GEFRAN 800 User Guide

ＲＴＤ型　（指定范围标度可组态，　包含
或不包含小数点）

ＰＴＣ　型（按用户要求）

DIN 43760 (Pt100, JPT100)
990Ω, 25°C

ＲＴＤ最大线路电阻

20Ω

保险

ＬＢＡ、ＨＢ报警器探测短路或探针断开

°C / °F 可选

面板可组态

线性测量范围

－１９９９至９９９９小数点定位

1

800

控制器

软件格式３．２ｘ
代号８０２２５Ｂ　／　编辑　０３－０５／０４

用户手册

热电偶

IEC 584-1
(J, K, R, S, T, B, E, N, Ni-Ni18Mo, L NiCr-CuNi)

零下温度连接误差

0,1° / °C

控制

ＰＩＤ，　自调谐，　开　－　关

pb / dt / di 0.0 ... 999.9% / 0.00 ... 99.99min / 0.00 ... 99.99min

作用 加热　／　冷却
控制输出 on / off, pwm
周期

0.1 ... 200 sec

主要输出方式

继电器、逻辑、组态（可选）

软启动

　　 0.0 ... 500.0 最小

最大电源极限　热　／　冷

　　　　　　 0.0 ... 100.0 %

故障功率调整

-100.0 ... 100.0 %

自动关闭　　　　　　　　　　　　　　　　　

选择排除范围，ＰＶ值显示

组态报警

３种组态报警类型：最大、最小、对称、绝对

或相对、ＬＢＡ、ＨＢ

警报设置

- 预热时除外

-

从面板或外部接触重置闭锁

继电器接触类型

NO (NC), 5A, 250V, cos

ϕ = 1

48

63
48

129

10

45

45

70

70

为了保证安装的
正确和安全，请
遵守本手册中的
警告内容。

面板保护

　　　　　　　　　 IP65

工作、贮存温度

　　　　　　　　　　　　　　　　 0...50°C / -20...70°C

相对湿度

20 ... 85% 非冷凝

安装

面板安装，　可从前端抽出

重量

210g

主要输出

TC, RTD (Pt100 - JPT100), PTC,
60mV, Ri ≥ 1MΩ, 10V, Ri ≥ 10KΩ, 20mA, Ri = 50W

ＣＴ刻度范围

从　 0, ... , 100.0A可组态

变送器供电（可选）

滤波　 10 / 24Vdc, 最大 30mA

短路保护，绝缘　　　　　　　

1500V

模拟中继信号（可选）　　　

10V / 20mA, 绝缘　　 1500V

逻辑输入（可选）

24V NPN, 4.5mA; 24V PNP, 3.6mA 绝缘

1500V

序列界面（可选）

　　　　　　　　　　　　　CL; RS422/485; RS232; 绝缘　 1500V

波特率

　　 1200 ... 19200

协议

　　　 GEFRAN / MODBUS

静态继电器逻辑输出

　　　　　　　　 11Vdc, Rout = 220Ω (6V/20mA)

遥控设点或电表输入

（可选）

0 ... 10V, 2 ... 10V, Ri ≥ 1MΩ
0 ... 20mA, 4 ... 20mA, Ri = 5Ω

电位计　 > 500Ω,

CT 50mAac, 50/60Hz, Ri = 1.5Ω,

绝缘　　 1500V

电源（开关）

(std) 100 ... 240Vac/dc ±10%; 50/60Hz, 9VA max

(opt.) 20...27Vac/dc ±10%; 50/60Hz, 9VA max

显示

２　ｘ　４数字，绿色，高１０和７ｍｍ

按键　

４个机械按键（手动／自动、升、降、功能）

准确度 在室温２５℃时为０．２％　ｆ．ｓ．

1 • 安装

• 尺寸图；面板安装

面板安装

若在电气连接之前，用托架固定外壳两端。
两个以上并排安装，使用上面的尺寸图。

ＣＥ标记：

ＥＭＣ（电磁兼容性）与ＥＥＣ的指示命令一致８９／３３６／ＥＥＣ根据通用

标准ＥＮ６１０００－６－２（工业环境抗扰度标准）和ＥＮ５００８１－１（工业

环境辐射标准）。经９３／６８命令的修正，ＢＴ（低压）与７３／２３／

维修：

只能由训练有素的专业人员进行维修。在进行内部修理前要切断

不要使用碳氢化合物溶剂（如汽油、三氯乙烯等）清洁其外壳，否

则将降低仪表的机械可靠性。可以使用粘有酒精或清水的湿布对其塑料

服务：

ＧＥＦＲＡＮ设有服务部门。所有没按照用法说明使用而导致仪表损坏

2 •

技术说明

功能

电缆

长度

供电电缆　　　　　　　　　　 1 mm

2

1 m

继电器输出电线　　　　 1 mm

2

3,5 m

数字通讯电缆　　　　　　　　　　　　　　　 0,35 mm

2

3,5 m

Ｃ．Ｔ．连接电缆　　　　　　　　　 1,5 mm

2

3,5 m

ＴＣ　输入　 0,8 mm2 compensated 5 m
ＰＴ　１００　输入 1 mm

2 3 m

经测试，下列连接与ＥＭＣ相符

!

使用的环境　

只适合内部使用，高度可达２０００ｍ

电源。

ＥＥＣ指示命令相一致。

的，不予以保修。

外壳进行清洗。

江门市利德电子有限公司　

广东省江门市五邑碧桂园翠山聆水二街６８号　　５２９０００　
电话：＋　８６　７５０　３２８９６９０　３２８９６９８

传真：＋　８６　７５０　３２８９６９９

Ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｌｅａｄｅｒｓｅｎｓｏｒｓ．ｃｏｍ　
Ｅ－ｍａｉｌ：[e-mail]

使用有合适
直径长度的

接线

(最小 1mm

2)

PT100,

JPT100, PTC

• Pt100 3-线

3

1

2

＂升＂　和＂降＂　按键

使用这两个按鍵来操作所有数字参数的上升（下降）。变化的速率与按鍵被按次数成正比。
这是非循环操作：当达到最大值（最小值）时，即使再继续按，其数值也不会上升（下降）。

3 • 面板的概述

自动／手动调节选择

只在显示过程变量时使用

ＰＶ显示：进度变量显示

错误显示：　　 LO, HI, Sbr, Err

LO= 进度变量

< di LO_S HI= 进度变量> di HI_S

Sbr= 错误传感器或输入数值超出上限值

Err= ＰＴ１００三线断路ＰＴ１００，ＰＴＣ或者输入数值低于

下限值（例：ＴＣ连接错误）

功能鍵

进入各种组态级••

确认变化的参数，浏览上一个或下一个参数

（如按自动／手动）

功能显示

显示操作模式

MAN = OFF (自动控制　)
MAN = ON (手动控制　)
AUX = OFF (IN1 = OFF - 现场设点　　 1)
AUX = ON (IN1 = ON – 现场设点　　 2)
REM = OFF (现场设点　　)
REM = ON (遥控设点　)

ＳＶ显示：设点显示

输出状态显示

输出１　（主要　１）；　输出２　（ＡＬ１）；

输出３　（ＡＬ２）；　输出４　（ＨＢ）

用户一般可组态输出

- 5A/250Vac 继电器

,

cos

ϕ=1

- 11Vdc 逻辑　,

Rout = 220Ω (6V/20mA)

