Gemalto YuuWaa 4 Go User Manual [fr]

User Manual

Manuel Utilisateur

Bedienungsanleitung

Minimum System Requirements

+ Personal Computer with USB support
+ Windows

Windows 7

+ USB 2.0 port required for high speed

data transfer

+ High Speed Internet for online services

®

XP SP2, Windows Vista™,

Content

Getting started ............................................................................................... 5

Access YuuWaa

®

Digital Data Universe ........................................................ 6

Taskbar .......................................................................................................... 6

Setting up your Preferences ......................................................................... 7

®

YuuWaa

Online Services .............................................................................. 8

How to store ...................................................................................................8

How to backup ............................................................................................... 8

How to share .................................................................................................. 9

Restoring your data ....................................................................................... 9

Finding your way around Your Digital Data Universe ................................. 10

Support ........................................................................................................ 11

Préparation .................................................................................................. 13

Accès à votre Univers de Données Numerique YuuWaa

®

.......................... 14

Barre des tâches ......................................................................................... 14

Configuration de vos préférences ............................................................... 15

Services YuuWaa

®

en ligne.......................................................................... 15

Procédure de stockage................................................................................ 16

Procédure de sauvegarde ........................................................................... 16

Procédure de partage .................................................................................. 17

Récupération de vos données ..................................................................... 17

Trouvez votre chemin dans votre Univers de Données Numériques ........ 18

Support ........................................................................................................ 19

Erstes Einloggen ......................................................................................... 21

Zugang zum digitalen Datenuniversum von YuuWaa

®

............................... 22

Symbolleiste ................................................................................................22

Festlegung benutzerspezifischer Einstellungen ........................................ 23

®

YuuWaa

Online-Dienste ............................................................................. 23

Daten speichern .......................................................................................... 24

Daten-Backup.............................................................................................. 24

Gemeinsame Nutzung von Daten ............................................................... 25

Wiederherstellen von Dateien ..................................................................... 25

Die Funktionen des digitalen Datenuniversums im Überblick .................. 26

Hilfe ............................................................................................................. 27

2 3

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 2-3 03.11.09 10:19

English

Welcome and thank you for
buying YuuWaa®. This user
manual will help you to get
the most out of your flash
drive and access YuuWaa®
online services.

Online storage, backup and sharing services
are included for FREE for a 6 month period
without obligation to renew

Getting started

Just 3 steps to access your
Digital Data Universe

1. Plug in your YuuWaa® flash drive into your

computer. Make sure your computer is
connected to the internet.

2. Click OK, to launch YuuWaa

3. Activate your account. (Figure 2)

• Create a password of your choice or click

on “Generate password”.
If you click on “Generate password”,

®

will create a password for you

YuuWaa
and send you an email containing your
password information. You can at anytime
change your password.

• Enter a valid email address.

• Enter the Product Registration Number,

which you will find on your YuuWaa
attached to the back page of this User
Manual.

• Please tick on the box, to indicate that you

have read and accept YuuWaa’s Terms &
Conditions and Privacy Policy.

Once the registration is completed, the YuuWaa
icon will appear in your taskbar which is located
in the lower right hand side of your computer.
Access to your Digital Data Universe is possible
by double clicking the YuuWaa

®

. (Figure 1)

®

Card,

®

icon. (Figure 3)

®

English

Figure 1

You can now access your Digital Data
Universe anytime, anywhere.

The first backup of your YuuWaa® flash drive will
be launched automatically.
If you decide to cancel the activation of your
account, you still have a possibility to perform
it later on, by right clicking the YuuWaa
your taskbar and then on “Activate”.

®

4

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 4-5 03.11.09 10:19

icon in

Figure 2

Figure 3

5

English

English

Access YuuWaa® Digital Data
Universe

There are two ways to access your YuuWaa®
Digital Data Universe:

• With your flash drive:

Just Plug in your YuuWaa
your PC, right click the YuuWaa
taskbar and click on “My Account”. If you
have configured your YuuWaa flash drive in
a way that you are always requested to enter
your password, you must therefore enter it.
(Figure 4)

• Without your flash drive:
Go to www.yuuwaa.com, click on Login,
located on the top right hand side and enter
your email address and password.

®

flash drive into

®

icon in your

Taskbar

When the YuuWaa® flash drive is inserted into
a computer, a taskbar icon appears. (Figure 3).
To bring up the menu, right click the YuuWaa
icon. The menu has the following options
(Figure 5):

• My Account: Direct access to your Digital
Data Universe. The place where you can
manage all your data whether from your flash
drive, your PC or your Online Storage space.

• Backup now: Backup your YuuWaa
flash drive automatically.

• Explore: To explore your offline data
(PC, flash drive).

• Preferences: To set up your account
access, backup, connections and language
preferences.

• Eject: To end your session with YuuWaa
Please click on the “Safely Remove
Hardware” icon
safely remove your flash drive.

• Help: To access YuuWaa
(Online resources, FAQ, Contact us and Call
Center).

