Наша бытовая техника постоянно совершенствуется,
улучшаются ее характеристики, обновляется дизайн, поэтому
рисунки и обозначения в руководстве могут несколько
отличаться от Вашей модели.
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на
базовые приборы (далее по тексту модели) столов электрических
бытовых встраиваемых (далее по тексту столов) ЭС В СВН3210,
предназначенных для тепловой обработки пищевых продуктов
в бытовых условиях.
Вид климатического исполнения УХЛ 4 по ГОСТ 15150-69.
Стол сертифицирован в соответствии с «Перечнями
продукции, подлежащей обязательной сертификации на
территории РБ, РФ».
При покупке снимите упаковку и убедитесь, что изделие
не повреждено, полностью укомплектовано и торговой
организацией правильно заполнены «Свидетельство продажи»
и гарантийные талоны.
При подключении должен быть заполнен
Самовольно и неправильно подключенное изделие, несоблюдение правил техники безопасности могут привести к пожару,
поражению электрическим током, ожогам.
Этого не случится, если Вы внимательно прочтёте данное
руководство. Оно содержит важную информацию по установке,
правильному и безопасному использованию и обслуживанию
стола.
Сохраните руководство, оно поможет разрешить возникшие
вопросы.
талонустановки.
2
Page 5
СВН3210.00.0.000 РЭ
2 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель СВН3210
Обозначение ЭС В СВН3210
Управление семиступенчатый
переключатель
Номинальное напряжение, В 220-230
Род тока, Гц ~ 50
Диапазон номинальной потребляемой мощности, Вт 5030- 5500
Мощность конфорок, при напряжении 230 В, кВт
высота 7,8
Вес нетто, кг 12
Содержание серебра, г. 1,9
Срок службы стола - 10 лет, по истечении которого, во избежание непредвиденных
опасных ситуаций, необходимо обратиться в организацию, осуществляющую надзор за
бытовыми электроприборами, для определения возможности дальнейшей эксплуатации
стола или необходимости его замены.
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Стол, шт. 1
Уплотнение стола 1
Кронштейн, шт. 2
Шуруп, шт. 8
Шайба, шт. 4
Розетка, шт. 1
Руководство по эксплуатации 1
Гарантийная карта 1
Упаковка 1
3
Page 6
СВН3210.00.0.000 РЭ
4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! СТОЛЫ ВЫПУСКАЮТСЯПО I КЛАССУ
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ И ДОЛЖНЫ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ
В ДОМАХ, ИМЕЮЩИХ СПЕЦИАЛЬНЫЙ СИЛОВОЙ ВВОД И
ЗАЗЕМЛЕНИЕ.
- СТОЛЫ, ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО
В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ.
- ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ КОНФОРКИ И ПРИЛЕГАЮЩИЕ К НИМ
ПОВЕРХНОСТИ СИЛЬНО РАЗОГРЕВАЮТСЯ И СОХРАНЯЮТ
ТЕПЛО ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К НИМ И
ПРЕДУПРЕДИТЕ ДЕТЕЙ.
- ПЕРЕД МОЙКОЙ И ДРУГИМИ РАБОТАМИ ПО УХОДУ СТОЛ
НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ОТ СЕТИ.
- ИЗВЛЕКАТЬ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ НУЖНО ТОЛЬКО ПОСЛЕ
ВЫКЛЮЧЕНИЯ ВСЕХ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ.
- НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РА ЗА В ПОЛГОДА ПРОВЕРЯЙТЕ СОСТОЯНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ. ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ КАКИХ-ЛИБО
ДЕФЕКТОВ (ТРЕЩИНЫ, СЛЕДЫ ОПЛАВЛЕНИЯ, ЗАТВЕРДЕНИЕ ИЗОЛЯЦИОННОГО МАТЕРИАЛА
ОПАСНОСТИ ШНУР ПИТАНИЯ НЕОБХОДИМО ЗАМЕНИТЬ.
ЗАМЕНУ ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬ СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
ИЛИ АНАЛОГИЧНЫЙ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ, ИЛИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ.
- ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ ПРОИЗВОДИТСЯ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОГУТ ВЫПОЛНЯТЬ СПЕЦИАЛИСТЫ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ.
ОСОБО
), ВОИЗБЕЖАНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НЕИСПРАВНЫМ СТОЛОМ.
- ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТОЛОМ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
- ОСТАВЛЯТЬ ВКЛЮЧЕННЫЙ СТОЛ БЕЗ ПРИСМОТРА.
- ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТОЛ ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ ИСУШКИБЕЛЬЯ.
- УСТАНАВЛИВАТЬ СТОЛ В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННЫМ
РИСКОМ ПОЖАРНОЙ ОПАСНОСТИ (ВПЛОТНУЮ К ДЕРЕВЯННЫМ, ПОКРЫТЫМ ОБОЯМИ ИЛИ ГОРЮЧИМ ПЛАСТИКОМ И Т. П. ПОВЕРХНОСТЯМ). РАССТОЯНИЕ ОТ ЗАДНЕЙ
КРОМКИ ДО СТЕНЫ ДОЛЖНО БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ 55 ММ.
- ДЕРЖАТЬ ВОЗЛЕ СТОЛА ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ
ВЕЩЕСТВА И МАТЕРИАЛЫ.
4
Page 7
СВН3210.00.0.000 РЭ
- ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТОЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПОВРЕЖДЕНИЯ
(ТРЕЩИНЫ, СКОЛЫ, ДЕФОРМАЦИИ) КОНФОРОК. В
СЛУЧАЕ ДЕФЕКТА СТОЛ НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЬ
ОТ СЕТИ И ВЫЗВАТЬ МАСТЕРА СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ
ДЛЯ ЗАМЕНЫ НЕПРИГОДНЫХ ДЕТАЛЕЙ.
- САМОСТОЯТЕЛЬНО СНИМАТЬ ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ И
ПРОВОДИТЬ РЕМОНТ.
- ДЕМОНТИРОВАТЬ СТОЛ, НЕ ОТКЛЮЧИВ ЕГО ОТ СЕТИ.Припользованиистоломнеобходимо знать и выполнять
основныеправила
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОРЫ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
- ОДНОВРЕМЕННОПРИКАСАТЬСЯ К ПРИБОРАМ, ВКЛЮ-
ЧЕННЫМ В СЕТЬ, И УСТРОЙСТВАМ С ЕСТЕСТВЕННЫМ
ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ( ВОДОПРОВОДНЫМ ТРУБАМ, БАТАРЕЯМ
ОТОПЛЕНИЯ И Т. П.).
- ПРИКАСАТЬСЯ К ЭЛЕКТРОПРИБОРАМ МОКРЫМИ
РУКАМИ ИЛИ НАХОДЯСЬ БОСИКОМ.
- ТЯНУТЬЗАПРОВОД, ИЗВЛЕКАЯ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.
- ТУШИТЬВОДОЙЭЛЕКТРОПРИБОРЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.
Стол не предназначен для использования лицами (включая
детей) с пониженным физическими, чувственными или
умственными способностями или при отсутствии у них
опыта или знаний, если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под
контролем для недопущения игры
Особую осторожность проявляйте при приготовлении
блюд с большим количеством жира или масла. Перегретые, они
могут воспламениться.
ЗНАЙТЕ! НЕЛЬЗЯ ТУШИТЬВОСПЛАМЕНИВШЕЕСЯ
МАСЛО ИЛИ ЖИР ВОДОЙ, ПОСУДУ С ОГНЕМ НУЖНО
ПЛОТНО НАКРЫТЬ КРЫШКОЙ.
Если рядом со столом находятся бытовые электроприборы,
подключенные к сети (тостеры, кофемолки и т.п.), следите, чтобы
их провод не попал в зону работающих конфорок.
Не оставляйте включённым стол без надзора. Это может
привести к несчастному случаю или пожару.
ПОМНИТЕ! НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМИНЕ-
СЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С НАГРЕВАТЕЛЬНЫМИ ПРИБОРАМИ, ЯВЛЯЮТСЯ ОЖОГИ.
Обычно они происходят:
- прикасаниигорячихчастей;
- прирасплескиваниикипящихжидкостей;
- вситуации, конфорках.
Чтобыизбежать подобного, будьте аккуратны и особенно
внимательно следите за своими малышами, а лучше не пускайте
их на кухню, пока стол работает или остывает.
обращения с электроприборами:
со столом.
когда опрокидывается посуда, стоящая на передних
5
Page 8
СВН3210.00.0.000 РЭ
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Подготовку мебели и монтаж стола должны производить
опытные мастера специализированных организаций.
Минимальное расстояние от боковой кромки стола до боковых
вертикальных стенок (справа или слева) - 200 мм.
Порядок монтажа:
1. Точно разметить на столешнице контур проема под встраиваемый стол.
