GE WSKS2060W2WH, WSKS2060T2WB, WSKP2060W2WH, WSKP2060T2WB Owner’s Manual

GEAppliances

WSKP2060
WSKS2060

PartNo. 175D1807P259

3967365

Pub, No, 49-9988 72-98c(;

SafetyInformation ............ 3

m

Operating Instructions

WasherConnections................. 4

ControlPaneSandSettings............ 5

Features........................... 6

LoadingandUsingtheWasher....... Z8

w

Congratulations!

YouAre Now Part ofthe GEFamily.

Welcome to the GE fimlily. We're proud of our qualib, products and we are
committed to pro_4ding dependable ser_4ce. You'll see it in this easy-to-use Owner's

Manual and you'll hear it in tt_e friendly voices of our customer sel_4ce department.
Best of all, you'll experience these values each dme you use your washer. That's

important, because your new washer will be part of your fitmily for many years. And
we hope you will be part of ours fbr a long rime to come.

We thank you ff_rbuying GE. We appreciate your purchase, and hope you will
condnue to rely on us whenever you need qualit7 appliances fbr your home.

A Service Partnership.

,, _'_.4,b_ IMPORTANT!

_ Staple sales slip or cancelled check here.

_ Proof of the original purchase date is needed to obtain sewice

under tt_e wa_Tant7.

FORYOURRECORDS

Write the model and serial numbershere:

#
#

Troubleshooting Tips

BeforeYouCallForService.......... 9- l l

m
m

w

m

w

B_

(_ READTHISMANUAL

Customer Service

Warrantyfor UnitedStates, .......... 12

WarrantyforCanada................ 13

ServiceTelephoneNumbers, ......... 14

You can find them on a label under the lid near the hinge.

Inside you Mll find many helpful hinks on how to use and maintain

your washer properly.Just a little preventive care on your part can

save you a ,_'eat deal of time and money over the life of your washer.

IFYOUNEEDSERVICE

You'll find many answers to common problems in fl_e Before You

Call For Service section. If you re'dew our chm't of Troubleshooting

77psfirst, you may not need to call R_r seFvice at all.

If you do need selvice, you can relax l_lowing help is only a phone
call mvay.A list of toll-flee customer se_Mcenumbers is included

in the back section. Or, in the llnited States, you can always call tlle
GE Answer Center_ at 800.626.2000, 24 hours a day, 7 days a
week. In Canada, call 1-800-361-3400.

m

w

2

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

or explosion, electric shock, or toprevent property damage, personal injury, or loss of life.

WATERHEATERSAFETY

Undercertain conditions hydrogengas maybe producedin a water heater thathasnot beenusedfor two weeks
or more.Hydrogengas can beexplosiveunder thesecircumstances.

If the hot water has not been used %r two weeks or more, prevent die possibili b"of damage or injmy by turning on

all hotwater fhucets and allowing diem to run fbr several minums. Do tllis befbre using any electrical appliance

which is connected to the hot water system. This simple procedure _dll allow an?,buih-up hydrogen gas to escape.

Since the gas is flammable, do not smoke or use an open flame or appliance during this process.

PROPERINSTALLATION

Thiswashermustbeproperly installedandlocated in accordance with the InstallationInstructions beforeit is used.If

you did not receive an InstallationInstructionssheet,you canreceive oneby calling,toll-flee, inthe UnitedStatesthe

GEAnswerCenter<,800.626.2000.InCanada,call,1-800-361-3400.

[] Install or store where it _dllnot be exposed to [] Properly ground washer to conform wkh all governing

temperatures below freezing or exposed to tile weather, codes and ordinances. Folk)w details in Installation

Instructions.

Use this

appliance
only for its

intended
purpose as

described in
this Owner's
Manual.

YOURLAUNDRYAREA

mKeep the area underneath and around yore"

appliances fl'ee of combustible materials such as
lint, paper, rags, chemicals, etc.

WHENUSINGTHEWASHER

mNever reach into washer while it is moxdng. Wait until

tt_emachine has completely stopped befbre opening
the lid.

mDo not mix chlorine bleach _@h ammonia or acids

such as _dnegar and/or rust remover. Mixing
different chemicals can produce a toxic gas which

may cause (tead_.

[] Do not wash or dly articles that have been cleaned in,

washed in, soaked in, or spotted _dth combustible or

explosive substances (such as wax, oil, paint, gasoline,
degreasers, dr_<leaning solvents, kerosene, etc.) which

may ignite or explode. Do not add these substances to
tile wash water. Do not use or place these substances

around your washer or dryer during operation.

WHENNOTIN USE

[] Turn offwater f:aucetsto relieve pressure on hoses

and valvesand to minimize leakage if a break or
rapture shouM occur. Check the condidon of the

fill hoses; they may need replacement _6_er5 years.

[] Before discarding a washer, or remo_dng it fi'om

set,rice, remove tt_e washer lid to prevent chiMren
fl'om hiding inside.

mClose supei_dsion is necessmy if this appliance isused

by or near chiMren. Do not allow chiMren to play on,
_,_dth,or inside this or any other appliance.

[] The laun(hy process can reduce file flame retardancy

of fabrics. To retold such a result, carefully follow the
gammnt manut_acturer's wash and care instructions.

[] To minimize the possibilib7 of elecuic shock, unplug

this appliance fi'om the power supply or disconnect
the washer at the househoM distribution panel t)77

remo_dng the time or switching off the circuit breaker
befbre attempting any maintenance or cleaning.

NOTE:Turning the Cycle Selector knob m an off
position does NOTdisconnect the appliance from

the power supply.

[]Never attempt to operate this appliance if it is damaged,

malfimctioning, partially disassembled, or has missing
or broken parts, including a damaged cord or plug.

[] Do not attempt to repair or replace any part of fl_is

appliance unless specifically recommended in this
O_,_ler's Manual, or in published user-repair
instnlctions that you understand and have the skills

to carD7 out.

[] Do not tamper wid_ controls.

Readandfollow thisSafetyInformationcarefully.
SAVETHESEINSTRUCTIONS

3

WasherConnectionsfor WSKP2060.

Portable One-Faucet Connection

Use the hose connector provided with the
washer for a one fimcet connection.

To connect the washer:

mLfft fl_ehoses dUffle storage rack on the

back of fl_ewasher.

mAttach the hose connector to d_e fimcet

adapter by pulling down on the locking
collar while lifting up on the connector
until it snaps into place.

mMake sure fl_eTemperature selector is

set at COLD/COLD.

Locking Collar

Todisconnect the washer:

mUnplug the electrical power cord and

put it back in its storage area.

mTm-n the water fimcet off..
mPress the red Water Flow button to

release the wamr pressure.

Water
Flow Button

t

Hose Connector

+

Hose Connector

mSlowly turn on the water f:aucet all the

way to d_e desired temperature setting.

mPull fl_eelectrical power cord from the

back of fl_ewasher. Plug fl_epower cord
into a 3-prong grounded outlet.

Portable Two-Faucet Connections

Ifyou have two separate water connections,

your washer can be connected to both tlle

hot and cold water faucets. This kit can be
purchased from your dealer or from Parts

and Accessories. in the United States, call

800.626.2002./n Canada,consult the yellow
pages for your local Camco number.

m Move the locking collar down and pull

the hose connector down to disengage

from the fmlcet adapter.

m Drain water from fl_e hoses through the

hose connector.

m Hang d_e hoses on the storage rack.

To connect the washer:

mConnect hot and cold water inlet hoses

to the hot and cold faucets.

mSecure the (kain hose to t|_e sink or

stand pipe.

mPlug tlle power cord into a 3-prong

,_'ounded outlet.