• About YuuWaa

located in your taskbar to

®

: Information on YuuWaa

®

®

Support Center

®

Setting up your Preferences

You have the possibility to change your default
settings by right clicking the YuuWaa
and by selecting “Preferences”. (Figure 6)

Figure 4

®

General

• Account Access:

- Select “Password” if you wish to enter your
password every time you connect to your
Account via your YuuWaa

- Select “Automatic” if you wish to automati­cally access your Account when using your

®

flash drive.

YuuWaa

• Back up Settings: Set up your backup

preferences, by choosing automatic or manual
backup. For automatic backup, choose your
frequency: 1 min, 5 min, 15 min, 30 min or
1 hour.

Connections

• Local Area Network (LAN) settings:

Please click on Settings to specify the
IP address of the Proxy server.
LAN settings do not apply to dial-up
connections.

Language

• Select your preferred language (English,

French, German).

Figure 5

.

®

®

flash drive.

®

taskbar

Figure 6

6

7

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 6-7 03.11.09 10:19

English

English

YuuWaa® Online Services

YuuWaa® offers three main services
(Figure 7):

• Store: Easily and securely store your digital

data available anytime, anywhere.

• Backup: Automatically backup your

®

flash drive for emergency recovery.

YuuWaa

• Share: Quickly and easily share your digital

files or memories with family, friends and
co-workers.

For additional information, go to

www.yuuwaa.com

How to store

1. Select the documents or folders you want
to save online from your USB flash drive or
from your PC.

2. Drag and Drop the files on to your online
storage space (Figure 8).

3. A progress bar will inform you on the upload
status and will automatically close once the
upload is completed.

How to backup

1. YuuWaa® will automatically and periodically
backup your flash drive files online upon
connection of your YuuWaa
your backup is completed, the pop-up
confirmation “Backup successful” will
appear (Figure 9).

2. You will now be able to recover your files
online in your Digital Data Universe and
never worry about loosing your data again.

3. You can decide not to activate the automatic
backup or change the frequency of the
backup by setting up your Preferences.

4. To launch a manual backup, right click the

®

icon in the taskbar, select “Backup

YuuWaa
Now” and then click on the “Start” button to
execute the backup (Figure 10).

To access or download your backed up files,
click on
next to the Search button.

located in your Digital Data Universe

®

device. Once

Figure 7

Figure 8

Figure 9

Figure 10

How to share

1. First of all you need to create your Contacts.
This is done by clicking on the “Add Contact”

+

button, and by completing the information:

First name, Last name and email address.

2. Select the data stored
want to share with your family or friends.

3. Just Drag and Drop the selected files on to
your chosen contact (Figure 11). You can
also right click the selected files and click
on “share” in the menu, then select your
contacts.

4. A popup will appear, allowing you to:

- add additional contacts

- write a message to the recipients

- set or not a password to protect the

access to the shared documents; if you set
a password you will have to communicate
it to the recipients

5. An email will be sent with a direct link to
the shared documents.

6. Your contact can view or download the files
when the direct link is clicked.

online that you

Restoring your data

If you have lost your YuuWaa® flash drive, you
have the possibility to restore your data on a
new YuuWaa

1. Log in to your YuuWaa

2. Click on the “Lost your USB flash drive?”

3. YuuWaa

4. We recommend that you change your

®

USB flash drive.

www.yuuwaa.com, enter your email address
and password.

located in your Digital Data Universe.
(Figure 12). You will be redirected to a web
page which will explain the Restore process.
You will be asked to download and run the
restore software.

®

will install the software into
your new YuuWaa
automatically restore your files. (Figure 13)

password. This will ensure that no one can
access your YuuWaa
old YuuWaa

®

flash drive and will

®

®

flash drive.

®

account via

account through your

Figure 11

Figure 12

Figure 13

8

9

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 8-9 03.11.09 10:19

English

English

Finding your way around Your Digital Data Universe

2

12 14

1

Login or Logout

Enables you to access or exit your Digital Data
Universe.

2

My Account

Enables you to visualize your Account details,
such as your available Storage capacity, your
Subscription details and allows you to update
your User information.

3

Enables you to search for a file or

folder on your Online Universe.

4

Language

Enables you to select your preferred
language: English, French or German.

5

Enables you to open your backup
and view and share your backed up
files. You can use a simple drag and
drop action to restore your backed up
files on to your PC.

6

Enables you to view the files you
deleted from your Online storage or
from your backup. You can if you wish
restore these files. All you need to do
is, double click the file you wish to
restore and follow the instructions by
selecting “open” or “save”.

10

1

7 8 9 10 11

16

15

7

Enables you to refresh your Digital

Data Universe display.

8

Enables you to navigate to a higher

level in the file structure.

9

Enables you to create a new folder.

10

Enables you to delete a selected file.

11

Enables you to display the file

structure as a list or as icons.

12

+

Enables you to Add a Contact to

your address book.

13

Enables you to Delete a Contact

-

from your address book.

14

Enables you to Edit a contact

from your address book

file you will have the

5136

4

3

opportunity to:

- download the online

- rename the document

- delete the document (deleted

- view its properties

- cut, copy and paste the document

- share or un-share the document

15

When right clicking a

document and then open or
save it on a local drive

online documents are moved
to the online Bin

)

16

Easily navigate through your data by simply

clicking on the folder youwish to open.

17

Enables you to upload files online
when you are connected to your
account without your flash drive.

