Gembird EG-PM1W-001, EG-PM1W-001 User guide [de]

EG-PM1W-001

IP-Steckdose mit WLAN-Schnittstelle

Benutzerhandbuch

Ver. 20140701

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeines Seite 3

2. Lieferumfang Seite 3

3. Gesamtansicht Seite 3

4. Funktionen Seite 4

5. Voraussetzungen Seite 4

6. Einrichten der Hardware Seite 5

6.1 Schalten des Steckplatzes Seite 6

7. WLAN-Repeater Modus - mit dem vorhandenen
WiFi-Netzwerk verbinden Seite 7 - 8

8. Geräteeinstellungen, Uhrzeit und Passwort Seite 7

9. Registrieren, Aktivieren und Nutzen der EG-PM1W
über das Internet mit einem kostenfreien
Benutzerkonto von EnerGenie Seite 7

10. Installation der Power Manager-Software (optional) Seite 8

11. Verwenden der kostenfreien Apps für
Android und iOS Seite 9

11.1 App für Android ab Version 2.3 Seite 9

11.2 App für iOS ab Version 5.0 Seite 9

12. Technische Fragen Seite 10

13. Allgemeines zu technischen Problemen Seite 10

14. Technische Spezikationen Seite 10

15. Entsorgungshinweise Seite 12

16. Garantieerklärung / Service Seite 12

17. Sonstiges Seite 10

18. Konformitätserklärung Seite 12

WARNHINWEIS:

• NIEMALS GERÄTE ANSCHLIESSEN, DIE NICHT UNBEAUFSICHTIGT
BETRIEBEN WERDEN DÜRFEN!

Sicherheitshinweis:

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Das Nichtbeachten kann Per­sonen- und Sachschäden verursachen. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise auftreten, erlischt die Garantie. Der
Hersteller übernimmt in diesen Fällen für entstehende Folgeschäden keine Haftung.

• Gerät vor Gebrauch auf Beschädigungen überprüfen und nur verwenden,
wenn nicht beschädigt

• Gerät vor Feuchtigkeit und Schmutz schützen

• Nur für den Innengebrauch geeignet

• Niemals mehrere Steckdosenleisten hintereinander anschließen

• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker

• Nicht abgedeckt betreiben

1. Allgemeines

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der EnerGenie EG-PM1W-001 Steckdose ent­schieden haben. Das Benutzerhandbuch hilft Ihnen bei der ersten Inbetriebnahme
und Installation, und unterstützt Sie im Umgang mit dem Produkt.

2. Lieferumfang

Im Lieferumfang der EnerGenie EG-PM1W-001 ist Folgendes enthalten:

• EG-PM1W-001 programmierbare Steckdose

• Benutzerhandbuch (auf CD)

• Schnellstartanleitung

• CD mit Power Manager-Software für Windows

3. Gesamtansicht

LED-Statusanzeige

Reset-Taste

Power-Taste

Steckplatz

3

4. Funktionen

• Steckplatz kann manuell vom Computer oder Smartphone ein- und ausgeschaltet werden

• Steckplatz kann über eine zeitliche Programmierung - ähnlich einer Zeitschaltuhr ­geschaltet werden

• Steckplatz kann über Software-Events geschaltet werden (zum Beispiel: schalte meinen
Scanner ein, wenn ich das Bildbearbeitungsprogramm starte)

5. Voraussetzungen

• WLAN-Router

• Internet-fähiger Computer mit Verbindung zum WLAN

• Computer mit Windows Vista, 7 oder 8 zur Verwendung der Power Manager-Software
(die Software muss nicht zwingend verwendet werden, um die programmiebare
Steckdose nutzen zu können)

HINWEISE

• Damit die Weboberäche in vollem Umfang genutzt werden kann, muss JavaScript
in Ihrem Webbrowser aktiviert sein.

HINWEIS FÜR NUTZER MIT MOBILTELEFONEN

Die Ansicht auf http://energenie.com/user/ ist für Smartphones optimiert und kann
problemlos mit aktuellen Mobiltelefonen aufgerufen werden.

4

6. Einrichten der Hardware

• Verbinden Sie das Gerät zunächst mit einer freien Steckdose und warten Sie nun
etwa 30 Sekunden, bis das Gerät einen WLAN-Verbindungspunkt aufgebaut hat.

• Sie können den Steckplatz nun über den Taster auf der Vorderseite ein- und aus­schalten. Ist der Steckplatz eingeschaltet, leuchtet die grüne LED auf. Ist diese
erloschen, ist der Steckplatz ausgeschaltet.

• Suchen Sie nun mit Ihrem WLAN-fähigen Notebook oder PC nach einem unver­schlüsselten Netzwerk mit der SSID „EG-PM1W_XXXXX“ und verbinden Sie sich mit
diesem. Beachten Sie hierbei, dass der Computer so konguriert sein muss, dass
dieser automatisch eine IP-Adresse zugewiesen bekommen kann. In den meisten
Fällen ist dies die Standard-Einstellung und muss zuvor nicht angepasst werden.

