GE ZBD8920P30SS, ZBD8920P10SS, ZBD8920P00SS, ZBD8900P30II, ZBD8900P10II Owner’s Manual

Owner's

Manual

Built-In Dishwashers

monogram.com

Consumer Information

Dishwasher

Introduction Your new Honogram dishwasher makes an eloquent statement of stgle, convenience and kitchen

planning flexibilitg. Whether gou chose it for its puritg of design, practical features or assiduous

attention to detail-or for all of these reasons-gou'll find that gour Honogram dishwasher's superior

blend of form and function will delight gou for gears to come.

The information on the following pages will help gou operate and maintain gour dishwasher properlg.

If gou have ang other questions, visit our Website at: monogram.cam

Contents

Appliance Registration ........................ ]

Care and Cleaning .......................... 17

Consumer Services ....................... ], 22

Hodel and Serial Number Location ............ ]

Operating Instructions .................... 6-16

Control Panel and Operation ............. 6-8

Lighting Features .......................... 9

Water Temperature ........................ 9

Rinse Agent ............................... 9

Dish Preparation Prior to Loading ......... 10

Detergents ............................... 10

Bulk Dispense Detergent Dispenser .... 1!-!2

Dishwasher Racks .................... 1]-16

Problem Solver .......................... 18-21

Safetg Instructions ......................... 4, 5

U.S.A.Warrantg ............................. 2]

Canada Warrantg ........................... 2/4

Consumer Information

Dishwasher

Before
using

gour
dishwasher

Write
down the
model &
serial
numbers

If gou received
a damaged

dishwasher

Readthis manual carefullg. It is intended to help
gou operate and maintain gour new dishwasher
properlg.

Keep it handg for answers to gour questions.

You can locate gour model and serial numbers
on the tub wall just inside the door.

Immediatelg contact the dealer (or builder) that
sold gou the dishwasher.

If gou don't understand something or need more
help, there is a list of toll-free consumer service

numbers included on the Consumer Services
page in the back section of this manual.

OR

Visit our Website at: monogram.cam

Before sending in the card, please write these
numbers here:

Model Number

Serial Number

Usethese numbers in ang correspondence or

service calls concerning gour dishwasher.

Save time
& moneg

If gou
need service

Before gou request service, check the Problem

Solver in the back of this manual.

To obtain service, see the Consumer Services

page in the back of this manual.

We're proud of our service and want gou to be

pleased. If for some reason gou are not happg

with the service gou receive, here are steps to
follow for further help.

For customers in the USA:

FIRST,contact the people who serviced gour
appliance. Explain whg gou are not pleased.
In most cases, this will solve the problem.

NEXT,if gou are still not pleased, contact us on
our website, write all the details-including gour
phone number-or write to:

Manager, Customer Relations
GEAppliances

Appliance Park

Louisville, KY/40225

It lists causes of minor operating problems that
gou can correct gourself.

For customers in Canada:

FIRST,contact the people who serviced gour

appliance. Explain whg gou are not pleased.

In most cases, this will solve the problem.
NEXT,if gou are still not pleased, write all the

details-including gour phone number-to:

Manager, Consumer Relations
Mabe Canada Inc.

! Factorg Lane,Suite 510
moncton, N.B.E1C9M]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire

or explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death.

Zl,WARNING! WATER HEATER SAFETY

Under certain conditions, hydrogen gas may be
produced in a water heater that has not been

used for two weeks or more. HYDROGEN GAS
IS EXPLOSIVE.

Ifthe hot water has not been usedfor two weeks or

more, prevent the possibility of damage or injury by
turning on all hot water faucets and allow them to

run for several minutes. Do this before using any
electrical appliance which isconnected to the hot
water system.This simple procedure will allow any

built-up hydrogen gas to escape.Sincethe gas is
flammable, do not smoke or usean open flame or
appliance during this process.

Zl,PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

This dishwasher must be properl_l installed and located in accordance with the Installation
Instructions before it is used. If _lou did not receive an Installation Instructions sheet with

_tour dishwasher, _lOUcan receive one b_l visiting our website at monogram.com.

• Connectto a grounded metal,permanent wiring
system; or run an equipment-grounding conductor

with the circuit conductors and connect to the
equipment-grounding terminal or lead of the

appliance.

• Improper connection ofthe equipment-grounding
conductor can result in a risk of electric shock.

Checkwith a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the
appliance is properly grounded.

• Disposeof discardedappliancesand shipping
or packing material properly.

• Do not attempt to repair or replace any part
of your dishwasher unlessit isspecifically

recommended in this manual. All other servicing
should be referred to a qualified technician.

To minimize the possibility of electric shock,

disconnect this appliance from the power supply
before attempting any maintenance.

NOTE:Turningthe dishwasher off doesnot
disconnectthe appliance from the power supply.

Werecommend having a qualified technician

serviceyour appliance.

.4,CAUTION:

To prevent minor injurg or propertg damage

Contents washed in Anti-bacterial mode, if

available, may be hot to the touch. Use care
before handling.

• Using a detergent that is
not specifically designed

for dishwashers will
cause the dishwasher
to fill with suds.

• If your dishwasher is connected to a F-----_
wall switch, ensure that the switch is

on prior to use.
On dishwashers with electronic controls,

if you choose to turn the wall switch off
between wash cycles, allow 5-10
secondsafter turning the switch on
before touching START/RESETto allow

the control to initialize.

• Non-DishwareItems: Donot wash items such
as electronic air cleaner filters,furnace filters and

paint brushes in your dishwasher. Damage to
dishwasher and discoloration or staining of
dishwasher may result.

Closesupervision is necessary ifthis appliance

isused by or near children.

Load light, plastic items so they will not

become dislodged and drop to the bottom
of the dishwasher-they might come into
contact with the heating element and be
damaged.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER

Junked or abandoned dishwashers are
dangerous...even if they will sit for "just a
few daus." If you are getting rid of uour old

dishwasher, please follow the instructions below
to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Dishwasher:

• Take off the door of the washing compartment
or remove the door latch keeper (as shown).

Doorlatch
keeper

WARNING!

• Usethis appliance only for its intended purpose
as described in this Owner's Manual.

• Useonlu powder,tabs, liquid detergents or rinse
agents recommended for use in a dishwasher and
keepthem out of the reach of children.Cascade®,
Cascade®Complete and Electrasol®Automatic

Dishwashing Detergents,and Jet-Dry ®and
Cascade Crystal Cleare rinse agents have been
approved for useinallGEdishwashers.

• Locatesharp items so that theg are not likelg
to damage the door seal.

• Loadsharp kniveswith the handles up to reduce
the riskof cut-tgpe injuries.

Donot wash plastic items unlessmarked

dishwasher safe or the equivalent. For plastic
items not somarked, checkthe manufacturer's
recommendations.

• Donot touch the heating element during or
immediately after use.

When using your dishwasher, follow basic precautions,

including the following:

• Donot operate gour dishwasher unlessall
enclosure panels are properlg in place.

Donot tamper with controls.
Donot abuse, sit on or stand on the door or dish

rack of the dishwasher.

• Donot allow children to plau around dishwasher
when opening or closing door due to the possibilitu
of small fingers being pinched in door.

• Donot discard a dishwasher without first removing
the door or the door latch keeperof the washing
compartment.

Donot store or usecombustible materials, gasoline
or other flammable vapors and liquidsinthe vicinitu
of this or any other appliance.

Donot allow children to play with, on or insidethis
appliance or any discarded appliance.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Control Panel

Dishwasher

You can !ocate
your model

number on the
tub wal! just

inside the door.
Throughout this

manual,
features and

appearance
mabl varbl from

your model.

Fq

D

STATUS

• SANJT|ZED

I ANTI-RACTERIAL ® CHINA/CRYSTAL (RELAY_ ADDED PHE- @

[ --" .) ,,o

eNORMALOCODKWARE oRINSE ONLY V _ \_,2/ .0L03S_C

N NNNNN

® DRYING (_:R h

• CLEAN _ES_,

% D

D

WASHPRO_RAMS & ] STATUS .

*ANTI-BACTERIAL ®CHINA/CRYSTAL | 2 4 8 • *

.c0oRwARE.R.NSEONL,...| nE.Y__o0A_;T_O .'SANIT'ZEDcLEAN4;;;h

N NNNN % N

WASH PROGRAMS _1_ 2 4 8 o ® • SANITIZED A

•ANTI-°AC,ERIAL.CRINO,co.,ALrDE.,__;D_ sT,M _;_o _'°_°"'°'_' "

OSCOURWASReNoRMAL eRINSEONLY _ Ir _ _ _ .OLOSSEC • CLEAN

% DDDD% % r_

E]

• ANTI-HACTEHIAL ® SPEEDCYCLE ® PLASTICS CYCLE 1-24 • STEAM® • (_LOWOETER_ENTeBULKOISPENSEDRYING START®

® SCOUHWASH ® CHINA/CRYSTAL ® HINSEONLY DELAY • SENSING ® SANITIZED

( ° ' ;1® @@ @

® NORMAL _ HOtO3SEC, • • GLEAN

Fq F_ F_ F_ F_F_ N r_

WASHING

Control
Settings

[T_WashPrograms

(WashCycles)

ANTI
BACTERIAL

SCOUR WASH
(onsome models)

COOKWARE
(onsome models}

Use thearrow pads v to scroll through the wash cycles.The light above or next to the

A

selected pad will be ON to indicate which WASHCYCLEhas been selected.

NOTE:Thisdishwasher isequipped with an ExtraClean,MSensorwith automatic temperature

control; therefore, cycle time and total water consumption may vary depending on soil (heavy,

medium, light) and temperature conditions.

Heavy 9.1gallons, 95 minutes
Medium 7.8gallons,95 minutes

Light 6.5gallons, 90 minutes

This cycle raisesthe water temperature in the final rinseto sanitize your dishware.
The cycle length will varUdepending on the temperature of your inlet water.

NOTE:TheAnti-Bacterial cycle ismonitored for sanitization requirements. If the cycle is interrupted
during orafter the main wash portion or if the incoming water temperature is so low that adequate

water heating cannot be achieved, the sanitizingconditions maU not be met. Inthese cases,the
sanitizedlight will not illuminate at the end of the cycle.

NSF INTERNATIONAL
Meets NSF Standard 184 Sanitization and Cleaning

performance of household spray-type dishwashers.

NOTE:NSFcertifiedresidentialdishwashersarenotintendedfor licensedfood establishments.

9.6gallons,111minutes

Thiscgcleismeantfor heavilgsoileddishesorcookwarewith dried-onorbaked-onsoils.
ThiscgclemaUnotremoveburned-onfoods.Evergdagdishesaresafeto beusedinthiscgcle.

NOTE:Onsomemodels,theSTEAMPRE-WASHenhancementwillbeautomaticallUselectedwhen

the SCOURWASHcgcleischosenandcannotbede-selected.

Heavy10.4gallons,100minutes
Medium9.1gallons,90minutes

Light7.8gallons,80 minutes

Thiscgcleismeantfor heavilgsoileddishesorcookwarewith dried-onorbaked-onsoils.Thiscgcle

magnot removeburned-onfoods.Evergdagdishesaresafeto be usedinthiscgcle.

Control Panel/Operation

Dishwasher

NORMAL

5.0-8.8gal.,/47-90min.

Thiscgcleisfor medium/heavilgsoileddishesandglassware.

Cgcle time and water usage are approximate values. Results will depend on
several factors, including but not limited to inlet temperature, household water

pressure and amount of soil in the wash water.

SPEEDCYCLE 7.8gallons, 37 minutes
(onsome models) Thiscgcle isfor evergdag dishes and glassware.

CHINA 7.8 gallons, 50 minutes
CRYSTAL This cgcle is for lightlg soiled china and crgstal.

GLASSES 7.8 gallons, 50 minutes
(onsome models) This cgcle is specificallg designed for glasses.

PLASTICS
CYCLE

(onsome models)

Heavg 7.8 gallons, 70 minutes
Medium 6.5 gallons, 60 minutes

Light 5.2 gallons, 55 minutes

This cgcle is specificallg designed to reduce the risk of melting plastic items and

improve plastic drging for dishwasher safe plastic items.

RINSE ONLY

2.6 gallons, 10 minutes
For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent with

this cgcle.

[_] DELAY HOURS--

This option will allow gou to delag the start time of ang wash cgcle for

up to 8 or 2/4 hours (depending on model).

• Select the delag start time gou want bg pressing the DELAYHOURSpad.
Hultiple or continuous pressing will increment the delag hours. Select the

number of hours gou want to delag the start of the cgcle. Then press
START/RESET.

• After closing the door, the machine will count down and automaticallg start
at the correct time.

NOTE:To cancel the DELAYHOURSselection before the cgcle begins, press the
DELAYHOURSpod until the displag is blank. Pressing START/RESETwill not

cancel delag hours.

r_ ADDED HEAT--

When selected, the cgcle will run with a heating element on longer and mag
increase cgcle time to improve both wash and drg performance.

NOTE: Cannot be selected with RINSE ONLY cgcle.

I-_STEAMPRE-WASH/

PRE WASH-
(onsome models)

r_ HEATED

DRY--

For use with heavilg soiled and/or dried-on, baked-on soils. This option
HUSTbe selected PRIORto starting the cgcle. The PRE-WASHoption adds

15 minutes and the STEAH PRE-WASHoption adds 26 minutes to the cgcle time.

NOTE: Cannot be selected with RINSE ONLY cgcle.

When selected, HEATEDDRYturns the heater on for fast drging. This will extend
the total cgcle time between 8 and ]8 minutes depending on the cgcle selected.

A fan will run up to 2 hours after the CLEANlight is illuminated to assist the
drging process. If HEATEDDRYis not selected, dishes will air drg. A fan will run

up to 4 hours after the CLEANlight illuminates. If desired, pressing ang kegpad

will turn off the fan.

_] LOCK -_--

NOTE: Cannot be selected with RINSE ONLY cgcle.

You can lock the controls to prevent ang selections from being made.
Or gou can lock the controls after gou have started a cgcle.

Children cannot accidentally start the dishwasher by touching pads with
this option selected.

To lock the dishwasher controls, press and hold the HEATEDDRYpad for
] seconds. The LOCKlight will turn on.To unlock the dishwasher controls,

press and hold the HEATEDDRYpad for ] seconds. The LOCKlight will turn off.

Control Panel/Operation

Dishwasher

[[] Status Indicator Lights (indicatorsvaryby model)

The Status display tells you what is happening while the dishwasher is in operation.
The lights will come ON, indicating the sequence of the dishwasher operation.

LOW DETERGENTDisplayed when the Bulk Dispenser needs to be refilled with liquid or gel

automatic dishwasher detergent.
NOTE:If you are not using the Bulk Dispenser and and you want to turn

the LOW DETERGENTLEDlight off, press the ADDED MEATpad 5 times within
3 seconds. You will hear 3 beeps; then the light will go off. You can turn the light
back on by pressing the ADDED HEATpad 5 times within 3 seconds.

SENSING Displayed while the ExtraCleanTM Sensor is measuring the amount of soil and

temperature of water. The dishwasher will adjust the selected cycle to achieve

optimal performance.
ADD-A-DISH Displayed during prewash, indicating that dishes added now will still be cleaned.
WASHING Displayed during prewash, main wash and rinse periods.
DRYING Displayed during HEATEDDRY.
SANITIZED Displayed when cycle has met sanitization conditions.
CLEAN Displayed when a wash cycle and enhancements are complete.

