Gembird KB-UMW-01 operation manual

KB-UMW-01

USER MANUAL

HANDBUCH

HANDLEIDING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD
MECHANISCHE RGB MULTIMEDIA-TASTATUR
MECHANISCH BACKLIGHT GAMING TOETSENBORD
PODŚWIETLANA GAMINGOWA KLAWIATURA MECHANICZNA, USB

2

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

Features

 Full-size USB mechanical gaming keyboard with backlight
 Optical switch keys with with extreme 0.2 ms key response time and

durable 100 million key strokes life span

 Backlight function on all keys with 9 preset default modes, 3 special

gaming modes and 3 brightness/speed settings

 3 customizable user-defined backlight modes: decide which keys light

up for use in specific games or applications

 RGB LED side strips with 5 light modes and multiple color/speed

settings

 Heavy-duty IP58 waterproof aluminum body with nano-coating

technology

 100% anti-ghosting on all keys to ensure all key strokes are registered,

no matter how fast your play

 Lock function to disable the Windows and/or Fn button during

gameplay

 Practical multimedia hotkeys for Internet and music

3

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

Specifications

 Materials: aluminum + ABS plastic
 Interface: USB, 1.75 m braided cable
 Polling rate: 1000 Hz (fixed)
 Illumination: 9 modes
 100% anti-ghosting with full key rollover
 Key lift: 3.8 ± 0.3 mm
 Pressing force: 55 ± 15 g
 Key life time: 100 000 000 strokes
 Power consumption: 5 V DC up to 0.35 A
 Size: 460 x 140 x 38 mm
 Net weight: 1.06 kg

4

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

1

＋

＋

My computer

Browser

Mail

Calculator

FN+ Key Combinations

Volume -

Volume +

Mute

English

5

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

10 Kinds of Backlight Mode to Cycle: Backlight On  Breath  Trace

＋

2

Lock / Unlock Window Key

Enable/Disable "FN" Key

Factory resetting: Press and hold both keys for
5 seconds until the keyboard backlight blinks

Default Backlight Mode

 Wave  Ripple  Meteor  Light flow  Row-by-row  Bump 
Backlight Off.

Levels of brightness of backlight: 30%, 60%, 100% (Default setting is

100%).

3 levels of the speed of backlight breathing (Default setting is Level 2)

6

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

＋

3

Cycle switch (Backlight On as default setting)

Increase backlight brightness

Decrease backlight brightness

Decrease Breath speed

Increase Breath speed

Customize Backlight Mode

Please choose which key you want to light up. Follow the following steps to
customize:

1. Press FN+1 to select and activate CM1 profile.

7

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

2. Hold FN+ ESC to enter recording mode. (All Other functions of keyboard

＋

Start / Save backlight profile

Three user-defined profiles

100% full backlight mode

RTS game backlight mode

FPS game backlight mode

Office backlight mode

are disabled).

3. Press the key or keys which you want to set backlight on. (With the
exception of Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock and Windows four keys)

4. When finished, press “FN+ESC” to save the user-defined backlight to
CM1 profile.

8

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

5 light modes cycle: Light On  Neon  Flowing  Wave  Breath

7

＋

Right & Left Side Light Mode

Cycle Switch (Flowing as default)

Switch to previous one

Switch to next one

Decrease RGB light speed

Increase RGB light speed

 Light Off.

Backlight color sequence: White  Skyblue (Default)  Pink  Yellow

 Blue  Green  Red.

Apply to “Light on  Wave  Breath” 3 modes to switch colors.
4 level of speed adjustment, apply to “RGB color  Meteor  Wave 

Breathing” modes.

9

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

Remarks

8

1. The keyboard corresponds to the button with four status lights,

user-friendly real-time understanding of the keyboard status.

2. Clean the keyboard regularly to avoid dust accumulation.

3. Avoid exposing the device to liquids and humid environments. Only
use the device within the specified temperature range of 32°F to 104°F
(0°C to 40°C). Once the temperature falls below or rises above this range,
unplug and switch off the device until the temperature returns to the
appropriate range.