Модель стола Размер монтажного проема
5.1 УСТАНОВКА
СВН3210 562
2. Выпилитьпроем, придерживаяудаляемую часть снизу, во
избежание преждевременного падения и скола декоративного
покрытия.
3. Разметить и закрепить крепежные кронштейны так, чтобы
верхняя кромка кронштейна была на одном уровне с
поверхностью столешницы.
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬРАСТРЕСКИВАНИЯ
СТОЛЕШНИЦЫ, НЕ ЗАВОРАЧИВАЙТЕ ШУРУПЫ,
НЕ ПРОСВЕРЛИВ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ОТВЕРСТИЯ
ДИАМЕТРОМ ОТ 2,5 ДО 3 ММ.
4. По внутренней
для плотного и герметичного прилегания.
5. Аккуратно вставить стол в проем и закрепить четырьмя
шурупами с шайбами.
Минимальное расстояние от стола до навесных шкафов
сверху - 850 мм.
Минимальноерасстояниеотстоладовытяжки - 700 мм.
Стеназастоломдолжнабытьоблицована огнеупорным
материалом.
сторонерамкиприклеитьуплотнениестола,
(ширинахглубина), мм
+2
х 486
+2
6
Page 9
СВН3210.00.0.000 РЭ
Рис.1
7
Page 10
СВН3210.00.0.000 РЭ
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключать стол должен квалифицированный специалист организации, имеющей
лицензию на право установки и обслуживания столов.
При подключении стола должен быть заполнен талон установки.
Самовольно и неправильно подключенный стол не обеспечит надёжную и безопасную
работу, может привести к несчастному случаю.
5.2.1 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ШНУРА ПИТАНИЯ К СТОЛУ
Стол имеет шнур питания с вилкой и
комплектуется присоединительной розеткой.
Схема электрических соединений выполнена
для однофазной сети, напряжением 220-230 В,
~ 50 Гц. Подключение должно быть выполнено
согласно схемы.
5.2.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ РОЗЕТКИ
(ВИДСПЕРЕДИ)
Перед подключением мастер обязан
проверить:
- Соответствие электрических параметров
стола и электросети;
- Наличие системы заземления и соответствие
ее установленным нормам;
- Могут ли предохранители, автоматические
выключатели и провода выдержать дополнительную нагрузку от стола;
- Находится ли розетка в легкодоступном
месте;
- Положение шнура питания после установки
стола на место. Шнур не должен прикасаться к
нижнему защитному кожуху.
- Установку ручек управления в нулевом
положении.
Рис.2
Рис.3
1. клеммапроводафазы,
2. клемманулевого провода,
3. клеммазаземления.
Не допускается использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМНЕОБХОДИМО В ТЕЧЕНИЕ
ПОЛУЧАСА ПРОГРЕТЬ КОНФОРКИ НА МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ БЕЗ УСТАНОВКИ ПОСУДЫ.
8
Page 11
СВН3210.00.0.000 РЭ
6 УСТРОЙСТВОИПОРЯДОК РАБОТЫ
6.1 УСТРОЙСТВО
Рис. 4 Стол модели СВН3210
6.2 УПРАВЛЕНИЕ СТОЛОМ
На столе установлены 4 конфорки различных диаметров, температура нагрева которых
регулируется ступенчатыми переключателями. Для включения конфорки необходимо ручку
переключателя из положения «0» установить на деление выбранного режима. При этом загорится
сигнальная лампочка включения конфорок.
Конструкция переключателей позволяет включать конфорку как по, так и против хода часовой
стрелки. Поэтому приготовление пищи рекомендуется начинать сразу на максимальном нагреве
(положение «6»). После закипания, или несколько раньше, необходимо переключить конфорку
на средний или слабый нагрев.
ВНИМАНИЕ! ЗА 5-10 МИНУТ ДО ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОНФОРКУМОЖНО
ВЫКЛЮЧИТЬ
ЭТОМ ВЫ ЭКОНОМИТЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ И СВОИ ДЕНЬГИ.
. НАБРАННОГО ТЕПЛА ХВАТИТ ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. ПРИ
9
Page 12
СВН3210.00.0.000 РЭ
Рекомендации по выбору режимов работы конфорок:
Режим Положение ручки Для чего
конфорки переключателя и что готовить
Выключено 0 —
«Томление» (минимальный нагрев) 1 Чтобы блюдо не остылоСлабыйнагрев 2 Подогрев, овощные блюда, кашиСреднийнагрев 3-4 Макаронные изделия, супы,
ЗНАЙТЕ! ДЛЯ БЫСТРОГОПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ПОСУДА ДОЛЖНА ИМЕТЬ
ПЛОСКОЕ ДНО, ХОРОШО ПРИЛЕГАЮЩЕЕ
К ПОВЕРХНОСТИ КОНФОРКИ. ДИАМЕТР
ПОСУДЫ ДОЛЖЕН РАВНЯТЬСЯ ИЛИ БЫТЬ
НЕМНОГО БОЛЬШЕ ДИАМЕТРА КОНФОРКИ.