• Rufen Sie nach erfolgreicher Verbindung mit einem beliebigen Internetbrowser
die folgende Adresse auf: http://egsetup.net/ und tragen Sie sowohl als Benut­zernamen als auch als Passwort „admin“ ein und klicken Sie auf „Sign-in“.

• Sie benden sich nun auf der Benutzeroberäche des EG-PM1W, auf welcher Sie
alle Einstellungen vornehmen können.

5

6.1 Schalten des Steckplatzes

• Um den Steckplatz nun manuell über die Weboberäche zu schalten, wählen Sie im
Menü zunächst den Punkt „Socket Device aus“. Auf der sich öffnenden Seite können
Sie nun im Kasten „Socket“ mittels der Schaltäche „Switch to ON/OFF“ den Steck­platz ein- oder ausschalten.

• Um eine zeitliche Programmierung, ähnlich wie bei einer Zeitschaltuhr, vorzunehmen,
wählen Sie im Menü den Punkt „Power Schedule“ aus. Tragen Sie nun im ersten Feld
den gewünschten Schaltzustand ein, anschließend das Datum, die gewünschte Uhr­zeit und den Ablauf ein. Der Ablauf legt fest, ob die von Ihnen vorgenommene Pro­grammierung einmalig (Once) oder regelmäßig (Periodic) ausgeführt werden soll.

• Soll die Programmierung wiederholt werden, können Sie im Feld „Loop period“ festle­gen, ob diese Schaltung wöchentlich, stündlich, minütlich oder sekündlich ausgeführt
werden soll. Haben Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen, können Sie
diese mit einem Klick auf die Schaltäche „Apply“ speichern.

6

7. WLAN-Repeater Modus - mit dem vorhandenen WiFi-Netzwerk verbinden

• Wenn Sie über die IP-Steckdose auch auf das Internet zugreifen und gleichzeitig
die Reichweite Ihres WiFi-Netzwerks erweitern möchten, können Sie diese mit
Ihrem Vorhandenen WLAN-Netzwerk verbinden.

• Wählen Sie im linken Menü den Punkt „Wireless Network“ aus, um mit der Einbin­dung des EG-PM1W-001 in Ihr Netzwerk zu beginnen.

• Klicken Sie anschließend auf die Schaltäche „Site Survey“ und tragen Sie auf der
darauf hin erscheinenden Seite die Zugangsdaten zu Ihrem WLAN ein oder wählen
Sie Ihr Netzwerk aus der Liste der gefundenen Netzwerke aus und geben Sie das
dazugehörige Passwort an. Um den Vorgang abzuschließen, klicken Sie bitte auf die
Schaltäche „Apply“. Das EG-PM1W wird sich nun mit Ihrem WiFi-Netz werbinden.

7

• Anschließend sollten Sie das erweiterte Netzwerk mit einer Verschlüsselung und einem
Password versehen, damit Unbefugte keinen Zugriff auf Ihr Netzwerk haben. Wählen Sie
dazu im Kasten „Wireless AP“ im Feld „Authentication“ zunächst eine Verschlüsselungart,
und tragen Sie anschließend in dem darunter erscheinenden Feld ein Passwort ein.

• Sobald die IP-Steckdose korrekt mit Ihrem WiFi Netzwerk verbunden ist, erhält
diese eine eigene IP-Adresse, welche zur Einbindung in die Power Manager­Software benötigt wird. Welche IP-Adresse Ihr Gerät bekommen hat, können Sie
im Menü-Punkt „Wireless Network“ herausnden. Scrollen Sie auf der Seite nach
unten zu dem blauen Kasten mit dem Namen „Wireless WAN (Client)“. Im Eintrag
„Status“ erfahren Sie nun, welche IP-Adresse der Steckdose zugewiesen wurde.

8. Geräteeinstellungen, Uhrzeit und Passwort

• Um Änderungen an Ihrem Passwort, der Uhrzeit oder generelle Einstellungen vor­nehmen zu können, rufen Sie zunächst den Menü-Punkt „System“ auf.

• Auf der nun erscheinenden Seite können Sie zunächst einen beliebigen Namen
für den schaltbaren Steckplatz vergeben. Dieser erscheint neben dem Schalter
auf der Übersichtsseite nach dem Login.

• Die Uhrzeit und das Datum können wahlweise über das mit der IP-Steckdose
verbundene Gerät mittels der Option „Sync with Client Time“ abgeglichen, oder
über die zuverlässigere Variante via eines NTP-Servers permanent synchronisiert
werden. Tragen Sie dazu einen bevorzugten, öffentlichen NTP-Server ein, oder
belassen Sie die Voreinstellung in ihrem Ursprung.