可组态绝缘

串联线

1500V

钝态电流回路

（最大２０００波特）

RS422/485 或 RS232

（可选）

标准：

100...240Vac/Vdc

可选：

20...27Vac/Vdc
50/60Hz

绝缘数字
输入　 1500V

- NPN 24V, 4.5mA

- PNP 24V, 3.6mA
(12V, 3.6mA)

ｄｃ电流直线输入

0...20mA, 4...20mA

• 数字输入／输出　　

5

4 • 连接

• 输出

+

-

用户一般可组态输出

- 5A/250Vac 继电器　, cos

ϕ = 1

- 11Vdc 逻辑　, Rout = 220Ω

(6V/20mA)

• 串联线

可使用的热电偶：

J, K, R, S, T, B, E, N,
Ni-Ni18Mo, L NiCr-CuNi

- 观察极性

- 延长时使用的

正确ＴＣ用补偿
电缆

18
17
16
15

-

+

-

+

Tx

Rx

• TC

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

18

17

16

15

14

13

19

20

21

22

23

24

2

1

ｄｃ电压直线输入

0...50mV, 10...50mV,

0...10V, 2...10V

2

1

+

-

• 线性 (I)

4

1

2

-

+

9

11

10

19

21

20

22

-

+

Out2 (AL1)

-

+

Out1 (Main)

IN1

IN2

COM

• 电源

绝缘变送器电源

1500V

10/24Vdc, 最大 30mA

短路保护

23

24

~

~

• 变送器电源

11

12

GND

+Vt

绝缘辅助输出

1500V

电流变压器

50mAac, 1,5Ω, 50/60Hz

遥控设点

0...20, 4...20mA, 5Ω

0...1V, 0...10V, > 1MΩ

• 辅助输出

14

13

~

~

• 输出

用户一般可组态输出

- ５Ａ／２５０Ｖａｃ　继电器，

cos

ϕ=1

- 11Vdc

逻辑,

Rout = 220Ω (6V/20mA)

- 绝缘模拟

输出　　 1500V

(0...10V, 0...20/4...20mA)

6

5

+

-

Out3 (AL2)

7

8

+

-

Out4

(AL3/HB)

(W1)

输出５模拟　 (W2)

(可以选择

IN2

数字输入）　

(*) 如输出４为继电器

或逻辑，终端为１１

9

7

+

COM

(IN2 可以选择　　 Out 5)

TOP

5 •

推荐配线图

A

B

C

D

输入

串联

继电器输出

电源

AD B

低信号水平

接线电压和输出

A

E

D B

低信号水平接线电压

E

逻辑／模拟输出

C

电缆沟

电缆沟

电缆沟

电缆沟

-

+

(*)

2

PWR

!

A (数据 +)

B (数据 -)

RS485 2-线

• Pt100 2-线或　PTC

3

1

2

• 输入

TT

接地

RS232

Tx

Rx

• 线性 (V)

ts

inp.2

al.1

al.2

al.3

al.xb

0Vt.P

sp

SP.1

SP.2

SP.3

212

如果Ｉｎｃ，Ｄｅｃ，　Ｆ鍵在３０秒内没有被按过，就会自动重新显示ＰＶ／ＳＶ值。
组态菜单上的所有数据仍然显示，不受时间限制。

INFO

P.V. / S.V.

过程变量（ＰＶ显示）

工作设点（ＳＶ显示）或控制

输出值调节器

电流计的输入值或遥控

设点（可使用辅助输入）

报警设点输出１（标度点）

报警设点输出２（标度点）

报警设点输出３（标度点）

加热器断开报警点

（电表输入标度点）

控制输出值

（＋加热／－冷却）

按２秒左右

控制参数

dAtA

CFG

SEr

InP

Out

PASS = 99

Prot

Lin

CuSt

串联通讯

输入设点

输出设点

硬件组态

输入线性

“dAtA” 菜单设点

_CAL

选择组态菜单　　

[ 0...12 ]

YES

NO

按住Ｆ键收起菜单

放开Ｆ键显示菜单

按住Ｆ键进入参数

按住Ｆ键退出任意菜单

在任意菜单上按住Ｆ

键＋自动／手动键２秒
马上返回１级菜单

(*)

(*)

S3 = ON

现场设点

１级菜单

PASS

NO

YES

Hrd

U.CAL

S4 = ON

YES

NO

自定义菜单

密码

用户标度

保护代码

(*) 不能使用自动还原ＰＶ／ＳＶ显示

1

2

3

4

5

6

7

信息显示

设点　 1

设点　 2

设点　 3

设点　 4

时间数值限制

0 ... 9999 sec

SP.4

3

N.B.

: 当输入一个特定的组态时，其余无关的参数不再显示

213

214

215

217

仪表结构图：电路板鉴定

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

显示板

电源电路板

ＣＰＵ电路板

W 板

串联板

5 • 编程和组态

F

仪表结构图：电路板鉴定

(ode

updt

S.tvn

h pb

hit

h dt

h.p.xi

h.p.lo

c.sp.o

c pb

cit

c dt

c.p.x1

er.nr

c.p.lo

rst

P.rst

A.rst

ffd

soft

Xys.i

Xys.2

Xys.3

xb t

lba.t

lba.p

fa(.p

gr.sp

prot

4

• 信息显示

• CFG

自调谐、

自动调谐、

软启动

CFG

控制参数

ＯＮ－ＯＦＦ加热或迟滞

的均衡波段

加热积分时间

加热派生时间

加热最大电源

冷却与加热
相对的设点

ＯＮ－ＯＦＦ加热或迟滞

的均衡波段

冷却积分时间

冷却派生时间

冷却最大电源

手动重置

报警器２的迟滞

报警器３的迟滞

ＨＢ报警器介入等候

ＬＢＡ报警器介入等候

（设定为＂０＂　时ＬＢＡ报警器不用）

ＬＢＡ报警器的电源极限

发生错误时的电源输出

（当探极发生错误）

(*)

(*)

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

31

32

33

34

35

36

S.tun 持续　　　　

自动调谐　 软启动

自调谐

0NONONO
1 YES NO NO
2 NO YES NO
3 YES YES NO
4NONOYES
5 YES NO YES
6--­7--­8 WAIT NO NO

9GO NO NO
10 WAIT YES NO
11 GO YES NO
12 WAIT NO YES
13 GO NO YES

0.00 ... 99.99 最小

0.00 ... 99.99 最小

0.0 ... 100.0%

-999 ... 999

全标度

0.0 … 999.9%

全标度

0.00 ... 99.99 最小

0.00 ... 99.99 最小

0.0 ... 100.0%

± 25.0%

0.0 … 999.9%

全标度

± 999

标度点

± 999

标度点

0…999 seconds

0.0 ... 500.0 最小

-100.0 ... 100.0%
ON / OFF

-100.0 ... 100.0%
ON / OFF

梯度

（见应用提示）数字

0.0...999.9 digit/min.

