Gefest ВО-3603 К35 User Manual

3603.00.0.000 РЭ [8].indd
Обложка 3603.00.0.000 РЭ [8].indd
№ заказа

Руководство по эксплуатации,

техническому обслуживанию и установке

СОДЕРЖАНИЕ

1 Общие указания 2
2 Требования безопасности 2
3 Технические характеристики 4
4 Комплектность 4
5 Устройство изделия 5
6 Установка и подключение 6
7 Порядок работы 8
8 Обслуживание воздухоочистителя 9
9 Техническое обслуживание воздухоочистителя 10
10 Возможные неисправности и методы их устранения 10
11 Транспортирование и хранение 11
12 Утилизация 11
13 Гарантии изготовителя 11

Приложение: гарантийная карта

1

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на воздухоочистители для
кухонь электрические бытовые (далее по тексту воздухоочистители или приборы) моделей
ВО 3503, ВО 3603, ВО 3604, ВО 3606 их исполнения и модификации.

Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет научиться правильно и
безопасно пользоваться воздухоочистителем. Сохраняйте его для разрешения возникающих
вопросов.

Воздухоочиститель предназначен для удаления или очистки загрязненного воздуха из
пространства над варочной поверхностью в бытовых условиях при температуре воздуха в
помещении от 1 °С до 40 °С и относительной влажности воздуха не более 80 %.

Воздухоочиститель относится к приборам, работающим под надзором.

Воздухоочиститель сертифицирован в соответствии с требованиями нормативных
правовых актов (НПА), технических нормативных правовых актов (ТНПА), технических
регламентов Таможенного союза (ТР ТС), по которым проведена обязательная сертификация.

Срок службы воздухоочистителя – 10 лет.

При продаже торговая организация обязана заполнить соответствующие разделы гаран­тийной карты.

УСТАНОВКУ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНЯТЬ С СОБЛЮДЕ­НИЕМ ТРЕБОВАНИЙ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРАВИЛ
ПО ОТВОДУ ВОЗДУХА (см. п. 2.5).

НЕПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕННЫЙ И ПОДКЛЮЧЕННЫЙ ВОЗДУХООЧИСТИ­ТЕЛЬ, НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ
К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЖАРУ.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕ­ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ.

Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе и в гарантийный период)
за дефекты и повреждения прибора, возникшие вследствие нарушения требований по его
хранению, установке, подключению, условий эксплуатации, либо действия непреодолимой
силы (пожара, наводнения и т.п.), воздействия домашних животных, насекомых, грызунов и
за последствия, вызванные неквалифицированным ремонтом.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦАМИ (ВКЛЮЧАЯ ДЕ-

ТЕЙ) С ПОНИЖЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ УМСТВЕННЫ­МИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ ПРИ ОТСУТСТВИИ У НИХ ЖИЗНЕННОГО ОПЫТА
ИЛИ ЗНАНИЙ, ЕСЛИ ОНИ НЕ НАХОДЯТСЯ ПОД ПРИСМОТРОМ ИЛИ НЕ ПРОИН­СТРУКТИРОВАНЫ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИБОРА ЛИЦОМ, ОТВЕТСТВЕННЫМ
ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ.

ДЕТИ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ ПОД ПРИСМОТРОМ ДЛЯ НЕДОПУЩЕНИЯ ИГР

С ПРИБОРОМ.

2.2 Все работы по установке, ремонту, замене ламп и других электрических деталей, чистке,

снятию съемных частей производите при отключенном от электрической сети приборе.

2.3 Проверьте, соответствует ли напряжение сети указанному на табличке, находящейся

внутри корпуса воздухоочистителя. Вилка и сетевой шнур после установки прибора
должны быть доступны для обеспечения возможности отключения.

2.4 Обязательно соблюдайте указанные для установки расстояния (см. раздел 6) для

обеспечения безопасности. В случае недостаточного расстояния между прибором
и нагревательной поверхностью возникает опасность повреждений из-за перегрева.
Ширина воздухоочистителя должна соответствовать как минимум ширине варочной
поверхности.

