GE WPSE5290A0WW, WPSE5290A0AA, WNSE4200A0WW, WNSE4200A0AA, WMSE4190A0WW Owner’s Manual

Safety Information

hnportant Safety Information . .3

Operating Instructions

Control Panels ............ 4, 5

Control Settings ........... 6, 7

Features .................. 8, 9

Loading and Using

the Washer ............. 10, 11

GEAppliances

WASE4220 WPSE4270
WMSE4190 WPSE5290

WNSE4200 WSSE4220
WPSE4200

Profile

Troubleshooting Tips

Before You Call

For Sei_Tice .............. 12-14

Customer Service

Product Registration ..... 15, 16

Sei_4ce Telephone

Numbers ........... Back Cover

Warranty fi)r Customers

in Canada .................. 19

Warranty for Customers

in the USA ................. 18

Laveuses

La section fran_aise commence a la page 21

Profile

Lavadoras

La seccion en espafiol empieza en la pagina 36

www.geappliances.com 175D1807P322 49-90057-1 05-00 JR

Congratulations!

YouAre Now PartoftheGEFamily.

A ServicePartnership.

IMPORTANT!

Fill out the Consumer Product Registration Card.

Two easy ways to register yourappliance

• Through the internet at _v.geappliances.com

• Complete and mail the enclosed Product Registration Card

FORYOURRECORDS

Write the model and serial numbershere:

#
#

You can find them in the upper right corner on tl_e back of
your washer.

READTHISMANUAL

Inside you _4ll find many helpfid hint_son how to use and maintain your washer properly.

Jnst a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over

the life of your washer.

m

IFYOUNEEDSERVICE

You'll find many answers to common problems in the Before YouCallForService section.

Ifyou review our chart of Troubleshooting 17psfirst, you mW not need to call for set_ice at all.
Ifyou do need sexs@e, you can relax knowing help is only a phone call away. A list of toll-flee

customer sexvice numbers is included in the back section. Or, in the United States, you can
always call the GE Answer (,enter , at 800.626.2000, 24 hours a day, 7days a week.
In Canada, call 1-800-361-3400.

OR

Visit our Website at www.geappliances.com

®

. _la

m
m

w

2

iMPORTANTSAFETYiNFORMATION.
READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

• or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.

WATERHEATERSAFETY

Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heaterthat has not been used fortwo weeks
or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances.

If the hot water has not been used %r two weeks or more, prevent the possibili b"of damage or inju U by turning on

all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using any electrical appliance

which is connected to the hot water s)_tem. This simple procedure xdll allow a W built-up hydrogen gas to escape.

Since the gas is flammable, do not smoke or use an open flame or appliance during tllis process.

PROPERINSTALLATION

Thiswashermustbe properly installedandlocated in accordance with the InstallationInstructions beforeitis used.If
youdidnot receive an InstallationInstructionssheet, youcan receive one by calling, toll-free, in the UnitedStatesthe
GEAnswer Center_,800.626.2000.InCanada,call, 1-800-361-3400.

Use this

appliance
only for its

intended
purpose as

described in

this Owner's

Manual

• Install or store where it _dllnot be exposed to

temperatures below fl'eezing or exposed to the weather.

YOURLAUNDRYAREA

• Keep the area underneath and around your
appliances fi'ee of combustible materials such as

lint, paper, rags, chemicals, etc.

WHENUSINGTHEWASHER

• Never reach into washer while it is moxdng. Wait
until the machine has completely stopped befbre

opening the lid.
Do not mix chlorine bleach wid_ ammonia or acids

such as _dnegar and/or rest remover. Mixing
different chemicals can produce a toxic gas which

may cause death.
Do not wash or diT articles that have been cleaned in,

washed in, soaked in, or spotted x_dttlcombustible or
explosive substances (such aswax, oil, paint, gasoline,

degreasers, du-cleaning soNents, kerosene, etc.) which
mWignite or explode. Do not add these substances to

the wash water. Do not use or place these substances
around your washer or duer during operation.

• Properly ground washer to conform wid_all governing

codes anti ordinances. Follow details in Installation
Instructions.

• Close supetsdsion is necessapy if this appliance is used
by or near children. Do not allow children to play on,

_dth, or inside this or any other appliance.

• The laun& T process can reduce file flame retardanQ "
of fabrics. To avoid such a result, carefully follow tile

garment manufacturer's wash and care instructions.

• To minimize fl_epossibility, of electric shock, unplug
this appliance fi'om the power supply or disconnect

the washer at the household distribution panel by
remoxdng the filse or s_dtching offthe circuit breaker
before attempting aW maintenance or cleaning.

NOTE:Pressing PAUSE does NOTdisconnect the

appliance fi'oln the power supply.

• Never attempt to operate this appliance if it is damaged,
malfunctioning, partially disassembled, or has missing

or broken parts, including a damaged cord or plug.

WHENNOTINUSE

• Turn offwater framersto relieve pressure on hoses

and valves and to minimize leakage ira break or
rupture should occur. Check the condition of the

fill hoses; they may need replacement after 5years.

• Befbre discarding a washer, or remoxdng it fi'om
set,rice, remove the washer lid to prevent children

fi'om hiding inside.

• Do not attempt to repair or replace aW part ofdfls
appliance unless specifically recommended in this

Owner's Manual, or in published user-repair

instructions that you understand and have the skills

to carU out.

• Do not tmnper,_dth controls.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

3

Aboutthe washer controlpanel

• Select loadsize and

• Add clothes otherwash options

• Select wash cycle

• Closelid

• Add detergent • PushSTART

NOTE:When makinga selection with any knob,simplypointthe knobanywhere within theshaded rangeforthat setting.

Model WASE#220

--WAStl TIME --

LOAD SIZE 4 CUSTOM CARE SPEEDS TEMPERATURE OPTIONS FILL SOAK I_mm 12Ms 9ms 6ms RINSE 2N0 FINAL

VARIABLE WASH/SPIN WASH/RINSE

OFF ,_E

EXTENDED 15MIN

SPIN DELICATES

To_/ect anoth_ cycle du##g ope_timz turn selector and _ s_

RINSE SPIN

START

©

STOP/PAUSE

Model WMSE4190

LOAD SIZE 4 CUSTOM CARE SPEEDS TEMPERATURE OPTIONS

4LEVELS WASH/SPIN WASH/RINSE

SMALL EXTENDED

Model WNSE4200

LOAD SIZE 4 CUSTOM CARE SPEEDS TEMPERATURE

VARIABLE WASH/SPIN WASH_INSE

NORMAL ..... NORMAL COLD ........ HOT

FAST + ++++++i+++i++++ SLOW COLD +++++++++++++++++++++++++ COLD

WARM

COLD

SPIN

OPTIONS

.................... 2ND

OFF RINSE

+++

EMENDED

SPIN

FILL SOAK 15Mtm i2MtN _MtN 6mtm RINSE 2ND FINAL

LGHT OUICKRINSE

+;++):+++++ SPINONLY (_

COTTONS 4+++++...... i++++++++++++HEAVY

++++++++RE+ ++++++3++++++++;++++EASY CARE

r_ED,m ++++++++++++ii++++_+ ++++++++++++++++:++++....

