GE APPLIANCES GSLP1100, GSLS1100 User Manual

www.electromenagersgecanada.com

GSLS1100 GSLP1100

Manuel d’utilisation et

Instructions d’installation

Laveuses

DC68-01085B 175D1807P340 49-90079 11-00 JR

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . 2, 3

Directives de fonctionnement

Caractéristiques spéciales

de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Chargement et utilisation

de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8

Réglage des commandes et

des indications du tableau . . . . . .5, 6

Instructions d’installation

Exigences en électricité . . . . . . . . . .10

Installation dans une alcôve

ou un placard . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instructions d’installation . . . . . . . . .9

Instructions pour mise à la terre . .10 Mise au niveau horizontal

de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Raccordements du modèle portatif des laveuses

GSLP1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .13–15

Raccordements du modèle stationnaire des laveuses

GSLS1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .11–12

Conseils de dépannage

Avant d’appeler le service

de dépannage . . . . . . . . . . . . . . .16–19

Indications de statut . . . . . . . . . . . .16

Soutien au consommateur

Numéros de téléphone pour le service . . .Couverture arrière du manuel

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Inscrivez ici les numéros du modèle et de série :

# #

Vous les trouverez sur l’étiquette apposée à l’arrière de la laveuse.

■ I

nstallez ou entreposez la laveuse à l’abri des températures inférieures au point de congélation et des intempéries.

■

Mettez la laveuse à la terre conformément à tous les codes et règlements en vigueur. Consultez les Directives d’installation.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

MISE EN GARDE!

Pour votre sécurité, suivez les directives fournies dans le présent manuel afin de minimiser les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir des dégâts matériels et des blessures graves ou mortelles.

SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

Dans certaines circonstances, de l’hydrogène peut se former dans le chauffe-eau s’il n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L’hydrogène peut être explosif dans ces conditions.

Si l’eau chaude n’a pas été utilisée depuis deux semaines ou plus, réduisez les risques de dommages ou de blessures en ouvrant tous les robinets d’eau chaude et en laissant couler l’eau pendant plusieurs minutes avant d’utiliser un appareil électrique raccordé au système d’eau chaude. L’hydrogène sera ainsi libéré dans l’atmosphère. Comme c’est un gaz inflammable, ne fumez pas ou n’utilisez pas une flamme nue ou un appareil ménager au cours de ce processus.

UNE INSTALLATION ADÉQUATE

Avant d’utiliser votre laveuse, assurez-vous qu’elle a été adéquatement installée, conformément aux Directives d’installation. Si vous n’avez pas reçu de Directives d’installation, vous pouvez les obtenir en appelant sans frais aux États-Unis au GE Answer Center®, 800.626.2000. Au Canada, appelez sans frais au 1-800-361-3400.

■Évitez toute accumulation de matériaux

combustibles (charpie, papiers, chiffons, produits chimiques, etc.) à proximité de vos électroménagers.

■Il faut exercer une étroite surveillance lorsque

l’appareil fonctionne en présence d’enfants. Ne les laissez pas jouer sur, avec ou à l’intérieur de cet appareil ni d’aucun autre électroménager.

AUTOUR DE VOTRE LAVEUSE

■Ne mettez jamais la main dans

la laveuse pendant

qu’elle

fonctionne. Attendez que l’appareil se soit

complètement arrêté avant d’ouvrir le couvercle.

■Évitez d’utiliser des objets tranchants à

proximité du tableau de commandes. Ils pourraient l’endommager.

■

Ne mélangez pas de javellisant

avec de l’ammoniaque ou des acides (vinaigre ou décapant pour la rouille). Ce mélange peut produire un gaz toxique et mortel.

■

Ne lavez pas et ne séchez pas des articles qui ont été lavés ou trempés dans des produits combustibles ou explosifs

(cire, huile, peinture, essence,

dégraissants, solvants de nettoyage à sec, kérosène, etc.). Ne versez pas ces substances dans l’eau de lavage. N’utilisez pas ces substances à proximité de votre laveuse ou sécheuse pendant qu’elle fonctionne.

