GE ZDT800SIF0II, ZDT800SIF1II, ZDT800SPF0SS, ZDT800SPF1SS, ZDT800SSF0SS Installation Guide

installation

I structi n

Built-In Dishwashers

*Custom front pGnel models include Gkit thGt

contGins GtemplGte, hGrdwGre Gnd pGnel
instGIIGtion instructions. Refer to the kit

instructions when instGIling the custom pGnel.

131-315301

09-13 GE

Safety Information

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

" IMPORTANT-Observeallgoverning codes

and ordinances.

, Note to Installer- Be sureto leavethese

instructionsforthe consumer's and local

inspector'suse.

, Note to Consumer - Keep theseinstructionswith

your Owner% Manual forfuturereference.

, SkillLevel- Installationofthisdishwasher

requiresbasicmechanical and electricalskills.Proper

installation is the responsibility of the installer.

Product failure due to improper installation is not
covered under the GE Appliance Warranty. See
warranty information.

. Completion Time - i to 3 Hours.

New installations require more time than replacement

installations.

" IMPORTANT- The dishwasher MUST be

installedtoallowforfutureremoval from the enclosure
ifserviceisrequired.

Care should be exercisedwhen the applianceisinstalled
orremoved, to reduce the likelihoodofdamage to the
power supplycord.

Ifyou receiveda damaged dishwasher,you should

immediately contact your dealer or builder.
Optional Accessories - See the Owner's Manual for

available custom panel kits.

READ CAREFULLY.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.

FOR YOUR SAFETY

Read and observe all CAUTIONS and WARNINGS

shown throughout these instructions. While
performing installations described in this booklet,
gloves, safety glasses or goggles should be worn.

ForMonogram local service in your area, 1.800.444.1845.
ForMonogram parts and accessories, call 1.800.626.2002.
For Monogram parts and accessories in Canada, call

1.800.561.3344.

CONTENTS

Installation Preparation

Parts Supplied......................................................................................3

Materials YouWill Need..................................................................3

Tools You Will Need..........................................................................3

Prepare Dishwasher Enclosure ...................................................4

Drain Requirements..........................................................................4

Prepare Electrical Wiring ................................................................

Prepare Hot Water Line..................................................................

Dishwasher Installation

Step 1, Preparation ...........................................................................7

Step 2,
Step 3,
Step 4,
Step 5,
Step 6,
Step 7,
Step 8,
Step 9,

Check Door Balance .........................................................

Remove Wood Base, Install Leveling Legs.............

Remove Toekick..................................................................

Position Sound Barrier .....................................................

Remove Floor Protect .......................................................

Install 90° Elbow ..................................................................

Install Drain Hose to Drain Loop..................................

Position Water Line and House Wiring.....................

Step 10, Install Drain HoseThrough Cabinet .......................8

Step 11, Slide Dishwasher Three-Fourths of the

Way Into Cabinet ...............................................................................9

Step 12, Install Trim Pieces............................................................9

Step 13, Install Mounting Brackets ...........................................9

Step 1/4,Push Dishwasher Into Final Position ...................10

Step 15, Level Dishwasher .........................................................10

Step 16, Position Dishwasher, Secure to Countertop or

Cabinet .................................................................................................11

Step 17, Connect Water Supply ...............................................11

Step 18, Connect Drain Line ................................................11,12

Step 19, Connect Power Supply ...............................................12

Step 20, Pretest Checklist ...........................................................13

Step 21, Dishwasher Wet Test ..................................................13

Step 22, Replace Floor protect .................................................13

Step 23, Position Insulation, Pre-Toekick and

Sound Barrier ...................................................................................14

Step 24, Replace Toekick .............................................................1/4

Step 25, Literature ..........................................................................14

Installation Preparation

PARTS SUPPLIED IN INSTALLATION
PACKAGE:

. Junction box cover and #10 hex-head screw
. Hose clamp

. Drain hose (approximately 78" long)
. Drain hose hanger

. 2 #8-18 hex head screws to secure brackets to

washer tub frame

. 1top trim piece
. 2 side trim pieces
. 2 mounting brackets for wood countertops

or side cabinets

. 2 #8-18 x 5/8" Phillips special head screws,

to secure dishwasher to underside of
countertop or to side cabinets

. Literature, samples and/or coupons

Junction

Box Cover

Mounting

Brackets

?

#10

Hex-Head

Junction

Box Screw

1/2" long

Top Trim Piece

Head Screws

##

#8 Phillips

Special

5/8" long

Hose Clamp

Drain Hose Hanger

Literature

Drain Hose

#8 Hex-Head Mounting

Bracket Screws

Side Trim Pieces

MATERIALS YOU WILL NEED:

.90 ° elbow (3/4"hose internal thread on one end,

opposite end sized to fit water supply)

. UL-listed wire nuts (3)
. Masking Tape

Materials For New Installations Only:

. Air gap for drain hose, if required
. Waste tee for house plumbing, if applicable

. Electrical cable or power cord depending on your

model, quick connect power cords are availble.

. Screw-type hose clumps
. Strain relief for electrical connection

. Hand shut-off valve (recommended)
. Hot Water Line-3/8" minimum, copper tubing

(including ferrule, compression nut) or GEPart #
WX28X326, flexible braided hose.

. GPF12 or WD24X10065 drain hose (12' long), if needed.

TOOLS YOU WiLL NEED:

. Phillips-head screwdriver
.5/!6" and 1/4" nutdriver

.6" Adjustable wrench
. Level

. Carpenter's square
. Measuring tape

. Safety glasses
. Flashlight

. Bucket to catch water when flushing the line
.15/16" socket (optional for skid removal)
. Gloves

. Pliers
For New Installations Only: Flashlight

15/16" Socket

%

90°Elbow

Air Gap

Strain Relief

IE9

Wire Nuts {3}

Electrical Cable

Waste Tee

Nutdriver _ Carpenter's

6" Adjustable Pliers Square

Wrench

(or Power Cord, if applicable}

Hand
Shut-Off
Valve

Hot Water Line

Measuring Tape

Tubing Cutter

Masking Tape
(if applicablel

Hose Clamps

Optional
12' Drain Hose

GPF12 or
WD24XlO065

Level

Gloves

, Tubing cutter _
, Drill and appropriate bits _z---_--1._.d._F__/_J

, Hole saw set v _ ,_ u_.._ Drill and Bits

Safety Glasses Hole Saw Set Bucket

3

PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE

ThisWallArea

mustbe Free

33-1/2" to 34-3/4"

Underside of

Countertop

to Floor

. The rough cabinet opening must be at least 24" deep,

24" wide and approximately 34-1/2" high from floor to
underside of the countertop.

. The dishwasher must be installed so that drain hose is no

more than 12' in length for proper drainage.

. The dishwasher must be fully enclosed on the top,

sides and back, and must not support any part of the
enclosure.

of Pipesor
wires

Figure A

_/4"

Min.

iabinets

Square
and

Plumb

WARNING

To reduce the risk of electric shock, fire, or injury
to persons, the installer must ensure that the
dishwasher is completely enclosed at the time of

installation.

_m

/ Dishwashei I

' Clearance for Door

Opening 2" Minimum

CLEARANCES:

.When installed into a corner, allow 2" min. clearance

between dishwasher and adjacent cabinet, wall or other
appliances.Allow 28-3/8" min.clearance from the front of
the dishwasher for door opening. Figure B.

.Allow at least 6" between dishwasher and range or oven

appliances.

1-

28-3/8"

Figure B

DRAIN REQUIREMENTS

. Follow local codes and ordinances.

. Do not exceed 15' distance to drain.
NOTE : Air gap must be used, if waste tee or disposer

connection is less than 18" above floor to prevent
siphoning.

DETERMINE DRAIN METHOD

The type of drain installation depends on the following
questions.
. Do local codes or ordinances require an air gap7

. Iswaste tee less than 18" above floor?

If the answer to either question is YES, Method 1
MUST be used.

. If the answers are NO,either method may be used.

CABINET PREPARATION
. Drill a 1-1/2" diameter hole in the cabinet wall within

the shaded areas shown in Figure A for the drain hose

connection. The hole should be smooth with no sharp
edges.

IMPORTANT- When connecting _-_1:[]4 Remove

Drain

drain line to disposer, check to be Plug
sure that drain plug has been

removed. DISHWASHERWILL NOTDRAIN IFPLUGISLEFTIN
PLACE.

m
m

Figure C

Method 1 - Air Gap with Waste Tee or Disposer
An air gap must be used when required by local codes and
ordinances. The air gap must be installed according to

manufacturer's instructions.

_ _ DrainHoseHanger

DrainHoseHanger

__,,!

Mi

_n.I

%

-- _ ,

Figure D

Method 2 - "High Drain Loop" with Waste Tee or Disposer

Tip: Avoid unnecessary service call charges.
Always be sure disposer drain plug has been removed

before attaching dishwasher drain hose to the disposer.

4

Installation Preparation

PREPARE ELECTRICAL WIRING

,WARNING:

FORPERSONALSAFETY:Removehousefuseor open circuit
breakerbefore beginninginstallation.Do not usean extension
cordor adopterplug withthis appliance.

Electrical Requirements

. This appliance must be supplied with !20V, 60 Hz.,and

connected to on individual properly grounded brunch
circuit, protected by o 15- or 20-ampere circuit breaker
or time-delay fuse.

. Wiring must be 2 wire with ground and rated for 75°C

(!67°F).

. If the electrical supply does not meet the above

requirements, coil o licensed electrician before
proceeding.

Grounding Instructions-Permanent Connection
This appliance must be connected to u grounded metal,
permanent wiring system, or an equipment-grounding

conductor must be run with the circuit conductors and be
connected to the equipment-grounding terminal or lead on

the appliance.

Grounding Instructions-Power Cord Models
This appliance must be grounded. In the event of u
malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk
of electric shock by providing u path of least resistance
for electric current. This appliance is equipped with u
cord having an equipment-grounding conductor and
u grounding plug. The plug must be plugged into on
appropriate outlet that is installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

AWARNING:

The improper connection of the equipment grounding

conductor can result in u riskof electric shock. Check

with u qualified electrician or service representative

ifyou ore in doubt that the appliance is properly
grounded.

/ I

t _ Receptacle

_//f# t "_ Alternate

Figure E White

For models equipped with power cord: Do not modify the
plug provided with the appliance; if it will not fit the outlet,

have u proper outlet installed by u qualified technician.

Cabinet Preparation & Wire Routing
. The wiring may enter the opening from either side, rear or

the floor within the shaded urea illustrated above in Figure

Eand defined in Figure A.

. Cut u 1-1/2" maximum diameter hole to admit the

electrical cable. Edges of hole should be smooth and
rounded. Permanent wiring connections may puss

through the some hole us the drain hose and hot water

line, if convenient. If cabinet wall is metal, the hole edge
must be covered with u bushing.

NOTE: Power cords with plug must puss through u
separate hole.

Electrical Connection to Dishwasher
Electrical connection is on the right front of dishwasher.

. For permanent connections the cable must be routed us

shown in Figure E.Cable must extend u minimum of 24"

from the rear wall.

. For power cord connections, install u 3-prong grounding

type receptacle in the sink cabinet rear wall, 6" min. or 18"

maximum from the opening, 6" to 18" above the floor.

. Usethe Power Cord Kit for your dishwasher model.

Location

\

\

Cabinet

Installation Preparation

PREPARE HOT WATER LINE

NOTE:GE recommends copper tubing for the water
line, but ifyou choose to use flexible hose, use GE's

WX28X$26, flexible braided hose.

. The water supply line (3/8" copper tubing or flexible

braided hose) may enter from either side, rear or floor

within the shaded area shown in Figure F.

. The water supply line may pass through the same

hole as the electrical cable and drain hose. Or, cut an

additional 1-1/2" diameter hole to accommodate the
water line. If power cord with plug is used, water line

must not pass through power cord hole.

/ \

/ I I \

I I \

/ I I \

/

i! Shut-off ,

Hot

I I \

Water Line Connection

o If using a flexible braided supply hose, label the hose

with the installation date to use as reference. Flexible
braided hoses should be replaced in Syears.

. Turn off the water supply.
. Install a hand shut-off valve in an accessible location,

such as under the sink. (Optional, but strongly
recommended and may be required by local codes.)

. Water connection is on the left side of the dishwasher.

Install the hot water inlet line, using no less than 3/8"
copper tubing or a flexible braided hose. Routethe line
as shown in Figure Fand extend forward at least 19"

from rear wall.

. Adjust water heater for 120°F to 140°Ftemperature.
. Flush water line to clean out debris.

. The hot water supply line pressure must be 20-120 PSI.

Turn page to begin dishwasher installation.

ACAUTION:

Do not remove wood base until you are ready to install
the dishwasher. The dishwasher will tip over when the
door is opened if base isremoved.

Cabinet

From

Cabinet

2" From Floor

Figure F

Dishwasher Installation

STEP i PREPARATION

Locate the items in the installation package:

, Screws

Junction box cover

Drain hose and clamp
Mounting brackets

Trim pieces (onsome models)

Drain hose hanger

Owner's Manual

Product samples and/or coupons

[STEP 2 ]CHECK DOOR BALANCE

NOTE:If installing a
Custom Door Panel

(available on some
models),please follow

Door _

closes /

within /

20 ° /

the instructions found in
the Custom Door Panel
kit.

With dishwasher on
the wood base, check
the door balance by

/ ,' _- - _oSrfallsfully.|

/ _ _:]_ _ ape

opening and closing
the door.

Door is properly
balanced if,when opened, it self closes within 20°from
vertical, stays in position from 20° to 70° and falls fully
open beyond 70°.
If necessary increase or decrease tension as shown.
Some models will have 2 springs on one side and 1
spring on the other side. Latch door and adjust springs

to correct balance.

/

/

/ Door stays in

/ position from _ ._

20°to70o.. -

...........Si_eV_ew..................................

Figure G

STEP 3 REMOVE WOOD BASE,

INSTALL LEVELING LEGS

IMPORTANT - Do not kick off wood base!
Damage will occur.

Move the dishwasher close to the installation location

and lay it on its back.

Remove the 4 leveling legs on the underside of the

wood base with a 15/16" socket wrench.

Discard base and 2 leveling legs.

Screw front 2 leveling legs back into the dishwasher

frame, approximately 1/2" from frame as shown.

Figure I

NOTE:The dishwasher has rear adjustable leveling

wheels, and will not require the 2 rear leveling legs.

[ STEP 4

, Remove the 2 toekick screws and toekick. Set aside for

use in Step 24.

REMOVE TOEKICK

SideView _(_

Custom

door

panel

nt View

Increase '1 ng_

Spri

Make sure pulley cables

are within pulley shoulders

tV°c_eaw\%

Decrease1_ insideeg_,<Y

Tension "_

Figure H

Tip: Make sure door opens and closes smoothly.

Check door opening and closing. If door does not open
easily or falls too quickly, check spring cable routing. The
cable is held in place by "shoulders" on the pulley. Check
to be sure cable has not slipped over the pulley shoulders

and is routed as shown.

Fig__ureJ -'_ ToekickScrews

STEPS POSITION SOUND BARRIER

Consome models}

Skip this step if the
sound barrier is not

assembled
to the dishwasher. Tapex,_

Lift the sound barrier

and tape to the door
front with masking
tape. This will hold the
sound barrier up and
out of the way during

installation.

Bottom FrontView Figure K

Sound Barrier

Dishwasher Installation

STEP 6 REMOVE FLOOR PROTECT

, Disconnect leak sensor wire to release snap feature

(on some models).

. Remove 2 screws from front of the ,,_

Floor Protect with a IA" driver. ,'%

, Rotate Floor Protect outward and lift

out of the mounting tabs.

, Set aside for use in Step 22.

Squeeze connector at top

j_ Leak Sensor

Figure L

STEP 7 INSTALL 90 ° ELBOW

Front of dishwasher

, Thread 90° elbow

onto the water valve.

, Do not overtighten

elbow. Water valve
bracket could bend

or water valve fitting
could break.

, Position the end of the

elbow to face the rear
of the dishwasher.

Water Valve

Bracket

\

90° Elbow

Fill Hose

STEP 9 j POSITION WATER LINE AND

HOUSE WIRING

. Position water supply line and house wiring on the

floor of the opening to avoid interference with base of

dishwasher and components under dishwasher.

Line Wiring

FigureO

STEP 10j INSTALL DRAIN HOSE,

THROUGH CABINET

, Position dishwasher in front of cabinet opening. Insert

drain hose into the hole in cabinet side. If a power cord
is used, guide the end through a separate hole.

Maximum Drain Hose

Length 15'

Figure M

[ STEP 8 ] INSTALL DRAIN HOSE TO

DRAIN LOOP

Connect drain loop end to drain hose using the screw
clamp as shown in the figure.

Figure N

NOTE:The high drain loop on the side of the tub is
designed for better wash performance. Do not remove
from the side of the tub.

Insulation

Blanket

Hose

House

Wiring

Power Cord

(If Used)

Figure P

Tip: Prevent unnecessary service call charges for fill,
drain or noise concerns.

Position utility lines so they do not interfere with anything

under or behind the dishwasher.

Dishwasher Installation

STEP 11 SLIDE DISHWASHER THREE-FOURTHS

OF THE WAY INTO CABINET

IMPORTANT - Do not push against front panel with

knees. Damage will occur.
, Grasp the sides of the front panel and slide dishwasher
into the opening a few inches at a time.

Do not push against

front door panel with FigureQ

knee. Damage to the
door panel wilt occur.

, Asyou proceed, pull the drain hose through the opening

under the sink. Stop pushing when the dishwasher
extends about 6 inches forward of adjacent cabinets.

, Make sure drain hose is not kinked under or behind the

dishwasher.

, Make certain the house wiring, drain line and water line

do not interfere with components under dishwasher.