(digit / sec see SP.ty)

反重置

前馈

27

28

0 ... 9999

全标度

-100.0 ... 100.0%

电源重置

26

-100.0 ... 100.0%

(*)当输显示ＯＵＴＰ或通过转换为手动时，可以同时按住　 　 　 ∆ + ∇ 重置ＬＢＡ报警器。

216

INFO

串联通讯代码

软件格式

软件

保护代码

自诊断

错误代码

8

9

10

11

12

信息显示

0 无错误
1Lo
2Hi
3 ERR

4 SBR

报警器１的迟滞

30

± 999

标度点

软启动

0.0 ... 500.0 最小

数值须大于ＨＢ报警器本身指定的
输出循环时间

加热最小电源

（不能进行两次

加热／冷却）

254

0.0 ... 100.0%

冷却介质

97

0 ... 2

C.MEd

相对增益　 (Rg)

（见应用提示）

0 空气

1

1 油 0,8
2

水

0,4

冷却最小电源

（不能进行两次

加热／冷却）

255

0.0 ... 100.0%

注意：
如选择＂控制参数组＂（显示电流值）时，参数h_Pb, h_it, h_dt, h.P.Hi, hPLo,

c_Pb,c_it, c_dt,c.P.Hi, c.P.Lo为＂只读＂

如选择＂相应加热／冷却＂　 （Ｃｔｒｌ　 ＝　 １４）　 时，参数c_Pb, c_it, c_dt为＂只读＂。

-

-

-

(.MEd

-

-

-

-

-

-

-

(ode

ser.p

bavd

sp.ty

type

5

• Ser

Ser

串联通讯唯一的识别代码

（激活）［见Ｈｒｄ的＂ｈｒｄ．１＂］

串联通讯

串联界面协议　

CENCAL,

MODBUS

波特率

38

39

40

0 ... 9999

SEr.P 串联界面

0 CENCAL GEFRAN
1 MODBUS RTU

bAud 波特率　 CENCAL 界面　　　　　　 MODBUS 界面

0 1200 485 / 232 485
1 2400 485 / 232 485
2 4800 485 / 232 485
3 9600 485 / 232 485

4 19200 485 / 232 485

奇偶

101

_PAr 奇偶

0 无
1 奇数
2 偶数

设点方式：　 LOC/REM,

遥控设点的选择方式

[0...3]

探针类型、信号、习惯线性和主要输入标度

tYPE 探针类型

　　 标度　　 最大标度范围　　　　 最大标度范围

(C/F) 不带十进制小数点　 带十进制小数点
0 J (Fe-CuNi) C 0 / 1000 0.0 / 999.9
1 J (Fe-CuNi) F 32 / 1832 32.0 / 999.9
2 K (NiCr-Ni) C 0 / 1300 0.0 / 999.9
3 K (NiCr-Ni) F 32 / 2372 32.0 / 999.9
4 R (Pt13Rh - Pt) C 0 / 1750 无
5 R (Pt13Rh - Pt) F 32 / 3182 无
6 S (Pt10Rh - Pt) C 0 / 1750 无
7 S (Pt10Rh - Pt) F 32 / 3182 无
8 T (Cu-CuNi) C -200 / 400 -199.9 / 400.0
9 T (Cu-CuNi) F -328 / 752 -199.9 / 752.0
10 B (Pt30Rh - Pt6Rh) C 44 / 1800 无
11 B (Pt30Rh - Pt6Rh) F 111 / 3272 无
12 E (NiCr-CuNi) C -100 / 750 -100.0 / 750.0
13 E (NiCr-CuNi) F -148 / 1382 -148.0 / 999.9
14 N (NiCrSi-NiSi) C 0 / 1300 0.0 / 999.9
15 N (NiCrSi-NiSi) F 32 / 2372 32.0 / 999.9
16 (Ni - Ni18Mo) C 0 / 1100 0.0 / 999.9
17 (Ni - Ni18Mo) F 32 / 2012 32.0 / 999.9
18 L - GOST (NiCr-CuNi) C 0 / 600 0.0 / 600.0
19 L - GOST (NiCr-CuNi) F 32 / 1112 32.0 / 999.9
20 TC C 自定义标度 (*)
21 TC F 自定义标度 (*)

tYPE 探针类型　　 标度　　 最大标度范围　　　　　 最大标度范围

(C/F) 不带十进制小数点 带十进制小数点
0 PT100 C -200 / 850 -199.9 / 850.0
1 PT100 F -328 / 1562 -199.9 / 999.9
2 JPT100 (JIS C 1609/81) C -200 / 600 -199.9 / 600.0
3 JPT100 (JIS C 1609/81) F -328 / 1112 -199.9 / 999.9
4 RTD C 自定义标度 (*)
5 RTD F 自定义标度 (*)

(*) 线性和标度限制设定（带与不带小数点）可从ＰＣ上通过串联线选择

探针： RTD 3 线 (SEnS=1)

探针: PTC (SEnS=2) 按客户要求，代替

RTD

３线

• InP

InP

输入设置

44

45

SP.tY 遥控设点的　　 绝对

选择方式　 相对

0

模拟 (InP.2)

绝对

1

模拟 (InP.2) 现场相对设点

2

数字（串联线）

绝对

3

数字（串联线）　　　　现场相对设点

探针：TC (SEnS=0)

+4 设定梯度数字／ｓｅｃ　

tYPE 探针类型　　 标度　　　 最大标度范围　　　　 最大标度范围

(C/F) 不带十进制小数点　　　　　 带十进制小数点
0 PTC 990Ω C -55 ... 120 -55.0 ... 120.0
1 PTC 990Ω F -67 ... 248 -67.0 ... 248.0
2 PTC 990Ω C 自定义标度 (*)
3 PTC 990Ω F 自定义标度 (*)

tYPE 单一型　　　　　 标度　 最大标度范围
0 0...50mV 线性　　 -1999 / 9999
1 0...50mV 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值
2 10...50mV 线性　　 -1999 / 9999

3 10...50mV 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值

探针：　电压　50mV (SEnS=3)

tYPE 单一型　　　　　 标度　 最大标度范围
0 0...20mA 线性　　 -1999 / 9999
1 0...20mA 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值
2 4...20mA 线性　　 -1999 / 9999
3 4...20mA 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值

探针：　电流　20mA 或变送器　(SEnS=4)

tYPE 单一型　　　　　 标度　 最大标度范围
0 0...10V 线性　　 -1999 / 9999
1 0...10V 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值
2 2...10V 线性　　 -1999 / 9999
3 2...10V 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值

探针：　电压　10V 或变送器 (SEnS=5)

tYPE 单一型　　　　　 标度　 最大标度范围
0 自定义 0...10V 线性　　 -1999 / 9999

1

自定义 0...10V 线性的　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值

探针：　自定义　10V (SEnS=6)

tYPE 单一型　　　　　　　　　　　　　标度　 最大标度范围
0 自定义 线性　　 -1999 / 9999

1 自定义 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值

探针：　自定义50mV, 20mA (SEnS=7)

par

-

6

xi l

lo l

of.52

xi.52

lo.52

flt.2

filt

fild

dp s

lo s

xi s

ofst

tyP.2

主要输入数字过滤器

显示过程变量
数字过滤器：
视为迟滞

主要输入标度、报警器

和遥控设点十进制

小数点定位

(*) 不能使用ＴＣ、ＲＴＤ

和ＰＴＣ标度

主要输入标度的下限

主要输入标度的上限

主要输入偏差修正

辅助输入数字过滤器

（激活）

［见Ｈｒｄ的＂ｈｒｄ．１＂］

辅助模拟输入
功能（激活）

［见Ｈｒｄ的＂ｈｒｄ．１＂］

和激活自定义限度

辅助输入的下限值

（激活）

［见Ｈｒｄ的＂ｈｒｄ．１＂］

辅助输入的上限值　

（激活）

［见Ｈｒｄ的＂ｈｒｄ．１＂］

辅助输入偏差修正

（激活）

［见Ｈｒｄ的＂ｈｒｄ．１＂］

现场设点和绝对
报警器的下限值

现场设点和绝对
报警器的上限值

+ 8 选择自定义线性

（见Ｌｉｎ表格３２数值）

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

0.0 ... 20.0 sec

0 ... 9.9

标度点

dP_S 形式

0 xxxx
1 xxx.x
2xx.xx (*)
3x.xxx (*)