10

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

1

＋

＋

Mijn computer

Browser

Mail

Rekenmachine

Volume -

Volume +

Dempen

Nederlands

11

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

＋

2

Vergrendel / ontgrendel raamtoets

Schakel de "FN" -sleutel in / uit

Fabrieksinstelling: houd beide toetsen 5
seconden lang ingedrukt totdat de
achtergrondverlichting van het toetsenbord
knippert

Standaard Backlight-modus

achtergrondverlichting aan  ademhaling  spoor  golf  rimpel 
meteoor  lichtstroom  rij per rij  hobbel  achtergrondverlichting uit.

(standaardinstelling is 100%).

achtergrondverlichting (standaardinstelling is niveau 2)

10 soorten achtergrondverlichtingsmodus om te fietsen:

Helderheidsniveau van de achtergrondverlichting: 30%, 60%, 100%

3 niveaus van de snelheid van het ademen van de

12

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

＋

3

Cyclusschakelaar (achtergrondverlichting aan als
standaardinstelling)

Verhoog de helderheid van de
achtergrondverlichting

Verlaag de helderheid van de
achtergrondverlichting

Verlaag de ademhalingssnelheid

Verhoog de ademhalingssnelheid

Pas Backlight-modus aan

Kies alstublieft welke sleutel u wilt laten oplichten. Volg de volgende

stappen om aan te passen:

1. Druk op FN + 1 om het CM1-profiel te selecteren en te activeren.

(Alle andere functies van het toetsenbord zijn uitgeschakeld).

2. Houd FN + ESC ingedrukt om naar de opnamemodus te gaan.

13

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

3. Druk op de toets of op de toetsen waarvan u de

＋

Start / sla het
achtergrondverlichtingsprofiel op

Drie door de gebruiker
gedefinieerde profielen

100% volledige achtergrondverlichting

Achtergrondverlichting van RTS-spel

FPS-spelbelichtingsmodus

Kantoorverlichting-modus

achtergrondverlichting wilt instellen. (Met uitzondering van Caps Lock, Num
Lock, Scroll Lock en Windows vier-toetsen)

4. Als u klaar bent, drukt u op "FN + ESC" om de door de gebruiker

gedefinieerde achtergrondverlichting op het CM1-profiel op te slaan.

14

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

5 lichtmodi cyclus: Licht aan  Neon  Vloeiend  Golf 

7

＋

Rechts en linkerlichtmodus

Cycle Switch (loopt als standaard)

Schakel over naar de vorige

Schakel over naar de volgende

Verlaag de RGB-lichtsnelheid

Verhoog de RGB-lichtsnelheid

Ademhaling  Licht uit.

Kleurvolgorde achtergrondverlichting: Wit  Hemelsblauw

(standaard)  Roze  Geel  Blauw  Groen  Rood.

Toepassen op de modi "Light on  Wave  Breath" 3 om van kleur

te veranderen.

4 niveaus van snelheidsafstelling, van toepassing op de modi "RGB-

kleurstof" Meteor "Wave" -ademhaling.

15

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

Opmerkingen

8

1. Het toetsenbord komt overeen met de knop met vier
statuslampjes, gebruikersvriendelijk realtime begrip van de
toetsenbordstatus.

2. Reinig het toetsenbord regelmatig om stofophoping te voorkomen.

3. Vermijd blootstelling van het apparaat aan vloeistoffen en
vochtige omgevingen. Gebruik het apparaat alleen binnen het
gespecificeerde temperatuurbereik van 0 ° C tot 40 ° C (32 ° F tot 104 ° F).
Zodra de temperatuur onder of boven dit bereik komt, koppelt u het apparaat
los en schakelt u het uit tot de temperatuur terugkeert naar het juiste bereik.