STEP 13 INSTALL MOUNTING BRACKETS

You will need the mounting brackets and 2 #8 hex-head
screws set aside in Step 1.

You must install the mounting brackets onto the
dishwasher tub frame top or sides prior to sliding
the dishwasher into place under the countertop. This
dishwasher is capable of a true-flush installation at u
24" deep opening. The mounting brackets have several
available attachment positions to accommodate different

cabinet constructions.

Install mounting brackets on top #the underside of

countertop is wood or wood-like material that accepts

SCFeWS."

IMPORTANT -After installing brackets and before
closing the dishwasher door, adjust the brackets by
bending them up as needed, so that they do not contact
the top of the dishwasher door and cause damage.

Top Mounting

STEP 12 INSTALL TRIM PIECES

Inthis step you will need the trim pieces set aside inStep 1.

TopTrim

Side
Trim

Top View

Side Trim

Figure R

, Select the top trim piece (SeeFigure R)and line up

center to the top latch. Pressthe trim piece onto the

tub flange moving from one side to the other.

, Select the left trim piece (see Figure R).Align top edge

with the top trim and press it onto the left side of the
tub flange moving from the top to the bottom. Repeat
for the right side tub flange trim piece. (See Figure Rfor

right side trim piece.)

Dishwasher_ Bend and break here
tub frame after installing if

counter has a short
overhang.

Figure S

, If you are installing the dishwasher under a counter
with a short overhang, the countertop brackets may
extend beyond the edge of the counter. If this isthe case,
remove the excess length by repeatedly bending the
brackets at the front notch only until they break.

Install mounting brackets on sides #thecountertop

is granite or similar material that will not accept wood screws:

, Break off front portion of the tab with pliers at the

location shown.

, Position the left-hand side bracket as shown. Repeat

with the right bracket.

Side Mounting

Dishwasher
tub frame

#8 Bracket

Screw as

supplied %..

Figure T

Bend and break

J here if necessary

_ Bracket

Dishwasher Installation

STEP 14 PUSH DISHWASHER INTO

FINAL POSITION

• Check the tub insulation blanket, if equipped, to be sure it is
smoothly wrapped around the tub. It should not be "bunched
up" and it must not interfere with the door springs. If the
insulation is "bunched up" or interfering with the springs,
straighten and re center the blanket prior to sliding the
dishwasher into its final position.

• Slide the dishwasher into the final position by pushing on
the sides of the door panel. Do not use a knee or push on the
center of the panel. If you do, damage to the panel will likely

result.

IM PO RTANT - Beforeopening thedishwasher

door, be certain the edges of the dishwasher door panel are
behind the face of the adjacent cabinet and not up against the
cabinet face. Refer to Figure U. If the dishwasher door is opened
when the edge of the door is against the face of the cabinet,
dishwasher door damage and cabinet damage will occur.

* Open and close the dishwasher door to be sure it operates
smoothly, and does not rub on the adjacent cabinet.

Door Fits

and Swings back

behind cabinet frame

\

Alignment /

Correct

Figure U w_ll result in door damage

Tip: Prevent unnecessary service charges for panel
damage or wash performance.

Check dishwasher alignment prior to opening dishwasher door
to prevent panel damage.
Make sure utility lines are not trapped or crushed behind

dishwasher. Crushed lines will restrict water flow.

Incorrect Alignment

Door Catches
on Cabinet Frame

[ STEP 15 ] LEVEL DISHWASHER

IMPORTANT - Dishwasher must be level for proper dish
rack operation, wash performance and door operation. The

dishwasher must be leveled left to right and front to back.

This ensures the dish racks will not roll in or out on their own,

circulation water will flow to the pump inlet, and the door will
close without hitting the side

of the tub.

• Remove the lower dish _/

rack and place a level on

the door and lower rack
track as shown in Figure V.

• The height of the wheels

are adJusted from the front
of the dishwasher along Front

with the 2 front legs on to Back
the bottom of the _:_._!

dishwasher. Begin the

leveling process with the
front legs by individually
turning the front 2 legs.

Byadjusting the
front legs first,access
to the rear leveling

bolts is maximized

easing rear wheel

adjustment. When
the front legs are

adjusted to a height

resulting in an

appropriate gap to
the upper cabinet,

proceed to adjust
the rear leveling

bolts and wheels, i_

Individually turn
the 2 bolts to

adjust the rear
wheels. Slowly

rotate the 2 bolts

counter clockwise

to raise the Figure W

dishwasher, and
clockwise to lower it. Continue to adjust the feet and wheels

until the dishwasher is level as illustrated in Figure W.

• The dishwasher is properly leveled when the level indicator
is centered left to right and front to back. Also, the dishwasher
door should close without hitting the side of the tub.

• Replace the lower rack.

• Pull each rack out, about halfway. Check to be sure it does
not roll back or forward on the door. If the rack moves, adjust
leveling legs.

Tip: Prevent unnecessary service charges. Verify dishwasher

is leveled.
Pullthe dish racks halfway out. They should stay put. Open and

close the door. The door should fit in the tub opening without
hitting the side of the tub. If the racks roll on their own, or the

door hits the side of tub, re level the dishwasher.

FigureV

10

Dishwasher Installation

STEP 16 POSITION DISHWASHER,

SECURE TO COUNTERTOP OR
CABINET

Inthis step you will need the 2 Phillips special head screws

from the screws set aside in Step 1.
The dishwasher must be secured to the countertop or the

cabinet sides. When the underside of the countertop iswood,
use Method 1. Use Method 2 when the underside of the

countertop is made of a material, such as granite, that will
not accept wood screws.

IMPORTANT - Prevent door panel and control

panel domage. Dishwasher must be positioned so the front
panel and control panel do not contact the adjacent
cabinets or countertop. Mounting screws must be driven
stroight and flush. Protruding screw heeds could scratch the
door panel or control panel and interfere with door
operation.

Method i

Secure dishwasher to underside of wood countertop.

• Recheck alignment of the dishwasher in the cabinet. Refer
to Steps 14 and 15. Door panel and/or control ponel must
not hit cabinets or countertop.

• Fasten the dishwasher to the underside of the countertop

with the 2 Phillips special head screws. Refer to figure.

Make certain screws are driven straight and flush to
prevent panel domage.

Brockets Wood Countertop

STEP 17

Connect water supply line to 90° elbow.
If using a flexible braided hose connection:

• Attach nut to 90° elbow using an adjustable wrench.
If using a copper tubing connection:

• Slide compression nut, then ferrule over end of water line.

• Insert water line into 90° elbow.

• Slide ferrule against elbow and secure with compression

nut.

i CONNECT WATER SUPPLY

IMPORTANT - Check to be sure that door spring

and/or door spring coble do not rub or contact the fill
hose or water supply line. Test by opening and closing the

door. Reroute the water supply lines if a rubbing noise or
interference occurs. Hot Water

%° Elbow Compression

Bottom Left Side Figure Y

I STEP 18 JCONNECT DRAIN LINE

The molded end of the drain hose will fit 5/8" through 1"

diometer inlet ports on the air gop, waste tee or disposer.
, Determine size of inlet port.

• Cut drain hose connector on the marked line, if required, to

fit the inlet port. Cutting Line

Supply Line

Nut ,_

Ferrule

Method 2

Secure dishwasher to cabinet sides.

• Recheck alignment of the dishwasher in the cabinet. Refer
to Steps 14 and 15. Door ponel and/or control panel must
not hit cobinets or countertop. Remove plug buttons. Do

not discord.

• Remove plug buttons. Do not discard.

• Fasten the dishwasher to the adjacent cobinets with the
2 Phillips special head screws provided. Refer to Figure
X. Make certain screws are driven straight and flush to
prevent panel damage.

• Install plug buttons to the side of the tub in the holes
provided.

Solid Surfoce Countertop

J

/

._crews z Plugbuttons Screw_t

-SideBrac_%t_Sr,gurex

/

/4

IMPORTANT: Do not cut corrugated

Figure Z portion of hose

• If a longer drain hose is required and you did not purchase
drain hose GPF12 or WD24×10065, add up to 66" length

for a total of 144" (12 feet) to the factory-installed hose. Use
5/8" or 7/8" inside diameter hose and a coupler to connect

the 2 hose ends. Secure the connection with hose clamps.

Hose Clamp

Coupler

Figure AA Hose Clamp

NOTE: TOTAL DRAIN HOSE LENGTH MUST NOT EXCEED
15 FEET FOR PROPER DRAIN OPERATION.

11

Dishwasher Installation

STEP 18 CONNECT DRAIN LINE (Cont.)

• Connect drain line to air gap, waste tee or disposer using
the previously determined method. Secure hose with a
screw-type clamp.

Method 1 - Air gap with waste tee or disposer

Waste Tee Installation

Figure AB

Method 2 - "High drain loop" with waste tee or disposer
With this method you will need the drain hose hunger set
aside in Step 1.

Fasten drain hose to underside of countertop with the pro-
vided hange[

Drain HoseHanger

I

Disposer Installation

l STEP 3.9 I CONNECT POWER SUPPLY

If a power cord with plug is already installed

)roceed to Step 20.

AWARNING:

If house wiring is not 2-wire with ground, a ground
must be provided by the installer. When house wiring

isaluminum, be sure to use UL-Listed anti-oxidant

compound and aluminum-to-copper connectors.

In this step you will need the junction box cover and the #10
Hex head screw from the screws set aside in Step 1.

. Secure house wiring to the buck of the junction box with a

strain relief.

• Locate the 3 dishwasher wires, (white, black and green)
with the stripped ends coming out of the ACjumper. Use
UL listed wire nuts of appropriate size to connect incoming

ground to green, white to white and black to black.

• Install the junction box cover using #10 hex head screw.
Check to be sure that wires are not pinched under the

coven

• Make sure that the junction box cover is resting on the
mounting bracket.

• If using a Power Co d Kit, please refer to the included
instructions.

32"

Waste Tee Installation

Figure AC

Disposer Installation

IMPORTANT - When connecting drain line

to disposer, check to be sure that drain plug has been

removed. DISHWASHER WILL NOT DRAIN IF PLUG IS LEFT

IN PLACE.

Drain

4 Remove

Tip: Avoid unnecessary service call charges for a

no drain complaint.

Make sure excess drain hose has been pulled through
the cabinet opening. This will prevent excess hose in the
dishwasher cavity from becoming kinked or crushed by the

dishwasher.

Plug

NOTE:Do not remove the

Junction Box Bracket.

White

Black

Figure AD

Ground

Grour

AC

per

Junction Box
Bracket

Screws

12

Dishwasher Installation

STEP 20 PRETEST CHECKLIST

Review this list after installing your dishwasher to
avoid charges for a service call that is not covered by

your warranty.

• Check to be sure power is OFF.

• Open door (]nd remove (]11foum (]nd puper p(]ck(]ging.

• Loc(]te the Owner's Munuul set (]side in Step 1.

• Reud the Owner's Munuul for oper(]ting instructions.

• Check door opening (]nd closing. If door does not open

(]nd close freely, check for proper routing of spring c(]ble
over pulley. If door drops or closes when releused, (]djust
spring tension. See Step 2.

• Check to be sure th(]t wiring is secure under the

dishw(]sher, not pinched or in contuct with door springs or
other components. See Step 19.

• Check door (]lignment with tub. If door hits tub, level

dishw(]sher. See Step 15.

• Check door (]lignment with c(]binet. If door hits c(]binet,

reposition dishw(]sher. See Step 14.

• Check thut door spring does not cont(]ct w(]ter line, fill

hose, wiring or other components. See Step 14.

• Verify w(]ter supply (]nd dr(]in lines (]re not kinked or in

cont(]ct with other components. Contuct with motor or
dishw(]sher fr(]me could cuuse noise.

• Turn on the sink hot w(]ter fuucet (]nd verify w(]ter

temper(]ture. Incoming w(]ter temper(]ture must
be between 120°F (]nd 140°F. A minimum of 120°F

temper(]ture is required for best w(]sh perform(]nce. See
"Prep(ire Hot W(]ter Line," p(]ge 5.

• Add 1 quurts of w(]ter to the bottom of the dishw(]sher to

lubric(]te the pump seul.

• Turn on w(]ter supply. Check for leuks. Tighten

connections if needed.

• Remove protective film if present from the control p(]nel

(]nd door.

STEP 21 DISHWASHER WET TEST

Turn on power supply or plug power cord into outlet, if

equipped.

o

Select (] cycle to run (]nd push the START button.

o

Ensure the door is lutched. Dishw(]sher should sturt.

o

Check to be sure th(]t wuter enters the dishw(]sher. If
w(]ter does not enter the dishw(]sher, check to be sure

thut w(]ter (]nd power (]re turned on.

• Check for le(]ks under the dishw(]sher. If (] leuk is found,
turn off power (it the breuker, (]nd then tighten w(]ter

connections. Restore power (]fter leuk is corrected.

• Check for leuks (]round the door. A leuk (]round the door
could be c(]used by door rubbing or hitting (]guinst

(]djucent c(]binets. Reposition the dishw(]sher if necess(]ry.
See Step 14.

• Press (]nd hold the START button for ] seconds to cuncel
the cycle. The unit will begin to dr(]in. Check dr(]in lines. If

leuks (]re found, turn off power (it the bre(]ker (]nd correct
plumbing us necess(]ry. Restore power (]fter corrections
(]re m(]de. See Steps 8, 10, 11 (]nd 18.

• Open dishw(]sher door (]nd m(]ke sure (]11of the w(]ter
h(]s dr(lined. If not, check th(]t disposer plug h(]s been
removed (]nd/or (]ir gup is not plugged. Also check dr(]in

hose to be sure it is not kinked underneuth or behind
dishw(]sher. See Step 18.

• Press STARTbutton once (]guin (]nd run dishw(]sher through
(]nother cycle. Check for leuks (]nd correct if required.

• Repeut this step (is necess(]ry.

STEP 22 i REPLACE FLOOR PROTECT

• Slide Floor Protect under dishw(]sher.

• Angle the reur buck edge of the Floor Protect upwurds to

eng(]ge mounting t(]bs.

• Lift front of drip tr(]y (]nd secure with 2 screws.

• Connect leuk sensor connector to leuk sensor.

I .........

il Leaksensor

13

Floor Protect

Figure AE

WARNING:

When reinst(]lling the floor protect pan, m(]ke cert(]in th(]t
the screws h(]ve been fully secured. This will ensure th(]t

if the unit is properly grounded, that the floor protect pun
will (]lso be grounded.

Dishwasher Installation

STEP 23 I POSITION INSULATION, PRE-

TOEKICK, AND SOUND

BARRIER (on some models)

Skip this step if the sound insulation package is not
supplied with the dishwasher.

• Locate the sound insulation package and pre-toekick
packages inside the dishwasher.

• Stand the parts upright as shown.

Dishwasher............_J I'q_

Toekick Soundbarrier Pre- Panel Insulation

Figure AF already attached models.) models.)

Locate the control box. ControlBox

(On some Toekick (on some Block

models. Part is (On some models.) (Onsome

to door.)

o

STEP 23 POSITION INSULATION, PRE-

TOEKICK, AND SOUND BARRIER

Ion some models} lCont.}

• On models so equipped, remove the masking tape from the
sound barrier and door front. Position the sound barrier

over the insulation. Barrier

STEP 24 REPLACE TOEKICK

• Place toekick against the pre-toekick and legs of the
dishwasher.

Figure AG

. Push insulation block portion under the dishwasher until it

is beneath the control box.

Figure AH

• Push the panel portion up to the front of the block.

Pushthe sides behind

the toekick attachment screw holes

• Tuck the sides of the front panel behind the toekick
attachment screw holes.

• Open door all the way, if the door doesn't stay fully open,
adjust the insulation panel.

• On models so equipped, position pre-toekick over the
insulation. Align the screw holes with the screw holes on
the legs of the dishwasher.

Figure A

Screws

• Align the toekick with the bottom edge and make sure it is
against the floor.

• Insert and tighten the 2toekick attachment screws. The
toekick should stay in contact with the floor.

• When reinstalling the toe kick on models with a sound
barrier, ensure that the bottom edge of the rubberized flap
is flush with the floor. Any excess material should be tucked
up behind the outer door. Do not allow excess rubberized
flap to lay on the floor. If any excess is not tucked completely
behind the outer door, it will bunch up between the door and
toe kick and impede proper opening and closing of the door.
This will be noticeable because the door will not stay fully
open and will spring up.

Tip: Reduce sound from under the dishwasher. Make sure
toekick is against floor.

STEP 25 LITERATURE

• Be sure to leavecomplete literature package, these Installation
Instructions and product samples and/or coupons with the

consumer.

14

Notes

15

NOTE: While performing installations described in this book,
safety glasses or goggles should be worn.

For Monogram _ local service in your are(], call

1.800.444.1845.

NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at
General Electric. Therefore, materials, appearance and
specifications are subject to change without notice.

GE Consumer & Industrial
Appliances

General Electric Company

Louisville, KY 40225
Monogram.cam

Instructions

d'installation

Lave-vaisselle encastr_

*Les mod61es (]vec pc]nne(]u front(]l sur

communde viennent Gvec une trousse
comprenGnt un gGbGrit, IGquincGillerie et

les instructions d'inst(]llGtion du pGnneGu. Se
reporter Gux instructions de IGtrousse pour

instGIler le pGnneGu sur commGnde.

131-315301

09-13 GE

Information de s curit

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire attentivement toutes les directives qui
suivent..

" IMPORTANT-Observeztouslescodeset

ordonnances en vigueur.

• Note 6 I'installateur - Veuillez laisser les pr_sentes
directives au consommateur pour I'inspecteur local.

. Note au consommateur - Veuillez conserver les

pr6sentes directives avec votre Manuel d'utilisation pour
consultation ult@ieure.

