Gefest ПГ 900 K17 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

910.00.0.000 РЭ

СОДЕРЖАНИЕ

Оснащенность моделей плит на обложке
1 Общие указания 2
2 Требования безопасности 3
3 Технические характеристики 4
4 Комплектность 5
5 Устройство и порядок работы

5.1 Устройство 6

5.2 Горелки стола 7

5.3 Конфорка стола 7
6 Подготовка к работе

6.1 Установка 9

6.2 Подключение 9
7 Практические советы по использованию 11
горелок стола
8 Обслуживание плиты 11
9 Возможные неисправности и методы их
устранения 12
10 Рекомендации ремонтным службам 12

Техническое обслуживане плиты 13

11
12 Транспортирование и хранение 13
13 Утилизация 13
14 Гарантии изготовителя 14

Адреса дилерских сервисных центров 15

1

910.00.0.000 РЭ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

 Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на плиты газовые

бытовые настольные (далее по тексту плиты) ПГ 900 и плиты газоэлектрические
бытовые настольные (далее по тексту плиты) ПГЭ 910, их исполнения и
модификации и действительно только в тех странах, чьи символы указаны
на обложке. Плиты предназначены для приготовления пищевых продуктов в
бытовых условиях.

 Вид к
 Плита сертифицирована в соответствии с требованиями нормативных

 При покупке снимите упаковку и убедитесь, что плита не повреждена,

 Плита должна быть подключена только специалистом орг

 Перед подключением требуйте проверки соответствия вида и дав

 При подключении плиты должен быть заполнен талон установки.
 Самовольно и неправильно подключенная плита, несоблюдение правил

Внимательно прочтите данное руководство. Оно с

 Сохраните руководство, оно поможет разрешить возникшие вопросы.
 Производитель не несет ответственности за последствия, связанные с

лиматического исполнения УХЛ 4 по ГОСТ 15150-69.
документов, по которым проводится обязательная сертификация.
полностью укомплектована и торговой организацией правильно заполнены

«Свидетельство продажи» и гарантийные талоны.

анизации, имеющей
лицензию на право установки и обслуживания газовых плит. Для осуществления
гарантийного обслуживания Вашей плиты необходимо обратиться в сервисный
центр по обслуживанию бытовой техники (адрес вносится в свидетельство
продажи и гарантийные талоны при покупке). Последующие ремонты и
обслуживание могут выполнять специалисты уполномоченных организаций.

настройке плиты, параметры которой указаны в настоящем руководстве по
эксплуатации и табличке плиты.

техники безопасности могут привести к отравлению газом, ожогам, пожару,
поражению электрическим током.

одержит важную
информацию по установке, правильному и безопасному использованию и
обслуживанию плиты.

неправильной установкой, ремонтом и неправильным использованием
плиты.

ления газа

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 Лица, пользующиеся плитами, обязаны знать правила безопасного обращения

с бытовыми газовыми и электрическими приборами и внимательно изучить
данное руководство.

 Плита предназначена для использования только в домашних условиях.
 Использование газовой (газоэлектрической) плиты ведет к образованию

тепла и влажности на кухне. Помещение должно иметь хорошую вентиляцию:
необходимо держать открытыми естественные вентиляционные отверстия
или пре
интенсивном и продолжительном использовании плиты необходимо

2

дусмотреть механическое вентиляционное устройство. При

910.00.0.000 РЭ

применять дополнительную вентиляцию, например, работу механического
вентиляционного устройства на более высокой ступени мощности.

Объем помещения кухни должен быть не менее:

- для плит с 3 газовыми горелками - 12 м

- для плит с 4 газовыми горелками - 15 м

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ: ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ, ЕСЛИ ДАВЛЕНИЕ ГАЗА В СЕТИ

НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДАВЛЕНИЮ, УКАЗАННОМУ В РУКОВОДСТВЕ И НА
ТАБЛИЧКЕ ПЛИТЫ!

 Размещение и эксплуатация подключаемых к плите газовых баллонов должны

осуществляться в соответствии с действующими на Вашей территории
документами в области безопасности и газоснабжения.

 Общий кран подачи газа должен находиться на видном, легк
 ВНИМАНИЕ! ПЛИТЫ ПГЭ 910 ВЫПОЛНЕНЫ ПО I КЛАССУ

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ И ДОЛЖНЫ ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К РОЗЕТКЕ,
ИМЕЮЩЕЙ ЗАЗЕМЛЕНИЕ.

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ во избежание возникновения пожара:
– ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НЕИСПРАВНОЙ ПЛИТОЙ.
– УСТАНАВЛИВАТЬ ПЛИТУ В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННЫМ РИСКОМ ПОЖАРНОЙ

ОПАСНОСТИ ( ВПЛОТНУЮ К ДЕРЕВЯННЫМ, ПОКРЫТЫМ ОБОЯМИ,
ГОРЮЧИМ ПЛАСТИКОМ И Т. П. ПОВЕРХНОСТЯМ).

– ОСТАВЛЯТЬ РАБОТАЮЩУЮ ПЛИТУ БЕ
– ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЛИТУ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ (ДЛЯ ОБОГРЕВА

ПОМЕЩЕНИЯ, СУШКИ БЕЛЬЯ И Т.П.).
– НАГРУЖАТЬ ПЛИТУ МАССОЙ БОЛЕЕ 20 КГ.
– САМОВОЛЬНО ПРОИЗВОДИТЬ КАКИЕ-ЛИБО КОНСТРУКТИВНЫЕ

ИЗМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ.
– ХРАНИТЬ ВОЗЛЕ ПЛИТЫ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТЫ

(ГОРЮЧИЕ ВЕЩЕСТВА, АЭРОЗОЛИ, БУМАГУ, ТРЯПКИ И Т.П.).
– ДОПУСКАТЬ ДЕТЕЙ К РАБОТАЮЩЕЙ ПЛИТЕ.

