GE Z4300 User Manual [hr]

Download

GE Digitalni Fotoaparat

C1433 / Z4300

Dodatak

Povezivanje fotoaparata

Uporaba izbornika

Reprodukcija

Kontrole fotoaparata

Osnovni postupci

Priprema

Korisnički priručnik

imagination at work

UPOZORENJE

Ne izlažite baterije i ostalu dodatnu opremu fotoaparata kiši ili vlazi da biste izbjegli opasnost od požara i strujnog udara.

Za korisnike u SAD-u

Uređaj je ispitan i sukladan normi FCC

ZA UPORABU U KUĆI I UREDU

FCC izjava

Ovaj uređaj ispunjava zahtjeve članka 15. FCC propisa. Rukovanje uređajem podliježe dvama uvjetima:

(1) uređaj ne smije stvarati štetne smetnje, i (2) uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada.

Za korisnike u Europi

Oznaka "CE" označava da je proizvod sukladan

europskim propisima o sigurnosti, zdravlju, zaštiti okoliša i korisnika. Fotoaparati s oznakom "CE" namijenjeni su europskom tržištu.

Ovaj simbol [prekrižena kanta za otpatke, dodatak IV smjernice WEEE] označava odvojeno odlaganje

rabljene električne i elektroničke opreme u državama članicama EU-a. Ne odlažite rabljenu opremu u komunalni otpad. Rabljene proizvode odložite prema lokalnim propisima u za to predviđene spremike.

Izjava o sukladnosti

Model : Ovaj proizvod

Tržišni naziv : GE

Odgovorno tijelo : General Imaging Co.

Adresa : 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA

90248, SAD

Broj telefona : +1-800-730-6597

Izvan SAD-a i Kanade: +1-310-755-6857)

Proizvod je sukladan sljedećim normama:

EMC : EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 klasa B

EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 61000-3-2:2000/A1:2001 EN 61000-3-3:1995/A1:2001

prema odredbama smjernice o elektromagnetskoj

kompatibilnosti (EMC) (89/336/EEZ,2004/108/EEZ)

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

Bilješke:

Nemojte spremati i koristiti fotoaparat na sljedećim mjestima:

• na kiši te na vrlo vlažnim i prašnjavim mjestima,

• na mjestima na kojima fotoaparat može biti izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama, npr. u unutrašnjosti vozila za vrućeg dana.

• u blizini jakih magnetskih polja, npr. u blizini motora, transformatora ili magneta.

ostavljajte fotoaparat na mokrim površinama i na mjestima

gdje u aparat mogu dospjeti voda ili pijesak te tako uzrokovati

nepopravljivu štetu. Ukoliko kamera neće biti korištena dulji period vremena,

preporučamo da uklonite bateriju i memorijsku karticu iz kamere i držite ih u suhom.

Ako fotoaparat naglo premjestite s hladnog na toplo mjesto, unutar fotoaparata može doći do kondenzacije. Pričekajte neko vrijeme prije uključivanja fotoaparata.

Nema naknade za gubitak snimljenih sadržaja. Gubitak snimljenih sadržaja ne može se nadoknaditi ako nedostatak na fotoaparatu ili mediju za snimanje uzrokuje nemogućnost reprodukcije snimljenih sadržaja.

Napomene o baterijama:

Pogrešna uporaba baterije može uzrokovati curenje, pregrijavanje, zapaljenje i eksploziju baterija. Uvijek se pridržavajte dolje navedenih mjera predostrožnosti.

• Ne izlažite baterije vodi i posebice pripazite da ne smočite stezaljke.

• Nemojte zagrijavati baterije ni bacati ih u vatru.

• Nemojte deformirati, rastavljati ni vršiti preinake baterija.

Baterije držite izvan dohvata beba i male djece. Na niskim temperaturama značajno se smanjuje učinak

baterija, kao i vrijeme njihove uporabe.

Napomene o memorijskim karticama:

Ako koristite memorijsku karticu ili je memorijsku karticu

inicijaliziralo računalo, prije uporabe u digitalnom fotoaparatu karticu morate formatirati.

Da biste uredili podatke o fotograjama, kopirajte ih prvo na tvrdi disk računala.

Nemojte mijenjati i brisati nazive mapa ili datoteku sa memorijske kartice na računalu, jer ovo može uzrokovati nemogućnost prepoznavanja ili može loše prepoznati originalnu datoteku u Vašoj kameri.

Fotograje snimljene ovom kamerom su pohranjene u autogeneriranu mapu u SD kartici. Ne pohranjujte fotograje koje nisu snimljene s ovim modelom kamere, jer to može uzrokovati nemogućnost prepoznavanja fotograje kada je kamera u načinu playback. Ne izlažite kameru grubim uvjetima kao što su vlaga ili ekstremne temperature, što može skratiti vijek trajanja Vaše kamere ili oštetiti baterije.

iiii 1

PRIJE POČETKA RADA

Predgovor

Hvala Vam na kupnji digitalnog fotoaparata tvrtke GE. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i spremite ga na sigurno mjesto za buduće potrebe.

Autorsko pravo

Ni jedan dio ovog dokumenta ne smije se bez prethodne pismene suglasnosti tvrtke General Imaging Company reproducirati, prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje mu se može ponovo pristupiti ili prevoditi na bilo koji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem obliku ili na bilo koji način.

Robni žigovi

Svi robni žigovi koji se spominju u ovom priručniku služe samo u svrhu prepoznavanja i mogu biti u vlasništvu pripadajućih vlasnika.

Informacije o sigurnosti

Prije uporabe proizvoda pažljvo pročitajte sljedeće sigurnosne napomene.

• Nemojte rastavljati i ne pokušavajte sami popraviti

fotoaparat.

• Nemojte bacati fotoaparat ni udarati po njemu. Pogrešnim

rukovanjem možete oštetiti proizvod.

• Isključite fotoaparat prije umetanja i vađenja baterije i

memorijske kartice.

• Ne izlažite fotoaparat ekstremnim okruženjima (npr.

visoka temperatura i jaka magnetska polja) jer to može uvelike skratiti životni vijek fotoaparata ili oštetiti bateriju.

• Ne izlažite kameru grubim uvjetima kao što su vlaga ili

ekstremne temperature, što može skratiti vijek trajanja Vaše kamere ili oštetiti baterije.

• Ne izlažite objektiv izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme.

• Ako fotoaparat ne namjeravate koristiti dulje vrijeme, preuzmite sve slike i izvadite baterije iz fotoaparata.

• Nemojte čistiti fotoaparat abrazivnim sredstvima te sredstvima na bazi alkohola i otapala. Fotoaparat obrišite lagano navlaženom krpom.

O ovom priručniku

U ovom se priručniku donose upute o rukovanju digitalnim fotoaparatom tvrtke GE. Učinjen je sav mogući napor kako bi podaci u ovom priručniku bili točni, međutim General Imaging Company pridržava pravo izmjene podataka bez prethodne obavijesti.

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

Radi bržeg i lakšeg pronalaženja željenih informacija, u ovom se priručniku koriste sljedeći simboli.

Podaci koje je korisno znati.

Mjere predostrožnosti kojih se treba pridržavati tijekom rukovanja fotoaparatom.

2 3

SADRŽAJ

UPOZORENJE ..................................................................i

SIGURNOSNE MJERE OPREZA ....................................ii

PRIJE POČETKA RADA ................................................. 1

Predgovor .....................................................................................1

Autorsko pravo ...................................................................1

Robni žigovi .........................................................................1

Informacije o sigurnosti ............................................................1

O ovom priručniku ......................................................................2

Simboli koji se koriste u ovom priručniku .....................2

SADRŽAJ ........................................................................ 3

PRIPREMNE RADNJE ................................................... 7

Uklanjanje ambalaže .................................................................7

Pregled fotoaparata ..................................................................8

Umetanje baterije i SD/SDHC kartice ................................. 10

Uključivanje i isključivanje ....................................................12

Rad s tipkom za odabir načina rada ................................... 13

Postavljanje datuma, vremena i jezika .............................. 1

Postavljanje jezika .......................................................... 14

Postavljanje datuma i vremena .................................. 15

O LCD zaslonu

........................................................................... 16

OSNOVNI POSTUPCI .................................................. 17

Snimanje u automatskom načinu rada .............................. 17

Korištenje funkcije zumiranja ............................................... 17

Bljeskalica ................................................................................. 18

Izbornik osnovnih funkcija ........................................... 18

Samookidač ...................................................................... 19

Način rada Macro ...........................................................19

Kompenzacija ekspozicije ............................................. 19

Izbornik naprednih funkcija .................................................. 20

BB (balans bijele boje) .................................................... 21

ISO ......................................................................................21

Kvaliteta............................................................................ 22

Veličina .............................................................................. 22

Boja ....................................................................................23

KORIŠTENJE NAČINA RADA ..................................... 24

Prikaz na LCD zaslonu ............................................................24

Prikaz u načinu snimanja mirnih slika .......................24

Prikaz u načinu snimanja videozapisa ....................... 26

Prikaz za reprodukciju ...................................................27

Panorama.................................................................................. 28

Prizor (SCN) ............................................................................... 29

Sport .................................................................................. 30

Zatvoreni prostori ........................................................... 30

Snijeg ................................................................................. 30

Vatromet ........................................................................... 30

Muzej ................................................................................. 30