16

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

1

＋

＋

Mein Computer

Browser

Mail

Taschenrechner

FN + Tastenkombinationen

Volumen -

Volumen +

Stumm

Deutsch

17

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

10 Arten des zu modulierenden Hintergrundbeleuchtungsmodus:

＋

2

Fensterschlüssel sperren / entsperren

Aktivieren / Deaktivieren "FN" -Taste

Werkseinstellung: Halten Sie beide Tasten 5
Sekunden lang gedrückt, bis die
Hintergrundbeleuchtung der Tastatur blinkt

Standard-Hintergrundbeleuchtungsmodus

Hintergrundbeleuchtung Ein  Atemzug  Kurve  Welle  Welligkeit 
Meteor  Lichtstrom  Reihe für Reihe  Stoß  Hintergrundbeleuchtung
Aus.

Helligkeitsstufen der Hintergrundbeleuchtung: 30%, 60%, 100%

(Standardeinstellung ist 100%).

(Standardeinstellung ist Stufe 2)

3 Stufen der Geschwindigkeit der Hintergrundbeleuchtung

18

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

＋

3

Zyklusschalter (Hintergrundbeleuchtung Ein als
Standardeinstellung)

Erhöhen Sie die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung

Verringern Sie die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung

Verringern Sie die Atemgeschwindigkeit

Erhöhen Sie die Atemgeschwindigkeit

Hintergrundbeleuchtung anpassen

Sie die folgenden Schritte zum Anpassen:

aktivieren.

gelangen. (Alle anderen Funktionen der Tastatur sind deaktiviert).

Bitte wählen Sie, welche Taste Sie aufleuchten möchten. Befolgen

1. Drücken Sie FN + 1, um das CM1-Profil auszuwählen und zu

2. Halten Sie FN + ESC gedrückt, um in den Aufnahmemodus zu

19

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

3. Drücken Sie die Taste oder die Tasten, für die Sie die

＋

Start / Speichern
Hintergrundbeleuchtungsprofil

Drei benutzerdefinierte Profile

100% voller
Hintergrundbeleuchtungsmodus

RTS-Spiel Hintergrundbeleuchtung

FPS-Spiel Hintergrundbeleuchtung
Modus

Office-Hintergrundbeleuchtung

Hintergrundbeleuchtung einstellen möchten. (Mit Ausnahme von Caps Lock,
Num Lock, Scroll Lock und Windows vier Tasten)

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie "FN + ESC", um die
benutzerdefinierte Hintergrundbeleuchtung in das CM1-Profil zu speichern.

20

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

5 Lichtmodi Zyklus: Licht an  Neon  fließend  Welle  Atem 

7

＋

Right & Left Side Light Modus

Cycle Switch (Fließend als Standard)

Zum vorherigen wechseln

Wechseln Sie zum nächsten

Verringern Sie die RGB-Lichtgeschwindigkeit

Erhöhen Sie die RGB-Lichtgeschwindigkeit

Licht aus.

Farbe der Hintergrundbeleuchtung: Weiß  Himmelblau (Standard) 

Rosa  Gelb  Blau  Grün  Rot.

Wenden Sie auf "Licht auf  Welle  Atem" 3 Modi an, um die Farben

zu wechseln.

4 Stufen der Geschwindigkeitseinstellung, gelten für die Modi "RGB-

Farbe  Meteor  Welle  Atmung".

21

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

Bemerkungen

8

1. Die Tastatur entspricht der Taste mit vier Statusleuchten,

benutzerfreundliche Echtzeit-Verständnis des Tastaturstatus.

2. Reinigen Sie die Tastatur regelmäßig, um Staubansammlungen zu

vermeiden.

3. Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten und feuchten Umgebungen
aus. Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des angegebenen
Temperaturbereichs von 0 ° C bis 40 ° C (32 ° F bis 104 ° F). Sobald die
Temperatur unter diesen Bereich fällt oder diesen übersteigt, ziehen Sie den
Netzstecker und schalten Sie das Gerät aus, bis die Temperatur in den
entsprechenden Bereich zurückkehrt.