 Плит

а не предназначена для использования лицами (включая детей) с
пониженным физическими, чувственными или умственными способностями
или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем
для недопущения игры с плитой.

 ВНИМАНИЕ: ПЛИТ

А ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ.
ИЗБЕГАЙТЕ ПРИКОСНОВЕНИЯ К НАГРЕВАТЕЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТАМ
ПЛИТЫ!

 ВНИМАНИЕ: ПРИ ПОЯВЛЕНИИ В ПОМЕЩЕНИИ ЗАПАХА ГАЗА

НЕОБХОДИМО ПЕРЕКРЫТЬ ВЕНТИЛЬ БАЛЛОНА (ОБЩИЙ КРАН ПОДАЧИ
ГАЗА), ЗАКРЫТЬ ВСЕ КРАНЫ ПЛИТЫ, ОТКРЫТЬ ОКНА И ДО УСТРАНЕНИЯ
УТЕЧЕК НЕ ПРОИЗВОДИТЬ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С ОГНЕМ
ИЛИ ИСКРООБРАЗОВАНИЕМ: НЕ ЗАЖИГАТЬ СПИЧКИ, НЕ К
ВКЛЮЧАТЬ (ВЫКЛЮЧАТЬ) ОСВЕЩЕНИЕ И ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ И Т.П.!

 Для устранения утечки газа необходимо немедленно вызвать аварийную

газовую службу.

3
3

одоступном месте.

З ПРИСМОТРА.

УРИТЬ, НЕ

3

910.00.0.000 РЭ

 Когда плита не работает, общий кран подачи газа должен быть закрыт.

 Перед мытьем или проведением других операций по обслуживанию плиту

необходимо отключить от электросети.

 Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состояние

шнура питания и гибкого шланга подвода газа. При обнаружении каких-либо
дефектов (трещины, следы оплавлений, затвердение материала) немедленно
обращайтесь в сервисную службу для их замены.

 Особую осторожность проявляйте при приготовлении блюд с большим

количеством жира или масла. Перегретые, они легко воспламеняются.

ЗНАЙТЕ: НЕЛЬЗЯ ТУШИТЬ ВОСПЛАМЕНИВШЕЕСЯ МАСЛО ИЛИ ЖИР

ВОДОЙ. ПОСУДУ С ОГНЕМ НУЖНО ПЛОТНО НАКРЫТЬ КРЫШКОЙ!

ПОМНИТЕ: НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМИ НЕСЧАСТНЫМИ

СЛУЧАЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С ПЛИТОЙ, ЯВ

ЛЯЮТСЯ ОЖОГИ!

Обычно они происходят:

– при касании горячих частей плиты;
– при расплескивании кипящих жидкостей;
– в ситуации, когда опрокидывается посуда, стоящая на передних
конфорках.

Будьте аккуратны и не допускайте детей к работающей плите.

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Технические характеристики

Категория плиты
Класс плиты
Номинальное напряжение, В
Род тока, Гц

Модель плиты

ПГ900

II
1

-

-

ПГЭ 910

2НЗВ/Р

220-230

Класс электробезопасности
Присоеденительная резьба газопровода
Диапазон номинальных мощностей, Вт

Номинальная мощность газовых горелок
Расход газа

Размеры плиты (ширина х глубина х высота), см
Масса плиты, кг, не более
Содержание драгметаллов (серебра), г

6,2 9,0

G 1/2

­см. табл. 2

50 х 52 х12,7

-

915-1000

 Плита в зависимости от настройки может работать на сжиженном СПБТ

(пропан-бутан) газе с давлением 30±5 мбар или на природном газе G20 с
давлением 20 мбар.

+5,0

-3,0

 Перевод плиты на другой вид газа могут производить сервисные службы,

имеющие лицензию на право обслуживания газовых плит.

 Перенастройка плиты производится заменой с

опел горелок и винтов малого

расхода (ВМР) кранов согласно таблицы 2.

4

~50

I

0,17

Таблица 2

910.00.0.000 РЭ

Сжиженный газ (СПБТ)*

=30 мбар

P

H

Природный газ (G20)

PH=20 мбар

Тип горелки

Горелка полубыстрого
действия

Максимальный
расход газа на
плите

ПГ 900 486 (г/ч) 685 (л/ч)

ПГЭ910 365 (г/ч) 514 (л/ч)

, кВт

, кВт

ном.

N

мин.

N

ВМР

Сопло

1,7 0,4 75 33 1,8 0,4 104 44

, кВт

, кВт

ном.

мин.

N

Сопло

N

*СПБТ - сжиженный газ “пропан-бутан” по ГОСТ 20448-90 (высшая теплота сгорания
Hs - 98,4 Мдж/м3 (50,28 МДж/кг)).

Мощность и расход газа указаны при температуре окружающей среды 15 °С и
атмосферном давлении - 101,3 кПа (по СТБ ЕН 30-1-1-2005).
В графах “сопло” и “ВМР” указана маркировка, которая соответствует номинальному
диаметру сопла ммх100.

Срок службы плиты - 10 лет, по истечении которого необходимо обратиться
в организацию, осуществляющую надзор за бытовыми газовыми приборами,
для определения в

озможности и срока дальнейшей эксплуатации плиты или

необходимости ее замены.