Noćni krajolik ................................................................... 30

Djeca .................................................................................. 30

Lišće ................................................................................... 30

Zalazak sunca .................................................................. 30

Staklo ................................................................................. 30

Krajolik ..............................................................................30

Noćni portret ................................................................... 30

Plaža .................................................................................. 30

Tekst .................................................................................. 30

Okupljanje ........................................................................ 30

ID ........................................................................................ 31

Riblje oko .......................................................................... 31

Snimanje putovanja .......................................................31

Fotografski okvir ............................................................. 31

Ocrtavanje ........................................................................ 31

Stabiliziranje ............................................................................. 32

Otkrivanje lica ........................................................................ 33

Otkrivanje treptaja ................................................................ 33

Otkrivanje osmijeha .............................................................. 34

REPRODUKCIJA .......................................................... 35

Pregled snimljenih fotograja i videozapisa ..................... 35

Minijature .................................................................................. 37

Uvećana reprodukcija (samo za mirne slike) .................... 38

Korištenje gumba za brisanje ............................................... 39

RAD S IZBORNICIMA .................................................. 40

Izbornik mirne slike ................................................................. 40

Način autom. fokusiranja

(automatsko fokusiranje) .............................................. 41

Kontinuirani AF ................................................................ 41

Mjerenje ekspozicije

Neprekidno snimanje ..................................................... 42

Otisak datuma ................................................................. 43

Brzi pregled ......................................................................43

Digitalni zum .................................................................... 44

Izbornik videozapisa ............................................................... 45

Kontinuirani AF. ............................................................... 46

Mjerenje ekspozicije (mjerenje ekspozicije) ..............46

Izbornik reprodukcije .............................................................. 47

(mjerenje ekspozicije) ..............

Zaštiti ................................................................................. 47

Izbriši .................................................................................48

DPOF (Format naredbe za digitalnu štampu) ........... 49

Odrezivanje ......................................................................50

Promjena veličine ...........................................................50

Okretanje .......................................................................... 51

Reduciranje crvenog oka .............................................. 51

Postavke na displeju ............................................................... 52

Niz slika ............................................................................. 52

Podešavanje slike za pozadinu .................................... 53

Izbornik postavki .....................................................................55

Zvučni signal .................................................................... 56

Svjetlina LCD-a ................................................................ 56

Ušteda energije ............................................................... 57

Vr. zona ............................................................................. 57

Datum/Vrijeme ................................................................ 58

Jezik ...................................................................................58

Dokument i softver.................................................................. 58

Formatiranje memorije ................................................. 58

Numeriranje datoteke ...................................................59

Kopiranje na karticu (kopiranje sadržaja ugrađene

memorije na memorijsku karticu) ............................... 59

Poništi postavke .............................................................. 60

Inačica upravljačkih programa ...................................60

Prijenos

........................................................................................... 61

Videosustav .............................................................................. 61

Povezivanje s računalom ....................................................... 62

Postavljanje USB načina rada ...................................... 62

Prijenos datoteka na računalo ....................................62

Povezivanje s pisačem koji podržava PictBridge ..... 64

Postavljanje USB načina rada ...................................... 64

Povezivanje fotoaparata s pisačem ........................... 65

Korištenje izbornika PictBridge ............................................ 66

Ispis s datumom .............................................................. 66

Ispis bez datuma ............................................................. 67

Ispis indeksa .................................................................... 68

DPOF ispis (Format naredbe za digitalnu štampu) .. 69

Izlaz .................................................................................... 69

DODATAK .................................................................... 70

Tehničke karakteristike: Ovaj proizvod .............................70

Poruke o pogreškama ............................................................ 74

Otklanjanje poteškoća ...........................................................76

66 7

PRIPREMNE RADNJE

Uklanjanje ambalaže

U kutiji se mora nalaziti fotoaparat koji ste kupili i dolje navedena oprema. Ako neka od stavki nedostaje ili je oštećena, obratite se prodavaču.

Jamstvo2 alkalne baterije AA

USB kabel CD-ROM

Traka za ruku

Pregled fotoaparata

1 2 3

Prednja strana

Stražnja strana

Desna strana

8 9

1920

2122

Gornja strana

Lijeva strana

Donja strana

1 Svjetlo bljeskalice 12 Tipka za bljeskalicu/pomak desno

2 Pomoć pri autofokusiranju 13 Tipka za brisanje/pomak dolje 3 Objektiv 1

4 Mikrofon 15

4 Tipka za prepoznavanje lica/pomak lijevo

Tipka za odabir funkcija/potvrdu 5 LCD zaslon 16 USB/AV priključak 6 Indikator stanja 17 Traka za ruku 7 Tipka za zumiranje 18 Okidač 8 Tipka za reprodukciju 19 Zvučnik 9 Tipka izbornika 20 Tipka za uklj./isklj. 10 Tipka za odabir načina rada 21 Utor za karticu/odjeljak za baterije 11 Tipka za prikaz/pomak gore 22 Priključnica za tronožac

Umetanje baterije i SD/SDHC kartice (nije priložena)

1. Otvorite vratašca odjeljka za bateriju.

2. Umetnite baterije pazeći na ispravan polaritet. S bočnom stranom baterije pritisnite graničnik i umetnite bateriju, kao što je prikazano.

10 11

memorijsku karticu, kao što je prikazano.

4. Zatvorite vratašca odjeljka za bateriju.3. Umetnite SD/SDHC karticu (nije priložena) u utor za

Dodatne SD/SDHC kartice ne isporučuju se uz fotoaparat. Za pouzdanu pohranu podataka preporučuje se uporaba memorijskih kartica od 64 MB do 16 GB priznatih proizvođača, kao što su SanDisk, Panasonic i Toshiba.

Da biste izvadili SD/SDHC karticu, otvorite vratašca

odjeljka za bateriju i lagano gurnite karticu prema dolje

da biste je oslobodili. Pažljivo izvucite karticu.

Uključivanje i isključivanje

Fotoaparat uključite pritiskom na gumb za uklj./isklj. Fotoaparat isključite ponovnim pritiskom na gumb za uklj./isklj.

Gumb za uklj./isklj.

Nakon uključivanja, fotoaparat se pokreće u zadnjem korištenom načinu snimanja. Nakon uključivanja, drugi način rada možete odabrati pritiskom tipke za odabir načina rada. Pri prvoj uporabi fotoaparata, na zaslonu se otvara stranica za postavljanje jezika.

12 1312 13

Rad s tipkom za odabir načina rada

Fotoaparat tvrtke GE ima prikladnu tipku koja omogućuje lako prebacivanje među različitim načinima rada. Pritisnite lijevo/desno da biste odabrali željeni način rada, a zatim pritisnite

Naziv načina rada Ikona Opis

za potvrdu. Svi dostupni načini rada navedeni su u nastavku:

Automatski

Panorama

Stabilizacija slike

Prizor

Snimanje lma

Portret

Snimanje fotograja u automatskom načinu rada.

Snimanje niza fotograja i njihovo spajanje u panoramsku fotograju.

Prebacite na stabilizaciju da se smanji zamagljivanje fotograje uzrokovano tresenjem ruku, pod slabim svjetlom, ili sporošću zatvarača.

Odabir predeniranog načina prikaza za vrijeme snimanja mirnih slika. Postoji ukupno 20 prikaza.

Snimanje videozapisa.

Prebaci na slikanje portreta pod normalnim uvjetima.

Postavljanje datuma, vremena i jezika

Prilikom prvog uključivanja fotoaparata automatski se otvara zaslon s postavkama za Datum/Vrijeme i Jezik.

Za postavljanje jezika, datuma i vremena idite na sljedeće mogućnosti postavljanja u izborniku Postavke.

• Jezik prikaza

• Datum/Vrijeme

Za pristup izborniku postavka učinite sljedeće:

1. Fotoaparat uključite pritiskom na gumb za uklj./isklj.

2. Pritisnite tipku izbornika pomoću gumba lijevo / desno za odabir

odgovarajuće osnovne postavke izbornika.

3. Potvrdite postavku pritiskom na

, prebacivanje između postavki

Postavljanje jezika

1. Uz pomoć tipke za pomak gore/dolje odaberite funkciju Jezik u izborniku Postavke fotoaparata 2. Potom pritisnite tipku za pomak desno da biste otvorili postavku.

2. Uz pomoć tipki za pomak gore/dolje/lijevo/desno odaberite željeni jezik.

3. Potvrdite postavku pritiskom na

14 15

Postavljanje datuma i vremena

1. Priti skom na tipku za pomak gore/dolje u izborniku Postavke fotoaparata 1 odaberite Datum/Vrijeme.

Zatim pritisnite tipku za pomak desno da biste otvorili postavku.

2. Pritisnite gumb za pomak lijevo/desno da biste označili pojedinačno polje i prilagodite vrijednost uz pomoć gumba za pomak gore/dolje.

3. Potvrdite postavku pritiskom na

O LCD zaslonu

Nakon uključivanja fotoaparata na LCD zaslonu se prikazuju različite ikone koje označavaju trenutačne postavke i stanje fototaparata. Pojedinosti o prikazanim ikonama potražite u

odjeljku “prikaz na LCD zaslonu” na 24. stranici.