[_Time Remaining Display (on some models)

During operation, the display shows the minutes remaining until the cycle is complete. The display

may adjust the remaining time while the Sensing light ison. The time displayed at the start of
each cycle may change from the factory setting as the unit customizes itself to actual home

usage. During a DELAYHOURS,the display will show hours of time remaining until the cycle starts.

rgl START/RESET

START--

After selecting the cycle and desired enhancements, press the START/RESETpad

one time to ready the dishwasher to begin the cycle. Close the door to start the
cycle or begin the DELAYHOURScountdown. When the cycle starts, the water

fill begins and approximately 60 seconds later the wash action begins.

The dishwasher will always display your last selection and enhancements.

If you don't want to change the settings, simply press the START/RESETpad
one time to ready the dishwasher and close the door to begin the cycle.

NOTE:If the START/RESETlight is flashing, the cycle has been interrupted.
Light will stop flashing after the dishwasher automatically pumps out the water.
Close the door to allow the water to pump out (this takes approximately
70 seconds). When the light stops flashing, the dishwasher can be
reprogrammed and restarted.

Also, if a power failure occurs, NORMALand HEATEDDRYwill automatically be

programmed. Make any new selections and press the START/RESETpad to begin

the new cycle.

RESET--

Open the door slowly to prevent splash-out. Pressthe START/RESETpad

to cancel the cycle. Close the door. The dishwasher will pump out and turn off

after 70 seconds.

F_ Clean-

The CLEANlight is illuminated and a double beep will sound when the selected

cycle and enhancements are complete. You may remove the dishes at any

time. Note the high-efficiency fan will run quietly for 30 minutes to 4 hours

(depending on selected cycle) after the CLEANlight is illuminated to continue
drying the dishes. This can be stopped by opening the door and pressing
any keypad.

NOTE:To turn off the double beep indicator (or re-activate it if it was previously
disengaged), press the HEATEDDRYpad 5 times within 3 seconds. A triple beep

will sound to indicate the end-of-cycle beep option has been toggled.

Using the Dishwasher

Dishwasher

Lighting
Features

(on some

models)

Water
Temperature

Interior Lights Ion some models)

The interior Xenon lights provide better visibilitg
for loading and unloading. Theg turn on when the
door is opened and turn off when the door is

latched. The lights will turn off after !5 minutes
if the door remains unlatched. Toturn the lights
back on, latch and open the door.

End-of-Cgcle Indicator Light (on some models}

The end-of-cgcle indicator light is located on the

right side of the dishwasher, above the handle.
This light comes on when the selected cycle is
complete. The light will stag on until the door is
opened. The dishes mag be removed at ang time.

The entering water must be at least 120°F (49°C)
and not more than 150% (66°C),for effective

cleaning and to prevent dish damage.

Do not attempt to replace the bulbs. If light bulb
replacement is necessary, please contact the

GEAnswer Center for service bg calling

1.800.626.2000.

Note that the high-efficiencg fan will run quietlg
for ]0 minutes to 4 hours (depending on the
selected cgcle) after the end-of-cgcle indicator

light is illuminated to continue drging the dishes.
Opening the door and pressing ang keypad will
stop the fan.

Check the water temperature with a candg or

meat thermometer. Turn on the hot water faucet

nearest the dishwasher, place the thermometer in
a glass and let the water run continuouslg into the
glass until the temperature stops rising.

Use a

Rinse

Agent

A rinse agent improves drg performance

reduces spots and prevents new film buildup
on gour dishes, glasses, flatware, cookware
and plastic. Jet-Drg® and Cascade Crgstal
Clear®are recommended rinse agents for

Monogram Dishwashers.
The rinse agent dispenser holds 3.5 oz. of rinse

agent. Under normal conditions, this will last
approximatelg one month. Trg to keep it full,

but do not overfill.
Tofill the rinse agent dispenser, make sure the

dishwasher door isfullg open.

ndicator__ D

window _e- spenser

cap

Rotate the dispenser cap counterclockwise and
lift it out. Add rinse agent until the indicator

window shows full.
Clean up ang spilled rinse agent with a damp

cloth. Replace the dispenser cap.
The amount of rinse agent released into the final

wash can be adjusted. The factorg setting is at
the midpoint. If there are rings of calcium (hard
water) spots on dishes, trg a higher setting. If
there is foaming, use a lower setting.

To adjust the setting, remove the dispenser cap;
then turn the adjuster counterclockwise to

increase the amount of rinse agent or clockwise

to decrease the amount of rinse agent dispensed.

Rinseagent
adjuster

Using the Dishwasher

Dishwasher

Dish

Preparation
Prior to

Loading

Forget
to Add

a Dish?

Detergents

10

• No prerinsing of normal food soil is required.

• Scrape off hard soils, bones,toothpicks, skins
and seeds.

A forgotten dish can be added any time before
the main wash.

1.Open the door slightly.

2. Wait until the water spray action stops.
Steam may rise out of the dishwasher.

Use onlL detergent specifically made for use in
dishwashers. Cascade®, Cascade Complete ®
and Electrasol ®Automatic Dishwashing

Detergents have been approved for use in all

Monogram Dishwashers. Keep your powdered
detergent fresh and dry. Don't put detergent into
the dispenser until you're ready to wash dishes.

All wash cycles except RINSEONLYrequire
detergent. The amount of detergent to use

depends on whether your water is hard or soft.

Protect your dishes and dishwasher by
contacting your water department and asking

how hard your water is.Twelve or more grains

isextremely hard water. A water softener is

recommended. Without it, lime can build up in
the water valve, which could stick while open
and cause flooding. Too much detergent with

soft water can cause a permanent cloudiness
of glassware, called etching.

The detergent cup has indicator lines to help you.

Usethe right amount of detergent. As a guide:

ForSoft water (water hardness less than/4 Grains

PerGallon [GPG]),fill cup to the first line.

For Medium soft water (/4-8 GPG),fill cup to
the second line.

For Medium hard water (8-12 GPG),fill cup.

For Extremely hard water (more than 12 GPG),
fill both cups.

Medium Medium Extremely

Soft Soft Hard Hard

__f ...... \

If the amount of food soil ishigh, use a bit more
detergent. If water temperature is greater than

140°F,use a bit lessdetergent.
Close cover and be sure it is latched after filling

dispenser with detergent.

• Remove large quantities of any remaining food.

• Remove leafy vegetables, meat trimmings and
excessive amounts of grease or oil.

3. Add forgotten dishes.

4. Closethe door.

Cover

1/Main Wash

____ Section

_ Cover Latch

_._J " Pre-wash

Do not use hand dish detergent.

that isnot specifically

NOTE:Using a detergent

designed for dishwashers
will cause the dishwasher

to fill with suds. During
operation, these suds will

spill out of the dishwasher vents, covering the

kitchen floor and making the floor wet.
Because so many detergent containers look

alike, store the dishwasher detergent in a
separate space from all other cleaners. Show

anyone who may use the dishwasher the correct
detergent and where it is stored.

While there will be no lasting damage to the
dishwasher, your dishes will not get clean using

a dishwashing detergent that is not formulated
to work with dishwashers.

Drying Fan
If the Heated Dry

option is selected,
the drying fan will

run during the

drying portion
of the cycle and

up to 2 hours after the CLEANlight turns on,

depending on the selected wash cycle. If the

Heated Dry option is not used, the CLEANlight

will come on at the end of the final rinse and
the fan will run up to/4 hours, depending on the

selected wash cycle.

If the Rinse Only wash cycle is selected, the
Heated Dry option is automatically turned off

and the drying fan will run for/4 hours.

If the drying fan is running and the CLEANlight is

on, the drying fan can be turned off by opening
the door and pressing any keg on the keypad.

Section

Bulk Dispense Detergent Dispenser

Dishwasher

Bulk
Dispense

Detergent
Dispenser

(on some

models)

This dishwasher may have Bulk Dispense,a
feature which automatically dispenses liquid

automatic dishwasher detergent into each cycle
based on soil level and water hardness.

Toutilize the Bulk Dispense Detergent Dispenser,
it must first be filled. Although any liquid or gel

automatic dishwashing detergent can be used
in the Bulk Dispensesystem, all liquid or gel

automatic dishwashing detergents are not the
same. Host automatic dishwashing detergents
are chlorine bleach-based (such as Cascade®or

Electrasol®)while others contain enzymes (such as
Cascade Complete ®or Electrasol®AdvancedT"Gel}.

Do not mix any chlorine bleach-based
automatic dishwashing detergent with any

dishwashingdetergent containing enzymes as
this could cause the detergents to congeal and

lead to blockage of the Bulk Dispense system.
Check the detergent label to determine if the

detergent is chlorine bleach-based or one that
contains enzymes. It is recommended that the

same type of detergent be used when refilling
your Bulk Dispense system.

CAUTION! Absolutely do not add

powder detergent, tablets or any liquid soap
or detergent normally used for washing hands
or dishes in a sink. Only use liquid or gel

detergent specifically designed for use in
an automatic dishwasher.

Toopen the dispenser for filling, push down and
turn the blue cap counterclockwise until the cap

is loose. Lift cap off.

Aim the detergent bottle at the opening in the
door and begin to fill.

The dispenser will hold 45 oz of liquid dishwasher
detergent (standard size bottle).

\

\

i

When full, replace the cap and turn clockwise
until tight to ensure no water enters the Bulk

Dispense dispenser. If residue is left on the door,
it will be washed off in the next cycle.

An indicator light will turn on to notify you when
the dispenser needs to be filled again. After filling,

the light will not turn off until the door isclosed. A
full dispenser will last approximately 1 month for

the average user.

STATUS

LightWill---=_0 LOWDETERGEflT• DRYING
TurnOn • SENSING • SANITIZED

When
Timeto O WASHING Q CLEAN

Refill (appearance may vary)

BulkBispense

Set the door at a comfortable angle to fill the
dispenser.

NOTE:If you are not using Bulk Dispense and you
want to turn the LOW DETERGENTLEDlight off,

press the ADDED HEATpad 5 times within ]
seconds. You will hear ] beeps; then the light will

go off. You can turn the light back on by pressing
the ADDED HEATpad 5 times within ] seconds.

11

Bulk Dispense Detergent Dispenser

Dishwasher

Water

Hardness
Calibration

Prior to the first use, the dishwasher needs
to be calibrated for water hardness. Pleasefollow
the directions below to calibrate the dishwasher

to the hardness of your tap water.
Determine the Hardness of Your Tap Water

In the bag that contained these instructions, you
should find a water hardness test strip package.
Read the instructions on the package, remove
the test strip and follow the instructions to
determine the hardness level of your tap water.
You will use this information to calibrate your
dishwasher to dispense the optimal amount
of detergent.

Water hardness test strip indication

Value to Enter

SOFT

0 RED _ 1

1 RED _ 2

2 RED _ 3

3 RED _ 4

4 RED _ 5

HARD

Calibration of Models With 3-Digit Display

into Dishwasher

Calibration of ModelsWithout 3-Digit Display

1. Openthe door and touch a pad to turn lights on.

2. Pressthe "Up" _ arrow pad and DELAYHOURS
pad at the same time for 3 seconds.All lights
will light up and you will hear I to 5 beeps.The
number of beepsindicates the current hardness

value.

3.To change the setting, pressthe DELAYHOURS
pad the number of times that corresponds to the

water hardnessvalue determined at the left.The
control will beep each time you pressthe pad.

4. Once finished pressing the pad, you will hear a
confirmation with beepsfor the number of times
you pressedthe pad.

5. If the number of beepsisnot what you desire,
start pressingthe DELAYHOURSpad again to

reenter a new water hardness level.

6. Once the water hardness isset, pressthe

START/RESETpad to save the setting and return

the dishwasher to normal operation.

NOTE:Youshould recalibrate the dishwasher control
ifwater conditions change; for example,if a water

softener system isaddedor removedfrom your
home.

Display Pressat the same time.

.

Open the door and touch a pad
(other than START/RESET)to turn the lights on.

.

Pressthe"Up" _ ArrowPad and DELAY

HOURS pad atthesame timefor3 seconds.
The displaywillshow a number from 1to S.
Thisisthewaterhardnessvaluecurrentlyset.

3.

Press the "Up" _ Arrow Pad to raise

the value or the "Down" _Arrow Pad

to lower the value. Set the water hardness

value to the number determined with

the test strip and table above.

.

Once the water hardness is set, press

the START/RESETpad to save the setting

and return the dishwasher to normal

operation.

12

Loading the Racks

Dishwasher

Upper Rack

Features and appearance of racks and
silverware basket may vary from your model.

Although the upper rack is for glosses, cups end

saucers, pots and pans can be placed in this
rack for effective cleaning. Cups and glosses fit
best along the sides and should be placed open-
end down. This isalso a secure place for
dishwasher plastics.

The utility shelf (on some models) may be placed

in the up or down position to add flexibility.

The upper rack is good for all kinds of
odd-shaped utensils. Saucepans, mixing bowls
and other items should be placed face down.

Fold-down tines (on some models) provide

flexibility for extra-large and hard-to-fit items.
Secure larger dishwasher-safe plastics over

2 tines when possible.
Make sure small plastic items are secure so they

can't fall onto the heater.

Be sure that items do not protrude through the
bottom of the rack and block rotation of the

middle spray arm. This will result in poor wash
performance for items in the upper rack.

Check to make sure that no items in the lower

rack will block rotation of the wash arm mounted
under the upper rack.

A wine glass holder (on some models) secures
wine glasses for best washability. Because wine

glasses come in various sizes, after loading,
slowly push in the rack to make sure they will
clear the top of the dishwasher.

!3

Loading the Racks

Dishwasher

Adjustable

Upper Rack
[on some

models)

Silverware

Basket

The standard position of your adjustable rack

is "up", which allows for maximum clearance for
your taller items in the lower rack. If you have
taller wine glasses, tumblers or other items to
place in the upper rack, you may want to adjust
the rack to the lower position.

A variety of options are available regarding the
three-piece silverware basket (on some models)
in your dishwasher. The complete basket is
designed to fit on the right side of the lower rack.
Additionally, each end of the basket is removable
to add loading flexibility to accommodate
flatware and lower rack capacity needs.

To lower the rack, support the weight of the rack
with your hands as shown, and press both finger

pads about 1/4" toward the inside of the rack

as indicated, guiding the rack down to its lower

position.

I! !1 II II Illll|lr

IF IF Ir IF IF ]IF

I II II II II II II II II II II

To raise the rack to the "up" position, pull up on
the center of the rack side frame until the rack

locks into place.

The lids of both end and middle baskets can be
opened and closed to contain small items. Long

items can be placed on the utility shelf in the
upper rack.

14

ti" ti"

Toremoveendbaskets,graspthebasket

at oppositecornersandslideapart.

Three-piecebasket

Loading the Rocks

Oishwosher

Lower Rack

Remove the

Upper Rack

The lower rack isbest used for plates, saucersand

cookware. Large items such as broiler pans and
baking racks shouldgo along the left-hand side.
Load platters, pots and bowls along the sides,in

corners or in the back. Thesoiled sideof items
shouldface the center of the rack, or theg can be

placed soil sidedown. If necessarg,oversized
glassesand mugs can be placed inthe lower rack

to maximize loading flexibilitg.

Your new dishwasher has the capabilitg to wash

extra large items in the lower rack. Thisis
accomplished bg removing the upper rack and
installing a nozzleoverthe port that normallg
supplieswater to the upper rack.The nozzleis not
includedwith gour dishwasher,but is available for

purchase from GE.CallGEat 1.800.ro2ro.2002or go
to the GEwebsite ge.com and request NozzleSprag
Asm,part number WD12X10134.