22

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

＋

＋

Mój computer

Przeglądarka

Poczta

Kalkulator

Tom -

Tom +

Niemy

Polski

1

Kombinacje klawiszy FN

23

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

10 rodzajów trybu podświetlenia do cyklu: Podświetlenie włączone

＋

2

Zablokuj / odblokuj klawisz windows

Włącz / wyłącz klawisz "FN"

Przywracanie ustawień fabrycznych: Naciśnij i
przytrzymaj oba klawisze przez 5 sekund, aż
podświetlenie klawiatury zacznie migać

Domyślny tryb podświetlenia

 Oddech  śledzenie  Fala  Ripple  Meteor  Przepływ światła 
Rzęd po rzędzie  Bump  Podświetlenie wyłączone.

Poziomy jasności podświetlenia: 30%, 60%, 100% (ustawienie

domyślne to 100%).

domyślne to poziom 2)

3 poziomy prędkości oddychania podświetleniem (ustawienie

24

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

＋

3

Przełącznik cyklu (podświetlenie włączone jako
ustawienie domyślne)

Zwiększ jasność podświetlenia

Zmniejsz jasność podświetlenia

Zmniejsz prędkość oddechu

Zwiększ prędkość oddechu

Dostosuj tryb podświetlenia

Wybierz klucz, który chcesz podświetlić. Wykonaj następujące kroki,

aby dostosować:

1. Naciśnij FN + 1, aby wybrać i aktywować profil CM1.

2. Przytrzymaj klawisze FN + ESC, aby przejść do trybu nagrywania.

(Wszystkie inne funkcje klawiatury są wyłączone).

25

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

3. Naciśnij klawisz lub klawisze, dla których chcesz włączyć

＋

Rozpocznij / Zapisz profil podświetlenia

Trzy profile zdefiniowane

przez użytkownika

100% pełny tryb podświetlenia

Tryb podświetlania gry RTS

Tryb podświetlenia gry FPS

Tryb podświetlania biur

podświetlenie. (Z wyjątkiem Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock i Windows
cztery klawisze)

4. Po zakończeniu naciśnij "FN + ESC", aby zapisać zdefiniowane

przez użytkownika podświetlenie do profilu CM1.

26

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

5 cykli trybu światła: Światło włączone  Neon  Płynne  Fala 

7

＋

Tryb oświetlenia prawy i lewy

Przełącznik cyklu (domyślnie przepływający)

Przełącz na poprzedni

Przejdź do następnego

Zmniejsz prędkość światła RGB

Zwiększ prędkość światła RGB

Oddech  Światło wyłączone.

Sekwencja kolorów podświetlenia: biały  Skyblue (domyślne) 

różowy  żółty  niebieski  zielony  czerwony.

Zastosuj do trybu "Light on  Wave  Breath" 3, aby przełączyć

kolory.

4 poziomy regulacji prędkości, dotyczą "kolorów RGB  Meteor 

Wave  Breathing".

27

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

Uwagi

8

1. Klawiatura odpowiada przyciskowi z czterema lampkami statusu,
przyjazne dla użytkownika zrozumienie stanu klawiatury w czasie
rzeczywistym.

2. Regularnie czyść klawiaturę, aby uniknąć gromadzenia się kurzu.

3. Unikaj wystawiania urządzenia na działanie płynów i wilgotnych
pomieszczeń. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w podanym zakresie
temperatur od 0 ° C do 40 ° C od 32 ° F do 104 ° F. Gdy temperatura
spadnie poniżej lub wzrośnie powyżej tego zakresu, odłącz i wyłącz
urządzenie, aż temperatura powróci do odpowiedniego zakresu.