在ｔｙＰＥ里的最小…最大

输入范围

在ｔｙＰＥ里的最小…最大

输入范围

-999 ... 999

标度点

tYP.2

辅助模拟输入

0 无
1

遥控设点

2

模拟手动遥控

3

模拟电源重置

4

ＨＢ电流变压器输入

0.0 ... 20.0 sec

在ｔｙＰ．２里的最小…最大

输入范围

在ｔｙＰ．２里的最小…最大

输入范围

-999 ... 999

标度点

Lo.S ... Hi.S

Lo.S ... Hi.S

• Out

61

Out

输出设置

选择

报警器１

的参考信号

AL.1.r, AL.2.r, AL.3.r

选择

报警器２

的参考信号

选择

报警器３

的参考信号

60

62

AL.x.r 比较变量　　　　　　　　 报警器设点

0 PV (过程变量　) AL
1 InP.2 (辅助输入　) AL
2 SSP (作用设点　　) AL (只对绝对式　)

3 PV (过程变量　)

InP.2

(辅助输入　)

64

63

报警器１

报警器２

报警器３

+ 8 在第一次警报之前不能提高功率

+ 16 储存

65

AL.x.t

正向（上限）

　　　　　 激活设点的

标准

反向（下限）

绝对性

S 对称

或相对性　　　　　　 （窗口）

0 正向　　　　 绝对　

标准

1

反向　

绝对　　

标准

2

正向　　

相对　　　　

标准

3

反向　　

相对　　　　

标准

4

正向

绝对　　　　　

对称

5

反向

绝对　

对称

6

正向　　

相对　　　　　　

对称

7

反向

相对　　　　　　

对称

AL.1.t, AL.2.t, AL.3.t

HB 报警器

功能

66

Hb_F 功能描述

0

控制输出为ＯＮ，在负载电流水平低于设定
点时，继电器、逻辑输出报警器被激活

1

控制输出为ＯＦＦ，在负载电流水平高于设定

点时，继电器、逻辑输出报警器被激活

2 如果是０和１其中一个时（ＯＲ逻辑在０和１

之间），报警器被激活

3 持续加热输出
7 持续冷却输出

+ 0 指派输出１（只对Ｈｂ＿Ｆ＝　０，　１，　２）
+ 4 指派输出２（只对Ｈｂ＿Ｆ＝　０，　１，　２）
+ 8 指派输出３（只对Ｈｂ＿Ｆ＝　０，　１，　２）
+ 12 指派输出４（只对Ｈｂ＿Ｆ＝　０，　１，　２）
+ 16 反向　ＨＢ　报警器

(*) 最小值设定在电流计满量程的１２％

al.1.r

al.2.r

al.3.r

al.1.t

xb f

al.2.t

al.3.t

+ 4 只对相关的报警器，它们表示ＳＰ１

（当激活多重设定功能时可用）

-

-

-

-

-

-

• Prot

7

an.o.i

rl.o.1

rl.o.2

rl.o.3

rl.o.4

(t.1

rel.

(t.2

(t.3

(t.4

l.an.2

x.an.1

l.an.1

错误操作（万一探针

出错）报警器输出

AL1, AL2, AL3;

本安选择

模拟重复信号

输出１下限

注意：

1) 万一探针损坏，独立报警器的逻辑状态确保所选择的逻辑

数值不受报警器类型的影响（正向或反向）：
ＯＮ＝报警器被激活；ＯＦＦ＝报警器无激活。

2) 输入代号ｒＬｏ１，　ｒＬｏ２，　ｒＬｏ３，　ｒＬｏ４，选择报警器。

模拟重复信号

输出１上限

模拟重复信号

输出２下限　

x.an.2

an.o.2

模拟重复信号

输出２上限

An.o.x 参考数值

0 PV - 过程变量
1 SSP - 作用设点
2 SP - 现场设点
3 InP.2 - 辅助输入
4 反向　 (SSP-PV)
5 HEAT (*)
6 COOL (*)
7 AL1 （报警点）
8 AL2 （报警点）

9 AL3 （报警点）
10 AL.HB - （报警点）　
11 从串联线上获得的数值

Out W1

信号或参考值：　　 PV, SP,SP-PROG, DEV+, DEV-,

IN.AUX, HEAT, COOL,AL1, AL2, AL3,

串联线数值

Out W2.

信号和参考值：　　　　PV, SP,SP-PROG, DEV+, DEV-,

IN.AUX, HEAT, COOL,AL1, AL2, AL3,

串联线值

Out 1

参考信号
的分配：

HEAT, COOL,

AL1, AL2, AL3,

数字输入

的重复

AL3 继电器或

逻辑输出的周期

=HEAT 或　COOL

67

68

69

70

74

75

76

77

78

79

80

81

_rEL. 报警器１ 报警器２ 报警器３

0 OFF OFF OFF
1 ON OFF OFF
2 OFF ON OFF
3 ON ON OFF
4 OFF OFF ON
5 ON OFF ON
6 OFF ON ON
7ONONON

电源-100.0...100.0%

输入和设点-1999 ...9999

An.o.1, An.o.2

1 ... 200 sec

+ 16 对照参考数值反向输出
+ 32 输出信号为２．．．１０Ｖ，　４．．．２０ｍＡ

(*) - 固定标度限制

- 中继输出不能使用ＯＮ／ＯＦＦ

71

72

73

MAIN 继电器或

逻辑输出的周期

＝H EAT 或 COOL

AL1 继电器或

逻辑输出的周期

＝H EAT 或 COOL

AL2 继电器或

逻辑输出的周期

＝H EAT 或 COOL

1 ... 200 sec

(0.1 ... 20.0 sec)

1 ... 200 sec

1 ... 200 sec

Out 2

参考信号
的分配：

HEAT, COOL,

AL1, AL2, AL3,

数字输入

的重复

Out 3

参考信号

的分配：

HEAT, COOL,

AL1, AL2, AL3,

数字输入

的重复

Out 4

参考信号
的分配：

HEAT, COOL,

AL1, AL2, AL3,

数字输入

的重复

电源-100.0...100.0%

输入和设点-1999 ...9999

电源-100.0...100.0%

输入和设点-1999 ...9999

电源-100.0...100.0%

输入和设点-1999 ...9999

rL.o.1, rL.o.2, rL.o.3, rL.o.4

+ 32反向逻辑信号输出

rL.o.x 继电器／逻辑主要输出的功能　　　　 (OUT1)

0 HEAT （加热控制输出）
1 COOL （冷却控制输出）
2 AL1 - 报警器１
3 AL2 - 报警器２
4 AL3 - 报警器３
5 AL.HB - 报警器 HB
6 LBA - 报警器 LBA
7 IN1 - 逻辑输入１的重复
8 IN2 - 逻辑输入２的重复