Todisconnect the washer:

mTurn water fimcets off:

mUnplug power cord and remm it m t|_e

storage area.

4

mDisconnect the drain and water supply

hoses. Hang fl_em on the storage rack.

Findyour washer controlpanel.

Youcan locate your model number behind the top edge of the control panel.

LOADSIZE

SMALL MEDIUM

SMALL

EXTRA @LARGE

m

TEMPERATURE RESET

+ +,°o yo,°o+

CO[o cHgLTD WASH 0 REGULAR__)PERMPRESS

N D

Aboutthecontrolsettings.

_ Load Size

The water level should just cover the clothes. Adjust the load size accordingly. Loosely load clothes no
higher than the top row of holes in the washer tub.

_ Temperature

CYCLES

OFF

REGULAR _ PERMPRESS

RINSE O HEAVYSOIL LIGHTSOIL

SPIN O DELICATE _ SPIN ONLY

OFF *PORTABLE SETTING

RESET

Select the water temperature ff)r the wash and rinse Q_cles.NOTE:%qmnusing a one-fTmcet
connecdon, adjust the water flow mix and water temperature at the fTmcet. Always follow f:abric

manuf_mmrer's care label or instrucdons when laundering.

Cycle Lights

These cTcle lights show the operation being perfbtmed in the selected cTcle. When the cTcle is
complete, all the lights will be ore

Wash Cycle

The wash (.ycle controls the length of the washing process. NOTE:The (.ycle knob will NOTrotate as
t|_e (.Tcleprogresses. The chart below will help you match t|_e wash (.Tclesetting with your clothing.

REGULARForheavyto lightlysoiledcottons,householdlinens,workandplayclothes.

PERM Foreasycareandwrinkle-resistantitems.

PRESS

DELICATEForlingerieanddelicatefabricswithlightto normalsoil,

SPINONLY Forhandwashitemsthatyoudon'twantto dripdry,Excesswaterwill bespunout,

RESET/OFFTochangethewashcyclesettingafterstarting,turnthedialtoRESET/OFFtoendthecycle.Selectyour

newcycleandpushtheSTART/PAUSEbuttontostart.

_ Start/Pause button

Press the START/PAUSEbutton to start the wash q_cle. Also see the description ff)rRESET/OFE

5

About washer features.

FabricSoftener
Dispenser _b,-

LintFilter

Lint Filter

Clean the lint filter at the bottom ofthe a_tator _d_erevely load for the best filtering results.

Toclean:

E_Lifi off fabric softener dispenser fi'om agitator.

Clean out the lint filter with your finger.

Push the fabric softener dispenser firmly back into the agitator.

Fabric Softener Dispenser

Thefabricsoftenerdispenserautomatically

releases liquid fabric softener at the proper

[_Add water to dispenser until it reaches

tl_emaximum fill line.

time during the Q_cle.

Do not stop the washer during the first spin.

This will cause the dispenser to empty too

SOOn.

Touse,follow thesesteps:

[_ Make sure dispenser is securely attached

to agitator.

[_Use only liquid fabric softener.

Pour into dispenser, using amount
recommended on package.

Neverpour fabricsoftener directly on
clothes. It may stain them.

Cleaning Fabric Softener Dispenser

E_ Lift offthe fhbric softener dispenser

fl'om the agitator.

[_Pour hot water into the fabric softener

dispenser to clean it.

[_Push the fabric softener dispenser firmly

back into the agitator.

Donot pouranything into theagitator if the
agitator cap or dispenseris removed

FabricSoftener
Dispenser

6

" "J: --LOaUINyand USHly:-- the washer, Always follow fabric manufacturer's care label when laundering,

SortingWashLoads

Colors Soil Fabric Lint

Whites Heavy Delicates LintProducers

Lights Normal EasyCare Lint Collectors
Darks Light Sturdy Cottons

ProperUseof Detergent

Add detergent and start tt_e washer before adding

clothes so dmt the detergent can work effectively.

Using too liule or too much demrgent is a common

cause of laun(h T problems.

Loadingthe Washer

Load (hT items loosely, no higher than the top []
row of holes in the washer tub. When loading wet

items make sure you set the load/water level high []

enough to allow the items to move fl'eely. Water
level should just cover the clothes. To add items

after washer has started, open the lid and add the []
additional items. (;lose the lid and the washer

will conunue washing.

CareandCleaningof the Washer

Wash Basket: Leave the lid open _dter washing to

allow moisture to evaporate. If you want to clean the
basket use a clean soft cloth dampened _4th liquid

detergent, then rinse. (Do not use harsh or gritb_
cleaners.)

FillHoses: Hoses connecting washer t() fmlcet should
be replaced every 5 years.

Lint Filten The lint filter is located at the bottom of
the agitator. It should be cleaned after every load

for the best filtering resuhs.

You can use less detergent ifyou hm_esoft water, a

smaller load, or a lighdy soiled load.

Do not wrap large items like sheets around the
agitator.

Do not wash fabrics containing flammable
materials (waxes, cleaning fluids, etc.).

When the lid is up, the washer will not agitate and

the tub will not fill with water.

Exterionhnmediately wipe off any spills. Wipe with
damp cloth. Try not to hit surface with sharp objects.

Moving and Storage: Ask tt_e service technician to
remove water fl'om drain pump and hoses. Do not

store tt_ewasher where it will be exposed to the
weather. In the UnitedStates call the (;E Answer

Center_ 800.626.2000 for information on how m
keep the mb stafionm 7 when moxing the washer. In

Canada _,_ite to Manager, Consumer Relations,

Cmnco Inc., 1Factoi 7 Lane, Suite 310, Moncmn,
N.B. El(; 9M3.

Long Vacations: Be sure water supply is shut off at
f:aucets. Drain all water from hoses if weather will

be below fl'eezing.

7

Loading and using the washer. Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

FabricCareLabels

Bellow are f_lbric care ilabeil "symboils" that affect the cilothing you wiililbe ilaundering.

WASH LABELS

Machine__

wash

cycle Normal Permanent Press/

wrinkle resistant

Gentle/ Do not wash Do not wring

delicate Hand wash

Water • • •

tempera ture Hot

DRYLABELS

Tumble r_F_

dry

Dry Normal Permanent Press/

setting

High Medium Low No heat/air

instructions

BLEACH LABELS

(50°C/120°F)

wrinkle resistant

Line dry/ Drip dry

hang to dry

00 •

Warm Cold/cool

(40°C/105°F) (30°C/85°F)

Gentle/ Do not tumble dry (used with

delicate do not wash)

Dry flat

Do not dry

Pq

In the shade

symuols Any bleach Only non-chlorine bleach Donot bleach

(when needed) (when needed)

PermanentInstallationformodelWSKP2060

This washer can be comTerted fi'om portabile to permanent. Insmmdons _)r permanent installadon come
_,_th the washer.

You wiililneed two fillilhoses, one drain hose and fbur ileveilingilegs.These can be purchased from your dealer

or fi'om Parts and Accessories. In the United States, caili1800.626.2002. In Canada, consuilt the yeililowpages for

your local Cmnco mmfl)er.

8

Before you carl forservice...

Troubleshooting

Save time and money! Review the charts on the
following pages first andyou may not need to call for

service.

WATER Possible Causes WhatToDo

Toomanysuds Type of detergent • Switch to a lower sudsing detergent brand and fbllow

insu'ucuons on package.

Very soft water . TtT less detergent.

Too much detergent. • Measure your detergent carefi.flly. Use less soap if you

have soft wamr, a smaller load, or a lighdy soiled load.