• Sofern Sie die Zugangsdaten zur Weboberäche ändern möchten, können Sie das
über den blauen Kasten mit dem Titel „Web server account“ realisieren. Tragen
Sie dazu einfach den bevorzugten Benutzernamen und das dazugehörige Pass-

8

wort ein und klicken Sie anschließend auf die Schaltäche „Apply“.

9. Registrieren, Aktivieren und Nutzen der EG-PM1W über das Internet

mit einem kostenfreien Benutzerkonto von EnerGenie

• Klicken Sie auf den Button „Register“ um ein Benutzerkonto anzulegen. Füllen Sie
dazu auf der sich öffnenden Seite alle benötigten Felder aus und bestätigen Sie
Ihre Angaben mit einem Klick auf den Button „Register me“. Um sicherzustellen,
dass ausschließlich Sie Zugriff auf das Benutzerkonto haben, und kein Außenste­hender Ihre Geräte unbefugt schalten kann, vergeben Sie bitte ein sicheres Pass­wort, das nur Ihnen bekannt ist.

• Wechseln Sie nun zurück zur Weboberäche und aktivieren Sie Ihre EG-PM1W für
das Benutzerkonto mit einem Klick auf „Activate“. In der Zeile unterhalb der beiden
Buttons können Sie den aktuellen Status Ihrer Steckdosenleiste ablesen.

• Besuchen Sie als nächstes im Internet die Webseite http://energenie.com/user/
und loggen Sie sich unter Ihren neu angelegten Benutzerdaten ein. Wählen Sie die
EG-PM1W mit einem Klick auf das entsprechende Gerät aus der angezeigten Liste
aus.

• Mit den roten bzw. grün dargestellten Buttons hinter den vier Steckplätzen können
Sie diese ein- bzw. ausschalten. Das Wort „ON“ in grün signalisiert, dass der Steck­platz momentan eingeschaltet ist; das Wort „OFF“ in rot signalisiert, dass der Steck­platz ausgeschaltet ist.

• Mit einem Klick auf den Namen des Steckplatzes (z. B. „Socket 1“), erhalten Sie die
Möglichkeit diesen individuell umbenennen zu können.

9

10. Installation der Power Manager-Software (optional)

• Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk ein und
warten Sie, bis diese automatisch startet. Sollten Sie kein Laufwerk zur Verfügung
haben, können Sie die Software auch auf http://www.energenie.de/ herunterladen.

• Klicken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf „Power_Manager_Setup.exe aus­führen“, um die Installation der Power Manager-Software zu starten. Folgen Sie
den Anweisungen des Installationsprogramms und schließen Sie die Installation
vollständig ab.

• Starten Sie nun den Power Manager über das Windows-Menü „Programme > Po­wer Manager > Power Manager“. Im Ereignisbereich der Windows Taskleiste n­den Sie nun ein kleines Steckdosensymbol. Klicken Sie auf dieses, um den Power
Manager zu starten.

• Um nun Ihre IP-Steckdose in den Power Manager zu integrieren, klicken Sie in
der Power Manager-Software auf den Eintrag „Gerät“ und in der erscheinenden
Auswahl auf „Gerät hinzufügen“. Tragen Sie einen Namen, den Port und das auf
der Weboberäche festgelegte Power Manager Passwort ein. Klicken Sie auf „Ok“,
um die Einbindung abzuschließen.

Manuelles Ein- und Ausschalten des Steckplatzes

Um den Steckplatz manuell ein- oder auszuschalten, reicht ein Doppelklick auf das
Bild des Steckplatzes. Ist die Anzeige dahinter grün, ist der Steckplatz einge- schal­tet; ist die Anzeige rot, ist der Steckplatz ausgeschaltet.

Hinweis:
Eine ausführliche Dokumentation aller Funktionen der Power Manager-Software er­halten Sie, wenn Sie bei laufender Software die Taste „F1“ drücken.

10

11. Verwenden der kostenfreien Apps für Android und iOS

• Klicken Sie auf den Button „Register“ um ein Benutzerkonto anzulegen. Füllen Sie dazu
auf der sich öffnenden Seite alle benötigten Felder aus und bestätigen Sie Ihre Angaben
mit einem Klick auf den Button „Register me“. Um sicherzustellen, dass ausschließlich Sie
Zugriff auf das Benutzerkonto haben, und kein Außenstehender Ihre Geräte unbefugt
schalten kann, vergeben Sie bitte ein sicheres Passwort, das nur Ihnen bekannt ist.

• Wechseln Sie nun zurück zur Weboberäche und aktivieren Sie Ihre EG-PM1W-001
für das Benutzerkonto mit einem Klick auf „Activate“. In der Zeile unterhalb der bei­den Buttons können Sie den aktuellen Status Ihrer IP-Steckdose ablesen.

• Besuchen Sie als nächstes im Internet die Webseite http://energenie.com/user/ und
loggen Sie sich unter Ihren neu angelegten Benutzerdaten ein. Wählen Sie die EG­PM1W-001 mit einem Klick auf das entsprechende Gerät aus der angezeigten Liste aus.

11.1 App für Android ab Version 2.3

  https://play.google.com/store/apps/details?id=peacemaker.energeniepowermanager

• Laden Sie die „Power Manager“ App aus dem Google Play Store und installieren Sie diese.

• Öffnen Sie die App und wählen Sie im Menü die Option „Settings“.

• Tragen Sie nun Ihre Zugangsdaten ein und bestätigen Sie mit „Login“.

• Es öffnet sich eine Liste mit allen Geräten, die Sie bereits in Ihrem Benutzerkonto
angelegt haben.

• Mit einem Druck auf das Schaltersymbol können Sie diese nun ein- bzw. ausschalten.

11.2 App für iOS ab Version 5.0

  http://itunes.apple.com/de/app/powerman/id486183471

• Laden Sie zunächst die „PowerMan“ App aus iTunes und installieren Sie diese.

• Öffnen Sie nun die App und tragen Sie in das sich öffnende Fenster Ihre Zugangs­daten ein.

• Es öffnet sich eine Liste mit allen Geräten, die Sie bereits in Ihrem Benutzerkonto
angelegt haben.

11

12. Technische Fragen

13. Allgemeines zu technischen Problemen

1. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.

2. Unter www.gembird.de können Sie sich über häug gestellte Fragen, aktuellste
Kompatibilitätslisten, etc. informieren.

3. Unter der Rubrik „Service“ > „Support & Kontakt“ nden Sie die Kontaktdetails
für unsere technische Kundenhotline sowie unseren Email-Support.

4. Unter „Service“ > „Formulare“ nden Sie das Retourenformular für Endkunden.
Bitte füllen Sie dieses Formular vollständig aus, wenn Sie Ware an uns zurück­ senden möchten.

14. Technische Spezikationen

300 Mbps schnelle WiFi 802.11 b/g/b Schnittstelle
WLAN Repeater-Modus
Eingangsspannung: max. 250 V AC, 50-60 Hz
Anschlussleistung: max. 16 A
Eigenverbrauch: max. 2,5 W
Abmessungen: 135 x 92 x 78 mm
Nettogewicht: 0,2 Kg

Nur für den Innengebrauch geeignet

15. Entsorgungshinweise:

Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll. Unsachgemäße Entsorgung kann so­wohl der Umwelt als auch der menschlichen Gesundheit schaden. Informationen zu
Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder einer autori­sierten Stelle für die Entsorgung von Elektro-und Elektronikgeräten.

Batterien und Akkus sind im entladenen Zustand in Altbatteriesammelgefäße im Handel und
bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern zu entsorgen. Bitte beachten Sie, dass eine
vollständige Entladung der Batterie/des Akkus erst mit üblichem Gebrauchsende erreicht ist.

12

16. Garantieerklärung / Service

• Die Garantie beträgt 24 Monate ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher. Das Kauf-

datum und der Gerätetyp sind durch eine maschinell erstellte Kaufquittung zu belegen.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg daher für die Dauer der Garantie auf, da er Voraus­setzung für eine eventuelle Reklamation ist.

• Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel durch den Hersteller entweder

durch Instandsetzung, Austausch mangelhafter Teile oder im Austausch behoben.
Die Ausführung der Garantieleistung bewirkt weder eine Verlängerung noch einen
Neubeginn der Garantiezeit.

• Eine Garantieleistung entfällt für Schäden oder Mängel die durch unsachgemäße

Handhabung oder durch äußere Einwirkung(Sturz, Schlag, Wasser, Staub, Ver­schmutzung oder Bruch) herbeigeführt wurden. Verschleißteile (z.B. Akkus) sind
von der Garantie ausgenommen.

17. Sonstiges

Wir behalten uns Änderungen für den Regulierungsablauf eines Schadens vor.
Aktuelle Informationen hierzu entnehmen Sie bitte unserer Webseite: www. gembird.de

18. Konformitätserklärung

Das Produkt EG-PM1W-001 wurde getestet und stimmt mit den grundlegenden Anfor­derungen der Richtlinie R&TTE (1999/5/EC) überein. Die Konformitätserklärung kann
auf unserer Website http://www.gembird.de/ heruntergeladen werden.

Kunden-Service:

Telefon: +49(0)241 - 705152100

Telefax: +49 (0)2921 - 6710519

Hilfe-Forum: www.gembird-support.de

E-Mail: [e-mail]

Web: www.gembird.info

Hausanschrift:

GEMBIRD Deutschland GmbH

Coesterweg 45
D-59494 Soest

13