Support

Need help? Nothing could be easier!
For any online assistance, you can go to www.yuuwaa.com and click on the Support tab. You will
have access to our Online Support, our Call Center opening hours and telephone numbers per
country, our Online Resources and FAQs.
Our consumer service consists of a technical assistance service and a sales service. You can call
us on [phone], Monday to Friday from 8:00 to 16:00 (GMT) for the price of a local call or
you can email us by filling in the dedicated form at the following address:
www.yuuwaa.com/contactus.do
For people who speak languages other than English please refer to the French or German sections,
where you will find the local telephone numbers.

Limited Warranty (FLASH DRIVE)

Two year Warranty: The YuuWaa flash drive is warranted against manufacturer defect or failure for
2 years from the date of purchase.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC on Waste Electrical Equipment (WEEE),
the presence of the above symbol on the product or on its packaging indicates that this item must
not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Instead, it is the user’s
responsibility to dispose of this product by returning it to a collection point designated for the
recycling of electrical and electronic equipment waste. Separate collection of this waste helps to
optimize the recovery and recycling of any reclaimable materials and also reduces the impact on
human health and the environment.

For more information concerning the correct disposal of this product, please contact your local
authority or the retailer where this product was purchased.

11

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 10-11 03.11.09 10:19

Français

Nous vous remercions
d’avoir fait l’acquisition
de YuuWaa®. Ce manuel
utilisateur vous aide à
optimiser l’utilisation de
votre clé USB et à accéder aux
services YuuWaa® en ligne.

Les services de Stockage en ligne, de
Sauvegarde et de Partage sont GRATUITS
pendant 6 mois sans obligation de
renouvellement.

Préparation

3 étapes suffisent pour accéder à votre
Univers de Données Numériques

1. Branchez votre clé USB YuuWaa® sur
votre ordinateur. Assurez-vous que
votre ordinateur est raccordé à Internet.

2. Cliquez sur OK pour lancer YuuWaa
(Figure 1)

3. Activez votre compte. (Figure 2)

• Créez un mot de passe de votre choix ou

cliquez sur « Générer un mot de passe ».
Si vous cliquez sur « Générer un mot de
passe », YuuWaa
et vous envoie un e-mail contenant les
informations sur votre mot de passe. Vous
pouvez modifier votre mot de passe à tout
moment.

• Saisissez une adresse e-mail valide.

• Saisissez le numéro d’inscription de votre

produit que vous trouverez sur votre carte
YuuWaa
votre manuel utilisateur.

• Cochez la case correspondante pour

indiquer que vous avez lu et que vous
acceptez les conditions générales et la
politique de confidentialité.

L’icône YuuWaa
tâches une fois l’installation logicielle terminée.
L’accès à votre Univers de Données Numériques
est alors possible par un simple double-clic sur
l’icône YuuWaa

®

génère un mot de passe

®

, attachée sur la dernière page de

®

apparaît dans votre barre des

®

. (Figure 3)

®

.

Français

Figure 1

Vous pouvez à présent accéder à votre
Univers de Données Numériques à tout
moment et n’importe où.

La première sauvegarde de votre clé USB

®

se lance automatiquement.

YuuWaa

Si vous décidez d’annuler l’activation de votre
compte, vous pourrez toujours l’activer ultéri­eurement en cliquant avec le bouton droit de la
souris sur l’icône YuuWaa
tâches, puis sur « Activer ».

®

dans la barre des

12

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 12-13 03.11.09 10:19

Figure 2

Figure 3

13

Français

Français

Accès à votre Univers de
Données Numériques YuuWaa

Vous pouvez accéder à votre Univers de Données
Numériques YuuWaa

• Avec votre clé USB :

Connectez votre clé USB YuuWaa
avec le bouton droit de la souris sur l’icône
YuuWaa
cliquez sur « Mon Compte ». Si vous avez
configuré votre clé YuuWaa
votre mot de passe à l’ouverture de votre
compte vous devrez alors le saisir. (Figure 4)

• Sans votre clé USB :
Allez sur le site www.yuuwaa.com, cliquez
sur Connexion situé en haut à droite et
saisissez votre adresse e-mail et votre
mot de passe.

®

de deux manières :

®

, cliquez

®

dans la barre des tâches, puis

®

pour demander

Barre des tâches

Lors de la connexion de la clé USB YuuWaa® à
un ordinateur, une icône apparaît dans la barre
des tâches (Figure3). Pour afficher le menu,
cliquez avec le bouton droit sur l’icône YuuWaa
Le menu propose les options suivantes (Figure 5) :

• Mon Compte : accès direct à votre Univers
de Données Numériques. L’endroit où vous
pouvez gérer toutes les données de votre
ordinateur, de votre clé USB ainsi que celles
en ligne.

• Sauvegarder maintenant: lancez une
sauvegarde automatique de votre clé
USB YuuWaa

• Explorer : permet de naviguer dans vos
données hors ligne (ordinateur, clé USB).

• Préférences : vous pouvez définir vos préfé-
rences d‘accès, de sauvegarde et de langue
et configurer votre connexion internet.

• Éjecter : permet de quitter YuuWaa
Cliquez sur l’icône « retirer matériel »
située dans votre barre des tâches
avant de retirer votre clé USB.