9­10 ­11 ­12 计时器重复
13 设置／重置的重复
14 (AL1) 或 (AL2)
15 (AL1) 或 (AL2) OR (AL3)
16 (AL1) 和 (AL2)
17 (AL1) 和 (AL2) AND (AL3)
18 (HBAL) 或 (AL1)
19 (HBAL) 或 (AL1) OR (AL2)
20 (HBAL) 和 (AL1)
21 (HBAL) 和 (AL1) AND (AL2)

64

最短周期的加热控制输出（＊）

65

最短周期的冷却控制输出（＊）

(*) 如连接输出１，不能用于Ｌ．ｏ．１．；　ＨＢ报警器

Prot

42

保护代码

Prot 显示　　　 可修改参数

0 SP, InP2, alarms, OutP, INFO, DATA SP, alarms, DATA
1 SP, InP2, alarms, OutP, INFO, DATA SP, alarms
2 SP, InP2, alarms, OutP, INFO SP
3SP

+ 4 不使用　 InP, Out
+ 8 不使用　 CFG, Ser,
+ 16 不使用　 SW “power-up - power down”
+ 32 不使用手动储存
+ 64 不使用手动修改

-

-

-

-

-

8

d.i.f.2

d.i.f.1

disp

(trl

s.S.t.

r.t.

sens

al.nr

butt

hrd.1

hrd.2

• Hrd

Hrd

硬件组态

辅助输入

安装、数字输入、

串联界面。

激活计时器和

多重设定

继电器、

逻辑输出

安装

MAIN, AL1,

AL2, AL3,

和模拟输出

W1,W2

+ 16 使用模拟输出W1
+ 32 使用模拟输出W2
+ 64 ＬＥＤｓ转化状态与输出状态比较

+ 8 使用ＨＢ报警器
+ 16 使用ＬＢＡ报警器

d.i.F.1, d.i.F.2

数字输入１功能

(IN1)

+ 16 反向逻辑输入
+ 32 逻辑状态　０　　　　　　 (OFF)
+ 48 逻辑状态　　　　 1 (ON)

数字输入２功能

(IN2)

hrd.1 辅助

逻辑 逻辑 串联

模拟　　 输入 1 输入

2

界面

输入 (IN1) (IN2)

0
1x
2x
3x x
4x
5x x
6xx
7x x x
8x

9x x
10 x x
11 x x x
12 x x
13 x x x
14 x x x
15 x x x x

hrd.2 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4

(relay, logic) (relay, logic) (relay, logic) (relay, logic)
0
1x
2x
3x x
4x
5x x
6xx
7xxx
8x
9x x

10 x x
11 x x x
12 x x
13 x x x
14 x x x
15xxx x

SnS.2 信号

0 0 ... 1V
1 0.2 ... 1V
2 0 ... 10V
3 2 ... 10V
4 0 ... 20mA
5 4 ... 20mA
6 电位计

7 CT 50mA

~

AL.nr 报警器１ 报警器１ 报警器１

0 　　　　无　　

无

无

1 有 无　

无

2

　　无　　　　　　　　　　无　　　　　　　　　

无

3 有　　

有 无　　　　　　　　　

4 无　　　　　　　　　　无　

有

5 有 无　　　　　　 有
6 无　　　　　　　　　　有

有

7 有

有　　　　　 有

0 无功能（按键不可用）
1 手动／自动控制
2 LOC / REM
3HOLD
4 Start / Stop 计时器
5 重置计时器
6 软件 on/off
7 报警器存储重置

8

SP1...SP2 (2SP) 选择
SP1...SP4 – bit Lo 选择

9 SP1...SP4 – bit Hi 选择

辅助输入探针

选择报警器

+16 使用计时器功能
+32 使用多重设定功能　　　　 (2SP)
+64 使用多重设定功能　　　　 (4SP)

开始／暂停计时器

0 可用数字输入

1 AL1 ON

2 AL2 ON

3 AL3 ON

4 ALHB ON

5 串联线　　　 (地址 0049H, bit 0)

6 串联线　　　 (地址 0049H, bit 1)

7 按键

重置时间

(0 ... 15)

+ 8 使用主要输入曲线４点修正

（可选择习惯线性）

见＂习惯线性修正功能＂描述

+ 16在取样数值上使用平均滤波器

（见硬件说明３．０５）

+8 在取样数值上不使用平均滤波器
（见硬件说明３．０５）

SEnS 主要输入探针类型

0 热电偶 (TC)
1 电阻温度计 (RTD)
2 电热调节器　 (PTC)
3 电压 0...50mV / 10...50mV
4 电流 0...20mA / 4...20mA
5 电压 0...10V / 2...10V
6 自定义 10V
7 自定义最大 50mV

选择主要

输入的探针

控制

[0...78]

43

CtrL 控制

0 P 加热
1 P 冷却
2 P 加热／冷却
3 PI 加热
4 PI 冷却
5 PI 加热／冷却
6 PID 加热
7 PID 冷却
8 PID 加热／冷却

9 ON-OFF 加热
10 ON-OFF 冷却
11 ON-OFF 加热／冷却
12 PID 加热 + ON-OFF 冷却
13 ON-OFF 加热 + PID 冷却
14 PID 加热＋冷却带相对增益

（见Ｃ．Ｍｅｄ参数）

0 无功能（按键不可用）
1 手动／自动控制
2 LOC / REM
3 HOLD
4 Start / Stop 自调谐
5 Start / Stop 自动调谐
6 Set / Reset 输出　Out 1... Out 4
7 报警器存储重置
8 SP1 / SP2 选择

9 积分即时调零

10 Start / Stop 计时器

(se S.S.t. = 7)

11 Reset 计时器

(se _rt = 7)

+16 自动重置（停止＝程序重置）

（只对＿Ｓ．Ｓ．ｔ．参数）

+8 反向作用

+16 不使用组态菜单

派生选择
抽样时间：

+ 0 sample 1 sec.
+ 16 sample 2 sec.
+ 32 sample 8 sec.
+ 64 sample 240 msec.

b u t t

M/A按键功能

定义ＳＶ显示功能

diSP 低显示（ＳＶ）功能

(*) 0 SSP - 可设点
(*) 1 InP.2 - 辅助输入
(*) 2 控制输出值
(*) 3 背离　 (SSP - PV)

8

可视电流时间ＰＶ显示

和Ｔｓ时间ＳＶ显示

(*) + 4 开始计时器

注意：ＩｎＰ标度选择带＂ｔＹＰＥ＂

注意：ＬｂＡ报警器不带ＯＮ／ＯＦＦ控制

sns.2

-

--

hrd.3

0

无重要功能

but.2

0

无重要作用

9

xead

pa.14

led.1

led.2

led.3

LEd.x 功能

0 无
1 MAN/AUTO (ＯＮ为手动，ＯＦＦ为自动　　)
2 LOC/REM (ＯＮ为遥控，ＯＦＦ为现场　　　)
3 自调谐
4 自动调谐
5 IN1 重复
6 IN2 重复
7 串联通讯
8 HOLD on

9 发生错误　 (错误代号　 <> 0)
10 软启动调谐
11 SP1...SP4 - bit Lo 显示
12 SP1...SP4 - bit Hi 显示
13 开始／停止计时器
14 重置计时器

“MAN” LEDs的功能: M/A, L/R, ATUN, IN1, IN2

重复、程序、串联端口、误差重置。

+ 16 闪存ＬＥＤ功能

LEd.1 (MAN), LEd.2 (AUX), LEd.3 (REM)

• Lin

Lin

主要或辅助输入的习惯线性（＊）

Step 0

Step 32

......

