Gembird ACAM-002 User Manual [de]

1

USER MANUAL ACAM-002

2

EEnngglliisshh………………………………………………………………………………………………………

…

3

3

DDeeuuttsscchh……………………………………………………………………………………………………...

.

221

1

NNeeddeerrllaannddss……………………………………………………………………………………………

…

446

6

FFrraannccaaiiss…………………………………………………………………………………………………….

.

663

3

РРууссссккиийй……………………………………………………………………………………………………...

.

881

1

SSppaanniisshh………………………………………………………………………………………………………

…

11005

5

3

e

Thank you for choosing this camera. Please carefully read the manual before first use, and keep it at a safe place
for future reference.

All texts, images and screenshots, are according to the latest standards, however, the actual product might differ
slightly sometimes due to changes in production techniques, materials or product functionality.

For the best result please only use high-speed microSD card at Class10 or above for use in this camera.

Instructions for using the memory card

● When you place a microSD card in the camera, please format the memory card first via the on screen menu;

● Before plugging in or removing the memory card, please disconnect the power supply of the camera;

● Performance of the memory card will decline over time. In case of lowered performance, a new memory card

is needed;

● Don’t keep the memory card near strong electromagnetic or magnetic field, like speakers or receivers;

● Don’t use or keep the memory card in fast changing, very high or low temperatures;

● Keep the memory card clean and away from liquids. In case of contacting liquid, please dry it quickly with

soft cloth;

● Please note that the memory card can get a little warm after long-term usage, this is normal;

WWeellccoomme

PPrreeccaauuttiioonns

s

4

Camera Maintenance

● When you don’t use the camera, store it in a clean and dry place, away from direct sunlight;

● If you need to clean the camera lens, first blow off any dust or dirt particles and than use a soft

cloth that is suitable for cleaning optical equipment to wipe the lens gently. Use only professional camera
cleanser to clean the lens. Do not use any organic solvent;

● Do not touch the lens surface with your fingers.

5

AAppppeeaarraanncce

e

6

7

Key Functions and Indicators

Key/Indicator

Function

Power key

Power On/Off; switch camera mode between video, photo and playback

Shutter key

Start/stop Video recording, take photo; play/stop playing video file (Playback
mode); menu confirmation

MENU key

Open and exit from menu；Stop play video files (playback mode)

Up key

Digital zoom-in: select menu (after opening the menu); file page-up; pause
playing video (playback mode); Reverse quickly video (playback mode)

Down key

Digital zoom-out: select menu (after opening the menu); file page-down ；Fast
forward video (playback mode)

Charger indicator

Indicator lights up in red during charging, and turns off after charging is
completed.

Busy indicator

When the camera is busy (for example: during film recording, capturing,
automatic screen-off), the busy indicator will light.

8

BBeeffoorreetthheeffiirrssttuusse

1.Charge the built-in lithium battery

The camera is equipped with built-in 3.7V lithium battery. Please the battery completely before the first use and

charge it whenever the camera has a low battery.

Connect the camera to computer for charging under shutdown status. The charging indicator will be on when
charging, and will be off when the battery is fully charged. Usually, the battery will be fully charged after 2-4
hours.

e

9

2. How to use the memory card

2.1. Properly insert the microSD card into the card holder as indicated on the camera body.

2.2. To remove the memory card, gently press the end of the card, the card will be ejected.

Note: The camera is not equipped with built-in memory. Please insert memory card before using. Before

using the camera, it is needed to format the memory card on the camera.

3. Startup and shutdown:

3.1 Startup: press the POWER key for 3 seconds, the camera will show startup screen and enters into POWER ON
state;

3.2 Shutdown: press the POWER key when the camera is under idle mode to shut down;

10

3.3 Auto shutdown: the camera will be shut down automatically when the camera is under idle mode for a certain

time to save power. The default time for auto shutdown is 3 minutes.

3.4 Shutdown under low power: when the battery power is low, the LCD will indicate “ ”. Please charge the

battery in this case. When the icon turns red and flashes, the camera will be shut down automatically.

4. Function modes switching

The camera has 3 modes: photo mode, video mode, and playback mode. Use the power key to switch between

the modes after starting up.