4 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 3

Комплектующие
Плита, шт. 1 1

Комплект сопел и винтов малого расхода (ВМР) 1 1
на природный газ, шт.

Щиток, шт.* 1 1
Решетка, шт. 1 1
Комплект горелок стола (смеситель, крышка), шт. 4 3
Шланг присоединительный, шт. 1 1
Хомут, шт. 1 1
Прокладка (в штуцер), шт. 1 1
Ножки, шт. 4 4
Руководство по эксплуатации, шт. 1 1
Гарантийная карта 1 1
Упаковка, шт. 1 1

*Для плит мод. 900-01; 900-01 K17;910-01; 910-01 К17

Модель плиты

ПГ 900 ПГЭ 910

ВМР

5

910.00.0.000 РЭ

5 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ

5.1 УСТРОЙСТВО

Устройство плиты мод. 900

Устройство плиты мод. 910

1 – корпус
2 – ножки
3 – ручки управления
4 – решетка
5 – стол

6 – смеситель

7 – крышка горелки
8 – щиток*
9– индикатор включения
конфорки
10 – электроконфорка

* См. раздел комплектность

Рис.1

6

910.00.0.000 РЭ

5.2 ГОРЕЛКИ СТОЛА

 Управление работой горелок осуществляется с помощью ручек кранов.
 Положение горелок на столе схематично изображено возле каждого крана.

Символы:

Кран закрыт



Максимальное пламя
Малое пламя

 Все краны имеют фиксированное положение «малое пламя», обеспечивающее

устойчивое горение в экономичном режиме. Им также удобно пользоваться
при необходимости резко убавить огонь, не выключая г

 Чтобы зажечь горелку, нужно поднести к ней огонь, нажать и повернуть ручку

крана против часовой стрелки в положение «максимальное пламя».

 Когда в сети большое давление, горелка зажигается легче при меньшей подаче

газа (положение ручки между максимальным и малым пламенем).

орелку.

5.3 КОНФОРКА СТОЛА (ДЛЯ ПЛИТ ПГЭ 910)

 На столе установлена конфорка, температура нагрева которой регулируется

ступенчатым переключателем, расположенным на панели управления.
Для включения конфорки необходимо ручку переключателя установить
в положение, соответствующее требуемому режиму. При этом загорится
сигнальная лампочка включения конфорки.

 Конструкция переключателя позволяет включать конфорку как по, так и против

хода часовой стрелки. Приготовление пищи рекомендуется на
максимальной мощности с положения “6”. После закипания, или несколько
раньше, необходимо переключить конфорку на минимальную или среднюю
мощность.

 В таблице 4 приведены рекомендации по выбору режимов работы

конфорки.

 За 5-10 минут до окончания приготовления конфорку можно выключить.

Набранного ею тепла хватит для завершения приготовления. При этом Вы
экономите э

лектроэнергию и свои деньги.

чинать сразу на

7

910.00.0.000 РЭ

Таблица 4

Режим конфорки
Выключено “0” –

«Томление» (минимальный нагрев) “1” Чтобы блюдо не остыло
Слабый нагрев “2”

Средний нагрев “3”,“4”

Сильный нагрев “5”

Максимальный нагрев “6”

 ПОМНИТЕ! ДЛЯ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ПОСУДА ДОЛЖНА

ИМЕТЬ ПЛОСКОЕ ДНО, ХОРОШО ПРИЛЕГАЮЩЕЕ К ПОВЕРХНОСТИ
КОНФОРКИ. Диаметр посуды должен равняться или быть немного больше
диаметра конфорки (рис.2).

Положение ручки
переключателя

Для чего и что готовить

Подогрев, овощные блюда,
каши

Макаронные изделия, супы
вареный картофель, варенье

Эскалопы, рубленые котлеты,
жареный картофель

Бараньи котлеты, лангет,
доведение до кипения

 Поверхность конфорки и днища посуды должна быть чистой. Прикипевшая

грязь значительно снижает теплопередачу.

 Не допускайте резкого охлаждения горячей конфорки. От пролитой на нее

олодной жидкости она может потрескаться и выйти из строя.

х

 Чтобы конфорка не ржавела, не ставьте на нее кастрюли с мокрым дном и

каждый раз протирайте насухо после того, как помоете. Подсушить конфорку
можно кратковременным включением.

 Если предстоит большой перерыв в работе плиты, смажьте конфорку

промасленной тряпочкой.

8

Рис.2

910.00.0.000 РЭ

6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1 УСТАНОВКА

 Плита должна быть подключена только квалифицированным персоналом

специализированных организаций, имеющих право на установку и
обслуживание газовых плит.

 ВАЖНО: ПЛИТА НЕ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К ПАТРУБКУ ДЛЯ ОТВОДОВ

ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ. ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ
НЕОБХОДИМО, ЧТОБЫ ПЛИТА БЫЛА УСТАНОВЛЕНА В ПОМЕЩЕНИИ С
ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ, СОГЛАСНО УКАЗАНИЯМ РУКОВОДСТВА ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ, С УЧЕТОМ ТРЕБОВАНИЙ ПР
ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДЕЙСТВУЮЩИХ В ВАШЕМ РЕГИОНЕ.

 Запрещается устанавливать плиту на лакированную поверхность кухонной

мебели или покрытую легковоспламеняющимися материалами (материя,
клеенка, бумага и т. д.). Мебель, стоящая рядом с плитой, а также кухонные
полотенца, шторы и т.п. должны находиться на безопасном расстоянии,
исключающем их воспламенение.

