Geberit EFP 202 Operation Manual

EFP 202

www.inrusstrade.ru

Operation
Manual

Betriebsanleitung
Manuel d’utilisation
Istruzioni di funzionamento

1

2

2

1

A

B

C

www.inrusstrade.ru

RU

305

B966-003 © 05-2015

965.596.00.0 (02)

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Безопасность

Целевая аудитория

Данный инструмент может использоваться только квалифицированным персоналом
согласно EN IEC 82079-1:2012.

Использование по назначению

При помощи прессового устройства Geberit EFP 202 возможна опрессовка только труб
и пресс-фитингов пресс-фитинговых систем Geberit Mepla и Geberit Mapress.

С прессовым устройством EFP 202 разрешается использовать только прессовые
насадки (обжимные губки, обжимные кольца, адаптеры) Geberit со знаком
совместимости . Обзоры совместимости и максимальных диапазонов опрессовки
приводятся в каталогах продукции, соответствующих стране пользователя.

Прессовый инструмент Geberit не предназначен для продолжительного режима
эксплуатации. Через 30 минут непрерывной эксплуатации прессового инструмента
следует сделать паузу в работе не менее 15 минут, чтобы дать инструменту остыть.

Использование в любых иных или выходящих за предусмотренные рамки целях
считается использованием не по назначению. За возникающий в результате такого
использования ущерб компания Geberit ответственности не несет.

Основные указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО: oпасность травмирования разлетающимися обломками при
неправильном использовании, а также при использовании изношенных или
поврежденных прессовых насадок

• Прессовые насадки (обжимные губки, обжимные кольца, адаптеры) разрешается
использовать только в технически исправном состоянии

• Регулярно до и после каждого использования проверять прессовые насадки на
отсутствие повреждений, особенно на отсутствие микротрещин на материале в
пресс-контуре и на фланце, а также других повреждений. При наличии микротрещин
на материале сразу же списать всю прессовую накладку в брак и больше не
использовать

• После неправильного использования или использования не по назначению
прекратить эксплуатацию прессовых насадок и передать их в авторизованную
специализированную мастерскую на проверку

• Обязательно соблюдать правила и периодичность технического обслуживания
прессового устройства и прессовых насадок

• Использовать подходящие средства защиты (защитные очки и пр.)

• Работы по ремонту поручать только компании Geberit или авторизованной
специализированной мастерской

• Соблюдать действующие в стране пользователя предписания по технике

безопасности

• Перед вводом прессового устрйоства и прессовых насадок в эксплуатацию
прочесть и соблюдать все указания по технике безопасности и инструкции.
Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может стать
причиной травмирования от удара электрическим током, возгорания и/или
получения серьезных телесных повреждений. Сохранить все указания по технике
безопасности и инструкции для последующего использования

www.inrusstrade.ru

RU

306

B966-003 © 05-2015

965.596.00.0 (02)

УКАЗАНИЕ

Прессовые насадки (обжимные губки, обжимные кольца, адаптеры) изнашиваются. При
частой опрессовке материалы подвержены усталости. При высокой степени усталости
на материале появляются микротрещины. Поэтому изношенные или другим способом
поврежденные прессовые насадки могут сломаться, особенно при неправильном
использовании (например, при опрессовке слишком большого фитинга, при перекосах,
наличии на фитинге инородных тел ит. п.) или при использовании не по назначению.

Пояснение символов

Таблица 1:Символы, используемые в данной инструкции

Таблица 2:Символы на изделии

Символ Значение
ОСТОРОЖНО Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может

привести к смерти или тяжелым травмам

ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может

привести к получению легких или средних телесных повреждений
или к нанесению материального ущерба

Указывает на важную информацию

Символ Значение

Указывает на возможную опасную ситуацию, возникающую из-за
отлетающих фрагментов, которая может привести к смерти или
тяжелым травмам

Перед вводом прибора в эксплуатацию прочесть Указания по
технике безопасности, а также Инструкцию по обслуживанию/
Руководство по эксплуатации

Использование фиксатора

Сервисная табличка: указывает дату следующего обязательного
планового техобслуживания

Класс защиты II

www.inrusstrade.ru

RU

307

B966-003 © 05-2015

965.596.00.0 (02)

Описание изделия

Конструкция

Комплектация прессового инструмента Geberit:

• прессовое устройство и руководство по эксплуатации

• обжимные губки или

• адаптер с обжимными кольцами

• указания по безопасности

• транспортировочный чемодан

Оснащение изменяется в зависимости от объема поставки.

1 Прессовое устройство
2 Вращающаяся прессовочная головка
3 Обжимные губки
4 Фиксатор
5 Роликовый привод
6 Кнопка снятия усилия прессования
7 Кнопка пуска

0

Функционирование

Функция автоматической опрессовки обеспечивает полное выполнение монтажа
пресс-соединений. Из соображений безопасности функция автоматической
опрессовки включается только после достижения определенного усилия прессования
(прибл. через две секунды). После этого процесс опрессовки осуществляется
автоматически. Процесс опрессовки можно прервать, отпустив кнопку пуска [7]. При
повторном нажатии кнопки пуска [7] процесс опрессовки продолжается.

В случае прерывания процесса опрессовки прессовый инструмент Geberit
останавливается в положении, которого он достиг. После нажатия кнопки снятия
усилия прессования [6] поршень прессового инструмента отводится назад. После
этого прессовый инструмент можно снять с трубопровода.

Прессовый инструмент работает электрогидравлически. При достижении
максимального усилия прессования гидравлический клапан отключает процесс
опрессовки.

Прессовый инструмент оснащен вращающейся прессовочной головкой [2]. Вращение
головки возможно только перед опрессовкой. Для вращения головки прессовый
инструмент следует держать за рукоятку и вращать переднюю часть прессовочного
цилиндра.

1

3

4

5

2

6

7

www.inrusstrade.ru