Also,be careful not to let aportion of an item such
asa pot or dish handle extend through the bottom
rack.Thiscould blockthe wash arm and cause poor
washing results.

Fold-down tines (onsome models)provide flexibilitg
for extra-large and hard-to-fit items.The tines mag
be left inthe up positionor folded down to customize

the lower rack.
Besure tall tines in the lower rack do not block the

sprag arm abovethem. Checkfor this bg spinning
the arm when both racks arepushed all the wag in.

Pullthe rack straight out and off the rails.

Replacethe end caps, then push the rails all the
wag back into the dishwasher.Slidethe shower
nozzleattachment over the spout.

ShowerNozzleServicePartNumberWD12XlO!34

Customersin Canada can order on-line at

geappliances.ca 24 hours everg dag, or bg phone

at 1.800.ro61.1616during normal businesshours.
To remove the upper rack, push thumb tab out and

remove the front end caps on each side of the rail.

Pus_-/ .... 1_2/_

nemoveenacap --

attachment

-"J I

Then fill the lower rack and begin gour cgcle.

NOTE:Nozzlemust be in place with upper rack
removed. If not installed properlg, poor wash
performance and noise will result.

NOTE:Don'tforget to remove the shower nozzle
attachment before gou replace the upper rack.

!5

Loading the Rocks

Oishwosher

Extra Rack
Features

(on some

models)

Follow
these

guidelines

for loading
10 and

Cutlery Tray

ThecutlerUtraUholds up to/4 large knives such as

a carver,chef's knives,bread knife,etc.,that aretoo

tall to fit in the silverware basket.

Hook the tray onto the rear of the upper rack.
Laythe knivesbetween the guides (asshown).

Bowl Tines

Thespecial large-bowl tines in the lower rack add

flexibility to your loading pattern. They areuseful

for serving bowls or other large bowls.

To usethe bowl tines,fold down the 2 rows of flex

tines in front of the bowl tinesand load bowlsjust

as you would in the upper rack.

Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model.

Thesetinesfolddown Large-bowltines

12 place

settings

Upper Rack--lOplace settings

Upper Rack--12placesettings

Lower Rack--lOplace settings

Lower Rack--12 place settings

16

Care and Cleaning

Dishwasher

Exterior

Interior

Protect
Against

Freezing

To clean the control panel, use a lightly dampened cloth, then dry thoroughly. To clean the exterior

painted panels, use a good appliance polish wax. See the note below about wax on stainless steel
panels.

Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher.

The stainless steel panels can be cleaned with CERAMABRVTE® Stainless Steel Appliance Cleaner
or a similar product using a clean, soft cloth. You can order CERAMABRYTE®Stainless SteelAppliance
Cleaner through GEParts by calling 800.626.2002 (for U.S.only). In Canada,call 1.800.56!.3344.

NOTE:Avoid streaks on stainless steel panels. Do not use wax on stainless steel panels.

The stainless steel used to make the dishwasher tub and inner door provides the highest reliability

available in a GEdishwasher. If the dishwasher tub or inner door should be scratched or dented
during normal use, they will not rust or corrode. These surface blemishes will not affect their function

or durability.

If your dishwasher is left in an unheated place during the winter, ask a service technician to:

1.Turn off electrical power to the dishwasher. Remove fuses or trip circuit breaker.

2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet line from the water valve.

3. Drain water from the water inlet line and water valve (use a pan to catch the water).

4. Reconnect the water inlet line to the water valve.

The Air
Gap

An air gap protects your dishwasher against water

backing up into it if adrain clogs.The air gap is not

a part of the dishwasher. It isnot covered by your
warranty. Not all plumbing codes require air gaps,
so you may not have one.

A plugged or dirty air gap will prevent the
dishwasher from draining properly. Clean it out

ifthe dishwasher isnot draining properly.

The air gap is easy to clean.

1.Turn off the dishwasher and lift off the chrome

cover.

2. Unscrew or unsnap the plastic cap (depending
on model) and clean with a toothpick.

Checkthe air gapanytimeyour
dishwasherisn'tdrainingwell.

17

Before You Call for Service

Dishwasher

Questions?

Use this

problem
solver

PROBLEM
Control panel lights go

off when you're setting
controls

Noise

POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO

Timetoo long between
touching of selectedpads

Detergentcup opening

Themotor stopping during
the drging period

Water draining out of the
tub immediatelg after gou

touch the START/RESETpad

Drgingfan running for 2-4

hours after CLEANlight is
illuminated (TopControl

Panelmodels onlg)
Utensilsare not secure

in the rack or something
small hasdropped into

the rack

Hotor hums

• Each pad must be touched within 30
secondsof the others. To relight, touch ang

pad again,or unlatch and relatch door.

• Thisis normal.

• Hake sure evergthing issecured in
dishwasher.

Dishwasher has not been usedon a regular
basis.If gou do not usegourdishwasher

often, run a RINSEONLYcgcle once everg
week.Thiswill help keepthe sealmoist.

Detergent left in Dishesareblockingthe • Repositionthe dishes.
dispenser cups detergent cups

Water standing in the Thisis normal • A small amount of clean water around the
bottom of the tub outlet on the tub bottom at the back of the

tub keepsthe water seallubricated.

Water won't pump out Drainisclogged
of the tub

Suds

Stained dishwasher
parts

Correct detergent
wasn't used

Rinseagent was spilled

Sometomato-based foods
can cause pink or orange

stains

If gou have an air gap, clean it.
Checkto seeif gour kitchen sinkis

draining well. If not, you may need a plumber.
If the dishwasher drains into a disposer,

run disposer clear.

• Useonlg automatic dishwasher detergents
to avoid sudsing.Cascade®,Cascade

Complete®and Electrasol®dishwasher
detergents have been approved for use

in all Monogram dishwashers.

• To remove suds from the tub, open the
dishwasher and let sudsdissipate.Touch START.

Let run for 30 seconds.Touch STARTagain.
Dishwasher will pump out in 70seconds.

Repeat ifnecessarg.
Alwags wipe up rinse agent spills

immediatelg.

• Useof the RINSEONLYcgcle after adding
the dish to the load can decreasethe level

of staining.

• GEalso recommends Cascade®Plastic
Booster'" to help removethesetgpes of stains.

18

Before You Call for Service

Dishwasher

Questions?

Use this

problem
solver

PROBLEM POSSIBLECAUSE WHAT TO DO
Dishesand flatware

not clean

Spots and filming on
glasses and flatware

Cloudiness on glassware

Low inlet water

temperature

Water pressureis • Turn on afaucet. Iswater coming out
temporarilg low more slowlg than usual? Ifso,wait until

Air gap isclogged • Cleanair gap.

Improper rack loading • Make sure largedishware does not blockthe

Extremelghard water
Lowinlet water temperature

Overloadingthe dishwasher

Improper loading

Old or damp powder
detergent

Rinseagent dispenser emptg

Toolittle detergent

Combination of soft water
and too much detergent

o

Make sureinlet water temperature isat least
!20°F (49°C)(seeUsingthe Dishwashersection).

Runwater at the nearest faucet prior to
starting the dishwasher to insure optimal water
temperature.

pressure isnormal before usinggour
dishwasher.

detergent dispenser or the wash arms.

o

Glassesand dishes must face the sprag arms.

o

UseJet Drg®or CascadeCrgstal Clear®rinse
agents to remove spots and prevent new film

buildup.
Make surewater temperature is at least !20°R

Load dishwasher as shown inthe Loading
PlaceSettings section.

Make suredetergent is fresh.
If water isextremelg hard,a softener nag

be required.

This iscalled etching and ispermanent.
To prevent this from happening, use less

detergent if gou have soft water. Wash
glassware in the shortest cgcle that will get

it clean.Seepage !0.

Black or grag marks on
dishes

Water temperature
entering the dishwasher
exceeds !50°F (66°C)

Aluminum utensilshave

rubbed against dishes

Lowerthe water heater temperature.

• Remove marks with a mild,abrasive
cleaner.

19

Before You Call for Service

Dishwasher

Questions?

Use this

problem
solver

PROBLEM POSSIBLECAUSE WHAT TO DO

Teaor coffee stainsYellowor brown film

on inside surfaces

Removethe stain by hand, using a solution
of 1/2 cup bleach and 3 cups warm water.

CAUTION: Beforecleaning

interior,wait at least 20 minutes after a
cycle for the heating element to cool

down. Failureto do socan result in burns.

White film on inside
surfaces

An overall yellow or brown
film can be caused by iron

deposits in water

Hard water minerals

A specialfilter in the water supply line is

the only way to correct this problem.

Contact your GEdealer or a water softener
company

GErecommends Jet-Dry @or Cascade
Crystal Clear@to help prevent hard water

mineral deposits from forming.
Run dishwasher with citric acid to remove

mineral deposits. Citric acid (Part number:
WD35X151) can be ordered through GE

Parts. See the Consumer Services page
for ordering information.

-&CAUTION:Beforecleaning

interior,wait at least 20 minutes after a cycle
for the heating element to cool down. Failure

to do so can result in burns.

Dishes don't dry

Dishwasher won't run

Steem

Low inlet water

temperature

Rinse agent dispenser is

empty

Door not latched

Wall switch
(some installations)is in
the "off" position

Fuse is blown, or the

circuit breaker tripped

Dishwasher control
is inoperative

This is normal

Select HEATEDDRY.
Make sure inlet water temperature isat least

120°F(49°C)(seeUsingthe Dishwashersection).
Select ADDEDHEAT.

Use a longer cycle, such as Antibacterial.
Check and refill the rinse agent dispenser.

o

Make sure door is fully closed and latched.

o

Check for a wall switch that the dishwasher
might be connected to. A wall switch is

required by electrical codes in some
localities. Turn the switch "on" if it is "off."

• Replace fuse or reset circuit breaker. Remove
any other appliances from the circuit.

Turn off power at the circuit breaker

for 30 seconds, then reset power.

Warm moisture comes through the vent

on the bottom of the door during drying
and when water is being pumped out.

20

Before You Call for Service

Dishwasher

Questions?

Use this

problem
solver

PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO

Sanitized light does not
illuminate at the end of

the cgcle (Anti-Bacteria
cgcle onlg}

Interior lights not
working

End-of-cgcle indicator Dishwasher has not • Open the door and check the status
light does not illuminate completed cgcle indicator lights on control panel to

Beeps every 30 seconds Door was opened • Close the door to complete the cgcle.

START/RESETlight blinks START/RESETpad was

The door was opened and
the cgcle was interrupted
during or after the main
wash portion

Low inlet water

temperature

Door was open for more

than !5 minutes

Bulbs are burned out • Call for service to replace bulbs.

during the cgcle

pressed during the cgcle
Power failure during

the cgcle

• Do not interrupt the cgcle ang time during
or after main wash.

• Raise the water heater temperature to
at least 120°F (49°C).

• Latch the door and reopen.

determine if cgcle is complete.

Dishwasher will pump out for approximatelg
70 seconds and blinking light will turn off.

Dishwasher will pump out for approximatelg
70 seconds and blinking light will turn off.
Dishwasher will automaticallg restart using

NORMALWASHand HEATEDDRY.

21

Consumer Services

Dishwasher

With the purchase of your new Monogram appliance, receive

the assurance that if you ever need information or assistance

from GE, we'll be there. All you have to do is call--toll- free!

GE Answer Center ®
In the USA:

800.626.2000

Repair Service
In the USA:

800.444.1845

In Canada:

800.561.3344

For Customers With
Special Needs...

In the USA-

800.626.2000

Whatever your question about any Monogram major appliance, GEAnswer Center®
information service is available to help. Your call-and your question-will be answered promptly
and courteously. Callthe GEAnswer Center® Hondag to Friday, 8:00 a.m. to 10 p.m. EST,and
Saturday, 8 a.m. to 7 p.m. EST.

OR

Visit our Website at: monogram.corn
In Canada, call 800.56!.]]44.

AGE consumer service professional will provide expert repair service, scheduled at a time that's
convenient for you. To schedule service, call Honday to Friday, 7:00 a.m. to 10:00 p.m. EST,or
Saturday and Sunday, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. EST.Hang GEConsumer Service company-operated
locations offer you service today or tomorrow, or at your convenience. Our factory-trained
technicians know your appliance inside and out-so most repairs can be handled in just one visit.

In Canada: Monday to Friday, 7:00 a.m. to 8:00 p.m. and Saturday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. EDST.

71 .........] 71_

GEoffers, free of charge, a brochure to assist in planning a barrier-free
kitchen for persons with limited mobility.

Consumers with impaired hearing or speech who have access to a TDD
or a conventional teletypewriter may call 800.TDD.GEAC(800.8]].4122)
to request information or service.

Service Contracts

in the USA:

800.626.2224
in Canada:

800.561.3344

Parts and

Accessories

in the USA:

800.625.2002
In Canada:

800.561.3344

22

You can have the secure feeling that GEConsumer Service will still be there after your
warranty expires. Purchase a GEcontract while your warranty isstill in effect and you'll
receive a substantial discount. With a multiple-year contract, you're assured of future
service at today's prices.

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly
to their home. The GE parts system provides access to over 47,000 parts...and all GEGenuine
Renewal Parts are fully warranted. VISA, MasterCard and Discover cards are accepted.

User maintenance instructions contained in this manual cover procedures intended to be
performed bg ang user. Other servicing generallg should be referred to qualified service
personnel. Caution must be exercised, since improper servicing meg cause unsafe operation.

Wc]rr(]ntg for Customers in the USA

Dishwasher

YOUR MONOGRAM DISHWASHER WARRANTY
Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original
purchase date is needed to obtain service under warranty.

WHAT IS

COVERED
From the Date

of the Origina/
Purchase

ONE-YEAR
Ang part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-gear warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and in-home service to
replace the defective part.

Five Years
The dishwasher rack and/or the electronic control module, if these should fail due to a defect in

materials or workmanship. During this five-gear limited warranty, you will be responsible for any
labor or in-home service costs.

Lifetime
The stainless steel tub or door liner, if it fails to contain water due to a defect in materials or

workmanship. During this limited lifetime warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor
and in-home service to replace the defective part.

O®OOOaOOOOO®®®®®®®®®I®I®®®®OOOOOOOQQQQQQQ®®e®®®®®®®®®®®®®®®®®®®I®IO®®®®O

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for the products
purchased for ordinary home use in the/48 mainland states, Hawaii or Washington, D.C.If the product
is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer isnot available, you may be responsible

for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService location for
service. InAlaska the warranty isthe same except that it is LIMITEDbecause you must pay to ship the
product to the service shop or for the service technician's travel cost to your home.

All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer
Care®servicers during normal working hours.

Should your appliance need service, during warranty period or beyond, call 800./4/4/4.18/45.

Pleasehave serial number and model number available when calling for service.

WHAT IS NOT

COVERED

t Service trips to gour home to teach you

how to use the product.

• Improper installation, delivery or
maintenance.

Replacement of house fuses or resetting

of circuit breakers.

• Failure of the product if it is abused, misused,

or used for other than the intended purpose
or used commercially.

Damage to the product caused bg accident,

fire, floods or acts of God.

EXCLUSION OF INPLIED WARRANTIES--Your sole end exclusive remedy is product repair us provided in |
this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or

fitness for o particular purpose, ore limited to one gear or the shortest period allowed by low.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. This warrant Ugives you specific legal rights, and you may also

have other rights which varUfrom state to state. To know what your legal rights are in your state, consult your
local or state consumer affairs office or your state's Attorne UGeneral.