28

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

(ENG) Declaration of conformity

This product is tested and complies with the
essential requirements of the laws of member
states concerning EMC(2014/30/EU), RoHS
(2011/65/EU). The CE declaration can be
found under www.gembird.eu

(NL/BE) Verklaring van overeenstemming

Dit product is getest en voldoet aan alle geldende nationale
en Europese richtlijnen en regelgeving met betrekking tot
EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Dit product heeft
een CE-markering en de bijbehorende CE-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op onze website:

www.gembird.eu

(FR/BE) Déclaration de conformité

Le produit est contrôlé et rempli les exigences
des directives nationales et de la directive
EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). La
conformité CE a été démontrée et les
déclarations correspondantes sont déposées
chez le fabricant a: www.gembird.eu

(DE) Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den
grundlegenden Anforderungen der Richtlinie
EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU) überein. Die
Konformitätserklärung kann auf unserer Webseite

www.gembird.eu heruntergeladen werden.

Deklaracja zgodności

Ten produkt został przetestowany i jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami przepisów ustawowych państw
członkowskich dotyczących EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Deklaracja CE znajduje się pod
adresem www.gembird.eu

29

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

Waste disposal:

Do not deposit this equipment with the household
waste. Improper disposal can harm both the
environment and human health. For Information
about waste collection facilities for used electrical and
electronic devices, please contact your city council or
an authorized company for the disposal of electrical
and electronic equipment.

Entsorgungshinweise:

Werfen Sie dieses Gerät nicht in den
Hausmüll. Unsachgemäße Entsorgung kann
sowohl der Umwelt als auch der
menschlichen Gesundheit schaden.
Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte
erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder
einer autorisierten Stelle für die Entsorgung
von Elektro-und Elektronikgeräten.

Richtlijnen m.b.t. afvalverwerking

Batterijen en accu’s dienen als klein-chemisch
afval afgeleverd te worden bij toegewezen
afvalverzamelpunten (zie www.afvalgids.nl). U dient
ervoor te zorgen dat de batterijen/accu’s leeg zijn en
dus geen stroom meer kunnen leveren. Let op, de
batterijen/accu’s dienen onbeschadigd ingeleverd te
worden.

Gooi dit product niet weg in uw vuilnisbak. Dit kan
zowel het milieu als de menselijke gezondheid
schade toebrengen. Informatie over het inleveren van
dit product kunt u inwinnen bij uw gemeentelijke
vuilnisdienst of andere geautoriseerde instelling in uw
buurt.

Traitement des déchets:

Ne jetez pas cet appareil dans les
déchets domestiques. Un traitement
inapproprié peut être dommageable à
l'environnement et à la santé humain.

Vous trouvez des informations sur les
centres de rassemblement des appareils
vieux chez l'administration municipale ou

chez un centre autorisé pour le traitement
des appareils électriques ou électroniques.

Przekreślony kosz

- produkt oznaczony tym symbolem oznacza, że nie może być traktowany jako odpad domowy.
Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania

szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z

punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.

30

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

WARRANTY CONDITIONS

GARANTIE BEDINGUNGEN

The receipt must clearly list the date of

purchase and the part number, in addition it

should be printed. Keep the receipt for the

entire warranty period since it is required for

all warranty claims. During the warranty period

the defective items will be credited, repaired

or replaced at the manufacturer's expense.

Work carried out under the warranty neither

extends the warranty period nor starts a new

warranty period. The manufacturer reserves

the right to void any warranty claim for

damages or defects due to misuse, abuse or

external impact (falling down, impact, ingress

of water, dust, contamination or break).

Wearing parts (e.g. rechargeable batteries)

are excluded from the warranty. Upon receipt

of the RMA goods, Gembird Europe B.V.

reserves the right to choose between

replacement of defective goods or issuing a

credit note. The credit note amount will always

be calculated on the basis of the current

market value of the defective products

Die Garantie beträgt 24 Monate ab

Verkaufsdatum an den Endverbraucher. Das

Kaufdatum und der Gerätetyp sind durch eine

maschinell erstellte Kaufquittung zu belegen.

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg daher für

die Dauer der Garantie auf, da er

Voraussetzung für eine eventuelle

Reklamation ist. Innerhalb der Garantiezeit

werden alle Mängel, wahlweise durch den
Hersteller entweder durch Instandsetzung,

Austausch mangelhafter Teile oder im

Austausch, behoben. Die Ausführung der

Garantieleistung bewirkt weder eine

Verlängerung noch einen Neubeginn der

Garantiezeit.

