USER MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUEL DESCRIPTIF
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EG-UPS-031
EG-UPS-032
EG-UPS-033
EG-UPS-034
UPS WITH LCD DISPLAY
2
EG-UPS-031, -032, -033, -034
UPS with LCD display
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
UPS with LCD display
USV mit LCD
Noodstroomvoeding met LCD
UPS avec écran LCD
Источник бесперебойного питания с ЖК-
дисплеем
Джерело безперебійного живлення з РК-
дисплеєм
UPS Z WYŚWIETLACZEM LCD
CHECY
Niezawodne zasilanie Twojego komputera
Automatyczna regulacja napięcia AVR
Interfejs USB ( opcjonalnie )
Zabezpieczenie przeciw przepięciowe
Audiowizualny alarm
Zabezpieczenie przeciw nadmiernemu przeładowaniu oraz przeciw
nadmiernemu rozładowaniu akumulatora
Praktyczne oprogramowanie do zarządzania komputerem ( opcjonalnie )
3
EG-UPS-031, -032, -033, -034
UPS with LCD display
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
SPECIFICATIONS
SPECYFIKACJA
Type: line interactive
Typ: line interactive
Waveform: sine wave (AC mains),
modified
(square) sine wave (battery)
Przebieg: sinusoida (zasilanie
sieciowe AC), zmodyfikowany
(Kwadrat) sinusoida (zasilanie z
baterii)
Input: 220 V AC ± 25%, 50 / 60 Hz ±
10%
Napięcie wejściowe: 220 V AC ±
25%, 50 / 60 Hz ± 10%
Output: 220V AC ± 10%, 50 / 60 Hz
± 1%
(220 V AC ± 5 % at inverter mode)
Napięcie wyjściowe: 220
V AC ± 10%, 50 / 60 Hz ± 1%
(220 V AC ± 5 % podczas pracy
invertera)
Backup time: 8...20 mins (depends
on the
load)
Czas podczymania: 8…20 minut ( w
zależności od obciążenia )
Battery: sealed lead accid
Bateria: kwasowo
ołowiowa
Charge time: up to 12 hours
Czas ładowania: do 12 godzin
Sockets
Gniazdka:
4
EG-UPS-031, -032, -033, -034
UPS with LCD display
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
USB control interface: BF socket
Interfejs USB: gniazdo USB (BF)
Operating conditions: 0°C ~ 40°C,
at humidity
20 ~ 90 %RH non condensing
Warunki pracy: 0 ° C ~ 40 ° C,
przy wilgotności
20 ~ 90% RH bez kondensacji
Power:
Moc:
Charging current: up to 1.2 A
Prąd ładowania: do 1.2 A
Noise: < 45 dB at 1 m distance
Hałas: <45 dB w odległości 1 m
Dimensions
Wymiary
Net weight
Waga netto
5
EG-UPS-031, -032, -033, -034
UPS with LCD display
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
650W
6
EG-UPS-031, -032, -033, -034
UPS with LCD display
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
EG-UPS-031
EG-UPS-032
EG-UPS-033, EG-UPS-034
7
EG-UPS-031, -032, -033, -034
UPS with LCD display
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Ten produkt został przetestowany i jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami przepisów ustawowych państw członkowskich dotyczących
LVD(2006/95/EC), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Deklaracja CE
znajduje się pod adresem www.gembird.eu
8
EG-UPS-031, -032, -033, -034
UPS with LCD display
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
UWAGI NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
W celu zachowania bezpieczeństwa w użyciu zasilacza, należy
spełnić następujące warunki:
■ Należy naładować akumulator co najmniej 12 godzin przed normalną
pracą UPSa.
■ Kiedy akumulator jest rozładowany lub w ciągu trzech miesięcy bez
pracy, akumulator należy naładować natychmiast przez co najmniej 12
godzin, upewniając się, że bateria jest pełna i uniknie się
niepotrzebnego uszkodzenia akumulatora.
■ UPS jest specjalnie zaprojektowany do pracy z komputerem i nie
powinien być podłączany z innymi urządzeniami o obciążeniu
indukcyjnym lub pojemnościowym, jak silnik elektryczny, lampy światła
dziennego, drukarki laserowe, itp
■ UPS nie nadaje się do użytku w systemach podtrzymywania życia,
ponieważ może to mieć pewne problemy i powodować kłopoty w pracy
systemów podtrzymywania życia. Odpowiedzialność spoczywa na
użytkowniku, jeśli zdecyduję sie na użycie UPS w systemach
podtrzymywania życia.
■ Jest rzeczą normalną, że temperatura powierzchni UPS dochodzi do
50 ° C, gdy pracuje.