限定标度

限定标度

• CuSt

在自定义菜单中

设置参数[ 0 ... 14 ]

CuSt

设定自定义＂ｄＡｔＡ＂菜单

为参数１设置识别码

为参数１４设置识别码

......

• U.CAL

U.CAL

用户标度

X X X X

x

识别码标示在这个位置，
在参数名称的下方

(*) 没有以下功能：

输入修正功能　　　　 (SenS + 8)

TC 自定义输入模式　　 (SenS = 0; tyPE = 20,21)

RTD 自定义输入模式　　 (SenS = 1; tyPE = 4,5)

st.00

st.32

pa.01

U.CAL 功能

1 模拟输出 1
2 模拟输出 2
3 输入 1 - 自定义探针 10V
4 输入 1 - 自定义探针 50mV
5 输入 2 - 电位计

10

计时器可在Ｈｒｄ组态中起作用。硬件１参数设置＋１６或＋４８激活，选择两个设点。
在使用的情况下，参数＿Ｓ．Ｓ．ｔ．　（开始／暂停　计时器）　和　＿　＿ｒ．ｔ．　（重置时间）　定义作用形态。
ｔＳ计时器的介入上限可以在１级程序中设定，标度下限为９９９９　ｓｅｃ。
使用计时器，与重置情况一样，可以在外部接触或报警状态下发生 (AL1, AL2, AL3, ALHb).
重置功能，总是在可用状态，计时器数值调零，即使在开始时也是锁定的。
不使用时，可以激活自动重置，在每次停止时计时器调零。
如ｄｉＳＰ参数所示，计时器在计算相位被激活的过程中可以用ＳＶ显示。
达到预设时间（ｔＳ）时，可以激活四个继电器中的其中一个或选择设点２。

SP1

SP2

SP3

SP4

SP1

(*)

ON

ON

ON

SP

IN1

IN2

t

t

t

(*) 设定梯度

(*)

IN1

IN2

ts

计时器

0

重置

开始

停止

t

t

SP1

SP2

ts

t

t

t

计时器

重置 IN1

SP2

SP1
AL1

SP

SV

AL1

(*) 可用自动重置功能

ＧｒＳＰ值设点梯度为（０＝直接通道），ＳＰ１和ＳＰ２之间出现通道。

硬件组态中，硬件１设定代号＋６４。允许通过组合数字输入（ＩＮ１，ＩＮ２），选择４个设定点。
还能通过前端的按键在设点１和设点２之间作选择。
使用ＬＥＤｓ能显示在设点１和设点２之间的选择。
设定：　如果设点≠　０时，　开关闭合、自动／手动，　设点肯定等于ＰＶ值，梯度达到现场设点或选择的设点。
通过梯度，调节器设点按指定的速度达到设定值。

6 • 计时器＋２设点、计时器功能

7 • 多重设定功能，设定梯度

11

该报警器检测可能由短路探针、探针反向连接或负载被破坏引起的控制线圈干扰。

（ＡＬ．ｎｒ）状态下，如果加热达（冷却）到设定（（ＬｂＡ．ｔ））时，变量没有上升（下降），则报警器出现误差。

在比例区以外变量才起作用；报警器为ＯＮ，电源控制在数值（ＬｂＡ．Ｐ）。
加热时温度上升，冷却时温度下降，或在１级Ｏｕｔ．Ｐ同时按下 “∇” 和 “∆”报警器状态重置。
ＬｂＡ．ｔ　＝　０，报警器不起作用。

LBA 报警器

该报警器需要用一个电流变压器输入（ＴＡ）。
变压器输入范围（Ｌｏ．Ｓ２　．．．　ＨＩ．Ｓ２）　时，能够显示测量的负载电流的变化。
运用组态代码（Ｈｒｄ，　ＡＬ．ｎｒ）；报警器设点显示为ＨＢ标度点。
报警器功能和使用的控制输出通过参数Ｈｂ＿Ｆ　（＂Ｏｕｔ＂　相位）选择。
报警器设点为ＡＬ．Ｈｂ。
选定的输出为ＯＮ时，如果电流变压器输入降至低于Ｈｂ＿ｔ秒的设点，正向ＨＢ报警器出现误差。
只有在ＯＮ时超出０．４秒时，ＨＢ报警器被激活。
ＨＢ报警器控制负载电流，即使在选定输出的周期为ＯＦＦ。
输出为ＯＦＦ时，如果测出电流超出ＣＴ输入满量程，Ｈｂ＿ｔ　秒，ＨＢ报警器出现误差。
报警状态被清除后，报警器自动重置。
如果设定ＡＬ．Ｈｂ　＝　０，两种ＨＢ报警器都不能用，指定的继电器也将断电。
选择输入２（１级）时，负载电流被显示。
注意：ＯＮ／ＯＦＦ表示选定的输出的周期。
报警器Ｈｂ＿Ｆ　＝　３　（７），当负载电流低于报警器设点时模拟输出为ＯＮ；如果加热（冷却）输出低于２％时，报警器不起作用。

HB 报警器

8 • 警报器

时间

AL1 + Hyst1

AL2 + Hyst2

AL2

AL1

报警器１

报警器２

(*)

ＡＬ１＝反向绝对警报器（低）带正极Ｈｙｓｔ１，ＡＬ１　ｔ　＝　１
(*) = OFF 如果没有通电能力时
ＡＬ２＝直接绝对警报器（高）带负极Ｈｙｓｔ２，　ＡＬ２　ｔ　＝　０

ＡＬ１＝带对称反向绝对警报器Ｈｙｓｔ１，　ＡＬ１　ｔ　＝　５
ＡＬ１＝带对称正向绝对警报器Ｈｙｓｔ１，　ＡＬ１　ｔ　＝　４

标准绝对报警器　　　 对称绝对报警器

Lo报警器
Hi报警器

AL1

AL1 + [ Hyst1 ]

AL1 - [ Hyst1 ]

时间

ＡＬ１反向绝对警报器带负极Ｈｙｓｔ　１，　ＡＬ１　ｔ　＝　３
ＡＬ１直接绝对警报器带负极Ｈｙｓｔ　１，　ＡＬ１　ｔ　＝　２

ＡＬ１＝对称反向绝对警报器（最大）带负极Ｈｙｓｔ　１，　ＡＬ１　ｔ　＝　７
ＡＬ２＝对称正向偏差警报器Ｈｙｓｔ　１，　ＡＬ１　ｔ　＝　６

时间

SP+AL1

SP

Lo 报警器

Hi 报警器

SP+AL1

SP

Lo报警器

Hi报警器

时间

Hyst1

偏差报警器 对称偏差警报器

SP-AL1

该功能（激活）在耗时上差不多等于启动，由于供电预定时间０．０　 ．．．　 ５００．０　 ｍｉｎ（＂ＳｏＦｔ　 ＂　 参数，ＣＦＧ）。　
软启动是自动返回的其中一个选择，并且在单元每次通电时都能激活。通过转换到手动控制，软启动功能被重置。