Napomene o LCD zaslonu:

U proizvodnji LCD zaslona koristi se iznimno precizna tehnologija kako bi većina piksela bila u ispravnom stanju. Međutim, na LCD zaslonu se neprestano mogu pojavljivati manje točke (crna, bijela, crvena, plava i zelena). To je uobičajeno i ni na koji način ne utječe na postupak snimanja.

Ne izlažite LCD zaslon vodi; uklonite svu vlagu s LCD zaslona sa suhom i mekom krpom za čišćenje.

Ako se LCD zaslon ošteti, posebnu pozornost posvetite tekućim kristalima unutar zaslona. U slučaju bilo koje od sljedećih situacija, odmah poduzmite naznačenu radnju.

• Ako tekući kristali dođu u dodir s kožom, obrišite područje kontakta suhom krpom te ga temeljito isperite sapunom i tekućom vodom iz slavine.

• Ako tekući kristali dospiju u oko, ispirite oko čistom vodom barem 15 minuta, a potom zatražite liječničku pomoć.

• Ako dođe do gutanja tekućih kristala, isperite usta velikom količinom vode. Popijte veliku količinu vode i izazovite povraćanje. Zatražite liječničku pomoć.

16 1716 17

OSNOVNI POSTUPCI

Snimanje u automatskom načinu rada

Automatski način rada najlakši je način snimanja fotograja. U tom načinu rada fotoaparat automatski određuje najbolje postavke za snimanje fotograje.

Za početak snimanja učinite sljedeće:

1. Fotoaparat uključite pritiskom na gumb za uklj./isklj.

2. U izborniku način rada odaberite Automatski (

3. Pogledajte sliku na LCD zaslonu i pritisnite okidač do pola da biste fokusirali objekt snimanja.

4. Kada je objekt snimanja fokusiran, u sredini LCD zaslona pojavljuje se zeleni okvir kadra.

5. Pritisnite okidač do kraja da biste snimili fotograju.

Korištenje funkcije zumiranja

Vaša kamera je opremljena s dva tipa funkcija za povećanje/ smanjenje: optičko i digitalno. Pritisnite Gumb za zumiranje kamere na povećanje ili smanjenje tijekom fotograranja.

Kotačić za zumiranje

Indikator zumiranja (pogledajte “digitalni

zum“ na 44. stranici)

Kad optički doseže svoj maksimum vrijednosti, otpustite tipku

za zumiranje zatim ga ponovo pritisnite da se prebacite na

digitalni. Pokazatelj povećanje/smanjenja je skriven nakon što je gumb za zumiranje pušten. Na zaslonu se vidi ( ) trenutni status.

Osnovne Funkcije izbornika

Osnovne funkcije izbornika jesu Bljeskalica, Samookidač, Makro Slikanje i Kompenzacija Ekspozicije. Postavljanje odgovarajuće funkcije može vam omogućiti bolje fotograje.

Postavite osnovne funkcije kao i po sljedećim koracima:

1. Podići Osnovne Funkcije izbornika pritiskom na desni / Bljeskalica gumb.

4. Pritisnite tipke lijevo / desno za odabir osnovne funkcije potrebne za postavljanje, pritisnite tipku gore da unesete postavke zaslona za odabir osnovne funkcije, ili pritisnite

za potvrdu i izlaz iz postavki zaslona.

tipku

Bljeskalica

• Bljeskalica: Automatska

Fotoaparat automatski određuje način rada

2. Pritisnite tipke lijevo / desno za odabir postavke potrebne funkcije.

3. Pritisnite tipku ili pritisnite tipku za ulazak u izbor Osnovnih Funkcija.

za potvrdu postavki i izlaz iz izbornika,

bljeskalice ovisno o uvjetima osvjetljenja.

•

Bljesk: kor.crvenih očiju

Fotoaparat kratko aktivira bljeskalicu prije snimanja

fotograje radi korekcije crvenih očiju.

•

Bljeskalica: prisilni rad

Bljeskalica je uvijek aktivna.

18 19

• Bljeskalica: Prisilno isklj.

Bljeskalica je isključena.

Bljeskalica: Spora sinkr.

•

Omogućuje snimanje ljudi noću uz jasan prikaz osobe i pozadine.

•

Bljeskalica: kor.crv.očiju+spora sinkr.

Spora sinkronizacija uz korekciju crvenih očiju.

Makro Način rada

• Makro: Uključeno

Odaberite tu funkciju da biste fokusirali objekt

udaljen 5 cm od objektiva.

•

Makro: Isključeno

Onemogućivanje makro snimanja.

Samookidač

• Automatski okidač: 2 s

•

Slika će biti snimljena 2 sekunde nakon pritiska na okidač.

Automatski okidač: 10 s

Slika će biti snimljena 10 sekunde nakon pritiska na okidač.

Automatski okidač: Isključeno

Onemogućivanje automatskog okidača.

Kompenzacija ekspozicije

Kompenzacija ekspozicije vam omogućuje da prilagodite vrijednost izloženosti svjetlu i uslikate najbolju fotograju.

Podesivi raspon vrijednost ekspozicije EV je od -2,0 do 2,0 EV.

Izbornik naprednih funkcija

Napredne funkcije izbornika kamere uključuju veličinu slike, kvalitetu slike, balans bijele boje, sliku u boji i ISO itd. Prikladna funkcija postavke može vam omogućiti bolje fotograje i video zapise.

Postavljanje naprednih funkcija ide po sljedećim koracima:

1. Podići Naprednu funkciju izbornika pritiskom na tipku

2. Pritisnite tipke lijevo / desno za odabir postavke potrebne funkcije.

3. Pritisnite tipku ili pritisnite tipku Dolje za ulazak u izbor Naprednih

funkcija.

za potvrdu postavki i izlaz iz izbornika,

4. Pritisnite tipke lijevo / desno za odabir napredne funkcije potrebne za postavljanje, pritisnite tipku gore da unesete postavke zaslona za odabir naprednih funkcija, ili pritisnite

za potvrdu i izlaz iz postavki zaslona.

tipku

20 21

BB (balans bijele boje)

Funkcija balansa bijele boje omogućuje korisnicima prilagođavanje temperature boje ovisno o izvoru svjetlosti radi ispravne reprodukcije boja.

Opcije bijele boje uključuju:

BB: Automatski

•

BB: Dnevno svjetlo

•

BB: Oblačno

•

BB: Fluorescentno

BB: Fluorescentno CWF

•

BB: Umjetna rasvjeta

•

BB: Ručno (pritisnite okidač za prilagođavanje

balansa bijele boje (BB)

ISO

Funkcija ISO omogućuje postavljanje osjetljivosti senzora fotoaparata ovisno o osvijetljenosti prizora. Za bolje rezultate u tamnijim okruženjima potrebno je postaviti višu ISO vrijednost. S druge strane, niža ISO vrijednost potrebna je u svijetlim okruženjima.

Slike s većom ISO vrijednosti imat će više šuma od slika s nižom ISO vrijednosti.

Opcije uključuju automatski ISO, 80, 100, 200, 400, 800 i 1600.

Dostupne ISO vrijednosti ovise o modelu fotoaparata.

Kvaliteta

Uz pomoć postavke kvalitete slike možete prilagoditi omjer kompresije slika. Što je veća postavka kvalitete to će slika biti bolja, ali će zauzimati više memorijskog prostora.

Veličina

Veličina označava razlučivost slike u pikselima. Veća razlučivost omogućuje ispis većih slika uz zadržavanje dobre kvalitete ispisa.

Kvaliteta slike ima ukupno tri opcije:

•

: Kvaliteta: Najbolja

•

: Kvaliteta: Fina

: Kvaliteta: Uobičajena

•

Što je veći broj snimljenih piksela to će kvaliteta slike biti bolja. Što je broj snimljenih piksela manji, to ćete moći snimiti više kadrova na memorijsku karticu.

Boja

Postavka boje omogućuje izravno dodavanje umjetničkih efekata za vrijeme snimanja fotograja. Atmosferu slike možete promijeniti igrajući se s različitim nijansama boja.

Opcije boje uključuju:

•

Boja: Automatska

Boja: Žive boje

•

Boja: Crno-bijelo

•

Boja: Sepija

•

KORIŠTENJE NAČINA RADA

1213

1 2 3 4 5 6 7 8

17 18 1 9 20

Prikaz na LCD zaslonu

Prikaz u načinu snimanja mirnih slika Način rada:

1 Simboli načina snimanja

Automatski Prizor

Stabilizacija slike

Portret

Panorama

2 AF način

Jednostruki AF

Višestruki AF

3 Mjerenje ekspozicije

Spot

Sredina

AiAE

24 25

4 Veličina slike 5 Kvaliteta slike 6 Broj preostalih snimaka 7 Memorijska kartica / ugrađena memorija

8 Stanje baterije 9 WT omjer (prikazuje se samo kad je aktiviran zum) 10 Zum

11 Ekspozicija

ISO vrijednost 13 Histogram 14 Područje fokusiranja 15 Neprekidno snimanje 16 Sličica koja pomaže detekciji osmjeha 17

Boja slike

Balans bijele

19 Makro 20 Automatski okidač

2 s

10 s

21 Bljeskalica

Bljeskalica: Automatska

Bljesk: kor.crvenih očiju

Bljeskalica: prisilni rad

Bljeskalica: Prisilno isklj.

Bljeskalica: Spora sinkr.

Bljeskalica: kor.crv.očiju+spora sinkr.