• Aide : permet d’accéder au centre de
support YuuWaa
FAQ, nous contacter et centre d’appel).

• À propos de YuuWaa
YuuWaa

®

.

®

®

.

®

.

(ressources en ligne,

®

: informations sur

®

®

.

Figure 4

Figure 5

Configuration de vos
préférences

Vous pouvez changer vos paramètres par défaut
en cliquant avec le bouton droit de la souris sur
l’icône YuuWaa
cliquez sur Préférences. (Figure 6)

Général

• Accès au compte :

- sélectionnez « Mot de passe » si vous

- sélectionnez « Automatique » si vous

• Paramètres de sauvegarde : Configurez vos

préférences de sauvegarde en sélectionnant
la sauvegarde automatique ou manuelle et
en choisissant la fréquence de sauvegarde :
1, 5, 15, 30 minutes ou 1 heure.

Connexions

• Paramètres LAN : Cliquez sur Réglages
pour spécifier l’adresse IP du serveur Proxy.
Les paramètres LAN ne s’appliquent pas aux
connexions par accès commuté.

Langage

• Sélectionnez votre langue préférée
(Anglais, Français ou Allemand).

®

dans la barre des tâches, puis

®

®

.

vous demande

souhaitez que YuuWaa
votre mot de passe avant d’accéder à votre
compte en utilisant votre clé USB YuuWaa

souhaitez accéder à votre compte de
manière automatique en utilisant votre
clé USB YuuWaa

Services YuuWaa® en ligne

YuuWaa® propose trois services principaux
(Figure 7) :

• Stocker : stockez vos données à tout
moment, n’importe où, aisément et en
toute sécurité.

• Sauvegarder : sauvegardez automatiquement
votre clé USB YuuWaa
on d’urgence.

• Partager : partagez facilement et rapidement
vos données et souvenirs numériques avec
vos proches, vos amis et vos collègues.

Pour des informations supplémentaires,
visitez le site www.yuuwaa.com.

®

pour une récupérati-

®

.

Figure 6

Figure 7

14

15

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 14-15 03.11.09 10:19

Français

Français

Procédure de stockage

1. Sélectionnez les documents ou les dossiers
de votre clé USB ou de votre ordinateur que
vous souhaitez stocker en ligne.

2. Glissez-déposez les dans votre espace de
stockage en ligne. (Figure 8)

3. Une fenêtre apparaît vous informant de la
progression de la copie des fichiers et se
ferme une fois le chargement terminé.

Procédure de sauvegarde

1. YuuWaa® effectue automatiquement et
régulièrement une sauvegarde en ligne
des fichiers contenus sur votre clé USB

®

. Une fois la sauvegarde terminée,

YuuWaa
la fenêtre de confirmation « Sauvegarde
réussie » apparaît. (Figure 9)

2. Vous pouvez désormais récupérer vos
fichiers en ligne sur votre Univers de
Données Numériques sans aucune crainte
de les perdre.

3. Vous pouvez choisir de ne pas activer la
sauvegarde automatique ou modifier la
fréquence de sauvegarde en configurant
vos préférences.

4. Si vous décidez d’utiliser la sauvegarde
manuelle, vous pouvez lancer une sauve­garde en cliquant avec le bouton droit sur
l’icône YuuWaa
sélectionnez « Sauvegarder maintenant »
puis cliquez sur le bouton « Démarrer »
pour lancer la sauvegarde. (Figure 10)

Pour accéder ou récupérer vos fichiers
sauvegardés cliquez sur l’icône
du bouton de recherche dans votre Univers de
Données Numériques.

®

dans la barre des tâches,

situé à côté

Figure 8

Figure 9

Figure 10

Procédure de partage

1. Vous devez tout d’abord créer vos contacts.
Cliquez sur le bouton « Ajouter un contact »

+

et complétez les informations : adresse

e-mail, nom et prénom.

2. Sélectionnez les documents stockés en ligne

que vous souhaitez partager avec vos

proches ou vos amis.

3. Il vous suffit de glisser-déposer vos fichiers
jusqu’au contact sélectionné (Figure 11), ou
de cliquez avec le bouton droit les fichiers
sélectionnés, cliquer sur « Partager » puis de
choisir les destinataires.

4. Une fenêtre s‘affiche permettant:

- d‘ajouter des destinataires

- écrire un message d‘accompagnement

- protéger ou non par un mot de passe

l‘accès aux documents partagés; vous
devrez alors communiquer ce mot de passe
aux destinataires.

5. Vos contacts recevront un e-mail contenant
un lien direct vers les documents partagés.

6. Vos contacts peuvent afficher ou télécharger
le fichier en cliquant sur ce lien.

Récupération de vos données

Si vous avez perdu votre clé USB YuuWaa® vous
avez la possibilité de récupérer vos données sur
une nouvelle clé YuuWaa

1. Connectez vous à votre compte YuuWaa
le site www.yuuwaa.com, en saisissant votre
adresse e-mail et votre mot de passe.

2. Cliquez sur le lien « Clé USB perdue ? »
situé en haut de votre Univers de Données
Numériques (Figure 12). Vous êtes alors
redirigé vers une nouvelle page qui vous
explique la marche à suivre pour la restau­ration de vos données. Il vous sera demandé
de télécharger puis d‘exécuter le logiciel de
restauration.