. Comp_tences requises - L'installation de ce lave-

vaisselle exige des comp@ences de base en m6canique,
en _lectricit_ et en plomberie. L'installateur est
responsable de la qualit6 de I'installation. Toute
d6faillance du produit attribuable 6 une installation
inadequate n'est pas couverte par la garantie de GE.

Reportez-vous 6 la garantie du produit.

. Dur6e de I'installation - Entre 1 et 3 heures. L'installation

d'un nouveau lave-vaisselle exige plus de temps que le
remplacement d'un ancien module.

" IMPORTANT -- Le lave-vaisselle DOlT@tre

install6 de mani@e 6 ce qu'il puisse @tresorti de son
emplacement si des r6parations sont n6cessaires.

II importe d'user de prudence Iorsque I'appareil est
install6 ou d6plac@afin de pr6venir I'endommagement

du cordon d'alimentation.

Si le lave-vaisselle que vous avez request endommag6,
communiquez imm6diatement avec votre d6taillant ou
I'entrepreneur en construction.

Accessoires facultatifs - Reportez-vous au Manuel
d'utilisation pour connaTtreles ensembles pour
panneau d6coratif personnalis6 offerts.

LIRE ATTENTIVEMENT.
IL FAUT GARDER CES INSTRUCTIONS.

SECURITE

II faut life et observer tousles avertissements
(PRUDENCE et ATTENTION} montr@s dons ces
instructions.

Pendant I'installation d@crite dons ce livret, il faut porter
des gants et des lunettes de s@curit@.

Pour le service local Monogram dons votre r@gion:

1.800.444.1845.Pi@ceset accessoires Monogram, appeler le:

1.800.626.2002.
Pi@ceset accessoires Monogram au Canada, appeler le:

1.800.561.3344.

CONTENU

Preparation pour I'installation

PiScesfournies dons I'emballage ..............................................3

Mat@iaux n6cessaires ....................................................................3

Outils n_cessaires..............................................................................3

Pr6paration de I'ouverure dans les armoires ......................4

Exigences relatives au systeme de vidange .........................4

Choix de la methode de vidange ...............................................4

Pr6paration des armoires ..............................................................4

Pr6paration du cablage electrique ............................................5

Pr6paration de lalimentation en eau chaude ......................6

Installation du lave-vaisselle

Etape !, Preparation .........................................................................7

Etape

2,V@ification de I'@quilibrede la porte .....................7

Etape

3, Enlevement de la base de bois,installation des

pieds de nivellement ......................................................7

Etape

4, Enlevemnt du panneau inferieur .............................7

Etape

5, Installation du materiau insonorisant ...................7

Etape

6, Retrait du protege-plancher ......................................8

Etape

7, Installation du coude de 90°......................................8

Etape

8, Raccordement du boyaude vidange a la boucle

de vidange ..........................................................................8

Etape

9, Positionnement de la conduite d'eau et de

I'alimentation electriqu .................................................8

Etape

10, Insertion du boyau de vidange dos I'orifice de

I'armoire ...........................................................................8

Etape

11, Insertion aux trois quarts du lave-vaisselle

dons I'ouverture .............................................................9

Etape

12, Installation des moulures .........................................9

Etape

13, Installation des supports de montage ...............9

Etape

14, Installation du lave-vaisselle dans son ................

emplacement definitif .............................................10

Etape

15, Mise6 niveau du lave-vaisselle ..........................10

Etape

16, Fixation du lave-vaisselle au-dessous du ...........

comptoir ou aux cotes des armoires ...............11

Eta )e

17, Raccordement de I'alimentation en eau ........11

Eta )e

18, Raccordement du bayou de vidange ..............22

Eta )e

19, Branchement 6 I'alimentation 61ectrique..........13

Eta )e

20, Listede controle preliminaire ..............................13

Eta )e

21, Essaidu lave-vaisselle avec de I'eau...............14

Eta )e

22, D@ermination du protege-plancher ................14

Eta )e

23, Installation du materiau insonorisan et du

materiau isolant ..................................................14,15

Etape 24, Reinstallation du panneau

inferieur ...............................................................................................15

Etape 25, Documentation ...........................................................15

Praparation pour I'installation

PIECES FOURNIES DANS L'EMBALLAGE: .....

•Couvercle de la butte dejunction et vis 5 t_te hexugonule n° !0

• Collier \, 7

• Boyau de vidonge (198 cm/78 po de long)
Support de tuyau de vidonge

2 Vis6 t_te hexogonole no 8-18 pour fixer les
supports au cadre de Io cave du Iove-voisselle

2 Boutons de bouchon
2 Moulures lataroles

! Garniture suparieure
2 Supports de montage pour comptoirs ou

ormoires latarales en bois
2Vis _ t_te spaciole Phillips n° 8-18 x 15,8 mm (5/8 po)pour fixer

le lave-voisselle ou dessous du comptoir ou ormoires Iotaroles
Documentation, 6chuntillons et(ou) buns

Couvercle de la he×agonale n° 10

butte de junction de 12,7mm (1/2 po)

etvis 6 t_te de long pour butte

hexagonalen° 10 dejunction

Garniture (sup6rieure)

#1j

Visa t@tespaciale

Phillipsn° 8

de 15,8mm 15/8po)

de long

MATERIAUX NECESSAIRES:

• 90°,hague et 6crou6 compression(boyau avec filetage interne
!9,! mm [3//4 po]_ une extramit6 et de dimension adaptae (_la

conduite d'alimentotion 6 I'autre extramita)

• ConnecteursvissableshomologuasUL(3)

• Rubun-cache

Pour une nouvelle installation:

• Coupure anti-refoulement pour le boyau de vidonge, si
nacessaire

• Roccord en T pour la plomberie de la rasidence, s'il y a lieu

• Cable 61ectriqueou cordon d'alimentation selon vos mod_le,
des cordons 6 raccord rapide sont offerts.

• Colliers _ vis sans fin

• Bague anti-traction pour le raccordement 61ectrique

• Robinet d'arr_t (recommanda)

• Conduite d'eau chaude - 9,S mm (3/8 po) minimum, tuyau en

cuivre (incluant la hague et 1'acrou6 compression) ou la piece
WX28X326 de GE,bayau m_tallique flexible.

o

Boyau devidange de3,7 m (12pi)de long GPF12ouWD24×10065, d'arr_t
sinacessaire

Bague anti-traction Robinet

Coude de 90°

Coupure anti-
refoulement

Visa t_te

Raccord en T

?

==P

,C-_-J................

Support de tuyau

de vidange Documentation

Cable 61ectrique (ou

cordon d'alimentation,

Supports de Boyau de vidange

montage

Collier n°8 pour support de

Connecteurs
vissables (3) Ruban-cache

s'il y a lieu)

Conduite d'eau _cultatifGPF12 ou

chaude WD24×10065

Visa tate hexagonale

montage

Moulures lat6rales

is'il y a lieul

Colliers a vis sans fin

Boyau de vidange

OUTILS NI'CESSAIRES:

• Tournevis cruciforme

• Tournevis (_douille de 5/16 poet !/4 po

• CI60 molette de 15 cm (6po)

• Niveau

• Equerre de menuisier

• Ruban _ mesurer

• Lunettes de sacurit6

• Lampe de poche

• Seau pour attraper I'eau lots de la purge du tuyau

• Douille de 15/16 po (optionnelle pour
la dapose de la palette)

Gants

• Pince

Pour une nouvelle installation:

• Coupe-tube

• Perceuse et m_ches appropriaes

• Jeu de scie-cloche

Pince

Lunettesde sacurit6 Scie-cloche

Tournevis _ _ Niveau

cruclforme _ Tournevis

de5/16 po et 1/4po _l ]1

(_ CI@_ molette _i_JIl_,
\_'\\ de 15cm (6po) _ Equerrede

_ _J rnenuisier

0 "_ _ _\\ _Coupe-tube

Lampe de poche

Perceuse et

m@ches

3

Gants

Semu

Preparation pour I'installation

PRI_PARATION DE L'OUVERTURE DANS
LESARMOIRES

Lemur du fond

#tre e×em

de tuyau× ou

33-1/2 po to 34-3/4

de fils

po du dessous

du comptoir au

plancher

po) min.

Figure A

• L'ouverture duns lesarmoires doit mesurer au moins 61,0 cm (24
po) de largeur et de profondeur, et environ 87,6 cm (34-1/2 po)

de hauteur 6 partir du plancherjusqu'au-dessous du comptoir.

• Le lave-vaisselle doit _tre install_ de faqon 6 ce qua le boyau
de vidange mesure au maximum 3.66 m_tres (12 pieds) pour

assurer une vidange adequate.

• Le dessus, les c6t_s et I'arri@e du lave-vaisselle doivent _tre
compl_tement dissimul_s _ I'int@ieur de I'ouverture. Le lave-

vaisselle ne doit soutenir aucune partie de la structure des
armoires.

61,0 cm

(24 po) min.

Armoires 6

.1'6querre et

d'aplomb

AVERTISSEMENT :

Pour r_duire les risques de choc _lectrique, d'incendie ou de
blessures, I'installateur doit s'assurer qua le lave-vaisselle est

compl_tement encastr_ au moment de I'installation.

L

/I Comptoir

m

iVe-Va'SSe'':1-

72 cm (28-3/8 po)

_5,1 cm (2 po)minimum

I'ouverturede la porte

Figure B

DEGAGEMENTS:

•Dans le cas d'une installation dans un coin, veuillez pr@oir un
d@gagement d'au moins 5,1 cm (2 po) entre le lave-vaisselle et

les armoires, lemur ou un @lectrom@nageradjacent. Veuillez
pr@oir un d@gagement d'au moins 72 cm (28-3/8 po) @I'avant

du lave-vaisselle pour I'ouverture de la porte. Reportez-vous @la
Figure B.

• Laisserun espace d'aumoins 15,2cm(6po)entre lelave-vaisselle,la
cuisini@eou autres appareilsavecfou[

pour

E×IGENCES RELATIVES AU S¥STEME DE
VIDANGE

• Veuillezobserver lesordonnances etles codes Iocaux envigueur.

• Le boyau devidange doit avoirune Iongueur maximale de 4.57
m@res(15 pieds).

REMARQUE:tlfaut installer unecoupure anti-refoulement si le raccord
au broyeur 6 d@chetsou au raccord en Tsetrouve 6 moins de 46 cm

(18po)au-dessus du plancher afin d'@iter un siphonage.

CHOIX DE LA MI_THODE DE VIDANGE

Letype d'installation de vidange d_pend des conditions suivantes.

• Lesordonnances ou codes Iocauxen vigueur exigent-ils une
coupure anti-refoulement?

• Leraccord en Tsetrouve-t-il @moinsde 46 cm (18po) du plancher?

Sivous r_pondez eel 6 I'une ou I'autre de ces questions, vous
DEVEZutiliser Io m_thode n° 1.

• Sivous r_pondez NON,vous pouvez employer I'une ou I'autre des
m@hodes.

PRI_PARATION DES ARMOIRES

• Percez untrou de5,8 cm (1-1/2 po)de diam_tre duns la paroi de
I'armoire qui se trouve duns la partie ombr_e de laFigureA pour le

boyau de vidange. Assurez-vous qua I'orificene pr_sente pas
d'ar@esvives.

IMPORTANT - horsquevous branchez

le boyau de vidange 5 un broyeur 5 d_chets, I _:1:[],4 Enlevezle
assurez-vousd'enlever lebouchon de vidange,l_ - bouchonde

LELAVE-VAISSELLENEPOURRAPASSEVIDER _ vidange
SIVOUSLAISSEZLEBOUCHONENPLACE. L___/

M_thode n° I - Coupure anti-refoulement avec raccord en T ou
broyeur 6 d_chets

IIfaut installer une coupure anti-refoulement Iorsqu'elle est exig_e
par les ordonnances etles codes Iocaux en vigueur. Cette coupure

anti-refoulement doit @treinstall@econform@ment aux directives
donn@espar le fabricant.

_Crochetpourboyaudevidange ._ Crochetpourboyaude vidange

11/ "_r _ 82cm 11 / "',M-.# I Is_po/

II I T;,' ,' 1 (s2po) II I _ .L rninI

Figure C

IIII X6c_ min. III I V_6cmII

(18 po) min

FigureD

M_thode n° 2 - Boucle de vidange _lev_e avec raccord en Tou
broyeur _ d_chets

Conseil: Pour _viter des fruis de r_poration inutiles.
Assurez-vous d'enlever le bouchon de vidange du broyeur 6
d_chets event d'y bmncher le boyau devidange du lave-vaisselle.

4

Preparation pour I'installation

PRE PARATION DU C#,BLAGE I LECTRIQUE

AVERTISSEMENT :

POURVOTRESECURITEPERSONNELLE:Enlevezle fusible ou
d@clenchezle disjoncteur au panneau de distribution principal

avant de commencer I'installation. N'utilisez pas une rallonge
@lectriqueou un adaptateur de fiche avec cet appareil.

Alimentation _lectrique

• Cet appareil dolt 6tre aliment6 par un courant de 120 Vet
60 Hz, et branch6 a un circuit individuel correctement mis

@la terre et protag6 par un disjoncteur de 15 ou 20 ampares
ou un fusible temporisa.

• Le cable 61ectrique dolt possader deux ills, plus un fil de raise
@la terre, et rasister a une temparature nominale de 75 °C

(167 °F).

• Si votre alimentation 61ectrique ne rapond pas 6 ces
exigences, appelez un 61ectricien agr66 avant de poursuivre

I'installation.

Mise 6 la terre - Branchement permanent
Cet appareil dolt #tre branch6 a un r#seau #lectrique

permanent mis 6 la terre. Simon, il faut installer un conducteur
de raise 6 la terre avec les conducteurs du circuit et le

brancher a la borne de raise a la terre du raseau ou au fil de
raise 6 la terre de I'appareil.

Mise 6 la terre - ModUles dot_s d'un cordon d'alimentation
Cet appareil dolt 6tre mis a laterre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de dafaillance, la raise a la terre raduira
les risques de choc 61ectrique en fournissant au courant

61ectrique un circuit de moindre rasistance. Cet appareil est
dot6 d'un cordon d'alimentation possadant un conducteur

de raise a la terre et une fiche de raise a la terre. La fiche
dolt 6tre branchae dams une raise appropriae, installae et

raise a la terre en conformit6 avec tous les codes Iocaux et
ordonnances en vigueur.

/ / _- Autre emplacement -_' ",

// tl possiblepourla I \

// / I prisedecourant J \

-t£- 46 cm (18 po)

-- 46 cm i÷ la prise d_-'_l

118 po) I courc_ntl'_

Trou de 3,8 cm

/ I_'- -J-%

15 cm (6 po)15 cm--"-

Mise6 la terre

Figure E Blanc

Dams le cas des modules dot_s d'un cordon d'alimentation:
Ne modifiez pas la fiche fournie avec I'appareil; si vous ne

pouvez pas la brancher dams la prise de courant, faites
installer une prise de courant appropriae par un technicien
qualifia.

Preparation des armoires et cheminement des fils

• Les ills peuvent entrer dams I'ouverture du cat_ droit, du cat_
gauche, de I'arri@e ou du plancher dams la partie ombrae de
la Figure E et de la Figure A.

• Percez un trou de 3,8 cm (1-1/2 po) de diamatre au
maximum pour le passage du cable 61ectrique. Le bord
du trou dolt _tre lisse et arrondi. Lesills 61ectriques pour le
branchement permanent peuvent passer par le marne trou
que le boyau de vidange et la conduite d'eau chaude, si c'est
plus pratique. Si le trou est pratiqu6 dams une paroi en m@al,
les bords de I'orifice doivent _tre recouverts d'un passe-ills
pour prot_ger les ills.
REMARQUE: Le cordon d'alimentation dot6 d'une fiche dolt

passer par un autre trou.

7,6 cm (3 po)

des armoires

Noir

A AVERTISSEMENT :

Un branchement inad_quat du conducteur de raisea la terre
peut presenter des risques de choc _lectrique. Sivous n'_tes
pas certain que I'appareil est correctement misa la terre,
consultez un raparateur ou un 61ectricien qualifia.

Branchement _lectrique du lave-vaisselle
Le branchement 61ectrique s'effectue du cat6 avant droit du

lave-vaisselle.

• Dams le cas d'un branchement permanent, le cable doit 6tre
achemin6 de la faqon indiquae @la Figure E. Le cable doit
avoir une Iongueur minimale de 61 cm (24 po) @partir du

tour arri@re.

• Dams le cas d'un branchement avec un cordon
d'alimentation, installez une prise de courant raise @la terre

6 trois broches sur la paroi de I'armoire adjacente, entre 15
cm (6 po) et 46 cm (18 po) de I'ouverture, et entre 15 cm (6
po) et46 cm (18 po) du plancher.

• Utilisez la trousse pour cordon d'alimentation selon votre
module de lave-vaisselle.

5

Preparation pour I'installation

PRI PARATION DE L'ALIMENTATION EN
EAU CHAUDE

REMARQUE: GE recommande I'utilisation d'un tuyau en
cuivre pour Io conduite d'alimentotion en eau, mais vous
pouvez choisir un bayou flexible tress6 no W×28×326 de GE.

• Lo conduite d'alimentation en eau (tuyau de cuivre de 9,5
mm [3/8 pal ou bayou flexible tress6) peut entrer du c6t6
gauche, du c6t6 droit, de I'arri@e ou du plancher dons la
partie ombr6e indiqu6e dons Io Figure F.