2.5 При эксплуатации воздухоочистителя в вытяжном режиме выполняйте установку с

соблюдением правил по отводу воздуха:

‒ необходимо обеспечить в помещении достаточную вентиляцию (подачу воздуха

в объеме, достаточном для сгорания топлива) в случае, когда воздухоочиститель
применяют с приборами, использующими горючий газ или другое топливо. При

2

подаче воздуха в недостаточном объеме возникает опасность отравления газо­образными продуктами сгорания, которые возвращаются обратно в помещение.
Безопасная эксплуатация при одновременной работе воздухоочистителя и зависи­мых от комнатного воздуха устройств горения в месте установки этих устройств
возможна только в том случае, если разрежение не превышает 4 Па (0,004 мбар).
Это может быть обеспечено при наличии не запирающихся проемов (например,
дверей, окон) или другими техническими мерами, благодаря которым требуемый
воздух может подаваться к месту горения. В любом случае обращайтесь к спе­циалисту по пожарной безопасности, который может оценить общее состояние
вентиляции в доме и предложить Вам подходящее техническое решение;

‒ не допускается отвод воздуха посредством подсоединения к вытяжному воздухо-

воду, предназначенному для удаления продуктов сгорания от приборов, исполь­зующих горючий газ или другое топливо (бойлеры, камины, газовые колонки и
про ч.);

‒ для отвода всасываемого воздуха не используйте воздуховоды из горючих мате-

2.6 НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ВКЛЮЧЕННЫМ СВЕТИЛЬНИКАМ ГАЛОГЕННЫМ

2.7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ МОГУТ НАГРЕВАТЬСЯ ПРИ

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПОД ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЕМ ОТКРЫТОЕ СИЛЬНОЕ ПЛА-

Отрегулируйте пламя так, чтобы оно не выходило за пределы посуды.
Строго запрещается готовить под воздухоочистителем блюда с использованием от-

При приготовлении блюд с большим количеством жира или масла нельзя оставлять

Н е вк лючай те возд ухоо чисти те ль для ум еньшен ия за дымле ни я, в озник шего в ре зуль -

2.8 Воздухоочиститель следует регулярно чистить как снаружи, так и внутри с соблю-

При несоблюдении рекомендаций по очистке воздухоочистителя появляется риск

2.9 НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ,

2.10 Элементы упаковки воздухоочистителя (полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т.д.)

2.11 Сетевой шнур нельзя перегибать и сдавливать при установке.
Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состояние шнура питания

2.12 ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

2.13 ПРИБОРЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ ПО I КЛАССУ ЗАЩИТЫ ОТ ПОРАЖЕНИЯ

риалов.

И ПРИЛЕГАЮЩИМ К НИМ ПОВЕРХНОСТЯМ. ДАЖЕ ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ
ВРЕМЯ ПОСЛЕ ИХ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СОХРАНЯЕТСЯ РИСК ОЖОГА.

ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИБОРОВ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ.

М Я : С Н И М А Я К А С Т Р Ю Л Ю С О Г Н Я , В Ы К Л Ю Ч И Т Е К О Н Ф О Р К У ( Г О Р Е Л К У ) .
НЕ ДОП УСК АЙ ТЕ ВОЗНИК НОВ ЕНИЯ ФА КЕ ЛЬ НОГО П ЛА МЕ НИ ПОД В ОЗД УХО­ОЧИСТИТЕЛЕМ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ДЕФОРМАЦИИ ПЛАСТМАССОВЫХ
ДЕТАЛЕЙ ИЛИ ВОЗГОРАНИЮ.

крытого огня (фламбирования).

варочную поверхность без присмотра. Перегретое масло или жир может самовос­пламениться и привести к возгоранию воздухоочистителя.

тате возгорания в квартире. Включенный воздухоочиститель создаст дополнительную
тягу для огня.

дением рекомендаций, содержащихся в настоящем руководстве по эксплуатации (см.
раздел 8).

возникновения пожара.