■La lessive peut atténuer les propriétés ignifugeantes

des tissus. Pour éviter cette situation, suivez les directives données par le fabricant du vêtement.

■Pour réduire les risques de

chocs électriques,

débranchez

toujours l’appareil ou débranchez la laveuse au panneau de distribution en enlevant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur avant de la réparer ou de la nettoyer.

REMARQUE :

L’arrêt de la

laveuse ne coupe

PAS

l’alimentation électrique de

l’appareil.

■

N’essayez jamais de faire fonctionner

l’appareil

s’il est endommagé,

défectueux, partiellement démonté, si des pièces sont manquantes ou défectueuses

ou si le cordon d’alimentation

ou la

fiche est endommagé.

LORSQUE VOUS UTILISEZ LA LAVEUSE

N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécuritéInstallation

www.electromenagersgecanada.com

■Fermez les robinets afin de réduire la pression et les

fuites si jamais un boyau ou l’électrovanne se brise ou se rompt. Vérifiez l’état des boyaux de remplissage; il faudra peut-être les remplacer au bout de 5 ans.

■

Avant de jeter ou d’entreposer

une laveuse, enlevez le couvercle de l’appareil afin d’empêcher les enfants de se cacher à l’intérieur.

■Ne réparez et ne remplacez aucune pièce de cet

appareil, à moins que cela soit spécifiquement recommandé dans le présent manuel ou dans des directives de réparation que vous comprenez et que vous êtes en mesure de suivre.

■Ne trafiquez pas les commandes de l’appareil.

LORSQUE LA LAVEUSE N’EST PAS UTILISÉE

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Caractéristiques spéciales de la laveuse.

Tiroir du détergent et de l’assouplisseur de tissus

Les distributeurs de détergent et de javellisant se videront automatiquement de leur contenu au moment opportun au cours du programme.

Utilisation du distributeur de détergent :

Ajoutez la quantité mesurée de détergent dans le distributeur. Assurez-vous qu’il est réparti uniformément et que sa surface est horizontale.

Utilisation de l’assouplisseur de tissus :

N’utilisez l’assouplisseur que sous forme liquide. Versez le produit dans le distributeur en utilisant la quantité spécifiée sur le contenant.

■

Ne remplissez pas le distributeur au delà du repère de remplissage maximal du réservoir.

■

Ne versez jamais l’assouplisseur directement sur le linge. Il pourrait le tacher.

Nettoyage du tiroir du détergent et de l’assouplisseur de tissus

Retirez le tiroir en l’ouvrant complètement puis inclinez la porte de la laveuse vers le bas. Retirez le tiroir.

Rincez le tiroir avec de l’eau. Si nécessaire, essuyez-le avec un linge doux pour sécher tout débris.

Alignez le tiroir avec l’ouverture et poussez-le directement à l’intérieur de la laveuse.

Filtre à charpie

Nettoyez le filtre à charpie à l’intérieur de la paroi du panier de lavage une fois par semaine pour obtenir le meilleur filtrage possible.

Retrait du filtre :

Appuyez sur la languette à la partie supérieure du filtre et tirez.

Nettoyage

Ouvrez le filtre et nettoyez celui-ci avec une brosse à dents.

Repère de remplissage maximal du réservoir

Distributeur de javellisant liquide

Ce distributeur dilue le javellisant liquide avant qu’il ne se distribue dans votre laveuse.

Vérifiez l’étiquette d’entretien des vêtements pour connaître les directives spéciales.

Mesurez le javellisant liquide en suivant les directives sur la bouteille.

■

Ne versez jamais de javellisant liquide non dilué sur les vêtements ou dans le panier de lavage.

■

Ne versez pas de javellisant en poudre dans le distributeur de javellisant.

Avant de mettre la laveuse en marche, versez la quantité mesurée de javellisant dans le distributeur. Évitez les éclaboussures et les débordements. Si vous utilisez un javellisant en poudre, versez-le directement dans le panier de la laveuse avec le détersif.