9 • 软启动

12

比例作用
输出与输入偏差成比例（偏差＝控制变量和设点之间的差别）。
派生作用
输出与变化输入比率偏差成比例。
积分作用
输出与输入偏差时间积分成比例。

控制过和中比例、偏差和积分作用的影响

* Ｐ．Ｂ．上升，减少振动但偏差加大。
* Ｐ．Ｂ．下降，减少偏差但引起控制变量的振动（如果Ｐ．Ｂ．值太低系统将会

变得不稳定）。

* 派生作用上升，相应地派生时间增加，减少偏差、振动保持在派生时间的临界值，

超出此值时会出现偏差加大、振动延长。

* 积分作用上升，相应地积分时间减少，当系统在额定的速度下运行时，将消除控制

变量和设点之间的偏差。

如果积分时间太长（弱积分作用），控制变量和设点之间的偏差将会持续。
更多控制作用的信息，请与ＧＥＦＲＡＮ工作人员联系。

10 • 控制作用

11 • 手动调谐

A) 在它的工作数值中输入设点。
B) 设定比例区为０．１％（ｏｎ－ｏｆｆ　形式设定）。
C) 切换到自动并观察变量的变化。

类似于图中所示

D) PID 参数计算方式如下：比例区

峰值

P.B.= ---------------------------------------- x 100

(V max - V min)

(V max - V min) 是量程。

积分时间　: It = 1.5 x T
派生时间　: dt = It/4

E) 切换到手动，设定计算参数。通过设定的适当的继电器输出周期恢复ＰＩＤ作用，并切换到自动。
F) 如果可以，优化参数，改变设点并查看其反应。如果振动持续，增加比例范围。如果振动太小，则降低。

过程变量

时间

T

峰值

12 • 软件ＯＮ　／　ＯＦＦ切换功能

如何切换到ＯＦＦ：同时按住＂Ｆ＂和＂Ｒａｉｓｅ＂５秒，当继续接通线路供电并显示过程变量时，进入ＯＦＦ状态。ＳＶ显示ＯＦＦ。
所有输出（报警器和控制）为ＯＦＦ（逻辑等级０，继电器不通电），除了开关和数字通讯外所有功能都不能用。
如何切换到ＯＮ：按住＂Ｆ＂键５秒，报警器会由ＯＦＦ切换至ＯＮ。如果在ＯＦＦ状态下，电源出现故障，则报警器会在下次通电时

（ＯＮ／ＯＦＦ状态被储存）保持在ＯＦＦ状态。

正常情况下是可用的，但是通过设定参数Ｐｒｏｔ　＝　Ｐｒｏｔ　＋１６，功能不可用。
可以指定一个数字输入（ｄ．ｉ．Ｆ．１　或　ｄ．ｉ．Ｆ．２）排除惰性。

13

工作于单个输出系统（加热或冷却）。
自调谐作用在启动过程中计算出最适合的控制参数值。
变量（如温度）必须被假定为零功率（室温）。

直到达到了初始值和设定值的中间值，控制器才供给最大的功率。然后功率为零。

PID 参数通过测量超出部分和达到峰值所需要的时间来计算。计算完成后，直到达到设定点系统才能自动控制。

如何激活自调谐：

A. 通电时激活

1. 程序切换为ＳＴＯＰ

2. 设定点调整到所需值

3. 通过设定Ｓｔｕｎ参数为２（ＣＦＧ菜单），启动自调谐

4. 关闭单元

5. 确保温度接近室温

6. 启动单元
B. 键盘激活

1. 为了Ｓｔａｒｔ／Ｓｔｏｐ自调谐功能，确保Ｍ／Ａ键可用（ｂｕｔｔ代码＝４Ｈｒｄ　菜单）
(butt 代码＝４Ｈｒｄ　菜单)

2. 切换程序到　ＳＴＯＰ

3. 调整温度接近室温

4. 调整设点到所需的值

5. 按住Ｍ／Ａ键激活自调谐（注意：如果再按一次自调谐将失效）

程序自动完成，当新的ＰＩＤ参数被储存起来时：对激活作用（加热／冷却）计算比例区积分
和派生时间。当产生双作用时（加热或冷却）时，相反作用的参数通过维持参数间的原始比
率（如．：　 ＣＰｂ　 ＝　 ＨＰｂ　 ＊　 Ｋ；　 当　 Ｋ　 ＝　 ＣＰｂ　 ／　 ＨＰｂ　 时自调谐启动）计算出来。当完成时，Ｓｔｕｎ
代号将自动消除。
注意：

• 当超出设定值时，程序会中断。这时，Ｓｔｕｎ代码没有被取消。

• 良好的习惯做法是将一个组态ＬＥＤｓ设为信号自调谐状态。通过在Ｈｒｄ菜单上设定　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 LED1, LED2,

LED3 = 3 (or 19) , 当自激活调谐时，相应的ＬＥＤ将启动（或闪存）。

• 对于程序员模式，当报警单元通电时激活自调谐，程序是在ＳＴＯＰ状态的。

13 • 自调谐

峰值

T

S.P.

t.a.

时间

过程变量

S.P. - t.a.

2

14 • 自动调谐

自动调谐激活时，不能设置ＰＩＤ参数。
可以选择两种类型的其中一种：参数或一次性。
首个连续测量系统寻找最适合的ＰＩＤ值，达到该振动。
如果振动低于比例区的１．０％，将不使用。
如果设点更改，它会中断，当设点稳定下来，它会自动恢复。
计算出的参数没有被存储。
如果控制器断电，数值会返回到设定自调谐之前。
一次性自调谐用于计算设点周围的数值。它会产生一个电流功率１０％的输出变量，检测超
过部分的影响。这些参数被储存起来，代替以前设定的。然后，控制器再重新使用新的参数。
在ＣＦＧ激活的参数，只有在控制电源在２０和８０％之间的情况下才被接受

时间

PV

c_Pb

h_Pb

SP+cSPo

SP

+100%

控制输出

0%

-100%

只有当加热比例区与冷却比例区分开时，控制输出才具有比例作用。 只有当加热比例区与冷却比例区重叠时，控制输出才具有比例作用。

时间

PV

c_Pb

h_Pb

SP+cSPo

SP

+100%

控制输出

0%

-100%

PV = 过程变量

SP = 加热设点
SP+cSPo = 冷却设点 h_Pb = 加热比例区
c_Pb = 冷却比例区

15 • 控制输出

在这种模式下（ＣｔｒＬ　＝　１４　参数）必须指定冷却的形式。
根据指定的比率，以加热参数为基础计算出冷却ＰＩＤ参数。
(例如　: c.MEd = 1 (oil), H_Pb = 10, H_dt = 1, H_It = 4 暗示　: C_Pb = 12,5, C_dt = 1 , C_It = 4)
当设定输出周期时，我们建议您应用以下数值：
空气　T 冷却周期 = 10 sec.
油　　　T 冷却周期 = 4 sec.
水　　　T 冷却周期 = 2 sec.