Warrantor: General Electric Company,

Louisville, KY 40225

• Incidental or consequential damage caused
bg possible defects with this appliance.

t Cleaning or servicing of the air gap device

in the drain line.

• Damage caused after delivery, including
damage from items dropped on the door.

• Product not accessible to provide required
service.

GE Consumer & Industrial
Appliances

General Electric Company
Louisville, KY/40225

ge.com 23

|

1

Warranty for Customers in Canada

Dishwasher

YOUR MONOGRAM DISHWASHER WARRANTY
Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original
purchase date is needed to obtain service under warranty.

WHAT IS

COVERED
From the Date

of the Original
Purchase

WHAT IS NOT

COVERED

ONE-YEAR
Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and in-home service to

replace the defective part.

Five Years
The dishwasher rack, if it should rust, or the electronic control module, if it should fail due to a

defect in materials or workmanship. During this five-gear limited warrantg, you will be responsible
for any labor or in-home service costs.

Lifetime
The stainless steel tub or door liner, if it fails to contain water due to a defect in materials or

workmanship. During this limited lifetime warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor
and in-home service to replace the defective part.

eOOOOOOOOOOOOOOO®®®OOOOOOOQOOOQQOOO®®®®®®®®®®OOOOOOOOOOOOOOO®®®®OOOOOOQO

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products

purchased in Canada for ordinary home use in Canada. In-home warranty service will be provided

in areas where it isavailable and deemed reasonable by Mabe to provide. Proof of original purchase
date is needed to obtain service under the warranty.

All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer
Care®servicers during normal working hours.

Should your appliance need service, during warranty period or beyond, call !.800.56!.3344.

Please have serial number and model number available when calling for service.

Service trips to your home to teach you

how to use the product.
Improper installation, delivery or maintenance.

Replacement of house fuses or resetting
of circuit breakers.

Failure of the product if it is abused, misused,
or used for other than the intended purpose

or used commercially.
Damage to the product caused by accident,

fire, floods or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused
bg possible defects with this appliance.

• Cleaning or servicing of the air gap device
in the drain line.

• Damage caused after delivery, including
damage from items dropped on the door.

• Product not accessible to provide required
service.

24

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Yoursole end exclusive remedy is product repair us provided in
this Limited Warranty. Any implied worronties, including the implied wurronties of merchontubility or

fitness for a particular purpose, ere limited to one year or the shortest period allowed by law.

Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights which vary from province to province. To know what your legal rights are in
your province, consult your local or provincial consumer affairs office.

Warrantor: Mabe Canada Inc., 1 Factorg Lane, Suite 310, Moncton, N.B. EIC 9M3.

GE Consumer & Industrial
Appliances

General Electric Company
Louisville, KY/40225

ge.com

Notes

Dishwasher

25

165D4700P378

49-55054

10-08 JR
Printed in the United St_es

GE Consumer & Industrial
Appliances

General Electric Company

Louisville, KY/40225

ge.com

Manuel du

propri tai

Lave-vaisselleencastr@

monogrem.com

Information pour le consommateur

Lave-vaisse!le

Introduction Votre nouveau lave-vaisselle Monogram est un sgmbole _loquent de stgle, de confort et

de souplesse dans votre cuisine, q)ue vous le choisissiez pour sa puret_ de lignes, pour ses
caract_ristiques techniques ou pour sa recherche approfondie du d_tail-ou pour toutes ces raisons

r_unies-vous trouverez que la combinaison sup6rieure de formes et de fonctions de votre lave-

vaisselle Monogram fera votre bonheur pendant des ann_es.
Vous trouverez dans les pages suivantes des renseignements qui vous aideront _ bien faire

fonctionner et _ bien entretenir votre lave-vaisselle.
Si vous avez d'autres questions, visitez notre site Web _ I'adresse : monogram.corn

Table des

mati res

Inscription de votre appareil .................. 3

Soins et nettogage .......................... 17

Service _ la clientele ...................... 3, 22

Emplacement du num@o de

module et de s6rie ............................ 5

Instructions de fonctionnement ........... 6-16

Panneau de contr61e et

fonctionnement ......................... 6-8

Fonctions d'_clairage ...................... 9

Temp@rature de I'eau ...................... 9

Agent de rinqage .......................... 9

Pr@parationdes assiettes avant

le chargement ........................... !0

D@tergents ............................... !0

Distributeur de d_tergent

Bulk Dispense ........................ 11-12

Clagettes du lave-vaisselle ............ 13-16

R_glement des probl_mes ............... 18-21

Instructions de s6curit6 ..................... 4, 5

Garantie ................................... 25

Information pour le consommateur

Lave-vaisse!le

Avant
d'utiliser

votre lave-
voisselle

4crivez les
num6ros

de module
et de sdrie

si vous

oyez re_u un
Iove-voisselle

endommog_

Lisezsoigneusement ce manuel. IIa pour objet de

vous aider _ bien faire fonctionner et entretenir
votre lave-vaisselle.

Conservez-le (_port@ede votre main. Vous g
trouverez des r@ponses_ vos questions.

Vous trouverez vos num@rosde mod@leet
de s@riesur la poroi de la cuvejuste _ I'int@rieur

de la porte.

Appelez imm_diatement le revendeur (ou le

constructeur) qui vous a vendu le lave-vaisselle.

Si vous ne comprenez pas bien ce qui est @critou
avez besoin de davantoge d'aide, vous trouverez

une liste de num@rosde service (_la client@ledans
la derni@resection de ce manuel.

OU
Visitez notre site Web _ I'adresse•monogram.cam

Avant d'envoger la carte, veuillez 6crire ces
num6ros ici:

Num_ro de module

Num_ro de s_rie
Utilisez ces num_ros dons toute correspondonce

ou dens tous vos appels de service reletifs _ votre
Iove-voisselle.

4conomisez

votre temps
et votre

orgent

Si vous
devez

oppeler
le service

Avant d'appeler le service, v_rifiez la section de
r@solutiondes probl@mes_ la fin de ce manuel.

Pour obtenir le service, consultez la page de
service _ la client@le_ la fin de ce manuel.

Nous sommes tiers de notre service et tenons

ce que vous sogez satisfaits. Si,pour quelque
raison que ce soit, vous n'_tes pas heureux
du service que vous recevez, voici quelques
mesures _ prendre pour obtenir davantage

d'aide.
PREMIEREMENT,appelez les gens qui ant

entretenu votre appareil _lectrom_nager.
Dites-leur pourquoi vous n'_tes pas sotisfaits.
Dans la plupart des cas, cela suffira _ r_gler

votre probl_me.

Vous g trouverez les causes de probl@mes
mineurs de fonctionnement que vous pourrez
r@glervous-m@me.

ENSUITE,si vous n'_tes toujours pos sotisfoits,
_crivez tousles d_tails, g compris votre num_ro
de t_l_phone, _ I'adresse suivante :

Directeur, relations avec les consommateurs
Mabe Canada Inc.

1 Factorg Lone,Suite 310
Moncton, N.B.EIC 9M3

INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SECURITE

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT !

Pour votre s_curit_0 les instructions de ce manuel doivent _tre suivies pour r_duire le risque

d'incendie ou d'explosion, d'_lectrocution et pour _viter les dommages _ la proprietY, les
blessures ou la mort.

J J

II,AVERTISSEMENT ! SECURITE DU CHAUFFE-EAU

J J

Dans certaines conditions, de I'hydrog_ne peut
_tre prdsent dans un chauffe-eau qui n'a pas dtd

utilis4 pendant deux semaines ou davantage.
L'HYDROGENE ESTUN GAZ EXPLOSIF.

SiI'eauchaude n'a pas @t@utilis@ependant deux
semainesou plus,r@duisezlesrisquesde dommages

ou de blessureen ouvrant tousles robinets d'eau

J

chaude pendant plusieurs minutes. Faitescela
avant d'utilisertout appareil @lectriqueraccord_

la canalisation d'eau chaude.Cettepr@caution

permettra _ toute accumulation d'hgdrog@nede

se dissiper.Etantdonn_ que ce gaz est inflammable,

nefumez paset n'utilisezpasdeflamme ou d'appareil
pendant ce processus.

Zl,CONFORMITE DE L'INSTALLATION ET ENTRETIEN

Ce lave-vaisselle doit _tre correctement installd et plac4 en conformit4 avec les instructions
d'installation avant d'etre utilis4. Si vous n'avez pas requ les instructions d'installation avec
ce lave-vaisselle, vous pouvez vous en procurer en allant sur notre site web a monogram.com.

• RaccordezI'appareil(_un sgst_me _lectrique
permanent et mis_ laterre ou installezunfil

de raise(_la terre des appareils avec lesills
d'alimentation et raccordez-le _ la borne ou

au fil de raise _ la terre de I'appareil.

• Un mauvais raccordement au fil de raise(_la terre
peur causer un risquede choc _lectrique.

Consultezun _lectricien competent ou un agent
du servicesi vous ne savezpas si I'appareil

est correctement mis _ la terre.

• Disposezdesappareils _lectriqueshors service
et des mat@iaux d'emballage ou d'exp_dition

correctement.

• Netentez pasde r_parer ou de remplacer une
piecede ce lave-vaisselle_ moins que cela soit

sp_cifiquement recommand_ dans ce manuel.

Tout autre entretien ou r_paration devrait _tre

confi_ (_untechnicien competent.
Pour minimiser la possibilit_ d'_lectrocution,

d_branchez I'appareildu circuit d'alimentation
avant tout entretien.

RENARQUE: !'arr_t du lave-vaisse!lened_bmnche
pas !'apparei!de!'alimentationdectrique. Nous

recommandons qu'un techniciencompetentr_pare
votre appareiL

NIISE EN

GARDE ".

• Lesarticles lavesavec lemode anti-bact@ien,
s'ilga lieu,peuvent _tre chauds autoucher.
/_manipuler avec precaution.

L'utilisationd'un d_tergent

qui n'est pasconqu
sp_cifiquement pour le

lave-vaisselleremplira
celui-ci de mousse.

• Sile lave-vaisselle est raccord@_ r-----__
un interrupteur mural, assurez-vous
que celui-ci est activ@avant d'utiliser
cet appareil.

Sur leslave-vaisselledot@sde
commandes @lectroniqueset si vous

prd@rezfermer I'interrupteur mural entre les
cgclesde lavage,attendez de 5 0 10 secondes
apr_s avoir remis I'interrupteur avant detoucher

pour _viter les blessures mineures ou les dommoges materiels

au bouton START/RESETpour permettre

la commande de ser_initialiser.

•Articles autres que la vaisselle:ne lavez pas des
articles comme lesfiltres de purificateur d'air,filtres
de chaudi@resou pinceaux dans lelave-vaisselle.

Lelave-vaissellepourrait @treendommag_ et une

d@colorationoudestaches pourraient en r@sulter.

• Unesurveillanceattentive est n_cessairesi cet
appareil est utilis_ par ou pros des enfants.

•Chargez les articles I@gersen plastique de

mani@re0 ce qu'ils ne se d@lacent pas et ne
tombent pas au fond; ils pourraient _tre en
contact avec I'@l_mentde chauffage et @tre
endommag_s.

INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SECURITE

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

J

_,AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ENFANT PRIS

%

AU PIEGE

BONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Leslave-vaissellejet@s ou abandonn_s sont
dangereux m@mesi vous ne les laissezjet@s que
quelques jours. Si vous voulezjeter votre vieux
lave-vaisselle, suivez les instructions suivantes

pour emp@cherles accidents.

Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle :

• Enlevez la porte du compartiment de lavage ou

enlevez le verrou de la porte (comme le montre
I'illustration).

AVERTISSEMENT !

N'utilisezcet appareil que pour I'objectifpour lequel

il a @t@conqu tel que d_crit dans le Guide de
I'utilisateur.

N'utilisezqua lesd_tergents et agentsde rinqage
liquides,en poudre ou en tablette, recommand_s
pour leslave-vaisselleet gardez-les horsde la
[e-mail]@tergentspour lave-
vaisselleCascade®,Cascade®Complete et
Electrasol®et lesagents derinqageJet-Dry®
et Cascade Crystal Clear_sontapprouv_s

avec leslave-vaisselleGE.

• Placezlesarticles coupants de mani@reh ce qu'ils
n'abTmentpas le sceau de la porte.

Placezlescouteaux avec le manche vers le haut

pour r@duireles risquesdecoupures.

Nelavezpas lesarticles de plastique h mains qu'ils
n'aillent au lave-vaisselleou I'@quivalent.Siles
articles de plastique ne sont pas marquis en ce
sens,vogez les recommandations du fabricant.

Netouchez pas_ I'@l@mentchauffant pendant
ou imm@diatementapr@sI'utilisation.

Lors du fanctionnement, suivez les

precautions de base dont celles-ci :

Nefaites pasfonctionner le lave-vaissellesiles

panneaux de I'habitacle ne sont pas install_s.

N'alt@ezpas lescommandes.
Nemaltraitez pas, nevous assogez paset ne

montez pas sur la porte ou surle plateau de
vaisselle.

Nelaissezpas les enfantsjouer autour du lave-
vaisselleIorsquevous ouvrez et fermez la porte
pour @viterque leurspetits doigts ne secoincent
dans la porte.

• Nejetez pas un lave-vaissellesans d'abord enlever
la porte du compartiment de lavage ou leverrou
de la porte.

N'entreposezpaset n'utilisez pas de produits
combustibles, de I'essenceou desvapeurs ou
liquides inflammables pr@sde cet appareil ou
de tout autre appareil.

Nelaissezpas les enfants s'amuser avec ou dans
cet appareil ou de tout appareil mis au rebut.

de

la porte

LISEZETRESPECTEZCESCONSIGNESDESECURITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Panneau de contr61e

Lave-vaisse!le

Vous trouverez
votre numdro
de module dans

le bac juste 8
!'intdrieur de la

porte. Oans ce
manuel, les

caractdristiques
techniques et
!'apparence
peuvent 8tre

diffdrentes de
ce!les de votre
moddle.

Rdglages
de contr61e

{ --' .],,, @@@

I WASHPROSRAMS A I 2 4 8 ®

• ANTI-BACTERIAL • SPEEDCYCLE • PLASTICS CYCLE %24 • o
® SCOURWASH • CHINA/CRYSTAL • RINSE ONLY DELAY PRE-

[ . :}®®®

TIME REMAINING

%

E] Programmes

delavage
(Cyclesdelavage)

ANTI
BACTERIAL
(ANTIBACTf_RIEN)

• NORMAL

D

STATUS

o DRYING

M ANTI-BACTERIAL ® CHINA/CRYSTAL (OELAY_ ADDED PHE- HEATED

O C00KWARE • RINSE ONLY
e NORMAL _ Iv _ {}LO 3SEC

% % % [] % %

• SANiTiZED

e CLEAN

[]

F]

STATUS

,ANTI-OACTERIAL,RHINA/CRYSTAL{_E_Y__00_

e COOKWARE o RINSE ONLY

,.OHMAL V _ _ _ ........