■

Ne mélangez pas de javellisant avec de l’ammoniaque ou des acides (vinaigre ou décapant de rouille). Ce mélange peut produire un gaz toxique et mortel.

Avant le démarrage de la laveuse :

•Placez le linge dans la laveuse

• Ajoutez le détergent et l’assouplisseur de tissus dans le tiroir du distributeur.

• Ajoutez le javellisant (si nécessaire) dans le distributeur de javellisant.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécuritéInstallation

A propos du réglage des commandes et des indications du tableau.

www.electromenagersgecanada.com

Fonction ON/OFF

Appuyez sur le bouton

ON/OFF

(marche/arrêt) pour allumer le tableau de commandes.

Fonction OPTIONS LAVAGE

Choisissez l’option de lavage que vous souhaitez inclure au programme. Appuyez sur le bouton

OPTIONS LAVAGE

jusqu’à ce que toutes les options que vous désirez inclure soient allumées. Il est

possible de sélectionner plus d’une option.

Fonction Pour vêtements excessivement souillés nécessitant un pré-trempage avant le lavage. Vous

PRÉTREMPAGE pouvez utiliser cette option comme partie de la fonction

LAVAGE

que vous sélectionnez.

Fonction LAVAGE Cette option est automatiquement sélectionnée lorsque vous appuyez sur le bouton

NORMAL

ON/OFF

(marche/arrêt).

Fonction RINÇAGE Cette option ne permet qu’un programme de rinçage. Par exemple, utilisez ce programme

SEULEMENT lorsque vous devez éliminer un excédent de détergent des vêtements.

Fonction ESSORAGE Cette option ne permet qu’un seul essorage. Par exemple, utilisez ce programme lorsque vous

SEULEMENT devez éliminer un excédent d’eau des vêtements.

Utilisation de la fonction automatique One-Touch (commande unique) pour le lavage

La fonction

CAPTEUR DE CHARGE

détecte automatiquement la taille de la brassée, remplit la machine avec la

quantité appropriée d’eau et calcule le temps de lavage requis pour effectuer le programme.

NOTE :

Lors de l’utilisation de la fonction

CAPTEUR DE CHARGE

, il est normal de voir la rotation de l’agitateur

avant que l’eau ne remplisse la cuve. Pour choisir la fonction automatique

CAPTEUR DE CHARGE

, appuyez sur le bouton

ON/OFF

(marche/arrêt).

Les voyants/indicateurs suivants s’allumeront automatiquement :

NORMAL, CAPTEUR DE CHARGE

FROID/FROID

Il vous suffît d’appuyer sur

DÉPART/PAUSE

Choix de votre propre programme

Avant le démarrage de la laveuse :

•Placez le linge dans la laveuse.

• Ajoutez le détergent et l’assouplisseur de tissus dans le tiroir du distributeur.

• Ajoutez le javellisant (si nécessaire) dans le distributeur de javellisant.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

A propos du réglage des commandes et des indications du tableau

Fonction TAILLE DE LA BRASSÉE

Le niveau de l’eau devrait juste affleurer les vêtements. En conséquence, ajustez la taille de la brassée. Placez les vêtements sans les comprimer à une hauteur ne dépassant pas la dernière rangée de trous du panier à linge.

Fonction PROGRAMME DE LAVAGE

Les programmes de lavage commandent la durée du processus de lavage. Le tableau ci-dessous indique comment adapter la fonction

PROGRAMME DE LAVAGE

à vos besoins spécifiques. Une fois le programme sélectionné, la température pour laquelle la machine est automatiquement réglée par défaut peut être modifiée à la valeur que vous désirez.

Températures réglées par défaut pour le lavage/rinçage

COULEURS Pour articles d’entretien facile et résistant au plissage. TIÈDE / FROID

BLANCS Pour articles très ou peu souillés en coton, linge de CHAUD / FROID

maison, serviettes et les vêtements de jeu ou de travail.