Waterleaks Fill hoses or drain hose is " Make sure hose connecuons are fight at fm.lcets and the

improperly connected washing machine. Make sure the end of the drain hose

is coITectly inserted in and secured to the drain.

Household drain may * Check household plumbing. You m W need m call a
be clogged plumber.

Constant water pressure * Tighten hoses at the framers and mm the water offafter
to the fill hoses at the each use.

water source * Check condition of the fill hoses; they may need

replacement _6ter 5 years.

Using too much detergent *Use less detergent. Use less soap if you have soft wamr, a
in washer smaller load, or a lightly soiled load.

Watertemperature Control is not set properly *(]heck wamr mmperamre control and a(ljust.

is incorrect

Water supply is turned off " Turn both hot and cold fm.lcets fblly on and make sure

or improperly connected hoses are connecmd m cotr'ect f:aucets.

Water valve screens are * Turn off the water source and remove the water connection

stopped up hoses from the upper back of the washer. Use a brush or

toothpick to clean the screens in the machine. Reconnect
the hoses and turn the water back on.

House water heater is * Make sure house water heater is delivering water
not set properly at 120 °F.- 140 °F. (48 °C.-60 °C.).

Waterwon't drain Drain hose is kinked or * Straighten drain hose and make sure washer is not sitdng

improperly connected on it.

• Top of &ain outlet should be less than 8 f_.above floor.

9

Before you call forservice...

OPERATION PossibleCauses WhatToDo

Washerpauses in cycle The washer normally pauses

between washing steps

Washer won't operate Washer is unplugged * Make sure cord is plugged securely into a working outlet.

Water supply is turned off • Turn both hot and cold f:aucets fitly on.
Controls are not set properly * Check controls and make sure START/PAUSEispressed.
Lid is open • Close lid and press START/PAUSE.
Circuit breaker/fuse is • Check house circuit breakers/fllses. Replace filses or

tripped/blown reset breaker. Washer should have separate outlet.

Waterdoesnotfillin the Inlet valve is not hooked up *Pormble water hose must be hooked to C and the

portable unit properly on the unit Temperature selector must be set to COLD/COLO.

• Lid must be closed.

PERFORMANCE Possible Causes WhatToDo

Clothes too wet Incorrect spin cycle * Make sure the spin (%<:leselected matches the load you

selected are washing. Some fitbfics will feel wetter when rinsed

with cold water.

Colored spots Incorrect use of fabric * Check fabric softener package f_r instructions and follow

softener directions f_r using dispenser.

• Pretreat stain and rewash.

Dye transfer * Sort whites or lightly colored items fi'om clark colors.

Grayedoryellowed Not enough detergent " Use more demrgent (especially _dth larger loads).
clothes

Lintorresidue on Clothes are air or fine dried *Ifyou do not (hyyour clothes with a clothes (hyer, your

clothes clothes may retain more lint.

Hard water * Use a water conditioner like Calgon brand or install

a water softener.

Water is not hot enough * Make sure wamr heater is delivering wamr at

120°F-140°F. (48°C -60°C.).

Washer is overloaded * Select load size m match clothes load.
Detergent is not *Add detergent as wash basket fills with wamr before

dissoMng you load clothes.
Dye transfer * Sort clothes by color. If fhbric label stows wash separately,

unstable dyes may be indicamd.

Incorrect sorting * Separate lint producers fi'om lint collectors.
Washing too long *Wash small loads for a shorter time than larger loads.
Detergent not dissolving *Add detergent as wash basket fills with water, bef_re you

load clothes.

10

• TU a liquid demrgent.

• Use warmer water temperature.

Overloading

Incorrect use of fabric softener * Check fitbric softener package f_r instructions and fbllow

• Load clothes no higher than the top row of holes in the
washer rob.

*Make sure load size selector matches clothes load size.

directions fbr using dispenser.

(con)PERFORMANCE Possible Causes What ToDo

Pilling Result of normal wear on *While this is not caused by the washer, you can slow the

puly-cotton blends and pilling process 1))7washing garments inside out.
fuzzy fabrics

Snags,holes,tears,rips

or excessive wear

Pins, snaps, hooks, sharp
buttons, belt buckles,

zippers, and sharp objects
left in pockets

* Fasmn snaps, hooks, buttons, and zippers.
* Remove loose items like pins, objects in pockets

and shmp buttons.

* Turn knits (which snag easily) inside out.

Undiluted chlorine bleach * Check bleach package insmmtions for proper amount.

* Never add undih.lted bleach m wash or allow clothes

m come in contact with undiluted bleach.

Chemicals fike hair bleach * Rinse items that may have chemicals on them before
or dye, permanent wave washing.

solution

Wrinkling Improper sorting *Avoid mixing heaxT items (like work clothes) with

light items (like blouses).

* TU a fabric softener.

Overloading or • Load your washer so clothes have enough room
incorrect water level m move fi'eely.

Incorrect wash and * Match Cycle selecuon to the v}qoeof fabric you are
dry cycles washing (especially fbr easy care loads).

Repeated washing in • Wash in warm or cold wamr.
water that is too hot

NOISE PossibleCauses WhatToDo

Washer is noisy Washer is uneven * To level the washer, adjust the leveling legs 1)77rotating

the indMdual legs in the proper direction fbr up or down.

Washer load is . Press the START/PAUSEbutton to stop the washer, open

unbalanced the lid and redistribute the load evenly. (;lose the lid and

restart.

Shipping foam is still assembled * Remove fbam blocks fl'om the bouom of the washer.
in unit

Washer is sitting too close * Pull washer away fl'om the wall; about 4" is needed.

to wall (causes knocking
during cycle)

OTHER Possible Causes What ToDo

Labels on theexterior Occasionally the adhesive * Use a hair (hyer set at the lowest heat setting, directing

of thewasherwill not used on the labels does the air at the label for a short amount of time. This will

peel o#cleanly not release cleanly release tt_e adhesive easily, without damaging the surf_me

of the washer.

11

GE Washer WaffaHty (For customers in the United States.)

technician. For service, call 1-800-GE-CARES.

All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized Customer Care_

For The Period Of." We Will Replace:

One Year Anypart of the washer which fi_ilsdue to a defect in materials or workmanship. During this full
Fromthe date of the one-year warranty, GE will also provide, free ofcharge, all labor and in-home service to replace the

originalpurchase (tefective part.
Five Years The transmission, if it should fail due to a defect in mamrials or workmanship. During this

Fromthe date of the five-year limited warranty, you will be responsible fbr aW labor or in-home sel_ice costs.

originalpurchase

What is Not Covered:

m Service trips to your home to teach you howto use

the product.

m Improper installation.
m Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

mReplacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

mDamage to the product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

mIncidental or consequential damage to personal property

caused by possible defects with this appliance.

Thiswarrantyisextendedto theoriginalpurchaserandanysucceedingownerforproductspurchasedforhomeusewithintheUSA,InAlaska,the
warrantyexcludesthecostofsiTippingorsdvice ca/istoyourhome,

Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyou
mayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate,Toknowwhatyour legalrightsare,consultyourlocalorstateconsumeraffairsofficeor

yourstate'sAttorneyGeneral,

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

12

GE Washe£ WaiT"a#Tty (For customers in Canada,)

_._ II warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized technician.

For The Period Of: We Will Replace:

One Year Anypart ofthe w_sher which fhils due to a (teDct in materials or workananship. During this furl
Fromthe date of the one-year warran_ GE _s411also provide, free of charge, all labor and in-home service m replace

originaIpurchase the (teDctive part.

Five Years The transmission, if it should fhil (ff_eto a (teloct in materials or workmanship. Dining d_is

Fromthe date of the five-year limited warranty,you will be responsible for any labor or in-home sewice costs.

originalpurchase

What Is Not Covered:

m Se_ice u'ips to your home to teach you how to use the m hnproper inst:4tll_Jttion.

product. If you have an installation problem, contact your

For service, call 1-800-361-3400.

Readyour Owner's Manual. If you then have any questions dealer or installer. You are responsible for providing

about operating the product, please contact your dealer adequate electrical, exhausting and other connecting
or our Consumer Relations office at: faciliues.

Manager, Consumer Relations m
Camco Inc.

1Facto_)_ Lane, Suite 310 m

Moncton, N.B.
E1C 9M3 m

Replacement of house fl_ses or resetting of circuit

breakers.

Failure of the product if it is misused, or used for other

than the intended purpose or used commercially.

Damage to product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. i

Warrantor: C CO INC.

_AM _ ]

13

Service

TelephoneNumbers.

GE Answer Center _ /n the U.S.: 800-626-2000

The GE Answer Center ®is open 24 hours a day, 7days a week.
In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, Camco In(:., 1 Facto U Lane, Suite 310,

Moncton, N.B., E 1C 9M3.

/n-HomeRepairService/nthevs.:800-432-2737

Expert GE repair ser_dceisonly aphone call away.

In Canada,call 1-800-361-3400.

SpecialNeedsService!, theu.s.:800-626-2000

GE offers, fl'ee of charge, a brochure to assist in planning a barfier-fl'ee kitchen ff)r persons

wM_limited mobility. Inthe U.&,call 800-TDD-GEAC(800-833-4322).

ServiceContractsinmet/.s.:800-626-2224

Purchase a GE sei_4ce contract while your warranty is still in effect and you'll receive a
substantial discount. GE Consumer Sel_dcewill still be there _d_eryour warranty expires.

In Canada,call 1-800-461-3636.

PartsandAccessoriesI, theU.S.:800-626-2002

IndMduals qualified to sewice their o_,mappliances can have part_sor accessories sent directly
to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted).

/nstructionscontainedinthismanual coverproceduresto beperformedby anyuser.Otherservicing
generallyshould bereferredtoqualifiedservicepersonnel. Cautionmustbeexercised,since
improperservicing maycause unsafeoperation.

/n Canada,please consult theyellow pagesforyour localCamconumber.

ServiceSatisfaction

Ifyou are not satisfied with tim sel_ice you receive fl'om GE:

First,contact the people who sel_iced your appliance.
Next, if you are still not pleased, in the U.&,BTim all the details-including your phone number-to:

Manager, Consumer Reladons. GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY 40225; or,
in Canada, to Director, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Facto_y Lane, Suite 310, Mona(m, N.B.,

E1C 9M3.
Fina//_if your problem is still not resolved, _Tite Major Appliance Consumer Action Program,

20 North Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (U.S. only).

14 Printed in Mexico

Electromenagers GE

WSKP2060
WSKS2060

Part No. 175D1807P259 Pub.No. 49-9978 72-98c(;

Mesures de securite ............ 3

Directives de fonctionnement

Felicitations!

Desormaisvousfaitespattie de la familleGE.

Bienvenue &ms la fmnille GE. Nous sommes tiers de la qualitd de nos produits
et de la fiabilit(_ de nou'e selaice apr_s-vente. Vous le consmmrez dans le prdsent
manuel, f:acile 5miliser, et dans la voix amicale de notre personnel (hi sel_ice 5 la

clientele.

Mais, surtout, vous le constaterez chaque lois que vous Drez votre lessh_e.C'est
important, car votre nouvelle lm_euse Dra parde de vou'e famille pendant des
anndes. Et nous espdrons que vous ferez parde de la n6tre pendant longtemps

aussi.

Nous vous remercions de votre achat GE, et espdrons qu'a l'm_enir vous penserez fi
nous chaque lois que vous aurez besoin d'un dlectromdnager de qualitd.

Unpartenariat de service.

Raccordementspour la laveuse......... 4

Lestableouxde commande ........... 5

Lescaracteristiques ................... 6

Chargementet utilismtion

de la laveuse ...................... 7,8

Conseils de deffannage

w

Awmtd_ppeler

unr@amteur..................... 9-11

i

,,,,__,2_ IMPORTANT!

__ _ Agrafez ici votre facture ou une copie de votre cheque.

_i _ Pour b(maficier de r@arations sous garantie, il f:aut fournir une

preuve de la date d'achat d'origine.

_ A CONSERVER !GNEUSEMENT

Transcrivez losnumeres demodele et de serie icL

N°

No

Vous les trouverez sur une (_tiquette simde sous le couvercle,
5 proximitd tie la charniere.

(_ LISEZVOTREMANUELVous y trouverez de nombreux conseils pour l'utilisation et

l'entreden de votre lm_euse. Ces quelques mesures prdventives vous

pennettront d'dconomiser du temps et de l'argent, et, ainsi, de
prolonger la vie de votre lm_euse.

,_;aa

m

, ,lm_

Service a la clientele

Garantie........................... 13

Numerosdesdvice .................. 74

2

SI VOUSAVEZBESOINDESERVICE

Vous trouverez des solutions aux probl&mes courants que vous
pourfiez rencontrer dans la section Avant d'appelor un reparatour.

Et, en consultant d'abord nos Consoils de dopannago, vous pomTez
peut-atre &iter de faire appel 5un rdparateur.

Sivous avez besoin de se_ice, vous savez que vous n'avez qu'_'_nous
d_l@honer. Vous u'ouverez fi la fin du prdsent manuel les num(_ros
sans fl'ais du sen_ice fila client&le. Aux gtats-UnN vous pouvez appeler

24 heures parjour, 7jours par semaine m.1GE Answer Center_

800.626.2000. Au Canada, appelez le 1- 800-361-3400.

MESURESDESECUR/T£/MPORTANTES.
USEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

minimiser les risques d'incendie, d'expIosion et de chocs electriques et prevenir
des deg_ts materiels et des blessures graves ou mortelles.

i

DUCHAUFFE-EAU

Danscertainescirconstances,de I'hydregOnepeut seformer en omTant tom lesrobinets d'eau chaude et en laissant
clansle chauffe-eaus'il n'apas eteutilisependant deux

semainesouplus.L'hydrogenepeut etre expIosifclansces
conditions.

Si l'eau chaude n'a pas dtd utilisde depuis deux semaines
ou plus, r&iuisez les fisques tie dommages ou tie blessures

Avantd'utiliser votre laveuse,assurez-vousqu'elle a eteadequatementinstallee,conformementauxDirectivesd'installation.

.J UNE/NSTALLAflONADEQUATE

Si vousn'avez_asregu de Directivesd'installation,vouspouvezlesobteniren appelantsansfraisauxEtats-UnisauGE
Answer Center_;800.626.2000.Au Canada,appelezsansfrais au 1-800-361-3400.

mInstallez ou entreposez la ¿m_euse_'tl'abri ties

tempdramres infdrieures au point tie congalation et
ties intemp4ries.

couler l'eau pendant plusieurs mimttes avant d'ufiliser
un appareil dlectfique raccordd m.l syst_me d'eau

chaude. L'hytkog_ne sera ainsi lib4rd dans
l'atmosph_re. Comme c'est un gaz inflammable, ne

flmmz pas ou n'utilisez pas une flamme nue ou un
appareil m4nager ou tours tie ce processus.

m Mettez la laveuse 5 la terre confbrmdment 5 tons les

codes et reglements en vigueur. Consultez les

Directives d'insmllation.

N'utilisez
cet

appareil
que pour

I'usage
auquel il

est destine,
comme

expliquo
dans le

present

manuel.

AUTOURDEVOTRELAVEUSE

ml_Mteztome accumulation tie matdrimlx combustibles

(charpie, papiers, chiffons, produits chimiques, etc.) 5

proximitd tie vos 41ectromanagers.

m I1t:aut exercer une dtroim sm_,eillance lorsque

l'appareil fonctionne en prdsence d'enfhnts. Ne les
laissez pasjouer sur, avec ou fi l'intdrieur tie cet

appareil ni aucun autre (_lectrom4nager.

LORSQUEVOUSUTII_ISEZLALAVEUSE

mNe mettezjamais la main dans la laveuse pendant

qu'elle fbncdonne. Attendez que l'appareil se soit
compl_tement atTat4 m_antd'ouvfir le couvercle.

mNe mdlangez pas dejavellisant avec tie l'ammoniaque

ou ties acides (vinai_'es ou ddcapant pour la rouille).
Ce mOlange peut produire un gaz toxique et mortel.

mNe lavez pas et ne sdchez pas ties arucles qui ont dtd

lavds ou trempds dans ties pro&fits combustibles ou
explosifg (tire, huile, peinun_e, essence, ddgraissants,

solvants de neuoyage _'tsec, kerosene, etc.). Ne versez
pasces substances dans l'eau de lavage. N'utilisez pas

ces substances _'_proximitd de vou'e laveuse ou
sdcheuse pendant qu'elle fonctionne.

mLa lessive peut attdnuer les propridtds igniflNeantes

ties tissus. Pour 4viter cette situation, suivez les
direcuves donndes par le fabricant du vatement.

m

Pour rdduire les risques tie chocs 4¿ectfiques,

ddbrandmz toujours l'appareil ou ddbranchez la
laveuse au panneau de disuibution en enlevant le
fl.mible ou en ddclenchant le disjoncmur avant de la

rdparer ou de la nettoyer. REMAROUE:Le fait de rdgler
le sdlecmur de progrmnme sur une position d'arr_t ne

coupe PAS l'alimentation 41ecuique de l'appareil.

mN'essayezjamais tie faire fbnctionner ¿'appareil s'il est

endornmag4, d4fbcmeux, partiellement ddmont4, si
ties pi&ces sont manquantes ou ddDcmetmes ou si le

cordon d'alimentadon ou la fiche est endommag4.

LORSQUELALAVEUSEN'ESTPASUTILISEE

mFennez les robinets afin tie rdduire ¿a pression et les

thites sijamais un boyau ou l'dlecu'ovanne se brise ou
se rompt. Vdrifiez l'dtat des boym.lx de remplissage; il

fhutka peut-_?tre les remplacer ml bout tie 5 ans.

mAvant dejeter ou d'entreposer une lm_euse, enlevez le

couvercle de l'appareil _ffind'emp4cher les enfhnts de
se cachet 5 l'intOrieur.

Ne rdparez et ne remplacez m.mune pi&ce tie cet

appareil, a moins que cela soit spdcifiquement
recommandd dans le prdsent manuel ou dans ties
directives de rdparadon que vous comprenez et que

vous _?tesen nlesure tie suM'e.
Ne trafiquez pas ¿escommandes tie l'appareil.

Veuillez/ireetsuivreattentivementcesmesuresdesecurite.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

3

Raccordementspourla laveuseWSKP2060.

Raccordement a un seul=robinet

Dans le cas d'tm raccoMemem _'_tm seul
robinet, utilisez le raccord tie boyau fburni

avec la laveuse.

Pour raccorder la laveuse :

m Ddgagez les bwaux th.1 support tie

rangement 5 l'arribre tie la laveuse.

m Fixez le raccord tie bwau '_l'adapteur du

robinet en abaissant la bague tie blocage
tout en insdrant l'adaptateur dans le

raccordjusqu'5 ce qu'il bloque en place.

[]Assurezwous que le sdlecteur tie

temperature est rdgld _'_COLD/COLD

(ffoide/fi'oide).

_/. Baguedeblocage

t

Raccorddeboyau

Pour debrancher la laveuse :

[] Ddbranchez le cordon d'alimentation

et remettez-le en place dans son
compartiment tie rangement.

[] Fermez le robinet.
[] Appuyez sur le bouton rouge th.l

ddtendeur pour re&fire la pression
de l'eau.

Boutondu
detendeur

Raccorddeboyau

[] Abaissez la bagale tie blocage et firez vers

le bas sur le raccord tie boyau pour le
ddgager tie l'adapmmur thl robinet.

[] Faites sortir l'eau ties boyaux par le

raccord tie boyau.

[] OmTez lentement le robinetjusqu'5

l'obtenfion tie la mmpdramre desirde.

[] Tirez le cordon d'alimentation _'_l'mTiere

de la laveuse. Branchez-le dans une prise
tie courant 5trois alvdoles mise 5 la torte.

Raccordement i_deux-robinets

Sivous disposez tie deux robinets distincts,

vous pouvez raccorder votre laveuse

simulmndment aux robinets d'eau chaude
et d'eau ffoide. Vous pouvez vous procurer

cet ensemble aupr_s de votre marchand ou
au Service ties pi_ces et accessoires. Aux
Etats-Unis,composez le 800.626.2002.

Au Canada,consultez les PagesJaunes tie
vou'e annuaire t(_ldphonique pour conmfftre

le numdro de la succursale Cmnco de vou'e

rd_on.

Pour raccordor la lavouse :

[] Raccordez les boyaux d'eau chaude et

d'eml fl'oide aux robinets d'eau chaude

4

et d'eml ffoide.

[] Suspendez les bwmlx sur le support tie

rangement.

Froide

[] Fixez le boyau tie vklange dans l'dvier ou

le renvoi.

[] Branchez le cordon d'alimenmtion dans

une prise 5 trois alvdoles mise 5 la terre.

Pour debrancher la laveuse :

[] Fermez les robinets.

[] Ddbranchez le cordon d'alimentation et

remettez-le en place dans son

compartiment de rangement.

[] Ddbranchez le boyau tie vklange et les

boyaux tie remplissage. Suspendez-les
sur le support de rangement.

Lescommandesde votrelaveuse.

VOUSpouvez tFouver /eFlumeFode VOtFemode/e SUFuFleotiquette situ(_esous /e couveFc/e, DpFoximit(_de/8 chsFnieFe.

LOADSIZE

SMALL MEDIUM

SMALL

EXTRA OLARGE

ill

TEMPERATURE RESET

Ig ! n D--

Reglagedescommandes.

_ Load Size (taille de brassee)

Le nNeau d'em.l doic _?tresuf{isanc pour coma'ir le linge. Rdglez donc la mille de votre brassde en
consdquence. Assurez-vous que losv_temencs on[ suf_isamment de place pour bouger librement et

ne ddpassent pas la r_mg_Tesupdrieure de trous de la cure.

_ remperature (temperature)

S(_lectionnez une tempdr_m.H'e d'emi pour les pro_'mnmes de lav_lgeet de stDchage.
REI!/#AROUE:Lorsque l'appareil escraccordd _'_tin seul-robinec, rdglez le ddbic ec la cempdracure de

l'eml mi robineL Lors de la lessive, obsel_,ez cot_ours los directives donndes stir l'(_tiquecm d'entretien
du v_?tement.

CYCLES

OFF

MED, %y L

... @

SPIN 0 DELICATE "_" SPIN ONLY

OFF *PORTABLE SETTING

RESET

Cycle Lights (voyants des programmes)

Cos voyan_s indiquent l'opdration en cours dans le programme choisi. Lorsque le programme est
termind, tous losvoyants s'dtei<_ent.

|

Wash Cycle (programme de lavage)

Le progrmnme de lav_lge ddtermine la (turde du lavage. REMAROUE:Le bouton du s_lecteur de
pro_'amme ne toume PASpendant le ddroulement (ttl pro_'mnme. Le tableau ci-dessous vous

aidera _'_choisir le programme de lavage qui convient _'_votre brassde.

REGULAR(regulier} Pourlescotonslegerementoutressales,leIJngedemaisonet lesvetementsdetravailoudejeu,

PERMA PRESSPourlesarticlesa entretienFacileetceuxquiresistentauxFaux-plis,

(sansrepassage)

DELICATEPourlalingeriefineet lestlssusdelJcatslegerementounormalementsales,

(tissusdelicats)

SPINONLY PourlesarticlesdelicatsquevousnevoulezpasFairesecherparegouttement,

(seulement L'excesd'eauseraelimineparessorage,

essorage)

RESET/OFFSivousdesirezmodifierle programmeapresquela laveusesesoit miseen marche,tournezle

(reinitialisation/ selecteurdeprogrammea RESET/OFF(reinitialisation/arret)pourterminerleprogramme,

art€t) Tournez-leensuiteaunouveauprogramme,Appuyezsur le boutonSTART/PAUSE(miseen

marche/pause)pourmettrela laveuseen marche,

_ Statt/Pause button (mise en marche/pause)

Appuyez sur le boucon START/PAUSE (raiseen marche/pause)pour d_buter le pro<_'amme de lavage.
Voir (_galement la desclipdon du boumn RESET/OFF(reinitialisation/arret),

5

tes caracteristiquesde la laveuse.

Distributeur
d'assouplissant

Filtre_
charpie

Filtre a charpie

Pour un fihrage a(ldquat, nettoyez apr_s chaque brassde le filtre 5 charpie situd au fbnd de
l'agitateur.

Pour le nettoyer :

[-_Enlevez le distfibuteur d'assouplissant de l'agitateur.

_ettoyez le filtre de la conduite avec votre doigt.

Remettez le distributeur d'assouplissant en place sur l'agitateur.

Distributeur d'asseuplissaut

Ce distributeurverse automafiquemem

l'assouplissam liquide au moment
approprid pendam le progrmnme.

Ajomez de l'eau dans le distributeur

usqu'au rep_re de remplissage

rnaxillIHlll.

N'arr_tezpas lalaveuseau coursdu
premier essorage,t'assouplissant sera

distribuetroptot.

Pour I'utiliser, suivez les otapes ci-dessous '

ElAssurez-vous que le (tistfibmeur est bien

install(? sur l'agitateur.

[_vN'Ufilisez que de l'assouplissant liquide.

ersez dans le distribmeur la quanfitd

d'assouplissant liquide recommandde
sur l'emballage.

Ne versezjamais d'assouplissant liquide
directement sur le tinge. Los v_temeuts

seront taches.

Nettoyage du distributeur d'assouplissant

Enlevez le distributeur d'assouplissam

de l'agimteur.

ersez de l'eau tr_s chaude dans le

stributeur d'assouplissant pour le

nettoyer.

Remettez le distributeur d'assouplissant
en place sur l'agitateur.

Ne versez aucun produit dans fagitateur
Iorsque le distributeur est enleve.

Distributeur
d'assouplissant

6

Chargementet utilisation de la laveuse.

Lots de la lessive, observez toujours les directives donnoes sur I_tiquette d'entretien du vOtement.

Salete Tissu Charpie

Tressale Delicat 11ssusqui produisent

CouleurspNes Moyennementsale Entretienfacile delacharpie

Couleursfoncees Peusale Cotonsettoiles Tissusqui recueillent

lacharpie

Uti/isationcorrectedudetersif

Ajoutez toujours du ddtersif avant d'ajouter

ties v_mments pour que le ddtersifpuisse _tre

_Taiment efficace. L'utilisation d'une quantit4

insuffisante de ddtersifest une cause couranm
de probl&mes de lessive.

Chargernentdela laveuse

Ajoutez les articles secs en vous assurant que les
v_?tements ne sont pas entassds et que leur niveau ne

d4passe pas ceh.ti tie la rang4e sup4rieure tie trous
tie la cure. Lorsque vous placez dans la laveuse ties

articles mouillds, assurez-vous que le niveau d'eml
est suffisamment dlev4 pour permettre mix articles

de bouger librement. Le niveml d'eml doit atre
suffisant pour com_ir les vatements. Pour ajouter

ties articles apr&s que la laveuse se soit mise en

marche, oma'ez le couvercle et >Ooumzles articles

suppldmentaires. Ref(rmez le couvercle et la
laveuse poursuRTa le lavage.

Vous pouvez utiliser moins de ddtersif sivou'e eau est

douce, sivotre brassde est petite ou sivotre linge est
14g_?rementsale.

[] N'enroulezpasles articlesdegrandedimension,

commelos draps,autourdeI'agitateur.

[] Ne lavez pas de tissus imbibos de substances

inflammables (cite, Iiquides de nettoyage, etc.) clans

votre ]aveuse,

[] Lorsquele couvercle est ouvert,il ny apas

d'agitationet lalaveuseneserempIitpas.

Entretienet nettoyagedevotrelaveuse

Partier:Apr& la lessive, laissez le couvercle ouvert
pour pemmttre _'_l'humiditd de s'4vaporer. Si vous

d4sirez nettoyer le panier, utilisez un linge doux et
propre imbib4 de ddteNent liqukte, puis fincez.

(N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.)

Boyaux de remplissago: Remplacez tous les cinq ans
les boyaux reliant la laveuse aux robinets.

Filtma charpie:Le filtre "acharpie se trouve au fbnd
tie l'agitateur. Pour un filtrage addquat, il f:autle

nettoyer apr&s chaque brass4e.

ExterJeur: Essuyez immddiatement tout produit
renvers(_ avec un linge humkte. _Mtez de frapper la

surface avec des ol)jets tranchants.

Entrepesageetdemenagement:Demandez _'_un
r@arateur de vidanger l'eau de la pompe et des

boyaux. Enu'eposez la laveuse _'_l'abfi des intemp4fies.

Aux Etats-Oms,appelez au GE Answer Center ,

800.626.2000, pour des renseignements sur comment

garder stationnaire le panier lorsque vous tt4m4nagez

la laveuse. At, Canada,4crivez au :

Directeur, Relations avec les consommateurs,

Camco Inc., 1,Facto U Lane, Burem1310,

Moncton, N.B. E1C 9M3

Vacances prolongees: Coupez l'alimentatkm en eau
aux robinets. Vidangez l'eau des boyaux sila
temp4ramre risque de descendre sous le point de

congdlation.

7

Chargementet utilisation de la laveuse.

Lots de la lessive, observez toujours les directives donnees sur I_tiquette d'entretien du v6tement.

Etiquettesd'entretiendestissus

Les "symboles" ci-dessous se trouvenl sur les _tiqueltes d'entreden et ont un eflel sur le lavage de vos v_tements.

ETIQUETTESPOUR tE tP VAGE

_ =

/avaqe N.... i Ti.......... passage/ Doux/ Ne pasl .... Nep ..........

Temperature • • • • • •

de I'eau

ETIQUETTESPOUR tE SECHAGE

s+ch++DDDD

par

culbutage >.°her N...... I Ti........... passage/ Doux/

resistants aux plis delicat Lavage

Chaude Tiede Froide/fralche

(50"C/120"F) (40°C/105°F) (30"C/85°F)

resistants aux plis delicat

la main

Sechage par (encombinaison

culbutage interdit avec ne pas laver)

Ne pas secher

de/a
chaleur Haute Moyenne Basse Sans chaleur/air

@ ® ® •

D Im1K] Fq

Sechage sur corde/ Laisser egoutter Sechage a plat Sechage a I'ombre
pendre pour secher

ETIQUETTESPOUR L'EAU DE JAVEL

Symboles A

d'eau de Toutes les eaux Eaux de Javel sans

Jare[ de ,Javel (si necessaire) chlore (si necessaire)

InstallationpermanentedumodeleWSKP2060

Cette laveuse mobile peut _tre transform_e en module permanente. Des directives d'installation permanente
sont K_urnies avec la laveuse.

Eau de,Javelinterdite

Vous aurez besoin de deux bwaux de remplissage, d'un bo}Taude vidange et de quatre pieds de nivellement.
Vous pouvez vous procurer ces pi&cesm.lpr&sde vou'e marchand ou de Sel_ice des pi&ces et accessories. Aux

Etats-Unis, composez le 800.6%2002. At*Canada, consulmz les PagesJaunes de votre annuaire pour connahre
le num@o de la succursale Camco de votre r_on.

8

Avant d'appeler unreparateur...

Conseils de dopannage
Economisez du temps et de I'argent! Consultez d'abord los tableaux qui

suivent. Vous pourriez vous Oviter d'appeler un roparateur.

Eau Causespossibles Correctifs

Moussageexcessif Type de dbtersif •Adoptez un d&ersif qui mousse moins et suivez les

directives sur l'emballage.

Eau tr_s deuce *Utflisez moins de (t&ersifi
Trop de d_tersif •Mesurez soigneusement le d&ersi£ Udlisez moins de

(tdtersif si votre eau est deuce, sivotre brassde est petite
ou si votre linge est ldg_rernent sale.

Fuitesd'eau Boyaux de remplissage ,Assurez-vous que les raccords sent bien serrds au niveau

ou boyau de vidange real des robinets et de la laveuse. Assurez-vous que l'extrdmit(_
raccord_s (hi boyau de vidange est solidement insdrd dans le renvoi.

Renvoi bouch_ •Vdrifiez la plomberie. Vous aurez peut-&re besoin

d'appeler un plombier.

Pression d'eau constante • Serrez les boyaux aux robinets et fermez les robinets awes
aux boyaux de remplissage chaque utilisadon.

raccord6s *Vdrifiez l'<3mtdes bo?_auxde remplissage; ils ont peut,&re

besoin d'&re remplacds awes cinq ans.

Utilisation d'une trop grande •Uulisez moins de d&ersif Udlisez moins de (tdtersif
quantit& de d_tersif dans la sivotre eau est deuce, si votre brassde est petite ou si
laveuse votre linge est ldg_rernent sale.

ta temperaturedeI'eau Commandes real r6gl6es ,Vdrifiez le sdlecteur de temperature de l'eau et rdglez-le.
est incerrecte

La laveuse no se

vide pas

Fenctiennement Causespossibles Cerrectifs
La laveuses'arrOte Pauses normales entre

pendant los pregrammes les 6tapes de lavage

La laveuse ne Laveuse non braneh6e ,Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien

fenctienne pas branch4 dans une prise opdrationnelle.

Robinets fermOs ou boyaux *Ouvrez compl_tement les robinets d'eau chaude et d'eau froide
malr6gl6s et assurez-vous que chaque boyau est raccordd au ben

robinet.

Rondelles-filtres de •Fermez le robinet et ddvissez les boyaux 'aFan'i_re
l'61ectrovanne obstru6es supdrieur de la laveuse. Utilisez une brosse ou un cure-dent

pour neuoyer les rondellesNltres de la laveuse. Raccordez

de nouveau les boyaux et om_'ez les robinets.

Temperature ineorrecte *Assurez-vous que la temperature de l'eau du chmlffe-eau
de l'eau du chauffe-eau varie entre 120 °F et 140 °F(48 °C et 60 °C).

Boyau de vidange pinc6
ou real raccord6

•Redressez le boyau de vidange et assurezwous qu'il n'est
pas coincd sous la laveuse.

•La parde supdrieure du boyau de vidange dolt &re 5 moins

de 8 pi (2,5 m) au-dessus (hi sol.

Robinets ferm6s , Ouvrez compl&ement les robinets d'eau chaude et d'eau

froide.

Commandes real r6gl6es ,Vdrifiez les commandes et assurez-vous d'avoir appuy4 sur

START/PAUSE(mise en marche/pause).

9

Avant d'appelertin reparateur...

Fonctionnement (suite) Causespossibles Correctifs

ta laveuse ne Couvercle ouvert . Fermez le couvercle, et appuyez sin" START/PAUSE (raise en
fonctionne pas marche/pause).

Disjoncteur d_clench_/ *V(?rifiez le disjoncteur/fl.lsibles de la r0sidence. Remplacez le fl.lsible
fusible _i116 oil r(?enclenchez le disjoncteur. La laveuse doit (?tre branchae dans

une prise (tistincte.

ta/aveuse mobile Le raccordement n'a pas * Le boyau de la laveuse mobile doit (atre raccord(3 ;_C et le sOlecteur de
no so remplit pas 6t6 effectu_ eorrectement it temperature doit @'e r_gl(? ;_COLD/COLD (froide/ffoide).

Rendement Causes possibles Correctifs

VOtements trop Choix d'un pro_amme *V_Ii[iez si le programme choisi correspond ;_la brass(ae que vous lavez.

mouillos incorrect Certains tissus rinq& avec de l'eau ffoide sembleront plus rnouill&.

Tachesde couleur Utilisation incorrecte de * V(?rifiez les directives sur la bouteflle d'assouplissant et suivez les

l'61ectrovanne de la laveuse

• Le couvercle doit _tre fbrrn4.

l'assoupfissant directives pour l'utilisation (hi distributeur.

• Pr_traitez la tache et relavez l'article.

Transfert de colorant • S(_parez les articles blancs et de couleur pfile des v_ternents de couleur

gotementsgrisatres Quantit6 insuffisante de • Utilisez plus de (Ktersif (surtout pour les _'osses brass(_es).

oujaunis d6tersif

Eau dure • Utilisez un adoucisseur, comme cehfi de marque Calgon, ou installez

Eau trop froide • Assurez-vous que la temp(_rature de l'eau de votre chauffe-eau varie

Surcharge • ROglez le t?qoe de brassOe en reaction de votre brassOe.
D6tersif non dissout • Versez le dOtersif lorsque la laveuse se remplit d'eau, avant d'y mem'e

Transfert de teinture oTriez vou'e linge par couleur. Si l'_tiquette de votre v_tement est

Charpie ou rosidus Les v&ements sent s6ch6s _ o Lorsque vous ne le fhites pas s_Scher dans une s_Scheuse, votre linge peut
surlos v_tements Fair ou sur la corde il linge retenir plus de charpie.

Tri incorrect • S_parez les fissus qui produisent de la charpie de ceux qui la recueillent.

Lavage trop long • Pour les petites brass_es r_glez un lavage plus com't que pore" les grosses.
D6tersif non dissout • Ajoutez le d_tersifpendant que le panier se remplit d'eau et avant

fonc&e.

un adoucisseur d'eau.

entre 120 °F et 140 °F (48 °C et60 °C).

les v(ttements.

marqu@ laver sOparement, il est possible que celui-ci ne soit pas ben teint.

(t'_0outer les v_tements.

• Essayez un ddtersif liquide.

10

Surcharge

Utilisation incorrecte de
Fassouplissant

• Utilisez de l'eau phis chaude.

• Le niveal des vOtements ne doit pas d_passer cehfi de la rang(_e
sup_rieure de trous de la cure.

• R(_glez le s_51ecteur de type de brass_Se en foncfion de votre brass_Se.

VOrifiez les directives sur la bouteille d'assouplissant et suivez les

directives pour l'utilisation du distributeur.

Rendement(suite) Causespossibles Correctifs

Boules de fibre Usure normale des tissus * M_me s'il n'est pas causd par la laveuse, vous pouvez

duveteux et en coton-polyester atff_nuer ce probl_me en lavant les v(_tements 5l'envers.

Yils tiros, trous, lEpingles, boutons-pression, * Auachez les boutons-pression, crochets, boutons, et
dochirures, usure crochets, boutons pointus, remontez les fermemres dclair.

excessive boucles de ceinture, fermetures .

6clair et objet pointus laiss_s
dens les poches

Javelfisant fibase de chlore

non dilu6

Enlevez les articles lfiches, comme les @ingles, les objets
dans les poches et les boutons poinms.

Tournez f_l'envers les tricots (ttont les ills se tirent
filcilement).

• Utilisez la quantitd indiqude sur l'emballage.

• Ne versezjamais dejavellisant non dilua dens la laveuse
ou sur les v_tements.

Produits chimiques tels que * Rincez les articles imbibas tie ces produits avant tie

d6colorants capi]]aires, les laver.

teintures, solutions fi

permanente

Yauxplis Tri incorrect * _itez tie laver ties articles lourds (comme ties vatements

de u'avail) avec ties articles ldgers (comme ties blouses).

• Utilisez un assouplissant.

Surcharge ou niveau d'eau * Assurezwous que les v_3tement_sont suffisamment tie
incorrect place pour bouger librement.

Programmes de lavage et de * Choisissez les pro_'ammes en fbnction du t)qoetie tissu
s_chage incorrects lard (surtout les v_mments _'_entretien facile).

Lavage r_p_t_ darts une eau • Lavez clans une eml ti_tte ou ffoide.
trop chaude

Bruit Causespossibles Correctifs

ta laveuseestbmyante Laveuse in6gale * Pour mettre la laveuse tie niveau, rdglez les pieds tie

nivellement en toumant chacun ties pieds dens le sens
approprid pour relever ou abaisser la laveuse.

La brassie est mal r6partie , Appuyez sur START/PAUSE(mise en marche/pause) pour
dans la laveuse arr_ter la laveuse. Oma'ez le couvercle et redisu'ibuez

uniformdment les vOtements dens l'appareil. Fermez le
couvercle et remettez la laveuse en marche.

Les blocs de mousse d'emballage * Enlevez le blocs tie mousse clans le fbnd tie la laveuse.
sent rest6s dens la laveuse.

La laveuse est trop pros du mur * b3oignez la laveuse (hi mur d'em@on 4 po.
(frappe centre lemur pendant

le fonctionnement)

Autres Causespossibles Correctifs

tes etiquettes apposees I1arrive que l'adh6sif des A 1rode dun secholr a cheveux rdgld a la tempdrature
sur la laveuse ne 6tiquettes ne s'enl_ve pas la plus basse, dirigez l'air vers l'dtiquette pendant

s'enleventpas compl_tement quelques instances.Vous pomxez ensuite enlever

proprement l'adh_sif sans endommager le fini tie la laveuse.

11

V2,

Notes.

12

Garantiede votrelaveuseGE(Pour/aclio,taleauCa,ada)

Tou_eslesrepara_bnssousgarantieseronteffectueesparnoscentresdereparationounosreparateursautorises.

_ Appeloz lo 1-800-361-3400.

Pouruneperiode de: GEremplacera gratuitement :

Unan Toutepi#cetie la laveuse qui se rdv_le ttdfbcmeuse en raison tt'un _dce tie mati_res ou tie fhbfication.

A compter de la date Pendant cetm garantie complete d'un an, nous remplacerons dgalemen[, gratuitement, mus les fi'ais de
d'achat d'origine main d'teuwe et de ddplacement du rdparateur _ivotre domicile pour remplacer la piece ddfecmeuse.

Cinqarts ta transmission, si elle se rdv_le ddtecmeuse en raison d'un _dcetie mati_res ou tie thbricafion.

A compter de la date Pendant cette garantie limitee de cinq arts,vous de_q'ez assumer tous les [i'ais de main d't_mq'e et de

d'achat d'origine rdparadon _ domicile.

Coque GEno couvrira pas :

m Toute visite fivotre domicile pour vous expliquer le

fbncdonnement de l'appareil.

Lisez votre Manuel d'utilisafion. Pour route question
concemant le [bnctionnement de l'appareil, conmmniquez

avec votre marchand ou notre burem.1 des Relations m'ec les
consommamurs _'_l'atkesse indiqude ci-dessous :

Directeur, Relations avec les consommamurs

Cmnco Inc.
1Factory Lane, Bureau 310

Moncton, N.B.
El(] 9M3

i

LE FABRICANT NE SETIENT NULLEMENT RESt ()NSABLE DETOUT D()MMAGE INDIRECT.

i

T

Garant •C'_&MCOINC.

m Une installation inadequate.

Sivous avez des questions concernant l'insmllation,
comnmniquez avec votre marchand ou votre insmllateur.

I1vous incombe de [bumir les installations approplides
d'dvacuation etautres.

[] Le remplacemen[ ties fi.lsibles ou le rdenclenchement ties

disjoncmurs thl panneau de distiibudon.

[] Toum ddfecmositd du pro&lit lorsqu'il est udlisd de thqon

abusive, 5 des fins commerciales ou _'_route autre fin que
celle pour laquelle il a did conqu.

[] Tout dommage au produit attribuable _'_un accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force m_ueure.

i
i

13

NumerosdeserviceCameo.

Questions?

Sivous avez des questions au s_uet de votre 41ectrom4nager, dcrivez au :
Directeur, Relations avec les consommateurs, Cmnco Inc., 1Factory Lane, Bureau 310,

Moncton, N.B., El(; 9M3.
Ou composez le! 1-800-361-3400

Reparationsa domkile _-soo-36_-34oo

Pour f:airerdparer votre 4lectrom4nager Camco, il suftit de nous t4ldphoner.

Contratsd'entretien 1-800-461-3636

Achetez un conmzt d'entretien Cmnco avantquevotre gm'antie n'expire et b4ndficiez d'un

mbais subsmntiel. Ainsi le service apr#s-venteCmnco serat(n_ours 15apr#sexpiration de la
garantie.

Piecesetaccessoires

Ceux qui (tdsirent rdparer eux-m4mes leurs dlectromdnagers peuvent recevoir pi#ces et
accessoires directement 5 la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptdes).

Losdirectives stipu/ees clans le present manueI peuvent _tre effectuees par n'importe que/ utilisateur.
Les autres reparations doivent generalement _tre effectuees par untechnicien qualifie. Soyez pruden_

car une reparation inadequate peut affecter le fonctionnement securitaire de I'appareiL

Veuillezconsulter lespagesjaunes pour connaitre lenumemdela succursaleCamcola pluspres.

Unservicesatisfaisant

Sivou s n'_tes pas satisf:ait du sel_ice apr?_s-vente dont vous avez b4ndficid :
Premierement, communiquez avec les gens qui ont rdpar4 votre appareil.

Ensuite,sivous n'_tes to_0ours pas satisfhit, envoyez musles ddmils-numdro de tdldphone
compris--m.l : Directeur, Relations avec les consommamurs, Cmnco Inc., 1 Factory Lane,
Burem1310, Moncton, N.B., El(; 9M3.

14