NB.: 在这种模式下，冷却参数不能被修改。

带相对增益加热／冷却控制

14

2.9 x 9 自攻螺钉孔

• 电流变压器

17 • 附件

这种变压器通常用来测量从２５Ａ~６００Ａ的５０÷６０Ｈｚ
的电流（标准一级电流）。变压器的独有特征是大量
的二级转动，提供很低的二级电流，适合电子测量电
路。二级电流在电阻器上被视为电压探测。

代号

Ip / Is　 Ø 二级线 n　　　　输出　 Ru Vu

准确度

TA/152 025 25 / 0.05A 0.16 mm n1-2 = 500 1 - 2 40 Ω 2 Vac 2.0 %
TA/152 050 50 / 0.05A 0.18 mm n

1-2

= 1000 1 - 2 80 Ω 4 Vac 1.0 %

IN = 25Aac
OUT = 50mAac

COD. 330200

IN = 50Aac
OUT = 50mAac

COD. 330201

• 代号

• RS232 组态的界面电缆

• 订货代号

N.B.: RS232 ＰＣ组态界面与ＷＩＮＳＴＲＵＭ编程软件一同

供给。
断开输入和输出的连接，使数字通讯连接通电。

16 • 主要输入修正功能

通过设置四个数值，定制正确主要输入显示：　　　　 A1, B1, A2, B2.
设置＂Ｓｅｎｓ＂　＋８　代码　（＂Ｈｒｄ＂　菜单）激活本功能。
例如：Ｓｅｎｓ　＝　１＋８　＝　９对于带输入修正的ＲＴＤ探针。
如果应用于线性量程　　　　　 (50mv, 10V, 20mA, Pot)，标度可以被倒转。．
四个数值被设在＂Ｌｉｎ＂菜单上，如下：　　　A1 = St100, B1 = St01, A2 = St02, B2 = St03. 设置受定义的标度限制　　　 (“LoS”

... “HiS” 在 “InP” 菜单 ).

偏移功能（在＂ＩｎＰ＂　菜单　＂ｏＦｔ＂　参数）保持激活。
界限：

B1 总是大于　 A1;
B1-A1 至少占被选探针的全标度的２５％。

例如：

Sens = 9, TyPE = 0 (Pt100 普通标度　 -200...+600), dPS = 0
LoS = 0, HiS = 400, oFt = 0

在真实曲线上的参照点：

A1 = St00 = 50, B1 = St01 = 350 (B1-A1 = 300, 　８００时大于２５％。)

在修正曲线上的相对点：　 A2 = St02 = 120, B2 = St03 = 220

A1=50 200 B1=350 400

修正

无修正

指示

输入

400

B2=220

170

A2 =120

WSK- 0 - 0 - 0

电缆界面　 +

CD Winstrum

12

152050 9640

50 / 0.05 A

4430

5,5 27 5,5

920 19

12

1010

48

13

1

88

38

2

In

20

15

订货代号

在安装、连接或使用仪表前阅读以下警告：

• 连接仪表时完全依照指示说明。

• 始终使用符合技术说明中指示的电压和电流标准的电缆。

• 仪表没有ＯＮ／ＯＦＦ开关：当电源接通时它就马上开通。基于安全问题，仪表长期接通电源需要一个适合的两相

位分离开关。开关必须放在仪表附近，使用户很容易拿到。一个单独的开关可以控制几个警报单元。

•

如果仪表是连接到非绝缘的电力设备（如热电偶），必须使用一条接地线，确保该连接不直接通过机械组织。

• 如果仪表的应用是有伤人或损坏机械或原料的危险的，必须与辅助警报单元一同使用。你可以在正常操作仪

表的过程中，检查该警报单元的正确操作方式。

• 在使用仪表前，用户必须检查所有仪表参数的设定是否正确，以避免人员损伤或财物损失。

• 仪表不能用在易燃、易爆的环境中。在这种环境中使用时，应该连接到警报单元，最好是通过适合的，符合

当地的安全规章的界面。

• 仪表包含对静电流出敏感的部件。因此，在控制电路板时采取适当的防范措施，以免对该部件造成永久的损害。

安装：安装目录Ⅱ，污染水平２，双绝缘

• 电源线必须从仪表的输入和输出线中分离出来；检查电压与仪表标签上所示的电压始终匹配。

• 安装仪表与继电器和电源开关仪表分离

• 不要在同一个机壳里安装高电力遥控开关、电流接触器、继电器、半导体闸流管电力单元（特别是在＂相角＂型号）、发动机等。

• 防止灰尘、潮湿、腐蚀性气体和热源

• 不要关闭通风孔；工作温度范围必须在０至５０°Ｃ

如果仪表含有ｆａｓｔｏｎ终端，它们必须得到保护和隔离；如果仪表含有螺孔终端，应该附上至少一双导线。

• 电源：对于仪表部件，从一个带保险丝的分离开关供给；从开关到仪表导线路径最好是最直接的；同样的供电
应该用于继电器、电流接触器、螺线管等；如果电压波形被半导体开关单元或电力发电机强烈地扭曲，建议只
对仪表使用一个绝缘变压器，将屏幕连接到地面；电力系统与地面之间有一个很好的连接是很重要的；地面与
空档之间的电压不能超过１Ｖ，阻抗必须少于６０ｈｍ；如果供应电压很不稳定，对仪表使用一个电压稳定器；在高
频发电机或弧形焊接机上使用线路滤波器；电源线必须与仪表输入和输出线分离；始终检查供电电压与仪表标
签上所示电压匹配。

• 输入和输出连接：外部连接电路必须有双绝缘；连接模拟输入（ＴＣ，　 ＲＴＤ），你需要：把输入线从电源线、输出线
和电源连接中分离出来；使用只与地面有一点连接的绞型和屏蔽电缆；连接调节器和警报器输出（继电器、螺线
管、发动机、电风扇等），平行安装带感应负载的ＲＣ地线（电阻器和电容器串联），工作于ＡＣ（注：所有电容器
必须符合ＶＤＥ标准（级别×２）以及支持至少２２０ＶＡＣ。电阻器必须支持至少２Ｗ）；平行安装一条带线感应负载的１Ｎ４００７

二极管，工作于ＤＣ。

由于对仪表说明的纂改、对其进行任何错误操作或操作不符合仪表说明而导致人员损伤或财产损失的，ＧＥＦＲＡＮ不承担任何责任。

!

警告：这个符号表示危险
在靠近电源电路和高压继电器接触的地方可见。

• 警告

IN1 NPN; 10V/24V 变送器电源
输出 5 模拟 (W2) 0/4...20mA

07

06

IN1 PNP; 10V/24V 变送器电源
输出 5 模拟(W2) 0...10V

IN1, IN2 NPN; 10V/24V 变送器电源

V

静态　 D

电源

20...27Vac/Vdc 0

100...240Vac/Vdc1

数字通讯

无0

RS 485 / RS 232C2

5 TA 50mAac

辅助输入

无

0...1V

0
1

800

0...10V / 电位计 #
0/4...20mA

2
3

输出 1

继电器
静态

R
D

输出5 - 数字输入IN1, IN2 -

变送器电源

无00

输出　5 模拟 (W2) 0...10V01
输出 5 模拟 (W2) 0/4...20mA02

输出 4

无 　

0

继电器

R

模拟 (W1) 0...10V
模拟 (W1) 0/4...20mA

I

输出 2

继电器
静态

R
D

输出 3

无
继电器

0
R

03

IN1, IN2 PNP; 10V/24V 变送器电源04
IN1 NPN; 10V24V 变送器电源

输出 5 模拟 (W2) 0...10V

05

IN1 PNP; 10V24V 变送器电源
输出 5 模拟 (W2) 0/4...20mA

08

# 电位计输入要求１０Ｖ的变送器供电

PTC 输入可根据特殊要求的标度。

更多型号请与ＧＥＦＲＡＮ工作人员联系。