®

3. YuuWaa

4. Veuillez changer votre mot de passe. Cela

va installer le logiciel dans votre
nouvelle clé USB YuuWaa et va automatique­ment restaurer vos fichiers (Figure 13).

empêchera que quelqu’un puisse accéder à
votre compte YuuWaa
clé USB YuuWaa

®

.

®

avec votre ancienne

®

.

®

via

Figure 11

Figure 12

Figure 13

16

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 16-17 03.11.09 10:19

17

Français

+

-

Français

Trouvez votre chemin dans votre Univers de Données Numériques

5136

4

3

2

12 14

1

Connexion, Déconnexion

Permet d’accéder ou de quitter votre Univers
de Données Numériques.

2

Mon Compte

Permet de voir les détails de votre compte
tels que votre capacité de stockage disponible,
votre type d’abonnement. Vous permet aussi
de mettre à jour vos informations utilisateur

3

Permet de rechercher des fichiers
ou dossiers dans votre espace de
stockage en ligne.

4

Langue

Permet de choisir votre langue de préférence:
Anglais, Français ou Allemand.

5

Permet d’afficher votre espace de
sauvegarde, de voir et de partager vos
fichiers sauvegardés. Vous pouvez par
un simple glisser-déposer restaurer
les fichiers que vous souhaitez sur
votre PC.

6

Permet de voir le contenu de la
corbeille dans laquelle vous trouverez
les fichiers supprimés de votre espace
de stockage en ligne ou de votre
sauvegarde. Vous pouvez récupérer

18

1

7 8 9 10 11

16

15

ces fichiers. Faites un double-clic sur
le fichier que vous souhaitez récupérer
et suivez les instructions qui vous
proposent soit de l’ouvrir ou de le
sauvegarder.

7

Permet de rafraichir l’affichage
de votre Univers de Données
Numériques.

8

Permet de remonter d’un niveau
dans l’arborescence de vos dossiers.

9

Permet de créer un nouveau
dossier.

10

Permet de supprimer le fichier ou
dossier sélectionné.

11

Permet d’afficher les fichiers sous
forme de liste ou d’icones.

12

Permet de créer un nouveau
contact.

13

Permet de supprimer un contact
de votre liste.

14

Permet d‘éditer un contact de
votre liste

de la souris fait apparaitre un
menu proposant de:

- Télécharger le document

- Renommer le document

- Effacer le document (les

- voir les Propriétés du document

- Couper, Copier et Coller le document

- Partager ou Ne plus partager le document

15

Un clic avec le bouton droit

en ligne pour l‘ouvrir ou le
sauvegarder sur un disque
local.

documents en ligne effacés
sont déplacés dans la
poubelle en ligne

)

16

Naviguez facilement dans l’arborescence
de vos dossiers en cliquant sur le dossier que
vous souhaitez accéder.

17

Permet de stocker des fichiers en
ligne quand vous êtes connecté à votre
compte sans votre clé USB.

Support

Besoin d’aide ? Rien de plus simple !
Pour toute assistance en ligne, visitez le site www.yuuwaa.com et cliquez sur le lien Aide. Vous
avez accès à notre support en ligne, aux numéros et heures d’appels de nos centres d’appel, à
nos ressources en ligne et notre FAQ.
Le service consommateur comprend un service d’assistance technique et un service commercial.
Vous pouvez nous contacter soit par téléphone au 01 57 32 33 39 pour le prix d’un appel local du
lundi au vendredi de 9h00 à 17h00, hormis les jours fériés, soit par courriel en remplissant le
formulaire dédié qui figure à l’adresse suivante : www.yuuwaa.com/contactus.do
Pour les personnes souhaitant communiquer dans une langue différente que le Français merci
de consulter les sections Anglaise et Allemande dans ce document où vous trouverez les numéros
de téléphones locaux.

Garantie Limitée (clé USB)

Garantie de deux ans : La clé USB YuuWaa® est garantie 2 ans à compter de la date d’achat contre
les défauts de fabrication ou toute défaillance.

Déchets d’équipements électriques et électroniques

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d‘équipements
électriques et électroniques (WEEE ou DEEE en français), la présence du symbole ci-dessus sur
un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas être mis au rebut avec les
déchets municipaux normaux non-triés. La responsabilité incombe à l‘utilisateur de ramener ce
produit à un endroit dédié au recyclage des déchets d‘équipements électriques et électroniques.
La collecte indépendante de ces déchets permet d‘optimiser la récupération et le recyclage des
matériaux récupérables et de minimiser l‘impact sur la santé des personnes et l‘environnement.

Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit,
contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté.

19

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 18-19 03.11.09 10:19

Deutsch

Willkommen und danke, dass
Sie sich für einen YuuWaa®
USB Stick entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung er­klärt die optimale Nutzung des
USB Sticks und den Zugang zu
den YuuWaa® Online-Services.

Die Online-Services Speichern, Backup
und gemeinsam Nutzen sind 6 Monate lang
kostenlos und werden nicht automatisch
verlängert.