• Lo conduite d'alimentation en eau doit passer dons le
m6me trou que le cable 61ectrique et le bayou de vidonge.
Ou vous pouvez percer un trou suppl6mentaire de 3,8
cm (1-1/2 po) de diam6tre pour le passage de la conduite
d'eou. Si I'appareil est dot6 d'un cordon d'alimentotion
pourvu d'une fiche, Io conduite d'eou chaude ne doit pos
passer par le m6me trou que le cordon d'alimentation.

r

1 I \\
I I \

/

I I

Ruccordement de la conduite d'eau

chuude

,,Si vous utilisez un boyau flexible tress6, @iquetez le boyau

et indiquez la date d'installation 6 des fins de r6f@ence.
Les boyaux flexibles tress6s doivent 6tre remplac6s dans 5

ans.

,,Coupez I'alimentation en eau.
,, Installez un robinet d'arr6t 6 un endroit accessible, par

exemple sous 1'6vier.(Cette installation est facultative,
mais fortement recommand6e, et peut m6me 6tre exig6e
par les codes Iocaux en vigueur.)

• Le raccordement de la conduite d'eau s'effectue du c6t6
gauche du lave-vaisselle. Installez la conduite d'eau

chaude en utilisant un tuyau en cuivre de 9,5 mm (3/8 po)
ou plus ou boyau flexible tress6. Acheminez la conduite
d'eau de la faqon indiqu6e dans la Figure Fet amenez-la

vers I'avant 6 au mains 48,2 cm (19 po) du mur arri@e.

R6glez le chauffe-eau 6 une temp@ature variant entre 49
°C (120 °F) et 65 °C (140 °F).

Rincez la conduite d'eau pour 61iminer tous les d6bris.
Recueillez I'eau et les d6bris 6 I'aide d'un seau.

• La pression de la conduite d'alimentation en eau chaude
doit varier entre 1,4 bar (20 Ib/po 2)et 8,3 bars (120 Ib/po2).

ii Robinet dedio.
Eou _ d'orr@

chaude _...........

(2po) de
I'ormoire

Devant des

armoires

Figure F

48,2 cm (19 po)

S,1cm (2po)
du plancher

Tournez la page pour commencer I'installation du lave-
vaisselle.

A ATTENTION:

N'enlevez pas la base de bois avant d'etre pr_t 6 installer le
lave-vaisselle. Sivous enlevez la base de bois, lelave-vaisselle

pourrait basculer Iorsque vous ouvrez la porte.

Installationdu lave-vaisselle

II_TAPE1] PRI_PARATION

Prenezles piscesfournies dons I'embolloge et mettez-les de

c6tS:
. Ensemble de vis

. Couvercle de lu boTtedejonction
. Boyou de vidunge et collier

. Supports de montage
. Moulures (certains modSles)

. Crochet pour boyou de vidonge
. Manuel d'utilisution

. Echontillons et(ou) bons

I s

I_TAPE 2 VERIFICATION DE L'EQUILIBRE

REMAROUE : Si vous
installez un panneau

personnalis_ (offert sur
certains modules), veuillez
suivre les instructions
fournies avec la trousse du

panneau personnalis&

• Sans enlever la base de
bois du lave-vaisselle,

v6rifiez 1'6quilibre de la
porte en I'ouvrant et en la_lr

fermant. _[(_j Vuelat@ale

• La porte est
correctement 6quilibr6e ngureG

si, 6tant ouverte, elle se referme d'elle-m6me 6 I'int@ieur de
20° de la verticale, reste en position de 20° 6 70°, et s'ouvre

enti@ement au-del6 de 70°.

• Si n6cessaire, augmentez ou diminuez la tension, tel
qu'illustr& Certains modules sont munis de 2 ressorts d'un

c6t6 et d'un ressort de I'autre. Fermez la porte et ajustez les
ressorts pour r6tablir 1'6quilibre de la porte.

Vue lat@ale

DE LA PORTE

Lgporte se/
reTerme !

611nt6fieur
de20° !

/

!

/ Luporte reste

/ enpositionde _.

20°670°

! _ ._ _ _ Laporte_

/ q_ .-- "_s'ouvreenti@ement

_X_ _ au-del6 de 70°

I_TAPE3 ENLI_VEMENT DE LA BASE DE

BOIS, INSTALLATION DES PIEDS DE
NIVELLEMENT

IMPORTANT = Nefrappez pas sur la base de bois pour

I'enlever! Vous endommagerez ainsi I'appareil.

• Amenez lelave-vaisselle 6 proximit6 deson emplacement
ddinitif et couchez-le sur ledos.

• Enlevezlesquatre piedsde nivellement sous labase de bois
6 I'aide d'une cl6 6 douille de 23,8cm (15/16 po).

• Retirezla baseet les2 pieds de nivellement.

• Revissezles 2 pieds de nivellement ovont duns le cadre
du Iove-voisselle, 6 1,27cm (2/2 po)environ du cadre,

comme indiqu6 dans I'illustration

_Appro>

(

Figure I

REIVlARQUE: Le lave-vaisselle est dot6 de roulettes de
nivellement ajustables 6 I'arri@e. II n'a donc pas besoin de

pieds de nivellement 6 cet endroit.

1/8"

1,27 cm (1/2

_po)approx

[ETAPE 4] ENLEVEHENT DU PANNEAU INFERIEUR

, Enlevez les deux vis du panneau inf@ieur, ainsi que le

panneau infSrieur, iVlettez-les de cOtSpour les rSutiliser
6 I'@ape 24.

__Panneau

personnalis@

Vue avant

Augmentation
la tension

(

Diminution
de la tension

Conseil: Pour que la porte ouvre et se ferme facilement.
V@ifiez la porte en I'ouvrant et en la fermant. Si elle n'ouvre

pas facilement ou s'ouvre trop rapidement, v@ifiez la
disposition du cQble du ressort. Le cQble est retenu en place

par des <<6paulements>>sur la poulie. Assurez-vous que
le cable est bien install6 sur les 6paulements de la poulie

comme indiqu&

la vis situ@

6 I'int@ieur
dela patte Figure H

S'assurer que lec@ble

rde poulie se trouve

entre les @paulements
de la poulie

Figure J

ETAPE S] INSTALLATION DU MATERIAU

Passez 6 I'_tape suivant ivlat6riau
si le lave-vaisselle n'est insonorisant

pus _quip_ de mat@riau Rubanx,
insonorisant

Relevez le mat@iau

insonorisant et le ruban et
fixez-le au panneau frontal

6 I'aide du ruban-cache.
Ceci permettra de garder

le mat@iau insonorisant
relev6 et de d6gager la rue avantdu panneauinf@ieur

zone de travail pendant
I'installation. FigureK

INSONORISANT {sur certains modules)

Installation du lave-vaisselle

ETAPE 6 RETRAIT DU PROTEGE-PLANCHER

D6branchez les ills du d@ecteur de Pincer te hautduconnecteur
fuites. (sur certains mod61es), pour lib@er la pince 6 ressort

• Enlevez 2 vis sur le devant du
prot_ge-plancher avec un tournevis

1A°po.

• Tournez le prot_ge-plancher vers
I'ext@ieur et le soulevez pour le
d_crocher des supports de montage.

• Mettez-le de c6t6 pour le r6utiliser 6
1'6tape 22.

/_ D_tecteur

de

/-/ Prot_ge-plancher

Figure L

I_TAPE 7 INSTALLATION DU COUDE DE 90 °

Devantdulave-vaisselle

• Vissez le coude de 90°dans
I'@lectrovanne. Supportde

• Ne serrezpas le coude de
faqon excessive; le support
de 1'61ectrovannepourrait

sed6former ou le
raccord de 1'61ectrovanne

pourrait se casser, de90°

Tournez I'extr6mit6 du

coude pour qu'il pointe Boyaude
vers I'arri@edu lave-vaisselle, remplissage

I'@lectrovanne

Figure M

i_TAPE 9] POSITIONNEMENT DE LA

CONDUITE D'EAU ET DE

L'ALIMENTATION ELECTRIQUE

• Positionnez la conduite d'alimentation en eau et le cablage de
la r6sidence sur le plancher de I'ouverture afin qu'ils n'entrent
pas en contact avec la base du lave-vaisselle et les pisces sous
I'appareil.

10,1 cm

po)

61ectrique

delar6sidence

Figure O

I_TAPE i0 INSERTION DU BOYAU DE

VIDANGE DANS L'ORIFICE DE

L'ARMOIRE

• Placez le lave-vaisselle vis-6-vis de I'ouverture dans lesarmoires.
Ins@ezle boyau de vidange dans I'orifice que vous avez

pr6c6demment perc6 dans la paroi des armoires. SiI'appareil

est dot6 d'un cordon d'alimentation, faites passer I'extr6mit6
du cordon dans un trou distinct.

Longueur maximale du boyau

m (15 pi)

I_TAPE 8 RACCORDEMENT DU BOYAU DE

VIDANGE #, LA BOUCLE DE
VI DANG E

Raccordez I'extr6mit6 de la boucle de vidange au boyau de
vidange 6 I'aide du collier de serrage 6 vis sans fin, comme

illustr6.

Figure N

NOTE:The high drain loop on the side of the tub is designed
for better wash performance. Do not remove from the side

of the tub.

Isok]nt

ge/

_lectrique de
la r_sidence

Coition

d'alimentation

(siutilis_)

Figure P

Conseil: Pour _viter des frais de r_paration inutiles pour des

probl_mes de remplissage, de vidange ou de bruit.
Placez la conduite d'eau et le cable 61ectriquede mani@e 6 ce

qu'ils n'entrent pas en contact avec quoi que ce soit 6 I'arri@eou
en dessous du lave-vaisselle.

Installation du lave-vaisselle

I_TAPE 11 INSERTION AUX TROIS

QUARTS DU LAVE-VAISSELLE

DANS L'OUVERTURE

IMPORTANT - Ne poussez pas sur le panneau avant

avec vos genoux. Vous pourriez endommager l'appareil.

• Saisissez le panneau avant de I'appareil par les c6t_s et
faites glisser le lave-vaisselle dans I'ouverture de quelques

centim@tres ou pouces 6 la fois.

(__ Nepoussezpassurlepanneauavantdelaporteavecvotre

Figure

• Tirez sur le boyau de vidange et le cordon d'alimentation, s'ily a
lieu,par lestrous desarmoires adjacentes au fur et6 mesure.

Arr@tezIorsque lelave-vaisselled@passele devant des armoires
adjacentes d'environ !5 cm (6po).

• Assurez-vous que le boyau devidange n'est pas pli@6 I'arri@reou
en dessous du lave-vaisselle.

Assurez-vousque le c@ble@lectriquedela r@sidence,le boyau

de vidange et la conduite d'eau n'entrent pas en contact avec des
pi@cessous le lave-vaisselle.

genou.Vousrisquezd'endommagerlepanneaudeporte.

I_TAPE 12 INSTALLATION DES MOULURES

Aucours de cette @tape,vousaurez besoindesmoulures misesde c6t@
6 I'@tape!.

Garniture

(sup6rieure)

Moulure
lat@rales

X

Moulure
lat@rales

Figure R

I_TAPE 13 INSTALLATION DES SUPPORTS

DE MONTAGE

Vous aurez besoin des supports de montage et de deux (2)
vis 6 t6te hexagonale no 8 mises de c6t6 6 1'6tape !.

Vous devez poser les supports de montage sur le dessus
ou les c6t6s du cadre de la cuve du lave-vaisselle avant

de glisser le lave-vaisselle en place sous le comptoir. Ce
lave-vaisselle est adapt6 6 une installation compl@tement

encastrable dans une ouverture de 61 cm (24 po) de
profondeur. Les supports de montage poss@dent plusieurs

options de fixation afin de r6pondre 6 plusieurs types de
constructions d'armoires.

Posez les supports de montage sur le dessus si le dessous du

comptoir est en bois ou un matdriau similaire qui accepte lesvis :

IM PORTANT - Apr_s installation des supports et avant de

fermer la porte du lave-vaisselle, ajustez les supports en les
pliant de faqon 6 ce qu'ils ne soient pas en contact avec le haut
de la porte du lave-vaisselle et ne causent pas de dommage.

Montage sur le dessus

Visde

support _

no ° 8

Support

Cadre Courber et casser ici
cuve du lave- apr_s I'installation si le

vaisselle comptoir pr6sente un

16gersurplomb

Figure S

•Si vous installez ave-vaisselle sous un comptoir dont la
profondeur est plus courte, il est possible que les supports

pour le comptoir d6passe 6 I'avant du comptoir.Si c'est
le cas, supprimez la Iongueur exc6dentaire en courbant

6 r6p6tition les supports vis-6-vis de I'encoche avant
seulement, jusqu'6 la cassure.

Posez les supports de montage sur les c6t_s

si lecomptoir est en granite ou un matdriau similaire qui n'accepte
pas les vis 8 bois :

• Cassez la partie avant de la languette 6 I'aide de pince 6
I'endroit indiqu6.

• Placez le support lat6ral gauche tel qu'indiqu6. Faites de
m6me avec le support droit.

Prenezla garniture sup@rieure(voir la figure R)et centrez-la
avec le Ioquet [e-mail] lagarniture contre le support

de gaine en lad@plaqant de gauche 6 droite.
Prenezla garniture gauche (voir la figure R).Alignez lebard

sup@rieurede la garniture et appuyez-le contre le c6t@gauche
du support de gaine en le d@plaqantde haut en has. R@p@tez

cette @tapepour le c6t@droit de la garniture. (Voir la figure R
pour le c6t@droit de la garniture.)

Montage lat6ral

Cadre de la cure du--_---_
lave-vaisselle

Vis de support-_--_

no° 8, comme
celles fournies %_.

Figure T

Installation du lave-vaisselle

I TAPE 14 INSTLLATION DU LAVE-

VAISSELLE DANS SON

EMPLACEMENT DI FINITIF

• V6rifiez I'isolant de Io cuve, s'il y a lieu, pour vous assurer
qu'il enveloppe compl6tement lu cuve. L'isolant ne doit pus

<<retrousser>>ou entrer en contact avec les ressorts de lu
porte. Si I'isolunt est <<d6plac6>>ou entre en contact avec

les ressorts, replucez-le correctement uvunt de faire glisser
I'appureil duns son emplacement d6finitif.

• Fuites glisser le luve-vuisselle duns son emplacement
d6finitif en poussunt sur les c6t6s du punneuu de lu porte.
Ne poussez pas sur le centre du panneuu avec votre genou.
Vous pourriez endommager le punneuu.

III PORTANT - Avant d'ouvrir lu porte du lave-

voisselle, ussurez-vous que les bards du panneuu de porte
du luve-vaisselle sont en retrait par rapport au devant des
armoires adjucentes, et non pas uppuy6s contre le devunt
des urmoires. Reportez-vous 6 lu Figure U. Si vous ouvrez lu
porte du luve-vaisselle et que le bard de la porte est appuy6
contre le devunt des urmoires, vous pourriez endommager la
porte du luve-vaisselle et les armoires.

• Ouvrez et fermez la porte du lave-vaisselle pour vous
assurer qu'elle fonctionne correctement et qu'elle ne frotte

pas contre les armoires adjacentes.

Lo porte
s'ouvre et

se ferme en
retroit par

rapport au×
armoires

Unatignement incorrect causera
desdommages 6 la porte

Figure U

Conseil: Pour 6viter des frais de r6paration inutiles pour
des dommages au panneau avant ou un probl_me
d'efficacit6 de lavage.

V@ifiez I'alignement du lave-vaisselle avant d'ouvrir la porte
afin de pr6venir tout dommage au panneau de la porte.

Assurez-vous que la conduite d'eau et le cSble 61ectrique
ne sont pas coinc6s ou 6cras6s 6 I'arri@redu lave-vaisselle.

Une conduite 6cras6e r6duit le d6bit d'eau.

Laporte est appuy6econtre le

devant des armoires

JETAPE 15] MISE DE NIVEAU DU LAVE-

VAISSELLE

IMPORTANT - Le lave-vaisselle doit @trede niveau pour assurer
le ban fonctionnement des paniers et de la porte du lave-vaisselle
et obtenir une bonne emcacit@ de lavage. Le lave-vaisselle doit
@tremis de niveau de gauche 6 droite, et de I'avant vers I'arri@e.
De cette fagon, les paniers de I'appareil ne rentreront pas ou ne
sortiront pas tout seuls, I'eau circulera correctement vers I'orifice
d'entr@ede la pompe et la porte se fermera sans frotter sur les

c6t_s de la cuve.

• Enlevez le panier
inf@ieur et placez un

/ x
I,

niveau sur la porte
et sur le rail du panier
inf@ieur, comme

indiqu@6 la Figure V. v6rifiezsi

• Lahauteurdesrouesest
r@gl@edepuisledevant deniveaude

du lave-vaisselleavecles I'avantvers
deuxpattesavant situ@es I'arr@e

au hasdu lave-vaisselle.
Tournezindividuellement

les2patteset les2 bou-
Ionsavant Commencezla

proc@durede nivelage

................................... Figure V

par lespattesavant
entoumant chacune

d'elle.Enr@glant
d'abordlespattes
avant,I'acc@sauxbou-
Ionsde r@glagearri@e
estplusfacileafinde
faciliterler@glagedes
[e-mail]
lespattesavant sont

nivel@es6 la hauteur
appropri@eselon

I'espacesup@ieurde
I'armoire,vous pouvez

maintenant nivelerles
boulonsder@glage

arri@eetlesroues.
Tournezindividuelle-
ment les2boulons

afinde r_glerlesroues FigureW
[e-mail]-

ment lesdeuxboulonsdans lesensinversedes aiguilles d'une montre
pour remonter lelave-vaisselle,etdarts lesensdes aiguillesd'une
montre pour I'abaisser.Continuezcette proc6durejusqu'6 ceque les

patteset lesrouesdu lave-vaissellesoient6 niveau,comme illustr66 la
FigureW.