ПОМНЯ, ЧТО ОН ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА И
УДАЛЕНИЯ ЗАПАХОВ ИЗ ПОМЕЩЕНИЯ.

необходимо хранить вне досягаемости детей, поскольку они являются потенциальным
источником опасности (могут стать причиной удушения или причинить вред здоровью).

(см. раздел 9).

КОММЕРЧЕСКИХ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ДОЛЖНЫ ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К ДВУПОЛЮСНОЙ
РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ.

3

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Модель воздухоочистителя

Технические данные

Диапазон номинальных напряжений, В 220-230
Номинальная частота, Гц 50
Климатическое исполнение по ГОСТ 15150-69 УХЛ4
Число режимов работы вентилятора 3 4 4
Галогенные лампы накаливания: мощность, напряжение, цоколь 20 Вт, 12 В, G4
Номинальная потребляемая мощность воздухоочистителя, Вт 175/150** 290** 300/270/320**
Корректированный уровень звуковой мощности в максимальном
режиме работы вентилятора, дБА, не более
Эффективность очистки воздуха от аэрозолей, % 80
Воздухопроизводительность, в вытяжном режиме м3/ч,
допуск ± 15 %* 1 режим работы вентилятора
2 режим работы вентилятора

Класс защиты прибора II I I/II***
Масса, кг, не более 16,5 15
Содержание драгоценных материалов, г****, серебро - 0,006
Габаритные размеры (без декоративных труб),

глубина/высота/ширина, мм, не более, для моделей: ВО 3503
ВО 3603, ВО 3603-01
ВО 3604
ВО 3606
* Со снятыми фильтрами аэрозольными с угольной пропиткой.
** В зависимости от установленного вентилятора значение параметра смотри на табличке воздухоочистителя.
*** Воздухоочиститель, выполненный по II классу защиты, маркирован знаком «
**** Содержание драгоценных материалов в модификациях прибора соответствует указанному для модели прибора.

3 режим работы вентилятора
4 режим работы вентилятора

ВО 3503,
ВО 3603,

ВО 3604

65 66 67

250
450
550

-

ВО 3603-01 ВО 3606

350
500
750

1000

430/400/500
490/425/600
530/515/600
470/395/600

» на табличке.

350/450/300**
500/600/450**

750/650**

1000

4 КОМПЛЕКТНОСТЬ

4.1 Воздухоочиститель - 1 шт.

4.2 Трубы декоративные - 2 шт.

4.3 Комплект крепежных деталей - 1 компл.*

4.4 Заслонка - 1 шт.

4.5 Планка - 1 шт.

4.6 Руководство по эксплуатации - 1 шт.

4.7 Адреса уполномоченных организаций по обслуживанию техники
(товарный знак «GEFEST») - 1 шт.

4.8 Гарантийная карта - 1 шт.

4.9 Упаковка - 1 компл.

4.10 Пульт дистанционного управления (для ВО 3603-01, ВО 3606) - 1 шт.
* Крепежные детали ВО 3503, ВО 3603, ВО 3603-01, ВО 3606 ВО 3604

Шуруп 4х40 - 2 шт. - 2 шт.
Дюбель 8х40 - 2 шт. - 2 шт.
Шуруп 4х40 - 4 шт. - 3 шт.
Дюбель 8х40 - 4 шт. - 3 шт.
Винт самонарезающий - 6 шт. - 2 шт.

4

5 УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

ВО 3503
ВО 3603
ВО 3603-01

ВО 3606

ВО 3604

Рис. 1

Внутри корпуса воздухоочистителя (рис. 1) располагаются вентилятор и светильники
галогенные. Снизу установлены фильтры металлические. Фильтры аэрозольные с угольной
пропиткой закреплены прижимами на фильтрах металлических. На фронтальной поверхно­сти расположены кнопки управления (сенсорные зоны управления для ВО 3603-01) работой
воздухоочистителем. На верхней поверхности корпуса воздухоочистителя находится фланец
для отвода очищенного воздуха.

5

Сверху монтируются декоративные трубы.