Video mode: for recording videos;

Photo mode: for taking photos;

Playback mode: for playing back the current video.

5. Indicators

5.1 BUSY indicator: When the camera is working (e.g. recording, photographing, auto screen off etc.), the

indicator will light;

5.2 Charging indicator: In shutdown state, the burning indicator means the camera battery is being charged.

11

6. Photo/recording mode

By default, the camera will startup in recording mode. Use the power key to switch to photo mode.

In video mode, press Shutter to start recording, and press Shutter again to stop recording.

In photo mode, press Shutter to directly take photo.

In both video- and photo mode, press Up/Down for digital zoom in/out.

6.1 Screen display in photo mode

1. Photo mode;

2. Three photos continuous shooting mode;

3. Self-timer mode;

4. Photo resolution;

5. Photo quality;

6. Available shooting count;

7. Icon of digital zoom；

8. Battery state；

9. Face detect；

12

6.2 Screen display in recording mode

Note:

1. When recording HD or FHD video, use high-speed memory card, class 10 or above.

2. During recording the screen will automatically turn off for saving power. You can

shortly press the Power key or shutter key to turn the screen back on.

1. Video mode;

2. Video quality;

3. Video frame rate

4. Video resolution；

5. Available time to record；

6. Face detect;

7. Icon of digital zoom;

8. Battery state;

13

7. Video and photo mode Settings Menu

7.1 Menu display

In photo, video and playback mode, press the Menu key to open the menu, and then press Up/Down key to select

menu items and press the Shutter key to confirm selection or enter submenu. When selecting menu items, the

selected menu item will be marked blue.
In video mode you can use the "Seamless" menu setting to enable/disable loop recording. Video segments can be
set to lengths of 1/3/5 minutes. All video segments will connect seamlessly to each other. When the card is full,
the oldest video segment is automatically deleted and overwritten. This way the camera can continuously keep
recording video.

Photo mode menu Video mode menu

14

7.2 System Settings menu

Open the menu by pressing the Menu key and shortly press the power key to switch over to the system setting

menu. Press the Up/Down key to select menu items and press the Shutter key to confirm selection or enter

submenu. In the submenu, press Up or Down key to select menu item, and press Shutter to confirm. After

returning to the main menu, press Menu key to exit from the menu.

System menu

15

7.3 Setting date and time

Press the Menu key to open the menu, then press the Power key to switch to system settings menu and press

Shutter key to confirm. Press the Down key to the select “Date and time” menu item, and then press Shutter

key to enter the date/time settings window.

In the date/time settings window, press Power key to select items (date, time) to be adjusted, and then press Up

key or Down key to make adjustment, press Shutter key for confirmation when adjustment is completed. Press

Menu key to cancel setting and exit. Finally, press Menu key to exit from settings menu.

16

7.4 Playback mode settings menu

Put the camera into playback mode. Press the Menu key to open playback main menu, press Up or Down key

to select menu items and press Shutter key to enter submenu. In the submenu, again press Up or Down key for

selection, and press Shutter key to confirm. After returning to the main menu, press Menu key to exit from the

menu.

▲ Playback menu

17

8. Playback mode

Press Power key to enter playback mode to browse photo/video files and play the videos recorded.

Press Up/Down key to select previous or next photo/video.

Play movie: Press the shutter button to start/pause play video, press the up/down key to reverse quickly /fast
forward playback, press the MENU button to stop play videos.

Video file playback Video pause mode

9. Connect to computer to download photo/video

When the camera is connected with the computer, select the ‘removable disk’ (MSDS) mode. There will be a
removable disk added in the Windows file explorer. The photo or video files will be stored in a folder named
“DCIM\100MEDIA” on this removable disk. Browse this file folder to select and copy files onto the hard disk
of your computer.

Note: During file transfer, it isn ot allowed to disconnect the USB cable or to remove the memory card to avoid loss of data.