• Le lave-vaisselle est correctement de niveau Iorsque I'indicateur
de niveau est centr6 de gauche 6 droite et de I'avant vers
I'arri@e. La porte du lave-vaisselle devrait se fermer sans frotter

contre les c6t6s de la cuve.

• Remettez en place le panier inf6rieur.

• Tirez chaque panier bars du lave-vaissellejusqu'6 la i-course.

Assurez-vous que le panier ne roulent pas vers I'arri@e ou vers la
porte. Si le panier se d6place, ajustez les pattes de r6glages.

Conseil: Pour 6viter des frais de r6paration inutiles, v6rifiez si le
lave-vaisselle est de niveau.

Sortez les paniers 6 moiti6, lls doivent demeurer immobiles.
Ouvrez et fermez la porte. La porte doit #tre bien ajust6e 6
I'ouverture de la cuve sans frotter sur les c6t6s. Siles paniers
rentrent ou sortent tout seuls ou si la porte frotte contre les c6t6s

de la cuve, remettez le lave-vaisselle de niveau.

10

V6rifiezsi
rappareilest

deniveau
degauche6

Installation du lave-vaisselle

I_TAPE 16 FIXATION DU LAVE-VAISSELLE

AU-DESSOUS DU COMPTOIR OU
AUX C()TES DES ARMOIRES

Au cours de cette 6tape, vous aurez besoin des deux vis (_t6te
sp6ciule Phillips mises de c6t6 _] 1'6tape 1.

Le luve-vuisselle doit 6tre fix6 uu dessous du comptoir ou uux
c6t6s des urmoires. Lorsque le dessous du comptoir est en

bois, utilisez lu m6thode n° 1. Lorsque le dessous du comptoir
est fubriqu6 _]I'uide d'un mut6riuu qui n'uccepte pus les vis 6

bois, par exemple en granite, utilisez lu m6thode n° 2.

IMPORTANT- Pour 6viter tout dommuge uu punneuu

de lu porte et uu tableau de communde, il fuut que le lave-
vuisselle soit install6 de muni6re que le punneuu uvunt et

le tableau de communde n'entrent pus en contact uvec
les urmoires udjucentes ou le comptoir. Vissez les vis

compl6tement et bien droites. Les t6tes de vis qui d6pussent
pourruient 6grutigner le punneuu de porte ou le tableau de

communde et cr6er de I'interf6rence Iors de I'ouverture de Io
porte.

M_thode n° i
Fixation du lave-vaisselle au dessous d'un comptoir en

bois.

• Rev6rifiez I'olignement du Iove-vaisselle dens I'ouverture des
ormoires. Reportez-vous oux 6tapes 14 et !5. Le ponneuu

de porte et(ou)le tableau de communde ne doivent pos
entrer en contact uvec les urmoires ou le comptoir.

• Fixez le luve-vuisselle uu dessous du comptoir 6 I'uide
des deux vis 6 t6te sp6ciole Phillips. Reportez-vous 6 lu

figure. Assurez-vous de visser compl_tement les vis bien
droites ufin que les t_tes soient uffleuruntes pour ne pus

endommuger le punneuu.

Supports Comotoir en bois

/

[ETAPE 17] RACCORDEMENT DE

L'ALIMENTATION EN EAU

Roccordez la conduite d'alimentation en eau au coude de 90°.

Si vous d_cidez de loire le raccordement avec un boyau

flexible tress_ :

• Fixez le coude de 90 ° ovec une cl6 @molette
ISivous d_cidez de loire le raccordement avec un tuyau

en cuivre :

• Glissez 1'6crou _] compression puis lu bugue d'extr6mit6 6

I'extr6mit6 de Io conduite d'alimentution en euu.

• Ins_rez lu conduite d'ulimentution en eau duns le coude de

90°

• Glissez lu bugue d'extr6mit6 contre le coude et fixez ovec

1'6crou 6 compression.

IMPORTANT - Assurez-vous que les ressorts et(ou)les cables

des ressorts de le porte n'entrent pus en contact evec leboyeu
de remplissege ou le conduite d'elimentetion en eau. Pour v_rifier,
ouvrez et refermez le porte. D6plecez le conduite d'elimentetion
en eeu ou pliez 16g_rementle support de I'_lectrovonne si vous
entendez un bruit de frottement ou s'ily o de I'interf6rence Iors de
I'ouverture de le porte.

Y

bl_thode n° 2

Fixation du lave-vaisselle aux c6t_s des armoires.

• Rev6rifiez I'alignement du Iove-vuisselle dans I'ouverture des
ormoires. Reportez-vous oux 6tapes !4 et !5. Le ponneau

de porte et(ou)le tableau de commonde ne doivent pos
entrer en contact ovec les armoires ou le comptoin

• Retirez les bouchons. Conservez-les.

• Fixez le luve-vaisselle au dessous du comptoir 6 I'oide
des deux vis 6 t6te sp6ciule Phillips. Reportez-vous 6 lu

Figure X.Assurez-vous de visser compl6tement les vis bien
droites afin que les t_tes soient affleurantes pour ne pas

endommager le panneuu.

• Instullez les boutons de bouchon sur le c6t6 de lu cuve duns
les trous pr6vus 6 cet effet.

Comptoir de surface solide

//_ Vis . Bouchons Vis _--_"_//

II III Supports Iot_roux Figure × /////

/

/

Figure Y

c6t_ inf_rieurgauche

11

Installation du lave-vaisselle

I TAPE 18 RACCORDEMENT DU BOYAU

DE VIDANGE

L'extr6mit6 moul6e du boyau de vidange est conque pour

s'installer sur I'orifice d'entr6e d'un diam6tre variant entre

15,8 mm (5/8 po) et 25,4 mm (1 po) de la coupure anti-
refoulement, du raccord en T ou du broyeur 6 d6chets.

• iVtesurezle diam@re de I'orifice d'entr6e.
Coupez leraccord du boyau de vidange 6 I'endroit indiqu6, au

besoin, pour qu'il soit bien adapt6 6 I'orifice d'entr6e.

Lignede coupe

/

15,8 mm (5/8 po)

LJ

25,4mm(1po)

Figure Z

•Sivous avez besoin d'un boyau devidange plus long mais n'avez

pasachet6 le boyau de vidange GPF12or WD24×10065, ajoutez

au boyau devidange install6 6 I'usineune Iongueur maximale de

167.64 cm (66po) pour une Iongueur totale de 3.66 m@res (144
po).Pource faire, utilisezun boyau dont le diam@re int@ieurest de
15,8mm (5/8 po)ou de 21,7mm (7/8 po) et un raccord pour relier
I'extr6mit6 des deux boyaux. Fixezle raccord 6 I'aidede colliers.

Figure AA Collier

IMPORTANT:Ne coupez pas la partie ondul6e du boyau

Collier

Raccord

H_thode n° 1- Coupure anti-refoulement avec raccorden Tou
broyeur _ d6chets

Installation avec raccord en T Installation avec broyeur

Figure AB

M_thode n°2 - Boucle de vidange _lev_e avec raccord en T ou
broyeur 6d_chets
Pour cette m@hode, vous aurez besoin du crochet pour boyau de
vidange mis de c6t6 61'6tape 1.

Fixezle boyau de vidange au-dessous du comptoir 6 I'aide du
crochet fourni.

Crochetduboyau

_ _ devidange

Installation avec raccord en T

Figure AC

6 d@chets

Installation avec broyeur

6 d_chets

IMPORTANT - Lorsque vous raccordez le boyau de vidange

6 un broyeur 6 d6chets, assurez-vous d'enlever le bouchon de
vidange. LELAVE-VAISSELLENESEVIDERAPASSI LEBOUCHON EST

LAISSEEN PLACE.

REMARQUE:POUR UNEVIDANGE ADI_QUATEDE L'APPAREIL,
LA LONGUEURTOTALE DU BOYAUDE VIDANGE NE DOIT PAS
Di_PASSER4,57 MJ_TRES(15PIEDS).

• Branchezle boyaude vidange6 lacoupureanti-refoulement,
au raccordenTou au broyeur6 d6chets6 I'aidedelam6thode
choisiepr6c6demment.Fixezsolidementleboyau 6 I'aided'un

collier6 vissansfin.

bouchon de
vidange

4 Enlevez le

Conseil: Pour @viter les frais de r@paration inutiles pour un
probl@me de vidange.

Tirez sur le boyau de vidange par I'ouverture pratiqu6e dans les

armoires afin d'emp6cher le lave-vaisselle d'6craser ou de plier une
Iongueur excessive de boyau.

12

Installation du lave-vaisselle

I_TAPE 19 BRANCHEMENT DE

L'ALIMENTATION I LECTRIQUE

Si un cordon d'alimentation pourvu d'une fiche est d_j6
install_ sur l'appareil, passez 6 l'_tape 20.

AVERTISSEMENT :

Sile cSblage _lectrique de la r_sidence n'est pasconstitu_ de
deux ills plus un fil de mise c3la terra, I'installateur doit installer un
fil de mise c3la terra. Sile c_blage _lectrique de lar_sidence est en
aluminium, utilisez un agent antioxydant et des connecteurs pour
raccords <<aluminium-cuivre>>homologu_s UL.

Au cours de carte 6tape, vous aurez besoin du couvercle

de la boTte de jonction et de la vis c_t@e hexagonale n° 10,
mis de c6t6 c_1'6tape i.

• Fixez le cablage de la r6sidence c3I'arri@e de la boTte
dejonction (_I'aide d'une bague anti-traction.

• Rep@ez les trois (3)ills du lave-vaisselle, (blanc, noir et vert)
avec les bouts d6nud6s d6passant des cavaliers CA. Utilisez
les capuchons de connexion homologu6s ULde taille
appropri_e pour connecter lefil de terra arrivant au fil vert,

le blanc au blanc et le noirau noir.

• Installez le couverclc 4e la boTte dejonction (_I'aide de la vis
c3t_te hexagonale n° 10. Assurez-vous qua les ills ne sont
pas coinc6s sous le couvercle.

• Assurez-vous qua le couvercle de la boTte dejonction repose
sur le support de montage.

• Si vous utilisez une trousse pour cordon d'alimentation,
veuillez consulter le'_instruttions fournies avec la trousse.

REMARQUE:N'enlevezpas le
support dela boTtedejonction

Mise 6 la
terra (Vert)

Blanc j CA

Noir

Figure AD

"_-_ Support de

Cavalier

mise6
la terra

la boTtede

jonction

I TAPE 20] LISTEDE CONTR()LE

PRELIMINAIRE

Passez en revue cette liste apr_s I'instullation de votre
lave-vuisselle pour _viter des frais de r_paration inutiles
non couverts per votre garantie.

• Assurez-vous qua le courant 61ectrique est coup6
c_la source.

• Ouvrez la porte du lave-vaisselle et enlevez tout le mat@iel
d'emballage en carton et en mousse.

• Prenez le Manuel d'utilisation mis de c6t6 (_1'6tape 1.

• Veuillez lira le Manuel d'utilisation pour vous familiariser
avec le fonctionnement de I'appareil.

• V@ifiez I'ouverture et la fermeture de la porte. Si la porte
n'ouvre pas et ne se ferme pas librement, v@ifiez si le
cQble du ressort est install6 sur la poulie. Si la porte s'ouvre
compl6tement ou se ferme Iorsque vous la relQchez, r6glez
la tension du ressort. Reportez-vous c_1'6tape 2.

• Assurez-vous qua le cQblage 61ectrique est bien plac6 sous
le lave-vaisselle, qu'il n'est pas coinc6 ou qu'il n'entre pas
en contact avec les ressorts de la porte ou d'autres pi6ces
de I'appareil. Reportez-vous c_1'6tape 19.

• V@ifiez si la porte est bien parall61e par rapport c_la cuve.
Si la porte frotte sur la cure, mettez le lave-vaisselle de
niveau. Reportez-vous aux 6tapes 15.

• V@ifiez si la porte du lave-vaisselle est bien parall61e par
rapport aux armoires. Si la porte frotte contre les armoires,
repositionnez le lave-vaisselle. Reportez-vous c_1'6tape 14.

• Assurez-vous qua les ressorts de la porte n'entrent pas
en contact avec la conduite d'alimentation, le boyau de
remplissage, le cQblage 61ectrique ou toute autre pi6ce de
I'appareil. Reportez-vous c_I'_tape 14.

• Assurez-vous qua la conduite d'alimentation en eau et
le boyau de vidange ne sont pas pli6s ou n'entrent pas
en contact avec d'autres pi6ces. Tout contact avec le
moteur ou le cadre du lave-vaisselle pourrait provoquer
I'apparition de bruits.

• Ouvrez le robinet d'eau chaude de I'_vier et v@ifiez si la
temp@ature de I'eau varie entre 49 °C (120 °F)et 60 °C

(140 °F). La temp@ature de I'eau doit _tre d'au mains 49
°C (120 °F)pour assurer une efficacit6 de lavage optimale.
Reportez-vous (_la section <<Preparation de I'alimentation
en eau chaude>> 6 la page S.

• Versez 1 litre d'eau dans lefond du lave-vaisselle pour
lubrifier lejoint de la pampa.

• Ouvrez I'alimentation en eau chaude. V@ifiez s'il y a des
fuites. Serrez les raccords au besoin.

• Enlevez la pellicule protectrice, s'il y a lieu, sur le tableau de
commande et la porte.

13

Installation du lave-vaisselle

[I_TAPE 21] ESSAI DU LAVE-VAISSELLE

AVEC DE L'EAU

, R@ablissezI'alimentation 61ectrique ou si I'appareil est

dot6 d'un cordon d'alimentation, branchez-le dans la
prise de courant murale.

, %lectionnez un cycle 6 ex6cuter et pressez latouche

START(D6marrer).

. V@ifiez que la porte est verrouill6e. Le lave-vaisselle

devrait d6marrer.

, Assurez-vous que le lave-vaisselle se remplit. Si le lave-

vaisselle ne se remplit pas d'eau, v@ifiez si le robinet

de la conduite est ouvert et si le lave-vaisselle est sous

tension.

, V@ifiez s'ily a des fuites sous le lave-vaisselle. Sitel est

le cas, coupez I'alimentation 61ectrique en d_clenchant
le disjoncteur, serrez les raccords, puis r@ablissez le

courant.

, V@ifiez s'ily a des fuites autour de la porte. Cesfuites

peuvent _tre caus6es par le frottement de la porte du
lave-vaisselle contre les armoires adjacentes.
Repositionnez le lave-vaisselle au besoin. Reportez-vous
6 I'@ape 14.

. iVlaintenez enfonc_e la touche START(D_marrer).

durant 3 secondes pour annulet le cycle. L'appareil
commencera (_se vidanger. V6rifiez le boyau de

vidange. S'il pr_sente des fuites, coupez I'alimentation

61ectrique en d6clenchant le disjoncteur et corrigez
le probl_me de plomberie, au besoin. R@ablissezle
courant apr_s avoir colmat6 la fuite. Reportez-vous
aux @apes 8, !0, !! et 18.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle et assurez-vous que
la majeure partie de I'eau a 6t6 vidang6e. Si I'appareil
ne s'est pas vid6, assurez-vous que le bouchon de

vidange

du broyeur (_d6chets a 6t6 enlev6 et(ou) que la coupure
anti-refoulement est exempte de d6bris. V@ifiez
6galement le boyau de vidange pour vous assurer
qu'il n'est pas coinc6 en dessous ou (_I'arri_re du lave-

vaisselle. Reportez-vous (_1'6tape 17.
Appuyez sur la touche START(D6marrer) une lois de

plus et lancer le lave-vaisselle dans un autre cycle.

V@ifiez I'absence de fuites et apportez des correctifs si

n6cessaire.

, R6p@ezcette @ape si n6cessaire.

I_TAPE 22 INSTALLATION DU PROTI_GE-

PLANCHER

• Faitesglisser le prot6ge-plancher sous le lave-vaisselle.

• Angle the rear buck edge ofthe Floor Protectupwards to
engage mounting tubs.

• Soulevezle devant du plateau et s6curisezavec les2vis.

• Branchezle connecteur du d@ecteurde fuites au d@ecteur
de fuites.

i!

.J_ D6tecteur de

fuite

Prot_ge-plancher

Figure AE

A AVERTISSEMENT :

Lors de la r6installation du prot_ge-plancher, assurez-
vous que lesvis ant _t_ serr6es (_fond. L'appareil et le
prot_ge-plancher seront ainsi correctement mis (_la

terre.

I_TAPE 23 Installation du mat_riau

isolant, du panneau inf_rieur

pr_alable et du mat_riau
insonorisant.lsur certains modules}

Sautez cette _tape si votre lave-vaisselle ne comprend pus
d'ensemble d'insonorisation.

• SituezI'ensemble d'insonorisation et I'ensemble dupanneau
inf@ieur pr6alable(_I'int@ieurdu lave-vaisselle.

• Rep@ezI'emballage du mat@iau isolant (_I'int@ieurdu
lave-vaisselle.

• Placerlespi6ces (_laverticale comme illustr&

La porte du_

lave-vaisselle

Panneau IV]at@iau
inf@ieur insonorisant (Sur

certoins modSles.

Cette portie est

d4j8 rottoch_e _ Io

porte.)

Panneau Panneau Mat@iau Bloc

inf6rieur ISurcertoins (Surcertoins

pr6alable moddes.) modules.)

ISurcertoins

moddes.)

14

Installation du lave-vaisselle

II_TAPE 23 Installation du mat_riau isolant,

du panneau inf_rieur pr_alable

et du mat_riau insonorisant.

(sur certains modules) (SUITE)

. Rep6rer la butte de commande.

Boitedecommande

@

"IT

• Pousser le mat6riau la partie du bloc sous le lave-vaisselle
jusqu'6 ce se trouve sous la butte de commande.

• Poussez la partie panneau sur le devant du bloc.

