GEFRAN 800 User Guide

ＲＴＤ型　（指定范围标度可组态，　包含
或不包含小数点）

ＰＴＣ　型（按用户要求）

DIN 43760 (Pt100, JPT100)
990Ω, 25°C

ＲＴＤ最大线路电阻

20Ω

保险

ＬＢＡ、ＨＢ报警器探测短路或探针断开

°C / °F 可选

面板可组态

线性测量范围

－１９９９至９９９９小数点定位

1

800

控制器

软件格式３．２ｘ
代号８０２２５Ｂ　／　编辑　０３－０５／０４

用户手册

热电偶

IEC 584-1
(J, K, R, S, T, B, E, N, Ni-Ni18Mo, L NiCr-CuNi)

零下温度连接误差

0,1° / °C

控制

ＰＩＤ，　自调谐，　开　－　关

pb / dt / di 0.0 ... 999.9% / 0.00 ... 99.99min / 0.00 ... 99.99min

作用 加热　／　冷却
控制输出 on / off, pwm
周期

0.1 ... 200 sec

主要输出方式

继电器、逻辑、组态（可选）

软启动

　　 0.0 ... 500.0 最小

最大电源极限　热　／　冷

　　　　　　 0.0 ... 100.0 %

故障功率调整

-100.0 ... 100.0 %

自动关闭　　　　　　　　　　　　　　　　　

选择排除范围，ＰＶ值显示

组态报警

３种组态报警类型：最大、最小、对称、绝对

或相对、ＬＢＡ、ＨＢ

警报设置

- 预热时除外

-

从面板或外部接触重置闭锁

继电器接触类型

NO (NC), 5A, 250V, cos

ϕ = 1

48

63
48

129

10

45

45

70

70

为了保证安装的
正确和安全，请
遵守本手册中的
警告内容。

面板保护

　　　　　　　　　 IP65

工作、贮存温度

　　　　　　　　　　　　　　　　 0...50°C / -20...70°C

相对湿度

20 ... 85% 非冷凝

安装

面板安装，　可从前端抽出

重量

210g

主要输出

TC, RTD (Pt100 - JPT100), PTC,
60mV, Ri ≥ 1MΩ, 10V, Ri ≥ 10KΩ, 20mA, Ri = 50W

ＣＴ刻度范围

从　 0, ... , 100.0A可组态

变送器供电（可选）

滤波　 10 / 24Vdc, 最大 30mA

短路保护，绝缘　　　　　　　

1500V

模拟中继信号（可选）　　　

10V / 20mA, 绝缘　　 1500V

逻辑输入（可选）

24V NPN, 4.5mA; 24V PNP, 3.6mA 绝缘

1500V

序列界面（可选）

　　　　　　　　　　　　　CL; RS422/485; RS232; 绝缘　 1500V

波特率

　　 1200 ... 19200

协议

　　　 GEFRAN / MODBUS

静态继电器逻辑输出

　　　　　　　　 11Vdc, Rout = 220Ω (6V/20mA)