Eine Garantieleistung entfällt für Schäden

oder Mängel die durch unsachgemäße

Handhabung oder durch äußere Einwirkung

(Sturz, Schlag, Wasser, Staub,

Verschmutzung oder Bruch) herbeigeführt

wurden. Verschleißteile (z.B. Akkus) sind von

der Garantie ausgenommen.

Gembird Europe B.V.

Wittevrouwen 56, 1358CD Almere, The

Netherlands

www.gembird.nl/service

[e-mail]

GEMBIRD Deutschland GmbH

Coesterweg 45, 59494 Soest

Deutschland

www.gembird.de
Wenn Sie Hilfe im Umgang mit unseren Produkten
benötigen, können Sie uns kostenlos via E-Mail an
[e-mail] oder über unser Hilfe-Forum

erreichen: http://gembird-support.de/

31

GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

KB-UMW-01

MECHANICAL BACKLIGHT GAMING KEYBOARD

GARANTIE VOORWAARDEN

CONDITIONS DE GARANTIE

Op de aankoopbon moeten de aankoopdatum en

productomschrijving duidelijk vermeld staan.

Gelieve de aankoopbon de gehele

garantieperiode te bewaren, deze is ten alle

tijden benodigd voor alle garantie aanspraken.

Tijdens de garantieperiode zullen alle gebreken

verholpen of vervangen worden door de fabrikant

d.m.v. reparatie, omruiling van het defecte

onderdeel of het gehele apparaat. Aanspraken

tijdens de garantieperiode leiden niet tot

verlenging hiervan. Garantieaanspraak vervalt bij

schade of gebreken die ontstaan zijn door

oneigenlijk gebruik, misbruik of invloeden van

buitenaf (vallen, stoten, water, stof, vuil of

breken). Slijtagegevoelige onderdelen (b.v.

batterijen) zijn uitgesloten van garantie. Bij

ontvangst van de RMA goederen behoudt

Gembird zich het recht om te kiezen tussen
vervanging van de defecte waren of het uitgeven
van een kreditnota. Het bedrag van de kreditnota

zal altijd gecalculeerd zijn op basis van de

huidige marktprijs voor het defecte produkt.

Le talon de garantie doit énumérer clairement la date

d'achat et le type d'appareil.

Conservez le reçu d'achat pendant toute la durée de la

garantie car elle est nécessaire pour toute réclamation.

Au cours de la période de garantie tous les défauts

doivent être remplacé aux frais du fabricant, soit par la

réparation ou la remplacement de la pièce défectueuse

ou l'ensemble du produit. Les travaux effectués sous

garantie ne prolongent pas la période de garantie ni ne

commencent pas une nouvelle période de garantie.

Le fabricant se réserve le droit d'annuler toute demande

de garantie pour les dommages ou défauts dus à une

mauvaise utilisation, abus ou les effets externes (chute,

choc, pénétration de l'eau, la poussière, etc..).

Les pièces d'usure (par exemple les piles rechargeables)

sont exclus de la garantie.

Dès réception de la marchandise sous garantie, le SAV

de Gembird Europe BV se réserve le droit de choisir

entre le remplacement des produits défectueux ou de

délivrer un avoir.

Le montant d’avoir sera toujours calculée sur la base de

la valeur actuelle du marché des produits défectueux.

Gembird Europe B.V.

Wittevrouwen 56, 1358CD Almere, The Netherlands

www.gembird.nl/service

[e-mail]

Tel: 0900-GEMBIRD

(€ 0,25 p/m binnen Nederland, exclusief mobiele

telefoonkosten)

Gembird Europe B.V.

Wittevrouwen 56

1358CD Almere, The Netherlands

www.gembird.nl/support
[e-mail]

[phone]

Prix d'appel depuis telephone fixe Pays-Bas : 0.15 euro / min

Prix d'appel depuis telephone mobile / autre pays - selon

operateur