Pousser les c6t_s du mat_riau insonorisant derriere les

trous de vis de fixation du coup-de-pied.

• Rentrer les c6t6s du panneau frontal derri6re les trous de vis

de fixation du coup-de-pied.

• Ouvrir la porte compl6tement ; si elle ne reste pas totalement

ouverte, ajuster le panneau d'isolant.

• Pour les mod61es concern6s, placez le panneau inf6rieur

pr6alable par-dessous le mat6riau isolant. Alignez les
trous de vis avec les trous de vis situ6es sur les pieds de

nivellement de I'appareil.

I_TAPE 24 RI_INSTALLATION DU PANNEAU

INFI_RIEUR

• Appuyez le anneau inf6rieur contre les pieds de nivellement
du lave-vaisselle.

|

|

Figure AH Visdefi×ation

o

Alignez le panneau inf6rieur par rapport au bas de la porte
et assurez-vous qu'il repose sur le plancher.

o

Ins_rez et serrez les deux vis de fixation du panneau
inf6rieur. Le panneau inf6rieur doit demeurer en contact

avec le plancher.

Lorsque vous r6installez le panneau inf6rieur sur les
mod61es avec 6cran acoustique, assurez-vous que le bord
inf6rieur de la bande de caoutchouc est 5 niveau avec le

sol. Tout exc_s de mat6riau doit 6tre regroup6 derriere

la porte ext6rieure. Ne laissez aucun exc6s de bande de

caoutchouc toucher le sol. L'exc6s de mat6riau qui n'est

pas compl6tement regroup6 derri6re la porte ext6rieure se

coincera entre la porte et le panneau inf6rieur et nuira 5

I'ouverture et 6 la fermeture de la porte. Ceci se remarque
facilement parce que la porte ne restera pas enti6rement
ouverte et rebondira.

Conseil: Pour att_nuer le bruit provenant du dessous
du lave-vaisselle. Assurez-vous que le panneau

inf_rieur repose sur le plancher.

[E TAPE25]DOCUMENTATION

. Laissez le Manuel d'utilis(]tion, les directives d'installation,

les 6chantillons et(ou)les buns au consommateur.

• Pour les mod61es concern6s, retirez le ruban-cache du
mat6riau insonorisant et de panneau frontal. Placez le
mat6riau par-dessus le mat6riau isolant.

Mat_riauinsonorisant

X

15

NOTE: En e×6cutant les installations d6crites dans ce livret,
il faut porter des Iunettes de s6curit6.

Pour un service Iocol !onogrom _ Idons votre r_gion,
oppeler le 1.800.444.1845.

NOTE: Chez General Electric, nous nous efforqons
continuellement d'am61iorer les produits. Par cons6quent,
les mat6riaux, I'aspect et les caract6ristiques sont
assujettis 6 des changements sans pr6avis.

GE Consumer & Industrial
Appliances

General Electric Company

Louisville, KY 40225
Monogram.corn

Instrucciones

de Instalaci6n

Lavavajillas Empotrable

*Los modelos con ponel frontol o medidG incluyen

un kit que contiene uno plontillo, hordwore e in-

strucciones de instoloci6n del ponel. Consulte los

instrucciones del kit ol instolor el ponel o medido.

Informaci6n sobre Seguridad

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instruccJones en su totalJdad y atentamente.

IM PORTANTE - Cumplacon todoslosc6digos

y ordenanzas gubernamentales

. Nota para el Instalador - AsegOresede entregar estas

instrucciones al consumidor y al inspector local.
Nota para el Consumidor - Guarde estas instrucciones

con su Manual del Propietario para referencia futura.

. Nivel de habilidad - La instalaci6n de este lavavajillas

requiere un nivel b6sico de habilidades mec6nicas,
el6ctricas y de plomerfa. La correcta instalaci6n
del producto es responsabilidad del instalador.
Sise producen fallas en el producto debido a una
instalaci6n inadecuada, la Garantia del Producto de

GEno cubrir6 las mismas. Consulte la informaci6n de
la garantia.

. Tiempo de instalaci6n - 1y 3 horas. Las instalaciones

nuevas requieren m6s tiempo que las instalaciones de
reemplazo.

IM PORTANTE - FIla a aiHlasDEBEset

instalado paropermitir el retiro futuro de su ubicaci6n, si

se requiere realizar el servicio t6cnico.
Se deber6 tener cuidado cuando elelectrodom6stico sea

instalado o retirado, a fin de reducir la posibilidad de dahos

sobre el cable de suministro el6ctrico.
Si el lavavajillas que recibi6 est6 dahado, se deber[a

comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante.
Accesorios Opcionales - Para consultar sabre

disponibilidad de kits de paneles personalizados, consulte
el Manual del Propietario.

PARA SU SEGURIDAD

Leay cumpla contodas las PRECAUCIONESyADVERTENCIAS

que figuran en estas instrucciones. AI realizar las

instalaciones descriptas en este manual, se deber6n usar

guantes, anteojos o galas de seguridad.

Para acceder al servicio local de Monogram en su 6rea,
Ilame al :1.800.444.1845.

Para acceder a piezas y accesorios de Monogram, Ilame

al 1.800.626.2002.

Para acceder a piezasy accesorios enCanad6, comuniquese

al 1.800.561.3344.

CONTENIDOS

Preparaci6n de la Instalaci6n

Piezassuministradas .......................................................................3

ivlateriales necesarias ......................................................................3

Herramientas necesarias...............................................................3

Prepare el amurado del lavavajillas ..........................................4

Requisitos para el desague ...........................................................4

Preparacion del gabinete ...............................................................4

Preparacion del cableado electrico ..........................................5

Preparacion de la linea de agua caliente ...............................6

Instalaci6n del Lavavajillas

Paso1, Preparacion ..........................................................................7

Paso2,Cotrol del equilibrio de la puerta ................................7

Paso3, Retiew la base de madera instale las patas

niveladoras ...........................................................................7

Paso4, Retieel zocalo .....................................................................7

Paso5, Posicione la barrera de sonido....................................7

Paso6, Retirela proteccion del piso .........................................8

Paso7, Instale un coda de 90°....................................................8

Paso8, Instale la manguera de desague al bucle

de desague ............................................................................8

Paso9, Posicion la linea de agua y el cableado de

la casa.....................................................................................8

Paso 10, Instale la manguera de desague a traves

del gabinete .......................................................................8

Paso 11, Deslice ellavavajillas tres cuartos del recrrido

dentro del gabinete ........................................................9

Paso 12, Instale las piezas de los bordes ...............................9

Paso 1:3,Instale los soportes de motaje ..................................9

Paso 14,coloque el lavavajillas en su posicion

final .....................................................................................10

Paso

15, Niveleel lavavavajillas ...............................................10

Step

16, Posicione el lavavajillas, asegure el mismo

a la mesada oel gabinete ..........................................11

Paso

17,Conexion al suministro de agua ...........................11

18

Paso
Paso
Paso
Paso
Paso

Paso
Paso
Paso

Conecte la linea de desague ............................11,12

Conecte el suministro de corriente .....................12

19
2O

Lista de control de evaluacion previa ................1:3

21

Prueba de mojado del lavavajillas .......................13

22

Reemplace la proteccion para pisos ..................14

23

Posicione la barrera de sonido y el aislante.... 1/4

24

Reemplace elzocalo...................................................15

25

Textos ................................................................................15

Preparaci6n de la Instalaci6n

PIEZAS SUMINISTRADAS EN
EL PAQUETE DE INSTALACIeN:

• Tape de la caja de empalmes y tornillo de cabeza hexagonal
no 10

• Abrazadera de la manguera

Hanguera de desag0e (aprox. 78" de Iongitud)

Sostenedor de la manguera de desag0e

2Tornillos de cabeza hexagonal no 8-18 pare asegurar los

soportes de la estructura de la tuber[a de la lavadora

1 Pieza del borde superior
2 Piezas del borde lateral

• 2 Soportes de montc]je pare mesadc]s de madera o gc]binetes
laterales

• 2 Tornillos de cabeza especial Phillips no 8-18 x 5/8", pare
asegurar el lavavajillas a la porte inferior de la mesada o a

los gabinetes laterales

Textos, muestras y/o cupones

MATERIALES NECESARIAS:

• Code de 900 (rosca interne de la manguera de 3A-en un
extreme, y el extreme opuesto coincide con el suministro de

ague) to fit water supply)

• Tuercasde cables(3) de la lista de UL

• Cinta adhesive (si es aplicable)

Materiales Necesarios para Instalaciones Nuevas:

• Brecha de aire pare la manguera de desag0e, si se requiere

• T de desechos pare plomer[a hogareSa, si corresponde

• Cable elOctrico o cable de corriente dependiendo de sus
modelo; los cables de corriente pare conexi6n r6pida est6n

disponibles.

• Clavijas de la manguera de tipo de tornillo

• Amortiguador de refuerzo pare la conexi6n elOctrica

• V61vula de cierre manual (recomendado)

• Lfnea de Ague Caliente- m[nimo de 3/8", tuber[a de cobre
(incluyendo abrazadera de refuero, tuerca de compresi6n) o

Pieza de GEno WX28X326, manguera trenzada flexible.

• Hanguera de desag0e GPF12 o WD24X10065 (12' de Iongitud),
si se requiere

?

#io

Tornillo

de cabeza

hexagonal

n° 10

1 Pieza del borde superior

Tape de

la caja de 2 Soportes de

empalmes montaje

Codo de 90° Tuercas de cables

corriente dependiendo de sus

Brecha

de aire

Vdlvula

Amortiguador de de cierre

refuerzo manual

Abrazadera de

la manguera

Sostenedor de la

manguera de desagiJe

Cable elOctrico o cable de

modelos

Manguera de desagiJe
(aprox. 78" de Iongitud)

2Tornillosdecabeza

hexagonaln°8-18

2 Piezasdel borde lateral

2Tornillos decabeza

especialPhillips n° Textos

8-18x 5/8"

Cinta adhesive
(si es aplicable)

Clavijasde la

manguera

Linea de Agua 12' Drain Hose

Caliente

Optional

GPF12 or
WD24XlO065

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

• Destornillador Phillips Destornillador

• Llave de tuercas de 1A"y de 5/16" Phillips

• Llave ajustable de 6"

• Escuadra de carpintero

• Nivel

• Cinta de medici6n

• Gafas de seguridad Tomacorriente

• Linterna de 15/16"

• Balde pare contener el ague al desagotar laI[nea

• Tomacorriente de 15/16" (opcional pare el retire
de la base)

• Guantes Linterna

• Pinzas

S610 pare Instalaciones Nuevas: _-'_'_ _:z>• Cortador de tubos

• Taladro y brocas apropiadas

• Equipo de caladora Guantes Balde Equipo de caladora

3

Llave de tuercas
de ¼" y de 5/16"

Pinzas

Llave ajustable

de 6"

I_ Escuadra de

Cortador de

Galas de seguridad

Nivel

carpintero

tubes

Cinta de medici6n

Preparaci6n de la Instalaci6n

PREPARE EL AMURADO DEL LAVAVAJILLAS

Elarea de

esta pared
deber6

33-1/2"a34-

3/4" en la parte
inferior desde la
mesada al

estar libre
de caher[as
o cables

Sabinetes a

escuadra y
a plomo

A ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de descarga el6ctrica, incendio o
lesiones a personas, el instalador debe asegurarse de que el
lavaplatos est6 completamente cerrado en el momento de la

instalaci6n.

lesada

__ 28,3/8

FiguraA Min.

• La abertura r0stica del gabinete deber6 tener por Io menos
24" de profundidad, 24" de ancho y aproximadamente 34

1/2" de alto desde el piso hasta el lateral de la mesada. • El
lavavajillas se deber6 instalar de forma tal que la manguera

de desagOe no tenga m6s de 12" de Iontigud para un
desag(Je adecuado.

• Ellavavajillas deber6 estar completamente amurado a la
parte superior, costados y parte trasera, y no deber6 tener
apoyada ninguna parte del amurado.

2/4 ''

desde laabertura de la

__ puerta

ESPACIO NECESARIO:

Espacio minimo de 2"

Figura B

• Cuando seinstale en unaesquina, dejeun espacio mfnimo
de 2" entre el lavavajillasy el gabinete adyacente, la pared y
otros electrodom6sticos. Dejeun espaciominimo de 28-3/8"

desdeel frente del lavavajillas hasta la abertura dela puerta.

Figura B.

• Dejepor Iomenos 6" entre ellavavajillasy la cocina opartes
del homo.

REOUISITOS PARA EL DESAGOE _ _ _ _ ----

• Cumpla con los c6digos y ordenanzas locales.

• No supere una distancia de !5" hasta el desag0e.

NOTA: Se deber6 usar una brecha de aire si la T de desechos

o la conexi6n del eliminador de desechos est6 a menos de !8"
sobre el piso, para evitar el sifonaje.

DETERMINE EL MI_TODO DE DESAGOE

Eltipo de instalaci6n del desagOe depende de las siguientes

cuestiones.

• LRequieren los c6digos u ordenanzas locales una brecha de
aire?

• LEst6 la T de desechos a menos de 18" sobre el piso?

Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es SI,
se DEBERA usar el M@todo 1.

, Si las respuestas son NO, se podr6 usar cualquier m6todo.

PREPARACI6N DEL GABINETE

• Perfore un agujero de 1 1½,,de di6metro en la pared del
gabinete, dentro de las 6reas sombreadas que se muestran

en la Figura A, para la conexi6n de la manguera de desagL]e.
Elagujero deber6 ser realizado de forma pareja, sin extremos

filosos.

IM PORTANTE - AI conectarla

linea de desag_e al eliminador de residuos,

aseg@ese de que el enchufe del desag_e

haya, sido retirado. EL LAVAVAJILLASNO
HARA EL DESAGOTESI EL ENCHUFEESTA

COLOCADO.

[_ Retireel

4 enchufe

del
desag_Je

M_todo 1 - Brecha de aire con T de desechos o eliminador
de desechos
Se deber6 usar una brecha de aire cuando los c6digos y

ordenanzas locales Io requieran. La brecha de aire deber6 ser
instalada de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Ganchode la manguera

de desaclLie _

M_todo 2 - "Bucle de Desagote Alto" con T de desechos o

eliminador de desechos
Consejo: Evite costos innecesarios de llamadas al servicio

t_cnico.
Siempre asegOrese de que el enchufe del desag(Je de

desechos haya sido retirado antes de adherir la managuera
de desagL]e del lavavajillas al eliminador de desechos.

4

FiguraC

Ganchode lamanguera

de desagLie

_ r=====-

)H I

_.1

Figura 0

Preparaci6n de la Instalaci6n

PREPARACI6N DEL CABLEADO ELI_CTRICO

ADVERTENCIA:

PARASEGURIDADPERSONAL:Quite el fusible o abra el
interruptor de circuitos antes de comenzar la instalaci6n.

No utilice un cable de extensi6n o un enchufe adaptador
con esteartefacto.

Agujero de 1 ½"
de di6m. (m6x.)

\

\

Requisitos EI6ctricos

, Este electrodom6stico deber6 ser provisto con !2ov, 60 Hz,

y estar conectado a un circuito individual correctamente
conectado a tierra, protegido par un disyuntor o fusible de
retardo de 15 o 20 amp.

* El cableado deber6 constar de 2 cables con tierra y resistente

a 75°F (!67°F).

* Si el suministro el6ctrico provisto no cumple con los requisitos

anteriores, Ilame a un electricista matriculado antes de proceden

Instrucciones de Conexi6n a Tierra - Conexi6n

Permanente

Este electrodom6stico debe estar conectado a un sistema

de cableado de metal permanente con conexi6n a tierra,
o se deber6 tender un conducto para la conexi6n a tierra
del equipo con los conductores del circuito y conectado al
terminal de tierra del equipo o al conductor de suministro del

electrodom6stico.

Instrucciones de Conexi6n a Tierra - lvlodelos con Cables

de Corriente

Esteelectrodom6stico deberc_estar conectado atierra.
Encaso de mal funcionamiento o aver[a, la conexi6n a

tierra reducir6 elriesgo de descargas el6ctricas al brindar
un camino con una resistencia menor para la corriente
[e-mail]@stico est6 equipado con un
cable con un conductor para la conexi6n a tierra del equipo
y un enchufe con conexi6n a tierra. Elenchufe deber6

estar conectado a un tomacorriente instalado en forma
adecuada y con conexi6n a tierra de acuerdo con todos los

c6digos y ordenanzas locales.

A ADVERTENCIA:

LGconexi6ninadecuadadelconductordeconexi6natierradel
equipamientopuedeprovocarunriesgodedescargael@ctrica.

Consulteaunelectricistacalificadoo representantedeservicio
t@cnicositienedudassabrelacorrectaconexi6natierra del

aparato.

el gabinete

Figura E

TierraJ

Negro Btanco

Con los modelos equipados con cable de corriente: No
modifique el enchufe provisto con el electrodom6stico; si no

coincide con eltomacorriente, solicite la instalaci6n de un
tomacorriente apropiado a un electricista calificado.

Preparaci6n del Gabinete y Enrutador del Cable

Elcableado podr6 ingresar par la abertura de cualquiera
de los lados, desde la parte trasera o desde el piso dentro
del 6rea sombrada que aparece ilustrada m6s arriba en

la Figura E y definida en la Figura A.
Carte un agujero de un m6ximo de 1 1/2"de di6metro

para admitir el cable el6ctrico. Los extremos del
agujero deber[an estar parejos y redondeados. De ser
conveniente, las conexiones del cableado permanente
podr6n pasar a trav6s del mismo agujero que la
manguera de desagQey la I[neade agua caliente. Si la
pared del gabinete es met61ica,el extremo del agujero

deber6 estar cubierto con un aislante. NOTA:Loscables
de corriente con enchufe deber6n pasar a trav6s de un
agujero separado.