Erstes Einloggen

In nur 3 Schritten haben Sie Zugang zu
Ihrem digitalen Datenuniversum

1. Schließen Sie den YuuWaa® USB Stick an
Ihrem PC an. Der PC muss mit dem Internet
verbunden sein.

2. Klicken Sie OK an, um YuuWaa
(Abbildung 1)

3. Aktivieren Sie Ihr Konto. (Abbildung 2)

• Geben Sie ein selbst gewähltes

Passwort ein oder klicken Sie auf
„Passwort generieren“.
Beim Anklicken von „Passwort generieren“
erstellt YuuWaa
und sendet Ihnen dieses per E-Mail zu.
Sie können dieses Passwort später jeder­zeit ändern.

• Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

• Geben Sie die Produktregistrierungs-

nummer ein, die Sie auf Ihrer YuuWaa
Card auf der Rückseite dieser Bedienungs­anleitung finden.

• Zur Bestätigung, dass Sie die AGBs und

Datenschutzbestimmungen von YuuWaa
gelesen haben und akzeptieren, klicken
Sie bitte das Kästchen an.

Nach Abschluss der Registrierung erscheint
das YuuWaa
rechts unten auf Ihrem Bildschirm.

Greifen Sie auf Ihr digitales Datenuniversum
zu, indem sie das Symbol doppelklicken.
(Abbildung 3)

Jetzt haben Sie jederzeit und überall
Zugriff auf Ihr digitales Datenuniversum.

Das erste Backup Ihres YuuWaa® USB Sticks
wird automatisch gestartet.

Falls Sie die Kontoaktivierung abbrechen,
können Sie diese später jederzeit durch einen
rechten Mausklick auf das YuuWaa
in der Symbolleiste und Auswählen des Menü­punkts „Aktivieren“ wieder aufnehmen.

®

ein Passwort für Sie

®

-Symbol in Ihrer Symbolleiste

®

zu starten.

®

-Symbol

®

-

®

Deutsch

Abbildung 1

Abbildung 2

Abbildung 3

20

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 20-21 03.11.09 10:19

21

Deutsch

Deutsch

Zugang zum digitalen Daten­universum von YuuWaa

Sie haben zwei Möglichkeiten auf das digitale
Datenuniversum von YuuWaa

• Mit Ihrem USB Stick:

Einfach den YuuWaa
stecken, mit der rechten Maustaste auf das

®

YuuWaa
auswählen. Falls Sie in den benutzerspezifi­schen Einstellungen „immer nach Passwort
fragen“ gewählt haben, müssen Sie jetzt Ihr
Passwort eingeben. (Abbildung 4)

• Ohne Ihren USB Stick:
www.yuuwaa.com besuchen, oben rechts
auf Login klicken und Ihre E-Mail-Adresse
und Passwort eingeben.

®

-Symbol klicken und „Mein Konto“

®

®

zuzugreifen:

USB Stick in den PC

Symbolleiste

Nach Anschluss des YuuWaa® USB Sticks an
den PC wird ein Symbol in der Symbolleiste
angezeigt. (Abbildung 3)
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das YuuWaa
welches folgende Funktionen enthält:
(Abbildung 5)

• Mein Konto: Direkter Zugriff auf Ihr digitales

• Jetzt Backup durchführen: Durchführen

• Explorer: Durchsuchen Ihrer Offline-Daten

• Einstellungen: Festlegen von Backup-,

• Beenden: Beenden Ihrer YuuWaa

• Hilfe: Zugang zur YuuWaa

• Über YuuWaa

22

®

-Symbol, um das Menü aufzurufen,

Datenuniversum, in dem Sie all Ihre USB
Stick-, PC- und Online-Daten verwalten
können.

®

eines Backups Ihres YuuWaa

USB Sticks.

(PC, USB Stick).

Verbindungs- und Spracheinstellungen.

Bitte klicken Sie zusätzlich auf das Symbol
“Hardware sicher entfenen“ in der Symbol­leiste, um Ihren USB Stick sicher zu ent­fernen.

Quellen, FAQ, Kontaktformular, Call Center).

YuuWaa

®

: Informationen über

®

.

®

-Sitzung.

®

-Hilfe (Online-

Abbildung 4

Abbildung 5

Festlegung benutzer­spezifischer Einstellungen

Sie haben die Möglichkeit die Standardeinstel­lungen zu ändern, indem Sie mit der rechten
Maustaste auf das YuuWaa
Symbolleiste klicken und „Einstellungen“
wählen. (Abbildung 6)

Allgemein

• Kontozugang:

- Klicken Sie auf „Passwort“, wenn Sie bei
jedem Einloggen mit Ihrem YuuWaa
Stick Ihr Passwort eingeben möchten.

- Wählen Sie “Automatisch“, wenn Sie sich
mit Ihrem YuuWaa
in Ihr YuuWaa-Konto einloggen wollen.

• Backup-Einstellungen: Klicken Sie automa-

tisches Backup an, wenn die Sicherungen
automatisch erfolgen sollen und wählen
Sie die Backup-Häufigkeit aus: alle 1, 5,
15, 30 Minuten oder jede Stunde. Wenn Sie
das Kontrollkästchen unangekreuzt lassen,
werden keine Backups durchgeführt. Sie
können aber jederzeit manuell ein Backup
durchführen.