[_ % %@%

•ANTI-RACTER,AL.RRiNA,CRYS,AL_DELAY__;_ STeM•

• SCOUR WASH • RINSE ONLY PRE- HEATED

• NORMAL V _ _ OLD_SEC

m % % @ % %

e SANITIZED
® CLEAN

%

(_ LOWDETEBGENT

BULKDISPENSE

• SANiTiZED

• CLEAN

D

m

STATUS

STEAM

(.2T_e _.............DRY,NO

% % % N

Utilisezlestouches fl@ch@s

A

,7pourchangerdecycledelavage.Lalumi@esitu@au-dessus

%% NI

oua c6t@delatouchechoisies'allumerapourindiquerlecycledelavagequevousavezchoisi.
NOTE:Celave-vaisselleest@quip@d'und@tecteurExtraCleanTM aveccontr61eautomatiquedela

temp@ature;parcons@quent,parcons@quent,ladur@du cycleet laconsommationd'eautotale
peuventvarierselonledegr@desalet@(tr@ssale,moyennementsale,peusale)etdetemp@ature.

Heavy(tr_ssale}9,1gallons,95 minutes
Medium(moyennementsale}7,8gallons,95minutes
Light(peusale}6,5gallons,90 minutes

Cecycle#l@velatemperaturedeI'eaupendantlerinc;agefinalpourassainirvotrevaisselle.
LaIongueurducyclevariesalonlatemperaturedeI'eauqui entre.

NOTE: Lecycleanti-bact#riencorrespondauxbesoinsd'assainissement.Silecycleestinterrompu
pendantouapr@slapartiedelavageprincipalousilatemperaturedeI'eauquientreesttellement
bassequevotreappareilnepeutobtenirunetemperatureadequated'eau,votrelave-vaissellene
peutremplirlesconditionsd'assainissement.Danscecas,lalumi#red'assainissementnes'allume
pasa lafin ducycle.

BULK DISPENSE

• SENSING • SANITIZED

® GLEANWASHING

[]

%

%

%

SCOURWASH
(r_curage)

(surcertainsmod@s)

COOKWARE

(USTENSILES

DECUISINE}

(surcertainsmod@s)

NORMAL

(NORMAL}

Remplit la norme 148 NSF d'assainissement et de lavage

i NSF INTERNATIONAL

des lave-vaisselle m#nagers 5 vaporisation d'eau.

NOTE: Leslave-vaissellem@nagerscertifi@sNSFnesontpascon%spourles@tablissements
d'alimentationlicenci@s.

9,6gallons, 111 minutes
Ceprogramme estconc;upour lesplats ou lesustensilesparticuli@rementsalesou avec des salet@s

carbonis@esou ayant s@ch@.Ceprogramme ne devrait pas suffire @@liminerlesaliments grill@s.
Vouspouvez @res0rque ce programme n'ab_merapas vos plats.

NOTE:Surcertains mod@les,I'option STEAMPRE-WASH(Pr@lavagevapeur)sera automatiquement
s@lectionn@eIorsquevous s@lectionnezle programme SCOURWASH(r@curage)
sur lequelvous ne pouvezpas revenir.

Heavy (tr_s sale} 10,4gallons, 100 minutes
Medium (moyennement sale} 9,1 gallons,90 minutes
Light (peu sale} 7,8gallons,80 minutes

Cecycle convient aux assiettestr@ssalesou aux ustensilesde cuisinetach@sd'aliments s@ch@s
ou cults.Ce cycle peut ne pas enlever les aliments [e-mail] pouvez utiliser cecycle pour votre
vaissellede tousles jos.

59-8.8gallons,47-90 minutes
Cecycleestutilis@pourlavaisselleetlaverreriemoyennementsalesa tr@ssales.

Ladur@ducycleetlaconsommationd'[e-mail]@sultats
d@endrontdeplusieursfacteurs,notamment,maispasseulement,latemp@atured'entr@,
lapressiond'eaudansler@seaududomicileet laquantit@desalissuresdansI'eaudelavage.

Panneau de contrGle/Fonctionnement

Lave-vaisse!le

SPEEDCYCLE
(CYCLERAPIDE}

(surcertainsmodules)

PORCELAINE 7,8gallons, 50 minutes
CRISTAL Cecgcle convient _ la porcelaine ou au cristal pea sale.

GLASSES 7,8 gallons, 50 minutes
(VERRES) Ce cgcle convient sp@cialement aux verres.

(surcertoinsmodules)
PLASTICS

CYCLE
(MATIERES

PLASTIQUES)
(surcertainsmod@les)

7,8gallons,57minutes
Cecgcleconvient6 lavaisselleou6 laverrerie.

Heavg (tr_s sale)7,8gallons,70 minutes
Medium (mogennementsale) 6,5gallons,60 minutes
Light (pea sale)5,2gallons,55 minutes

Cecgcleest sp_cialementcon(;upour r_duirele risquede fairefondre
lesarticles en mati_re plastiqueet pouram_liarer le s_chagedesarticles en mati_res
plastiquespour lesarticlesen mati_re plastiquelavablesen lave-vaisselle.

RINSEONLY
(RIN(_AGE

SEULEMENT}

[_] DELAYHOURS-

(MISEENMARCHE
DIFFI_RI_E)

2,6gallons,10 minutes
Pourrincerlescharges part(eliasqui seront lav_esplustard. N'utilisezjamais

de d_tergentsavecce cgcle.
Cetteoption vous permetde retarderI'heurede miseen marchede tout

cgcle de lavagedejusqu'6 8 ou 2/4heures(selanlemodule).

• ChaisissezI'heuredemiseenmarched@sir@eenappugant sur latouche DELAYHOURS
(miseen marche diff@r@e).Vousaugmenterezlenambred'heuresderetard enappugant
plus(earsfais ou en appugant continuellementsurla touche. Choisissezle nambred'heures
au bout [e-mail]/RESET

(miseen marche/remise6 z@ra).

• Unefois la porte farm@e,la machinefera un compte 6 rebourset semettra
autamatiquement en marche6 I'heurevoulue.

NOTE: Pourannularle choix DELAYHOURS(miseen marche diff@r@e)avant led@butdu
cgcle,appugezsurla touche DELAYHOURS(miseen marchediff@r@e)jusqu'6cequa I'@cran

n'indiqueplusdechiffre.Vousn'annulezpasles heuresde retard enappugant sur
START/RESET(miseenmarche/remise@z@ra).

Lorsquecette optionest s_lectionn_e,I'_l_mentchauffant fonctionnependant plus
langtempset la durra du cgcle peatCtreaugment_e pouram_liarer I'efficacit_du lavage

SUPPLEMENTAIRE)

r_ STEAMPRE-WASH/

PRE-WASH
(Pr61avagevapeur/

pr61avage}
(surcertainsmodules)

r_ HEATEDDRY-

(CHALEURSECHE)

et du s_chage.

NOTE: Vous ne pouvez pas chaisir cette option avec le cgcle RINSEONLY
(rin(;age seulement).

Conqupour lessalet@scar(aceset/ou agant s@ch@,pour lestaches agant grill@.Cette option DOlT
Ctres@lectionn@eAVANTde d@marrerle programme. L'option PRE-WASH(Pr@lavage)prolonge de

15minutes et I'option STEAMPRE-WASH(Pr@lavagevapeur)de 26 minutes ladur@eduprogramme.

NOTE :Vous ne pouvez pas chaisir cette option avec le cgcle RINSEONLY
(rin#age seulement).

LorsqueHEATEDDRY(chaleurs@che)est s@lectionn@,I'@l@mentchauffantestallum@pour

permettreun s@chagerap(de.Cetteoption augmentera la dur@edu cgclede 8 @58 minutes
suivantle cgclechaisi. Leventilateurpeat fonctiannerpendant 2 heuresapr@sque levogant
CLEAN(prapre)sesalt allum@pourfavoriserle processusdechauffage. LorsqueleHEATED

DRY(chaleurs@che)estd@sactiv@,la vaissellesGchera@I'air.Leventilateur peatfonctianner

pendant/4heuresapr@squa le vogant CLEAN(propre)se salt allum@.Sivouslesouhaitez,

leventilateurpeat Ctre@tainten appugantsur n'importequelletouche.

NOTE: Vous ne pouvez pas chaisir cette option avec le cgcle RINSEONLY(rin(;age
seulement).

r_ LOCK __-

(VERROUILLAGE)

VouspouvezverrouillerlescontrGlespour _viter defaire un choix.Oubien
vous pouvezverrauillerles contrGlesapr_savoir mis en marcheun cgcle.

Desenfants ne peuvent pas mettre en marche votre lave-vaisselleen appugant

sur les touchesquand vous avezchoisi cette option.

Pourverrouillerles contrGlesdu lave-vaisselle,appugezsur latouche HEATEDDRY(chaleur
s_che)ettenez-la appug_ependant 5 secondes.La lumi_rede LOCK(verrouillage)s'allume.

Pourd_verrouillerles cantrGlesdu lave-vaisselle,appugezsurla touche HEATEDDRY

(chaleurs_che)ettenez-laappug_e pendant5 secondes.Lalumi_redeLOCK

(verrauillage)s'_teint.

Panneau de contr61e/Fonctionnement

Lave-vaisse!le

r71 Lumi_resindicatricesd'_tat(lesindicationsvarientselonlemodule)

L'affichaged'@atvousindiquecequisepassequandlefonctionne.Leslumi_ress'allument,pourvousindiquerlas_quence
d'op@ationsdulave-vaisselle.

LOW DETERGENT ApparaTtquand vous devezremplir le Bulk Dispenser (Distributeur en gros) de d@ergentliquide
(d6tergent has} ou gelpour lave-vaisselleautomatique.

NOTE:Sivous n'utilisezpas lafonction BulkDispenser et que vous d#sirez@eindrelevoyant
lumineux LOW DETERGENT(d6tergent bas},appugez d 5 reprisessurla touche ADDED HEAT
(chaleur +} en mainsde 3 secondes.Troisbipssonores seront#mis et le vogant lumineux
s'@eindra.Pourr#activer levogant, appugezsimplement d 5reprisessur latouche ADDEDHEAT

(chaleur +} en mainsde 3 secondes.

SENSING Appara_quandle capteurExtraCleanT"mesurelemontant desalet_et latemp@aturede I'eau.
(capteur} Lelave-vaisselleajustelecgcle choisipourobtenir lerendementoptimal.

ADD-A-DISH Appara_pendant lepr_lavagepourindiquerque lesassiettesajout@smaintenant seront
(ajoutezuneassiette) _galementlav@s.

WASHING Appara_pendant lesp_riodesdepr_lavage,de lavageprincipaletde rinc;age.
(lavage}

DRYING Appara_pendantla p@iodedechauffagesec.
(s_chage)

SANITIZED ApparaRquandlecgcle a remplilesconditionsd'assainissement.
(assainissement}

CLEAN ApparaRquand un cgclede lavageetlesadditionssont termin@s.
(propre}

r_ Affichage du temps restant (surcertains mod@les)

Pendantlefonctionnement,raffichagemontrelesminutesquirestentjusqu'@lafinducgcle.L'affichagepeut
ajusterletempsrestantpendantquelevogantestallum@.Letempsindiqu@aud@butdechaquecgclepeut
changerparrapportau r@glageenusine,carvotreappareils'ajuste@votreutilisationr@lle,q)uandla miseen
marcheestretard@,I'affichageindiquelesheuresrestantesjusqu'aud@butducgcle.

[]_] START/RESET

(raiseen marche/remise 0 z_ro}
START--

(raiseen marche)

RESET-
(remise 0 z_ro}

[_ Clean-

(propre)

Apr@savoirchoisilecgcleetlesadditionssouhait@es,appugezsurlatoucheSTART/RESET

(miseenmarche/remise(_z@ro)unefoispourpr@arerlelave-vaisselle(_commencerlecgcle.

Fermezla portepourcommencerlecgcleoucommencerlecompte@reboursdeDELAY

HOURS(miseenmarchediff@@),q)uandlecgclecommence,I'eaucommence@remplirla
cuveet apr@senviron60secondes,I'actionde lavagecommence.

[e-mail]

ned@sirezpaschangerlesr@glages,appugezsimplementsurlatoucheSTART/RESET

(miseenmarche/remise@z@ro)unefoispourpr@arerlelave-vaisselleetfermezlaporte

pourcommencerlecgcle.

NOTE: Sila lumi@reSTART/RESET(miseenmarche/remise_]z@ro)clignote,c'estquelecgclea
@[e-mail]@res'arrCtedeclignoterapr@squele lave-vaisselleait automatiquement
vid@touteI'eau.Fermezlaportejusqu'0cequeI'eausalttoutepomp@e(celaprendenviron

70secondes).Lorsquelalumi@res'arrCtedeclignoter,onpeutreprogrammeretred@marrer

lelave-vaisselle.

Egalement,encasdepanned'@lectricit@,lescgclesNORMAL(normal)etHEATEDDRY(chaleur
@che)[e-mail]gezsurlatouche

START/RESET(miseen marcheremise0 z@o)pourcommencerlenouveaucgcle.
Ouvrezlaportedoucementpour@[e-mail]

START/RESET(miseen marche/remise@z@o)pourannulerlecgcle.Refermezlaporte.

Lelave-vaissellepompetouteI'eauets'arrCteapr@s70secondes.

Lalumi@reCLEAN(propre)s'allumeet undoublebipsonnequandlecgclechoisietles
additionsseterminent.Vouspouvezenleverlavaissellen'importequand.Veuilleznoterque

leventilateurultra-efficacecontinue(_tournerde50minutes(]1heure(selonlecgclechoisi)
apr@squela lumi@reCLEAN(propre)s'allumepourcontinuer@faires@cherlavaisselle.
VouspouvezI'arrCterenouvrantlaporteetenappugantsurunetouchequelconque.

NOTE: Pour@teindreI'indicateurdedoublebip(ouler@activersivousI'avezpr@c@demment
@eint)appugezsurlatoucheHEATEDDRY(chaleur@che)5foisen5secondes.Untriplebip
sonnepourindiquerquevousavezactiv@oud@sactiv@I'optionde bip@lafin du cgcle.

Utilisation du lave-vaisselle

Lave-vaisse!le

Fonctions
d'dclairage

(sur certains

modules)

Tempdrature

de I'eau

Lampes int_rieures (sur certains modules)
Leslampes Xenon int@rieuresprocurent une

meilleure visibilit@lots du chargement et du
d_chargement; elles s'allument Iorsque la porte
s'ouvre et s'@teignentIorsqu'elle est verrouill_e.

Leslampes s'@teignentau bout de !5 minutes si

la porte demeure [e-mail] allumer les

lampes de nouveau, verrouillez puis r@ouvrirla

porte.

La lumk_reindicatrice de fin de cgcle
(sur certains modules)

La lumi_re indicatrice de fin de cgcle est situ_e

la droite du lave-vaisselle, au-dessus de la

poign_e. Cette lumi_re s'allume Iorsque le cgcle
est termin_. La lumi_re demeurera allum_e aussi

Iongtemps que la porte est ouverte. La vaisselle

peut _tre retiree _ tout moment.

La temperature de I'eau qui entre doit @tre
sup@rieure5 120°F (49°C)et inf@rieure(_150°F
(66°C)pour bien laver et _viter tout dommage

votre vaisselle.

Netentez pas de remplacer lesampoules. S'il est
n@cessairede le faire, veuillez communiquer avec
le Centre de r@ponsesGEen composant le

1.800.626.2000.

Veuillez noter que le ventilateur (_haut rendement
fonctionnera silencieusement pendant 30

minutes (_4 heures (selon le cgcle s_lectionn_)

pour continuer le s_chage de la vaisselle apr_s
que la lumi_re indicatrice de fin de cgcle se soit
allum_e. L'ouverture de la porte ou une pression
sur n'importe quelle touche arr_tera le

fonctionnement du ventilateur.

V@ifiezla temp@ature de I'eau c_I'aide d'un
thermom@tre (_viande ou _ pQtisserie.Ouvrez

le robinet d'eau chaude le plus proche de votre

lave-vaisselle, placez le thermom@tre dans un
verre et laissez I'eau couler dans le verrejusqu'5
ce que la temp@ature s'arr@tede monter.

Utilisez un

agent de
rinqage

Un agent de rinqage am_liore le s@chage,
r@duitlestaches et emp@chela formation d'une
pellicule sur vos assiettes, vos verres, votre

argenterie, vos ustensiles de cuisine et vos

mati_res plastiques. Nous recommandons les
agents de rinqage Jet-Drg® et Cascade Crgstal
Clear® pour les laves-vaisselles Monogram.

Le distributeur d'agent de rinqage contient 5,5
onces d'agent de rinqage. Dans des conditions

normales, cette quantit@ dure environ un mois.

Essagezde le conserver plein, mais ne remplissez

pas trop.

Pour remplir le distributeur d'agent de rinqage,
assurez-vous de bien ouvrir la porte de le lave-

vaisselle.

Fen6tre
indicatrice

Capuchondu
distributeur

Tournez le capuchon du distributeur dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre et enlevez-le

en le soulevant. Ajoutez I'agent de rinqage

jusqu'5 ce que la fen@treindicatrice indique que

le distributeur est plein.
Nettogez tout agent de rinqage qui a could,

I'aide d'un linge humide. Remettez en place

le capuchon du distributeur.

Vous pouvez ajuster le montant d'agent de

rinqage qui s'6coule dans le lavage final. Le
r6glage de fabrique est mogen. S'il g a des

taches de calcaire sur la vaisselle, essagez un

r6glage plus 6lev6. S'ilse forme de la mousse,

essagez un r6glage plus bas.

Pour ajuster le r6glage, enlevez le capuchon
du distributeur; tournez ensuite I'ajustement
dans le sens inverse _ celui des aiguilles d'une

montre pour augmenter le montant d'agent
de rinqage ou dans le sens des aiguilles d'une

montre pour diminuer le volume d'agent de

rinqage distribu_.

Ajusteurd'agent

deringage 9

Utilisation du lave-vaisselle

Lave-vaisse!le

Prdparation
de la vaisselle

avant le

chargement

Avez-vous

oublid
d'ajouter

une assiette?

Ddtergents

10

• IIn'est pas n_cessairede pr_ rincer lessalet_s
normales d'aliments.

• Enlevez en frottant les salet_s importantes,
les ar_tes et les os, les cure-dents, les peaux
et les p_pins.

Vouspouvez ajouter une assiette oubli#e n'importe
quand avant le lavage principal.

1.Ouvrez I#g_rement la porte.

2.Attendez la fin de I'actionde pulv#risationd'eau.

IIpeuts'#chapperde lavapeur du lave-vaisselle.

N'utilisezque desd#tergents fabriqu#s sp#cialement
pour lave-vaisselle.Nousapprouvons I'utilisation de

Cascade®,CascadeComplete®et Electrasol®dans
tous leslavevaisselleMonogram. Conservezvotre

d_tergent en poudre dans un endroit sec et frais. Ne

mettezjamais de d_tergent dansvotre lave-vaisselle

sans @repr@6 lavervotre vaisselle.
Tous lescgcles de lavage, 6 I'exception du cgcle

RINSEONLY(rinqageseulement) n_cessitent du

d_tergent. Lemontant de d_tergent _ utiliser
d@end du degr_ de duret_ de votre eau.

Prot_gezvotre vaisselleet votre lave-vaisselle en

appelant votre service d'approvisionnement d'eau
et en lui demandant le degr_ de duret_ de votre

eau. Sivotre eau a !2 grains ou plus,elle est tr_s
dure. Nous vous recommandons d'utiliser un

adoucisseur d'eau. Sansadoucisseur d'eau, du
calcaire peut s'accumuler dans le robinet d'eau,

qui peut se bloquer ouvert et occasionner une

inondation. Trop de d_tergent dans de I'eau douce
peut occasionner un voile permanent sur vos

verres.

Lacoupe du d#tergent a des lignes indicatrices
pour vous aider.Utilisezle bon montant de

d#tergent. A titre de guide :

Pour I'eaudouce (duret#de I'eauinf#rieure

/4grains par gallon [GPG]),remplissez la coupe

jusqu'_ la premiere ligne.

Pour I'eaumogennement douce (de/4_ 8 GPG),
remplissezjusqu'6 la deuxi_me ligne.

Pour I'eaumogennement dure (de8 _ !2 GPG),
remplisseztoute la coupe.

Pour I'eauextr_mement dure (sup_rieure
!2 GPG),remplissez lesdeux coupes.

Douce Mi-douce Mi-dure Extr6mementdure

LAVAGEPRINCIPAL

Si lesd_p6ts de nourriture sont importants, utilisez

un peu plus de d_tergent. Si la temperature de I'eau

est sup@ieure_ 60°C(140°F),utilisez un peu moins
de d_tergent.

Fermezlecouvercle et assurez-vousqu'il est
bien verrouill_ une fois que vous avez rempli

le distributeur de d_tergent.

Enlevezlesgrandes quantit_s de touts les

aliments qui restent.

• Enlevezles I_gumes en feuilles, les restants
de viande et les montants excessifsde graisse

ou d'huile.

3. Ajoutez les assiettes oubli_es.

4. Fermez la porte.

Couvercle

__ Sectionde

J" jjJ

___9_._ Taquet d u couvercle

_._...__ "Sectionde

N'utilisez jamais de d_tergent pour lavage de
la vaisselle 8 la main.

NOTE:Sivous utilisez un

d_tergent qui n'est pas
sp#cialement conqu pour les

lave-vaisselle,vous remplirez

votre lave-vaisselled'eau
savonneuse. Pendant le

fonctionnement, cette eau savonneuse sortira des
#vents de votre lave-vaisselle, en couvrant le sol de

la cuisine et en le mouillant.

Comme routes les boites de d_tergent se

ressemblent, gardez votre d_tergent pour lave-

vaisselleQpart de tous vos autres produits

nettogants. Montrez 6 route personne qui risque

d'utiliser votre lave-vaisselle le bon d_tergent et

I'endroit oh vous le gardez.

Und_tergent qui n'est pas conqu pour les lave-
vaisselle n'endommagera probablement pas votre
vaisselle, mais ne la lavera probablement pas bien.

Ventilateur de s_chage
Si vous avez choisi

I'option de s_chage A-_
6 chaud, le _, _/ventilateur de _ /

s_chage fonctionne

pendant la partie de
s_chage du cgcle et _'

jusqu'_ 2 heures

apr_s que le vogant propre soit allum_, selon le
cgcle de lavage choisi. Sivous n'avezpas choisi

I'option de s_chage _ chaud, levogant propre
s'allume _ la fin du rinqage final et le ventilateur
fonctionne jusqu'6/4 heures,selon lecgcle de

lavage choisi.
Si vous avez choisi le cgcle de rinqage seulement,

I'option de s_chage _ chaud est automatiquement
arr@_eet le ventilateur de s_chage fonctionne

pendant/4 heures.
Si le ventilateur de s_chage fonctionne et le vogant

propre est allum_, vous pouvez arr@erleventilateur
de s_chage en ouvrant la porte et en appugant sur

n'importe quelle touche du clavier.

lavageprincipal

pr_lavage

Distributeur de d6tergent Bulk Dispense

Lave-vaisse!le

Distributeur

de ddtergent

Bulk
Dispense

(sur certains

modBles)

Celave-vaisselle peuvent comporter la fonction
Bulk Dispense (distributeur en gros) une
caract@ristique qui distribue automatiquement le
d_tergent liquide pour lave-vaisselle automatique
dans chaque cgcle en se basant sur le niveau de

salet@de la vaisselle et de duret@de I'eau.
Avant d'utiliser le distributeur de d_tergent Bulk

Dispense, vous devez d'abord le remplir. M_me si
n'importe quel d_tergent pour distributeur
automatique sous forme liquide ou de gel
convient au distributeur Bulk Dispense, il est
important de savoir qu'il existe une diff@ence
entre les divers d_tergents. La plupart des
d_tergents pour distributeurs automatiques sont
6 base dejavellisant (comme Cascade* ou
Electrasol*),tandis que d'autres contiennent
des enzgmes (comme Cascade Complete* ou

Electrasol* AdvancedM°Gel).
Prenez soin de ne pas m_langer un d_tergent

6 base de javellisant avec un autre 6 base
d'enzyme, cela pourrait faire tiger les
d_tergents, ce qui aura pour effet d'obturer
le distributeur Bulk Dispense.

V_rifiez I'_tiquette sur le d_tergent pour savoir s'il
contient du javellisant ou des enzymes. Nous
vous conseillons d'utiliser le m_me type de
d_tergent pour remplir le sgst_me Bulk Dispense.

ATTENTION! N'ajoutez

absolumentjamais de d_tergent en poudre, en
pains ou tout autre savon ou d_tergent liquide
utilis_ normalement pour laver la vaisselle (_la
main dans un _vier. N'utilisez que du d_tergent
liquide ou gel sp_cifiquement conqu pour
le lave-vaisselle automatique.

Pour ouvrir le distributeur afin de le remplir,
poussez vers le bas et tournez le capuchon bleu
dans le sens oppos_ 5 celui des aiguilles d'une
montrejusqu'5 ce qua le capuchon est desserr&
Retirez le capuchon.

Dirigez la bouteille de d_tergent vers I'ouverture
de la porte et commencez _ remplir.

Le distributeur contient 45 oz de d_tergent liquide
pour lave-vaisselle (bouteille de taille normale).

Tournezdansle sensdesaiguillesd'unemontre.

q)uand le distributeur est plein, remettez le
bouchon sur le trou d'acc@set tournez dans le

sans des aiguilles d'une mantra jusqu'(_ ce qu'il
salt serf@pour assurer qua de I'eau ne p@n@tre
pas dans le distributeur Bulk Dispense. S'il reste
des r@sidussur la porte, ils seront lav@spendant
le cgcle suivant.

Un vogant s'allumera pour vous avertir que
le distributeur dolt @trerempli (_nouveau. Apr@s
que vous agez rempli le distributeur, le vogant
ne s'@teindraqu'(_la fermeture de la porte.
Un distributeur plein dure environ ! mois
d'usage normal.

STATUS

BulkDispense

Levoyant _O LOWDETERGENT 0 DRYING

s'allumera • SENSING 0 SANITIZED
Iorsqu'il

faut 0 WASHING • CLEAN

remplir (l'apparencepeutvarier)

Ouvrez la porte _ un angle confortable pour
remplir le distributeur.

NOTE:Sivous n'utilisez pas la fonction Bulk
Dispense et que vous d@sirez@teindrele vogant
lumineux LOW DETERGENTLED(d_tergent has),
appugez 5 5 reprises sur la touche ADDED HEAT
(chaleur +) en mains de 3 secondes. Trois bips
sonores seront @miset le vogant lumineux
s'@teindra.Pour r@activerle vogant, appugez
simplement 5 5 reprises sur la touche ADDED

HEAT(chaleur +) en mains de 3 secondes.

11

Oistributeur de ddtergent Bulk Dispense

Lave-vaisse!le

Calibrage
de duret4

de I'eau

Avant sa premi@reutilisation, vous devez calibrer
votre lave-vaisselle en fonction de la duret@de

votre eau. Veuillez suivre les instructions suivantes
pour calibrer votre lave-vaisselle en fonction

de la duret@de votre eau d'alimentation.

Trouvez la duret_ de votre eau
d'alimentation

Dans le sac qui contenait ces instructions, vous
trouverez un paquet de bandes de test de duret@

de I'eau. Lisez les instructions sur le paquet,
enlevez la bande d'essai et suivez les instructions

pour trouver le degr@de duret@de votre eau
du robinet. Vous utiliserez cette information

pour calibrer votre lave-vaisselle ce qui vous
permettra de distribuer le montant optimal

de d_tergent.

Indication de la bande d°essai de duret@ d'eau

Lo voleur

EAU

DOUCE 0ROUGE_

1ROUGE_

2ROUGE__]__

3ROUGE_

4ROUGE_

EAU

DURE

6 entrer dons

le iove-vaisselie

1

2

3

4

5

Calibrage des modules avec afficheur _ 3 chiffres

Afficheur Appuyersurlestouchessimultan6ment.

Calibrage des modules sans afficheur 6 3 chiffres
E] Ouvrez la porte et appugez sur une touche

pour actionner les vogants.

F2J Appuyez en m@metemps pendant 3 secondes

sur les touches "Up" (vers le haut) (_ et

DELAY HOURS (raise en marche retard_e).

Tousles vogants s'illumineront et vous
entendrez de 1 5 5 bips. Le nombre de bips
indique la valeur r_elle de la duret_ de I'eau.

Pour modifier la configuration, appugez sur

r_ la touche DELAYHOURS (mise en marche

retard#e) _ autant de reprises qu'au nombre
correspondant de la colonne _ gauche,

laquelle indique la valeur de la duret_
de I'eau. Le panneau @metun bip chaque

fois que vous appugez sur la touche.

E] Lorsque vous avez fini d'appuger sur la

touche, vous entendrez une confirmation
correspondant _ autant de bips que le nombre
de fois que vous avez appug_ sur la touche.

[] Sile nombre de bips n'est pas celui que

vous d_sirez, recommencez _ appuger sur
la touche DELAYHOURSpour entrer un
nouveau niveau de duret@de I'eau.

J_] Ap@savoir r@gl@la duret@de I'eau, appuyez

sur la touch START/RESET(d_marrage/
r_initialisatian) pour sauvegarder la

configuration et revenir au mode normal
de fonctionnement du lave-vaisselle.

REMAROUE: Vous devriez recalibrer le
lave-vaisselle si les conditions de duret@de I'eau

changent comme dans le cas de I'ajout ou du
retrait d'un syst@med'adoucisseur d'eau 5 votre
domicile.

12

1. Ouvrez la porte et appuyez sur une touche
(autre que la touche START(d_marrage)

pour actionner les voyants.

2. Appuyez en m@metemps pendant 3 secondes
sur les touches "Up" (vers le haut) (_ et DELAY

HOURS (raise en marche retard_e). L'afficheur
indiquera un nombre de 1 5 5. ¢e nombre

indique le niveau de duret@de I'eau
actuellement r@gl&

3. Appugez sur la touche "Up" (haut) (_ pour
augmenter la valeur du niveau ou sur la touche

"Down" (bas) _ pour I'abaisser. Utilisez
le nombre obtenu avec la bande d'essai

et le tableau au-dessus pour r@glerle niveau
de duret@de I'eau.

4. Ap@savoir r_gl_ la duret_ de I'eau, appugez
sur la touche START/RESET(d_marrage/

r_initialisation) pour sauvegarder
la configuration et revenir au mode

normal de fonctionnement du lave-vaisselle.

Chargement des clagettes

Lave-vaisse!le

Clagette
du haut

Lescaract@ristiques et I'apparence des
clagettes et du panier 6 argenterie peuvent

@trediff@rentesde celles de votre module.
La clagette du haut est conque pour lesverres,

mais vous pouvez g mettre des tasses et des
soucoupes, des casseroles et des ustensiles de
cuisine pour bien les laver. Le meilleur endroit
pour les tasses et les verres est le long des cOt@s

et vous devez les mettre 0 I'envers, leurouverture

vers le bas. C'est aussi un bon endroit pour les

mati@resplastiques lavables en lave-vaisselle.

Vous pouvez placer I'@tag@re(_tout mettre (sur

certains modules) en position sup@rieureou
inf@rieurepour davantage de souplesse.

f

,/

2 _ . 4

La clayette du haut peut contenir toutes sortes

d'ustensiles de diff_rentes formes. Vous devez

placer les bols de malaxage, les casseroles
I'envers. Des rateliers pliables (sur certains
modules) permettent de mettre les articles

tr_s grands et difficiles _ caser.

Fixezles grands ustensiles en moti6re plostique
lavables en lave-vaisselle _ deux rateliers si

possible.

Assurez-vous que les petits articles en mati_re

plastique soient bien fixes de mani_re _ ne pas

tomber dans le chauffage.
Assurez-vous que les articles ne passent pas

par le fond de la clagette et ne bloquent pas la
rotation du gicleur du milieu. Cela occasionnera
un mauvais lavage des articles qui se trouvent

dans la clagette du haut.
Assurez-vous qu'aucun article plac_ dans la

clagette du bas ne risque de bloquer le gicleur
du milieu mont_ sous la clagette du haut.

Un porteur de verre (_vin (sur certains modules)
permet un meilleur lavage des verres (_vin.

Comme les verres _ vin sont de tailles vari_es,
apr_s les avoir mis, poussez doucement dans la

clagette pour vous assurer qu'ils ne d_passent
pas le haut du lave-vaisselle.

13

Chargement des clagettes

Lave-vaisse!le

Clagette

supdrieure

ojustoble

(sur certoins

modules)

La position normale de votre clayette ajustable
est en haut, ce qui donne un maximum de place
aux grands articles places dans la clayette
[e-mail] avez de grands verres _ vin,
des gobelets ou d'autres articles _ placer dans
la clayette sup_rieure, vous pouvez I'ajuster
en position inf@rieure.

Pour mettre la clagette en position inf_rieure,
soutenez le poids de la clayette @la main,
comme I'indique la figure, et appuyez sur les
deux touches a doigt d'environ 0.6 cm (1/4 po)
vers I'int#rieur de la clayette, comme I'indique

la figure, et guidez la clayette vers le bas pour

la mettre en position inf#rieure.

IIIIif4;

ll II II II II1II II

mr ir ir _r Ir _E

I II II II II II II II II II II

Pour mettre le clayette en position sup@rieure,
tirez vers le haut le centre du cadre de cBt# de

la clayettejusqu'a ce que la clayette se bloque
en place.

Panier a
argenterie

Un grand nombre d'options existent pour le
panier (_argenterie en trois pi@ces(sur certains
mod@les).Tout le panier est conqu pour aller du
cBt# droit de la clayette inf#rieure. Enoutre,
chaque extr#mit# du panier est amovible pour
permettre de mieux disposer les couverts et les
autres articles dans la clayette inf#rieure.

Panierentrois pieces

Vous pouvez ouvrir et fermer le couvercle des

paniers du centre et des extr#mit#s pour contenir

de petits articles. Vous pouvez placer les articles

longs sur I'#tag_re _ tout mettre dans la clayette

sup#rieure.

Pourenleverlespaniersdesextr_mit6s,saisissezle panier

auxcoinsopposeset s@arezenfaisantglisser.

14

Chargement des clagettes

Lave-vaisse!le

Clabtette
infdrieure

En! vement
de la

clagette
supdrieure

Vouspouvezutiliserlaclayetteinf@ieurepourles
assiettes,lessoucoupesetlesustensilesdecuisine.Vous
devezmettrelesgrandsarticlescommelescasseroleset

lest61es@biscuitslelongdu [e-mail]

deservice,lescasseroleset lesbolslelongdesc6t@s,
danslescoinsou([e-mail]6t@ssalesdesarticles

doiventCtreorient,s verslecentredelaclayette,ou ils

peuvent@[e-mail]@cessaire,vous
pouvezplacerlesgrandsverresetlesgrossestassesdans
laclayetteinf@rieurepourfaciliterlacharge.

Laclayette inf@ieurede votre nouveau lave-vaisselle
peut recevoirde grands articles.Pourcefaire,
enlevezsimplement la clayette sup6rieureet installez
une pomme de douchesur legicleur qui alimente
normalement laclayette sup_rieure en eau.La
pomme de douche n'est pascomprise aveclelave-

vaiselle,mais on peut sela procurer aupr@sdeGE.

Communiquezavec GEau 1.800.626.2002ou visitez
lesite ge.comet demandez I'article<<NozzleSpray

Asm >>,num@odepieceWD!2X!O!54.

Egalement,veillez@nepaslaisserunepartied'unarticle
commeunepoign@decasseroleoud'assietted@asser

[e-mail]et
occasionnerunmauvaislavage.

Lesratelierspliants(surcertainsmo@les)permettentde
mieuxplacerlestr@sgrandsarticlesetlesarticlesdifficiles

placer.Vouspouvezlaisserlesrateliersenpositionlev@

oulesreplierpouraccommoderlaclauetteinf@ieure.
Assurez-vousquelesarticleshautsplac6sdansla

clayettedubasnebloquentpaslegicleursitu@au-dessus
d'eux.V@rifiezcelaenfaisanttournerlegicleurunelois
quelesdeuxclayettessontenplace.

Tirezlaclayettetoutdroitversvouspourlafairesortir

desesrails.

Remettezen placelescapuchonsd'extr@mit@,puis
poussezlesrailsjusqu'aubout danslelave-vaisselle.
Faitesglisserlapommededouchesurlebec.

<

Pomme de douche, num@rode pi@ceWD!2X!O!34

Lesconsommateurs canadiens peuvent commander
surle siteelectromenagers.ca24 heures parjour,
7jours par semaine,ou par t_l@hone au

1.800.661.1616durant les heuresd'affairesnormales.
Pourenleverla clagettesup@ieure,appugezavecvotre

poucepourenleverletaquetet enlevezlescapuchons

d'extr@mit@sant@ieursdechaquec6t@du rail.

Appuyeza sd'extr6mit@

Pomme
dedouche

.... J I

Remplissezensuitelaclagetteinf@ieureet commencez
votrecycle.

NOTE: LapommededouchedoltCtreenplaceavecla
clagettesup@[e-mail]'installezpasbien,

vouslaverezrealet votrelave-vaisselleferadubruit.
NOTE: N'oubliezpasd'enleverlapommede douche

avantde remettreenplacelaclauettesup@ieure.

15

Chargement des clagettes

Lave-vaisse!le

Autres

caractdristique
s de clagette

(sur certains

modules)

Suivez ces
directives

pour

chorger

les services
de 10 et 12

couverts

Tiroir 8 coutellerie

Letiroir0 coutelleriecontientjusqu'@/4grandscouteaux

commeuncouteautrancheur,un couteaudechef,un
couteau_ pain,etc.quisonttrapgrandspour@tremis

danslepanier_ argenterie.
Accrochezletiroir _ I'arri@edelaclayettesup@ieure.

Mettezlescouteauxentrelesguides(commeI'indique
lafigure).

RSteliers8 bol
Lesgrandsr6teliers(_bolsp@ciauxdanslaclayette

inf@rieurepermettentdemieuxchargervotre
lave-vaisselle.IIssontutilespourlesbolsdeservice

ou lesautresgrandsbols.

Pourutiliserlesr(_teliers_ bol,d@liezlesdeuxrang@s

de rateliersflexiblessitu@s(_ravantdesrateliers_ bol
etchargezlesbolsjustecommevousleferiezdans

laclagettesup@rieure.

Lescaract@ristiques et I'apparence des clayettes et des paniers _ argentene peuvent @trediff@entes
de celles de votre mod@le.

Cesr_teliers plient

%teliers _ grosbol

16

Clogette sup_rleure--servlce
de 10 couverts

Clagettesup_rieure--service

de 12 couverts

Clagette inf_rieure--service
de 10 couverts

Clagette inf_rieure--service
de 12 couverts

Soins et nettogage

Lave-vaisse!le

Ext4rieur

Intdrieur

Protection
contre le

gel

Pour nettoger le panneau de contrOle, utilisez un linge I@g&rementhumide, puis s@chezbien. Pour
nettoger les panneaux peints ext@rieurs,utilisez une bonne cite 0 polir pour appareil @lectrom_nager.

Consultez la remarque ci-dessous concernant I'utilisation de cire sur les panneaux en acier

inoxgdable.
N'utilisezjamais d'objet pointu, de tampon _ r@curerou de nettogant abrasif sur une partie de votre

lave-vaisselle.

Vous pouvez nettoger les panneaux en acier inoxgdable avec un nettogant pour appareil
61ectrom_nager en acier inoxgdable CERAMABRVTE®ou un produit semblable avec un linge propre,
doux. Vous pouvez commander le nettogant pour appareil _lectrom_nager en acier inoxgdable
CERAMABRVTE®au service de pi_ces GEen appelant le num_ro 800.626.2002

(aux Etats-Unis uniquement). Au Canada, appelez le !.800.561.3344.

NOTE:6vitez les traTn_essur les panneaux en acier inoxgdable. N'utilisez pas de cire sur les panneaux

en acier inoxgdable.

L'acier inoxgdable utilis_ pour fabriquer le bac du lave-vaisselle et la porte int_rieure fournit la fiabilit_
la plus grande disponible dans un lave-vaisselle GE. Sile bac du lave-vaisselle ou sa porte inf_rieure
se rage ou se cabosse pendant son utilisation normale, il ne rouillera pas et ne subira pas de
corrosion. Cestaches de surface n'ont pas d'effet sur le fonctionnement ou la solidit_ de ces pi_ces.

Si vous laissez votre lave-vaisselle dans un endroit qui n'est pas chauff_ en hiver, demandez

un technicien du service de faire les operations suivantes :

1. Debranchez I'alimentation en courant _lectrique du lave-vaisselle. Enlever les fusibles ou faire
basculer le disjoncteur.

L' cart
anti-retour

2. Coupez I'alimentation en eau du lave-vaisselle et d_brancher la conduite d'alimentation d'eau
du robinet d'eau.

3. Videz I'eau de la conduite d'alimentation d'eau et du robinet d'eau (utilisez une casserole pour

recueillir I'eau).

4. Rebranchez la conduite d'alimentation d'eau au robinet d'eau.

Un_cart anti-retour protege votre lave-vaisselle
contre un retour de I'eau dans I'appareil si un
tugau d'_vacuation se bouche. L'_cart anti-retour

ne fair pas partie de votre lave-vaisselle. IIn'est

pas couvert par votre garantie. Tousles codes de

plomberie n'exigent pas un_cart anti-retour, et il
est possible que vous n'en agez pas un.

Un_cart anti-retour bouch_ ou sale empQchera le

lave-vaisselle de sevider correctement. Nettogez-

le si le lave-vaisselle ne se vide pas correctement.

L'_cart anti-retour est facile (_nettoyer.

1.Arr_tez votre lave-vaisselle et soulevez le
couvercle chrom_.

2. D_vissez ou ouvrir le capuchon en mati_re
plastique (suivant le module) et nettogez avec

un cure-dent.

Wrifiez 1'6cartanti-retourchaquefois que
votrelave-vaissellene sevide pasbien.

17

Avant d'appeler le service

Lave-vaisse!le

Des

questions?

Utilisez ce

sgst me de

r6solution

de probl mes

PROBLEME
Leslumi_resdupanneau

decontr61enes'allument
pasquandvousr_glezles

contr61es

IIg a du bruit

Dud_tergent restedans
lescompartiments

distributeurs
IIg a deI'eauenbas

du bac

L'eaunesepompepas Letugaud'@vacuation •
endehorsdu bac estbouch_ .

IIg a deI'eausavonneuse

Des pi@cesde votre
lave-vaisselle sent tach@es

CAUSEPOSSIBLE

Vousmetteztropdetemps
pourappugersur les

toucheschoisies

Lecontenant_ d@ergents'ouvre•
Lemoteurs'arr@tependant

lap@iodedes@chage
L'eaus'@couleendehorsde

lacuveimm@diatementapr@s
quevousagezappug@surla

toucheSTART/RESET(miseen
marche/remise_ zero)

Ventilateurdes@chageen
marchependant2(]/4heures
apr@squelevogantpropresoit

allum_(mo@lesavecpanneau
decontr61eenhautunicluement)

Lesustensilesnesentpas
bienmisdanslaclagette
ouun petitobjetesttomb@

danslaclaqette
Lemoteurronronne •

Lavaissellebloqueles
compartiments_ d@tergent

C'estnormal •

Vousn'avezpasutilis@
lebend@tergent

L'agentderin(_agea coul@

Certainsaliments_ basede
tomatepeuventcauserdes

tachesrosesou orange

QUE FAIRE

Vousdevezappuger sur chaque touche au

plustard30 secondesapr@savoirappug@ sur
lesautres.Pourallumer6 nouveau,appugez6

nouveausurlatouche,ou d@errouillezet

verrouillez(_nouveau laporte.
C'estnormal.

Assurez-vousque tout est bien mis dans le
lave-vaisselle.

Lelave-vaissellen'apas@t@utilis@surunebase
r@[e-mail]'utilisezpassouventvotrelave-
vaisselle,effectuezuncgcleRINSEONLY(rin(;age
seulement)uneloisparsemaine.Celaaidera
conserverleiointhumide.

Remettezenplacelavaisselle.

Unpeud'eaupropreautourde lasortie
d'eauenbaset@ l'arri@edubactientlejoint

d'eaulubri%
Sivousavezun@cartanti-retour,nettogez-le.
V@rifiezquevotre@vierdecuisinesevide

bien.S'ilnesevidepasbien,vouspouvez
avoirbesoind'un plombier.

• Sivotrelave-vaissellesevidedansun@acuateur
ded@chets,videzcompl@tementI'@acuateur.

• N'utilisezquedesd@tergentspourlave-vaisselle
automatiquepour@viterlessortiesd'eau
savonneuse.NousapprouvonsI'usagedes
d_tergentspourlave-vaisselleCascade®,

CascadeComplete®et Electrasol®dans
tousleslaves-vaissellesMonogram.

• PourenleverI'eausavonneusedelacuve,ouvrez
lelave-vaisselleetlaissezlamoussesedissiper.

AppugezsurlatoucheSTART.Laisseztourner
30secondes.Appugez(_nouveausurlatouche
START.Lelave-vaisselleseviderapendant

70secondes.Recommencezaubesoin.

• Essugeztoujoursles@claboussuresd'agentde
rin¢_ imm@diatement.

• L'utilisationducgcleRINSEONLY(ringage
seulement)apr@savoirajout@leplat_ lacharge
peutdiminuerleniveaudetaches.

• GErecommande@galementCascade®Plastic
Booster'"pouraider_enlevercegenredetaches.

18

Avant d'appeler le service

Lave-vaisse!le

Des

questions?

Utilisez ce

sgst me de

rdsolution

de problSmes

PROBLI_ME CAUSEPOSSIBLE QUEFAIRE
La vaisselle et les

couverts ne sont pas
propres

II y a des taches et une
pellicule sur la vaisselle

et les couverts

II y a un nuage sur
la verrerie

II y a des marques noires
ou grises sur la vaisselle

Latemp@ature de I'eau

qui entre est basse

Latemp@ature est

temporairement basse

L'@cartanti-retour est • Nettogez I'_cart anti-retour.
bouch_

Vousavez mal charg_

la clagette

Eauextr@mementdure
Faibletemp@ature d'eau

d'entr@e

Lave-vaissellesurcharg_ "
Mauvaischargement

D_tergenten poudre humide "

ou vieux

Distributeur d'agent de

rinqage vide
Troppeu de d_tergent

IIy a de I'eau douce avec •

trop de d_tergent

Latemp@ature de I'eau • Abaissezla temp@ature du chauffe-eau.

qui entre dans le lave-vaisselle
est sup@ieure_ 6ro°C(150°F)

Desustensilesen aluminium

ont frott@contre lavaisselle

o

Assurez-vousque la temp@ature de I'eauest
au moins de 49°¢ (120°F)(consultezlasection
Utilisationdu lave-vaisselle).

Faitescouler I'eauau robinet leplus proche
avant de mettre en marche le lave-vaisselle

pour vous assurer une temp@ature d'eau
optimale.

Ouvrezun robinet. Est-ceque I'eaus'@coule
plus lentement que d'habitude?Sic'est le

cas,attendez que la pressionde I'eau
redeviennenormale pour utiliservotre

lave-vaisselle.

• Assurez-vousqu'un gros ustensilene bloque
pas le distributeur de d@ergentou le gicleur.

• Les verres etles assiettes doivent faire face
au gicleur.

Utilisezdesagents de rinqage Jet Dry®ou
CascadeCrystal Clear®pour retirer les taches

et @viterune nouvelleaccumulation.
Assurez-vousque la temp@ature de I'eauest

d'au moins 49°C(120°F).
¢hargez le lave-vaissellecomme il est ilustr_

lasection ¢hargement descouverts.

Assurez-vousque led_tergent est frais.
SiI'eauestexcessivementdure,unadoucisseur

d'eau sera peut-_tre n_cessaire.
Cenuage est permanent. PourI'emp@cher,

utilisezmoins de d_tergent si votre eau est
douce. Lavezla verrerieavec lecgcle le plus

court qui la nettoie.Consultez la page !0.

• Enlevezles marques avec un nettogant doux,
abrasif.

19

Avant d'appeler le service

Lave-vaisse!le

Des

questions?

Utilisez ce

sgst me de

rdsolution

de problSmes

PROBLEME
IIg a unepelliculejaune

ou brunesurlessurfaces
int_rieures

IIy a unepelliculeblanche
surlessurfacesint_rieures

Lavaissellenes_chepas

Lelave-vaissellene
fonctionnepas

IIg a dela vapeur

CAUSEPOSSIBLE

Ce sontdes taches de th#
ou de caf#

Unepellicule g@n@ralejaune

ou brune peut @trecaus@
par des d@6ts dans I'eau

IIg adesmin@auxdans

votreeaudure

Latemp@aturedereauqui

entreestbasse

Ledistributeur d'agent de

rinc;ageest vide

Laporten'estpasverrouill@

L'interrupteurmural

(danscertainesinstallations)
setrouveen positionOFF

(art@t)

Lefusibleouledisjoncteur

a saut@

Lescontr61esdu lave-vaisselle

nefonctionnentpas
C'estnormal

QUEFAIRE

• Enlevezlestaches_lamain(_I'aided'unesolution
de1/2tassedejavelet de3tassesd'eauchaude.

ATTENTION:Avantde

nettoyerI'int@rieur,attendezau moins20minutes
apr@slafind'uncyclepourpermettre(_I'@l@ment

chauffantdese refroidir.Sivousnelefaitespas,
vousrisquezdevousbr01er.

Leseul mogen de corriger ce probl@meest

de poser un filtre sp@cialdans la conduite

d'alimentation d'eau. Contactez votre revendeur
GEou une entreprised'adoucissement d'eau.

GErecommandeI'utilisationdesproduitsJet-Drg®
ouCascadeCrustalClear®afin d'@iterlaformation

ded@6tsdemin@aux,quisontcaus@sparI'eau
calcaire.

• Faitesfonctionnerlelave-vaisselleavecde I'acide
citriqueafind'@liminercesd@6tsdemin@aux.

L'acidecitrique(Nodepi@ce:WD35X151)peut @tre
command@au [e-mail]

lapageService_ laclient@lepourles
renseignementssurlescommandes.

-&ATTENTION: Avantdenettoger

I'int@ieur,attendezaumoins20minutesapr@slafin
d'uncyclepourpermettre0 I'@l@mentchauffantde

serefroidir.Sivousnelefaitespas,vousrisquezde
vousbr01er.

o

ChoisissezHEATEDDRY(chaleur@che).

o

Assurez-vousquelatemp@aturede I'eauestau
moinsde49°C(120°F)(consultezlasection

Utilisationdulave-vaisselle).

o

ChoisissezADDEDHEAT(chaleursuppl@mentaire).

o

UtilisezuncyclepluslongcommelecycleAntibacterial.

o

V@ifiezetremplissezledistributeurd'agentde
rinc;age.

Assurez-vousquela porteestcompl@tementferm@
etverrouill@.

• V@ifiezI'interrupteurmuralauquelvotre
lave-vaissellepeut@trebranch@.Danscertains

endroits,lecode@lectriquepeutrequ@irun
interrupteurmural.MettezI'interrupteuren

positionON(marche).

• Remplacezlefusibleourebranchezledisjoncteur.
D@branchezducircuittouslesautresappareils

@lectrom@nagers.
CoupezI'alimentationprincipaleau panneaudu

disjoncteurpendant30secondesetr@initialisez.

L'airchaudet humidepassepar I'@ventsitu@
enbasdelaporte pendantles@chageetquand

I'eauestpomp@endehorsdevotrelave-vaisselle.

20

Avant d'appeler le service

Lave-vaisse!le

Des

questions?

Utilisez ce

sgst me de

rdsolution

de problSmes

PROBLEME
Lalumi_red'assainissement

nes'allumepas(i lafindu
cgcle(cgcleanti-bact_rien
seulement)

Leslampesint_rieuresne
fonctionnentpas

Lalumi_reindicatricede fin Lelave-vaissellen'apas • Ouvrezlaporteet v@ifiezleslumi@esindicatrices
decyclenes'allumepas termin@soncycle d'@tatsurlepanneaudecommandepour

I_metun bip toutes les Laportea @t@ouvertependant • Fermezla porte et continueznormalement
30 secondes le cycle lecycle.

Levogant START/RESET
clignote

CAUSEPOSSIBLE

Vousavezouvertlaporte
etinterrompulecyclependant

ouapr@slapartiedelavage
principal

Temp@aturedeI'eauentrante
quiestbasse

Laportea @t@ouverte

pendantplusde 15minutes

Lesampoules sont grill@s

Latouche START/RESETa @t# •

press@ pendant le cycle

IIy a une panned'@lectricit@ •

pendant le cycle

QUEFAIRE

• N'interrompez pas lecycle pendantouapr@sle
lavage principal.

• Assurez-vousqueleniveaudetemp@ature
duchauffe-eauestaumoinsde49°C(120°F).

• Verrouillezla porte et ouvrir de nouveau.

Appelezleserviceder@arationpourremplacer
lesampoules.

d@terminersi lecycleestcompl@t@.

Lelave-vaisselleseviderapendant environ 70
secondeset leclignotement s'arr@tera.

Lelave-vaisselleseviderapendant environ 70
secondeset leclignotement s'[e-mail]-

vaisselleseremettraenmarcheautomatiquement
surles cyclesNORMALWASHet HEATEDDRY

(lavagenormalet chaleur @che).

21

Service 5 la clientele

monogram.corn

Centre de
r_ponses GE

Aux Etats-Unis "

800.626.2000

Service de
r4parations

Monogram

Aux Etats-Unis "

800.444.1845

Au Canada "

1.800.561.33144

Lave-vaisse!le

Avec I'achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assur_
de recevoir toute I'inforrnation ou I'assistance dont vous

pourriez avoir besoin, de la part de GE. Tout ce qua vous
avez _ faire, c'est de nous appeler--gratuitement !

Quelleque soit votre question sur les appareils Monogram, le serviced'information GEAnswer Center@
est 0 votre disposition pour vous assister.Nousr@ondrons rapidement et courtoisement 0 votre appel-

et 0 votre question. Appelezle service d'information GEAnswer Center@du lundiauvendredi de 8h00
22h00 (heurenormale de I'Est)et le samedi de 8h00 0 !9h00 (heurenormale de I'Est).

OU
Visitez notre site Web _ I'adresse monogram.corn

Au Canada, appelez le 1.800.561.3344.

Un professionnel du service client@lede GEvous offrira un service expert de r@paration,pr@u

une heure qui vous convient. Pour programmer une r@paration,appelez du lundi au vendredi

de 7h00 (_22h00 (heure normale de I'Est)et le samedi et le dimanche de 8h00 5 18h00 (heure
normale de I'Est).Le Service (_la Client@lede GE,exploit@par la compagnie dans de nombreuses

Iocalisations vous offre un service aujourd'hui, demain, ou quand cela vous convient. Nos
techniciens, form@sen usine, connaissent parfaitement votre appareil-la plupart des r@parations
peuvent @treeffectu_es en une seule visite.

Au Canada • lundi au vendredi, de 07h00 _ 20h00 et samedi, de 08h00 0 17h00 EDST.

Pour nos clients
qui ont des

besoins
sp_ciaux...

Aux Etats-Unis "

800.626.2000

Contrats
de service

Aux Etats-Unis "

800.626.2224

Au Canada "

1.800.561.33144

Pi_ces et

accessoires

Aux Etats-Unis "

800.626.2002

Au Canada "

1.800.561.33144

22

GEoffre gratuitement une brochure pour aider _ la planification d'une
cuisine sans entrave pour les personnes _ mobilit@r@duite.

Lesconsommateurs malentendants ou muets qui ont acc@s(_un TDD
ou (_un t@l_scripteur conventionnel peuvent appeler le 800.TDD.GEAC
(800.833.4322) pour solliciter information ou service.

?m

SEenON A-A

Vous pouvez @trerassur@de savoir que le service GEsera toujours 15apr@sI'expiration de votre
garantie. Souscrivez 5 un contrat GEpendant qua votre garantie est toujours en vigueur et vous
b@n_ficierezd'une ristourne substantielle. Avec un contrat sur plusieurs ann_es, vous @tesassur@
d'un futur service au prix d'aujourd'hui.

Lespersonnesqualifi_es pour r_parer leurs propres appareils peuvent commander des pi@ces
d_tach_es et des accessoires et seles faire envoger directement _ domicile. Lesgst@mede pi@ces
d@tach_esGEpropose un acc@s(_plus de 47 000 pi@ces..,et toutes les pi@cesde rechange d'origine
GEb@n_ficientd'une garantie complete. Lescartes bancaires VISA,MasterCard et Discover sont

accept_es.

Les instructions de maintenance contenues dans ce manuel d_taillent les procedures
utiliser par n'importe quel utilisateur. Toute autre r_paration ou intervention doit _tre

effectu_e par un technician qualifi_. La prudence est n_cessaire, car une r_paration
incorrecte peat provoquer un fonctionnement dangereux de I'appareil.

Notes

Lave-vaisse!le

23

Notes

Lave-vaisse!le

24

Garantie

Lave-vaisse!le

VOTRE GARANTIE DE LAVE-VAISSELLE MONOGRAM
Agrafez votre facture ou votre cheque annul#, ici. Vous avez besoin
d'une preuve d'achat original pour obtenir du service sous garantie.

QU'EST-CE QUI
EST COUVERT

Depuis la date
d'achat origina/

UN AN
Toute piece du lave-vaisselle qui tombe en panne 5 cause d'un vice de mat@iau ou de main-d'oeuvre.

Pendant cette ann@e de garantie limit_e, GEfournira, gratuitement, route la main-d'oeuvre et le service
5 la maison pour remplacer une piece d@fectueuse.

Cinq ans

La clagette du lave-vaisselle, si ella se rouille, ou le module de contr61e _lectronique, s'il tombe en

panne 5 la suite d'un vice de mat@iau ou de main-d'oeuvre. Pendant ces cinq ans de garantie limit_e,
vous serez responsable de tous les frais de main-d'oeuvre et de service 5 la maison.

A vie

La cave en acier inoxgdable ou lejoint de porte, s'il n'arr_te pas I'eau 6 cause d'un vice de mat_riau
ou de main-d'oeuvre. Pendant cette garantie limit_e 6 vie, GE fournira _galement, gratuitement, route

la main-d'oeuvre et le service 5 la maison pour remplacer la piece d_fectueuse.

Cette garantie est valable pour I'acheteur original ainsi que pour tout propri@aire suivant de produits
achet_s au Canada pour un fouer ordinaire au Canada. Si le produit est situ_ dans un endroit o5 le Service

autoris_ GE n'est pas offert, vous pourriez _tre tenu d'acquitter des frais de transport ou d'apporter le

produit 5 un d_pOt de Service autoris_ GE pour obtenir les r_parations. II faut fournir la preuve de I'achat
original pour obtenir du service en vertu de cette garantie.

Tout le service en vertu de cette garantie sera fourni par nos centres de service de fabrique ou par nos
techniciens autoris_s de soins 5 la clientele pendant les heures de travail normales.

Sivotre appareil @lectrom@nagera besoin de service, pendant la p@iode de garantie ou apr@scette

p@iode,appelez le1.800.561.3344.Veuillezfournir le num_ro de s@ieet le num_ro de mod@leIorsque
vous appelez pour obtenir leservice.

CE QUI N'EST
PAS COUVERT

• Les d_placements de service 6 votre maison

pour vous apprendre 6 utiliser ce produit.
Une mauvaise installation, livraison ou un

mauvais entretien.
Le remplecement de fusibles ou le

rebrenchement de disjoncteurs chez vous.
Une panne du produit si vous I'avez mal utilis_, "

maltrait_ ou utilis_ 6 d'autres fins qua callas
auxquelles il est destin_, ou si vous I'avez utilis_

6 des fins commerciales.

Tout dommage au produit occasionn_ par un

accident, un incendie, une inondation ou un
acte ind_pendant de votre volont_.

EXCLUSIONDEGARANTIESIP!PLICITES-Votresealet unique recours est la r_paration du produit salon lesdispositions
de carte Garantie limitge. Toutes les garanties implicites, incluant lesgaranties de commercialitg et d'adgquation

un usage sp_cifique, sont limit_es _ une annie ou_ la p_riode la plus courte autoris_e par la I_gislation.

Certaines provinces ne permettent pas I'exclusion ou la restriction de dommages indirects ou cons@cutifs,
et par cons@quent la restriction ci-dessus peat ne pas s'u appliquer. Cette garantie vous donne des droits

juridiques sp@cifiques, mais vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une province 5 I'autre. Pour

connaTtre vos droits juridiques dans votre province, consultez votre bureau local ou provincial de protection
des consommateurs.

Garant : Mabe Canada Inc., 1 Factorg Lane, Suite 310, Moncton, N.B. E1C 9M3

• Tout dommage indirect ou cons_cutif
occasionn_ par une panne possible de cet

appareil _lectrom_nager.

• Tout nettogage ou entretien de I'appareil
d'_cart anti-retour dans la conduite

d'_coulement d'eau.
Tout dommage occasionn_ apr_s livraison, y

compris tout dommage occasionn_ par des
articles tombant 6 terra.

Le service s'il est impossible d'avoir acc_s au
produit pour ce faire.

25

165D4700P378

49-55054
lO-O8JR

Imprime aux Etats-Unis

GE Consumer & Industriel
Appliances

General Electric Company
Louisville, KY/40225

ge.com