Воздухоочиститель может работать в следующих режимах:

‒ РЕЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ, в котором загрязненный воздух пропускается через

фильтры и возвращается в помещение. При этом частицы жира оседают на сетках
фильтров металлических. Фильтры аэрозольные с угольной пропиткой дополни­тельно очищают воздух и поглощают запахи.

‒ ВЫТЯЖНОЙ, в котором загрязненный воздух удаляется из помещения наружу.

При этом фильтры металлические защищают внутренние элементы от попадания
частиц жира и пыли. Фильтры аэрозольные с угольной пропиткой необходимо
снять.

Установка воздухоочистителя в каждом из режимов описана в разделе 6.

6 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

После хранения воздухоочистителя в холодном помещении или после перевозки в зимних

условиях перед включением в сеть необходимо выдержать его при комнатной температуре
(15 °С… 25 °С) не менее 2 часов.

ВНИМАНИЕ! МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ ПЛОСКОСТЬЮ УСТА-

НОВКИ ПОСУДЫ НА ПЛИТУ (НАГРЕВАТЕЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ) И ВОЗ­ДУХООЧИСТИТЕЛЕМ ДОЛЖНО БЫТЬ 65 см - ВО 3503, ВО 3603, ВО 3604; 75 см -
ВО 3606. ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ КРЕПИТЬ НА РОВНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ (рис. 3).

ВО 3503
ВО 3603
ВО 3603-01

Рис. 2

со снятыми фильтрами.

6.6 Зафиксируйте воздухоочиститель, завернув до упора шурупы для навешивания и фик-

сирующие шурупы (в отверстиях Б).

ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЦАРАПИН НА ЛИЦЕВЫХ ПОВЕРХ-

НОСТЯХ ВЕРХНЕЙ ТРУБЫ (ПРИ РАБОТАХ ПО П.П. 6.7 - 6.9) РЕКОМЕНДУ­ЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОЛОЖЕННУЮ МЕЖДУ ТРУБАМИ ПОЛИЭТИЛЕ­НОВУЮ ПЛЕНКУ.

6.7 ДЛЯ РАБОТЫ В РЕЦИРКУЛЯЦИОННОМ РЕЖИМЕ установите заслонку в

трубу нижнюю так, чтобы сетевой шнур проходил через подогнутый уголок заслонки.
Заслонку зафиксируйте винтами самонарезающими (2 шт.).

6.1 Определите расстояние меж­ду нагревательной поверх­ностью плиты и воздухоочи­стителем и отметьте на стене
нижний габарит воздухоочи­стителя.

6.2 Определите на стене распо­ложение центральной линии
и проведите ее при помощи
отвеса или строительного
уровня.

6.3 С учетом установочной вы­соты и центральной линии
разметьте на стене отверстия
(А и Б) (рис. 2, 3, 4).

6.4 Просверлите отверстия диа­метром 8 мм: А на глубину
70 мм, Б на глубину 50 мм
(рис. 2, 3, 4).

6.5 В отверстия вставьте дюбели
согласно рис. 2, 3, 4 и по от­верстиям А заверните не до
упора два шурупа, на которые
навесьте воздухоочиститель

6

управления) - выключено.

ВО 3604

Рис. 3

ВО 3606

Рис. 4

ДЛЯ РАБОТЫ В ВЫ-

ТЯЖНОМ РЕЖИМЕ со­едините фланец вентилятора
с вентиляционным каналом
трубой диаметром 150 мм (в
комплект поставки не входит
приобретается отдельно).

Установка труб меньшего

диаметра не допускается, так
как это снижает воздухопро­изводительность и усиливает
шум.

По тем же причинам необ-

ходимо использовать трубы
минимальной длины и с мень­шим количеством изгибов.

Подключение к вентиляци-

онному каналу должно быть
произведено так, чтобы была
обеспечена естественная вен­тиляция помещения.

6.8 Вставьте верхнюю декора­тивную трубу в нижнюю
и установите обе трубы на
корпус воздухоочистителя.
Зафиксируйте нижнюю тру­бу на корп усе винтами само­нарезающими, завернув их
согласно рисунка 2, 3, 4.