18

UUsseeCCaammeerraaFFuunnccttiioonns

s

TThheeAACCAAMM--000022ccaannaallssoobbeeuusseeddaasswweebbccaamm((vviiddeeoooonnllyy))oonnyyoouurrPPCC..IInnoorrddeerrttoouusseetthheewweebbccaammffuunnccttiioonn,
pplleeaasseeffoolllloowwtthheenneexxttsstteeppss:

11..CCoonnnneecctttthheeccaammeerraattooyyoouurrPPCCwwiitthhtthheessuupppplliieeddUUSSBBccaabblle

22..TTuurrnntthheeccaammeerraaoonnwwiitthhtthheeppoowweerrbbuuttttoon

33..tthheeccaammeerraaddiissppllaayywwiillllsshhoowwPPCCffuunnccttiioonnss((MMSSDDSSbbyyddeeffaauulltt)),,sseelleecctt““PPCCCCaammeerraa”

44..WWiinnddoowwsswwiillllnnoowwiinnssttaallllaallllnneeeeddeeddccaammeerraaddrriivveerrssaauuttoommaattiiccaalllly

55..YYoouuccaannnnoowwuusseetthheeAACCAAMM--000022aasswweebbccaammiinnaallllccoommmmoonnssooffttwwaarreetthhaattssuuppppoorrttsswweebbccaammuussee,,ee..gg.

SSkkyyppee.

:

e

n

y

.

,

”

.

19

TTeecchhnniiccaallppaarraammeetteerrs

Image sensor

5.0 MP CMOS

Function mode

Video, photo, playback

Lens

F2.5 f=3.53mm

Digital zoom

8x

LCD screen

2.0” color LCD screen

Picture resolution

12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944)

Video resolution

FHD (1920x1080@30fps)，HD (1280X720@30fps) ，HD (1280X720@60fps)

Storage medium

MicroSD (TF) card, speed class 10 (Max. 32GB)

File format

JPEG (photo), H.264 (video)

USB port

USB 2.0

s

20

Power supply

5V, 800 mA

Battery

Built-in 3.7V rechargeable lithium battery (700 mAh)

Operating system

requirements

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.2

Dimensions

58 x 44 x 23 mm

Weight

70 g

Note: The product design specifications are based on the latest information available while compiling this product

manual. All camera specifications and features are subject to change without further notice.

21

ACAM-002

Full HD Action Cam mit
umfangreichem Zubehor

Benutzerhandbuch

Ver. 20140912

22

Willkommen

Vielen Dank fur den Erwerb dieser Kamera. Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen bei der richtigen
Verwendung und gibt Ihnen weitere Hinweise im Umgang mit diesem Produkt.
Alle Texte, Abbildungen und Screenshots stellen den zum Zeitpunkt des Drucks des Handbuchs
aktuellen Stand dar. Das akutelle Produkt kann auf Grund von Anderungen geringfugig abweichen.
Vorbereitung der Kamera
Fur bestmogliche Filmaufnahmen, nutzen Sie bitte microSD Karten der Klasse 10 oder hoher.
Verwendung der microSD Karte

• Nachdem Sie die microSD Karte in die Kamera eingesetzt haben, formatieren Sie diese bitte zunachst
uber das Display-Menu.

• Bevor Sie die microSD Karte entfernen oder einsetzen, unterbrechen Sie bitte zunachst die
Stromzufuhr zur Kamera.

• Die Lese- und Schreibeigenschaften der microSD Karte werden mit der Zeit nachlassen. Bitte ersetzen

23

Sie im Falle von schlechter werdenden Aufnahmen die microSD Karte durch eine neue.

• Halten Sie die microSD Karte moglichst von Geraten mit magnetischen oder elektromagnetischen
Feldern fern. Dies betrifft zum Beispiel Lautsprecher, Funk-Empfanger usw.

• Setzen Sie Ihre microSD Karte moglichst keinen gro.en Temperaturschwankungen aus.

• Halten Sie Ihre microS Karte moglichst sauber und von Flussigkeiten fern. Sollte die Karte mit einer
Flussigkeit in Kontakt geraten, trocken Sie diese umgehend mit einem weichen Tuch.

• Bitte beachten Sie, dass es normal sein kann, dass die microSD Karte nach langerer Verwendung
etwas erwarmt ist.
Pflege der Kamera

• Verwenden Sie die Kamera fur eine Weile nicht, so lagern Sie diese bitte an einem trockenen,
sauberen Ort sowie nicht in direkter Sonneneinstrahlung.

