Gefest ЭС В СН 4231 User Manual [ru]

СН4220-04.indd
Обл СН4220-04.indd
№ заказа

Руководство по эксплуатации

СН4220.00.0.000 РЭ

СОДЕРЖАНИЕ

1 Общие указания ............................................................................................2

2 Технические характеристики .....................................................................2

3 Комплектность .............................................................................................3

4 Требования безопасности ........................................................................... 3

5 Подготовка к работе .....................................................................................6

5.1 Установка ................................................................................................. 6

5.2 Подключение ...........................................................................................8

6 Устройство и порядок работы .................................................................... 9

6.1 Устройство ............................................................................................... 9

6.2 Управление столом .................................................................................14

6.3 Сенсорное управление ........................................................................... 15

7 Техническое обслуживание .........................................................................31

7.1 Уход за столом ......................................................................................... 31

8 Правила хранения ........................................................................................31

8.1 Перевозка и хранение .............................................................................31

8.2 Утилизация ..............................................................................................31

9 Гарантии изготовителя.................................................................................32

Адреса дилерских сервисных центров ..........................................................33

1

СН4220.00.0.000 РЭ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Наша бытовая техника постоянно совершенствуется, улучшаются ее характеристики,
обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в руководстве могут несколько
отличаться от Вашей модели.

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на базовые приборы (далее по
тексту модели) столов электрических бытовых встраиваемых (далее по тексту столов) ЭС В
СН4220 (ЭС В СН4230, ЭС В СН4230-01, ЭС В СН4231, ЭС В СН4231-01), пре
для тепловой обработки пищевых продуктов в бытовых условиях.

Вид климатического исполнения УХЛ 4 по ГОСТ 15150-69.

При покупке снимите упаковку и убедитесь, что изделие не повреждено, полностью
укомплектовано и торговой организацией правильно заполнены «Свидетельство продажи»
и гарантийные талоны.

При подключении должен быть заполнен талон установки.

дназначенных

Самов

ольно и неправильно подключенное изделие, несоблюдение правил техники безопас-

ности могут привести к пожару, поражению электрическим током, ожогам.

Этого не случится, если Вы внимательно прочтёте данное руководство. Оно содержит
важную информацию по установке, правильному и безопасному использованию и
обслуживанию стола.

Сохраните руководство, оно поможет разрешить возникшие вопросы.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель стола СН4230 СН4230-01 СН4220 СН4231 СН4231-01
Обозначение ЭС В СН4230
Управление механическое

(бесступенчатые переключатели)

Номинальное
напряжение, В 220-230

Род тока, Гц ~ 50
Номинальная потреб-

ляемая мощность, Вт 5760-6300 5490-6000 6400-7000 6400-7000 5760-6300
Мощность конфорок

при напряжении

230 В, кВт
передняя левая 2,2 1,8 2,2 2,2 2,2

правая 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
задняя левая 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
правая 1,7 1,8 2,4 2,4 1,7
Размеры стола, см

ширина 59,5 59,5 76,5 59,5 59,5
глубина 53 53 53 53 53
высота 5,5 5,5 5,5 4,2 4,2

Вес нетто, кг 10 10 12,5 9 9

Содержание серебра, г
Содержание золота, г

1,7

-

ЭС В СН4230-01

1,64

-

ЭС В СН4220 ЭС В СН4231

электронное

(сенсорное)

0,81

0,002

ЭС В СН4230-01

2

СН4220.00.0.000 РЭ

Срок службы стола - 10 лет, по истечении которого, во избежание непред­виденных опасных ситуаций, необходимо обратиться в организацию, осущест­вляющую надзор за бытовыми электроприборами, для определения возможности
дальнейшей эксплуатации стола или необходимости его замены.

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Стол, шт. 1
Уплотнение стола 1
Кронштейн, шт. 2
Шуруп, шт. 8
Шайба, шт. 4
Розетка, шт. 1
Руководство по эксплуатации 1
Гарантийная карта 1
Упаковка 1
Скребок, шт. 1

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! СТОЛЫ ВЫПУСКАЮТСЯ ПО I КЛАССУ ЭЛЕКТРОБЕЗО-

ПАСНОСТИ И ДОЛЖНЫ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ В ДОМАХ, ИМЕЮЩИХ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ СИЛОВОЙ ВВОД И ЗАЗЕМЛЕНИЕ.

- CТОЛЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В ДОМАШ-

НИХ УСЛОВИЯХ.

- ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ КОНФОРКИ И ПРИЛЕГАЮЩИЕ К НИМ ПО-

ВЕРХНОСТИ СИЛЬНО РАЗОГРЕВАЮТСЯ И СОХРАНЯЮТ ТЕПЛО

ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ,

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К НИМ И О

- ПЕРЕД ЧИСТКОЙ И ДРУГИМИ РАБОТАМИ ПО УХОДУ СТОЛ НЕОБ-

ХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ОТ СЕТИ.

- ИЗВЛЕКАТЬ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ НУЖНО ТОЛЬКО ПОСЛЕ ВЫКЛЮ-

ЧЕНИЯ ВСЕХ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ.

СОБО ПРЕДУПРЕДИТЕ ДЕТЕЙ.

- НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В ПОЛГОДА ПРОВЕРЯЙТЕ СОСТОЯНИЕ ШНУРА

ПИТАНИЯ. ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ КАКИХ-ЛИБО ДЕФЕКТОВ (ТРЕЩИНЫ,

СЛЕДЫ ОПЛАВЛЕНИЯ, ЗА

АЛА), ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ, ШНУР ПИТАНИЯ НЕОБХОДИМО

ЗАМЕНИТЬ. ЗАМЕНУ ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬ СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА,

ИЛИ АНАЛОГИЧНЫЙ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ, ИЛИ

ИЗГОТОВИТЕЛЬ.

ТВЕРДЕНИЕ ИЗОЛЯЦИОННОГО МАТЕРИ-

3

3

СН4220.00.0.000 РЭ

- ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ ПРОИЗВОДИТСЯ СПЕЦИАЛИСТАМИ
СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОГУТ
ВЫПОЛНЯТЬ СПЕЦИАЛИСТЫ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НЕИСПРАВНЫМ СТОЛОМ.

- ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТОЛОМ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

- ОСТАВЛЯТЬ ВКЛЮЧЕННЫЙ СТОЛ БЕЗ ПРИСМОТРА.

- ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТОЛ ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ И СУШКИ
БЕЛЬЯ.

- УСТАНАВЛИВАТЬ СТОЛ В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННЫМ РИСКОМ

ПОЖАРНОЙ ОПАСНОСТИ (ВПЛОТНУЮ К ДЕРЕВЯННЫМ, ПОКРЫТЫМ
ОБОЯМИ ИЛИ Г
РАССТОЯНИЕ ОТ ЗАДНЕЙ КРОМКИ ДО СТЕНЫ ДОЛЖНО БЫТЬ НЕ
МЕНЕЕ 55 ММ.

ОРЮЧИМ ПЛАСТИКОМ И Т. П. ПОВЕРХНОСТЯМ).

- ДЕРЖАТЬ ВОЗЛЕ СТОЛА ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА И
МАТЕРИАЛЫ.

- ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТОЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПОВРЕЖДЕНИЯ (ТРЕЩИНЫ,
СКОЛЫ, ДЕФОРМАЦИИ) СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПОВЕРХНОСТИ.
В СЛУЧАЕ ДЕФЕКТА СТОЛ НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЬ ОТ СЕТИ
И ВЫЗВАТЬ МАСТЕРА СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ ДЛЯ ЗАМЕНЫ НЕ­ПРИГ

- САМОСТОЯТЕЛЬНО СНИМАТЬ ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ И ПРОВОДИТЬ
РЕМОНТ.

- ДЕМОНТИРОВАТЬ СТОЛ, НЕ ОТКЛЮЧИВ ЕГО ОТ СЕТИ.
При пользовании столом необходимо знать и выполнять основные правила

обращения с электроприборами:

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОРЫ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

- ОДНОВРЕМЕННО ПРИКАСАТЬСЯ К ПРИБОРАМ, ВКЛЮЧЕННЫМ
В СЕТЬ, И УСТРОЙСТВАМ С ЕСТЕСТВЕННЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ
(ВОДОПРОВОДНЫМ ТР

ОДНЫХ ДЕТАЛЕЙ.

УБАМ, БАТАРЕЯМ ОТОПЛЕНИЯ И Т. П.).

- ПРИКАСАТЬСЯ К ЭЛЕКТРОПРИБОРАМ МОКРЫМИ РУКАМИ ИЛИ
НАХОДЯСЬ БОСИКОМ.

- ТЯНУТЬ ЗА ПРОВОД, ИЗВЛЕКАЯ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.

- ТУШИТЬ ВОДОЙ ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД НАПРЯ-
ЖЕНИЕМ.

4

СН4220.00.0.000 РЭ

СТОЛ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦАМИ (ВКЛЮЧАЯ
ДЕТЕЙ) С ПОНИЖЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, ЧУВСТВЕННЫМИ ИЛИ
УМСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ ПРИ ОТСУТСТВИИ У НИХ
ОПЫТА ИЛИ ЗНАНИЙ, ЕСЛИ ОНИ НЕ НАХОДЯТСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ ИЛИ
НЕ ПРОИНСТРУКТИРОВАНЫ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИБОРА ЛИЦОМ,
ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ. ДЕТИ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ
ПОД КОНТРОЛЕМ ДЛЯ НЕДОПУЩЕНИЯ ИГРЫ СО СТОЛОМ .

Особую о
количеством жира или масла. Перегретые, они могут воспламениться.

ЗНАЙТЕ! НЕЛЬЗЯ ТУШИТЬ ВОСПЛАМЕНИВШЕЕСЯ МАСЛО ИЛИ ЖИР

ВОДОЙ, ПОСУДУ С ОГНЕМ НУЖНО ПЛОТНО НАКРЫТЬ КРЫШКОЙ.

Если рядом со столом находятся бытовые электроприборы, подключенные
к сети (тостеры, кофемолки и т.п.), следите, чтобы их провод не попа
работающих конфорок.

ПОМНИТЕ! НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМИ НЕСЧАСТНЫМИ

СЛУЧАЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С НАГРЕВАТЕЛЬНЫМИ ПРИБОРАМИ,

ЯВЛЯЮТСЯ ОЖОГИ.
Обычно они происходят:

- при касании горячих частей;

- при расплескивании кипящих жидкостей;

- в ситуации, когда опрокидывается посуда, стоящая на передних конфорках.

Будьте аккуратны и не допускайте детей к работающему или остывающему

столу.

сторожность проявляйте при приготовлении блюд с большим

л в зону

5

СН4220.00.0.000 РЭ

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Подготовку мебели и монтаж стола должны производить сотрудники
специализированных организаций.

Порядок монтажа:

1. Точно разметить на столешнице контур проема под встраиваемый стол.

Модель стола Размер монтажного проема
(ширина х глубина), мм

СН4220 724±1 х 486±1
СН4230 554±1
СН4230-01 554±1
СН4231 554±1

СН4231-01 554±1

5.1 УСТАНОВКА

х 486±1
х 486±1
х 486±1

х 486±1

2. Выпилить проем, придерживая удаляемую часть снизу, во избежание

преждевременного падения и скола декоративного покрытия.

3. Разметить и закрепить крепежные кронштейны так, чтобы верхняя кромка

кронштейна была на одном уровне с поверхностью столешницы.

ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РАСТРЕСКИВАНИЯ СТОЛЕШНИЦЫ,

НЕ ЗАВОРАЧИВАЙТЕ ШУРУПЫ, НЕ ПРОСВЕРЛИВ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО

ОТВЕРСТИЯ ДИАМЕТРОМ ОТ 2,5 ДО 3 ММ.

4. По краю внут

герметичного прилегания.

5. Аккуратно вставить стол в проем и закрепить четырьмя шурупами с

шайбами.

Минимальное расстояние от боковой кромки стола до боковых вертикальных

стенок (справа или слева) - 200 мм.

Минимальное расстояние от стола до навесных шкафов сверху - 850 мм.
Минимальное расстояние от стола до выт

ренней стороны стекла приклеить уплотнение для плотного и

яжки - 700 мм.

Стена за столом должна быть облицована огнеупорным материалом.

6

СН4220.00.0.000 РЭ

5

5

m

i

n

Cтолешница

Уплотнение стола

Кронштейн

Стол

Шуруп

Шайба

+

-

1

+

-

1

+

-

1

5

5

4

(

7

2

4

)

2

7

7

(

3

6

2

)

4

8

6

2

0

m

i

n

0

Min 700мм до вытяжки

Min 850мм до навесных шкафов

Рис.1

7

СН4220.00.0.000 РЭ

5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключать стол должен квалифицированный специалист организации, имеющей лицензию

на право установки и обслуживания столов.

Самовольно и неправильно подключенный стол не обеспечит надёжную и безопасную

работу, что может привести к несчастному случаю.

5.2.1 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ШНУРА ПИТАНИЯ К СТОЛУ

Стол имеет шнур питания с вилкой и
комплектуется присоединительной розеткой.
Схема электрических соединений выполнена
для однофазной сети, напряжением 220-230 В,
~ 50 Гц. Подключение должно быть выполнено
согласно схеме.

5.2.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ РОЗЕТКИ
(ВИД СПЕРЕДИ)

Перед подключением мастер обязан
проверить:

- Соответствие электрических параметров
стола и электросети;

- Наличие системы заземления и соответствие
ее установленным нормам;

- Могут ли предохранители, автоматические
выключатели и провода выдержать допол­нительную нагрузку от стола;

- Находится ли розетка в легкодоступном
месте;

- Положение шнура питания после установки
стола на место. Шнур не должен прикасаться к
защитному кожуху.

- У

становку ручек управления в нулевом

положении.

Рис.2

Рис.3

1. клемма провода фазы,

2. клемма нулевого провода,

3. клемма заземления.

Не допускается использование переходников,
двойных и более розеток и удлинителей.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕОБХОДИМО В ТЕЧЕНИЕ
ПОЛУЧАСА ПРОГРЕТЬ КОНФОРКИ НА МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ БЕЗ УСТА­НОВКИ ПОСУДЫ.

8

СН4220.00.0.000 РЭ

6 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ

6.1 УСТРОЙСТВО

Рис. 4 Стол модели СН4230

Рис. 5 Стол модели СН4230-01

9

СН4220.00.0.000 РЭ

Рис. 6 Стол модели СН4231

10

Рис. 7 Стол модели СН4231-01