遥控设点或电表输入

（可选）

0 ... 10V, 2 ... 10V, Ri ≥ 1MΩ
0 ... 20mA, 4 ... 20mA, Ri = 5Ω

电位计　 > 500Ω,

CT 50mAac, 50/60Hz, Ri = 1.5Ω,

绝缘　　 1500V

电源（开关）

(std) 100 ... 240Vac/dc ±10%; 50/60Hz, 9VA max

(opt.) 20...27Vac/dc ±10%; 50/60Hz, 9VA max

显示

２　ｘ　４数字，绿色，高１０和７ｍｍ

按键　

４个机械按键（手动／自动、升、降、功能）

准确度 在室温２５℃时为０．２％　ｆ．ｓ．

1 • 安装

• 尺寸图；面板安装

面板安装

若在电气连接之前，用托架固定外壳两端。
两个以上并排安装，使用上面的尺寸图。

ＣＥ标记：

ＥＭＣ（电磁兼容性）与ＥＥＣ的指示命令一致８９／３３６／ＥＥＣ根据通用

标准ＥＮ６１０００－６－２（工业环境抗扰度标准）和ＥＮ５００８１－１（工业

环境辐射标准）。经９３／６８命令的修正，ＢＴ（低压）与７３／２３／

维修：

只能由训练有素的专业人员进行维修。在进行内部修理前要切断

不要使用碳氢化合物溶剂（如汽油、三氯乙烯等）清洁其外壳，否

则将降低仪表的机械可靠性。可以使用粘有酒精或清水的湿布对其塑料

服务：

ＧＥＦＲＡＮ设有服务部门。所有没按照用法说明使用而导致仪表损坏

2 •

技术说明

功能

电缆

长度

供电电缆　　　　　　　　　　 1 mm

2

1 m

继电器输出电线　　　　 1 mm

2

3,5 m

数字通讯电缆　　　　　　　　　　　　　　　 0,35 mm

2

3,5 m

Ｃ．Ｔ．连接电缆　　　　　　　　　 1,5 mm

2

3,5 m

ＴＣ　输入　 0,8 mm2 compensated 5 m
ＰＴ　１００　输入 1 mm

2 3 m

经测试，下列连接与ＥＭＣ相符

!

使用的环境　

只适合内部使用，高度可达２０００ｍ

电源。

ＥＥＣ指示命令相一致。

的，不予以保修。

外壳进行清洗。

江门市利德电子有限公司　

广东省江门市五邑碧桂园翠山聆水二街６８号　　５２９０００　
电话：＋　８６　７５０　３２８９６９０　３２８９６９８

传真：＋　８６　７５０　３２８９６９９

Ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｌｅａｄｅｒｓｅｎｓｏｒｓ．ｃｏｍ　
Ｅ－ｍａｉｌ：[e-mail]

使用有合适
直径长度的

接线

(最小 1mm

2)

PT100,

JPT100, PTC

• Pt100 3-线

3

1

2

＂升＂　和＂降＂　按键

使用这两个按鍵来操作所有数字参数的上升（下降）。变化的速率与按鍵被按次数成正比。
这是非循环操作：当达到最大值（最小值）时，即使再继续按，其数值也不会上升（下降）。

3 • 面板的概述

自动／手动调节选择

只在显示过程变量时使用

ＰＶ显示：进度变量显示

错误显示：　　 LO, HI, Sbr, Err

LO= 进度变量

< di LO_S HI= 进度变量> di HI_S

Sbr= 错误传感器或输入数值超出上限值

Err= ＰＴ１００三线断路ＰＴ１００，ＰＴＣ或者输入数值低于

下限值（例：ＴＣ连接错误）

功能鍵

进入各种组态级••

确认变化的参数，浏览上一个或下一个参数

（如按自动／手动）

功能显示

显示操作模式

MAN = OFF (自动控制　)
MAN = ON (手动控制　)
AUX = OFF (IN1 = OFF - 现场设点　　 1)
AUX = ON (IN1 = ON – 现场设点　　 2)
REM = OFF (现场设点　　)
REM = ON (遥控设点　)

ＳＶ显示：设点显示

输出状态显示

输出１　（主要　１）；　输出２　（ＡＬ１）；

输出３　（ＡＬ２）；　输出４　（ＨＢ）

用户一般可组态输出

- 5A/250Vac 继电器

,

cos

ϕ=1

- 11Vdc 逻辑　,

Rout = 220Ω (6V/20mA)

可组态绝缘

串联线

1500V

钝态电流回路

（最大２０００波特）

RS422/485 或 RS232

（可选）

标准：

100...240Vac/Vdc

可选：

20...27Vac/Vdc
50/60Hz

绝缘数字
输入　 1500V

- NPN 24V, 4.5mA

- PNP 24V, 3.6mA
(12V, 3.6mA)

ｄｃ电流直线输入

0...20mA, 4...20mA

• 数字输入／输出　　

5

4 • 连接

• 输出

+

-

用户一般可组态输出

- 5A/250Vac 继电器　, cos

ϕ = 1

- 11Vdc 逻辑　, Rout = 220Ω

(6V/20mA)

• 串联线

可使用的热电偶：

J, K, R, S, T, B, E, N,
Ni-Ni18Mo, L NiCr-CuNi

- 观察极性

- 延长时使用的

正确ＴＣ用补偿
电缆

18
17
16
15

-

+

-

+

Tx

Rx

• TC

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

18

17

16

15

14

13

19

20

21

22

23

24

2

1

ｄｃ电压直线输入

0...50mV, 10...50mV,

0...10V, 2...10V

2

1

+

-

• 线性 (I)