Prikaz u načinu snimanja videozapisa

1132 3 4 5 6 7 8 9

Način rada:

1 Ikone načina snimanja 2 Kontinuirani AF

Jednostruki AF

3 Mjerenje

Spot

Sredina

AiAE

4 Kvaliteta videozapisa

5 Makro 6 Automatski okidač

10 s

7 Preostalo vrijeme za snimanje videa 8 Memorijska kartica / ugrađena memorija 9 Stanje baterije 10 WT omjer (prikazuje se samo kad je aktiviran zum) 11 Zum 12 Ekspozicija 13 Ikona stanja snimanja

Pripravnost za snimanje

Snimanje

Da biste postigli optimalan rezultat, tijekom snimanja lma preporučeno je koristiti SD memorijsku karticu. Memorija ugrađena u fotoaparat je ograničena te može izazvati trzanje i šum ako se koristi tijekom snimanja lma.

Tijekom snimanja videa, optički je zum ksan, ali dostupan je najveći digitalni zum od 6x.

Prikaz za reprodukciju

1 2 3 4 5 6

1011

Način rada

1 Simbol načina reprodukcije 2 Simbol DPOF datoteke 3 Simbol zaštite datoteke

4 Broj slike

5 Memorijska kartica / ugrađena memorija 6 Stanje baterije 7 Povećanje/smanjenje slike 8 Trenutačni izložbeni prostor 9 Regija 10 Slobodni prostor (jedna slika/sve slike)

11 Datum i vrijeme snimanja

12 OK: REPRODUKCIJA (lm gear oznaka)

Panorama

Panoramski način rada omogućuje vam da kreirate panoramsku sliku po udaljenoj sceni. Kamera će automatski stvoriti panoramsku sliku koristeći individualne snimke koje načinite.

korake i stvorite panoramsku sliku:

1. Okrenite kotačić na spajanje panorame. Potom uđite u

izbornik mirne slike da biste odabrali automatsko spajanje

ili ručno spajanje.

2. Uz pomoć navigacijskih gumba za pomak lijevo desno

odredite usmjerenje slike i nakon sekunde automatski

počinje panoramsko snimanje.

3. Prikažite prvu panoramsku sliku na LCD zaslonu pa

pritisnite okidač da biste ju snimili.

4. Nakon snimanja prve slike na rubu zaslona pojavit će se

poluprozirna snimka prve fotograje. Snimite drugu i treću

snimku preklapanjem rubova.

5. Fotoaparat potom automatski spaja slike u panoramski

prikaz i po zadanim postavkama nudi pregled prikaza u

trajanju od sekunde.

6. Za pregled panoramske slike pritisnite tipku za reprodukciju.

U panoramskom načinu rada onemogućene su funkcije bljeskalice, automatskog okidača, makro načina i kompenzacije ekspozicije.

Dok se niz ne završi, ne možete brisati slike ni prilagođavati zum.

Panoramska slika može se sastaviti od najviše 2 ili 3 slike.

28 29

Prizor (SCN)

U načinu rada prizor možete odabrati između 20vrsta prizora koji ispunjavaju Vaše potrebe. Odaberite vrstu prizora koji želite snimati i fotoaparat će automatski postaviti optimalne postavke.

Pritisnite na LCD zaslonu pojavit će se sljedeće.

, tipkom za pomak lijevo/desno odaberite Prizor i

Pritiskom na tipke za pomak gore/dolje/lijevo/desno odaberite vrstu prikaza pa pritisnite

Simbol Naziv načina rada Simbol Naziv načina rada

Sport Zatvoreni prostori

Snijeg Vatromet

Muzej Noćni krajolik

Djeca Lišće

Zalazak sunca Staklo

Krajolik Noćni portret

Plaža Tekst

Okupljanje ID

Riblje oko

Fotografski okvir Ocrtavanje

Snimanje putovanja

Sport

Snimanje predmeta u brzom kretanju. Snimanje akcijskih slika bez mutnoće.

Lišće

Snimanje biljaka. Snimanje sjajnih slika zelenila i rascvalih biljaka.

Zatvoreni prostori

Snimanje u zatvorenim prostorima. Smanjenje mutnoće i poboljšano otkrivanje boja.

Snijeg

Snimanje na snijegu. Dobivanje prirodnih, čisto bijelih prizora.

Vatromet

Snimanje vatrometa noću. Brzina okidača je usporena radi dobivanja sjajnih slika.

Muzej

Snimanje u muzejima i područjima u kojima bljeskalica nije dopuštena. Vjeran prikaz boja uz manje mutnoće.

Noćni krajolik

Snimanje noćnih prizora. Preporučena je uporaba.

Djeca

Snimanje djece i ljubimaca. Bljeskalica je onemogućena radi zaštite očiju.

Zalazak sunca

Snimanje zalazaka sunca. Snimanje osoba na jakom suncu.

Staklo

Snimanje predmeta iza prozirnog stakla.

Krajolik

Snimanje krajolika. Živa reprodukcija zelene i plave.

Noćni portret

Snimanje portreta u noćnom okruženju.

Plaža

Za snimanje dobrih slika pri jakoj sunčevoj svjetlosti.

Tekst

Za snimanje tekstualnih materijala kako biste dobili jasne fotograje na dokumentima ili bijelim pločama.

Okupljanje

Za fotograranje osoba prilikom okupljanja u zatvorenom prostoru, može djelovati prirodno unatoč kompliciranom osvjetljenju.

Za jasno snimanje dokumenata.

Riblje oko

Za povećanje zanimljivog efekta ribljeg oka prilikom snimanja Namjerno proširite središnji dio kako biste dobili iskrivljenu sliku sličnu gledanju kroz riblje oko.

Snimanje putovanja

Za jasno snimanje dijelova koji se brzo miču s jasnim tijelom i pozadinom koja se pomiče.

Fotografski okvir

Za dodavanje zanimljivog okvira.

Ocrtavanje

Za fotograranje pomoću efekta obrisa olovke .

1. Nakon odabira vrste prizora, pritisnite da biste aktivirali taj prizor.

2. Za odabir drugih vrsta prizora, pritisnite pristupili glavnom funkcijskom izborniku. Ponovno pritisnite tu tipku za povratak u izbornik odabira prizora.

U glavnom funkcijskom izborniku možete također prilagoditi kvalitetu i veličinu slike. Pojedinosti potražite u odjeljku

"Izbornik naprednih funkcija" na 20. stranici.

da biste

Stabilizacija

Ovaj način može pomoći u smanjenju mutnih slika uzrokovanih potresanjem ruke, slabog osvjetljenja i sporošću zatvarača.

Koristite stabilizaciju čekanja u tamnim okruženjima ili kada je zatvarač spor.

Slikanje u vjetar ili u nestabilnom okruženju (kao što je kretanje u vozilu) može uzrokovati mutne slike.

32 3332 33

Otkrivanje lica

Otkrivanje treptaja

Detekcija lica je funkcija koja je omogućena u redovnim uvjetima. U načinu rada snimanja (osim za Panoramski način rada / Filmski način rada), Detekcija lica je funkcija koja je omogućena u redovnim uvjetima, koja se koristi za prepoznavanje lica i automatski se fokusira kako bi ih još više izoštrila.

Detekcija zatvaranja očiju je funkcija koja je omogućena u redovnim uvjetima. Prilikom snimanja, ako se otkrije da su oči na licu zatvorene, na ekranu će se pojaviti sličica koja

prikazuje zatvorene oči (

Otkrivanje osmijeha

S novom značajkom "otkrivanja osmijeha" koja automatski otkriva i snima osmijeh, više nikada nećete propustiti snimiti nečiji osmijeh.

1. U načinu rada snimanja, pritisnite gumb Detekcija lica lijevo/osmijeh kako biste uključili funkciju Detekcija osmijeha i na LCD-u će se pojaviti ikona(

2. Usmjerite fotoaparat na temu dok se ne otkrije lice osobe i ne poveže po kvadratnom okviru. Pritisnite gumb okidača do kraja dolje i otpustite okidač. Kamera će sada "čekati" da se osoba nasmiješi.

3. Kada se osoba nasmiješi, kamera će automatski pustiti okidač i snimiti fotograju.

4. Ako želite onemogućiti funkciju snimanja osmijeha, molimo vas da ponovno pritisnete lijevi gumb.

bi znača jka otkrivanja osmijeha radila ispravno,

fotoaparat mora prvo otkriti lice.

Za optimalne rezultate detekcije, subjekti trebaju biti uokvireni kako bi zauzimali najviše prostora na zaslonu.

34 3534 35

REPRODUKCIJA

2 3 4 5

Pregled snimljenih fotograja i videozapisa

Za pregled snimljenih fotograja i videozapisa na LCD zaslonu:

1. Pritisnite Prikazuje se posljednja snimljena fotograja ili videozapis.

2. Uz pomoć navigacijskih gumba za pomak lijevo/desno krećite se kroz fotograje i videozapise pohranjene u unutarnjoj memoriji ili memorijskoj kartici.

3. Za pregled odabranog videozapisa pritisnite otvorili način reprodukcije videozapisa.

Tijekom reprodukcije videozapisa, na zaslonu se prikazuju upute za rad. Pritisnite tipku za pomak lijevo/desno, a zatim

pritisnite

da biste ušli u način Reprodukcija.

za potvrdu.

da biste

Simboli uputa za rad:

1 Prvi kadar 4 Natrag 2 Pokreni 5 Premotavanje unatrag 3 Brzo naprijed 6 Pauza

Tijekom reprodukcije videozapisa možete pritisnuti tipku za pomak gore/dolje da biste ugodili glasnoću.

3636 37

Minijature

Kada je u načinu reprodukcije, pritisnite jedan kraj gumba za zumiranje ( ) da biste prikazali minijaturu slike i video na zaslonu.

1. Koristite gumb Uvećanje kako biste prebacili između prikaza sličice 3x3, 4x4 i Mapa datuma.

4. Koristite gumb Gore/Dolje/Lijevo/Desno kako biste odabrali sliku ili video isječak, pritisnite gumb povratak na originalnu veličinu.

2. Prilikom prikaza 3x3 i 4x4, koristite gumb Gore/Dolje/ Lijevo/Desno kako biste odabrali sliku ili video isječak za gledanje; prilikom prikaza Mape datuma, koristite gumb Gore/Dolje kako biste odabrali Mapu datuma.

3. Prilikom prikazivanja Mape datuma, pritisak na gumb može unijeti indeks informacija datuma.

Mapa datuma prikazana je prema redoslijedu koji se

temelji na datumu snimanja.

Ako se na LCD zaslonu pojavi indikator se trenutačno reproducira.

Pritiskom na gumb

originalnu veličinu slike.

vraćate ikonu pregleda na

, videozapis

Uvećana reprodukcija (samo za mirne slike)

Tipke za zumiranje možete koristiti i tijekom reprodukcije. Na taj način fotograje možete uvećati do (2~8) puta.

1. Pritisnite da biste ušli u način Reprodukcija.

2. Označite fotograju koju želite uvećati uz pomoć gumba za pomak lijevo/desno.

3. Pritisnite jedan kraj tipke za zumiranje ( uvećanje/smanjenje.

4. Koristite gumbe za zumiranje kako biste povećali i smanjili. Indikator povećanja/smanjenja i okvir cijele fotograje moraju se prikazivati na ekranu.

) za

5. Krećite se slikom uz pomoć navigacijskih gumba.

6. Pritisnite

Filmske kadrove ne možete uvećavati.

da biste vratili sliku u originalnu veličinu.

38 39

Korištenje gumba za brisanje

U načinu reprodukcije možete pritisnuti tipku za pomak dolje/ Izbriši da biste izbrisali slike ili videozapise.

Brisanje slika ili videozapisa:

1. Pritisnite

2. Tipkom za pomak lijevo/desno odaberite sliku ili videoisječak koji želite izbrisati.

3. Pritisnite tipku za pomak dolje/Izbriši i pojavit će se zaslon za brisanje.

da biste ušli u način Reprodukcija.

4. Odaberite Da ili Natrag pomoću tipke za pomak gore/dolje

pa pritisnite

Izbrisane fotograje i videozapisi ne mogu se vratiti.

Pojedinosti o izborniku brisanja potražite na 48. stranici.

za potvrdu.

RAD S IZBORNICIMA

Izbornik mirne slike

Način rada:

U bilo kojem od gornjih načina snimanja statičnih slika,

pritisnite

Prilagođavanje postavki:

1. Pritiskom na tipku za pomak lijevo/desno u načinu snimanja statičnih slika krećite se među različitim stranicama Postavki fotograje ili Postavki fotoaparata da biste odabrali postavku koju želite prilagoditi, a zatim pritisnite tipku za pomak dolje.

2. Pritisnite tipku za pomak gore/dolje da biste odabrali

funkciju.

3. Pritisnite tipku za pomak desno da biste ušli u podizbornik.

40 41

da biste ušli u izbornik statičnih slika.

4. Pritisnite tipku za pomak gore/dolje da biste odabrali željenu mogućnost ili pritisnite tipku za pomak lijevo ili

za povratak u izbornik.

5. Pritisnite

Nakon odabira funkcije, pritisnite tipku za pomak

gore da biste se vratili u izbornik i pristupili drugim

stranicama Postavki fotograje ili Postavki fotoaparata. Možete također pritisnuti tipku za pomak dolje nekoliko puta da biste prešli na drugu stranicu izbornika s postavkama.

Pojedinosti o pojedinačnim postavkama potražite na sljedećim stranicama.

za potvrdu i izlaz iz izbornika.

Način autom. fokusiranja (automatsko fokusiranje)

Uz pomoć ove funkcije možete kontrolirati mehanizam automatskog fokusiranja tijekom snimanja fotograja.

Dostupne su dvije mogućnosti:

• Jednostruki AF: područje fokusiranja pojavljuje se oko objekta snimanja u sredini LCD zaslona.

• Višestruki AF: fotoaparat automatski fokusira objekt snimanja tražeći fokusnu točku.

Kontinuirani AF

Nakon uključivanja postavke Kontinuirani AF, fotoa parat automatski prilagođava fokus ovisno o pomaku fotoaparata ili objekta snimanja.

Mjerenje ekspozicije (mjerenje ekspozicije)

Tu postavku upotrijebite za odabir područja za koje želite odrediti ekspoziciju.

Dostupne su tri mogućnosti:

• Spot

• Sredina

• AiAE (Articial Intelligence AE) / (Pametni sustav automatskog fokusiranja)

Neprekidno snimanje

Uz pomoć ove funkcije možete aktivirati neprekidno snimanje. Da biste koristili tu funkciju, okidač mora biti stalno pritisnut.

Postoji pet dostupnih opcija:

• Isključeno: Isključite funkciju neprekidnog snimanja.

• Neogran: Pritisnite i držite okidač za neprekidno

snimanje sve dok ga ne otpustite ili dok ne nestane

slobodnog prostora na memorijskoj kartici.

• 3 snimke:

• 3 snimke (zadnje) : neprestano snimanje dok se okidač

ne otpusti, ali bit će spremljene samo 3 zadnje snimljene slike.

• Istek vremena: Automatsko snimanje slika u unaprijed

određenom intervalu.

snimanje do 3 uzastopne fotograje.

Bljeskalica je isključena u ovom načinu rada da bi se omogućilo brzo snimanje uzastopnih fotograja.

Otisak datuma

Uključivanje oznake vremena i datuma na fotograji.

• Isključeno

• Datum

• Datum / vrijeme

Brzi pregled

Ta značajka omogućuje brzi pregled slike odmah nakon snimanja. Slika je prikazana na LCD zaslonu tijekom vremena koje ste sami postavili.

Dostupne su četiri mogućnosti:

• Isključeno

• 1 s

• 2 s

• 3 s

Digitalni zum

Uz pomoć ove značajke možete omogućiti i onemogućiti digitalni zum. Kad je digitalni zum onemogućen, aktivira se optički zum.

4444 45

Izbornik videozapisa

Način rada:

U bilo kojem od gornjih načina snimanja lma, pritisnite da biste ušli u pripadajući izbornik lma.

Prilagođavanje postavki:

1. Pritiskom na tipku za pomak lijevo/desno u načinu snimanja lma krećite se među različitim stranicama izbornika Postavke lma da biste odabrali stranicu s postavkom koju želite prilagoditi, a zatim pritisnite tipku za pomak dolje.

2. Pritisnite tipku za pomak gore/dolje za odabir željene funkcije pa pritisnite tipku za pomak desno da biste ušli u podizbornik.

3. Pritisnite tipku za pomak gore/dolje da biste odabrali željenu mogućnost ili pritisnite tipku za pomak lijevo ili

za povratak u izbornik.

4. Pritisnite

Pojedinosti o pojedinačnim postavkama potražite na sljedećim stranicama.

za potvrdu i izlaz iz izbornika.

Kontinuirani AF

Nakon uključivanja postavke Kontinuirani AF, fotoaparat automatski prilagođava fokus ovisno o pomaku fotoaparata ili objekta snimanja.

Mjerenje ekspozicije (mjerenje ekspozicije)

Postavljanje načina mjerenja ekspozicije pri različitim uvjetima osvjetljenja.

Dostupne su tri mogućnosti:

• Spot

• Sredina

(Articial Intelligence AE) / (Pametni sustav

AiAE

•

automatskog fokusiranja)

4646 47

Izbornik reprodukcije

Način rada:

U načinu reprodukcije pritisnite da biste pristupili izborniku reprodukcije.

Pojedinosti o različitim mogućnostima izbornika potražite u nastavku.

Zaštiti

Uz pomoć te postavke možete zaključati jednu ili sve datoteke da biste zaštitili slike i videozapise od slučajnog brisanja.

Zaštita i uklanjanje zaštite za sliku i videozapis:

1. Pritisnite gumb i odaberite sliku ili video koji želite zaštititi pomoću lijevo / desno tipke. Nakon što je prikazan na zaslonu, idite na izbornik reprodukcije, odaberite Zaštitite postavke i pritisnite tipku Gore/Dolje.

2. Pritisnite tipku za pomak gore/dolje za odabir željene postavke zaštite pa pritisnite tipku za pomak desno da biste ušli u podizbornik.

3. Koristite gumb Gore/Dolje kako biste odabrali Jedan za zaključavanje odabrane slike ili videa ili odaberite Sve kako biste zaštitili sve slike/video zapise pohranjene u ugrađenoj memoriji ili na memorijskoj kartici.