NOTE:Power cords with plug must pass through a
separate hole.

Conexi6n EI6ctrica al Lavavajillas

Laconexi6n el6ctrica seencuentra sabre el frente derecho

del lavavajillas.

Para realizar conexiones permanentes, el cable deber6
hacer un recorrido coma se muestra en la Figura E.El

cable se deber6 extender un minima de 24" desde la
pared trasera.

Para realizar conexiones decables de corriente, instale
un recept6culo con conexi6n a tierra de 3 clavijas en la

pared trasera del gabinete del lavabo,a un minima de 6"o
a un m6ximo de !8" desde laabertura, y de 6" a !8" sabre

el piso.

, Useel Kit del Cable de Corriente correspondiente al

modelo de su lavavajillas.

5

Preparaci6n de la Instalaci6n

PREPARACI6N DE LA L/NEA DE AGUA
CALIENTE

NOTA: GE recomienda el uso de tuber[as de cobre pare la

linea de agua, pero si decide usar una manguera flexible,
use la manguera trenzada flexible W×28×326 de GE.

. La linea de suministro de agua (la tuberia de cobre de 3/8"

o la manguera trenzada flexible) podr6 ingresar desde
cualquiera de los laterales, desde la parte trasera o

desde el piso dentro del 6tea sombreada que se muestra
en la Figura F.

La linea de suministro de agua podr6 pasar a trav6s del
mismo agujero que el cable el6ctrico y la manguera de

desagOe. O, corte un agujero de un di6metro adicional
de 1 1/2"para ubicar la linea de agua. Sise utiliza el cable

de corriente con enchufe, la linea de agua no deber6

pasar a trav6s del agujero del cable de corriente.

Conexi6n de la Linea de Ague

. Si usar6 una manguera de suministro trenzada flexible,

etiquete la manguera con la fecha de instalaci6n para
usar como referencia. Lasmangueras trenzadas flexibles

deber6n set reemplazadas cada 5 ahos.
Cierre el suministro de agua.

Instale una v61vulade cierre manual en una ubicaci6n

accesible, tal como debajo del lavabo. (Opcional, pero
altamente recomendado y podr6 set requerido por los

c6digos locales)

La conexi6n del agua se encuentra del lado izquierdo del

lavavajillas. Instale la I[nea de entrada de agua caliente,
usando una tuber[a de cobre o una manguera trenzada

flexible de no menos de 3/8". Enrute la I[nea como
se muestra en la Figura Fy extienda la misma hacia

adelante por Io menos 19" desde la pared trasera.
Ajuste el calentador de agua a una temperatura de entre

120°Fy 140°F.
Despeje la I[neade agua para retirar escombros.

La presi6n de la I[nea de suministro de agua caliente

deber6 ser de entre 20 y 120 PSI.

P,

Calienteii::::::::::

desde

el

gabinete

tara del--_
gabinete

D_ vuelta la p6gina para iniciar la
instalaci6n del lavavajillas

A PRECAUCI6N'.

Noquite labase de madera hasta que est_ listo para
instalar el lavaplatos.Sise quita la base,el lavaplatos se

volcar6 cuando se abra la puerta.

2"desdeelpiso

Figure F

Instalaci6n del Lavavajillas

IPASO 1] PREPARACION

Ubique los items en el paquete de instalaci6n:

• Tornillos

• Tapa de la caja de empalmes

• iVlanguera de desagL]e y clavija

• Soportes de montaje

• Pieza de los bordes (en algunos modelos

• Gancho de la manguera de desagL]e

• Manual del propietario

• Textos, muestras y/o cupones

[PASO 2] CONTROL DEL EQUILIBRIa DE

LA PUERTA

NOTA: Si instalar6 un

Panel Personalizado de

la Puerta (disponible en
algunos modelosl, siga
los instrucciones que se

encuentran en el kit del

Panel Personalizado de la
Puerta.

• Con el lavavajillas en
la base de madera,

controle el equilibria de

la puerto abriendo y

cerrando la misma.

• Lo puerto est6 correctamente equilibrada si, una vez

abierta, se cierra sola dentro de los 200 desde el 6ngulo
vertical, permanece en su posici6n desde un (_ngulo de
entre 20°y 70 °yse abretotalmente a m6s de 700.

• De ser necesario incremente o reduzca la tensi6n, coma se
muestra. Algunos modelos cuentan con 2 resortes sabre un

lado y I resorte del otro lado. Trabe la puerta y ajuste los
resortes basra Iograr el equilibria correcto

Vista lateral

Lo /

puerto /

secierro,,

dentro/
delos Lapuerto

20° / permaneceenla

s /_ .Lo p_'erta quedo _

/ / _ _ completamente Jl

/ _ abiertoam6sde700Y

' ! ............................... .....1

i)_ Vista ,ateral

!

I! posici6ndeentre

200 y 700

[PASO 3 I RETIRE LA BASE DE MADERA,

INSTALE LAS PATAS NIVELADORAS

IMPORTANTE - iNo patee labasede madera!

Se producir6n danos.

• Muevael lavavajillascerca dela ubicaci6n de la instalaci6n
y hagaque se apoye sobre su parte trasera.

• Retirelas 4 patas niveladoras sobre la parte inferior de la

basede madera con una Ilavede tomacorriente de lS/16".

• Descarte la basey las 2patas niveladoras.

• Vuelvaa atornillar las 2 patas niveladoras en laestructura

del lavavajillas, aaproximadamente 1/2" desde la
estructura, como se muestra.

Figura I

NOTA: El lavavajillas cuenta con ruedas niveladoras

ajustables traseras, y no requerirc_las 2 patas niveladoras
traseras.

[PASO 4 RETIRE EL Z6CALO

. Retire los 2 tornillos del z6calo y el z6calo. Deje a un

costado para usa en el Paso 24.

Panel de
la puerto a

medida

Incrementar __)s ta frontal

la tensi6n e_

Reducir la altornillo _j_ dentro de los hombros

tensi6n pata Figura H

Consejo: AsegOrese de que la puerta se abra y se cierre
de farina pareja. Controle la apertura y cierre de la puerta.
Si la puerta no se abre f6cilmente o se cierra demasiado
r6pido, controle el recorrido del cable del resorte. El cable est6
sostenido par los "hombros" de la polea. AsegOrese de que el
cable no se haya resbalado de los hombros de la polea y que

est6 colocado coma se muestra.

Resort cable de la polea est6
enganchado\_

dentrode la _ de la polea.

Aseg6rese de que el

FiguraJ Tornlllos del Zocalo

IPASO 5 1POSICIONE LA BARRERA DE

'SONIDO (en algunos modelos)

Saltee este paso si la Barrera de sonido

barrera de sonido no Cinta

est6 ensamblada al "x_

lavavajillas.
Levante la barrera de

sonido y adhiera la misma
al frente de la puerta

con cinta adhesiva. Esto
sostendr6 la barrera

de sonido a un costado

mientras realiza la Vista frontal inferior
instalaci6n. Figura K

Instalaci6n del Lavavajillas

PASO 6] RETIRE LA PROTECCION DEL PISO

• Desconecte el cable del sensor de
goteo (en algunos modelos).

• Retire los 2 tornillos del frente de

la Protecci6n para Pisos con un

destornillador de 1A'.

• Gire la protecci6n del piso hacia afuera
y levante la misma de las leng0etas de

montaje.

• Deje a un costado para uso en el Paso

Apriete el conector en la

parte superior para liberar la

funci6n de ajuste.

/-" Sensor degoteo

Protecci6n
del piso

Figure L

JPASO 7 ] INSTALE UN CODO DE 90 °

Frentedellavavajillas

• Enrosque un codo de 90°
en la valvula de agua.

• No ajuste el codo en la v61vulade
exceso. El soporte de

la v61vula de agua se
podr[a inclinar o el
accesorio de la v61vula

de agua se podr[a romper.

• Posicione el extremo del
codo de modo que mire
hacia la parte trasera del

lavavajillas.

Soportede

agua X

Codo de 900

PASO 9 POSICIONE LA LINEA DE AGUA

Y EL CABLEADO DE LA CASA

• Posicione la Ifnea de suministro de agua y elcableado de la casa
sobrel piso de la abertura, a fin de evitar interferencias con la

base del lavavajillas y los componentes debajo del mismo.

de de lacasa
agua

m

FiguraO

JPASO lOJ INSTALE LA MANGUERA DE

DESAGOE A TRAVI_S DEL

GABINETE

• Posicioneel lavavajillas frente a la abertura del gabinete.
Inserte lamanguera de desag0e en elagujero lateral del
gabinete. Sise usa un cablede corriente, guieel extremo a

trav6s deun agujero separado.

Longitudm6xima de]a
mangueradedesag[lede!5'

dellenado

Figura M

IPASO 81 INSTAL.E.LA HANGUERA DE

DESAGUE AL BUCLE DE
DESAGUE

Conecte el extremo del bucle de desag0e a la manguera de
desag0e usando una abrazadera de tornillo, como se muestra
en la figura.

Figura N

NOTA: Elbucle alto de desag0e sobre el costado de la caflerfa

fue disehado para un mejor rendimiento del lavado. No Io

retire del lateral de la tuberfa

Manta

aislante

Cableado
dela casa

de cordente

(sise usa)

Figura P

Consejo: Evite llamadas innecesarias al servicio t_cnico con

relaci6n al Ilenado, desagLie o ruidos.
Posicione las tuberfas de los servicios de modo que no
interfieran con nada debajo o detr6s del lavavajillas.

8

Instalaci6n del Lavavajillas

[PASO 111 DESLtCE EL LAVAVAJILLAS

TRES CUARTOS DEL RECORRIDO
DENTRO DEL GABINETE

IMPORTANTE - No Io empuje contra el panel frontal

con las rodillas. Se producir6n daBos.

• Tome los laterales del panel frontal y deslice el lavavajillas
en la abertura de a pocas pulgadas par vez.

el panel de la puerta
frontal con la rodilla.

Se poducir6n daflos

No Io empuje contru
sabre el panel de la

puerta. Figura Q

• AI proceder, empuje la manguera de desagOe a trav6s de
la abertura debajo del lavabo. Deje de empujar cuando el

lavavujillas se extienda unas 6 pulgadas hacia adelante de
los gabinetes adyacentes.

• Aseg0rese de que la manguera de desag0e no est6
retorcida debajo o detr6s del lavavajillas.

• AsegOrese de que el cableado de la casa, la Ifnea
de desagOe y la Ifnea de agua no interfieran con los
componentes que se encuentran debajo del lavavajillas.

PASO 13 INSTALE LOS SOPORTES DE

MONTAJE

Necesitar6 los soportes de montaje y los 2tornillos
hexagonales no 8 que separ6 en el Paso 1.

Deber6 instalar los soportes de montaje en la parte superior o
lateral de la estructura de la tuber[a del lavavajillas, antes de

deslizar el lavavajillas en su ubicaci6n debajo de la mesada.

Este lavavajillas puede realizar una instalaci6n de descarga

en una abertura de una profundidad de 24". Los soportes
de montaje cuentan con varias posiciones de adherencia

disponibles para ubicar diferentes construcciones de gabinetes.

Instale los soportes de montaje en la parte

superior si el fado inferior de fa mesado es de madera o de

un material similar que acepte lo colocaci6n de tomillos:

IM PORTANTE - Luego de instalarlossoportesy

antesde cerrarlapuertodellavavajillas,ajustelossoportes

inclinandolosmismos segOn sea necesario,de modo que
no tengan contactocon lapartesuperiorde lapuertadel

lavavajillasniocasionendaflos.

Hontaje superior

PASO

12 1INSTALE LAS PIEZAS DE LOS

m

BORDES

Eneste paso, necesitar6 las piezasde los bordes separadas en el
Paso !.

Borde .......... _........... &

superior

4_

Borde
lateral Figure R

• Seleccione la pieza del borde superior (Veala Figura R)y alinee
el centro con la traba superion Presione la pieza del borde
sabre la pestafla de la tuberia, moviendo la misma de un lado

a otro.

Seleccione la pieza del borde izquierdo (yea la Figura R).Alinee

el extremo superior con el borde superior y presione el mismo
sabre el lateral izquierdo de la pestafla de la tuberia, realizando
el movimiento desde laparte superior a la parte inferion Repita
con la piezadel borde de lapestafla de la tuberia lateral derecha.

(Consultela piezadel borde del lateral derecho en la Figura R.)

Borde
lateral

Vista

Soporte

Estructura de ndine y quiebre aquf
la tuberfa del luego de instalar, si la

lavavajillas mesada cuenta con

. Si instalar6 el lavavajillas debajo de una mesada con

un colgante corto, los soportes de la mesada se podr6n
extender m6s all6 del extremo de la mesada. Si6ste es

el caso, retire la Iongitud excesiva inclinando de forma
repetida los soportes de la ranura frontal, s61o hasta que se

quiebren.

un colgante corto.

Figura S

Instale los soportes de montaje a los costados

si fa mesada esde granito o de un material similar que no

acepte tomiffos de madera:

• Quiebre la parte frontal de la lengOeta con una tUera en
la ubicaci6n mostrada. /

• Posicione el soporte Hontaje
del lado izquierdo lateral

coma se muestra.
Repita este paso Estructura

con el soporte dela
derecho, lavavajillas

Tornillo para _ e y
soporte no 8, _.

tal coma fue ufde set
suministrado necesario

tuberia del

Figura T porte

9

Instalaci6n del Lavavajillas

PASO 14 COLOQUE EL LAVAVAJILLAS

EN SU POSICI6N FINAL

• Controle que Io monte oislonte, si est6 presente, est6
envuelto de formo porejo olrededor de Io tuber[o. No
deber[o ester "omontonodo" y no debe interferir con los
resortes de Io puerto. Si el oislonte est6 "omontonodo" o
interfiere con los resortes, olorgue y vuelvo o centror Io
monte antes de deslizor el Iovovojillos haste su posici6n

final.

• Deslice el lavovojillos hastu lu posici6n final, empujondo los
costodos del ponel de Io puerto. No use la rodilla ni empuje
sobre el centre del pond. Si Io hace, es posible que se dane
el pond.

IMPORTANTE - Antes de ubrir Io puerto del

Iovuvujillus, useg0rese de que los extremes del ponel de Io

puerto del Iovuvujillus est6n detr6s de Io core del gubinete
udyucente y contru lu cura del gobinete. Consulte Io Figuru U.
Si Io puerto del Iovovojillos es obierto cuondo el extreme de Io

puerto est6 contru Io core del gobinete, se producir6n danes
sobre Io puerto del Iovovojillos y el gobinete.

• Abra y cierre Io puerto del Iovuvajillos puru asegurar que
funcione de formu purejo, y que no huyu frotoci6n contru el

gobinete udyucente.

La puerta

se ajusta y
balancea

detr6s de la
estructura

Alineaci6n
correcta

Una alineaci6n incorrecta k
que la puerta se dafle

Figura U

Consejo: Evite cargos innecesarios del servicio t_cnico

per da_os sobre el panel o el rendimiento de la lavadora.

Controle la alineaci6n del lavavajillas antes de abrir la puerta
del lavavajillas,a fin deevitar daflos sobre el panel.

Aseg0rese de que los Ifneus de los servicios no queden
otrupadus o oplostudos detr6s del luvuvajillas. Los Ifneos

oplastodos restringir6n elflujo de ague.

_apuerta queda atrapada

en la estructura del gabinete

PASO1S NIVELE EL LAVAVAJILLAS

IMPORTANTE - Ellavavajillas deber6 estar nivelado para

un funcionamiento apropiado del estante de los plates, el
rendimiento del lavado

el funcionamiento de /i

Yapuerta. El lavavajillas / \\\
deber6 estar nivelado _-

de izquierda a derecha
y del frente a la parte
trasera. Esto asegura que

los estantes de los platos
no giren hacia adentro o ControleI__ la

afuera por si solos, que nivelaci6n nivelaci6n
el agua circulante fluya del frente
hacia la entrada de la

bomba, y que la puerta
se cierre sin golpear el

costado de la tuberfa.
oRetire el estante deplatos

inferior y coloque un
nivel en la puerta y l!<l'_ _\ V
en la I[nea deslizantel[_,lj__ _, __ _

del estante inferior |___"_-_'
en la Figura V. _,_ _

• La altura de las _._'i-_j>_O_

/

Controle

ruedas esajustada II_J4--___

desde el frente I II'V2__ _

dellavavajillas,

junto con las 2 _::--:_

patas frontales en
la parte inferior

del lavavajillas.
Comience el

proceso de
nivelaci6n por las
patas frontales,

girando de forma
individual las 2

paras frontales. AI
ajustar las paras

frontales primero, Figura W

el acceso a los

tornillos niveladores traseros es maximizado facilitando el

ajuste de la rueda trasera. Cuando las paras frontales son
ajustadas a una altura que genere una brecha apropiada
con el gabinete superior, proceda a ajustar los tornillos y las

ruedas niveladoras traseras. De forma individual, gire los 2

tornillos para ajustar las ruedas traseras. Gire lentamente los

2 tornillos en direcci6n contraria a las agujas del reloj para
levantar el lavavajillas, y en direcci6n de las agujas del reloj

para bajarlo. Contin0e ajustando los pies y las ruedas basra
que el lavavajillas est6 nivelado, como se ilustra en la Figura W.

• EI lavavajillas est@correctamente nivelado cuando el
indicador de nivel est@centrado de izquierda a derecha y del

frente a la parte trasera. Adem6s, la puerta del lavavajillas se

deberia cerrar sin golpear el costado de la tuberia.

• Reemplace el estante inferior.

• Empuje cada estante hacia afuera, hasta la mitad del
recorrido. Aseg0rese de que no ruede hacia atr6s ni adelante
sobre la puerta. Si el estante se mueve, ajuste las patas
niveladoras.