4

1

2

-

+

9

11

10

19

21

20

22

-

+

Out2 (AL1)

-

+

Out1 (Main)

IN1

IN2

COM

• 电源

绝缘变送器电源

1500V

10/24Vdc, 最大 30mA

短路保护

23

24

~

~

• 变送器电源

11

12

GND

+Vt

绝缘辅助输出

1500V

电流变压器

50mAac, 1,5Ω, 50/60Hz

遥控设点

0...20, 4...20mA, 5Ω

0...1V, 0...10V, > 1MΩ

• 辅助输出

14

13

~

~

• 输出

用户一般可组态输出

- ５Ａ／２５０Ｖａｃ　继电器，

cos

ϕ=1

- 11Vdc

逻辑,

Rout = 220Ω (6V/20mA)

- 绝缘模拟

输出　　 1500V

(0...10V, 0...20/4...20mA)

6

5

+

-

Out3 (AL2)

7

8

+

-

Out4

(AL3/HB)

(W1)

输出５模拟　 (W2)

(可以选择

IN2

数字输入）　

(*) 如输出４为继电器

或逻辑，终端为１１

9

7

+

COM

(IN2 可以选择　　 Out 5)

TOP

5 •

推荐配线图

A

B

C

D

输入

串联

继电器输出

电源

AD B

低信号水平

接线电压和输出

A

E

D B

低信号水平接线电压

E

逻辑／模拟输出

C

电缆沟

电缆沟

电缆沟

电缆沟

-

+

(*)

2

PWR

!

A (数据 +)

B (数据 -)

RS485 2-线

• Pt100 2-线或　PTC

3

1

2

• 输入

TT

接地

RS232

Tx

Rx

• 线性 (V)

ts

inp.2

al.1

al.2

al.3

al.xb

0Vt.P

sp

SP.1

SP.2

SP.3

212

如果Ｉｎｃ，Ｄｅｃ，　Ｆ鍵在３０秒内没有被按过，就会自动重新显示ＰＶ／ＳＶ值。
组态菜单上的所有数据仍然显示，不受时间限制。

INFO

P.V. / S.V.

过程变量（ＰＶ显示）

工作设点（ＳＶ显示）或控制

输出值调节器

电流计的输入值或遥控

设点（可使用辅助输入）

报警设点输出１（标度点）

报警设点输出２（标度点）

报警设点输出３（标度点）

加热器断开报警点

（电表输入标度点）

控制输出值

（＋加热／－冷却）

按２秒左右

控制参数

dAtA

CFG

SEr

InP

Out

PASS = 99

Prot

Lin

CuSt

串联通讯

输入设点

输出设点

硬件组态

输入线性

“dAtA” 菜单设点

_CAL

选择组态菜单　　

[ 0...12 ]

YES

NO

按住Ｆ键收起菜单

放开Ｆ键显示菜单

按住Ｆ键进入参数

按住Ｆ键退出任意菜单

在任意菜单上按住Ｆ

键＋自动／手动键２秒
马上返回１级菜单

(*)

(*)

S3 = ON

现场设点

１级菜单

PASS

NO

YES

Hrd

U.CAL

S4 = ON

YES

NO

自定义菜单

密码

用户标度

保护代码

(*) 不能使用自动还原ＰＶ／ＳＶ显示

1

2

3

4

5

6

7

信息显示

设点　 1

设点　 2

设点　 3

设点　 4

时间数值限制

0 ... 9999 sec

SP.4

3

N.B.

: 当输入一个特定的组态时，其余无关的参数不再显示

213

214

215

217

仪表结构图：电路板鉴定

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

显示板

电源电路板

ＣＰＵ电路板

W 板

串联板

5 • 编程和组态

F

仪表结构图：电路板鉴定

(ode

updt

S.tvn

h pb

hit

h dt

h.p.xi

h.p.lo

c.sp.o

c pb

cit

c dt

c.p.x1

er.nr

c.p.lo

rst

P.rst

A.rst

ffd

soft

Xys.i

Xys.2

Xys.3

xb t

lba.t

lba.p

fa(.p

gr.sp

prot

4

• 信息显示

• CFG

自调谐、

自动调谐、

软启动

CFG

控制参数

ＯＮ－ＯＦＦ加热或迟滞

的均衡波段

加热积分时间

加热派生时间

加热最大电源

冷却与加热
相对的设点

ＯＮ－ＯＦＦ加热或迟滞

的均衡波段

冷却积分时间

冷却派生时间

冷却最大电源

手动重置

报警器２的迟滞

报警器３的迟滞

ＨＢ报警器介入等候

ＬＢＡ报警器介入等候

（设定为＂０＂　时ＬＢＡ报警器不用）

ＬＢＡ报警器的电源极限

发生错误时的电源输出

（当探极发生错误）

(*)