 Плита до
Стена за плитой должна быть облицована огнеупорным материалом.
Минимальное расстояние от боковой кромки плиты до боковых вертикальных

стенок мебели (справа или слева) - 200 мм. Минимальное расстояние от стола
до навесных шкафов сверху - 850 мм.

Выравнивание

 Перед подключением, используя регулировочные ножки, выст

горизонтали. Горизонтальность можно проверить уровнем или с помощью
сковороды, жир на которой должен растекаться равномерно, не скапливаясь у края.

лжна отстоять от поверхности стены сзади не менее чем на 60 мм.

АВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ И

авить плиту по

6.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

 Перед подключением проверить, соответствуют ли местные условия

подключения (вид и давление газа) настройке плиты.

 Параметры настройки плиты указаны в руководстве по эксплуатации и на

табличке плиты.

 При подключении плиты к газовому баллону необходимо применять регулятор

давления газа. Рекомендуется использовать газовый баллон объемом 5л; 12л;
27л или 50л по ГОСТ 15860-84 с с
по ГОСТ 21805-94.

 Регулятор давления и баллон в комплект поставки не входят и приобретаются

через торговую сеть отдельно.

 Подсоединение плиты может осуществляться через неподвижное соединение

или через гибкий присоединительный шланг в соответствии с действующими
нормами.

 Если давление природного газа превышает допустимую норму (25 мбар), в

подводящей се
до положенной величины.

ти необходимо установить редуктор, понижающий давление

оответствующим ему регулятором давления

9

910.00.0.000 РЭ

 Перед подключением проверить установку ручек управления в нулевом

положении.

 После подключения проверьте работу горелок. Пламя горелок должно быть

ровным, без проскоков и отрывов.

Подсоединение с помощью шланга

 При подключении и установке плиты должны быть соблюдены следующие

требования:

– шланг должен быть доступен для осмотра по всей длине;
– шланг не должен ничем пере

растягивающие усилия;

– шланг должен быть длиной не менее 1,5 метра;
– если шланг имеет повреждения, он должен заменяться целиком, ремонт

недопустим.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОВЕРЯТЬ ГЕРМЕТИЧНОСТЬ СОЕДИНЕНИЙ И ИСКАТЬ

УТЕЧКИ ГАЗА С ПОМОЩЬЮ СПИЧЕК И ДРУГОГО ОТКРЫТОГО ОГНЯ!
ВНИМАНИЕ: ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПЛИТЫ К ГАЗОВОЙ СЕТИ В ЗДАНИЯХ,

ООТВЕТСТВУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЯМ ПО УСТРОЙСТВУ СИСТЕМЫ

НЕ С
ВЫРАВНИВАНИЯ ПОТЕНЦИАЛОВ, СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ СПЕЦИАЛЬНУЮ
ИЗОЛИРУЮЩУЮ ВСТАВКУ ИЛИ ТОКОНЕПРОВОДЯЩИЙ ГАЗОВЫЙ
ШЛАНГ.

жиматься, иметь сильных изгибов и испытывать

Рис.3

Подсоединение к сети (для плит ПГЭ 910)

 Перед подключением проверьте соответствие электрических параметров

Вашей плиты и электрической сети. Плита должна подключатся к розетке,
находящейся в легкодоступном месте и имеющей заземление. Номинальное
напряжение электросети - 220-230 В (50 Гц). Р
легкодоступном месте и не должна закрываться плитой.

ПОМНИТЕ: ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПЛИТЫ НА МЕСТО ОБЯЗАТЕЛЬНО

ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ ГИБКОГО ШЛАНГА ПОДВОДА ГАЗА И ШНУРА
ПИТАНИЯ. ОНИ НЕ ДОЛЖНЫ КАСАТЬСЯ ЗАДНЕЙ СТЕНКИ ПЛИТЫ. ВО ВРЕМЯ
РАБОТЫ ПЛИТЫ ТАМ ВОЗНИКАЕТ БОЛЬШАЯ ТЕМПЕРАТУРА, КОТОРАЯ
МОЖЕТ ИХ ПОВРЕДИТЬ!

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕОБХОДИМО В

ТЕЧЕНИЕ ПОЛУЧАСА ПРОГРЕТЬ НА МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ
(ПОЛОЖЕНИЕ РУЧКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ - “1”)ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ КОНФОРКУ
СТОЛА БЕЗ УСТАНОВКИ ПОСУДЫ.

озетка должна находиться в

10

910.00.0.000 РЭ

7 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГОРЕЛОК СТОЛА

 Размеры посуды и режим работы горелок нужно выбирать таким образом,

чтобы пламя не выходило за края и не «лизало» боковые стенки.

Оптимально использовать посуду диаметром 160-220 мм.
 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОСУДУ С ВЫПУКЛЫМ ИЛИ ВОГНУТЫМ

ДНОМ.

 Пользуйтесь посудой с крышками — это значительно сократит время

приготовления.

 Доведя жидкость до

кипения, у
такой минимальный
режим, при котором
не придется снимать
или сдвигать крышку.

становите

Рис 4

8 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ

Уход за плитой

 Содержите плиту в чистоте. Чистая плита служит дольше, на ней приятно

готовить и еда получается аппетитней.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ТЕМ КАК МЫТЬ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧИТЕ ПЛИТУ

ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ! (для плит ПГЭ 910).

 Эмалированные поверхности плиты следует мыть мягкой кухонной губкой,

теплой водой с моющим средством для посуды и протирать тканью. Особую
деликатность проявит
информационные знаки.

 Не пользуйтесь металлической мочалкой или ножом для удаления

загрязнений. Прикипевшую грязь предварительно размочите.

 Не применяйте абразивные порошки, а также вещества, содержащие кислоты

и другие агрессивные компоненты, которые могут необратимо повредить
поверхности плиты и удалить рисунки.

 Чтобы почистить г

е при чистке ручек плиты, на которых нанесены

орелки или помыть стол плиты, горелки удобнее снять.

11

910.00.0.000 РЭ

 Эмалированные крышки горелок и решетку стола можно аккуратно почистить

металлической мочалкой или тряпкой с мелким абразивным чистящим
порошком.

 КОНСТРУКЦИЯ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ОЧИСТКУ ПЛИТЫ ПАРОМ.

9 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица 5

Что происходит Причина Как устранить

1. Не горит или вяло
горит горелка.

2. Горелка горит

напряженно, с
отрывами пламени.

3. При нагревании
клинит ручку крана.

4. Не работает все
электрооборудование.

5. Конфорка:

- не работает в

отдельных или во
всех положениях
переключателя.

* Работы выполняются сервисной службой

- слишком малое давление в сети;

- горелка установлена с перекосом;

- засорилось сопло.

- слишком большое давление в сети.- обратиться в газоснабжающую

- выработалась смазка крана.- *заменить смазку в кране.

- плита не подключена к сети;

- обрыв шнура питания.

- неисправен переключатель;

- обрыв одной из спиралей конфорки;

- повреждена проводка;

- нет контакта в соединении;

- неисправна конфорка.

- обратиться в газоснабжающую
службу;

- правильно установить горелку;

- тонкой проволокой или иголкой

прочистить сопло.

службу;

- уменьшить ручкой подачу газа до
стабилизации горения.

- подключить плиту.

- *заменть шнур питания.

- *заменить переключатель;

- *заменить конфорку;

- *заменить проводку;

- *устранить;

- *заменить конфорку.

10 РЕКОМЕНДАЦИИ РЕМОНТНЫМ СЛУЖБАМ

Регулировка для различного давления газа

 Для работы на другом виде (давлении) газа надо заменить сопла горелок

и винты малого расхода (ВМР) в кранах. Сопла и ВМР имеют маркировку и
устанавливаются согласно таблицы 2.

Замена сопел горелок и винтов малого расхода (ВМР) в кранах:

- снять решётку и горелки стола;

- положить плиту на бок

- демонтировать дно плиты (для плит ПГЭ 910);

- торцевым гаечным ключом (S=8 мм) выкрутить и заменить сопла горелок;

- перевернуть плиту;

- в кранах гаечным ключом (S=9 мм) выкрутить и заменить винты малого расхода.

- сборку плиты производить в обратной последовательности.

12

овую стенку;

910.00.0.000 РЭ

11 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ

 Техническое обслуживание плиты проводится специалистами уполномоченных

организаций в соответствии с действующими региональными Правилами. По
истечении 10 лет эксплуатации плиты техническое обслуживание является
обязательным.

12 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

 Перевозить плиты необходимо в заводской упаковке согласно указанным на

ней требованиям манипуляционных знаков.

 Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту плит от атмосферных

осадков и механических повреждений.

 Плита должна храниться в упакованном виде в помещениях. Для плит ПГ 900

температура воздуха в помещении должна быть от минус 50 0С до плюс 40 0С.
Для плит ПГЭ 910 - от плюс 5 0С до плюс 40 0С.

13 УТИЛИЗАЦИЯ

 Если Вы хотите заменить старую плиту, необходимо обратиться в организацию,

осуществляющую надзор за бытовыми газовыми приборами, по разъяснению
порядка утилизации.

 В случае, если плита будет отправлена на свалку, помните, что, попав в детские

руки, она может привести к несчастному случаю. Позаботьтесь о том, чтобы
сделать ее максимально безопасной. Обрежьте шнур питания и снимите
имеющиеся электроузлы (конфорка, переключатель и т.д.).

13

910.00.0.000 РЭ

14 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Данные гарантийные обязательства не ограничивают определенные законом права

потребителей.

 Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи плиты.
 При отсутствии штампа и даты продажи гарантийный срок исчисляется со дня

выпуска плиты заводом.

 Гарантийный срок эксплуатации плиты, эксплуатируемой с повышенной

интенсивностью, в местах, допускающих общее пользование, – 6 месяцев
со дня у
записи об установке – со дня выпуска прибора изготовителем.

 Гарантийный ремонт производится персоналом уполномоченной сервисной

службы.

 Представитель сервисной службы, производящий ремонт, обязан заполнить

отрывной изымаемый талон и корешок к нему.

 ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ

С ГАРАНТИЙНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ТРЕБУЙТЕ ОТ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЗАПОЛНЕНИЯ ПУНКТА “НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС
СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ” В РАЗДЕЛЕ “СВИДЕТЕЛЬСТВО ПРОДАЖИ” И
ГАРАНТИЙНЫХ ТАЛОНАХ.

 Гарантийные обязательства не выполняются в случае:

– некомплектности плиты, выявленной потребителем после продажи;
– обнаружения механических повреждений после продажи, возникших по

– несоблюдения правил транспортировки и хранения;
– несоблюдения правил установки и эксплуатации;
– ра
– использования плиты в коммерческих целях или на предприятиях

 ВНИМАНИЕ: ПО ВОПРОССАМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИКИ GEFEST

ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ НА ТЕЛЕФОН «ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ» НАШЕЙ
СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ В БРЕСТЕ:

ДЛЯ РБ - 8 [phone], ДЛЯ ДРУГИХ СТРАН - +(375 162) 21-24-54
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЗАПИСЬ ПЕРЕГОВОРОВ.

становки, а при отсутствии в руководстве по эксплуатации штампа и

вине потребителей;

зборки и ремонта плиты лицами, не имеющими на это право.

общественного питания.

14

910.00.0.000 РЭ

Адреса дилерских сервисных центров, производящих ремонт плит «Гефест»

Наименование уполномоченных организаций, адрес,
территория обслуживания

ООО ”Азимут”
400057 г. Волгоград, ул.Армавирская, 2 +(7 8442) 724010

Астраханская обл., Волгоградская обл., Краснодарский край,
Кабардино - Балкарская Республика, Карачаево - Черкесская Республика,
Пензенская обл., Республика Дагестан, Республика Ингушетия,
Республика Калмыкия, Республика Татарстан,
Республика Северная Осетия - Алания, Чеченская Республика.

ООО ”АКИ”

394026 г. Воронеж, ул .Машиностроителей, 8 +(7 4732) 774999
Белгородская обл., Воронежская обл., Курская обл., Липецкая обл.,
Тамбовская обл.

ООО НПО ”Ур

620109 г. Екатеринбург, ул .Мельникова, 52 +(7 3432) 469829
Алтайский край, Амурская обл., Еврейская автономная обл.,
Иркутская обл., Камчатский край, Кемеровская обл.,
Красноярский край, Курганская обл., Магаданская обл.,
Новосибирская обл., Омская обл., Пермский край, Приморский край,
Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия), Республика Тыва,
Республика Хакасия, Сахалинская обл., Свердловская обл., Томская обл.,
Тюменская обл., Удмуртская Республика, Хабаровский край,
Ханты - Мансийский АО, Челябинская обл., Забайкальский край,
Чукотский АО, Ямало - Ненецкий АО.

ООО ”Луч”
153024 г. Иваново, ул.Заводская,13 +(7 4932) 472020

Владимирская обл., г.Москва, Московская обл., Ивановская обл.,
Ярославская обл.

ООО ”Русское раздолье”

г. Калининград, ул .Лейтенанта Яналова,42 +(7 495) 5584194
Брянская обл., Владимирская обл., Московская обл., Калининградская об

Россия

Калужская обл., Костромская обл., Курская обл., Пензенская обл.,
Псковская обл., Смоленская обл., Тверская обл., Тульская обл.,
Ярославская обл.

ООО ”Юлас”

350049 г. Краснодар, ул.Аэродромная, 168 +(7 8612) 282231
Краснодарский край.

ООО ”Югторг”

350000 г. Краснодар, ул.Чапаева, 92 +(7 8612) 100036
Московская обл., Кабардино - Балкарская Республика,
Карачаево - Черкесская Республика, Краснодарский край,
Республика Адыгея, Ростовская обл.,
Республика Северная Ос

ООО ”Престиж-Гефест”

352200 Краснодарский край, ст. Динская, ул.Полевая, 7 +(7 86162) 54646
Краснодарский край, Республика Абхазия, Республика Адыгея.

ООО ”Третий Полюс”

398001 г. Липецк, ул . 8 марта, 36 +(7 4742) 310807
Белгородская обл., Владимирская обл., Воронежская обл.,
Московская обл., Калужская обл., Курская обл., Липецкая обл.,
Оренбургская обл., Орловская обл., Республика Башкортостан,
Республика Дагестан, Рязанская обл., Сам
Ставропольский край, Тамбовская обл., Тульская обл., Ульяновская обл.

ООО ”Тандем”

115088 г. Москва, Большой Дровяной пер., 11/8, стр.1 +(7 495) 5832896
Московская обл.

ал Гефест”

етия - Алания, Ставропольский край.

арская обл.,

(Код) Телефон

л.,

15

910.00.0.000 РЭ

ООО ”Ви-Стронг” +(7 499) 1942290
123060 г. Москва, ул.Маршала Соколовского, 3 +(7 499) 1947947

Владимирская обл., г.Москва, Московская обл., Калужская обл.,
Костромская обл., Нижегородская обл., Оренбургская обл., Ярославская обл.,
Республика Башкортостан, Республика Коми, Республика Татарстан,
Рязанская обл., Тверская обл., Тульская обл., Удмуртская Республика,

ООО ”Оптима”

121351 г. Москва, ул.Молодогвардейская, 33/1 +(7 495) 5508880
Архангельская обл., Владимирская обл., Вологодская обл., г. М
Московская обл., Кировская обл., Костромская обл., Тамбовская обл.,
Республика Башкортостан, Республика Татарстан, Рязанская обл.,
Удмуртская Республика, Чувашская Республика, Ярославская обл.

ООО ”ЭДО-Трэйд”

121471 г. Москва, ул.Петра Алексеева, 12 +(7 495) 4441649
г.Москва, Московская обл., Республика Мордовия, Оренбургская обл.,
Пензенская обл., Республика Северная Осетия - Алания, Тамбовская обл.,
Тверская обл., Ульяновская обл.

ООО ”Т

алион”

127282 г. Москва, Чермянский проезд, 7, оф. 502 +(7 495) 3801872
Воронежская обл., г.Москва, Московская обл., Республика Татарстан,
Рязанская обл., Тамбовская обл., Тверская обл., Тульская обл., Ярославская обл.

ООО ”РБТК” +(37517) 2094811
127247 г. Москва, Дмитровское шоссе, 100, стр.3 +(37517) 2540452

г.Москва, Московская обл., Калужская обл., Кировская обл.,
Республика Мордовия, Республика Башкортостан, Республика Коми,
Республика Марий Эл, Р
Тверская обл., Тульская обл., Удмуртская Республика,
Чувашская Республика, Ярославская обл.

ООО ”Гортез”

г. Москва, ул. Москворечье, 42 +(37517) 2220101
Курская обл., Новгородская обл., Орловская обл., Тульская обл.

Россия

ООО ”БытПромСервис”

143980 Московская обл., г. Железнодорожный, ул.Советская, 18, офис 3 +(7 495) 6859299
Владимирская обл., г. Москва, Московская обл., Калужская обл.,
Кировская обл., Костромская обл., Ниж
Республика Коми, Республика Марий Эл, Республика Татарстан,
Смоленская обл., Тверская обл., Ульяновская обл., Чувашская Республика.

ООО ”Берингов пролив Дельта”

141282 Московская обл., г. Ивантеевка, ул.Толмачева, 27 +(7 495) 5000560
Московская обл.

ООО ”Центр бытовой техники”

141400 Московская обл., г. Химки, ул. Кольцевая, 8 +(7 495) 5727071
Владимирская обл., Вологодская обл., г.Москва, Московская обл.,
Ивановская обл., Калужская об
Краснодарский край, Липецкая обл., Пермский край, Республика Коми,
Республика Татарстан, Ростовская обл., Рязанская обл., Тверская обл.,
Тульская обл.. Челябинская обл., Ярославская обл.

ООО ”Старт”

103098 г. Н.Новгород, ул. Артельная, 22 +(7 8314) 394524
Костромская обл., Республика Мордовия, Нижегородская обл.,
Республика Марий Эл, Республика Татарстан, Чувашская Республика.

ООО ”Техмаркет” +(7 8312) 759797
603127 г. Н.Новг
Нижегородская обл.

ООО ”Бытовая техника”

644076 г. Омск, пр-т Космический, 99/2 +(7 3812) 543576
Кемеровская обл., Красноярский край, Курганская обл., Омская обл.,
Новосибирская обл., Республика Алтай, Томская обл., Тюменская обл.,
Челябинская обл.

еспублика Татарстан, Рязанская обл.,

егородская обл.,

л., Кировская обл., Костромская обл.,

ород, ул. Федосеенко, 57 +(7 8312) 258811

осква,

16

910.00.0.000 РЭ

ООО ”Микадо”

347540 Ростовская обл., г. Пролетарск, ул.Ленина, 120а +(7 86374) 99131
Московская обл., Краснодарский край, Ростовская обл., Ставропольский край.

ЗАО ”Лебединский ТД”

344093 г. Ростов-на-Дону, ул.Днепропетровская, 50В +(7 8632) 521689
Краснодарский край, Ростовская обл., Ставропольский край.

ООО ”Оберон-95”

344019 г. Ростов-на-Дону, ул.Мясникова, 54 +(7 8632) 767470
Ростовская обл., Краснодарский край, Республика Дагестан,
Кабардино - Балкарская Республика, Р

ООО ”Белтехторг”

344111 г. Ростов-на-Дону, пр-т. 40-летия Победы, 117 +(7 8632) 693810
Астраханская обл., Волгоградская обл., Кабардино - Балкарская Республика,
Краснодарский край, Республика Адыгея, Республика Дагестан,
Республика Ингушетия, Ростовская обл., Ставропольский край,
Республика Северная Осетия - Алания, Чеченская Республика.

ЗАО ”Универпроект”
443068 г. Самара, ул .Дыбенко, 120 +(7 8462) 297873

Оренбургская обл., Республика Башкортостан, Республика Татарстан,
Самарская обл., Тюменская обл., Ульяновская обл.

ООО ”Гефест-Нева” +(7 8482) 664388

г. Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 29, лит. А +(7 8482) 267436
Московская обл., г. Санкт-Петербург, Ленинградская обл.,
Оренбургская обл., Орловская обл., Республика Башкортостан,
Республика Татарстан, Самарская обл., Ульяновская обл.

ООО ”Ринго”

192174 г. Санкт-Петербург, ул. Бабушкина, 111 +(7 812) 3093311
Архангельская обл., Вологодская обл., г. Москва, Московская обл.,
г. Санкт - Петербург, Ленинградская обл., Мурманская обл.,
Новгородская обл., Псковская обл., Республика Карелия, Республика Коми.

Россия

ООО ”Вятка - Сервис” +(7 812) 3828803
196158 г. Санкт-Петербург, Московское шоссе, д. 5 +(7 812) 3712464
г. Санкт - Петербург, Ленинградская обл., Псковская обл.

ООО ”Техноком”

410030 г. Саратов, ул. Большая Затонская, 19/21, оф. 27 +(7 8452) 486327
Пензенская обл., Саратовская обл.

ООО ”Солярис-95”

410005 г. Сара
Пензенская обл., Самарская обл., Саратовская обл., Ульяновская обл.

ООО ”Автоконт”

214031 г. Смоленск, ул. Бабушкина, 7 +(7 4812) 317467
Белгородская обл., Брянская обл., Калининградская обл., Калужская обл.,
Курская обл., Орловская обл., Псковская обл., Смоленская обл., Тульская обл.

ООО ”Норд-Сервис”

355044 г. Ставрополь, ул. Кулакова, 24 +(7 8652) 943850
Кабардино - Балкарская Республика, Карачаево - Черкесская Республика,
Красно
Республика Калмыкия, Республика Северная Осетия - Алания,
Ставропольский край, Чеченская Республика.

ООО ПКФ”Айова”

356244 Ставропольский край, г.Михайловск, ул. Коллективная, 1 +(7 86553) 59379
Кабрдино - Балкарская Республика, Карачаево - Черкесская Республика,
Краснодарский край, Республика Дагестан, Республика Ингушетия,
Республика Калмыкия, Ростовская обл., Ставропольский край,
Республика Северная Осетия - Алания, Чеченская Республика.