Поверхность конфорок и днища посуды
должна быть чистой. Прикипевшая грязь
значительно снижает теплопередачу.
Во время приготовления накрывайте
кастрюли крышками и выбирайте такой режим,
чтобы не приходилось их приоткрывать или
снимать.
Пользование скороварками и посудой из
улучшенных теплопроводящих материалов
сократит время приготовления и сэкономит
электроэнергию.
Экспресс-конфорки (в центре помечены красным кружком) отличаются повышенной скоростью
нагрева и предохранительным устройством, отключающим ток при достижении температуры
выбранного режима. После некоторого снижения температуры конфорка вновь включится.
Не допускайте резкого охлаждения горячих конфорок. От пролитой на них холодной жидкости
они могут потрескаться и выйти из строя.
Чтобы конфорки не ржавели
райте насухо после того, как помоете стол. Подсушить конфорки можно кратковременным
включением.
Рис.5
, не ставьте на них кастрюли с мокрым дном и каждый раз проти-
Если предстоит большой перерыв в работе плиты, смажьте конфорки промасленной
тряпочкой.
10
Page 13
СВН3210.00.0.000 РЭ
7 ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1 УХОД ЗА СТОЛОМ
Содержите стол в чистоте.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМКАКМЫТЬ, ОБЯЗАТЕЛЬНООТКЛЮЧИТЕСТОЛОТ
ЭЛЕКТРОСЕТИ!
Стол следует мыть кухонной губкой, теплой водой с моющим средством для посуды и
протирать мягкой тканью.
Не применяйте абразивные порошки, а также вещества, содержащие кислоты и другие
агрессивные компоненты, которые могут необратимо повредить поверхности.
Для столов
Не оставляйте пролитую пищу и другие загрязнения на поверхности стола, так как при
последующем приготовлении они прикипят и их сложно будет удалить.
Очистка паром не допускается.
из нержавеющей стали рекомендуется применять специальные средства.
8 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
8.1 ПЕРЕВОЗКАИХРАНЕНИЕ
Перевозить столы необходимо в заводской упаковке в горизонтальном положении, не более
чем в 5 ярусов по высоте.
Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту столов от атмосферных осадков и
механических повреждений.
Столы должны храниться в упакованном виде в отапливаемых помещениях при температуре
воздуха от плюс 5
0
Сдоплюс 40 0С.
8.2 УТИЛИЗАЦИЯ
Если Вы хотите заменить старый стол, его необходимо сдать в специализированную
организацию.
В случае, если стол будет отправлен на свалку, помните, что, попав в детские руки, он
может привести к несчастному случаю. Позаботьтесь о том, чтобы сделать его максимально
безопасным. Обрежьте шнур питания, снимите конфорки.
11
Page 14
СВН3210.00.0.000 РЭ
9 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Данные гарантийные обязательства не ограничивают определенные
законом права потребителей.
Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи стола.
При отсутствии штампов и даты продажи гарантийный срок исчисляется со
дня выпуска стола заводом.
Гарантийный срок эксплуатации стола, эксплуатируемого с повышенной
интенсивностью в местах, допускающих общее пользование, – 6 месяцев
со дня установки, а при отсутствии
записи об установке – со дня выпуска прибора изготовителем.
Гарантийный ремонт производится персоналом уполномоченной сервисной
службы.
Представитель сервисной службы, производящий ремонт, обязан заполнить
отрывной изымаемый талон и корешок к нему.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕНЕДОРАЗУМЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ
С ГАРАНТИЙНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ТРЕБУЙТЕ ОТ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЗАПОЛНЕНИЯ ПУНКТА “НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС
СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ” В РАЗДЕЛЕ “СВИДЕТЕЛЬСТВО ПРОДАЖИ” И
ГАРАНТИЙНЫХ ТАЛОНАХ.
в руководстве по эксплуатации штампа и
Претензии по комплектности и механическим повреждениям после продажи
стола не принимаются.
Гарантийные обязательства не выполняются в случае: