GE WSSH300G3WW, WSSH300G2WW, WSSH300G1WW Owner’s Manual

f!1

ge.com

Safety Instructions ............ 2-4

Operating Instructions

Control Panels ....................... 5

Control Settings ...................... 5

Fabric Care Labels .................. 10

Features ........................... 6, 7

Loading and Using the Washer ...... 8, 9

Installation Instructions ..... 11-16

Drain Requirements ................. 14

Electrical Requirements .............. 14

Installing the Washer ............. 15, 16

Location of Your Washer ............. 12

Preparing to Install Your Washer ...... 11

Replacement Parts .................. 16

Rough-In Dimensions ................ 12

Unpacking Your Washer ............. 13

Water Supply Requirements .......... 14

WSSH300

Troubleshooting Tips ........ 17-20

Consumer Support

Consumer Support .................. 24

Warrantg .......................... 23

As on ENERGY STAR ® portner,

GEhas determined thot this
product meets the ENERGYSTAR®

guidelines for energy efficiency.

134867100 175D1807P580 49-90312-1 01-07 JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

WATERHEATERSAFETY

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks
or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances.

If the hot water has not been used fi)r two weeks or more, prevent the possibility of damage or ii_jtu T by
turning on all hot water fimcets and allowing them to mn fi)r several minutes. Do this befi)re using any

electrical appliance which is connected to the hot water system. This simple procedure _ill allow any built-up
hydrogen gas to escape. Since the gas is flammable, do not smoke or use an open flame or appliance dunng

this process.

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk

of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or

loss of life.

Theinstructions in this manual and all other literature included with this washer are

not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Good, safe
practices and caution MUSTbe applied when installing, operating, and maintaining

any appliance.

2

PROPERINSTALLAtiON

This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.

[] Install or store M_ere it will not be exposed to [] Properly ground _s}_e_" to confi)rm with all

temperatures below fi'eezing o1"exposed to the ,governing codes and ordinances. Follow details in
_vathe_: Installation Instructions.

YOURLAUNDRYAflEA

• Keep the area underneath and around your
appliances fl'ee ot combustible materials such as
lint, paper; rags and chemicals.

• D() not leave the washer door open. An open door
could entice children to hang on the door or

crawl inside the washe_:

• Close super\ision is necessa_ T if this appliance is
used 1)_ or near children. Do not allow children to

pla} on, with, or inside this or any other appliance.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WHENUSINGTHEWASHER

• Never reach into washer while it is moving.
_'\_dt 5mtil tile machine has completely stopped

be%re opening the door.

Use this

appliance
only for its

intended

• Do not mix chlorine bleach with ammonia 05"
acids such as vinegar and/or rust remover.

Mixing different chemicals can produce a toxic
gas which may cause death.

purpose as
described in • Do not wash or dry articles that have been

this Owner's cleaned ill, washed in, soaked in, or spotted

Manual.

with combustible or explosive substances (such
as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-

cleaning solvents, keiosene, etc.) which may
ignite or explode. Do not add these substances

to the wash water. Do not use or place these

stlbstances ;15"1)5111(1 VO/lr washer or dr}'er dtlring

operation.

• The laundry process can reduce the flame
retardancy of thbrics. To avoid such a result,

carefully fi)llow the garment manufacturer's
wash and care instructions.

To minimize tile possibility of electric shock,
unplug this appliance fi'om the power supply

or disc(mnect the washer at tile household
distribution panel by removing the fuse or

switching off the circuit breaker betbie
attempting any maintenance 05" cleaning.

NOTE: Pressing the PAUSEbutton does NOT

disconnect the appliance fi'om the power
supply.

• Never attempt to operate this appliance if
it is damaged, malhmctioning, partially

disassembled, or has missing or broken parts,

including a damaged cord or plug.

• Do not slam the washer door closed or try

to fi)rce tile door open when ]ockell (Door
Lock light ON). This could result in damage

to the washer.

• The washer is equipped with an electrical

overload protector. The motor will stop if it

becomes overheated. The washer will
automatically restart after a cool-down

period of up to 30 minutes, if the washer

has not been manually turned off during
this dine.

WHENNOTIN USE

• Turn off water th ucets to relieve pressure on
hoses and wdves and to ndnilnize leakage if

a break 15i"iupture should occur. Check tile
condition of the fill hoses; they should be

replaced every 5 years.

•Betore discarding a washer, or removing it

frOlll selwice, rell/Ove tile washer door to

prevent children fl'oln hiding inside.

• Do not attelnpt to repair oi" replace any part of

this appliance unless specifically recolnlnended
ill this Owner's Manual, or ill published useI_

repair instluctions that you understand and
have the skills to carry out.

• Do not talnper with controls.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

About the washer controlpanel.

Youcan locate your model number at the top inside of the door opening.

IO CVCLES / SUPER CAPACITY PLUS / 4 WASH SPIN SPEEOS

A_0 DISP_S_RSAF_rY_A_CH/SU_)_TOOPeNI_

0

ControlSettings

O Automatic Dispenser and Safety Latch

Safet} latch slides to the right to open drawer. (I,at('h locks to the leit on its own.) Add detergent,
liqtfid bleach and fabric softener to this drawer.

Wash Cycle

The wash cwle controls the length of the washing process. The chart below will hel I) you match the
wash cxcle setting with }ore" loads. Set the desired wash cxcle b) turning the cycle knob.

o HEAVVSOIk/STAIN

e _XTRARJNS_ • OOOR LOCK
e EXXRASP_N

• SIGNAL • B HRS O _INALSPIN

• WASH
e RFNS_

e 6 • CONTRO_LOCK

oo o@@

OPTIONS SELECT DELAY START PAUSE

L.I_,-J START CANCEL

O

HANDWASH For items labeled hand-washable with light soils. Provides gentle rocking to mimic the handwashing action.

DELICATE For lingerie and special-care fabrics with light to normal soil. Provides gentle tumbling and soak during wash

ACTIVE WEAR Foractive sports, exercise and some casual wear clothes. Fabrics include modern technology finishes and

QUICK WASH For lightly soiled items you need in a hurry.

PERMA PRESS Forwrinkle-free and permanent press items.

HEAVY For heavily soiled cottons, household linens, work and play clothes.

and rinse.

fibers such as spandex, stretch and micro-fibers.

Temperature

Select the water temperature for the wash and rinse c_cles. Always follow garment manufacturer's
care label or instH]ctions when latmclering.

0 SpinSpeed

The HIGH spin speed is for dural)le items.
The MEDIUM spin speed is fi)r delicate items like sweaters and lingerie.

When using the MEDIUM spin speed, clothes will be less dry than when using the HIGH spin speed.

O START/PAUSECANCEL

Start the washer by (iosin- the door and )ressin,, the STARTbutton.
To stop the washer, press the PAUSE CANCEL button. Press the STARTbutton to restart.

• The washer will not operate with the door open.

• Thedoorwit automaticallylockduringtheentirewashcycle.

Aboutthe washer features.

Signal

\'\qlen the Signal is ON, it will sound
at the end of the c?cle.

Extra Rinse
(available on some cycles)

Use _m extra rinse when _=dditional rinsing
is desired to remove excess dirt and

detergent fi'om soiled loads.

Door Lock Indicator Light

• DOOR LOCK

Tile indicator light is ON and tile door is
locked when tile STARTbutton is pressed.

Tile light turns OFF at tile end oI tile cycle.

Control Lock

To prevent accidentally starting or
stopping tile washeI; press OPTIONS and

SELECTat tile same tilne until tile Control

I,ock indicator is lighted. To mflock tile
controls, press OPTIONS and SELECT again.

The Dispenser Drawer

Slowly open the dispenser drawer by first
sliding the safety latch to the right, then

pulling the drawer out until it stops.

After a&Jing /aundr}/products, s/owl}/ close the

dispenser drawer. C/osbg the drawer too quickl}/

could result in ear/}/dispensing of the bleach and

fabric softener.

Youma}/ see water in the bleach and fabric

softener compartments. Thisis a result of the
siphoning action and is part of the normal

operation of the washer.

A lf the dispenser drawer is puffed out

more than 1-1/2" when the washer is b

operation, the washer wifl shut off. The
DOORLOCKindicator hght will turn off and

the door will be unlocked. SIowl}/ close the
drawer, and the washer will automatical/}/

resuf77e operation.

The Detergent Compartment

• Add ineasured detergent to the
detergent colni_artlnei_t of the

dispenser drawer.

• Detergent is flushed froln the
dispenser at the begilming of the

cycle. Either powdered or liquid
detergent can be used.

NOTE: Ll?luid detergent will drain ibto the
washer drum asit is added

• Low sudsing detergent is

recommended for this washer. Use
the manufacturer's recommended

amount.

TheLiquidBleach Compartment

If desired, ineasure out the recomlnei_ded

amount of liquid chlorii_e bleach, not to

exceed 1/3 cup (80 inl) and pour into the
center compartlnellt labeled "I3@JID
BLEACH" inarked with this symbol//_.

Fill to the minimum fill line (MIN.) for
small loads.

• Detergent usage inav need to be
a(!iusted for water temi)erature,
water hardness, size and soil level

of the load. Avoid using too much
detergent in your washer as it can

lead to oversudsing and detergent
residue being leii on the clothes.

• Coloi=safi _ bleach, water conditionei;
detergent booster and enzyme

products Inay be added to the
detergent conq_artln ent. Avoid

n_ixing liquids and powders.

• If the dispenser drawer is opened
during operation, the washer will shut

off. Slowly close the dispenser drawer,
and press STARTto contilme cycle.

Do not exceed the maximum tiff fine. Overfilling

can cause ear/}/dispensing of the bleach which
could result in damaged clothes.

NOTE"Do not use powdered bleach in the
dispenser

The Fabric Softener Compartment

If desired, pour the reconm_ended
amount of liquid fabric soliener into

the conq)artn_ent labeled "FABRIC
SOFTENER" and marked with this

swnbol _.
Fill to the minimmn fill line (MIN.) fl)r

small loads. Fill to the maximmn fill line

(MAX.) fl_r large loads.

Dilute with water to the maximum fill line.
Do not exceed the maximum fill line. Overfifling

can cause ear/}/dispensing of the fabdc softener

which could stain clothes.

NOTE: Do not pour fabric softener direct/}/on

the wash load

7

Loadingand usingthe washer. Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

SortingWashLoads

Sort laundry into loads that can be washed together.

Colors Soil Fabric Lint

Whites Heavy Delicates Lint Producers

Lights Normal EasyCare Lint Collectors
Darks Light Sturdy Cottons

• Combine large andsmall items in a load. Load large items first. Large items should not be more than half the total

wash loacL

• Donot wash single items. This may cause an out-of-balance loacLAdd one or two similar items.

Loadbg the Washer

Wash dxum may be fllllv loaded with loosely
added items. Do not wash fabrics containing

flammable materials (waxes, cleaning fluids, etc.).

To add items after washer has started, press the

PAUSECANCELbutton and wait until there is no

longer any water on the door window. Do not
tm'ce open the locked door; open gently. Add

items, close the door and press the STARTbutton,

Careand Cleaning

Exterior: Immediately wipe off any spills, _4]pe with damp cloth, Try not to hit Stli't;l(-e with
sharI) objects.

Interior: Dry arotmd the washer door opening, flexible gasket and door glass. These areas should
always be clean to ensure a water tight seal.

Molting and Storage:Ask the service technician to remove water fl'om drain immp and hoses.
Do not store the washer where it will be exposed to the weather. When moving the washer, the

tub should be kept statiomH T by using the brackets and bolts removed during installation. See
Installation Instructions in this book. If these parts are not available, they can be ordered bv

visiting ore" XA'ebsite at ge.com or by calling 800.GE.CARES.

Long Vacations: Be sure water sui)ply is shut off at fimcets. Drain all water fl'om hoses if weather will
be below fl'eezing.

8

Lock tab is visible only after drawer
has been pulled out

Dispenser DrawerPrea: Detergent and thbric softener may build up in the
dispenser drawer. Resklue should be removed (race or twice a month.

[] Remove the drawer by first sliding the safety latch to the right, then pulling

the drawer out until it stops. Reach back into the le_t rear corner of the
drawer cavity and press down firmly on the lock tab, pulling out the drawer.

[] Remove the inserts from the bleach and thbric softener compartments.

Rinse the inserts and the dra*_er*_ith hot *_ater to remo_e traces of
accmnulated launch'} products.

[] To clean the drawer opening, use a small brush to clean the recess. Remove

all residue fl'om the upper and lower parts of the recess.

NOTE: Largeamounts of fabric softener residue may indicate improper dilution or that morn

frequent cleaning is requlYed.

[] Return the bleach and fabric softener insex'ts to the proper romp;u'tments.

Replace the insert, pressing the "X" to lock it in place. Replace the dispenser
drawer and run the QUICK WASH cycle without any wash h)ad in the drum.

Aboutthe washerfeatures.

FabricCareLabels

Below are tid_-ic care label "symbols" that aftect the clothing you will be launde_-ing.

WASH LABELS

Machine_U

wash m
cycle

Water • • • • • •

temperature Hot w.... Co_d/coo_

DRYLABELS

Tumble D

dry

Normal Permanent Press/ Gentle/ Do not wash Do not wring

wrinkle resistant delicate Hand wash

(50"C/120"F) (40"C/105°F) (30°C/85°F)

Dry

Normal Permanent Press/ Gentle/ Do not tumble dry (used with

Do not dry

wrinkle resistant delicate do not wash)

setting

High Medium Low No heat/air

instructions

Line dry/ Drip dry Dry flat

hang to dry

BLEACHLABELS

SymuOla Any bleactl Only ....... Norine bleach Do not bleach

(when needed) (when needed)

Pq

In the shade

/0

Installation

SpacemakerWasher

Model WSSH300

Instructions

I ffyou haveanyquestions,call800.GE.CARES(800.432.2737)orvisUourWebsiteat: ge.com I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - S_,,ethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Obse_.e_,ll

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Besure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - KeeI) these instructions

for flmue reierence.

° Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills.

• Completion time - 1-3 hours

• Proper installation is the responsibility of the
installer.

• Product tailure due to improper installation is not
covered trader the X_',rrantv:

FOR YOUR SAFETY:

TOOLS REQUIRED FOR
WASHER INSTALLATION

Phillips screwdriver
10 mm socket with ratchet

(_hannel-lock a(!j ustable plie_
Caq)enter's level

PARTS SUPPLIED

Cable Tie

F_IX4ater Hoses (2)

_/kWARN IN G

° This appliance must be I)r°I)erlx,,gr°unded and

installed as described in these Installation Instructions.

° Do not install ,':,rstore appliance in an area where it

will be exposed to water/weather. See Location of Your

Washer section.

° NOTE: This appliance must be properly grounded,

and electrical service to the washer must conform with
local codes mid ordJnm_ces and the latest edition of
the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

Rubber _,Vashers (4)

11

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR WASHER

Do Not Install the Washer:

1. In an area exposed to dripping water or outside

weather conditions, The ambient temperature
should never be below 60°F (l 5.6°(;) fl)r proper

washer operation.

2, In an area where it will come in contact with cm'tains

or drapes.

3, On carpet, The floor MUST be a hard surface with

a maximum slope of l/2" per foot (1.27 cm per
30 cm). To make sm'e the washer does not vibrate

Of illove, yo/I Ill}Iv have to reiill0rce tile floor.

IMPORTANT:

Minimum Installation Clearances

" _]/en installed in alcove: Sides, Rein;

Top : 0" (0 cm)

" _]_en installed in closet: Sides, Rein;

Top = 0" (0 cm), Front = 1" (2.54 cm)

" Closet door ventilation openings required:

2 lou\'e_ each 60 square in. (387 cmQ, located 3"

(7.6 cm) fl'om top and bottom of door

Undercounter Installation

ROUGH-IN DIMENSIONS

33A,, I_ -- 24 -_1 _- 60"--_ _

(9.5 cm)-_- _ (61 cm) (152.4 cm)

/

SIDE

If an undercomKer installation is desired, a custom-sized
countertop is required (36" to tile tmde_ide of tile
countertop). No special _;_sl/e_" top is required.

Mobile Home Installation

Installation must confimn to Standard fiw Mobile Homes,

ANSI A119.1 and National Mobile Home Construction

and Satiety Standards Act of 1974 (PI,93-383).

Stacked Installation

If a stacked washer/dr) er installation is desired,

xou MUST use Stacking Kit X_E25X 10020.

;Fhis kit is axailable through your (;E retaile_;

81_ t'

(21.6 cm)

) cm) 2s/4"--_

(7 cm)

Drain
321/4"

(81.9 cm)

•_-- 27"

_! (68.6 cm)

REAR

63/4"

(17.1 cm)

WaterInlets

337/"

(85.1cm)

J

12

Installation Instructions

UNPACKING THE WASHER

bags after the washer is unpacked. (]hildren might use
then] fi)r play. Cations covered with rags, bedspreads,

or plastic sheets can become airtight chambe_
causing suffocation. Place all materials in a garbage

container or make materials inaccessible to children.

1. Cut the shipping carton along the dotted line along the
bottonL RelllO_e the c}li't()n,

2. Using, a rug,, blanket or [)iece of cardboard to protect
the flo(m la_ the washer on its back.

3. Remove and save the stvrofi)am base and shi ) )ino-

)hi )

Balse Shipping

4. Careflfllv retm'n the washer to an upright position.

5. Careflfllv moxe the washer to within 4 teet (122 cm) of
the final location.

6. Remove the fi)llowing fl'om the back panel ol the

washer:

4 shipping bolts
4 space_

1 metal "P" clamp

7. Remove the 4 plugs fl'om the literature pack located in
the drum and install them in the holes w_cated bv the

packaging space_.

Save all bolts, washers, spacers, brackets, dmnps mad

blocks for future use.

NOTE: If you must transport the washer at a later date,
you must reinst;fll the shipping support hardware to

prevent shipping damage. Keep the hardware in the
plastic bag provided.

-PowerCord

Metal "P" Clam

4Shipping

45

13

Installation Instructions

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Read these instructions completely
and carefully.

CIRCUIT - Individual, properly polarized and grounded
15-amp branch circuit fllsed with 15-amp time-delay fllse

or circuit breaker:

POWER SUPPLY- 2-wire, with gro/md, 120wolt, single-
phase, 60-Hz, Mternating CmTent.

OUTLET RECEPTACLE - Properly grounded
3-prong receptacle to be locamd so the power SUl)ply cord

is accessible when the washer is in an installed position.

@

@

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

Hot and cold water fimcets MUST be installed within
42 inches (] 07 cm) of yore" washer's water inlet. The

fimcets MUST be 3/4" (1.9 cm) garden hose-t)'l)e so
inlet hoses can be connected. Water pressm'e MUST be

bet_ven 10 and 120 pounds per square inch (maMmum

tmbalanced pressm'e, hot vs. cold, l 0 psi.) Yimr _;_ter

department can a(Mse )'ou of yore" water pressure.
The hot water temperature should be set to deliver

water at 120 ° to 140°F (48°-(;0°(:).

DRAIN REQUIREMENTS

1. Drain capable ot eliminating 17 gals (64.3 i,)
per minute.

2. A standpipe diameter of 1 1/4" (3.18 cm) minim urn.

3. Tile standpipe height above tile floor
should be:

Minimum height: 24" (61 cm)
Maxim umh eight: 96" (244 cm )

GROUNDING REQUIREMENTS

A WARNING: connectionofthe

equipment g_x)tmding conductor can result in a risk
(ff electrical shock. Check with a licensed electrician

flyou are in doubt as to whether the appliance is
propedy gromMed.

1, Tile washer MUST be grotmded. In tile event oI

malflmction or breakdown, grounding will reduce
the risk ()t electrical shock by pr(Mding a path of least

resistance for electrical cmTent.

Since v()m" washer is equipped with a power supply

cord having an equipment-gromMing conductor and
a gromMing plug, the plug MUST be plugged into an

al)l)ropriate , coppe_vired receptacle that is i)roperly
installed and gro/mded in accordance with all local

codes and ordinances or in the absence ot local codes,

with the National Electrical Codes, ANSI/NFPA 70

(latest edition)./t in doubt, call a licensed electfidan.

DO NOT etlt off-or alter tile grotmding prong on tile
power suI)ply cord. In situations where a two-slot

receptacle is present, it is the owner's responsibility to
have a licensed electrician replace it with a properly

grounded three-prong gromMing-Ql)e receptacle.

o oo

96"

(244cm)

Max.

J

_REAR

NOTE: Tile drain hose am_ched to tile washer can reach
a 90" (229 cm) high standpipe. For a higher standpipe,

contact an authorized parts distributor: If tile drain is less
than 24" (61 cm), install a siphon break kit, available at

yore" local hardware store.

14

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER

1. Run some water fl'om the hot and cold flmcets to flush
the water lines and remove particles that might clog up

the water valve screens.

2. Remove the inlet hoses and rubber washers fl'om the
plastic bag and install the rubber washe_ in each end

of the inlet hoses.

3. (90 ° elbow end)
Carefifllv com_ect the inlet

hose marked HOT to the
outside "H" outlet of the

water \;five. Tighten by
hand, then tighten another
2/3 mrn with pliers.

Carefifllv com_ect the other
inlet hose to the inside "C"

outlet of the water wflve. Tighten bv hand; then tighten
another 2/3 mrn with pliers. Do not crossthread or

over-tighten these comaections.

4. Com_ect the inlet hose ends to the HOT and COI,D

water fimcets tightly by hand, then tighten another 2/3
mrn with pliers. Turn the water on and check fin" leaks.

Careflfllv move the washer to its final location. Genflv

5,

lifi up on the fl'ont of the washer and slide back.

NOTE: Do not use the dispenser drawer or door to lifi
the washer.

6,

_]th the washer in its
final position, place a

level on top of the
washer (if the washer

is installed trader a
counter, the washer

should not be able to
rock). At!just the fl'ont

leveling legs up or
down to ensure the washer is resting solid. Tm'n the

lock nuts on each leg up towards the base of the
washer and snug with a wrench.

NOTE: Keep the leg extension at a minimum to
prevent excessive vibration. The fi_rther out the

legs are extended, the more the washer will vibrate.

If the floor is not level or is damaged, you may have
to extend the rear leveling legs. For tmdercounter

instnllations, you can at!just the rear legs by removing
the front service panel.

15

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER (cont.)

7. Fo_m a U shape on tile end of tile drain hose with
tile hose pointed toward tile drain. Place tile hose

in a laundry tub or standi)ipe and secure it with
tile cable tie provided in tile enclosm'e package.

NOTE: If the drain hose is placed in a standpii)e

without limning a U shape, a siphoning action could

occm: There must be an air gap around tile drain hose.

A snug hose fit can also cause a siphoning action.

CableTie

CableTie

9. Turn on tile power at a circuit breaker/fllse box.

10. Read the rest of this Owner's Manual. It contains
wduable and hell)tiff information that will save vou

time and monev.

11. Before starting the washer, check to make sure:

Main power is turned on.
Tile washer is plugged in.

Tile water fimcets are turned on.

F_IThe unit is level.

Tile shiI)ping support hardware is removed

and saved.

Tile drain hose is properly tied up.
There are no leaks at tile faucet, drain line

or w;ishei:

12. Rim tile washer through a complete cycle. Check
fi:,r water leaks and proper operation.

13. If yam" washer does not operate, please review

the Before You Call For Service section before
calling tar service.

14. Place these inst_ uctions in a location near the
washer fin" fllture reference.

8. Plug tile power cord into a grounded outlet.

NOTE: Check to be sure the power is off at a
circuit breaker/fllse box before plugging the power

cord into an outlet.

CableTie

REPLACEMENT PARTS

If replacement parts are needed fin" your washe_; they
can be ordered by visiting ore" Website at ge.com or bv

calling 800,GE,CARES,

16

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What ToDo

Waterleaks Fill hoses or drain hose is • Make sure hose c(mnections are tight at washer and

improperly comaected tiu/cets and make sure end of drain hose is con'ecflv

Household drain may • Check hotlsehold l)hunbing. You may need to call
be dogged a l)ltmd)e_:

Constant water pressure • Tighten hoses at the tiu/cets and ttlrla the water off
to the fill hoses at the atier each use.

water source

Oversudsh_g " Use loss detergent or low sudsing detergent.

Toomany suds Type of detergent " Switch t() a h _sudsing detergent a nd fl)lh _w

Very soft water " Try loss detergent.

inserted in and secured to drain tiwilitv.

• Check condition of the fill hoses; they shotdd be
replaced every 5 vea_s.

instructions on package.

Water won't drain Drain hose is khaked or • Straighten drain hose and make stu'e washer is not

improperly comlected sitting on it.

" Top of drain outlet shotfld be loss than 8 ft. (2.5 m)

:l|)()ve flO()l:

Household drain may • Check household l)hunbing. You may need to call
be dogged a l)luml)e_:

Watertemperature Control is not set properly • Check water temperature control and ac!iust.

is incorrect

Water supply is improperly " Make stu'e hoses are connected to correct thu('ets.

comlected

Water valve screens are * T/1/"11 ()_ the i\_ltel" S()UFCe ;111(1 F_J110\re the l\tlte]" COIl])ect]oI1

stopped up hoses fl'om the up])er back of the washe/: Use a brus]l or

toothl)ick to clean file screens in file machine, Recolmect
the h/)ses and true1 the water back on.

House water heater is " Make sure house water heater is delivering water
not set properly at 120°-140°F (48°-60°(:).

Water does not enter Water supply is turned off • Turn on b()th h()t and cold finwets fidlv.

washer or enters slowly

/7

Beforeyoucall forservice...

Possible Causes What To Do

Washer pauses in cycle The washer normally pauses

between washing steps

Washer won't operate Washer is unplugged • Make sure cord is I)lugged,, secm'elv• into a working, outlet.

Water supply is turned off • Turn both hot and cold Lmcets fllllx on.

Circuit brea_ker/fuse is • Check house circuit breake_/fllses. Replace fllses or
tripped/blown reset breaker: Washer should haxe separate outlet.

Controls are not set • Check controls and make sure the STARTer

properly DELAFSTARTbutton has been pressed.

Door is open • Close door and press the STARTbutton.
Dispe_ser drawer is open • Close drawe_:

Motor is overheated • "x_asher motor will stop if it becomes oxerheated. It

will automatically restart alter a cool dowu period of

up to 30 minutes (if washer has not been manually

turned off).

Washerwon'tspin Washer door open • Make sm'e door is ch)sed.

Dispenser &cawer open • Close (h'awex;

Load is too small • Add one or two similar items to help balance the load.

Possible Causes What To Do

Washer is noisy Washer is uneven • Make sure washer is level and rests firefly on the floox:

Washer load is m_balmlced • Press the PAUSEbutton to stop the washer, open the

door and redistribute the load evenlx. Close the door
and restart.

High pitch jet engine som_d • This is nom_al din'lug the spin cycle.

Squealing somad or hot • Washer is oxerloaded. Stop washer and reduce load.

rubber odor

Shipping bolts mid foa_m block • See Installation Instructions fin" directions to remoxe

have not been removed shipping bolts and loam block.
Rattling m_d clm_khag caused • Check (hmn for foreign objects. Turn items with

by foreign objects in tub metal fasteners inside out. Call authorized serxicer to

or pump or metal fasteners inspect pump.

hitting tub

i!!

Lintorresidueon

clothes

Possible Causes

Incorrect sorting

Washing too long

Detergent not dJssolvhag • Try a liquid detergent.

Overloading

Incorrect use of fabric softener • Check rid)tic softener package fiw instructions and fi)llow

What ToDo

• Separate lint produce_ ti'om lint collecting.

• Excess wash time max create lint.

• /_.lse tV}llIneI" water teinperattlre.

• Wash drmn max be rifle loaded xfith loosely added items.

directions for usino,_ dispense_;

/8

Possible Causes What ToDo

Clothes too wet Load is too small * Add one to two similar items.

Load is out of balance * Redistribute load.

Pilling Result of normal wear on • X_]file this is not caused by tire washeL you can slow tire

poly-cotton blends mad pilling process 1U washing gm_ueuts inside out.

fuzzy fabrics

Grayed or yellowed Not enough detergent • Else c(m'ect mnount (ff detergent.

clothes

Hard water • krse hottest water safe fin"tid_ric.

• Use a water conditioner like Calgon bnmd or install

:1 w:lteI" S()_tellel',

Water is not hot enough • Make sm'e water heater is delivering water at

120°-140°F (48°-60°C).

Detergent is not • TI_' a liquid detergent.

dissolving

Dye Wmasfer • Sort clothes by colo_:/f thbfic label stntes wash separate/g

trustable dyes may be indicated.

Colored spots Incorrect use of fabric • Check tid_ric soDeuer package fl)r instructions and tollow

softener directions tot using dispeuseL

Dye transfer • Sort whites or lightly colored items fl'om dark colors.

• Prouq)tly rel//OVe wash load ti'om washer.

Wrinkling Improper sorting • Avokl mixing heavv itelus (like work clothes) with

light items (like l_louses).

Overloading • l,(>ad )r(>tll"washer s(> cloth es have en()ugh ro(>m

tO U/OVe ti'eelv.

Incorrect wash cycle • Match Cycle selection to the t}pe ot ed)fic you are

washing (especially tot easy care loads).

Repeated washhlg in • Wash in w:mn or cold water:
water that is too hot

Snags, holes, tears, rips Phas, snaps, hooks, sharp • Fasten snaps, hool_s, buttons and zippers.

or excessive wear buttons, belt bucldes,

zippers, mad sharp objects

• Remove loose items like pins, objects in pockets

left in pockets and shm]) lmttous.

• Turn knits (which snag easily) inside out.

Undiluted chlorine bleach • Never add tmdiluted bleach to wash or allow clothes

to come in contact with tu_diluted bleach. Follow
directions for use of bleach dispeuseL

Chemicals like hair bleach
or dye, permmaent wave

solution

• Rinse items that may have chemicals on them betore
washing.

/9

Error Codes

If the washer stops, an error code flashes and the signal beeps periodically, press PAUSE/CANCEL Consult the Error Code
Chart below for the possible cause and solution. If Control Lock is on when an Error Codeoccurs, the controls will unlock.

Make the correction, select a cycle and press START.If the error code flashes again and the beeping continues, please

contact service for assistance.

WhatToDo

" Check to see if water flo_:s adequately flxm] other fimcets

in the l_ome; wait tor service to be restored.

doing laundry.

1.Water doesn't enter

poss,h,eCa.ses

Water supply to the home
is interrupted

Water pressure is too low " Avoid framing water in other areas of the home when

Water may not be tttnled on • Fully ol)en supply filt/cets to washeL

or faucet may not be fully
opened

Hoses are kinked or drain pipe • Straighten hoses. Raise height ol bend in drain hose
is below mhfimum height of 24" to a mininnuu of 24".

1,Waterleaks Hose comaections are loose • Tighten inlet hose ('(ml]ecfiol]S at til ucets mid wash el:

Household drahlis clogged • tlnch)g household drain.

OversudsJng " Use high eiiiciency detergent in the amount

2, Water doesn't drain Drain hose is ki_ked or • Straighten hose and unclog household drain.

household drain is clogged

reconuuended on tile label.

3, Drum overfilled hflet valve, pressure swhch • Do not open doon Select Drain/Spin to remove water;

or conlrol board failure restart tile cycle.

4, Dooris open Washer _dll not operate • Close tile wash er (h)()n

if the door is open

5, Motoris overheated Washer motor stops • _Vlit 30 minutes fin" n]otor to cool down.

if overheated

7, Cold water doesn't Cold water hose is comzected • Connect tile hose to tile cold water timcet and tile cold

enter washer to wrong faucet water inlet on tile washel:

Cold water faucet is not tunled on " Be sure cold water thucet is filly opened.

15,Oversudsing A high efficiency detergent " Use only a high efficiency detergent. Folh)w

was not used l/1}ll][/tiIctI/l'eI"S l'eCOl/lUlel]datio1] tOF dosage.

Too lnuch detergent was added " Tile amount may l]eed to be a(!justed for water

teIul)eratul'e, water hardl]ess, load size and soil level.

15,Hotwaterdoesn'tenter Hot water hose is comlected • (_ouuect tile hot water hose to tile hot water fimcet

to the wrong faucet and the hot water inlet on file washeL

Hot water faucet isnot trolled on " Be sure tile hot water fiulcet is fully ol)el]ed.

2O

NOteS.

rJ_

I

rJ_

€_

w

m

w
u_

21

u_

I

_Ah

m
w

q_

_m

q_

m

q_

NOte$_

mw_

q_

R_

m

q

m

n

22

GEWasherWarranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care_ technician. Toschedule service, on-line,

24 hours a day, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES(800.432.2737).

Please have serial number and model number available when calling
for service.

i

One Year Anypart of the washer which t_fils due to a detect in mate_'ials or workmanship. Dtu'ing this

From the date of the limited one-year warranty, GE will also i)roxide, free of charge, all labor and related set\ice
origina!purchase costs to x'eplace the defective part.

• Service trips to your home to teach you how to use
the product.

• hnproper h_stallation, delivery or maintenance.

• FaJhtre of the product if it is abused, llfisused, or used for
other than the intended purpose or used commereially.

• Damage after delivery.

We Will Replace:

• Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

• Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.

• h_cidentaJ or consequential damage caused by possible
defects with this appliat_ce.

• Product not accessible to provide required service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrantF

EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repa# as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Thiswarrantyis extendedto the onginalpurchaserand any succeed/hgownerfor productspurchasedforhome usewithin the USA.If the product
islocated in anarea where serviceby a GEAuthorizedServiceris not availeble,youmay beresponsiblefor a trip chargeor youmay berequired
tobring theproductto anAuthon2edGEService/ocatlbnforservice.In Alaska,the warrantyexcludesthecostof shlpplbgorserviceca/leto yourhome.

Somestates do not allow the exclusionor hYmtationof incidentalor consequentialdamages. Thiswarrantygives youspecificlegal n_?hts,and you

may also have othernghts which vary fromstate tostate. Toknow what yourlegal nghts are, consult your local or stateconsumeraffaffs office or

yourstate_ Attomey General.

Warrantor:General Electric Company.Louisville,KY 40225

23

ConsumerSupport.

gEAppliancesWebsite go.corn

Have a question or need assistanre _dth ?our appliaure? Tr} the GE Appliances _v\ebsite 24 horn's a day,
am da* of the _,ear! For greater c{mvenience and thster serxice, }ou can now download Owner's Mmmals,
order parts or even schedule service on-line.

ScheduleService go.corn

Exper{ (;E repair sel_'ice is onl} one step awa_ fl'om _our doo_: Get on-line and schedule _our service at }our
convenience 24 horn's an) da) of the )ear! Or call 800.GE.(2M_ES (800.432.2737) during mmnal business horn's.

RealLifeDesignStudio go.corn

GE suppoIts the Univexsal Design concept--prodt/cts, services and eIiviroI]ll]ellts that call be used by people oI all
ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design fbr a wide range of physical and mental abilities and

impairments. For details of GE's Universal Design applications, including ldtchen design ideas fbr people with
disabilities, check out our Website toda> For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

ExtendedWarranties go.corn

Purchase a GE extended _<u'ranB and learn about special disrom_ts that are a_ailable while _our. _<m'anB is still
in efibct. Y_m can pro'chase it on-line an}_ime, or call 800.626.2224 during mmnal business horn's. (;E Consumer

Home Services will still be there atter }our warrant} expires.

PartsandAccessories

Individuals qualified to sel_'ice their own appliances can have pmq:s or accessories sent direcdv to their homes

(VISA, MasterCard and Discover calds aie accepted). Order {}]]-lille today, 24 hours every clay or by ph{me at

800.626.2002 dining normal business hours.

instructions contained in this manual cover procedures tohe performed by any user. Other servicing generally should he
referred to qualified service personnel Caution must he exercised since impreper servicing may cause unsafe operation.

ge. corn

_ontact Us go.corn

If you are not satisfied with the service you receive fl'{}m GE, contact us on ore" Website with all the details
including yore" phone numbec or write to: General Manage_; Customer Relations

GE Al:lpliances, Appliance Park
Ix}uisslle, KY 40225

Register your new appliance on-line---at your convenience! Timel} product registration will allow for enhanced

q

"I RegisterYourAppliance ge.com

communication and prompt service trader the temps of }our _arranB_ sh{}uld the need arise. _m ma} als{}

_, mail ill the pre-printed registrati{m card included in the l)acldng, material.

24

0

ge.com

Instrucciones de seguridad ... 2-4

Instrucciones de operuci6n

Ajustes de control .................... 5

C6mo cargar g usar la lavadora ..... 8, 9

Etiquetas del cuidado de la tela ...... 10

Funciones ......................... 6, 7

Panel de control ..................... 5

Instrucciones

de instalaci6n ................ 11-16

Desembalaje de la lavadora .......... 13

Dimensiones aproximadas ........... 12

Instalaci6n de la lavadora ........ 15, 16

Piezas de repuesto .................. 16

Preparaci6n para la instalaci6n

de la lavadora ...................... 11

Requisitos de desagOe ............... 14

Requisitos de suministro de agua ..... 14

Requisitos el_ctricos ................. 14

Ubicaci6n de la lavadora ............. 12

WSSH300

Consejos para la soluci6n

de problemas ................. 17-20

Soporte ul consumidor

Garantia ........................... 25

soporte al consumidor .............. 24

Como socio de ENERGYSTAR®, GE

ha confirmado que este producto
cumple las directrices de ENERGY

STAR®relativas al rendimiento

energ6tico.

134867100 175D1807P580 49-90312-1 01-07 JR

INFORMACIONDESEGURIDADIMPORTANTE.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDELUSO.

A iAD VERTENCIA!

SEGURIDADDELCALENTADORDEAGUA

En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un mfnimo de dos semanas
se puede producir gas hidr6geno. Elgas hidr6geno puede resultar explosivo en determinadas circunstancias.

Si el agua caliente no se ha utilizado pot dos semanas o re;is, prevenga la posibilidad de sufiir daflos o lesiones
abriendo todos los gfifi)s de agua caliente y dejzlndola co,wet dtuvmte \:Jrios minutos. Realice este proceso

antes de utilia_r cualquier electrodom_stico que se conecte al sistema de agua caliente. Este sencillo
procedimiento le pemfifir, i libeller todo el g_s hidr6geno actunulado. Debido a que el gas es iiOamable,

no flm/e ni utilice ninguna llama o electrodom(_sfico dmvmte el proceso.

Para su seguridad, siga la informaciSn de este manual con el fin de
minimizar el riesgo de incendio, explosiSn o descarga el#ctrica, as[ como

para evitar dafios materiales, lesiones o la muerte.
Las instrucciones de este manual, asf como el resto de la documentaciSn

que se incluye con la lavadora, no cubren todas las situaciones o estados
posibles que pueden producirse. El usuario DEBEadoptar procedimientos

correctos, seguros yprudentes al instalar, utilizar y realizar el
mantenimiento de cualquier electrodom#stico.

2

INSTALACIONCORRECTA

Lalavafloraseflebeinstalary colocarcorrectamentedeacuerdoconlasinstruccionesdeinstalaci6n,antesde utilizarla,

• lnstale o almacene la lavadora entm lugar donde • Conecte correctamente a tierra la lavadora de
Ilo est_ expuesta a tenlperaturas por deb_!io del confimnklad con todos los c6digos } ordenanzas

ptmto de congelacidn o expuesta a la intemperie, regulatorias. Siga la infbrmaci6n de ]nstrucciones

de instalacidn,

ZONADELAVADERO

• Mantenga las zonas debajo de los
electrodom_sticos yen torno a ellos sin materiales

combustibles como pelusa, papel, trapos y
productos quilnicos.

• No deje la puerta de la lavadora abierta. Si la
puerta est_i abierta, puede hacer que los niflos se

cuelguen de ella o se introduzcan en la la\:_dora.

• Es necesario vigilar con atenci6n a los nifios
si utilizan la lavadora o se encuentran en las

pro_midades. No deje que los niflosj ueguen
sobre (_ste u otto electrodom&tico, con (d o en

su interior:

INFORMACIONDESEGURIDADIMPORTANTE.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDELUSO.

ALUTILIZARLALAVADORA

• No abra nunca la lawMora mientras estO en

movinfiento. Espere a que se detenga pot
completo para abrir la puerta.

_liceosto • No inezcle blanqueadores clorados con

o[ocFodomostico amoniaco o ficidos como vinagre o

s61oparaeluso desoxidantes, i,a mezcla de distintos productos

quesedescribe qufmicos puede producir gases t6xicos que
enestemanua[ pueden causar la muerte.

delpropietario,

• No lave ni seque prendas que se havan

limpiado, lavado, empapado o manchado con
susmncias inflamables o explosivas (como cera,

aceite, pinmra, gasolina, desengrasantes,
disolventes de limpieza en seco, queroseno,

etc.) que puedan prenderse o explosionar. No
afiada ningtma de estas sustancias al agua de

lavado. No utilice ni coloque ningtma de estas
S/lStaiicias eil toi'ilo a la lavadoi'a o la secadoi'a

durante el flmcionamiento.

• E1 proceso de lawMo puede reducir el tiempo
previo a la inflamaci6n de los tejidos. Para evitar

este efecto, siga con atenci6n las instrucciones
de lavado v cuidado del tabricante de la prenda.

• Para minimizar la posibilidad de descarga
el_ctrica, desenchufi _el electrodom_stico de la

corriente o desconecte la lavadora en el panel
de distribucidn de la vivienda quitando el

fllsible o apagando el inteHuptor antes de
realizar cualquier tarea de mantenimiento o

limpieza.
NOTA: Presionar el botdn PAUSENO se

desconecta la lawMora de la corriente.

• No intente en ningfin caso utilizar la lavadora
si estfi dafiada, flmciona incorrectamente, estfi

parciahnente desmontada, le taltan piezas o
algunas estfin rotas, incluidos el cable o el

enchufe.

• No cierre la puerta b_uscamente. No intente
torzar la puerta para abrirla cuando est_

bloqueada (el indicador DOOR I,OCK estfi
ENCENDIDO). Puede dafiar la laxadora.

• i,a laxadora estfi equipada con un sistema de
protecci6n de sobrecargas elg_ctricas. E1 motor

se detendrfi si se recalienta, i,a laxadora se
iniciarfi de ii/levo atltOillfiticailleilte despug_s

de un perfodo de enfriamiento de hasta
30 minutos si no se apaga manuahnente

durante ese tiempo.

CUANDONOESTEENUSO

• Cierre las llaves de paso para reducir la presi6n
de las tuberfas y las vfilvulas, y minimizar las

fugas ell CaSO de qtle se pI'odtlzca tllla I'OttlI'a o
grieta. Compruel)e el estado de las mberfas de

toma de agua, ya que deben sustituirse cada

5 }1 i-1 os,

• Antes de deshacerse de tma lavadora o de
desecharla, quite la puerta de la la_adora para

exitar que los nifios se escondan en su interior.

• No intente reparar ni sustituir ninguna pieza
de este electrodom(_stico, a menos que se

recolniende de inanera explfcita en el inanual
del propietario o en inst_ucciones publicadas

de uso y reparacidn que sean comprensibles

y que pueda realizar usted.

• No manipule los controles.

LEADETENIDAMENTEYSIGALAINFORMACION
DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

4

Elpanel de control de la lavadora.

Puede ubicar el nElmerode modelo en la parte superior del interior de la abertura de la puerta.

IOCYCLES / SUPER CAPACITY PLUS / _ WASH SPIN SPEEOS

A_0 DISP_S_RSAF_rY_A_CH/StI_)_TOOPeN

@

Ajustes de control

Despachador automMico ypestillo de seguridad

E1 pestillo de segmidad se desliza hada la derecha para abfir el caj(m. (El pestillo se cierra
autonlfiticainente hacia la izquierda). Afiada el detergente, lejfa lfqui(la ,'}suavizante de telas en este c@Sn.

Ciclo de lavado

E1 ciclo de lavado controla la dm'acidn del proceso de lavado. E1 cuadro que aparece a contimmcidn
le ayudarfi a establecer el ajuste del ciclo de law, do segfin las cargas. Ajuste el ciclo de lavado deseado

haciendo girar la perilla de dclo.

o HEAVYSOILISTAIN

e _XTRARINS_ • O00R LOCK
e EXXRASP_N

• SIGNAL O B HRS O _INALSPIN

• WASH
e RFNS_

e 6 • CONTRO_LOCK

oo o@@

OPTIONS SELECT DELAY START PAUSE

L-I_.J START CANCEL

O

HANDWASH

(LAVADOA MANO)

DELICATE

(PRENDAS

DELICADAS)

ACTIVE WEAR

(PRENDAS

DEPORTIVAS)
QUICK WASH

(LAVADO RAPIDO)

PERMA PRESS

(PLANCHADO

PERMANENTE)

HEAVY

(PESADO)

Paraprendas en las que se indique que se pueden lavar a mano con poca suciedad. La ropa se sacude

con ligereza a fin de imitar la acci6n del lavado a mano.

Paralencefia y telas de cuidado especial ligeramente a normalmente sucias. Proporciona una limpieza

y un remojo suaves durante el lavado y el enjuagado.

Ropautilizada para realizar ejercicios y deportes activos y ciertas prendas informales. Las telas incluyen

acabadosy fibras de Oltimatecnologia como spandex,telas el_sticas y microfibras.

Paraprendas ligeramente sucias y que necesita lavarse r@idamente.

Paraprendas en las que deseemos eliminar arrugas o conseguir un planchado permanente.

Paraprendas de algod6n, ropa de cama y prendas de trabajo y juegos muy sucios.

Temperatura

Seleccione la temperatm'a del agua para los ciclos de lavado v enjuague. _iM_ ,mmpre las mst_ ucciones
de cuidado que aparecen en las etiquetas de las prendas.

O Velocidad del centrifugado

i,a _elocidad de centrif,gado HIGH (Aim) es para prendas duraderas.
I,a velocidad cle centfifllgado MEDIUM (Media) es para prendas delicadas, tales cored su_teres v lencerfa.
Cuando use la velocidad de centrifl]gado MEDIUM (Media), las prendas estarfin menos secas que

si utiliza la velocidad de centrifllgado HIGH (Nta).

, . , Sff s" "

O START/PAUSECANCEL (Inicio/Pausar Cancelar)

Comience a lazar cerrando la puerta y presionando el bot6n START
Para detener la law, dora, presione el botdn PAUSECANCEL.Presione el botdn STARTpara reiniciar.

• La lavadora no func/onar# s/la puerta est# ab/erta.

• La puerta se cerrar# autom#ticamente durante el cic/o de/avado comp/eto.

Funcionesde/a/avadora.

SePal

Cuando la Serial est(_ en la posid6n ON

(Encendido), emitir:_ un sonido al final

del ciclo,

Extra Rinse (Enjuagado extra)
(dispenible en algunes cic/es)

Use esta flmci6n cuando desee tm

• _y ) • • • (

enlua_ad( adlcl real para eliminar los testes
de suciedad } detergente en cargas sucias.

Luzindicadora del cierre de puerta

@ DOOR LOCK

I,a luz indicadora est_i ENCIENDA v
la puerta se derra cuando se presiona

el bot6n START i_ luz se apaga (OFF)
al final del ciclo.

Seguro de control

Para evitar iniciar o detener
accidentahnente la operaci6n de la

la\_dora, presione OPTIONS (Opciones)
v SELECT (Seleccionar) al mismo tiempo

mientras el indicador del Seguro de
control est_i encendido. Para desbloquear

los controles, presione OPTIONS v SELECT

oti'a vez.

Cajon dispensador de productos
de lavado

Abra lentamente el ca j6n dispensador
deslizando el pesfillo de segufidad hada

la derecha, despu_s ab_a el ca jdn hasta
que se detenga.

Trasafiadir /os productos de/avado, c/_rre el

cajbn dispensador.Si ciarra el cajbn demasiado
r_ipido,puedeprovocar que ia lejfa y el suav/2ante

se administren antes de tiampo.

Esposible queobserveagua enlos compartknentos
delejfa y suav/2ante.Estees el resdtado de ia

accibn de trasvasey formaparte de/funcionambnto
normal de/a/avadora.

AS/ abreel cajbndispensadormils de

1-1/2"(3.8cm)cuandoiaiavadoraestfi en
funcionamianto,estadejarfi defuncionar.
LaIozbdicadoradelSEGUflODELA

PUEflTA(DOORLOCK)se apagarfiyel
segurodeiapuertase desactivarfi.

C/armlentamenteel cajbny la iavadora

autombticamentevo/verfia funcianar.

Compartimento para el detergente

• Aflada la inedida de detergente

al COlnpartin_ei_to de detergente

en el caj6n dispensador.

• E1 detergente sale del dispensador
al principio del ciclo. Puede usar

detergente tanto en polw) como

lfquido,

NOTA:Eldetergenteifquidose escurrir_
hastael tambordeia iavadoraamedida

queseviarte.

• Se recomienda el uso de detergente

que produzca poca espuma. Use

la cantidad recomendada por
el fabricante.

Compartimentopara lejia liquida

Si lo desea, inida la cantidad recomendada

de lejfa lfqtfida, que no sobrepase 1/3
del redpiente (80 nil) y vig_rtalaen el

conq)artin_ento cenmfl con la etiqueta
"i,iquid Bleach" (Le_falfquida) marcado

con este Sh/lbolo //C[_ •

Llene hasta la lfnea de sunfilfistro ndlfimo

(MIN.) para cargas pequefias.

• Es posible que ha*_ que ajustar el uso

de detergente a la ten_peratura del
agua, a la dureza de la nfisma, al

tamafio v al Ifivel de suciedad de la
carga. Evite utilizar demasiado

detergente en la lavadora w_ que
puede producir demasiadojabdn y

dejar restos en las prendas.

• Puede afiadirse leifa que no destifie,

acondicionador de agua, mejorador
de detelgente y productos con

enzinms en el con_partin_ento del
detergente. Evite inezclar productos

lfquidos con productos en polvo.

• Si el caj6n dispensador se abre
(hn'ante la operacidn, la lavadora se

apagarfi. Cierre lentan/ente el caj6n
dispensador y presione STARTpara

contintl_lI" con el ciclo.

Nosobrepaseia lfneadellenadomfiximo.Un
llenadoexcesivopuedehacerqueia lejia se

adrninistredemasiadoprontoy,comoresultado,

dam/as prendas.

NOTA:No utilice lejia enpolvoenel depdsito.

Compartimento para el suavizante

Si lo desea, vierta la cantidad recomendada
de suavizante lfquido en el conq)artin_ei_to

con la etiqueta "FABRIC SOFTENER"

(St_\izante) y n_arcado con este sflnbolo @ .

i,lene hasta la lfnea de sumilfistro
ndlfilnO (MIN.) para cargas pequefias.

i,lene hasta la lfnea de smnilfistro
mfiximo (MAX.) para cargas grandes.

Dil@alo conagua hasta ia ifnea de llenadombx/mo.
No sobrepaseia ifnea de llenadombx/rno.Un

iienadoexcesivopuedehacerque el suaw2antese
admin/stredemas/adoprontoy manche/asprendas.

NOTA; No viarta directamenteei suav/2ante
sobreia carga. 7

Comocargary usarla lavadora.

Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el planchado.

Separaci6nde cargas

Ordene la ropa sucia en cargas que se puedan lavarjuntas.

Colores Suciedad Tefido Pelusas

Ropa blanca Mucha Prendas delicadas Prendas que

Ropa de colores Normal Prendas de f_cil sueltan pelusa

claros Poca cuidado Prendas a las que

Ropa de colores Prendas se adhiere la

oscuros resistentes de pelusa

algoddn

• Combine/as prendas grandes y pequefias en cada carga. Cargueprimero/as prendas grandes. Lasprendas grandes

no deben representar rods de/a m/tad de/a carga total de/avado.

• No lave una so/aprenda. Estopuede producir una carga desequi/ibrada. Afiada una odos prendas sim//ares.

Cargade la lavadora

Puede que el tambor de la lavadora est_

totahnente lleno (Oil prendas stleltas qtle se

afiadan. No lave tejidos que contengan materiales

laflamables (ceras, liquidos de limpieza, etc.).

Para afladir prendas una vez que la law, dora ha_:_
empezado a flmciona_; presione el botdn PAUSE

CANCEL y espere hasm que no haya agua en la

ventanilla de la puerta. No tuerce la puerta

asegurada para abrirla; fibrala con cuidado.

Afiada las prendas, cierre la puerta x.presione

el botdn START.

Cuidadoylimpbza

Exterior: IJmpie inmediatamente ('tlalqtlier vertido. Utilice tin trapo hOmedo. No apliqtle objetos
afilados a la superficie.

Interior'. Seque alrededor de la aberttn'a de la puerta de la lavadora, la junta obttu'a(lora elfistica v
el cristal de la puerta. Estas zonas deben estar siempre limpias para garantizar un sellado herm_tico

fl'ente al agua.

Desplazamiento y almacenamiente: Pida al t_cnico de servicio que elimine el agua de las tul)erfas

v la bomba de desagfie. No guarde la lavadora en tin hlgar donde est(_ expuesta a las inclemencias
climfiticas. AI mover la lavadora, la cuba debe mantenerse estable utilizando los soportes y los pernos

que se hart extrafdo durante la instalaci6n. Consulte las ]nstmcciones de instalaci6n en este manual.
Siestas piezas no estfin disponibles, se pueden solicitar a travg_s del sitio X.Veb _5_sv.ge.com o llamando

al 800.(;E.CARES.

Largas vacaciones:AsegOrese de cox'tar el agua de todas las llaves de paso. Vacfe todas las tuberfas
de aoua_ si la temperatura _a a encontrarse pot debaio, del punto de congelaci6n.

8

Locktab is visibleonlyafter drawer
hasbeenpulledout

Zona de/caj6n dispensador de productos de/avado: El detergente } el suavizante
pueden acm-nularse en el cajon dispensador de productos de lavado. Los

residuos deben eliminarse una o dos veces al rues.

[] Retire el caj6n deslizando el pestillo de segm'idad hacia la dexecha v tirando

del caj(m hacia Muera hasta que se detenga, gusque la esquina posterior
izquierda de la cavidad del caj(;n y presione firmemente en la lengfleta de

segm'idad, y saque el caj(;n.

ill Extraiga los accesorios de los compartimentos para ]eiia} suavizante. I,ave los

accesorios x el ca i6n con agua caliente para eliminar los restos de productos
de limpieza acmnulados.

[] Para limpiar la abertura del caj6n, utilice tm cepillo pequefio a fin de limpiar

los huecos. Retire todos los restos de las partes superior e inferior del hueco.

NOTA: Unagran cantidad de residuos de suav/_antepara telas podrfa /nd/_aruna d/lucibn
badecuada o bien que se requiere una I/nTpiezarobs frecuente.

[] Devuelva los accesorios para lejfa y suavizante para telas a los compartimentos

adecuados. VueE;_ a colocar el accesorio, presionando la "X" para asegurarlo
en su lugar. Vuelva a colocar e] caj6n dispensador y ejecute el ciclo QUICK

_SH (lavado r:_pido) sin ninguna carga en el tambor.

Funcionesde/a/avador&

Etiquetasde cuidadodetejido

A confinuacidn se muestran "sfmbolos" de efiquems de cuidado de tejido que alecmn alas prendas

(]tle se laxaIl+

ETIQUETASDE LAVADO

lavado on __ =

m#quina .om,°_ Planchaao p ......... te/ Suave/ Nolave N........

Temperatura O0 • O0 •

del agua c°,°,,,e Tibia Fria/f.....

ETIQUETASDE SECADO

dry/ Dooo+_+
Secado Dry/Se¢o Normal Pelmanent Press/ Gentle/ Do not tumNe dl'] / {used with

(lifo Resistente aarrugas Gent]l/ con giro No sec_r {No lavar)OO/7

resistente a arrtlgas delicado Lavar a mano

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

wrinkle resistant / delicate / No use secado do not wash) /

DNic_de

++++ + ® ® ®

setting /

Temperatura High/Alto Medium / Mediena Low / Baia No heat!ai_ /

de seoado s_r, ealor/Corlahe

++' r-q Pq

instructions /

Instrucciones Line d_']/ Drip dry/ Dry flat/ In the shade/

especiales c_+_°_+_,........

hang to dry / Ropa que rio se amiga Exter_dido Erl la sombr_

ETIQUETASDE LEJiA

Sfmbolos de A A

o/anqueaaor c°_+,+°rb_a,+,°o+o_S+,ob_°,,_oe+o_++,_°_o_oN.....b,a+,°_+o_

(cuando se necesita) (cuando se necesita)

/O

Instrucciones

Lavad0raSpacemaker

Modelo WSSH300

de instalacion

Si tiene algunapregunta, Ilame a 800.GE.CARES(1.800.432.2737)ovisitenuestro sitioWeben: ge.com ]

ANTES DE COMENZAR

Lea dete_fidamente todas las hastrucciones.

• IMPORTANTE - G._.dee_

instrucciones para uso del inspector local.

IMPORTANTE - c,,mi,l_,_,,d,,_

los cddigos y ordenanzas regulatorias.

• Nota al instalador - Asegfirese de deiar estas

instrtlc(-iones al t/s//aFio.

• Nota al usuario - (;uarde estas inst_ucciones

l)_lI'_l cons/llt_ls ]Vtl[/li'_lS.

t Nivel de habilidad - la instalacidn de este

electrodom_stico requiere habilidades mecfnicas

v el_ctricas bfsicas.

" Duracidn - de 1 a 3 horas

• i,a instalacidn adecuada es responsabilidad
del instalador.

• i,a garantfa no cubre fhllas producidas pot
la instalacidn inadecuada del producto.

PARA SU SEGURIDAD:

A ADVERTENCIA

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA
LA INSTALACION DE LA LAVADORA

Destornillador Phillips

Toma de corfiente de 10 mm con tfinquete

F_I(_ham_el-lock ac!justable plie_3

F_ICaq_enter's level

PIEZAS INCLUlDAS

Abrazadera de cable

Tuberfas de agua (2)

F_IArandelas de goma (4)

• Este electrodom_stico se debe conectnr a tierra e

instnlar correctnmente tnl y como se describe en estas

Instrucciones de instalaci6n.

* No insmle ni guarde este electrodom_stico en tma zona

en la que est_ expuesto al agua o al exteri(m Constdte

la seccidn Ubicacidn de la lavadora.

• NOTA: Este electrodom6stico debe esta_r
correctaanente conectado a tierra y la corriente

el6ctrica de la l_xadora debe ctunplir los codigos y
ordenm_zas locales, asl como la tilthna edJci6n del

C6dJgo el6ctrico nacionaJ, ANSI/NFPA 70.

11

Instrucciones de instalacion

UBICACION DE LA LAVADORA

No instale la lavadora:

1, En tin ;]rea exptlesta a goteras o a las condiciones

del exterior. I,a temperatura ambiente no debe set
nunca inferior a 60°F (l: .b C) para que ]a ]axadora

I"_/n cio n e COiTectaiilente.

2, En tlil[t zoil[t en ]a (]lie pueda entrar en contacto

con coi'tin[ts tl oti'[ts telas.

3. Sol)re una alflmd)ra. E1 suelo DEBE set una

superficie dura con una inclinaci6n mfixima de ]/2"
pot pie (1.27 cm pot cada 30 cm). Para asegm'arse

de que la lawtdora no vibre ni se muewt, es posible
que tenga que reforzar el suelo.

IMPORTANTE:

Distancias minimas de separaci6n para
la instalaci6n

" Cuando se instale en alcoba: costados, parte trasera,

parte superior= 0" (0 cm)

" Cuando se instale en tm ammrio: costados, parte trasera,

p;me superior = 0" (0 cm), parte delantem = 1" (2.54 cm)

" Aberturas de venfilacidn necesmias en la puerta del

ammfio: 2 listones, cada tmo de 60 pulgadas cuadradas

(387 cm_), simados a 3" (7.6 cm) de las partes superior

e interior de la puerta

Instalacidn debajo de tin mostrador

Si se desea instalar la lavadora deb@_ de tm mostrado_;
se requiere tm mostrador de tamafio a la medida

(distanda de 36" hada el suelo a la superlicie inferior

del mostrador). No se requiere tma tapa de la lavadora
espedal.

Instalacidn en casas rodantes

i,a instalaci6n debe cumplir con la Nomm para casas
rodantes, ANSI A119.1 y la i,ey nacional de nomms de

construccidn y segm_Jdad para casas rodantes de 1974

(PI,9>383).

Instalacidn apilada

Si desea apilar su la\_tdora/secadora, DEBE emplear
el Equipo de instalaci6n apilada WE95X10@20. Este

equipo estfi disponible a trav0s de su distribuidor de (;E.

DIMENSIONES APROXIMADAS

(7_TAcirl)

33¼,, _ -- 24 _=_l_- 60"-_

(9.5 cm)-_ _ (61 era) (152.4 era)

/

LATERAL

•_-- 27"

81_ t'

(21.6 cm)

_j (68.6 cm)

63/4*'

(17.1 cm)

4,-

_H

I cm) 23/4"--_

Drenaje

321/4"

(81.9 cm)

(7 cm)

Entradas

de agua

331//'

(85.1 cm)

J

POSTERIOR

T

12

Instrucciones de instalacion

C01VIO DESEMPACAR LA LAVADORA

v las bolsas de plfistico una vez que desempaque la

iavadora. I,os niflos podrfan usarlas parajugar. I,as

c@_s cubiertas con alfl)mbras, edredones o lfiminas
de plfisfico podrfan cerrm_e hem/&icamente v

provocar asfi_a. Coloque todos los materiales en

tm bote de basura o bien col6queh)s entm lugar

inaccesible para los niflos.

1. Cm*e la c@_del empaque a lo largo de la lfnea

ptmmada en la parte inferior. Retire la c@_.

2. Con tma alfl)mbra, manta o pedazo de cart6n para
proteger el piso, coloque la la\:_dora descansando

sobre su parte posterior:

3. Retire y consetwe la espuma de poliestireno y la tapa
del empaque.

Base Tapadel

4. Con cuidado devuelx _ la laxadora a tma posicidn

xerticaL

5. Con cuidado mueva la lavadora a tma distancia
de 4 pies (192 cm) de su ubicaci6n final.

6. Retire lo siguiente del panel posterior de la la\_dora:

4 pernos de elnpaque
4 espadadores

1 broche metfilico en P

7. Retire los 4 tapones que vienen dentro del paquete
con material impreso ubicado dentro del tambor

e instfilelos en los agujeros w_cfos al lado de los
espaciadores del empaque.

Conserve todos los pernos, a_rm_delas, espaciadores,
soportes, broches y seguros pasta uso posterior.

NOTA: Si usted debe transport;u" la lavadora en el titan-o,
debe reinstalar los soportes y los pernos de elnpaque para

evitar los daflos. Conserve los soportes y los pernos de
empaque en la bolsa de plfistico.

,Cable de corriente

empaque

Brochemetfilico
enP

4 Tuercas
de empaque

4

13

Instrucciones de instalacion

REQUISITOS ELI CTRICOS

Lea detenidamente todas las instrucciones.

CIRCUITO - circuito deri\:Mo de 15 amperios individual,
correctmnente polarizado y conectndo a tierra, con

interruptor o filsible de retnrdo de 15 amperios.
ALIMENTACION EI2ECTRICA - corriente alterna de 60

Hz, monotilsica, de 120 w_lfios, con conexi6n a fierra, bifila_:

RECEPTACULO DE SALIDA - receptSculo

correctnmente conectndo a fierra con 3 clav!ias, situado
de fl)rma que se pueda acceder al cable de alimentnci6n

cuando la lavadora est¢) insmlada.

REQUISITOS DE SUMINISTRO
DE AGUA

I,as llaves de paso de agua caliente y fl'fa DEBEN
encontrai_e a 42 pulgadas (107 cm) como mfiMmo de la

toma de agua de la lavadora. I,as llaves de paso DEBEN
set de 3/4" (1.9 cm) y tipojardfn para que se puedan

conectnr las mberfas de entrada, in presidn del agua
DEBE estnr entre 10 y 120 libras pot pulgada cuadrada

(presi6n desbalanceada mfi_ma, caliente vs. fifo, 10 psi.)

I,a compafifa de agua puede infimnarle de la presi6n del
agua. i,a telnperatura del agua caliente se debe establecer

para smninistrar agua a tma temperatm'a de entre 120 °
y 140°F (48 o- 60°C).

REQUISITOS DE DESAGOE

1. D_agfie capaz de efiminar 17 _flon_ (64.3 l) pot minuto.

2. Difimem_ mfnimo de tuber_a vertical de 1 1/4" (3.18 cm).

3. I_ almra de la tuberfa vertical desde el suelo debe set:

Mmra mfifima: 24" (61 cm)
Mtm'a mfixima: 96" (244 cm)

REQUISITOS DE CONEXION A TIERRA

A ADVERTENCIA:

incorrectn del conductor de tien'a del eqtfipo puede
cmlsar riesgos de descargas el(qctficas. Consulte a tm

electricism calificado si fiene dudas acerca de la
conexi6n a tierra correctn del electrodom(esfico.

i_ la\_Mora DEBE estnr conectnda a fierra. En caso

de tm real flmdonamiento o averfa, la coneM6n a
tierra reduciM el fiesgo de descargas el_ctricas al

proporcionar tm recorrido de resistencia infifilna

a la corfiente el6ctrica.

Debido a que la la\:Mora _tfi eqtfipada con tm cable

de alimentaci6n que fiene un conductor pare (xmexi6n
a fierm y una davija de conexidn a fierm, la dad ja se

DEBE enchufiu" en el receptfiaflo de hilo de cobre
apropiado que se ha):l instnlado v conectncb a fierm

correctamente de acuerdo con todos los cddigos y
ordenanzas locales o, a e_lta de nom_ativa local, con

el C6cfigo el&'trico national, ANN/NFPA 7t) (61fima
edid6n). En caso de duda, llame a tm electficistn

calNcado. NO corte ni modNque la cladja de conexi6n
a fiem_ del cable de alimenmci6n. En sitt_dones en

las que existn un receptfictflo de dos ranuras, es
responsabilichd del propietnfio que un electfidsta

caliticado lo sustituya por un receptficulo apropiado
de tipo de conexidn a tierra pare tres dadjas.

o oo

96"

(244 cm)

M_x.

NOTA: Ia manguera de drem!ie st!jeta a la lavadora
puede llegar hastn una mberfa vertical de 90" (229 cm)

de almra. Para mberfas verticales mils altns, p6ngase en
contncto con tm distribuidor autorizado de pie/_s de

repuesto. Si el drenaje es menor a 24" (61 cm), insmle tm
equipo interruptor de sifimes, disponible en la lerreterfa

de su localidad.

14

Instrucciones de instalacion

INSTALACION DE LA LAVADORA

1. Deje correr un poco de agua de los gfifi)s de agua
caliente y fl'fa para pmgar las mberfas de agua y
eliminar las partfculas que puedan obstrtfir los filtros

de la vfilvula de agua.

2. Saque de la bolsa de plfistico las mangueras de entmda
v las arandelas de goma e instale estas filtimas en cada

tmo de los extremos de las mangueras de entrada.

3. (Extremo acodado de 90 °)
Conecte con cuidado la

mberfa de entrada marcada
con HOT (Caliente) a la

salida "H" exteYior de la
vfilvula de agua. Apriete con

la mano 5 a continuacidn,
ap_iete 2/3 de vuelta con

los alicates. Conecte con
cuidado la otra mberfa de

entrada a la salida "(7' interior de la vfilvula de agua.
Apriete con la mano y, a continuaci6n, apriete 2/3 de

vuelta con los alicates. No pase las roscas ,fi apriete

excesivalnellte estas conexlones.

4. Conecte los extremos de la mberfa de entrada alas
tomas de agua CAI,IENTE ) FRiA ajustfindolos con la

mano y, a continuaci6n, apriete de ntleVO 9/3 de vuelta
con los alicates. M)ra la lla\'e de paso y compruebe que

no hay ningtma fllga.

5°

Cohxlue cuidadosamente la lawMora a su ubicad6n
final, i,e\;mte ligeramente el fl'ente de la lavadora v

deslfcela hacia atrfis.

NOTA: No use el cajdn dispensador o la puerta para
levantar la la\_Mora.

6°

Una vez situada la

lavadora en su posicidn
final, coloque tm nivel

en la parte superior de
la misma (si estfi

instalada debajo de tm
mostradm; la la\'adora

no deberfa vibrar).
Ajuste los soportes de

nivelaci6n delanteros hacia arriba o hacia abajo
para asegm'arse que la lawMora se apo}_ en tma

superficie s61ida. Gire las contratuercas de cada
soporte hacia la base de la lawMora y apri_telas

con Hlla llave.

NOTA: Mantenga la extensi6n de los soportes al
mfnimo para evitar tma vibmci6n excesi\_. (Manto mils

se extiendan los soportes, In;is vibrarfi la lavadora.
Si el suelo no estfi nivelado o est;i dafiado, puede

que sea necesa_io extender los soportes de nivelaci6n
traseros. Para instalaciones debajo de mostradores,

debe ajustar las patas traseras retirando el panel fl'ontal
de servicio.

15

Instrucciones de instalacion

INSTALACION DE LA LAVADORA (cont.)

7. Forage una U en el extremo de la manguera de
drenaje con la manguera apmmmdo hacia el

drenaje. Coloque la tuberfa en tma pila de lavar o
tuberfa vertical y suj_tela con la abrazadera de cable

qtle se plx)pordona en el paqtlete a(!j tint(}.

NOTA: Si la tuberia de desagfle se coloca en tma
tuberfa vertical que no fiene flmna de U, se puede

producir un electo sifiSn. Debe haber tm espado de
aire ah'ededor de la tuberfa de desagfie. Una tuberfa

demasiado _!justada tambi_n puede producir tm efecto
de sif6n.

Abrazadera

Abrazaderadecable

de cable

9. Conecte la alimentaci6n atm inter_uptor/caja
de fllsibles.

10. I,ea el resto del Manual del propietario. Contiene
infl)rmacidn wfliosa v fitil que supondrfi un ahorro

de tiempo y dinero.

11. Antes de poner en fmlcionamiento la lavadora,
asegfirese de comprobaac lo siguiente:

F_Ii,a alimentacidn estfi conectada.

I,a lavadora estfi enchttfi_da.
I,as lla;'es de paso estfin abiertas.

ia la\:_dom tutti nivelada.
I,as pie/_s de st!jeci6n para el transporte se han

quitado y guardado.
I,a tuberfa de desagfie se ha asegurado

COlTectalilente.

F_INo existe ningtma fllga en la llave de paso,

la tuberfa de desagfle ni la lavadora.

12. Ponga en flmcionamiento la law, dora en tm ciclo
completo. Comp_uebe que no haw_ fllgas de agua

V qtle tilncione correctall/ente.

13. Si la lavadora no flmciona, revise la secci6n Antos

do Ilamar para solicitar sorvicio antes de pone_e en

contacto con el se_wicio de asistencia t_cnica.

Abrazadera

de cable

8. Enchufe el cable de alimentaci6n en una tolna
de corriente de conexi6n a tierra.

NOTA: Asegfirese de que la alimentaci6n est_
cortada entm interruptor/caja de fllsibles antes

de enclmfar el cable de alimentaci6n a tma toma
de corriente.

14. (_oloque las inst_ ucciones en un lugar pr6ximo
a la law, dora para fllttlras consultas.

PIEZAS DE REPUESTO

Si se necesitan piezas de repuesto para la lavadora, se

pueden solicitar en Estados Unidos a tra\'_s del sitio _A'eb
ge.com o llamando a 800.GE.CARES.

16

Antesde Ilamarpara solicitar servicio...

Consejos para la soluciSn de problemas
iAhorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas
de las p#ginas siguientes y quiz#s no necesite Ilamar

al servicio.

Causasposibles Qu_hacer

Fugas de agua Las tuberias de toma de agua o • _egOrese de que se Iron apretndo correctnmente las

la mberia de desagfie no se hma conexiones de las tuberfas de la lavadora v las llaves de

conectado correctalnente paso y que el extremo (le la tuberf;i de desag0e se ha

introducido y t!jado correctninente al desag0e.

Puede que la tuberla de desagiie • Compruebe las tuberfas de la vivienda. Puede que sea

de la vivienda estt} obstruida necesnlJO llamm" a tm plomero.

Presion de agua constmlte en • AplJete las tuberfas a la altm'a de las llaves de paso y

las tuberlas de toma de agua cierre el agua despu6s de cada uso.

• ()mq)ruebe el estndo de las tuberfas de toma de agua;
deben sustituil_e cada 5 aflos.

Exceso de espmna • Utilice menos detelgente o un detelgente luenos

espt/1//()SO.

Oemasiadaespuma Tipo de detergente • Cmnbie a tm detergente de alta eficacia y siga las

instrucciones del paquete.

Agua muy blmlda • Pruebe utilizar menos detergente.

NO se desagua La tuberla de desagiie estfi • Enderece la tuberfa de desw,0e_ v. asegfil'ese, de que la

torcida o no se ha conectado lawldora no est;i situacla sobre la misma.
correctmnente

" l_l parte superior (le la salida del (lesag0e debe estnr a

menos de 8 pies (2.5 m) del such).

Puede que la tuberla de desagiie • ()mqn'uebe las tuberfas de la vivienda. Puede que sea

de la vivienda est6 obstruida neceSnliO ll:mmr a tm ph)mero.

ta temperatura dot agua _3 control no se ha fijado • VeIJfique el control de teInpel'atUl'a del agua y ajuste.

no esta correcta de mmaera correcta

E1 sumhfistro de agua no estti " _seg(u'ese de que las tuberfas est_in conectndas a las

conectado correctmnente [OIII;IS COI'I'eCt}IS.

Los f'fltros de la vfilvula de agua " CielTe ]a ]]axe de paso y quite ]as tuberfas de coHexi6_l de

estml obstruidos agua de ]a pnrte trasern superior de ]a ]:l\r}ldoya. UtJlice

tm cepi]lo otm palillo de dientes para limpiar los filn'os

(le la ]madom. Vuel\a a c(mectm" las mberfas v abrn la llave
(le paso.

E1 calentador de agua de la • _seg(lrese de que el calentndor de agua de la viviend:l
vivienda no se ha ajustado suministre agua a 120°-140°F (48°-60°C).

correctmnente

Elagua no entra en la E1 sumhfistro de agua estit cerrado • Abra pot completo lus lla_es de p:_so de kl_tl_t ti'f_t } caliente.

lavadoraoentralentamente

/7

Antesde Ilamarpara solicitar servicio...

Causas posibles Que hacer

ta lavadora se detiene La lavadora usuaJmente se detiene

duranteel ciclo entre los dJversos pasos de lavado

Lalavadora no esM La lavadora est_ desconectada • _seg0rese de que el cable est6 enchufi_do de inanera

en funciooamieoto segum ell un enchtde flnlcionaL

E1 sumiuistro de agua estfi cerrado • Abra pot completo las llaxes de l/as° de agua, f_'fa _ caliente.

E1 haterruptor/fusible se • Couq)ruebe los interruptores/fllsibles de la xixienda.
ha quemado/saltado Cambie los fl/sibles o restablezca el interi_uptor. I,a

Los controles no se hma • VelJfique los controles ) asegfirese de haber presionado

establecido correctaJnente h)s botones START()DELAYSTART

La puerta es_ abierta • Cierre la puerta ) presione el bot6n START
E1 caj6n dJsT,ensador es_ul abierto • Cierre d c_!i6n.

E1 motor se ha recaJentado • E1 motor de la la_adora se deten(h'fi si se recalienta. I_

Lapuerta de lalawadom estfi abierta • _egfii'ese de que la puerta est(_ terraria.

E1 cajon dJspel_ador es_ abierto • Cierre el c@Sn.

La caxga es muy reducida • Afiada una o dos prendas similares para contlJbuir

laxadora debe tener tma toma indixidual.

laxadora se iniciarfi de nuevo automfiticamente despu(_s
de tm perfodo de enffiamiento de hasta 30 minutos (si

no se ha apagado n)antlaln)ente).

a equilil)rar la carga.

Causas posibles Oue hacer

La lavadora hace ruido La lavadora no es_ ifivelada • _segfirese de que la laxadora est(_ nixdada x se apoye

La caxga de la lavadora estfi • Presione el bot6n PAUSEpara detener la laxadora, abra

desequilibrada la puerta )redistribuxa la caroa_ tmifi)mmmente. Cierre

Sonido agudo de ml motor de • Esto es nom)al dtn'ante el ciclo de centrifilgado.

fililleulellte sobre el suelo.

la puertn y vuelxa a iniciar el flmcionanfiento.

propuision a chorro

Souido estridente u olor a goma • I_ lax _dora fiene sol)recarga. Detenga la lax _dora )
quemada reduzca la carga.

No se hml quitado los pernos • ())nstflte las hlstrtlcciones de instalaci6n a fin de ver las

de lrmlsporte ui la espmna indicaciones para quitar los pernos de mmsporte y la

esp/llIla,

Vibracion y ruidos producidos • (_olnpruel)e que no ha) objetos extrafios ell el
por objetos extrafios en la cuba tambor. D61e la vuelta alas prendas con cierres

o bomba o cierres metMicos metfilicos. I,lame al serxicio autorizado para

que chocan coil la cuba ilispecciollar la boi/lba.

¢:

Pelusasorestos

ii_ _i_ii_iiii _ _i!_ii _i_i_i_i_

Causas posibles

Sepaxad6n h_correcta

FJ tiempo de lavado es

demasiado largo

E1 detergente no se dJsuetve

SobrecaJcga

Uso hacorrecto del suavizmite

Oue hacer

• Separe las prendas que suelten pelusa de aqu_llas alas
que se adhiera.

• Seleccione tm nivel de suciedad menoi:

• Pmebe tm detelgente lfquido.

• Ufilice tma telnperatura Infis elevada para el agua.

• Puede que el taml)or de la lavadora est_ totahnente lleno
con prendas sueltas que se afiadan.

• Consulte el bote de suavizante para _er las instrucciones
y siga las indicaciones de uso del distribuidoi:

;i Causas posibles Qu_ hacer

Lasprendas estan La carga es muy reducida • Aflada una o dos prendas similares.

demasiado mojadas

Prendas oscurecidas o No hay suficiente detergente • Utilice la cantidad adecuada (le detergente,

Manchas de color Uso h_correcto del suavizmlte • Consulte el bote de st/avizante para ver las instrucciolws

La carga es_ desequilibrada • Redistfibuva la carga

Resuhado de tm deterioro normal • Mientras no se produzca pot la lavadora, se puede hace

en las prendas de polialgod6n y mils lento el proceso de flnluaci6n de bolitas laxmado las
tejidos vohunhmsos prendas del rex'_s.

Agua dura • Utilice agua lo mils caliente posible para no daflar los

teiidos.

" Ufilice un acondicionador de agua COlllO, por ejemplo,

el de la tam'ca (_algon o instale tm ablandador de a ,tin

E1 agua no es_ suficientemente • _seg(u'ese de que el calentador suministre agua a

caliente 120°-140°F (48 -6 C).

E1 detergente no se disuelve • Pruelge un detergente lfquido.

Th_te " Separe las prendas por colores. Si en la etiqueta de la

prenda se indica Lavar por separado, ptwde ser indicio

de tintes con poca t!jaci6n.

y siga las indicaciones de uso del distribuido_:

Tinte • Separe las prendas blancas o de color claro de las

})l'end;is osCtll';is,

• Saque inluediataniente la carga de la lavadora.

o -0 o •

Arrugas Separaci6n h_correcta • Evite mezclar prendas pesadas (como prendas de

trabajo) con prendas delicadas (COlnO blusas).

Sobrecarga • (hrgue la lavadora de Inanera qtw hava, stdiciente

espacio para que las prendas se Illl/ev;in librelnente.

Ciclo de lavado incorrecto • (_olubine la selecci6n de ciclo con el tipo de tejido que

xa a lavar (especialmente pal:l cargas de prendas de tiicil

cuidado).

Lavado constmlte en agua * lm'e las prendas en agtla tibia o fl'fa.
demasiado caliente

Enganchones,agujeros,
rotos, rasgaduras

o deterioro excesivo

Alf'fleres, broches, corchetes,
botones en ptmta, hebillas de

chlturones, cremalleras, y objetos

ptmtiagudos otvidados en
los bolsJllos

Blmlqueadores sin dJluir * No aflada nunca lejia sin dihfir para lavar ni deje que las

Productos quunicos como " Enjuague las prendas que i)uedan tener productos

decolormlte o llquidos de qufinicos antes de lavarlas.

permmmnte para el solucion

• Abroche los corchetes, broches, botones v crelnal]eras.

* Quite los objetos sueltos como alfile_es, objetos en los

bolsillos v botones en punta.

" Vuel\a del re\'Os las prendas de punto (se enganchan

tiiciln_ente).

prendas entren en contacto con lejfa sin dihfiI: Siga las
indicaciones de uso del distril)uidor de lej/a.

79

Antesde Ilamarpara solicitar servicio...

C#digosde error

Si la la vadora para, un c6digo de error destella y la serial hace un "hip" periSdicamente, presione PAUSE/CANCEL
Consulte la Carta de c6digo de error abajo para la causa y la soluciSn posible. Si el Bloqueo de control est# activado
cuando se produce un CSdigo de error, los controles se desbloquear#n. Haga la correcci6n, seleccione un ciclo ypresione
START.Si el c6digo de error destella otra vez y la serial contin6a, contacte el servicio para la ayuda.

Ca,sasposibles Qu_hater

1,Elaguanoentra

E1 abastechniento de agua

al hogax se haterrmnpe

La presion del agua es • Evite el uso de agua en otras ;h'eas del hog:u" al hacer

demasiado baja el laxadero.

E1 agua no puede ser girada o • Abra completmnente los gritos de suministro

el grifo no puede ser abierto a la laxadora.
completmnente

Se ellrOSCall las lnalgueras o • Endel'eCe las 11/;111_t/(_1"[IS. Lev;inte 1;I altt/I";I de la ct11"v[i
el tubo de desagiie estfi debajo en tubo de drenaje a un nlfnimo de 24".

de la ahura mfifima de 24"

• Compruebe para xer si el agua fluye adecuadamente
de otros gfifos en el hooar'_ , espere para restnm'acidn

del serxicio.

l, Fugasdelagua Las conexiones de las mmlgueras e Apriete las conexiones de las mangueras de entrada

son flojas en los gritos y la lavadora.

La tuberla de desagiie de la casa • Limpie el tuberfa de desagfle de la casa.

est6 obstruida

ILxceso de espuma • Utilice un detergente de eficacia alta en la cantidad

recoinendad;i ell la etiqueta.

2, El agua ne drena Se enrosca la mmzguera de drenaje • Enderece la manguera v lira )ie la tuberfa de desa,_0e

o el tubo de desagiie est6 obs_'uida

3,Tambersebrelleoade Falta de la valvula de entrada, " No abra la puerta. Seleccione desagfie/centrifl/gado

del h_terruptor de presion o para quitm" el agua. Reinicie el ciclo.
del Iablero de control

4, La puerta esta abierta La lavadora no ftmcionarfi " Cierre la puerta (le la laxa(h n'a.

si la pueria es_ abieria

5, El motor se E1 motor de la lavadora se * Espere 1)_)i 30 minut_)s para que el m ot(w se refl'esque.
ha recalentade detendml sJ se recalienia

ZElaguafrianeentra La mm_guera de agua frla estfi eConectelanmngueraconelgrifi) deaguafl'faycon

en la lavadera coneciada con el grifo hlcorrecto la entrada de agua fl'fa de la laxndora.

El grifo de agua frla no se gira • Aseg(u'ese (le que el grifo de agua frfa est_i abierto

C( )lnpl eta 111en [e.

15,FJ_cesede espuma Un detergente de la eficacia • Utilice solmuente un detergente de la eficacia aim _Si_,a

alia no fue utilizado la recomendaci6n del fid)ricante para la cantidad.

DemasJado detergente • La cantidad puede necesitar ser aiustado, seg(m,

fue agregado la Wmperatura del agua, dureza del agua, t;uu;lflo

de la car,_a v nivel del suciedad.

15,Elagua caliente La mmaguera de agua caJiente • Conecte la l//;ingt/el'a de a_tl;i caliente con el grifo

ne entra esia conectada con el grifo (le agua caliente v la entrada de agua caliente de

incorrecto la lavach n'a.

E1 grifo de agua caliente no se gira " Asegfirese de que el grifo de agua caliente est;i

abierto completamente.

2O

_ta$.

I

I

21

J

.R

w

_m

Q_

NOta$_

€_

c_

w

22

Garantiade la lavadora GE.

Todos los servicios de garantfa se ofrecen atrav#s de nuestros
centros de asistencia t#cnica o un t#cnico autorizado de Customer

Care_. Para programar servicio de asistencia t#cnica, en Ifnea y

las 24 horas, visite la p#gina ge.com o flame a1800.GE.CARES

(1.800.432.2737).Cuando flame para solicitar servicio, pot favor
tenga a mano el nOmero de serie y el nOmero de modelo.

Engrape el recibo aqu[.
Se necesita el comprobante con
la fecha de compra original para

que la garant[a cubra los

servicios.

!_ e_ Reemplazaremos:

Una#o Cualquierpieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los inateriales o la

A patfr de la fecha de thbricaddn. Durante este garantia limitada de una#o, GE correr;i adem;is, sin cargoalguno,
adquisici6noriginal con todos los gastos de nmno de obra y reparacidi_ relacionados para st/stittlir la pieza

defecttlosa.

• VisJtas de servicio a domicilio paxa mosO'axle como

utilizaJc el producto.

• InsmJaci6n, envlo o mm_te_fimiento hlcorrectos.

• Fallas del producto por matfipulaci6n, uso hlcorrecto o
dJsthlto al desthmdo o previsto comerciaJmente.

• Din-los lras la enlrega.

• Susfitucidn de los fusJbles de la vivienda o
restablechniento de los hlterruptores.

• Dm-_os causados por accidentes, h_cendJos, hltmdaciones
o fenomenos naturaJes.

• Dm-_os emergentes o fortuitos causados por posibles
defectos de] electrodom_stico.

• Producto no accesible paJca facilitaJc el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLJCITAS--Su unico y exclusive derecho es la reparacion del producto, tal y
como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo /as garantias implicitas de

comerciabilidad o adecuacion para un fin determinado, estan limitadas a un a_o o el periodo de tiempo mas
breve permitido pot la ley.

Esta garantfa so extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso
residencial dentro des Estados Unidos. Si el producto est# situado en un #rea que no dispone de servicio pot parte de un
proveedor de servicio autorizado de GE,podria tenet que hacerse cargo de los costes de envio o bien podria soliciNrsele

que Ileve el producto a una centro de servicio de GEautorizado para realizar la reparaciSn. En Alaska, la garantfa excluye
el costo de envio o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusiSn olas limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa

da derechos legales especificos, y usted podria tenet otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber cu#les

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador (Attorney

General) en su Iocalidad.

Garante:General Electric Company.Louisville,KY 40225

23

So_porteal consumidor.

_Tiene_ alguna, })l'egt/llta, sobre stl electrodol-at4stico? iPl t/ebe la })_gilla \'_1) de GE Appliances 24 horas al

q P@ba Webde gEApplbnces ge.com

' dfa, cualquier dfa del aflo! Para ma}or corn eniencia ,, servicio m_s r_pido, }a puede descargar los Manuales

de los Propietarios, pedir piezas o illcluso hacer una cita en lfnea para (]t/e vengan, a reali/m" una reparaci6n.

Soliciteunareparacibn

El servicio de expe_tos (;E est_ a tan sdlo un paso de su puerta. ;Entre en lfnea ) solicite su reparaci6n
cuando le venga bien 24 horas al dfa cuakluier dfa del aflo! O llame al 800.GE.(]ARES (800.432.2737)

dtll'allte hol'aS IlOll//_des de oticilla.

go. tom

flea/LifeDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal) ge.com

(;E apoya e] concepto de Diseflo Univel_al--productos, se_-_'icios y ambientes que pueden usar gente de
todas las edades, tamaflos y capaddades. Reconocemos ]a necesidad de diseflar para tma gran gama de

habilidades y dificultades tisicas y mentales. Para m_is detalles cobre las aplicadones de GE Diseflo l_)nive,_al,
incluyendo ideas de diseflo para la codna para pel_onas con discapacidades, mire mmstra p:1gina Web hey

mismo. Para personas con diflcultades auditi_;is, ti_vor de llamar al S00.TDD.GEAC (800.833.4322).

garantfasamplbdas ge.com

Coil/pie tllla gal'allt/a ampliada ,_ obtenga detalles sobFe deso.lentos especiales disponibles mientras su
gm'antfa est:_ :/051 activa. Puede comprarla en lfnea en cuakiuier memento, o llamar :/1 8 .626.2224 dtmmte

horas mmnales de oficina. (liE (]onsumer Home Services estm5 afin ahf cuando su garantia tem/ine.

Piezasyaccesorios

go. com

[

Aquellos individuos con la calificad6n necesafia para reparar sus propios electrodom(_sticos pueden

pedir que se les manden las piezas o accesofios directamente a sus hogares (aceptmnos las ta{jetas VISA,
Master(lard y Discover). Haga su pedido ell lfnea he> 24 horas cada d/a o llamar per telg_fbno al

800.626.2002 durante horas mmnales de ofidna.

tas instmccienesdescdtasonestemanual oubrenlospmoedimientesa seguirper oualquierusuario.Cualquiere_a
reparaci6ndeberia,per reglageneral,referirsea personaloalifioadoauterizade.Debeejercemeprecauci6n?a que

las reparacionesincorreotaspuedencausaroondidonesde funcionamientoinseguras.

Pbngaseencontactoconnosotros go.corn

Si no est_i safisfecho con el se_Mcio que recibe de GE, p6ngase ell contacto con mssotros ell nuesm_ p_gina
Web indicando redes los detalles asf come su nfimero de tel_fbno o escrfbanos a:

General ManageL Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park

I,ouisville,/<.Y 40225

go. cem

iRegistre su nnevo electrodom6stico en linea--cuaaado usted prefiera! E1 I'e_istrar sis prodtlcto a tiempo

le proporcionar£ si surgiera la necesidad, una me}or comunicaci6n * un servicio re;is r:ipido lx!io los

Registresuelectrodom6stico

t(!m_inos de su garantfa. _m/bi(!n puede emiar su tmjeta de registro pre-impresa que se inclu}e en
el material de embalaje.

24