ООО ”Комфорт”

170000 г.Тверь, бульвар Радищева, 33/35 +(7 9032) 432939
Тверская обл.

тов, ул. Посадского, 264 +(7 8452) 327922

дарский край, Республика Дагестан, Республика Ингушетия,

еспублика Северная Осетия - Алания.

17

910.00.0.000 РЭ

ООО ”Газтехника+”
450022 г.Уфа, ул .Губайдуллина, 19, корп. 6 +(7 3272) 532426

Калужская обл., Кировская обл., Оренбургская обл., Пермская обл.,
Республика Башкортостан, Республика Марий Эл, Республика Татарстан,

Россия

Удмуртская Республика, Челябинская обл., Чувашская Республика.

Азербайджан

ЗАО ”Гидромашсервис”
AZ1029 г. Баку, пр-т им. Г.Алиева,119 +(99412) 4982187

г. Баку.

Казахстан

ТОО ”Гефест LTD”

050012 г. Алматы, ул. Толе Би, 113 +(77272) 725495
г. Алматы.

ТОО ”Квант”
090000 г. Уральск, ул. Гагарина 2/3 +(77112) 283133

Западно - Казахстанская обл.

Кыргызстан

СОО ”ХолСтин”
720160 г. Бишкек, ул. Лермонтова, 1Б +(996312) 630984

г. Бишкек.

Латвия

АО ”Диксонс”
LV-1009 г. Рига, ул. Матиса, 92 +(371) 67299655
г. Рига.

ООО ПКФ ”Декостар”
MD2068 г. Кишинев, Московский пр-т, 6 +(37322) 499324
г. Кишинев.

АО ТД ”Камелия”
MD2068 г. Кишинев, Московский пр-т, 11/1 +(37322) 449103

Молдова

г. Кишинев.

Таджикистан

ЧП Муродов У.А. г. Душанбе, ул. Рудаки, 64, кв. 46 +(992372) 274456
г. Душанбе.

Узбекистан

ZIBO-TEXNIKS
700059 г. Ташкент, ул. У. Носира, 132 +(99871) 2500446
г. Ташкент.

ООО ”Кефей”
21037 г. Винница, ул . Космонавтов, 53 +(380432) 561297
г. Винница.

ООО ”Риколл” г. Хмельницкий, ул. Примакова, 52 +(380382) 701395
г. Хмельницкий.

ООО ”Артель” г. Киев, ул. Нищинского, 5 +(38044) 4070564
г. Киев.

ООО ”Синт” г. Киев, ул . Желябова, 8/4 +(38044) 5017009
г. Киев.

Украина

ООО ”Технокомплектинвест” г. Киев, ул. Промышленная, 2 +(38044) 5762024
г. Киев.

ООО ”Медтерм” Одесская обл.,
Коминтерновский р-н, с. Красноселка, ул. Совх
г. Одесса.

озная, 1 +(38048) 7114294

Эстония

ООО ”Газиексперт” г. Таллинн, Петербургское шоссе, 90 +(3726) 214966, 212409
г. Таллинн.

18

910.00.0.000 РЭ

РТУ СП ОАО ”Брестгазоаппарат”

224016 г. Брест, ул. Карбышева, 4 +(375162) 235097
г. Брест.

ОПГХ ”Брестмежрайгаз”

224012 г. Брест, ул. Янки Купалы, 80 +(375162) 446093
г. Брест.

ОДО ”Домтехсервис”

210026 г. Витебск, пр-т Людникова, 4 +(375212) 432257
г. Витебск.

ОП”Витебскгаз”

210029 г. Витебск, ул . В.Терешковой, 3 +(375212) 472030
г. Витебск.

ГОПГХ ”Гомельмежрайгаз”

226696 г. Гомель, ул. Владимирова, 4 +(375232) 428721
г. Гомель.

ООО ”Нора - С

245640 г. Гомель, ул. Интернациональная, 10 +(375232) 741173
г. Гомель.

ООО ”Салби - Гродно”

230009 г. Гродно, ул. Горького, 72-210 +(375152) 417999
г. Гродно.

ГОПГХ ”Гродномежрайгаз”

230003 г. Гродно, ул. Карского, 2 +(375152) 790134
г. Гродно.

”Гроднооблгаз”

230003 г. Гродно, пр-т Космонавтов, 60/1 +(375152) 790085
г. Гродно.

Беларусь

ГМПГХ ”Мингаз”

220037 г. Минск, ул . Ботаническая, 11
Заводской район +(37517) 2951076
Ленинский район +(37517) 2235156
Московский район +(37517)
Октябрьский район +(37517) 2751175
Первомайский район +(37517) 2801120
Советский район +(37517) 2620120
Фрунзенский район +(37517) 2550140
Центральный район +(37517) 2889663
Партизанский район +(37517) 2992875

УП ”Белрембытэлектро”

220039 г. Минск, ул . Чкалова, 30, оф.64 +(37517) 2078082
Республика Беларусь.

ООО ”Лучший мастер”
220089 г. Минск, ул . Гурского, 37, пом.6 н +(37517) 2773419
г. Минск.

РУП ”Могилевторгтехника”

212011 г. Могилев, ул. Белинского, 35 +(375222) 242570
г. Могилев.

ОПГХ ”Могилевмежрайгаз”

212030 г. Могилев, ул. Габровская, 11 +(375222) 482410
г. М

огилев.

ервис”

2089411

19