• Mochten Sie die Linse der Kamera reinigen, pusten Sie bitte zunachst grobe Verunreinigungen
herunter und verwenden Sie anschlie.end ein weiches Tuch, welches zur Reinigung von Linsen oder

24

Objektiven vorgesehen ist.

• Bitte beruhren Sie die Linse nicht mit Ihren Fingern.
Gesamtansicht

Linse

microUSB

Anschluss
Power-Taste/Modus
Mikrofon
OK/Ausloser-Taste

microSD Slot

Reset

25

Ladestatusanzeige

Statusanzeige

LCD-Bildschirm

Pfeiltaste hoch

Pfeiltaste runter

Menu-Taste

Gewinde fur Stativ

26

Funktionen und Anzeigen

Taste/Indikator

Funktion

Power-Taste

Ein-/Ausschalter; Wechsel zwischen Kamera-, Video-,
Foto- und Wiedergabemodus

Ausloser

Starten/stoppen der Videoaufnahme, Foto aufnehmen;
Play/Stop im Wiedergabemodus; Bestatigung in der
Menuauswahl

Menu-Taste

Menu aufrufen und schlie.en; Wiedergabe stoppen (im
Wiedergabemodus)

Pfeil hoch

Hineinzoomen; Menuauswahl; Seite hoch; Pause (im
Wiedergabemodus); Zuruckspulen (im
Wiedergabemodus)

27

Pfeil runter

Herauszoomen; Menuauswahl; Seite runter; Vorspulen
(im Wiedergabemodus)

Ladestatusanzeige

Leuchtet wahrend des Ladevorgangs rot auf und
erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Statusanzeige

Ist die Kamera beschaftigt, zum Beispiel mit einer
Aufnahme, leuchtet diese Anzeige auf.

Vor der ersten Verwendung
Aufladen des internen Akkus
Die Kamera ist mit einem integrierten 3,7 V Akku ausgestattet. Bitte laden Sie den Akku vor der ersten
Verwendung vollstandig auf und ebenso, sobald die Leistung des Akkus sehr niedrig ist.

28

Ist der Akku der Kamera vollstandig entladen, schlie.en Sie die Kamera mittels des beiliegenden
USB-Kabels an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Wird der Akku aufgeladen, erscheint auf
dem Display die Ladestatusanzeige. Ist der Akku vollstandig aufgeladen, erlischt die Anzeige wieder.
Eine vollstandige Aufladung des Akkus benotigt circa 2 bis 4 Stunden.

Einsetzen der microSD Karte
Setzen Sie die microSD Karte wie auf der Kamera gezeigt vorsichtig ein.

29

Um die Karte wieder zu entfernen, drucken Sie auf das Ende der Karte bis diese hervorsteht und
entnehmen Sie sie vorsichtig.

Hinweis:

Die Kamera hat keinen internen Speicher, bitte setzen Sie vor der ersten Verwendung eine microSD
Karte ein und formatieren Sie diese uber das Display-Menu.
Starten und Ausschalten der Kamera:

30

• Starten: Drucken und halten Sie die Power-Taste fur etwa 3 Sekunden. Die Kamera startet
anschlie.end den Bereitschaftsmodus.

• Ausschalten: Ist die Kamera im Bereitschaftsmodus, drucken Sie Power-Taste, um die Kamera
auszuschalten.

• Automatisch ausschalten: Ist die Kamera im Bereitschaftsmodus und es findet keine Aufnahme statt,
schaltet sich die Kamera automatisch aus. Die voreingestellte Zeit, nach welcher sich die Kamera
abschaltet, betragt 3 Minuten.

• Ausschalten bei wenig verbleibender Akkuleistung: Ist die Leistung des Akkus nahezu aufgebraucht,
erscheint dieses Icon auf dem Display “ “.

• Beginnt diese Anzeige rot zu blinken, schaltet sich die Kamera automatisch aus.

Modus wechseln
Die Kamera verfugt uber 3 verschiedene Modi: Foto-Modus, Video-Modus und Wiedergabe-Modus.
Drucken Sie kurz auf die Power-Taste, um den Modus zu wechseln.