(*)

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

31

32

33

34

35

36

S.tun 持续　　　　

自动调谐　 软启动

自调谐

0NONONO
1 YES NO NO
2 NO YES NO
3 YES YES NO
4NONOYES
5 YES NO YES
6--­7--­8 WAIT NO NO

9GO NO NO
10 WAIT YES NO
11 GO YES NO
12 WAIT NO YES
13 GO NO YES

0.00 ... 99.99 最小

0.00 ... 99.99 最小

0.0 ... 100.0%

-999 ... 999

全标度

0.0 … 999.9%

全标度

0.00 ... 99.99 最小

0.00 ... 99.99 最小

0.0 ... 100.0%

± 25.0%

0.0 … 999.9%

全标度

± 999

标度点

± 999

标度点

0…999 seconds

0.0 ... 500.0 最小

-100.0 ... 100.0%
ON / OFF

-100.0 ... 100.0%
ON / OFF

梯度

（见应用提示）数字

0.0...999.9 digit/min.

(digit / sec see SP.ty)

反重置

前馈

27

28

0 ... 9999

全标度

-100.0 ... 100.0%

电源重置

26

-100.0 ... 100.0%

(*)当输显示ＯＵＴＰ或通过转换为手动时，可以同时按住　 　 　 ∆ + ∇ 重置ＬＢＡ报警器。

216

INFO

串联通讯代码

软件格式

软件

保护代码

自诊断

错误代码

8

9

10

11

12

信息显示

0 无错误
1Lo
2Hi
3 ERR

4 SBR

报警器１的迟滞

30

± 999

标度点

软启动

0.0 ... 500.0 最小

数值须大于ＨＢ报警器本身指定的
输出循环时间

加热最小电源

（不能进行两次

加热／冷却）

254

0.0 ... 100.0%

冷却介质

97

0 ... 2

C.MEd

相对增益　 (Rg)

（见应用提示）

0 空气

1

1 油 0,8
2

水

0,4

冷却最小电源

（不能进行两次

加热／冷却）

255

0.0 ... 100.0%

注意：
如选择＂控制参数组＂（显示电流值）时，参数h_Pb, h_it, h_dt, h.P.Hi, hPLo,

c_Pb,c_it, c_dt,c.P.Hi, c.P.Lo为＂只读＂

如选择＂相应加热／冷却＂　 （Ｃｔｒｌ　 ＝　 １４）　 时，参数c_Pb, c_it, c_dt为＂只读＂。

-

-

-

(.MEd

-

-

-

-

-

-

-

(ode

ser.p

bavd

sp.ty

type

5

• Ser

Ser

串联通讯唯一的识别代码

（激活）［见Ｈｒｄ的＂ｈｒｄ．１＂］

串联通讯

串联界面协议　

CENCAL,

MODBUS

波特率

38

39

40

0 ... 9999

SEr.P 串联界面

0 CENCAL GEFRAN
1 MODBUS RTU

bAud 波特率　 CENCAL 界面　　　　　　 MODBUS 界面

0 1200 485 / 232 485
1 2400 485 / 232 485
2 4800 485 / 232 485
3 9600 485 / 232 485

4 19200 485 / 232 485

奇偶

101

_PAr 奇偶

0 无
1 奇数
2 偶数

设点方式：　 LOC/REM,

遥控设点的选择方式

[0...3]