4. Pritisnite su jedna slika ili videozapis zaključani, možete ih otključati

odabirom mogućnosti Otključaj. Tipkom za pomak

gore/dolje odaberite Natrag da biste se vratili u izbornik

da biste odabrali Da za zaključavanje. Ako

Reprodukcija.

5. Ikona ključa označavajući da su slika ili videozapis zaštićeni.

6. Odaberite Poništi da biste uklonili zaštitu svih datoteka koje se nalaze u zaštićenom načinu rada.

pojavljuje se na lijevoj strani zaslona

Izbriši

Postoje tri načina za brisanje datoteka.

• Izbriši jednu:

1. Kod opcije Delete (Izbriši), odaberite One (Jedan) i zatim

pritisnite gumb

2. Pritisnite gumb Lijevo/Desno kako biste locirali fotograju ili video koji je potrebno izbrisati. Pritisnite gumb Gore/Dolje kako biste odabrali segment (Da: za brisanje datoteke, Natrag: za povratak u prethodni izbornik), a

zatim pritisnite

za potvrdu.

• Izbriši sve:

1. Kod opcije Delete, odaberite All (Sve) i zatim pritisnite

gumb

2. Koristite gumb Gore/Dolje kako biste odabrali Da za brisanje svih datoteka, odnosno odaberite Natrag za povratak u izbornik.

1. U opciji Brisanje, pritisnite gumb datuma.

2. Koristite gumb Gore/Dolje kako biste odabrali Mapu datuma koju je potrebno izbrisati, pritisnite potvrdu, pritisnite gumb Gore/Dolje kako biste odabrali

segment (Da: za brisanje datoteke, Natrag: za povratak u izbornik), a zatim pritisnite

• Brisanje Mape datuma:

nakon odabira Mape

za potvrdu.

DPOF (Format naredbe za digitalnu štampu)

DPOF omogućuje da snimite slike koje želite ispisati na memorijsku karticu tako da memorijsku karticu možete jednostavno predati u foto-studio bez da im kažete koje slike želite ispisati.

Indikator “

Prije brisanja datoteke morate ukloniti zaštitu.

Brisanjem datoteka poništit ćete DPOF postavke.

” označava da je datoteka zaštićena.

Obrezivanje

Ta postavka omogućuje da odaberete područje na fotograji koje želite zadržati i spremiti kao novu fotograju.

Obrezivanje fotograje:

1. U izborniku reprodukcija o

2. Uz pomoć gumba za pomak lijevo/desno pronađite fotograju koju želite obrezati i prikažite je na LCD zaslonu.

3. Uz pomoć tipki za zumiranje i navigacijskih tipaka

postavite okvir za obrezivanje na mjesto nove slike i

prilagodite mu veličinu.

4. Nakon što pritisnete gumb , pojavit će se pitanje (Spremiti izmjene?), odaberite ”O” kako biste potvrdili

izmjene i spremili sliku ili odaberite ”X” kako biste poništili izmjene i vratili se na zaslon namještenog odzivnika.

Slika ne može biti smanjena više od 640X480.

daberite obrezivanje.

Promjena veličine

Ovdje možete mijenjati veličinu slike na određenu razlučivost te spremiti promijenjenu sliku kao novu.

1. U izborniku reprodukcija odaberite promjena veličine.

2. Označite fotograju kojoj želite promijeniti veličinu uz pomoć gumba za pomak lijevo/desno.

3. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje odaberite razlučivost (1024X768 ili veličinu slike, ili odaberite natrag za povratak u izbornik reprodukcija.

4. Potvrdite postavku pritiskom na

Promjenom veličine slike stvara se nova slikovna datoteka u odabranoj veličini. Datoteka s originalnom slikom također ostaje u memoriji.

640X480) da biste promijenili

Okretanje

Tu postavku možete upotrijebiti za mijenjanje orijentacije slike.

1. U izborniku reprodukcija odaberite okretanje.

2. Uz pomoć gumba za pomak lijevo/desno odaberite fotograju kojoj želite promijeniti usmjerenje.

3. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje odaberite smjer

vrtnje ili odaberite natrag da biste odustali i vratili se u izbornik

reprodukcija.

Smanjenje efekta crvenih očiju

Tu postavku upotrijebite za uklanjanje crvenih očiju na fotograjama.

1. Odaberite Smanjenje efekta crvenih očiju pri reprodukciji u izborniku kao što je opisano ranije.

2. Koristite gumb za pomak lijevo / desno za odabir slike iz koje treba ukloniti crvene oči.

3. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje odaberite da da biste odabrali sliku, ili odaberite natrag

vratili se u izbornik

reprodukcija.

da biste odustali i

4. Potvrdite postavku pritiskom na .

Za optimalne rezultate, lice osobe koju snimate treba biti relativno veliko na LCD zaslonu, a osoba treba biti licem okrenuta prema fotoaparatu, a oči trebaju biti što otvorenije.

Postavke na displeju

Način:

Pritisnite tipku u načinu reprodukcije za ulazak u Postavke

na displeju izbornika.

Pogledajte slijedeće odjeljke za više detalja o svakom podešavanju posebno.

Niz slika

Ta postavka omogućuje pregled svih slika na fotoaparatu kao slajdova.

1. Odaberite Slideshow na izborniku, pritisnite desni gumb za ulazak u izbornik s opcijama.

2. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje odaberite Efekt, Vremenski interval ili Ponovi pa prilagodite željenu postavku pritiskom na gumb za pomak lijevo/desno.

3. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje odaberite pokreni da biste pokrenuli niz slika, ili odaberite odustani za povratak u izbornik reprodukcija.

4. Potvrdite postavku pritiskom na

52 53

Postavke za pozadinu

Koristite ovu postavku za odabir svoje omiljene fotograje koju ćete koristiti kao pozadinu.

1. Pritisnite tipku za odabir izbornika Postavke za pozadinu.

2. Pritisnite Desni gumb, i kamera će ući u sučelje Postavke za pozadinu.

Izbornik Pozadina:

Koristite tipke gore / dolje za odabir opcije izbornika Pozadina,

pritisnite

povratak na posljednje stranice, a zatim pritisnite izbornika.

tipku za potvrdu ili pritisnite lijevi gumb za

izlaz iz

• Korisnik

• Priroda

• Iskrice

Na Zaslonu:

koristite tipke gore / dolje za odabir opcije na zaslonu,

pritisnite tipku za potvrdu ili pritisnite lijevi gumb za

povratak na posljednje stranice, a zatim pritisnite iz izbornika.

za izlaz

Vraćanje tvorničkih postavki:

Koristite tipke gore / dolje za odabir na vraćanje tvorničkih postavki, pritisnite

povratak na posljednje stranice, a zatim pritisnite iz izbornika.

za potvrdu ili pritisnite lijevi gumb za

za izlaz

• Korisnik

• GE Logo

• Da

• Ne

5454 55

Izbornik postavki

Način rada:

Izborniku Postavke možete pristupiti iz svih načina rada. Svaku stranicu izbornika moguće je odabrati pritiskom na i kretanjem izbornicima uz pomoć tipke za pomak lijevo/ desno.

Konguriranje postavki:

1. Odaberite stranicu izbornika koja sadrži funkciju koju želite prilagoditi pa pritisnite tipku za pomak dolje.

2. Krećite se među različitim funkcijama uz pomoć tipke za

pomak gore/dolje.

3. Pritisnite gumb za pomak desno

Nakon odabira funkcije, pritisnite tipku za pomak

gore da biste se vratili u izbornik i pristupili drugim

stranicama Postavki fotoaparata. Možete također pritisnuti tipku za pomak dolje da biste prešli na drugu stranicu izbornika.

Pojedinosti o pojedinačnim postavkama potražite na sljedećim stranicama.

za pristup podizborniku.

Zvučni signal

Ta postavka omogućuje ugađanje glasnoće zvučnog signala nakon pritiska na tipke te promjenu tonova okidača, pritisaka na tipke, automatskog okidača i uključivanja/isključivanja.

Korištenje postavke:

1. U izborniku postavki odaberite zvučni signal.

2. Koristeći

3. Pritisnite tipku za pomak desno, gore/dolje da biste ugodili

gore / dolje navigacijsku tipku za prebacivanje

glasnoće, okidač, samookidač i napajanje.

glasnoću i promijenili ton, a zatim pritisnite postavke.

Svjetlina LCD-a

Ovdje možete prilagođavati svjetlinu LCD zaslona.

1. U izborniku postavki odaberite svjetlina LCD-a, kao što

je opisano.

2. Odaberite Automatski ili prilagodite razinu svjetline uz pomoć tipke za pomak lijevo/desno, a zatim pritisnite

za potvrdu postavke.

za potvrdu

Ušteda energije

Ta postavka omogućuje uštedu energije i maksimalno vrijeme rada baterije. U nastavku potražite upute o automatskom isključivanju LCD zaslona i fotoaparata nakon određenog vremena neaktivnosti.

1. U izborniku postavki odaberite ušteda energije, kao što

je opisano.

2. Pritisnite tipku za pomak gore/dolje da biste odabrali

mogućnosti napajanja za zaslon i fotoaparat pa pritisnite tipku za pomak desno.

3. Pritisnite tipku za pomak gore/dolje da biste prilagodili

odabranu stavku. Obje stavke imaju sljedeće mogućnosti:

• LCD isključen: Uključeno, 30 s, 1 min, 2 min.