Verbindungen

• LAN-Einstellungen: Klicken Sie „Einstel-

lungen“ an, um die IP-Adresse des Proxy­Servers einzugeben. Die LAN-Einstellungen
gelten nicht für Einwahlverbindungen.

Sprache

• Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache

(Englisch, Französisch, Deutsch).

®

-Symbol in der

®

USB

®

USB Stick automatisch

YuuWaa® Online-Dienste

YuuWaa® bietet 3 Hauptservices an: (Abbildung 7)

• Speichern: Leichte und sichere Speicherung

für jederzeit und überall verfügbare Daten.

• Backup: Automatische Sicherung des

®

USB Sticks für eine Wiederher-

YuuWaa
stellung Ihrer Daten in Notsituationen.

• Gemeinsame Nutzung: Schnelle und

einfache gemeinsame Nutzung von Dateien
mit Familie, Freunden und Kollegen.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte

www.yuuwaa.com.

Abbildung 6

Abbildung 7

23

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 22-23 03.11.09 10:19

Deutsch

Deutsch

Daten speichern

1. Wählen Sie die Dokumente oder Ordner, die
sie online speichern wollen, auf Ihrem USB
Stick oder PC aus.

2. Ziehen Sie diese per Drag and Drop in den
Online-Speicher. (Abbildung 8)

3. Ein Statusbalken informiert Sie über den
Verlauf des Datei-Uploads. Er verschwindet
automatisch, wenn der Upload beendet ist.

Daten-Backup

1. YuuWaa® sichert automatisch und in regel­mäßigen Abständen die Dateien auf Ihrem
USB Stick online, sobald Sie den YuuWaa
USB Stick an den PC anschließen. Nach
Abschluss des Backup-Vorgangs wird die
Meldung „Backup erfolgreich durchgeführt“
angezeigt. (Abbildung 9)

2. Jetzt können Sie diese Dateien jederzeit
online in Ihrem digitalen Datenuniversum
wiederherstellen und brauchen sich keine
Gedanken mehr über Datenverluste zu
machen.

3. Sie können im Menüpunkt „Einstellungen“
die automatische Sicherung deaktivieren
oder die Backup-Häufigkeit ändern.

4. Wenn Sie ein manuelles Backup durch­führen wollen, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das YuuWaa
Symbolleiste und wählen Sie „Jetzt Backup
durchführen“. Klicken Sie danach auf„Start“,
damit die Sicherung beginnen kann.
(Abbildung 10)

Für den Zugriff oder das Herunterladen der
gesicherten Dateien, klicken Sie auf
der Suchfunktion in Ihrem digitalen Datenuni­versum.

®

-Symbol in der

24

neben

®

Abbildung 8

Abbildung 9

Abbildung 10

Gemeinsame Nutzung
von Dateien

1. Erstellen Sie zuerst Ihre Kontaktliste. Klicken
Sie hierfür auf das Symbol
hinzufügen“ und geben Sie den Vor- und
Nachnamen sowie die E-Mail-Adresse Ihres
Kontaktes ein.

2. Wählen Sie die
Dateien aus, die gemeinsam mit Familienmit­gliedern oder Freunden genutzt werden sollen.

3. Verschieben Sie diese per Drag and Drop
auf den gewählten Kontakt. (Abbildung 11)
Alternativ klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf die gewünschte Datei,
klicken Sie im Menü auf „Gemeinsam nutzen“
und wählen Sie Ihre Kontakte.

4. Ein Fenster wird geöffnet und erlaubt Ihnen

- Kontakte hinzufügen

- eine Nachricht an die Empfänger zu schreiben

- nach Wahl ein Passwort hinzuzufügen, um

den Zugang zu den gemeinsam genutzten
Dokumenten zu schützen. Falls Sie ein
Passwort eingeben, müssen Sie daran
denken, es den Empfängern mitzuteilen.

5. Eine E-Mail mit den Links zu Ihren Dateien
wird gesendet.

6. Der Kontakt kann die Dateien durch Anklicken
des Links einsehen oder herunterladen.

+

„Kontakt

online gespeicherten

Wiederherstellen von Dateien

Falls Sie Ihren YuuWaa® USB Stick verlieren,
haben Sie die Möglichkeit Ihre Daten auf einem
neuen YuuWaa

1. Loggen Sie sich auf www.yuuwaa.com mit
Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort
in Ihr YuuWaa

2. Klicken Sie in Ihrem digitalen Datenuniver­sum auf „USB Stick verloren“. (Abbildung

12) Sie gelangen auf eine neue Website, die
den Wiederherstellungsprozess erklärt. Sie
werden dann aufgefordert, die Wiederher­stellungssoftware herunterzuladen und
auszuführen.

3. YuuWaa
neuen YuuWaa
tisch Ihre Dateien wieder her. (Abbildung 13)

4. Bitte ändern Sie nun Ihr Passwort, um
sicherzustellen, dass niemand mit
Ihrem alten YuuWaa
YuuWaa

®

USB Stick wiederherzustellen.

®

-Konto ein.