■ Przy zaniku napięcia sieciowego gdy przycisk "ON" na panelu
przednim zostaje naciśnięty, UPS podaje napięcie wyjściowe; jeśli
9
EG-UPS-031, -032, -033, -034
UPS with LCD display
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
zostanie naciśnięty przycisk "OFF" na przednim panelu, UPS nie będzie
podawał napięcia wyjściowego.
■ Nie wolno otwierać obudowy, gdyż istnieje niebezpieczeństwo
porażenia elektrycznością. Jeśli występuje problem, należy zasięgnąć
opinii serwisu lub eksperta.
Zabrania się umieszczania pojemników zawierający ciecz na
zasilaczu, ponieważ może to spowodować zwarcie a co za tym idzie
niebezpieczeństwo porażenia prądem lub pożaru. Zabrania się
przykrywania zasilacza utrudniając odprowadzanie ciepła – przegrzanie
urządzenie może spowodować pożar lub usterkę. Nie należy
umieszczać urządzenia w pobliżu klimatyzatorów w pobliżu źródeł wody,
źródeł promieniowania elektromagnetycznego, urządzeń zawierających
magnesy. Przez szczeliny wentylacyjne nie umieszczać żadnych
przedmiotów w urządzeniu – grozi awarią i porażeniem prądem. Przed
pierwszym użyciem sprawdź stan wizualny urządzenia, stan kabla
zasilającego. Upewnij się, że napięcie potrzebne do pracy Twojego
urządzenia jest zgodne z napięciem występującym w Twojej sieci.
Jakiekolwiek próby samodzielnej naprawy lub przeróbki grożą
porażeniem prądem i powodują utratę gwarancji. Nie użytkuj urządzenia
podczas burzy ( odłącz je wtedy od sieci energetycznej ) Kabel
zasilający jak i kable urządzeń odbiorczych powinne być umieszczone
gniazdach solidnie co eliminuje ryzyko iskrzenia. Czyścić za pomocą
suchej szmatki
10
EG-UPS-031, -032, -033, -034
UPS with LCD display
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
■ Kiedy UPS jest ma usterkę, dostanie się do niego ciecz lub inne ciała
obce należy natychmiast odciąć zasilanie i zwrócić się do ekspertów lub
dealera o pomoc.
■ Zabrania się umieszczać i używać zasilacza w następującym
środowisku:
● miejsce z palnym gazem lub gazami porównującymi korozję lub z
dużą ilością pyłu;
● miejsce z bardzo wysoką temperaturę lub bardzo niską
temperaturą
(powyżej 42 ℃ lub poniżej 0 ℃) lub wysokiej wilgotności (powyżej 90%);
● Miejsce w bezpośrednim słońcu lub w pobliżu grzejnika;
● miejsce z intensywnych drgań
● Zainstalowane na zewnątrz ( urządzenie tylko do użytku
domowego )
■ Należy używać suchej gaśnicy proszkowej w przypadku pożaru; nie
wolno używać gaśnicy płynowej, ponieważ może to spowodować ryzyko
porażenia prądem.
■ gniazdka sieciowe, do których jest podłączony UPS powinny być
instalowane w pobliżu UPS i powinno być łatwo dostępne. Przewód
zasilania UPS musi być podłączony do uziemionego gniazda sieciowego
ze względów bezpieczeństwa.
11
EG-UPS-031, -032, -033, -034
UPS with LCD display
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
SYMBOL WEEE – OBJAŚNIENIE
Nie wyrzucać tego urządzenia z odpadami komunalnymi (to nie jest odpad
domowy). Niewłaściwa utylizacja może zaszkodzić zarówno środowisku jak i
zdrowiu ludzkiemu. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki odpadów dla
używanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, prosimy skontaktować się
z Urzędem Miejskim w Twojej gminie lub autoryzowaną firmą odpowiedzialną za
utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
WARUNKI GWARANCJI
Rachunek musi posiadać datę zakupu i numer katalogowy, dodatkowo
powinien być wydrukowany. Zachowaj paragon dla całego okresu gwarancji,
ponieważ jest wymagany dla wszystkich roszczeń gwarancyjnych. W okresie
gwarancyjnym wadliwe elementy zostaną skredytowane, naprawione lub
wymienione na koszt producenta. Prace prowadzone w ramach gwarancji nie
wydłużają okresu gwarancji ani rozpoczynają nowego okresu gwarancyjnego.
Producent zastrzega sobie prawo do unieważnienia wszelkich roszczeń
gwarancyjnych za uszkodzenia lub wady spowodowane niewłaściwym użyciem,
nadużycia lub oddziaływania zewnętrznego (upadek, uderzenie, przedostanie
się wody, kurzu, zanieczyszczeń lub uszkodzenia).Po otrzymaniu towaru RMA,
Gembird Europe B.V. zastrzega sobie prawo do wyboru między wymianą
wadliwego towaru lub wystawienie noty kredytowej.
Loading...