Consejo: Evite cargos innecesarios del servicio t_cnico.
Verifique que el lavavajillas est_ nivelado.

Empuje los estantes de los plates hacia afuera hasta la mitad

de su recorrido. Deberfan permanecer fijos. Abra y cierre
la puerta. La puerta deberfa ajustarse en Io abertura de la

tuberfa, sin golpear el costado de esta 01tima. Silos estantes
giran per si solos, o si la puerta golpea el costado de la

tuberfa, vuelva a nivelar el lavavajillas.

lO

Instalaci6n del Lavavajillas

[PASO 16 1POSICIONE EL LAVAVAJILLAS,

ASEGURE EL MISMO A LA

MESADA O EL GABINETE

En este peso, necesitur6 los 2 tornillos con cebeze especial
Phillips, de los tornillos que seper6 en el Paso 1.

El Iovevejillos deber6 ester eseguredo e Io mesedu o e los
costudos del gebinete. Cuundo el lade inferior de Io mesude
see de mederu, use el M_todo 1. Use el M_todo 2 cuendo el

lade inferior de lu mesedu est6 hecho de un material que no
ecepte tornillos de medere, tel come el granite.

IM PORTANTE - Evite dal_os sabre el panel de

Io puerto y el panel de control. El levevejilles deber6 ester

posicionedo de mode que el panel frontal y el panel de
control no tengun contucto con los gubinetes edyecentes o

le mesede. Los tornillos de monteje deber6n ser colocedos
de forme recta. Los cubezes selientes de los tornillos podrfun

reyer el panel de lu puerto o el panel de control e interferir
con el funcionemiento de lu puerto.

M_todo 1
Asegure el levevajillas sabre la porte inferior de le

mesede de madera.

• Vuelve e controler le elineoci6n del levevojilles en el
gabinete. Consulte los Pesos 14 y 15. El panel de le puerto

y/o el panel de control no deber6n golpear los gabinetes ni

la meseda.

• Ajuste el Iovevejilles e Io porte inferior de la mesede con
2 tornillos de cebeze especial Phillips. Consulte Io figure.

Aseg0rese de que los tornillos est6n colocados de forme

recta pero eviter donas sabre el panel.

Soportes lVlesoda de modero

/'-------_. /

S

IPAS0:171CONE×I6N AL SUMINISTRO DE

AGUA

Conecte la Ifneu de suministro de ague el code de 90°.
Si user6 una conexi6n con una manguera trenzada flexible:

• Ajuste Io tuercu el code de 900 usendo unu Ileve ejustuble.

Si user8 una conexi6n a una tuberia de cobra:

Deslice lu tuerce de compresi6n y luego unu ebrezedere de

refuerzo sabre el extreme de Io Ifnee de ague.

Inserte le Ifneu de eguu en el code de 900.
Deslice le ubrezedere de refuerzo centre el code y esegure

le mismu con unu tuercu de compresi6n.

IIPORTANTE - AsegOrese de que el resorte de

Io puerto y/o el cable del resorte de lu puerto no tengen
froteci6n ni contucto con Io menguere de Ilenedo o le Ifnee de
suministro de agua.

Controle esto
abriendo y cerrando

le puerto. Si se

produce un ruido de
frotuci6n o

interferenciu,

redirUu los

Ifnees de
suministro

de ague.

[PASO 18 CONECTE LA LJNEA DE

Elextreme moldeedo de le menguere de deseg0e coincidir6

con puertos de entrede de 5/8" e !" de di(_metro en Io breche
de eire, lu T de desechos o el eliminedor de desechos.

• Determine el ramona del puerto de entrede.

• Carte el conector de la menguere de desug0e en la Ifnee
mercedu, si se requiere, oere uue coincide con el puerto de

entrada.

Lineade carte

Linea de suministro

de agua caliente

Code de 90°

Lado inferior izquierdo Figure Y

Tuerca de

compresi6n

Abrazadera

de refuerzo

DESAGUE

M_todo 2

Asegure el lavavajillas a los costados del gabinete.

• Vuelva a controlar la alineaci6n del lavavajillas en el
gebinete. Consulte los Pesos 14 y 15. El panel de le puerto

y/o el panel de control no deber(_n golpeer los gebinetes o

le mesede. Retire los botones del enchufe. No los descerte.

• Retire los botones del enchufe. No los descerte.

• Ajuste el Iovevojillos e los gebinetes edyecentes con los 2

tornillos de cebeze especial Phillips provistos. Consulte le

Figure ×. AsegOrese de que los tornillos est6n colocedos de

forme recta pore eviter dunes sabre el panel.

• Instele los botones del enchufe el costedo de le tuberfe en
los egujeros provistos.

Mesada con sup erficie s61ida

//_'_ _ones del ench_. _ _//

...............--------//_:_ ..... ¢:: .............__"

_/// ...............................Soportes lateroles I l-ii ____I-..............-...........

Figura × Tomillos Tornillos

/

/

Figura Z IMPORTANTE: No carte la parte

coarrugada de la manguera

• Si se requiere una manguera de desagOe m6s larga y no
adquiri6 una manguera de desagOe GPF12 o WD24×10065,
agregue hasta 66" de Iongitud para un total de 144"
(12 pies) hasta la manguera instalada de f6brica. Use

una manguera de di6metro interne de S/8" o 7/8" y un

enganche para conectar los 2 extremes de la manguera.
Asegure la conexi6n con abrazaderas para mangueras.

Figure AA Coupler

Abrazadera de la
Hanguera

NOTA: LA LONGITUD TOTAL DE LA MANGUERA DE
DESAGOE NO DEBER/_ SUPERAR LOS 15 PIES PARA UN

FUNCIONAMIENTO ADECUADO DEL DESAGOE.

11

Abrazadera

de la Hanguera

Instalaci6n del Lavavajillas

PASO 18 CONECTE LA LINEA DE

DESAGUE {Cont.)

. Conecte la linea de desag0e a la brecha de aire, laT de

desechos o el eliminador de desechos, usando el m6todo
determinado previamente. Asegure la manguera con una
clavUatipo tornillo.

M@todoi - Brecha de aire con T de desechos o el elimi-
nador de desechos

Instalaci6ndeleliminador Instalaci6nde laTde
de desechos desechos

Figure AB

M_todo 2 - "Bucle de desag_]e alto" con T de desechos o el
eliminador de desechos

Coneste m@odo, necesitar6 el gancho de la manguera de
desag0e quesepar6 en el Paso!.z
Ajuste la manguera de desag0ea la parte inferior de lame-
sada con elgancho provisto.

Gancho de la manguera

de desag0e _ _ I

JPASOZ91CONECTEEL SUMINISTRO DE

CORRIENTE

Si un cable de corriente con un enchufe ya est6 instalado

)roceda al Paso 20.

A ADVERTENCIA:

Siel cableado dom#stico no cuenta con uncable de 2

hiloscon conexi6n a tierra, un instalador deberealizar una

conexi6n a tierra.Cuando el cableado dom@sticoes de
aluminio, asegOresede usar un compuesto antioxidante y

conectores de aluminio a cobre aprobados or UL.

Eneste paso, necesitar6 la tapa de la caja deempalmes

y eltornillo de cabeza hexagonal no10 para lostornillos

separados en el Paso1.

Asegureel cableado de la casa a laparte trasera de lacaja

de empalmes con un amortiguador de refuerzo.

• Ubiquelos3 cables dellavavajillas (blanco,negro y verde)
con losextremos con tiras que sobresalendel puente de
CA.Usetuercas para cables aprobados por ULque sean del
tamaflo apropiado para conectar elcable de tierra entrante
al verde, elblanco al blanco y el negroal negro.

• Instalela tapa de lacaja de empalmes usando un tornillo
de cabeza hexagonal no10. Aseg0resede que loscables no
sultan cortes debajo de la tapa.

• Aseg0resede que la tapa de la caja de empalmes se apoye
sobreel soporte de montaje.

• si usar6 un Kit de Cablesde Corriente,consulte las
instrucciones incluidas.

InstaJaci6n de la T de desechos desechos

Figura AC

Instalaci6n del eliminador de

IMPORTANTE - AIconectar la linea dedesag0e al elimi-

nador de desechos,aseg0rese de queel enchufe del desag0e
haya sido retirado. ELLAVAVAJILLASNOHARAELDESAGUESI

ELENCHUFEESTACOLOCADO.

enchufe del

4 Retire el

desagOe

Consejo: Evitecargos innecesarios del servicio t_cnico

debido a reclamos por falta de desagLie,

Aseg0resede que la manguera de desag0e haya sido pasada

por la abertura del gabinete. Estoevitar6 que elexceso
de manguera en la cavidad del lavavajillassea retorcido o
aplastado por ellavavajillas.

NOTA:No retire el soporte
de la caja de empalmes

Tierra

Blanco Puente

Tornillos
de
conexi6n
a tierra

Negro Soporte de

la caja de

FiguraAO empalmes

12

Instalaci6n del Lavavajillas

PASO 20 LISTA DE CONTROL DE

EVALUACI6N PREVIA

Revise esta lista luego de instalar el lavavajillas, a fin
de evitar cargos por llamadas al servicio t_cnico, las
cuales no est6n cubiertas por su garantia.

. Aseg@ese de que elencendido est6 en OFF(Apagado).
, Abra la puerta y retire toda la gomaespuma y el papel de

embalaje.
, Ubique el Hanual del Propietario separado en el Paso1.
, Para acceder a instrucciones de uso,consulte el Manual

del Propietario.
, Controle la apertura y cierre de la puerta. Si la puerta

no seabre y cierra libremente, controle la ubicaci6n

correcta del cable de resorte sobre la polea. Sila puerta

secae o cierra al ser liberada, ajuste la tensi6n del

resorte. Consulte el Paso2.
, Aseg@ese de que elcableado est6 asegurado debajo del

lavavajillas, sin cortes ni en contacto con resortes de la

puerta u otros compartimientos. Consulte el Paso 19.
, Controle la alineaci6n de la puerta con la tuberia. Si la

puerta golpea la tuberia, nivele el lavavajillas. Consulte el

Paso 15.
, Controle la alineaci6n de la puerta con el gabinete. Si

la puerta golpea el gabinete, reposicione el lavavajillas.

Consulte el Paso14.
, Controle que el resorte de la puerta no tenga contacto

con la Ifnea de agua, la manguera de Ilenado, el

cableado u otros componentes. Consulte el Paso 1/4.
, Verifique que el suministro de agua y las lineas de

desag0e no est@nretorcidas ni en contacto con otros

componentes. Elcontacto con el motor o la estructura

del lavavajillas podHa generar ruidos.
, Abra el grifo de agua caliente del lavabo y verifique

la temperatura del agua. Latemperatura del agua

entrante deber@set de entre 120°F y 140°F.Se requiere

una temperatura minima de 120°F para un mejor

rendimiento del lavado. Consulte la "Preparaci6n de la

Linea de Agua Caliente", en la pc_ginaS.
, Agregue ! cuarto de agua a la parte inferior del

lavavajillas, a fin de lubricar lajunta de la bomba.
, Active el suministro de agua. Controle que no haya

p@didas. Deset necesario, ajuste las conexiones.
, Retire la pelfcula protectora si seencuentra presente en

el panel de control y la puerta.door.

PASO 21 PRUEBA DE MOJADO DEL

LAVAVAJ ILLAS

. Active la corriente y enchufe el cable de corriente en el

tomacorriente, si estc_equipado de este modo.
Seleccione un ciclo y presione el bot6n START(Iniciar).

Aseg0rese de que la puerta est6 trabada. Ellavavajillas
se debeHa iniciar.

, AsegOresede que el agua entre al lavavajillas, si no

entra agua al lavavajillas, asegOrese deque el agua y la
corriente est6n activadas.

, Controle que no haya p@didas debajo del lavavajillas.

Si encuentra una gotera, apague la corriente desde
el disyuntor, y luego ajuste las conexiones del agua.

Reinicie la corriente una vez que la p@dida sea

corregida.

. Controle que no haya goteras alrededor de la

puerta. Una gotera alrededor de la puerta podria set
ocasionada por frotaci6n con la puerta o golpes contra
gabinetes adyacentes. De set necesario, reposicione el

lavavajillas. Consulte el Paso 14.

. Mantenga presionado el bot6n START(Iniciar)durante 3

segundos para cancelar el ciclo. La unidad comenzard
a realizar el desag0e. Controle las lineas de desag0e.
Si se encuentran p@didas, corte la corriente desde el
disyuntor y corrija los problemas de la plomerfa, segQn

sea necesario. Reinicie la corriente una vez realizadas

las correcciones. Consulte los Pasos8, 10, 11y 18.
Abra la puerta del lavavajillas y asegOrese de que toda

el agua sea desagotada. Deno set asf,controle que el
cable del eliminador de desechos haya sido retirado
y/o que la brecha de aire no est6 enchufada. Tambi6n
controle la manguera de desag0e para asegurar que no
est6 retorcida debajo o detrc_sdel lavavajillas. Consulte

el Paso18.

. Presione el bot6n START(Iniciar) una vez m@sy haga

funcionar el lavavajillas en otro ciclo. Controle que no

haya goteras y corrUa las mismas de ser necesario.

. Repita este paso deset necesario.

13

Instalaci6n del Lavavajillas

PASO 221 REEMPLACE LA PROTECCI6N

PARA PISOS

• Deslice la Protecci6n para Pisos debajo del lavavajillas.

• Coloque en 6ngulo el extremo inferior de la Protecci6n para
Pisos hacia arriba, para adherir las lengL]etas de montaje.

• Levante el frente de la bandeja de goteo y asegure la misma

con 2tornillos.

• Conecte el conector del sensor de goteo al sensor de goteo.

.... Sensorde

goteo

Protecd6n

...... para pisos

Figura AE

A ADVERTENCIA:

AIreinstalar la ollade protecci6n del piso,aseg@esede
que lostornillos sehayan asegurado completamente. Esto
asegurar6 quesi la unidad est6 correctamente conectada
a tierra, laolla de protecci6n delpisotambi6n Ioestar6

PASO 23 POSICIONE EL AISLANTE, EL

s

PRE-ZOCALO, Y LA BARRERA

DE SONIDO(en algunos modelos)

(Cont.)

• Ubique la caja de control.
Cajade Control

. Empujela parte del bloque aislante debajo del lavavajillas,

hasta que quededebajo de la caja de control.

Figure AH

• Empuje la parte del panel hacia arriba, hasta el frente del

bloque.

PASO 23 POSICIONE EL AISLANTE, EL

PRE-ZOCALO, Y LA BARRERA

DE SONIDO(en algunos modelos)

Saltee este paso si el paquete de aislaci6n del sonido no es
suministrado con el iavavajillas.

• Ubique el paquete del aislante de sonido y los paquetes de
pre-z6calos dentro del lavavajillas.

• Posici6nelas piezas en forma vertical, como se muestra.

(EnaJgunos modelos. Pre- (EnaJgunos

Panel BIoqueZ6calo Barrera de sonido

La pieza ya est6 Z6calo (En modelos).

Figure AF adhedda a la puerta), algunos

modelos)

Aislante

(En algunos

modelos).

q

)

Empuj

de losagujeros delos tornillos para

Ajuste los costados del panel frontal detr6s de los agujeros de
los tornillos para adherir elz6calo.

Abra la puerta completamente; si la misma no permanece
completamente abierta, ajuste el panel aislante.

Enaquellos modelos que est6n equipados de este modo,
posicione el pre-z6calo sobre el aislante. Alinee los agujeros
de los tornillos con los agujeros de los tornillos de las paras
del lavavajillas.

• En aquellos modelos que est6n equipados de este modo,
retire la cinta de enmascarar de la barrera de sonido y del

frente de la puerta. Posicione la barrera de sonido sobre el

aislante. Barrera de Sonido

adherir elz6calo,

14

Instalaci6n del Lavavajillas

PASO 241REEMPLACE EL ZOCALO

, Coloque el z6calo contra el pre-z6calo y las patas del

lavavajillas.

FiguraAH

• Alinee elz6calo cor__,_xu_rr_u,nferior y aseg_resede que
est6 contra elpiso.

• Insertey ajuste los 2 tornillos de agarre al z6calo.Elz6calo
deber6 permanecer en contacto con el piso.

• AIreinstalar el z6calo en modeloscon una barrera de
sonido,asegOresede que elextremo inferior dela leng0eta

de goma est6 alineado con la puerta. Cualquiermaterial en
excesodeberia ser arropado detr6s de la puerta exterior.
Nopermita que elexcesode la leng0eta degoma se
apoyesobre elpiso.Si cualquier excesono esarropado
completamente detr6s de la puerta exterior,se amontonar6
entre lapuerta y elz6calo eimpedir6 la apertura y cierre
adecuados de lapuerta. Estoser6 evidente debido aque la

puerta nopermanecer@completamente abierta y sealzar6.
Consejo: Reduzca el sonido debajo del lavavajillas.

Aseg6rese de que el z6calo est_ contra la pared.

agarre

PASO 25 jTE×TOS

. Aseg@ese de entregar al consumidor el paquete

completo de textos, estas Instrucciones de Instalaci6n y

muestras y/o cupones del producto.

15

NOTA: Mientras efectOa los instalaciones
descriptas en este libra, deben utilizarse gafas o

lentes de seguridad.
Para servicio t6cnico local Monogram en su (]rea,

Ilame al 1.800.444.!845.
NOTA: Lomejora de los productos es un esfuerzo

continua para General Electric. Par Io tanto, los
materiales, la apariencia y los especificaciones
pueden sufrir cambios sin previo aviso.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN AVISO PREVIO

GEAppliances
General Electric Company
Louisville, Kentucky 40225
GEAppliances.com

© 2013 General Electric Company