6.9 Выдвиньте верхнюю трубу и
отметьте на стене верхнюю
кромку ее предполагаемо­го размещения. Задвиньте
верхнюю трубу в нижнюю.
Приложите к стене планку,
совместив верхнюю кромку
с отметкой. Разметьте отвер­стия и зафиксируйте планку
двумя шурупами.

6.10 Поднимите верхнюю трубу и
закрепите ее к планке через
отверстия в боковых плоско­стях двумя самонарезающи­ми винтами.

6.11 Удалите с рамок фильтров
металлических защитную
пленку.

6.12 Исходное положение кнопок
управления (сенсорных зон

7

Рис. 5

7 ПОРЯДОК РАБОТЫ

7.1 Включение прибора производится при помощи кнопок управления (сенсорных зон
управления) в соответствии с обозначением на передней поверхности корпуса.

7.2 Управление воздухоочистителями ВО 3503, ВО 3603, ВО 3604:

“

“” - включение/отключение светильников галогенных.

7.2.1 Включение воздухоочистителя осуществляется коротким нажатием любой из кнопок

Выключение вентилятора осуществляется из 1 режима кнопкой “ ”.

7.2.2 Функция “таймер” включается нажатием и удержанием (приблизительно 2 секун-

7.3 Управление воздухоочистителем ВО 3603-01, ВО 3606:

“ ” - включение/отключение вентилятора;
“-”/“ ” - понижение режима работы вентилятора;

“
“+”/“ ” - повышение режима работы вентилятора;
“Т”/“ ” - включение таймера/включение режима очистки воздуха;
“” - включение/отключение светильников.

При каждом срабатывании издается звуковой сигнал.
При включенном вентиляторе или светильниках сенсорные зоны подсвечиваются.

7.3.1 Функция “таймер” включается касанием зоны “Т”/“ ” во время работы любого из

7.3.2 Функция “очистки воздуха” включается во время работы вентилятора - касанием и

” - включение 1 режима работы вентилятора/отключение вентилятора;

“II” , “III” - включение 2, 3 режима работы вентилятора соответственно;

“ ”, “II” , “III”. Цвет светодиодного индикатора указывает выбранный режим работы
вентилятора: зеленый - 1 режим, оранжевый - 2 режим, красный - 3 режим.

ды) кнопки режима работы вентилятора. Начинает мигать светодиодный индикатор
и через 15 минут отключится вентилятор и светильники. Отключение функции
“таймер”осуществляется нажатием и удержанием (приблизительно 2 секунды) кнопки,

соответствующей включенному режиму работы вентилятора или переключением на
другой режим.

- цифровой индикатор режима работы вентилятора;

”

режимов работы вентилятора. При этом цифра на индикаторе начнет мигать. Через
15 минут вентилятор и светильники отключаются. Отключение функции “таймер”

производится повторным касанием зоны “Т”/ “

удержанием в течении ≈ 2 секунд зоны “Т”/“ ”. При этом вентилятор перейдет в

”.

8

1 режим работы. Далее в течении следующих 24 часов вентилятор будет работать по
10 минут с перерывом 50 минут. Во время работы вентилятора на индикаторе будут
высвечиваться “круг бегущих огней”, во время перерыва - “0”. Отключение данной

функции производится повторным касанием и удержанием ≈ 2 секунды зоны “Т”/“
Вентилятор продолжит работать в режиме 1. Для его отключения коснитесь зоны “ ”.

7.3.3 Функция индикации необходимости очистки алюминиевого фильтра заключается в
том, что электроника блока управления подсчитывает и суммирует общее время работы
вентилятора. По достижении 60 часов на цифровом индикаторе высвечивается буква
“С”. Это сигнал о необходимости очистить алюминиевый фильтр. После выполнения
этой операции, необходимо произвести “сброс” отсчета времени. Для этого коснитесь

зоны “ ” и удерживайте ее ≈ 5 секунд. “Сброс” подтверждается звуковым сигналом и
высвечиванием буквы “Е” на цифровом индикаторе.