探针类型、信号、习惯线性和主要输入标度

tYPE 探针类型

　　 标度　　 最大标度范围　　　　 最大标度范围

(C/F) 不带十进制小数点　 带十进制小数点
0 J (Fe-CuNi) C 0 / 1000 0.0 / 999.9
1 J (Fe-CuNi) F 32 / 1832 32.0 / 999.9
2 K (NiCr-Ni) C 0 / 1300 0.0 / 999.9
3 K (NiCr-Ni) F 32 / 2372 32.0 / 999.9
4 R (Pt13Rh - Pt) C 0 / 1750 无
5 R (Pt13Rh - Pt) F 32 / 3182 无
6 S (Pt10Rh - Pt) C 0 / 1750 无
7 S (Pt10Rh - Pt) F 32 / 3182 无
8 T (Cu-CuNi) C -200 / 400 -199.9 / 400.0
9 T (Cu-CuNi) F -328 / 752 -199.9 / 752.0
10 B (Pt30Rh - Pt6Rh) C 44 / 1800 无
11 B (Pt30Rh - Pt6Rh) F 111 / 3272 无
12 E (NiCr-CuNi) C -100 / 750 -100.0 / 750.0
13 E (NiCr-CuNi) F -148 / 1382 -148.0 / 999.9
14 N (NiCrSi-NiSi) C 0 / 1300 0.0 / 999.9
15 N (NiCrSi-NiSi) F 32 / 2372 32.0 / 999.9
16 (Ni - Ni18Mo) C 0 / 1100 0.0 / 999.9
17 (Ni - Ni18Mo) F 32 / 2012 32.0 / 999.9
18 L - GOST (NiCr-CuNi) C 0 / 600 0.0 / 600.0
19 L - GOST (NiCr-CuNi) F 32 / 1112 32.0 / 999.9
20 TC C 自定义标度 (*)
21 TC F 自定义标度 (*)

tYPE 探针类型　　 标度　　 最大标度范围　　　　　 最大标度范围

(C/F) 不带十进制小数点 带十进制小数点
0 PT100 C -200 / 850 -199.9 / 850.0
1 PT100 F -328 / 1562 -199.9 / 999.9
2 JPT100 (JIS C 1609/81) C -200 / 600 -199.9 / 600.0
3 JPT100 (JIS C 1609/81) F -328 / 1112 -199.9 / 999.9
4 RTD C 自定义标度 (*)
5 RTD F 自定义标度 (*)

(*) 线性和标度限制设定（带与不带小数点）可从ＰＣ上通过串联线选择

探针： RTD 3 线 (SEnS=1)

探针: PTC (SEnS=2) 按客户要求，代替

RTD

３线

• InP

InP

输入设置

44

45

SP.tY 遥控设点的　　 绝对

选择方式　 相对

0

模拟 (InP.2)

绝对

1

模拟 (InP.2) 现场相对设点

2

数字（串联线）

绝对

3

数字（串联线）　　　　现场相对设点

探针：TC (SEnS=0)

+4 设定梯度数字／ｓｅｃ　

tYPE 探针类型　　 标度　　　 最大标度范围　　　　 最大标度范围

(C/F) 不带十进制小数点　　　　　 带十进制小数点
0 PTC 990Ω C -55 ... 120 -55.0 ... 120.0
1 PTC 990Ω F -67 ... 248 -67.0 ... 248.0
2 PTC 990Ω C 自定义标度 (*)
3 PTC 990Ω F 自定义标度 (*)

tYPE 单一型　　　　　 标度　 最大标度范围
0 0...50mV 线性　　 -1999 / 9999
1 0...50mV 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值
2 10...50mV 线性　　 -1999 / 9999

3 10...50mV 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值

探针：　电压　50mV (SEnS=3)

tYPE 单一型　　　　　 标度　 最大标度范围
0 0...20mA 线性　　 -1999 / 9999
1 0...20mA 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值
2 4...20mA 线性　　 -1999 / 9999
3 4...20mA 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值

探针：　电流　20mA 或变送器　(SEnS=4)

tYPE 单一型　　　　　 标度　 最大标度范围
0 0...10V 线性　　 -1999 / 9999
1 0...10V 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值
2 2...10V 线性　　 -1999 / 9999
3 2...10V 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值

探针：　电压　10V 或变送器 (SEnS=5)

tYPE 单一型　　　　　 标度　 最大标度范围
0 自定义 0...10V 线性　　 -1999 / 9999

1

自定义 0...10V 线性的　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值

探针：　自定义　10V (SEnS=6)

tYPE 单一型　　　　　　　　　　　　　标度　 最大标度范围
0 自定义 线性　　 -1999 / 9999

1 自定义 自定义线性　　　 见Ｌｉｎ表格３２数值

探针：　自定义50mV, 20mA (SEnS=7)

par

-