• Kamera isključena: Uključeno, 3 min, 5 min, 10 min.

4. Za potvrdu pritisnite

Vr. zona

Postavka vremenske zone korisna je funkcija na

prekomorskim putovanjima. Ta značajka omogućuje prikaz lokalnog vremena na LCD zaslonu u inozemstvu.

1. U izborniku Postavke odaberite Vr. Zona na gore opisani

način. Otvara se prozor s prikazom vremena u svijetu.

2. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje prebacujte se

između polja kod kuće (

3. Uz pomoć gumba za pomak lijevo/desno odaberite grad u blizini željene vremenske zone. Za potvrdu pritisnite

) i odredišta ( ).

Datoteka i softver

Formatiranje memorije

Napomena: formatiranje omogućuje brisanje svih sadržaja s memorijske kartice i ugrađene memorije, uključujući zaštićene fotograje i videozapise.

Korištenje postavke:

1. U izborniku postavki odaberite formatirati memoriju, kao što je opisano.

Datum/Vrijeme

Pogledajte odjeljak “postavljanje datuma i vremena“ na

15. stranici.

2. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje odaberite da ili

. Za potvrdu pritisnite

Jezik

Pogledajte odjeljak “postavljanje jezika“ na 14 . stranici.

3. Trenutačni medij je formatiran.

58 59

Numeriranje datoteke

Nakon snimanja slike ili videoisječka, fotoaparat ih sprema u obliku datoteke čiji naziv završava serijskim brojem. Na taj način možete odrediti hoće li datoteke biti serijski numerirane ili će njihov naziv počinjati s 1 da biste ih spremili u drugu

mapu na memorijskoj kartici

1. Odaberite Ime datoteke u izborniku i izborniku softvera.

2. Odaberite željenu mogućnost pomoću tipke za pomak gore/dolje pa pritisnite

za potvrdu.

Kopiranje na karticu (kopiranje sadržaja ugrađene memorije na memorijsku karticu)

Uz pomoć te značajke možete kopirati datoteke iz ugrađene memorije na memorijsku karticu.

1. Odaberite Kopirati na memorijsku karticu u izborniku datoteke i izborniku softvera.

2. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje odaberite da ili

. Za potvrdu pritisnite

Poništi postavke

Uz pomoć te značajke možete vratiti zadane postavke fotoaparata.

1. Odaberite Reset postavki u izborniku Datoteka i softvera.

2. Uz pomoć gumba za pomak

ne. Za potvrdu pritisnite

gore/dolje odaberite da ili

Inačica upravljačkog programa

Označava trenutačnu inačicu upravljačkog programa fotoaparata.

1. Odaberite FW verzija u izborniku datoteke i izborniku softvera.

2. Ako se na SD kartici nalazi novija inačica upravljačkog programa, ažurirajte program.

Za ažuriranje upravljačkih programa idite na sljedeće web-mjesto: http://www.general-imaging.com/us.

6060 61

Prijenos

Videosustav

Uz pomoć ove funkcije možete odabrati videosustav za područje u kojem se nalazite.

1. Odaberite video sustav u izborniku za podešavanje veze

Uz pomoć navigacijskih gumba za pomak gore/dolje odaberite NTSC ili PAL. Za potvrdu pritisnite

Izlazni videosignal možete postaviti na NTSC ili PAL, ovisno o regionalnom standardu. Te se postavke razlikuju u različitim regijama.

NTSC : SAD, Kanada, Tajvan, Japan, itd.

PAL : Europa, Azija (osim Tajvana), Oceanija, itd.

Napomena : TV izlaz neće biti ispravan ako je odabran

pogrešan videosustav.

Povezivanje s računalom

Slike na računalo kopirajte (prenesite) putem USB kabela i softvera ArcSoft (CD-ROM) koje ste dobili s fotoaparatom.

Postavljanje USB načina rada

Budući da USB priključak fotoaparata možete postaviti za povezivanje s računalom ili pisačem, slijedite ove korake da biste ispravno kongurirali fotoaparat za povezivanje s računalom.

1. Uz pomoć tipaka za pomak gore/dolje u izborniku

Postavke fotoaparata odaberite USB vezu pa pritisnite tipku za pomak desno.

2. Odaberite računalo uz pomoć navigacijskih gumba za pomak gore/dolje.

3. Potvrdite postavku pritiskom na

Prijenos datoteka na računalo

Računalo automatski prepoznaje fotoaparat kao odvojivi pogon. Dvaput kliknite na ikonu moje računalo na radnoj površini da biste pronašli odvojivi pogon i kopirali mape i datoteke s tog pogona u mapu na računalu, kao da kopirate uobičajenu mapu i datoteku. Uz pomoć USB kabela, snimljene slike i videozapise možete prenijeti na računalo. Povežite fotoaparat s računalom na dolje opisani način.

1. Pokrenite računalo na koje je instaliran program ArcSoft.

2. Uključite fotoaparat i računalo.

Jedan kraj priloženog USB kabela priključite na USB/AV

OUT priključak fotoaparata.

4. Drugi kraj kabela priključite na slobodni USB priključak računala.

62 63

5. Po završetku prijenosa isključite fotoaparat.

Ako je USB postavljen na [računalo] :

Isključite fotoaparat i izvucite USB kabel.

Ako je USB postavljen na [računalo (PTP)]:

Prije nego što isključite fotoaparat i izvučete USB kabel, fotoaparat odvojite iz sustava na dolje opisani način.

Operativni sustav Windows (Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7).

Kliknite na ikonu [Safely remove the hardware] i uklonite USB konektor u skladu s prikazanim izbornikom.

Macintosh

Povucite neimenovanu ikonu u Koš za smeće. ("Bez naziva")

Povezivanje s pisačem koji podržava PictBridge

PictBridge omogućuje izravan ispis slika s memorijske kartice digitalnog fotoaparata, bez obzira na marku pisača. Da biste otkrili podržava li pisač PictBridge, potražite logotip

PictBridge na kutiji proizvoda ili provjerite

odjeljak s tehničkim karakteristikama u priručniku. Sa značajkom PictBridge, slike snimljene fotoaparatom možete putem priloženog USB kabela izravno ispisivati putem pisača koji podržava PictBridge, bez potrebe za računalom.

3. Potvrdite postavku pritiskom na .

Postavljanje USB načina rada

Budući da USB priključak fotoaparata možete postaviti za povezivanje s računalom ili pisačem, slijedite ove korake da biste ispravno kongurirali fotoaparat za povezivanje s pisačem.

1. Uz pomoć tipki za pomak gore/dolje u izborniku Postavke

fotoaparata odaberite USB vezu pa pritisnite tipku za pomak desno.

2. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje odaberite pisač.

Nakon vraćanja zadanih postavki, fotoaparat se automatski prebacuje iz USB načina u način rada na računalu.

64 65

Povezivanje fotoaparata s pisačem

1. Uključite fotoaparat i pisač.

2. Jedan kraj priloženog USB kabela priključite na USB priključak fotoaparata.

3. Drugi kraj kabela priključite na USB priključak pisača.

Ako fotoaparat nije povezan s pisačem koji podržava PictBridge, na LCD zaslonu prikazuje se sljedeća poruka o pogrešci.

Ta poruka o pogrešci prikazat će se i ako je USB način rada pogrešno postavljen, nakon čega trebate isključiti USB kabel, provjeriti postavke USB načina rada, provjeriti je li pisač uključen te ponovo priključiti USB kabel.

Korištenje izbornika PictBridge

Nakon što postavite USB način rada za povezivanje s pisačem, pojavljuje se izbornik PictBridge.

Pritiskom na tipke za pomak gore/dolje odaberite željenu stavku izbornika pa pritisnite tipku za pomak desno ili

biste unjeli stavku. Pojedinosti o postavkama potražite u sljedećim poglavljima.

Ispis s datumom

Ako ste postavili datum i vrijeme na fotoaparatu, sa snimljenim fotograjama spremit će se i datum snimanja. Fotograje možete ispisati s datumom na sljedeći način.

1. U izborniku PictBridge odaberite

Pojavljuje se sljedeći zaslon.

2. Krećite se fotograjama uz pomoć gumba za pomak

lijevo/desno.

ispis s datumom.

66 67

3. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje odaberite broj kopija za ispis trenutačno prikazane fotograje.

4. Pritisnite

5. Odaberite Da kako biste potvrdili tiskanje ili Odustani. Zatim pritisnite tipku

i pojavit će se sljedeći zaslon.

Ispis bez datuma

Uz pomoć ove značajke možete ispisati fotograje bez oznake datuma.

1. U izborniku PictBridge odaberite ispis bez datuma.

Pojavljuje se sljedeći zaslon.

2. Krećite se fotograjama uz pomoć gumba za pomak lijevo/desno.

3. Uz pomoć gumba za pomak gore/dolje odaberite broj kopija za ispis trenutačno prikazane fotograje.

4. Pritisnite

i pojavit će se sljedeći zaslon.

5. Odaberite Da kako biste potvrdili tiskanje ili Odustani. Zatim pritisnite tipku

Ispis indeksa

Uz pomoć ove postavke možete ispisati indekse sa svim fotograjama na fotoaparatu.