7.3.4 Управление воздухоочистителем при помощи пульта дистанционного управления.

Функции кнопок соответствуют описанным выше обозначениям со следующими от-

личиями:

“” - включение/отключение функции “таймер”;
“” - включение режима “очистка воздуха”.

7.4 ПРИ ИНТЕНСИВНОМ ВЫДЕЛЕНИИ ДЫМА И ЗАПАХОВ, НАПРИМЕР, ПРИ ПОД­ГОРАНИИ ПИЩИ, рекомендуется включать максимальный режим (3 режим - ВО 3503,
ВО 3603, ВО 3604, 4 режим - ВО 3603-01, ВО 3606) работы вентилятора.

7.5 Рекомендации по использованию воздухоочистителя:

‒ Для снижения потребления электроэнергии и уровня шума не используйте воз-

духоочиститель в максимальном режиме работы вентилятора, если это не вызвано
необходимостью готовки при интенсивном выделении испарений и дыма.

‒ Для более полного удаления испарений и дыма из помещения рекомендуется от-

ключать воздухоочиститель через ≈ 15 минут после завершения готовки. Для этого
можно воспользоваться функцией “таймер”.

”.

8 ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ

Регулярная очистка обеспечит надежную и продолжительную работу воздухоочистителя.
ВНИМАНИЕ! ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕОБХОДИМО СТРОГО

РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ ТРЕБОВАНИЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ.

Перед обслуживанием дождитесь охлаждения нагретых частей прибора до комнатной

температуры (15 °С ... 25 °С).

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ КАК МЫТЬ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧИТЕ ВОЗДУХОО-

ЧИСТИТЕЛЬ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ, ДОСТАНЬТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ!

ВНИМАНИЕ! КОНСТРУКЦИЯ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ОЧИСТКУ ПРИБОРА

ПАРОМ.

8.1 Очистка воздухоочистителя

Рекомендуется производить чистку воздухоочистителя не реже одного раза в два месяца.
Очистку загрязненных поверхностей производить мягкой салфеткой, смоченной водой

с нейтральным моющим средством, используемым для мытья посуды.

После нанесения моющего средства выдержите согласно инструкции требуемый про-

межуток времени и протрите воздухоочиститель насухо.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАСТВОРИТЕЛИ, СПИРТ, МОЮЩИЕ СОСТАВЫ, СОДЕРЖА­ЩИЕ АГРЕССИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА (ЩЕЛОЧИ, КИСЛОТЫ И ПР.), Т.К. ОКРАШЕННЫЕ
ПОВЕРХНОСТИ МОГУТ УТРАТИТЬ БЛЕСК И ИЗМЕНИТЬ ОТТЕНОК.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ ЖЕСТКИЕ ГУБКИ, АБРАЗИВНЫЕ СРЕДСТВА. ИЗБЕГАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ СТРУЙ ВОДЫ.

9

8.2 Очистка фильтров

Фильтры аэрозольные с угольной пропиткой не подлежат регенерации и должны за-

меняться примерно каждые шесть месяцев (в зависимости от интенсивности эксплуатации).

Замену фильтров аэрозольных с угольной пропиткой произвести согласно рисунка 5.

Фильтры металлические следует чистить в посудомоечной машине или вручную один
раз в месяц при обычном использовании воздухоочистителя (от 1 до 2 часов в день).

Фильтры металлические при ручной чистке необходимо предварительно замочить в го­рячем растворе моющего средства для посуды или жидкого мыла, затем тщательно промыть
водой используя губку или щетку, просушить фильтры. Для особенно стойких загрязнений
можно использовать специальное жирорастворяющее средство («ProGrill», “Synergetic” или
аналоги).

Чистку в посудомоечной машине необходимо проводить при температуре 65 °С.

Сильно загрязненные, фильтры металлические не следует мыть в посудомоечной маши­не вместе с посудой. Фильтры следует свободно разместить в посудомоечной машине. Не
следует их сдавливать посудой.