®

installiert die Software auf Ihrem

®

USB Stick und stellt automa-

®

®

-Konto zugreifen kann.

USB Stick auf Ihr

Abbildung 11

Abbildung 12

Abbildung 13

25

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 24-25 03.11.09 10:19

Deutsch

+

Deutsch

Die Funktionen des digitalen Datenuniversums im Überblick

5136

4

3

2

12 14

1

Login oder Logout

Zugang oder Verlassen Ihres digitalen
Datenuniversums.

2

Ihr Konto

Einsicht in Ihre Kontodetails, z.B. verfügbarer
Speicherplatz oder Details Ihres Service­Abonnements. Sie können hier auch Ihre
Nutzerinformationen aktualisieren.

3

Suche nach einer Datei oder einem

Ordner in Ihrem Online-Bereich.

4

Sprache

Auswahl Ihrer bevorzugten Sprache: Englisch,
Französisch oder Deutsch.

5

Öffnen Ihres Backups und Ansicht
oder gemeinsame Nutzung Ihrer
gesicherten Dateien. Sie können eine
Kopie der gesicherten Daten einfach
per Drag and Drop in den PC-Bereich
speichern.

26

1

7 8 9 10 11

16

15

6

Ansicht der Dateien, die Sie aus
Ihrem Online-Bereich oder Ihrem
Backup gelöscht haben. Sie können
diese Daten wiederherstellen, indem
Sie auf die gewünschte Datei doppel­klicken und „Öffnen“ oder „Speichern“
wählen.

7

Aktualisierung der Ansicht Ihres
digitalen Datenuniversums.

8

Navigation auf eine übergeordnete
Ebene in der Dateistruktur.

9

Erstellen eines neuen Ordners.

10

Löschen einer ausgewählten Datei.

11

Listen- oder Symbolansicht der
Dateistruktur.

12

Hinzufügen eines Kontakts in Ihr
Adressbuch.

13

Löschen eines Kontakts aus Ihrem

-

Adressbuch.

14

Ändern eines Kontakts aus Ihrem
Adressbuch.

15

eine Online-Datei können Sie:

- sie herunterladen und

- die Datei umbenennen

- sie löschen (gelöschte

- ihre Eigenschaften ansehen

- die Datei ausschneiden, kopieren
und einfügen

- sie gemeinsam nutzen bzw. nicht länger
gemeinsam nutzen

Mit einem Rechtsklick auf

dann öffnen oder auf Ihrer
Festplatte speichern

Online-Dokumente werden
in den Online-Papierkorb
verschoben

)

16

Einfache Navigation durch Ihre Daten,
indem Sie auf den Ordner klicken, den Sie
öffnen möchten.

17

Erlaubt das Hochladen von
Dateien, wenn Sie ohne USB Stick
angemeldet sind.

Hilfe

Hilfe nötig? Nichts leichter als das!
Für Online-Hilfe besuchen Sie www.yuuwaa.com und klicken Sie im Menü auf „Hilfe“.
Hier finden Sie unser Kontaktformular für Online-Support, die lokalen Öffnungszeiten
und Telefonnummern unseres Call Centers, unsere Online-Quellen und unsere FAQs.
Unser Kundendienst besteht aus einem technischen Service und einem Verkaufsservice.
Sie können uns montags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr unter (0)69 517 09 688 zum
Ortstarif anrufen oder unser Kontaktformular unter folgender Adresse ausfüllen:
www.yuuwaa.com/contactus.do
Nutzer, die uns lieber in einer anderen Sprache als Deutsch kontaktieren möchten, verweisen
wir auf die englischen bzw. französischen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung, in denen Sie
die örtlichen Telefonnummern finden.

Eingeschränkte Garantie (USB Stick)

2-Jahresgarantie: Der YuuWaa® USB Stick hat eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum,
welche Material-, Herstellungs- und Funktionsfehler abdeckt.

WEEE-Abfallverordnung
(Waste Electrical and Electronic Equipment)

In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002/96/EC zu Elektrik- und Elektronikab­fällen (WEEE) weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung
desselben darauf hin, dass dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden
darf. Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers, das Produkt an einer für die
Wiederverwertung von Elektrik- und Elektronikabfällen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen.
Die getrennte Entsorgung dieser Abfälle trägt zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen
recyclingfähigen Materials sowie zur Verringerung von Gesundheits- und Umweltschäden bei.

Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer örtlich
zuständigen Behörde oder beim Händler, bei dem es erworben wurde.

27

YuWaa_User_Man_E-D-F_RZ.indd 26-27 03.11.09 10:19

Your Product Registration Number

Votre numéro d‘enregistrement du produit

Ihre Produktregistrierungsnummer

www.yuuwaa.com

YuuWaa® is made by Gemalto, world leader in digital security. 1 billion
people everywhere carry our secure devices in their pockets: SIM cards, bank
cards, ID-cards, passports etc. You may already be one of them! So you can
trust YuuWaa® to be the right place to manage your digital data. For more
information about us visit: www.gemalto.com

© 2009 Gemalto N.V. All rights reserved. Gemalto, Gemalto logos and product
and/or service names and YuuWaa, YuuWaa logos and product and/or service
names are trademarks of Gemalto N.V. or its affiliates.

DOC117631B