TRICOTS Pour la lingerie et tissus délicats FROID / FROID

avec saleté de légère à normale.

LAVAGE RAPIDE Pour un ou deux articles légèrement souillés TIÈDE / FROID

dont on a besoin rapidement.

Fonction TEMP LAVAGE/RINÇAGE

Choisissez la température de l’eau pour les programmes de lavage et de rinçage. Observez toujours les recommandations portées sur l’étiquette de soins du fabricant ou ses instructions pour le lavage.

NOTE POUR LES MODÈLES PORTATIFS :

Si l’appareil est raccordé à un robinet unique, ajustez le

débit d’eau de mélange et la température de celle-ci au robinet.

Fonction DÉPART/PAUSE

Appuyez sur le bouton

DÉPART/PAUSE

pour démarrer le programme de lavage.

Fonction TEMPS RESTANT

Affiche le temps du programme de lavage restant. Affiche également les indications de statut. Voyez la section

Conseils de dépannage.

NOTE :

Une fois le programme terminé, le tableau de commande est automatiquement éteint.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécuritéInstallation

Chargement et utilisation de la laveuse.

Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien du vêtement.

www.electromenagersgecanada.com

Tri du linge

Utilisation correcte du détersif

Ajoutez toujours du détersif avant d’ajouter des vêtements pour que le détersif puisse être vraiment efficace. L’utilisation d’une quantité insuffisante de détersif est une cause courante de problèmes de lessive.

Vous pouvez utiliser moins de détersif si votre eau est douce, si votre brassée est petite ou si votre linge est légèrement sale.

Chargement de la laveuse

Ajouter les articles secs en vous assurant que les vêtements ne sont pas entassés et que leur niveau ne dépasse pas celui de la rangée supérieure de trous de la cuve. Lorsque vous placez dans la laveuse des articles mouillés, assurez-vous que le niveau d’eau est suffisamment élevé pour permettre aux articles de bouger librement. Le niveau d’eau doit être suffisant pour couvrir les vêtements. Pour ajouter des articles après que la laveuse a démarré, ouvrez le couvercle et ajoutez les articles complémentaires. Fermez le couvercle. La laveuse démarrera automatiquement.

■

N’enroulez pas les articles de grande dimension, comme les draps ou les pantalons, autour de l’agitateur.

■

Ne lavez pas de tissus imbibés de substances inflammables (cire, liquides de nettoyage, etc.) dans votre laveuse.

■

Lorsque le couvercle est levé, un signal se fait entendre et la légende “Lo” apparaît dans le panneau d’affichage. L’agitateur de la laveuse ne fonctionne pas lorsque le couvercle est levé.

Entretien et nettoyage de votre laveuse

Panier :

Après la lessive, laissez le couvercle ouvert pour permettre à l’humidité de s’évaporer. Si vous désirez nettoyer le panier, utilisez un linge doux et propre imbibé de détergent liquide, puis rincez. (N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.)

Boyaux de remplissage :

Remplacez tous les cinq ans

les boyaux reliant la laveuse aux robinets.

Extérieur :

Essuyez immédiatement tout produit renversé avec un linge humide. Évitez de frapper la surface avec des objets tranchants.

Entreposage et déménagement :

Demandez à un

réparateur de vidanger l’eau de la pompe et des

boyaux. Entreposez la laveuse à l’abri des intempéries. Pour des renseignements sur la façon de garder stationnaire le panier lorsque vous déménagez la laveuse, composez le : 1-800-361-

3400.

Vacances prolongées :

Coupez l’alimentation en eau aux robinets. Vidangez l’eau des boyaux si la température risque de descendre sous le point de congélation.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Triez le linge par couleurs (blanc, couleur pale, linge de couleur), niveau de souillures, type du tissu (coton rigide, tissus délicats). Vérifiez si le tissu produit de la charpie (tissu-éponge, chenille) et s’il amasse de la charpie (velvet, velours, velours côtelé).

+ 15 hidden pages