ВАЖНО! После нескольких циклов очистки фильтров металлических в посудомоечной
машине, их цвет может измениться. Изменение цвета не означает неисправность или не­обходимость их замены.

Не устанавливайте фильтры металлические в воздухоочиститель до их полного вы­сыхания.

ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРЕДПИСАНИЙ ПО УХОДУ ЗА ВОЗ­ДУХООЧИСТИТЕЛЕМ, ЗАМЕНЕ ИЛИ ЧИСТКЕ ФИЛЬТРОВ МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА.

9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ

ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТКЛЮЧИТЕ ВОЗ­ДУХООЧИСТИТЕЛЬ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ, ДОСТАНЬТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ!

Не допускаются затвердевания и трещины на изоляции шнура питания.

ПРИ ПОВРЕЖДЕНИИ ШНУРА ПИТАНИЯ ЕГО ЗАМЕНУ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАС­НОСТИ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬ ИЗГОТОВИТЕЛЬ, СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА ИЛИ ПО­ДОБНЫЙ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ.

Замена ламп

Замену галогенной лампы производите в следующей последовательности:

‒ дайте лампам остыть, если свет был включен;
‒ снимите крышку светильника, используя в качестве рычага плоскую отвертку;
‒ замените лампу аналогичной (20 Вт, 12 В, G4) и установите на место крышку

(берите лампу только чистой салфеткой).

ВАЖНО! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛАМПЫ ТОЛЬКО ОДНОГО ТИПА И ОДИНАКОВОЙ
МОЩНОСТИ.

10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица 2 - Перечень возможных неисправностей и методы их устранения

Неисправность Вероятная причина Метод устранения

1.Воздухоочиститель не ра­ботает

- Воздухоочиститель не под­ключен к электросети.

- Неполадки в электросети.

- Обрыв шнура питания.

-Подключить воздухоочиститель к элек­тросети.

- Проверить состояние автоматических
выключателей (предохранителей) системы
электроснабжения помещения. В случае
повторного срабатывания автоматических
выключателей (предохранителей) обра­титься в организацию, обслуживающую
электрическую сеть Ваших помещений,
для устранения неполадок.

- *Заменить шнур питания

10

Продолжение таблицы 2

Неисправность Вероятная причина Метод устранения

2.Появление шума, не харак­терного для нормально рабо­тающего воздухоочистителя

3.Светильник не светит - Перегорела лампа. - Заменить лампу (см. раздел 9).
* Работа выполняется сервисной службой.

- В кожух вентилятора попали
посторонние предметы.

- Механические повреждения.

- Соблюдая требования раздела 2, снять
воздухоочиститель и удалить посторон­ние предметы.

- Устранить в мастерской

11 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Перевозить воздухоочистители необходимо в заводской упаковке согласно указанным
на ней требованиям манипуляционных знаков.

Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту прибора от атмосферных осадков
и механических повреждений.

Воздухоочиститель должен храниться в упакованном виде в отапливаемых помещениях
при температуре воздуха от 5 °С до 40 °С.

12 УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизация прибора проводится уполномоченными организациями по обращению и
переработке бытовой техники в соответствии с действующими нормами.

13 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Данные гарантийные обязательства не ограничивают определенные законом права

потребителей.

13.1 Гарантийная карта является неотъемлемой частью (см. приложение) руководства по

эксплуатации.

13.2 Месяц и год изготовления и адрес изготовителя прибора указаны в гарантийной карте

и в маркировке прибора.

13.3 Сведения о приемке прибора указаны в гарантийной карте.

13.4 Гарантийный срок эксплуатации прибора - 2 года со дня продажи через торговую сеть,

а при отсутствии отметки о продаже в руководстве по эксплуатации или гарантийной
карте - с даты изготовления, если иное не указано в действующем законодательстве.

13.5 Гарантийный ремонт производится персоналом уполномоченной сервисной службы.

13.6 Специалист сервисной службы, производящий ремонт, обязан заполнить отрывной

изымаемый талон и корешок к нему.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГАРАНТИЙНЫМ

ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ТРЕБУЙТЕ ОТ ПРОДАВЦА ОБЯЗАТЕЛЬНОГО УКАЗАНИЯ В
ГАРАНТИЙНОЙ КАРТЕ НАИМЕНОВАНИЯ И АДРЕСА СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ И
ОТМЕТКИ О ПРОДАЖЕ.

13.7 Замена перегоревшей лампы светильника не является гарантийным случаем.

13.8 Претензии по комплектности и механическим повреждениям после продажи воздухо-

очистителя не принимаются.

13.9 Гарантийные обязательства не выполняются в случае:

‒ некомплектности воздухоочистителя, выявленной потребителем после продажи;
‒ обнаружения механических повреждений после продажи, возникших по вине

потребителя;
‒ несоблюдения правил транспортировки и хранения;
‒ несоблюдения правил установки, подключения и эксплуатации;
‒ разборки и ремонта прибора лицами, не имеющими на это право;
‒ использования воздухоочистителя в коммерческих целях или на предприятиях

общественного питания.

ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ!

ПОКУПАТЕЛЬ ОБЯЗАН ВЫМЫТЬ И ВЫЧИСТИТЬ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ СНАРУ-

11

ЖИ И ВНУТРИ ПРИ СДАЧЕ ЕГО В РЕМОНТ, ПРИ ЭТОМ ГРЯЗНЫЙ ФИЛЬТР УДАЛЯЕТСЯ.
ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ЭТИХ УСЛОВИЙ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ НЕ ПРИНИМАЕТСЯ.

По вопросам гарантийного ремонта необходимо обращаться к Продавцу.
По вопросам послегарантийного ремонта необходимо обращаться к Продавцу, либо в

любую уполномоченную организацию.

Сервисная служба завода изготовителя окажет помощь и ответит на все Ваши вопросы:

Унитарное предприятие «Гефест-техника»,

Республика Беларусь, 224002, г. Брест, ул. Суворова, 21

- для РБ - 8(0162)27-68-27; 27-61-01

- для других стран - [phone]; 27-61-01

- адрес электронной почты - [e-mail]

Таблица 3

А Воздухоочиститель черный, стекло черное с рисунком “мрамор”
Д2А Воздухоочиститель черный, стекло черное
Д1В Воздухоочиститель бежевый, стекло бежевое с растровым рисунком
Д1К Воздухоочиститель коричневый, стекло коричневое
Д1С Воздухоочиститель металлик, стекло серебристое с растровым рисунком
Д3А Воздухоочиститель черный, стекло с накладками из нержавеющей стали
К13 “Черный мрамор плит”
К14 “Коричневый мрамор плит”
К15 Воздухоочиститель белый, стекло с рисунком “Лето”
К16 Воздухоочиститель черный, стекло с рисунком “Ночь”
К17 Воздухоочиститель коричневый, стекло с рисунком “Кофе”
К18 Воздухоочиститель белый, стекло с рисунком “Зима”
К19 Воздухоочиститель черный, стекло черное с узором
К26 Воздухоочиститель черный, стекло черное с рисунком
К28 Воздухоочиститель белый, стекло белое с рисунком
К35 “Серое дерево”
К43 “Камень черный”
К46 “Камень серый”
К47 Воздухоочиститель коричневый, стекло с рисунком “Дерево”
К48 “Камень бежевый”
К52 “Мрамор белый”
К53 “Мрамор черный”
К153 “Мрамор черный” дизайн 2
К54 “Мрамор коричневый”
К55 “Мрамор рубиновый ретро”
К56 “Графит”
К59 “Мрамор зеленый”
К69 “Мрамор зеленый ретро”
К81 Воздухоочиститель кремовый, стекло кремовое
Базовый вариант: Воздухоочиститель белый, стекло белое

К4 Корпус коричневый, панель коричневая
К12 Корпус белый, панель белая
К23 Корпус черный, панель черная
К30 Корпус нержавеющая сталь, панель черная
Базовый вариант: Корпус белый, панель черная

Модификации ВО 3503, ВО 3603, ВО 3604

Модификации ВО 3606

12