1. U izborniku PictBridge odaberite ispis indeksa. Pojavljuje se sljedeći zaslon.

2. Odaberite Da kako biste potvrdili tiskanje ili Odustani. Zatim pritisnite tipku

DPOF ispis (Format naredbe za digitalnu štampu)

Za DPOF ispis prethodno trebate odabrati fotograje koje ćete ispisati s DPOF postavkama. Pročitajte poglavlje “DPOF” na

49. stranici.

1. U izborniku PictBridge odaberite DPOF ispis. Pojavljuje

se sljedeći zaslon.

2. Odaberite Da kako biste potvrdili tiskanje ili Odustani. Zatim pritisnite tipku .

Izlaz

Za izlaz iz izbornika PictBridge odaberite izlaz. Pojavljuje se poruka “uklonite USB kabel”.

Isključite USB kabel iz fotoaparata i pisača.

DODATAK

Tehničke karakteristike: Ovaj proizvod

"Pridržano je pravo izmjene dizajna i tehničkih karakteristika bez prethodne obavijesti."

Efektivni pikseli osjetnika slike 14,1 megapiksela

Osjetnik slike 14,4 megapiksela [1/2,3” (CCD)]

Fokusna dubina F = 5,2 mm (širokokutno) ~ 15,6 mm (telefoto)

Ekvivalentno s 35 mm lmom

Objektiv

Zaštita od trešnje Elektronička stabilizacija slike

Digitalni zum 6X digitalni zum (kombinirani zum: 18X)

F broj F3,5 (širokokutno) ~ F6,4 (telefoto)

Izvedba objektiva 7 elemenata u 7 skupina

Optički zum 3X

Raspon fokusiranja

29 mm (širokokutno) ~ 87 mm (telefoto)

Normalno: (širokokutno) 30 cm ~∞, (telefoto) 100 cm ~ ∞; Makro: (širokokutno) 5 cm ~ ∞

70 71

Pikseli snimanja

Kompresija slike Najbolja, Fina, Uobičajena

DCF, DPOF (inačica 1.1) podrška Da

mirna slika 14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP, 5MP, 3MP, 0,3MP

Snimanje lma 640x480 piksela: 30 sl./s/15 sl./s, 320x240 piksela: 30 sl./s/15 sl./s

Datotečni

format

Načini snimanja

Otkrivanje lica Da

Korekcija crvenih očiju Da

Otkrivanje treptaja Da

Otkrivanje osmijeha Da

mirna slika Exif 2.2 (JPEG)

Snimanje lma Kompresija slike: MPEG4, Audio: G.711 [Monaural]

Auto, scena (sport, unutrašnji prostor, Snijeg, Vatromet, Muzej, Noć krajolik, djeca, Smijeh, Zalazak sunca, staklo, Krajolik, Noćni Portret, Plaža,Tekst,Okupljanje ,ID, Riblje oko,Snimanje putovanja,Fotografski okvir,Ocrtavanje), stabilizacija, Portret, Panorama, video.

Spajanje panorame Da

LCD zaslon

ISO osjetljivost Automatska, ISO 80/100/200/400/800/1600

Automatsko fokusiranje

Način mjerenja svjetla AiAE, prosječno, Spot (ksno u središtu kadra)

Način regulacije ekspozicije Program. AE (dostupno AE zaključavanje)

Kompenzacija ekspozicije ±2 vrij. eksp. u 1/3 koraka

Brzina okidača 4 ~ 1/2000 sekundi

Neprekidno snimanje Oko 2,05 sličica u sekundi (veliki/ni način)

Načini reprodukcije

Kontrola balansa bijele boje

2,4-inčni (112.320 piksela) LTPS (niskotemperaturni polikristalni silikon) TFT LCD

zaslon u boji

Jednostruki AF, višestruki AF (TTL u 9 točaka), pomoćna zraka autofokusiranja (uklj./ isklj.)

Jedna slika, indeks (9/16 minijatura), niz slika, lm (mogućnost usporenog snimanja), zumiranje (oko. 2X~8X), audio, prikaz histograma

Automatska (ABB), Dnevna svjetlost, Oblačno, Fluorescentno, Fluorescentno CWF, Umjetna rasvjeta, Ručno

Automatska/Korekcija crvenih očiju/Prisilni rad bljeskalice/Bez bljeskalice/Spora

Ugrađena bljeskalica (raspon snimanja)

Medij za snimanje

Ostale značajke PictBridge, podrška za ExifPrint, podrška za više jezika

Priključnice USB2.0/AV-OUT (integrirani konektor)

Napajanje 2 alkalne baterije AA, AA NiMH baterija [prodaje se zasebno]

Mogućnost snimanja (učinak baterije)

Radno okruženje Temperatura: 0 - 40 °C, Vlažnost: 0~90%

Mjere (Š x V x D) 92 mm x 60,5 mm x 30,35 mm

Težina Oko 120g (samo tijelo)

sinkr./Korekcija crvenih očiju + Spora sinkr.

Raspon snimanja Širokokutno: otprilike 0,3 m ~ 4,4 m/Telefoto: otprilike 0,5 m ~ 3,4 m

Unutarnja memorija: 18 MB

SD kartica/SDHC kartica (do 16 GB)

AA alkalne baterije: oko 140 snimaka (prema standardima CIPA-e)

AA NiMH baterija: Oko 380 snimaka (prema standardima CIPA-e)

Poruke o pogreškama

Poruke Objašnjenje

Nema kartice • Memorijska kartica nije umetnuta. Pogreška u kartici • Memorijska kartica nije formatirana. Kartica je puna • Memorijska kartica je puna i ne možete spremati nove slike. Zaštićeno od pisanja • Memorijska je kartica zaštićena od zapisivanja. Pogreška u slici • Slika nije ispravno snimljena.

• Slika je oštećena. Nema slike • Na memorijskoj kartici ili u unutarnjoj memoriji nema slika. Pogreška u objektivu • Pogreška sustava • Došlo je do neočekivane pogreške. Izvan raspona • za slike snimljene u načinu Panorama, smjer kretanja bio je pogrešan ili je kut bio

ekoračena je maksimalno dopuštena

dubina vode.

Objektiv je vjerojatno zapeo i fotoaparat se automatski isključuje.

izvan raspona internih postavki.

• Tijekom podvo dnog sniman ja ili fotografiran ja, fotoapa rat je bio dublje od

maksimalno dopuštene dubine.

74 75

Poruke Objašnjenje

Duže vrijeme uporabe fotoaparata od navedenog može uzrokovati oštećenje fotoaparata.

Slika se ne može izbrisati • Slika ili videozapis koje pokušavate izbrisati zaštićeni su od brisanja. Nije moguće snimiti lm • Jezičak za zaštitu od zapisivanja na memorijskoj kartici nalazi se u položaju

Upozorenje! Snimanje u tijeku. Pričekajte. • Tijekom snimanja audio i videozapisa druge radnje nisu dopuštene. Upozorenje! Baterija je istrošena. • Baterija je istrošena. Datoteka se ne može reproducirati • Fotoaparat ne prepoznaje format slike. Veza nije uspostavljena • Fotoaparat nije ispravno povezan s pisačem. Pogreška pri ispisu • Postoji problem s fotoaparatom ili pisačem. Ispis nije moguć • Provjerite nedostaje li u pisaču papir ili tinta.

• Tijekom podvodnog snimanja ili fotograranja, fotoaparat je bio pod vodom duže od dopuštenog vremena.

zaključano.

• Provjerite je li u pisaču došlo do zaglavljenja papira.

Otklanjanje poteškoća

Problem Mogući uzrok Rješenje

Fotoaparat se ne isključuje. • Baterija je istrošena.

• Baterija nije ispravno umetnuta.

Fotoaparat se iznenada isključuje za vrijeme rada.

Slika je zamagljena. •

Nije moguće spremiti slike, videoisječke.

• Baterija je istrošena. • Napunite bateriju ili je zamijenite novom,

Objektiv je prljav.

•

se pojavljuje za vrijeme

snimanja.

• Memorijska kartica je puna. • Umetnite novu memorijsku karticu.

• Napunite bateriju ili je zamijenite novom, potpuno napunjenom baterijom.

• Ponovo umetnite bateriju pazeći na ispravan polaritet.

potpuno napunjenom baterijom.

• Očistite objektiv fotoaparata mekanom krpicom.

• Aktivirajte funkciju Stabilizacije Slike.

• Izbrišite neželjene slike.

• Otključajte memorijsku karticu

76 77

Problem Mogući uzrok Rješenje

Nakon pritiska na okidač fotoaparat nije snimio sliku.

Povezani pisač ne može ispisati fotograje.

• Memorijska kartica je puna.

• Nema slobodnog mjesta za spremanje datoteka.

• Kotačić za odabir načina rada namješten je na reprodukciju.

• Fotoaparat nije ispravno povezan s

pisačem.

• Pisač ne podržava PictBridge.

• Nedostaje papir ili tinta u pisaču.

Papir je zaglavljen.

•

• Umetnite novu memorijsku karticu ili izbrišite podatke s postojeće memorijske kartice.

• Izbrišite neželjene slike.

•

Memorijska kartica je zaključana.

• Provjerite priključak fotoaparata i pisača.

• Koristite pisač koji podržava PictBridge.

• Umetnite papir u pisač.

• Zamijenite spremnik s tintom u pisaču.

• Uklonite zaglavljeni papir.

http://www.ge.com/digitalcameras

Printed in China

GE Z4300 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual