Gembird LECTEUR MOBILITY CLASSIC MP3 User Manual
LECTEUR MOBILITY CLASSIC MP3
Manuel d’instructions
www.amarina.fr
Consignes de Sécurité :
1. N’utiliser aucun produit liquide ni aucun aérosol. Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.
2. Ne jamais utiliser le produit à proximité d’un point d’eau.
3. S’assurer qu’aucun objet ni aucun meuble ne s’appuie sur le cordon.
4. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés.
5. Procéder à l’installation en respectant les instructions du fabricant.
Conditions de garantie :
x les produits AMARINA sont vendus avec une garantie usine de 12 mois, à compter de leur date d’achat.
x En cas de défaut, retourner le produit complet à votre revendeur en lui précisant le défaut, accompagné de la
preuve d’achat.
x Pour des composants manquants, tels que le manuel, un logiciel, ou d’autres pièces, veuillez contacter votre
revendeur ou notre service technique par émail (hotline@amarina.fr)
x La garantie n’est plus applicable en cas d’altération du produit, de dommages mécaniques, de mauvaise
utilisation, de modifications effectuées sur le produit, de réparations effectuées par des tiers, de négligence, et
d’utilisation du produit à d’autres fi ns que celles prévues pour ce produit.
Ne sont pas couverts par la garantie :
x Les dommages causés par des accidents, sinistres, tels que l’incendie, l’eau, un tremblement de terre, la guerre,
le vandalisme ou le vol.
x L’incompatibilité avec d’autres logiciels ou matériel informatique non mentionnés dans les exigences minimales
du système.
x Les accessoires tels que les piles et les fusibles et écouteurs (selon le cas).
x En aucun cas le fabricant n’est tenu pour responsable de tout dommage accidentel ou conséquent, y compris la
perte de revenus ou toute autre perte commerciale, provenant de l’utilisation de ce produit.
MANUEL D’INSTRUCTION
TABLE DES MATIERES
RESUME DES CARACTERISTIQUES.......................................................... 4
INTRODUCTION ........................................................................................... 5
x Définitions des touches et contrôles................................................. 5
x Ecran d’affichage............................................................................... 6
x Indicateur de piles......................................................................... 6
FONCTIONS PRINCIPALES......................................................................... 6
x Accéder au menu ............................................................................... 6
x Aperçu de l’affichage..............................................................................6
x Réglage du volume .......................................................................... 7
x Marche/arrêt ................................................................................ 7
x Lecture/Pause ...................................................................................... 8
x Enregistrement/Pause ........................................................................... 8
x Lecture de musique…………................................................................ 8
x Affichage du titre de la chanson.................................................. 8
x Enregistrement vocal...............................................................................9
R Enregistrement……………………………...........................................9
R Sélection du type d’enregistrement.............................................. 10
R Lecture des enregistrements………………......................................11
x Conversion des fichiers ACT en fichiers WAV.................................. 11
REGLAGES DU SYSTEME…………………………..................................... 13
x Accéder aux réglages du système….............................................. 14
x Liste des réglages du système….................................................... 14
x Explication des réglages du système....................................................15
x Utilisation du lecteur MP3 comme clé USB .......................................16
x Améliorez les microprogrammes de votre lecteur MP3.................... 17
AUTRES REGLAGES…………………………………....................................... 20
x Choisir différents dossiers.................…………….............................. 20
x Effacer un fichier................................................................................ 20
x Mode de répétition (sous menu lecture)…..................................... 22
x Vitesse de lecture..................………….............................................. 22
x Mode de répétition ............................................................................ 23
R Répétition A-B ……………............................................................. 23
R Comparer les fonctions…………………....................................... 24
R Temps de répétition…………........................................................ 25
R Intervalle de répétition ...………................................................... 25
x Fonction de cryptage du disque.………………....................................... 25
RESOLUTION DES PROBLEMES .…………................................................ 28
CARACTERISTIQUES..………………………………………....................…....... 29
Réglementation………………………………………………………………………….31
Ce produit représente une nouvelle génération de lecteurs MP3 comprenant MP1, MP2, MP3,
WMA, WAV.
RESUME DES CARACTERISTIQUES
Ɣ Taille compacte.
Ɣ Compatible avec presque toutes sortes de fichiers musicaux tels que: MP1, MP2, MP3,
WMA, WAV.
Ɣ Compatible avec les améliorations de microprogrammes.
Ɣ Pas besoin d’installer un programme pour WIN2000 ou les systèmes d’exploitation ultérieurs
Le lecteur peut être utilise comme clé USB
Ɣ Cryptage de disque et partition de disque. L’utilisation des outils de cryptage permet le
cryptage et les partitions de l’espace du disque selon vos souhaits.
Ɣ Enregistrement/Répétition. Avec l’enregistrement vocal intégré, les fichiers enregistrés
peuvent être sauvegardés dans les formats de fichiers WAV ou ACT. Il est possible de
démarquer un segment de l’enregistrement pour une comparaison ou une répétition ultérieure.
Cette fonction est utile pour l’étude des langues.
Ɣ Les réglages d’equalizer comprennent Naturel, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, DBB
Ɣ Les modes de répétition musicale comprennent Normal, dossier, Répétition unique,
répétition du dossier, répétition intégrale, aléatoire, Introduction.
Ɣ Minuteries. Minuterie réglable d’arrêt et de sommeil.
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté ce baladeur MP3
Veuillez lire le manuel d’utilisation attentivement avant d’utiliser cet appareil.
Les fonctions décrites dans ce manuel peuvent faire l’objet de changements dans un but de progrès technique
sans préavis spécial.
x Définition des touches et contrôles
- Avance rapide; - Retour rapide; - Lecture/Pause
1� “Lecture/Pause”: MARCHE/LECTURE/STOP/ARRET.
2� “Mode”: Touche de confirmation générale.
3� “VOL+”: Augmentation du volume sonore. Lecture rapide.
4� “VOL–”: Diminution du volume sonore. Lecture lente.
5� “Av. rapide”: Piste suivante. Avance rapide. suivante
6� “Ret. rapide”: Piste précédente. Retour rapide. Précédente
7� “USB”: Clé USB.
8� “Prise écouteurs ”: Connexion ecouteurs standard.
9. ‘’Hold’’ – Verrouillage des touches.
Définition des touches
Les touches peuvent être utilisées de trois façons différentes :
Appui court : Appuyez brièvement sur la touche.
Appui : Appuyez sur la touche pendant 2 secondes puis relâchez.
Appui long : Appuyez et laissez enfoncé.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
x Ecran d’affichage
Traduction : Mode de programme, taux de transfert/format du fichier, Mode de répétition,
numéro de la chanson, mode musical, indicateur de la pile.
x Indicateur de la pile
Cet appareil fonctionne avec 1 pile LR03 AAA 1.5V.
Affiche le statut actuel du carré noir s’affiche comme illustré ci-contre.
Lorsque la pile est vide, le carré devient blanc.
Lorsque la pile est pleine, ré ci-contre.
FONCTIONS PRINCIPALES
x Accéder au menu
Appuyez sur “Mode” pour accéder au menu. Le menu principal est composé de sous
menus.
x Aperçu de l’affichage
o Aperçu de l’écran principal:
o Ecran de mode musical:
o Ecran de mode d’enregistrement:
o Ecran de mode de lecture d’enregistrement:
o Ecran de réglage du système:
o Ecran de connexion avec le PC:
x Réglage du volume
Appuyez sur “VOL+” pour augmenter le volume.
Appuyez sur “VOL–” pour baisser le volume.
x Marche/Arrêt
Appuyez 2 secondes sur ‘’Lecture/Pause”pour allumer le lecteur MP3.
En cours de lecture, Appuyez sur “Lecture/Pause” pendant 2 secondes pour
éteindre le lecteur MP3.
x Lecture/Pause
En mode musical, appuyez sur “Lecture/Pause” pour lire les fichiers musicaux.
x Enregistrement/Pause
En mode d’enregistrement, appuyez sur cette touche pour commencer ou terminer
l’enregistrement, appuyez pendant 2 secondes pour arrêter l’enregistrement.
Dans n’importe quel mode vous pouvez appuyer sur “Mode” pendant 2 secondes
pour accéder au menu principal.
x Lecture de Musique
Veuillez suivre les indications ci dessous
1. Connectez vos ecouteurs aux prises d’ecouteurs du lecteur MP3.
2. Appuyez sur “Lecture/Pause” pendant 2 secondes pour mettre le lecteur en route.
Accédez au mode musical, puis appuyez de nouveau sur “Lecture/Pause” pour lire
les fichiers musicaux.
3. Choisir la musique : Appuyez sur pour choisir la chanson suivante et
pour choisir la précédente.
4. Contrôle du volume: VOL+ : Augmentez le volume sonore VOL� : baissez le volume sonore
x Affichage du titre et des paroles des chansons
Ce lecteur est compatible avec les textes en formats “*.LRC” et les fichiers .LRC .Le lecteur
MP3 peut afficher les textes pendant la lecture de la chanson.
o Comment utiliser les fichiers de paroles de chansons (*.LRC)?
Le .LRC doit avoir le même nom que la chanson.
Par exemple:
Si la chanson s’appelle : Love.mp3
Alors du fichier texte sera : Love.lrc
o Comment s’assurer que le MP3 a reconnu le fichier .LCR de paroles des chansons?
Pendant la lecture, l’icône
paroles. Sinon, l’icône “ ” apparaît.
Exemple d’écran de chanson avec texte :
x Enregistrement vocal
Le lecteur MP3 peut sauvegarder jusqu'à 99 enregistrements vocaux en mémoire.
apparaît au coin gauche de l’écran, si la chanson a des
R Enregistrement
1. Accès au menu principal:
2. Appuyez sur ” pour sélectionner le mode d’enregistrement.
3. Appuyez sur “Mode” pour accéder au mode d’enregistrement :
4. Appuyez sur
Les fichiers
dossier du lecteur ou dans le sous-dossier.
Si le message “Disk full” apparaît à l’écran, cela signifie qu’il n’y a plus assez de place
disponible pour les fichiers à enregistrer. Vous devez alors effacer certains fichiers pour libérer
de l’espace de stockage.
Si le message“Directory full” apparaît à l’écran, cela signifie qu’il y a plus de 99 fichiers
enregistrés. Vous devez alors enregistrer les fichiers enregistrés dans un autre dossier.
Lors de l’enregistrement, seul la touche “Lecture/Pause” peut être utilisée.
R Sélection du type d’enregistrement
1. Appuyez sur “Mode” pour accéder au sous-menu d’enregistrement.
2. Appuyez sur “ ” pour choisir le type d’enregistrement, Appuyez sur “Mode” pour
“Lecture/Pause” pour commencer l’enregistrement.
enregistrés peuvent être sauvegardes soit dans le
confirmer votre choix :
R Le type d’enregistrement peut être :
: Enregistrement fin : fichier en format .WAV, qui possède la meilleure qualité mais
crée des fichiers plus lourd.
: Enregistrement long : fichier de format .ACT avec un son de qualité moyenne.
: Enregistrement contrôle vocal de haute qualité : Format .WAV. Dans ce mode, le
lecteur MP3 n’enregistre rien s’il n’y a pas de son. L’enregistrement est en format .WAV pour
un son de meilleure qualité.
: Cf. ci-dessus, mais sur format .ACT.
5. Appuyez sur “Lecture” pour commencer l’enregistrement.
R Lecture des enregistrements
1. Accédez au menu principal.
2. Appuyez sur pour sélectionner “RPL”
3. Appuyez sur “Mode” pour accéder au sous-menu.
4. Appuyez sur “Lecture” pour lancer la lecture.
5. Appuyez sur “ / ” pour sélectionner le fichier enregistré.
6. contrôle du son
VOL+ : Augmenter le son
VOL� : Baisser le son
x Les fichiers enregistres en formats .ACT peuvent être convertis en .WAV
Utilisez les logiciels fournis pour convertir les fichiers .ACT en fichiers .WAV.
1. Lancer le logiciel “Sound Converter”. La boite de dialogue suivante apparaît alors :
2. Sélectionnez un enregistrement.
3 .Cliquez sur “Convertir” pour créer un fichier .WAV.
Vous pouvez aussi convertir les fichiers .WAV en format MP3 de la même manière.
REGLAGE DU SYSTEME
x Comment changer les réglages du système
1. Accédez au menu principal
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur “Mode” pour accéder au sous-menu de réglage “SYS”.
pour choisir “SYS”
x Les réglages du système apparaissent comme ci-dessous :
(Date d’enregistrement) Réglez la date et l’heure des fichiers enregistrés.
(Fond lumineux)
Réglez le temps de fond lumineux.
(Langue)
(Arrêt) Réglez le temps d’arrêt automatique.
(Mode de répétition) Réglez le mode de répétition.
(Contraste) Réglez le contraste de votre écran
(Mode Online) Réglez les fonctions du disque amovible du MP3
(Info de mémoire) Vérifiez les capacités de la mémoire flash
(Version microprogramme) Affiche les dates des microprogrammes actuels
(Mise à jour des microprogrammes) Pour la mise à jour des logiciels
(Quitter) Quittez le sous-menu
x Explication du réglage du système
ż Régler la “ Date d’enregistrement ”
1. L’écran apparaît ainsi :
Réglez la langue.
2. Appuyez sur “Mode” pour accéder au sous-menu.
L’écran apparaît ainsi :
3. Appuyez sur “VOL+” (VOL-) pour sélectionner la date et l’heure.
4. Appuyez sur pour augmenter et sur pour diminuer.
5. Après avoir ajuster la date, appuyez sur “Mode” pour confirmer.
ż Régler le “ Fond lumineux ”
1. accéder au menu de réglage
du système
3. Appuyez sur “Mode” pour
accéder aux réglages, comme
ci-dessous:
ż Régler la “Langue”. Veuillez suivre la même procédure que pour le réglage du fond
lumineux.
ż Régler “Arrêt“. Même procédure que “ Fond lumineux ”. Il y a deux réglages:
Temps d’arrêt : Réglez votre temps d’arrêt automatique en secondes
Sommeil : réglez le temps du mode de sommeil en minutes. Le temps maximum
est de 120 minutes.
2. Appuyez sur pour
sélectionner le temps de fond
d’écran”
4. Appuyez sur “ / ”
pour régler l’heure.
5. Appuyez sur “Mode” pour
confirmer et sortir.
ż Régler “ Mode de répétition ”/ “Contraste”/“ Mode Online ”. Même procédure que
“ Fond lumineux”.
ż “Info de mémoire” Affiche le pourcentage du disque utilisé et disponible.
ż “ Version microprogramme ”. Affiche la version microprogramme en cours.
ż “ Mise à jour des microprogrammes ”. N’utilisez ce réglage que si vous voulez
améliorer vos microprogrammes.
Appuyez sur “Mode” pour confirmer, puis sur “Lecture/Pause” pour sortir du sous-menu.
x Utiliser le lecteur MP3 comme clé USB
Ce lecteur MP3 peut être utilise comme clé USB. L’installation de pilotes n’est pas
nécessaire (excepté Windows 98) sous Windows 2000/XP, Mac OS 10.3 ou plus, Linux Reshat
8.0 ou plus.
Ce lecteur peut utiliser l’énergie du porteur USB. Ainsi, lorsqu’il est branché à un PC, la pile
n’est pas utilisée. Afin de lire les fichiers musicaux lorsque le lecteur et connecté à votre
ordinateur, en ’’mode d’attente’’, appuyez sur “Mode” pour accéder au menu principal.
Une fois la connexion au PC établie, trois modes de MP3 s’affichent à l’écran comme ci
dessous :
1.Statut d’attente
2. un fichier est téléchargé
3. un fichier est téléchargé
x Mise à jour des microprogrammes du lecteur MP3
Votre lecteur MP3 peut être amélioré grâce au logiciel fourni. Suivez les instructions
ci-dessous pour améliorer le microprogramme du lecteur MP3 :
1. Accédez au menu principal
2. Appuyez sur pour choisir “Réglage du système”
3. Appuyez sur “Mode” pour accéder au sous-menu du “Réglage du système”.
4. Appuyez sur pour choisir “ Mise à jour du microprogramme ”, puis sur “Mode” pour
accéder au sous-menu.
5. Branchez votre lecteur MP3 au PC.
6. Lancez la “Mise à jour du lecteur MP3 ”
8. Sélectionnez le fichier de microprogramme
9. Appuyez sur “commencer la mise à jour” pour mettre à jour le lecteur.
Loading...