RINSE SPIN

W_/NKLEmEE (_

PERMPRESS

KNITS

....... .... START

AUTOMSO.... TOMSOAK DEUCATES

To seJectal_other_yc/e #urh_gepem#e# turnseJector m_dpress start

FILL SOAK I_Mm 12mm 9mm Gmm RINSE 2N0 FINAL

--WASH TIME--

mNSE SPIN

Toselectanothercyclemi#ngopera#onmrnselectorandpmssstart

SPOT

SPRAY

STOP/PAUSE

START

©

STOP/PAUSE

4

Model WPSE#200

LOAD SIZE 4 CUSTOM CARE SPEEDS

4LEVELS WASH/SPIN

Model WPSE4270

-- WASH TIME --

TEMPERATURE OPTIONS FILL SOAK 15MIN 12MIN 9MIN 6MIN RINSE 2NO FINAL

WASH/RINSE

WARM ....... HOT ................ 2ND EXTRA LIGHT D,KI_,,_,,,_E

.... ........ L...... EASYCARE

....... AvYAUT_AOT0

SPIN SOAK SOAK

COTTONS MEDIUM Wit/NKLEFREE

Toselect another cycle miring operation mm selector and pmss sm_

QUICK SPIN

15MIN 3OMIN

ONLY

i.........

DELICATES

RINSE SPIN

KN/1_

START

©

STOP/PAUSE

LOAD SIZE

VARIABLE

Model WPSE5290

LOAD SIZE 5 CUSTOM CARE SPEEDS

VARIABLE WASH/SPIN

4 CUSTOM CARE SPEEDS TEMPERATURE OPTIONS

WASH/SPIN WASH/RINSE

TEMPERATURE OPTIONS FILL SOAK 15M#_ 12MIN _MIN 6MIN RINSE 2ND FINAL

WASH/RINSE (AUTO END OF CYCLE SIGNAL_ SPOT

WARM HOT .... ZND LGHT .... ONLY

COLD COLD OFF RNSE AUTO SOAK

.... ..... COTTONS i .... HEAVY WRINKLEFREE

} } i:i iN;) N EXTRA HEAVY [

COLD :: _i i WARM OFF i iS)i .... & EXTENDEDsPIN AUTO ..... LIGHT STOP/PAUsESTART

SLOW

Supel Capacity Plus I 29 Cycle I Heavy Duty I Exclusl_/e Auto Balance System I Hush Quiet I PelfecTemp

COLD ........ ..... WARM ..... ...... SOAK AUTO ..... HANDWASR

.... MEDIUM EASY CARE

::: HEAVY KNITS

........ ,.... s...... _o_,°.....

SPIN 3OMIN

FILL SOAK 15MIN 12MIN 9MIN 6MIN RINSE 2ND FINAL

OUICK SPIN

EXTRA LIGHT B!NSE ONLY 0

............... EASY CARE

..... MEDUM _/NKtEFREE

?i .......... KNITS

MEDIUM i

COTTONS STARTO

Toselect a/m_er cycle ml#n# opera#on turn selector and pmss start

i HANDWASH

HEAVY ......

SOAK SOAK

15MIN 3OMIN

WASH RINSE SPIN

QUICK QUICK Q

....... M N

;ii LIGHT

DELICATES

RINSE SPIN

PER_ PgESS

RINS_ SPIN

PERfR PRE£_

SPOT

SPRAY

STOP/PAUSE

SPRAY

k.J

TOselect another cycle duri_g ep era#e# turn selector and press start

DEUCATES

Model WSSE4220

LOAD SIZE 4 CUSTOM CARE SPEEDS TEMPERATURE OPTIONS

VARIABLE WASH/SPIN WASH/RINSE

FILL SOAK 15MII_ 12MIN _MIN 6MIN RINSE 2ND FINAL

QUICK SPIN

EXTRAUGHTR%EONLY

RINSE SPIN

HEAVY

COTTONS .... EASY CARE START

EXTENDED

Jiiiiiiii!!i ii_i:_i_:0 WmNKZEr_EE

....... .............o

_[5 KNITS

H HT S.........

EXTRA HEAVY

Toselect a/tether cycle mlri/_g epem#e/t turn selector m_d p_ss start

DEUCATES

5

Aboutthecontrolsettings.

Color Logic

Select dm correct TEMPERATUREsetting. Match dm particular color below dm words with the same
color on the WASH/SPINSPEEDsetting. Next, match the color again with the same color on the
Cycle Selector knob.

Example:Washinga load of mediumsoiledwhites, such astowels andsheets.

f-_ Choose the LOADSIZE.

r_(_hoose the TEMPERATUREsetting-fbr this load it would be the HOTCOLD(which isa

particular color).

[-_ Choose the WASH/SPINSPEEDsetting dlat matches dlat color--fbr dlis load it would be the

NORMALFAST

[-_]Turn the Cycle Selector knob to the area that has the same color as the TEMPERATUREand

WASH/SPINSPEEDsettings you hmTechosen-for this load it would be the COTTONSarea.

Turn the knob to the MEDIUMsetting.

_ Load Size

Loosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer tub. The water level should

just cover the clothes.

__j Custom Care Wash/Spin Speeds

The agitator moves clothes around fbr a cleaner wash; the basket spins later in the _cle to release
water from the load. The Wash/Spin Speed dial ser_sthe speed of both the agitator and the basket.

With Normal wash speed, the agitator _dll move at a high speed for the first few minutes, then it

steps down to a moderate speed. This reduces the wear on your clothing. Use for cottons, denims
and plW clothes.

With Gentle wash speed, the agitator moves slower. Use for delicate and knit items.

The Fast spin speed is for durable items.
The Slow spin speed is for delicate items like sweaters and lingerie. When using Slow spin speed,

clothes _dll be less dt7"than when using Fast spin speed.
The Handwash speed is for items labeled handwashable.

6

Temperature

Select the water temperature for the wash and rinse (_cles. Ahvays follow fhbdc manufhcturer's care
label or instructions when laundering.

Wash Cycle

The wash (_<:lecontrols the length of the washing process. The knob can be turned in either direction.
Turning the Cycle Selector knob after starting a cycle will stop the washer and reset the cycle m the new

selection. Press START to begin the new (¢,cle selection.

REMEMBER:When

CycleSelector knob can

bepointed anywhere

within theshadedrange

for the cycle setting.

The Cycle Indicator Lights showwhat stage the washer is in. The wash time is the length of the wash
agitation. The 6 MIN light will remain lit dunng drain and spin. X_mn the Selector knob is set to a new

(¢,cle the Indicator Lights will flash momentarily, showing what stages the c¢,clewill go through.

The chart below will help you match the wash (?,cle setting with your clothing.

COTrONS Forheawtolightlysoiledcottons,householdlinens,workandplayclothes.

EASYCAREForwrinkle-freeandpermanentpressitems,andknits.

©

HANDWASHForitemslabeledhandwashablewith lightsoils.Providesperiodof agitationandsoakduring

washandrinse.

DELICATES

EXTRAHEAVY

QUICKRINSE

15MIN/30MIN

AUTOSOAKthroughthe restofthecycleautomatically.

START

Press START to be_n the cycle. Pressing START again or raising the lid will PAUSE the (?<:leand
the Cycle indicator light will blink.

Forlingerieandspecial-carefabricswith lightto normalsoil.
Forheavilysoiledandheaw-dutyfabrics.Thiscycleprovidesalongeragitation.

Forquicklyrinsingchlorine,perspiration,stains,etc.outof clothes.
Forheavilysoiledclothes.Beginswith abriefagitation,soaksforaspecifiedperiodoftime,thenmoves

7

Aboutwasherfeatures.

2nd Rinse Option (on some models)

When you use extra detergent or bleach to clean heavily soiled clothes, you may

want to use the 2nd Rinse option. It provides a second deep cold rinse.

Extended Spin Option (on some models)

Use this option to extract more water from your clothes. Clothes _ill be drier when this

SPIN &EXTENDED

(appearance and features may vary)

2ND RINSE

SPIN

iii(ii_iii_ii !i_ii_i_II_I_!I i

SPOT SPRAY

e

option is selected.

Signal Off Option (on some models)

Some models have a signal that willsound at the end of the (_cle. Use this option to
turn off the signal.

Spot Spray (on some models)

When you open the washer lid and press the SPOTSPRAYbutton, you will see a short stream

of cold water.

[7] Open the washer lid.
[_--]Press the SPOTSPRAYbutton. (You will see a short stremn of water.)

I-j] Dmnpen your soiled garment with the SPOTSPRAYoption and mb your favorite

pretreatment product into soiled area.

ill iiii _ i

NOTE:The SPOT SPRAYoption will not work if

• thewasherlid is down

• thewashertubis filling

• thewater hasalreadyreachedthelevelyouselected.

PerfecTemp

PerfecTempsensesthe incomingwater temperatureandadjuststhefill water to obtaina more
precise temperaturerange for allthree wash temperatures.You may select cold, warm or hot.

For example, in a Cold Wash selection, some warn1 water may be added to reach a
temperature needed to better dissolve detergent.s. Often,detergentsare notcompletely

dissolvedin verycold water,especially in coolerclimates.

NOTE:PerfecTempwill not adjust the fill on WARMWASHunless the washer lid is closed.
Besuretostartthe washerafterthelid isclosed.

8

Liquid Bleach Dispenser

The dispenser dilutes liquid chlorine bleach before it reaches into your wash load.

[-_ Check clothing care labels for special instructions.
[2--]Measure liquid bleach carefully, fbllo_ing instructions on the botde.

• Neverpourundilutedliquidchlorinebleachdirectlyontoclothesorinto thewashbasket.

• Donotpourpowderedbleachintobleachdispenser.

_] Befbre starting the washer, pour measured amount of bleach directly into bleach

dispenser. Avoid splashing or ove>filling dispenser. If you prefer to use powdered
bleach, add it into the wash basket with your detergent.

• Donotmixchlorinebleachwith ammoniaoracidssuchas vinegarand/orrustremover.Mixingcan
produceatoxicgaswhichmaycausedeath.

The Agitator Cap or Fabric Softener Dispenser
Theagitatorcapfits into d_etop ofd_e

agitator. Ifit accidentally comes of[, silnply
put it back on.

Thefabricsoftenerdispenserautomatically

releases liquid fabric softener at the proper
time dunng the cTcle.

Donot stopthe washer duringthe first spin.

Thiswill cause thedispensertoemptytoo

soon.

Touse,follow thesesteps:

[-_ Make sure dispenser is securely

attached to agitator.

[_--]Use only liquid fabric softener.

Pour into dispenser, using amount
recommended on package.

Neverpour fabricsoftenerdirectlyon
clothes.Itmaystain them.

Cleaning the Fabric Softener Dispenser

[-_Add water to dispenser until it reaches

file maximum fill line.

Do notpour anything into the agitator if
the agitator cap ordispenser is removed.

Separate for cleaning.

Remove the dispenser fi'om the top of the a_tator.

[2--]Separate the dispenser clip fi'om the cover by _'asping the top and pushing (to_m on

the inside of the clip with your fingers. Dispenser cup will pop fi'ee fi'om the cover.

[-_To clean the dispenser, soak both the dispenser cup and the dispenser cover in the

following solution:

• 1USgallon(3.8liters)warmwater

• 1/4cup(60ml)heavydutyliquiddetergent

• I cup(240ml)bleach

[-_ IfnecessaIy, loosen build-up with a clean, soft cloth after soaking. Do not use a stiff

brash; you mW roughen the surf_tce of the dispenser.

[_-]Rinse and reassemt)le dispenser. Place dispenser back on the agitator.

9

Loadingand usingthe washer. Alwaysfollowfabricmanufacturer'scare labelwhenlaundering.

SortingWashLoads

Sort by color (wlfites, lights, colors), soil level,
fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates),

and whether the fabric prochmes lint (tewy cloth,
chenille), or collect_slint (velveteen, cor&lroy).

ProperUseofDetergent

Add detergent anti start d_ewasher before adding

clothes so that the detergent can work effectively.

Using too little or mo much detergent isa common

cruise of lmmdpy problems.

Loadingthe Washer

Load dpy items loosely, no higher than the top
row of holes in the washer basket. When

loading wet items make sure you set the
load/water level high enough to allow the

items to move fi'eely. Water level should just

cover the clothes. To add items after washer
has started, lift the lid anti submerge additional

itelns next to the agitator.

You can use less detergent if you hmTesoft water, a

smaller load, or a lightly soiled load.

• Do not wrap long items like sheets or pants
around the agitator.

• Do not wash fabrics containing flammable
materials (waxes, cleaning fluids, etc.).

• Agitation will not start with the lid up.

10

CareandCleaningof the Washer

WashBasket:Leave dm lid open after washing to

allow moisture to evaporate. If you want to clean the
basket use a clean soft cloth dampened _ith liquid

detergent, then rinse. (Do not use harsh or _'itty
cleaners.)

FillHoses:Hoses connecting washer to fmlcet should
be replaced evepy 5 years.

LintFilter: The lint filter is located under the agitator.
It is self cleaning and requires no maintenance.

Exterior:hmnediately wipe offany spills. Wipe ,a_d_
damp clmh. T_ynot to hit surface wkh sharp objects.

Moving and Storage:Ask the service technician to

remove water from drain pump and hoses. Do not

store the washer where it xdll be exposed m the

weather. In the United States call the GE Answer

Center_ 800.626.2000 for inforlnation on how to
keep the tub stationapy when moving the washer.

In Canada write to Manager, Consmner Relations,

Camco Inc., 1 Factory Lane, Suite 310, Moncton,

N.B. E1C 9M3.

LongVacations:Be sure water supply is shut off at

fmlcets. Drain all water fi'om hoses if weather will

be below fi'eezing.

FabricCareLabels

Below are fabric care label "s)anbols" fllat _fffectthe clothing you will be laundering.

WASH LABELS

Machine__]

wash

cycle N.... I p .......... t Press/

wrinkle resistant

Gentle/ Do not wash Do not wring

delicate Hand wash

Water

temperature

DRY LABELS

Tumble E_

dry

Dry

Heat (_@QO
setting

High Medium Low No heat!air

Special

instructions

BLEACHLABELS

000 O0 •

Het Warm Celd/ceel

(50_'C/120_'F) (4OOC/lO5OF) (30_'C/85OF)

Normal Permanent Press/ Gentle/ Do not tumble dry {used with

wrinkle resistant delicate do net wash)

Pq

Line dry/ Drip dry Dry flat Inthe shade

hang to dry

Do not dry

Bleach
symbols Any bleach

(when needed)

Only non-chlorine bleach Do not bleach

(when needed)

11

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and you may not need to call for service.

PerfecTemp wash

temperature is incorrect

Possible Causes

The washer is in a cold rinse cycle

WhatToDo

• This is normal. The PerfecTempfeature is designed not

to activate (luring a cold rinse (Tcle so that the coldest
water mTailableis used.

(Review PettecTemp All the water in the water heater • Wait until dm water in dm water heater is heated to dm

in the About washer has been used correct temperature.

features section)

Possible Causes What ToDo

Too manysuds Type of detergent • S_itch to a lower sudsing detergent brand and follow

insmmtions on package.

Very soft water • Try less detergent.

Too much detergent • Measure your detergent carefidly. Use less soap if you

have soft water, a smaller load, or a lightly soiled load.

Water leaks Fill hoses or drain hose is • Make sure hose connections are tight at fmmet_s and make

improperly connected sure end of drain hose is coH'ectly inserted in and secured

to drain facility.

Household drain may • Check household plumbing. You 1nay need to call a
be clogged plumber.

Constant water pressure • Tighten hoses at the fhucet_s and turn the water off _ffier
to the fill hoses at the each use.

water source • Check condition of the fill hoses; they may need

replacement after 5 years.

Using too much detergent • Use less detergent. Use less soap if you have soft water, a
in washer smaller load, or a lightly soiled load.

Water temperature Control is not set properly • Check water temperature control and adjust.

is incorrect

Water supply is turned off • Turn both hot and cold fmlcets filly on and lnake sure

or improperly connected hoses are connected to coH'ect fimcets.

Water valve screens are • Turn offthe water source and remove the water connection

stopped up hoses from the upper back of the washer. Use a brash or

toothpick to clean the screens in the machine. Reconnect
the hoses and turn the water back on.

House water heater is • Make sure house water heater is delivering water
not set properly at 120°F.-140°F. (48°(;.-60°(;.).

Waterpumpedout Lid lifted or cycle was put in • Reset (Tcle.

before cycle is pause for over 24 hours
complete

Water won't drain Drain hose is kinked or • Straighten drain hose and lnake sure washer is not sitting

improperly connected on it.

• Top of drain outlet should be less than 8 ft (2.5 m)
above floor.

12

PossibleCauses WhatToDo

Washerpausesin cycle The DELICATEScycle was chosen " This is nonnal. The DELICATES(Tcle has a short soak

period.

Washerwon'toperate Washer is unplugged • Make sure cord is plugged securely into a working outlet.

Water supply is turned off • Turn both hot and cold fmlcets flllly on.
Controls are not set properly • Check controls.
Lid is open • Close lid.

Circuit breaker/fuse is • Check house circuit breakers/filses. Replace filses or
tripped/blown reset breaker. Washer should hmTeseparate oudet.

Electronics need to be reset • Unplug washer, wait 2 minutes, plug back in, and press

START.

START was not pressed • Press START.

PossibleCauses WhatToDo

Clothes too wet Incorrect spin cycle • Make sure the spin (ycle selected matches the load you

selected are washing. Some fabrics will feel wetter when rinsed

Coloredspots Incorrect use of fabric • Check fabric softener package fbr instnlctions and follow

softener directions for using dispenser.

with cold water.

• Pretreat stain and rewash.

Dye transfer • Sort whites or lightly colored items fi'om dark colors.

Grayedoryellowed Not enough detergent • Use more detergent (especially with larger loads).
clothes

Lintor residue on Clothes are air or line dried • If you do not (1U your clothes _th a clothes duer, your

clothes clothes may retain more lint.

Hard water • Use a water conditioner like Calgon brand or install

a water softener.

Water is not hot enough • Make sure water heater is delivering water at

120°F.-140°F. (48°C.-60°C.).

Washer is overloaded • Select load size m match clothes load.
Detergent is not • Add detergent as wash basket fills with water before

dissolving you load clothes.
Dye transfer • Sort clothes by color. If fitbfic label states wash soparatolv,

unstable dyes InW be indicated.

Incorrect sorting • Separate lint pro(hlcers fi'Oln lint collectors.
Washing too long • Wash small loads for a shorter time than larger loads.
Detergent not dissolving • Add detergent as wash basket fills with water, befi)re you

Overloading

Incorrect use of fabric softener

load clothes.

• Try a liquid detergent.

• Use wanner water telnperamre.

• Load clothes no higher than the top row of holes in the
washer rob.

• Make sure load size selector matches clothes load size.

• Check f>tbricsoftener package fbr instructions and follow
directions fbr using dispenser.

13

Beforeyoucall forservice...

Pilling

Snags,holes,tears,rips
orexcessivewear

Possible Causes

Result of normal wear on

poly-cotton blends and

fuzzy fabrics

Pins, snaps, hooks, sharp
buttons, belt buckles,

zippers, and sharp objects
left in pockets

WhatToDo

• While this is not caused by the washer, you can slow the

pilling process by washing garments inside out.

• Fasten snaps, hooks, buttons, and zippers.

• Relnove loose items like pins, objects in pockets
and sharp buttons.

• Turn knits (which snag easily) inside out.

Undiluted chlorine bleach

• Check bleach package instructions fbr proper amount.

• Never add undiluted bleach to wash or allow clothes
m come in contact v_4thundiluted bleach.

Chemicals like hair bleach
or dye, permanent wave

solution

• Rinse items that may hmTechemicals on them before
washing.

Wrinkling Improper sorting • Avoid mixing heax,yitems (like work clothes) with

light itezns (like blouses).

• TU a fabric softener.

Overloading or • Load your washer so clothes hm_eenough room
incorrect water level m lnove freely.

Incorrect wash and • Match Cycle selection to the type of filbfic you are
dry cycles washing (especially for easy care loads).

Repeated washing in • Wash in warln or cold water.

water that is too hot

Washer is uneven

iil _ i _ i iii i_i _ _ i

Washer load is

unbalanced

Shipping rod is still assembled
in unit

Washer is sitting too close

............................ to wall (canses knocking

during cycle)

Possible Causes

Labelsontheexterior Occasionally the adhesive

of the washer will not nsed on the labels does

peel offcleanly ........ not release cleanly

What ToDoPossible Causes

To level the front of file washer, adjust fl_efront leveling
legs by rotating the indMdual leg in the proper direction
for up or down. To level back of washer, lift back of

machine 4" (11 Cln) and set clown.

• Press PAUSE to stop the washer, open dm lid and
redistribute the load evenly. Close the lid and press

START.

• To remove shipping rod from washer, pull yellow tag and
attached rod frOln the bottom tight hand side of washer.

• Pull washer awW frOln the wall; about 4" (11 Cln)
is needed.

WhatToDo

• Use a hair (hyer set at the lowest heat setting, directing
the air at the label for ashort amount of time. This _ill

release the adhesive easily, without damaging the surface

of the washer.

/4

GE Service Protection Plus TM

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you

Service Protection Plus TM--comprehensive protection on all your appliances--

No Matter What Brand!

Benefits Include:
* Backed by GE

* All brands covered
* Unlimited service calls

* All parts and labor costs included
* No out-of-pocket expenses

* No hidden deductibles
* One 800 number to call

You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back

on the remaining value of your contract. No questions asked. It's that simple.

Protect your refrigerator, dishwasher, washer and &yer, range, TV, VCR and much more-any brand!
Plus there's no extra charge for emergency seia_ice and low monthly financing is available. Even icemaker

coverage and food spoilage protection is offeted. You can rest easy, knowing that all yore" valuable
household products are protected against expensive repairs.

We71 CoverAny Appliance.

Anywhere. Anytime.*

PlaceyourconfidenceinCEandc_,nusinthe u.s. toll-f,-eeat800-626-2224

for more information.

*Allbrtnds coxered, up to 20}etrs old, in the continenttl L .S.

_,,,.__ Cut here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150
Louis_lle, KY 40232-2150

15

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:
Thank you for purchasing our product and thank you fi}r placing your confidence in us.

We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail
your Consumer
Product Ownership
Registration today.

Have tile peace ot

mind ot knowing we
can contact you in the

unlikely event ota

satety moditication.

After mailing tile
registration below,

store this docmnent
in a sate place. It

contains intk)rmation
you will need should

you require secvice.
Our secvice number is

800 C,E CARES

(800-432-2737).

Model Number Serial Number

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register
online at www.geappliances.com.

Consumer Product Ownership Registration

Read your Owner's
Manual caretully.
It will help you

operate your new
appliance properly.

llgm have questions,
or need inoi'e

information, call the
GE Answer Center @

800.6'26.2000.

._._ Cut here

Model Number

,,,,,,,,,,I I

Mr. [ Ms. 1121 Mrs. 1121 Miss [

First [.ast

Namel , . , . , , . , , I Name I I .

Street [

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I

Serial Number

I I I I I I

Apt.#] i t I , t t i ] E-mailAdd,'e_

l)a te Pla ccd

""_1, I I, I Vea_-I, I pl]o.e

Month Day

Occasionally we may allow sele(ted companies to send you information.
? Check here ilyou do not want this information.

6EAppliances

General Electric Company
Louisville, Kentucky

www, geappliances, com

Numbe_lI, I-I,, I-I , ,

/6

Notes

17

_P

!

m_

GEWasher Warranty(For customers in the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized Customer Care®

technician. For service, call 1-800-GE-CARES.

We Will Replace:

OneYear

Fromthedate of the
originalpurchase

Two Years Any part of the washer which tails due to a defect in materials or worlananship. During flds additional
Fromthe date of the one-year limited warranty, you will be responsible fbr aW labor or in-holne se_ice costs.

originalpurchase

FiveYears Thesuspensionrodandspringassembly,ifany of d_ese part_sshould fidl due to a (lefe(t in lnaterMs

Fromthedate of the _r w_r_manshi_. GE_d]] a]s_re_ace d_ewasher _id_rc_ver_if d_eysh_u]d rust under _eradng
origina!purchase conditions. During d_isadditionalfour-yearlimitedwarranty,you will be responsible for anylabor or

TenYears Thetransmissionandwasher tub,if aW of these parts should fail due to a defect in materials or
Fromthedate of the workmanship. During this additionalnine-yearlimitedwarranty, you will be responsible for any

originalpurchase labor or in-holne service costs.

Lifetime

Fromthedate of the
originalpurchase

Anypart of the washer which fails due to a defect in materMs or worklnanship. During this full

one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and in-holne sets_icem replace the

defective part.

in-holne se_i(:e costs.

The washer basket, if it should fail due to a (tefect in materials or worklnanship. During this lifetime
limited warranty, you will be responsible for aW labor or in-holne service costs.

• Service trips to your home to teach you how to use
the product.

• Improper installation.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commercially.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Damage to the product caused by accident, fire, floods or
acts of God.

• Incidental or consequential damage to personal property
caused by possible defects with this appliance.

ThiswarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandanysucceedingownerforproductspurchasedforhomeusewithintheUSA.InAlaska,the

warrantyexcludesthecostofshippingorservicecallstoyourhome.

Somestates donot aflow the exclusion orlimitation of incidentalor consequentialdamages.Thiswarranty gives youspecificlegal rights,andyou

mayalso have otherrights which varyfrom state to state. Toknow what your legal rightsare, consultyour local or state consumeraffairs office or
yourstate'sAttomey General

Warrantor:GeneralElectricCompany.Louisville,KY40225

18

GEWasher Warranty(For customers in Canada)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized technician.

For service, call 1-800-361-3400.

We Will Replace:

OneYear Anypartof the washer which fails due to a defect in materials or workananship. During this full

Fromthe date ofthe one-yearwarranty,GE_ill alsoprovide, freeofcharge,all labor and in-holne set_@eto replace
originalpurchase the (lefective part.

Two Years Anypart of the washer which fails due to a defect in materials or worknlanship. During this additional
Fromthe date of the one-year limited warranty, you will be responsible for aW labor or in-heine service costs.

originalpurchase

Five Years Thesuspensionrod,springassemblyandmotor,ifany of fl_ese par_s should fail due to a (lefect in

Fromthe date ofthe materials orworkmanship. GE will alsoreplace fl_ewasherlid,coverandcabinet,if fl_eyshould
originalpurchase rust under nomlal operating conditions. During d_isadditionalfour-yearlimitedwarranty,you _4ll

be responsible for any labor'or in-heine service (!osts.

TenYears Thetransmissionandwasher tub,ifa W of these par_s should fail due to a defect in materials or
Fromthe date ofthe worklnanship. During this additionalnine-yearlimitedwarranty,you will be responsible for any

originalpurchase M)or orin-heine servicecosts.

Lifetime

Fromthe date ofthe
originalpurchase

The washer basket, if it should fail due to a (tefect in materials or workmanship. During dlis lifetime
limited warranty, you will be responsible for any labor or in-home service costs.

iii iI ii IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !

• Sexs,ice trips to your home to teach you how to use the
product.

ReadyourOwner'sManual If you then have any questions
about operating the product, please contact your dealer

or our Consumer Relations office at:

Manager, Consumer Relations
Camco Inc.

l Factopy Lane, Suite 310
Moncton, N.B.
EIC 9M3

WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. I

Warrantor: CAMCO INC. I

• hnproper installation.

If you have an installation problem, contact your
dealer or installer. You are responsible for providing

adequate electrical, exhausting and other connecting
f_tcilities.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

• Failure of the product if it is misused, or used for
other than the intended purpose or used

commercially.

• Damage to product caused by accident, fire, floods or
acts of God.

19

r _ _ m f

FMic_tations.

,a.t

r_

w

_L

,o

Mesures de s&urit_ ...... 21

Directives de

Jbnctionnement

Chargement et ufilisafion

de la laveuse .......... 28, 29

Les caractefisfiques .... 26, 27

Reglage des

commandes ........... 24, 25

Tableaux de

commande ............ 22, 23

Conseils de depannage

Avant d'appeler

un r¶teur ......... 30-32

Sendce d la clientOle

Garantie ................. 34

Num_ros de

se_4ce ................... 35

Desormaisvousfaitespattie de ia famil/eG£

Unpartenariat deservice.

IMPORTANT!

Aorafez ici votre facture ou une copie de votre cheque.

Pour b4n4ficier de r4parations sous garantie, il faut foumir une preuve
de la date d'achat d'otigine.

,4CONSERVERSOIGNEUSEMENT

Transcrivez los numeros de modMe et de serie ici.

N°

N°

Vous les m_uverez derriere le tableau de commande.

LISEZVOTREMANUEL

Vous y trouverez de nombreux conseils pour l'utilisation et l'entretien

de votre laveuse. Ces quelques mesures pr&_entives vous pennem'ont
d'_3conomiser du temps et de l'argent, et, ainsi, de prolonger lavie de

votre laveuse.

SIVOUSAVEZBESOINDESERVICE

Vous trouverez des solutions aux problbmes courants que vous pourriez

rencontrer dans la section Avant d'appelerunrOparateur.Et, en consultant
d'abord nos ConseilsdedOpannage,vous pourrez peut-_tre &_iter de faire

!

appel fiun r4parateur.
Sivous avez besoin de service, vous savez que vous n'avez qu'fi nous

t_31_3phoner.Vous trouverez fila fin du pr_3sent manuel les num_3ros
sans fi'ais du service ala clientgele. Aux Etats-Unis, vous pouvez _ppeler

24 heures parjour, 7jours par semalne au GE Answer Center ,

800.626.2000. Au Canal/&appelez le 1-800-361-3400.

2O

v F

MESURESDESECUR/TE/MPORTANTES.
USEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

minimiser les risques d'incendie, d'explosion et de chocs 61ectriques et pr6venir
des dfig#ts matfiriels et des blessures graves ou mortelles.

_ SECURITEDUCHAUFFE-EAU

...... _: "Dans certaines circonstances,de I'hydrogOnepeutse former

dansle chauffe-eaus'il n'apas 6t#utilis6pendant deux
semainesouplus. L'hydrogOnepeut #tre explosifdansces

conditions.

Sil'eau chaude n'a pas OtOudlisOe depuis detkx semaines
ou plus, r&tuisez les dsques de dommages ou de blessures

en ouvrant tousles robinets d'eau chaude et en laissant

UNEINSTALLAtiONADEOUATE

Avant d'utiliservotre laveuse,assurez-vousqu'elle a6t_ad6quatementinstall6e,conform6mentauxDirectivesd'installation.
Si vousn'avez_asregudeDirectivesd'installation,vouspouvezles obtenirenappelantsans fraisauxE:tats-Unisau GE

Answer Center, 800.626.2000.Au Canada,appelezsansfrais au 1-800-361-3400.

• Installez ou entreposez la lm,euse _'tl'abfi des
temp4ramres inf4rieures au point de congalation et

des intemp4ries.

couler l'eau pendant plusieurs minutes avant d'utiliser
un appareil 61ectdque raccord6 an syst&mect'eml
chaude. L'hyckogtme sera ainsi libOr6 clans

l'atmosphiere. Comme c'est un gaz i_fflammable, ne
fhmez pas ou n'utilisez pas une flamme nue ou un

appareil mOnager ml cours de ce processus.

• Mettez la lm_euse _'_la terre confbrm4ment _'_tons les
codes et r?_glements en vigueur. Consultez les

Directives d'installauon.

N'utilisez
cet
appareil

que pour
I'usage
auquelil

est destin#,
comme

expliqu6
clans le

present
manuel

AUTOURDEVOTRELAVEUSE

• l_Mtezroute accumulation de mat4datLx combustibles
(chaq)ie, papiers, chiffbns, produi_s chimiques, etc.) fi

proximita de vos alectromanagers.

• II faut exercer une 4troite sm_eillance lorsque
l'appareil fimctionne en pr4sence d'enfhncs. Ne les

laissez pasjouer sur, avec ou fi l'intadeur de cet
appareil ni d'mmun mm'e 41ectrom4nager.

LORSOUEVOUSUtiLISEZLALAVEUSE

• Ne mettezjamais la main dans la laveuse pendant • La lessive peut att6nuer les propri_t_s ignifllgeantes

qu'elle fbnctionne. Attendez que l'appareil se soit des tissus. Pour 4ricer cette situation, suivez les
compl?_tement atr'_t_3m_antd'ouvrir le couvercle, directives donn4es par le fabricant du v_tement.

• Ne m_31angezpas dejavellisant m,ec de l'ammoniaque
ou des acides (vinaigre ou d6capant pour la rouille).

Ce m41ange peut produire un gaz toxique et mortel.

• Ne lavez pas et ne s_3chezpas des articles qui ont _3t6
lavc3sou trempds dans des pro&d_s combustibles ou

explosifs (cire, huile, peinmre, essence, d4graissan_s,
solvanLs de nettoyage fisec, kerosene, etc.). Ne versez

pasces substances clans l'eau de lavage. N'utilisez pas
ces substances fiproximitd de votre laveuse ou
sOcheuse pendant qu'elle fbnctionne.

• Pour reduire les risques de chocs 4lectriques,
dabranchez totgours l'appareil ou dObranchez la

laveuse au panneau de distribution en enlevant le

fusible ou en dOclenchant le disjoncteur avant de la
rOparer ou de la nettoyer. REMARQUE:Lefair

d'appuyer sur PAUSE ne coupe PA$ l'alimentation
41ectrique de l'appareil.

• N'essayezjamais de faire fbnctionner l'appareil s'il est
endommag4, ddfecmeux, partiellement d4mont4, si

des pit_ces sont manquantes ou ddfbcmeuses ou si le
cordon d'alimentadon ou la fiche est endommag4.

LORSOUELALAVEUSEN'ESTPASUtiLISEE

• Fermez les robinets afin de rOduire la pression et les
fidtes sijamais un bwau ou l'41ectrovanne se brise ou

serompt. V4rifiez l'6tat des boyaux de remplissage; il

fm_cka peut-4tre les remplacer au bout de 5 ans.

• Avant dejeter ou d'entreposer une lm;euse, enlevez le

couvercle de l'appareil afin d'emp4cher les enfants de
se cacher fi l'int4deur.

• Ne rdparez et ne remplacez aucune piece de cet
appareil, fimoins que cela soit sp4cifiquement

recommand4 dans le pr4sent manuel ou clans des

directives de r4paration que vous comprenez et que

vous _tes en mesure de suM'e.

• Ne trafiquez pas les commandes de l'appareil.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCESMESURESDESdLCURITdL.

CONSERVEZCESDIRECTIVES 2_

ii proposdu tableau de commandede la laveuse.

• Ajoutezles v_tements
de

• Fermezle couvercle

• Ajoutezle detersif

NOTE: Lorsquevouseffectuezuneselectiona I'aide d'unbouton,il voussuffit de placer le boutonsur n'importequelle

positionde la zoneombreecorrespondantea la selection voulue.

Modele WASE4220

-- WASHTIME --

LOAD SIZE 4 CUSTOM CARE SPEEDS TEMPERATURE

VARIABLE WASH/SPIN WASH/RINSE

OPTIONS FILL SOAK I_MIN 12MIN S_IN GMI_ RINSE 2N0 FINAL

OUICK

RINSE AUTO SOAK

COTTONS HEAVY WR/NK_FREE

HEAVY ii;; MEO_UM

EXTENDED

SPIN 15MIN DELICATES

AUTOS n_w,, HANDWASH

To_lect _th_ cycle during op_ation turn selec_r and p_ss s_an

• Appuyezsurle
boutonSTART

RINSE SPIN

EASY CARE

......... KN/TS

STOP/PAUSE

START

©

Modele WMSE4190

LOAD SIZE

4LEVELS

SUPER RESET

4 CUSTOM CARE SPEEDS

Modele WNSE4200

LOAD SIZE

VARIABLE

4 CUSTOM CARE SPEEDS

WASH/SPIN

WASH/SPIN

TEMPERATURE

WASH/RINSE

COLD ..... .... HOT

COLD COLD

OPTIONS FILL SOAK 15MlN 12MEN _MEN 6MEN RINSE 2ND FINAL

2ND SPIN ONLY

LIGHT QUICK RINSE

o.... o........

i i NRM PRESS

WARM

COLD

TEMPERATURE OPTIONS FP-L SOAK 15MIN 12MIN 9MIN 6MIX RINSE 2ND FINAL

WASH/RINSE

WARM ....... ...... HOT ........ 2ND EXTRA LIGHT D_I_,,11__,E ONLY

COLD COLD OFF RINSE .....

EXTENDED AUTOSOAK AUTOSOAK DELICATES

SPIN 15MIN 30MIN

__i _ .... UGHT EASY CARE

....... _...... AUTO

SPIN SOAK SOAK

E STOP/PAUSE

Toselect altother cvcle duri#tg epem#e/t turn selector al_dpress start

--.WASH TIME--

HEAVY: i DELICATES

TOselect ano#_er cycle dunn# operation _tr/_ selector and pmss start

LIGHT START

QUICK SPIN

15aIR 3OMIN

RINSE SPIN

KNITS

RINSE SPIN

SPOT

SPRAY

START

©

STOP/PAUSE

22

Modele WPSE4200

LOAD SIZE 4 CUSTOM CARE SPEEDS

4LEVELS WASH/SPIN

Modele WPSE4270

--WASNnME--

TEMPERATURE OPTIONS FILL SOAK 1SHIN 12MIN 9MIN 6MIN RINSE 2ND FINAL

WASH/RINSE RINSE SPIN

WARM ............ HOT ....... 2ND EXTRALIGHT B!I_ E ONLY

COLD COLD OFF RINSE ......

COTTDNS ...........................KO/ O"M 'SS

EXTENDED

SPIN SOAK SOAK

MEDIUM ; LIGHT

HE DELICATES

......Av_X ....

Toselectanothercycle mlnngoperationmmselectorandpresssin

QUICK SPIN

i

1SHin 30MIN

START

©

STOP/PAUSE

LOAD SIZE

VARIABLE

4 CUSTOM CARE SPEEDS

Modele WPSE5290

LOAD SIZE

VARIABLE

EXT
LAB

Supel CapacityPlus / 29 Cycle / HeavyDuty / Exclusive Auto Balance System / Hush Quiet / PeHecTemp

WASH/SPIN

5 CUSTOM CARE SPEEDS

WASH/SPIN

HANDWASH

SLOW

TEMPERATURE OPTIONS FILL SOAK 15MIN 12MIN 9MIN 6MIn RINSE 2NB FINAL

WASH/RINSE SPOT

WARM HOT 2ND EXTRALIGHT RINSE ONLY /" _

COLD COLD OFF ; RINSE

COTTONS MEDUM WnlNKIeFnEE

MEDUM )

........ °

/NDSEED EXTRA DELICATES

SPIN AUTO

TEMPERATURE OPTIONS FILL SOAK tSME_ tZmm _mm 6ram RINSE 2ND FINAL

WASH/RINSE (AUTOENDOFCYCLESIGNAL) RINSE SPIN SPOT

WARM HOT ..... 2ND wAsH B)BsE ONLY

COLD cOLD OFF RNSE LIGHT , AUTOSOAK

_;.... COTTONS HEAVY WRINK_FREE

_,_ MEDIUM EASY CARE

.... .NA ...... ?

COLD )1 WARM i ; SPIN AUTO STOP/PAUSE

COLD WARM ..................... IS_OANK AUTO AUT0 HANDWASH

i; kU;__ PeRMPRe_

OFF : ) }' &EXTENDED LIGHT START

EXTENDED SOAK SOAKIsMlN

SPIN 3OMIN

HE STOP/PAUSE

Toselect ano#_er cycle mi#ng opera#on mm selector and pmss start

HEAVY ......... KNITs _t_%......i : 1: N! ).... _ EXTRAHEAVY :

Toselectal_#ther_yclerlurh_g_pera#_#turnselectoral_dpmssstart

OUICKSPIN

) ........... KN/IS

SOAK SOAK

15MIN 3gain

DUlCKOUICK SPIN

DELICATES

RINSE SPIN

) LIGHT

H AN DWAS H START

SPRAY

A

SPRAY

_Modele WSSE4220

LOAD SIZE

VARIABLE

4 CUSTOM CARE SPEEDS

WASH/SPIN

--'WASHTIME'--

TEMPERATURE OPTIONS FILL soAK I_mm Izml_ _ml_ _mN rINS_ 2N0 FINAL

WASH/RINSE

LIGHT HEAVY

QUICKSPIN

EXTRALIGHTR)NSE ONLY

COTTONS EAS_CARE

HEA HT

EXTRAHEAVY DELICATES

Toselectm_ot#erwcle r/urmg_perafl_Hrun,selectorm_dp_ss start

RINSE SPIN

_e_MWR_NK_F_ee_e_

KNITs

START

©

STOP/PAUSE

23

Reglagedescommandes.

La Iogique des couleurs

Salectionnez le pro_'amme TEMPERATURE(tomp6rature)colTect. Faites colTespondre la couleur particuliOre en
dessous des roots avec la mOme couleur dans le programme WASH/SPIN SPEED (vitesse de lavage/essorage).

Ensuite, faites encore correspondre la couleur avec la m_me couleur sur le bouton de sdlection des pro_'ammes.

Parexemple:Laverune brass6ede blancsmoyennementsales, commedes serviettesde bain et desdraps.

El Choisissez le programme LOADSIZE(taille de la brassee)
r_--]Choisissezle programme TEMPERATURE--pourcette brassdeceladm_'ait etre HOTCOLD(eauchaude/froide)

(qui est d'une c_lleur particuli_re).

_] Choisissez le programme de WASH/SPINSPEEDqui correspond ficette couleur-pour cette brassde cela devrait

atre NORMALFAST(normalrapide).

r-_ Tournez le bouton de sdlection desprogrammes fil'endroit qui a la meme couleur que le rdglage

TEMPERATUREet WASH/SPINSPEEDquevous avezchoisi-pour cette brassaecela dewait atre COTTONS(cotons).

Tournez lebouton au raglage de MEDIUM(moyenne).

Load Size (taille de la brassee)

Le niveau d'eau doit _tre suffisant pour couvrir le linge. Rdglez donc la taille de votre brassde en
consequence. Assurez-vous que les vetement_s ont suffismnment de place pour bouger librement et ne
ddpassent pas la rangde supdrieure de trous de la cuve.

Custom Care Wash/Spin Speeds (vitesses de lavage/essorage)

L'agimteur fhit bouger les v_tements pour un lavage phls propre; le panier tourne en fin de
pro_'amme pour que la lmTeusepuisse enlever l'eau de lm_age. Le cadran Wash/Spin Speed

(vitesse de lm_age/essorage) progrmnme lavitesse de l'agitateur et du panier.

Au rdglage Normal, l'agitateur oscille pills rapidement pour le lm_agedes cotons, toiles etvetements de

jell.

Au rdglage Gentle (ddlicat), l'agitateur oscille pills lentement pour le lm_age des articles ddlicat_s

et des tricots.
La vitesse d'essorage Fast (rapide) convient alLx articles durables.

La vitesse d'essorage Slow (lent) convient aux articles ddlicats tels que les tricots et la lingerie. _kla vitesse
d'essorage Slow (lent), les vetement_s seront moins secs qu'fi lavitesse d'essorage Fast (rapide).

Lavitesse de Handwash (lm_agefila main) est utilisde pour les articles dont l'dtiquette indique
lavable fila main.

24

Temperature (temp6rature)

S(_lecfionnez une tempdraUlre d'eau pour les programmes tie lavage et tie sdchage. Lors tie la lessive
obsen, ez toujours les directives donn_es sur l'(_fiquetm d'enu'euen (hi v_mment. SuNez le guide tie
mrnp(_raulre d'eau qui figure sous le couvercle tie la laveuse.

Programme de/avage

Le programme tie lavage ddmrmine la durde du lavage. Lors du choix du pro_'amme, le bouton tie s_31ecfion
ties pro_'ammes peut _tre point_3 n'imporm off dans la case tie couleur. Le boumn peut _?tretourn_3 dans
l'une ou l'auu'e direction. Le fhit de tourner le bouton de sdlecfion des programmes apr&s la mise en marche
d'un progrmnme arr&era la laveuse et rdglera le pro_'amme _'_la nouvelle sdlecfion. Appuyer sur START
pour mem'e en marche le nouvem_ pro_'amme.

RAPPEL: Lorsqoe voos

choisissezoncycle, le
bouton Cycle Selector
(s6/ecteur docycle) peut

_trep/ac6 n'importeoit
clans/a zoneombr_e

correspondante_ /a
s61ectionducycle.

Les tdmoins hmfineux tie (.Tcleindiquent _'tquelle drape se u'ouve la laveuse. La durde du lavage est celle tie
l'a_tation du lavage. Le tdmoin 6 MIN restera allum4 durant la vidange et l'essorage. Lorsque le bouton de
sdlection est rdgld _'_un nouvem.l pro_'amme, les ff:moins hmfineux clignoteront momenmndment et
indiqueront quelles drapes le progrmnme suix_'a.

Le mbleml ci-dessous vous aidera fi choisir le pro_'amme tie lavage qui convient fivou'e brassde.

COTTONS(cotens)

Pourlescotons,lelingedemaisonet lesv_tementsdetravailoudejeu legerementoutr_ssales.

EASYCARE(entretien facile)

HANDWASH(Iavagea lamain)

DELEATES(tissusdelicats)

EXTRAHEAVY(tissustres Iourds)

QUICKRINSE(rin_agerapide)

15MiN/30 MIN

AUTOSOAR(aute-trempage)

©

START(raise en marehe)

Appuyer sur START (raise en marche) pour commencer le pro_'amme. Si on appuie sur START

5 nouvem._ ou si on soulieve le couvercle, le pro_'amme fhit une PAUSE et le tamoin hmfineux du
Cycle (programme) clignotera.

Pourlesarticlesexemptsdefauxplisetdepressagepermanent,et lestricots.
Pourlalingerieetlesarticlesavecetiquetteindiquantlavablea lamainavecsaletelegere.

Fournitdesperiodesd'agitationet detrempageaucoursdulavageet durin_age.
Pourlalingerieetlestissusquidemandentdessoinsspeciauxavecsalet_delegerea normale.

Pourlesvetementstressalesetlestoiles.Ceprogrammefournituneperioded'agitationplusIongue.
Poureliminerrapidementlechlore,lasued,lestaches,etc.desvetements.

Pourlesvetementstressales.Commenceparunebreveagitation,effectueuntrempagepourune
periodeprecise,puisprocedeautomatiquementavecleresteduprogramme.

25

Lescaracteristiquesde la laveuse.

REMARQUE: Toutesles caract&istiques ne sont pas disponibles sur tousles modOles.

2ND

!_iii

& EXTENDED

SPIN

(l'apparence et les caract#ristiques

oeuvent varier)

SPOT SPRAY

Option de 2e ringage (sur certains modMes)

Quand on utilise un d4tergent ou un agent de blanchilnent extra pour nettoyer des

vietelnent_str& sales, on peut vouloir utiliser l'option de 2e rinqage. Cette fonction fburnit

un deuxi_lne dnqage fl'oid en profondeur.

Option d'essorage prolong# (sur certains modMes)

Utiliser cette option pour extraire une plus _'an(te quantit4 d'eau des x£tements. Les

vietement_sseront plus secs lorsque cette option est choisie.

Option de signal de fin de programme (sur certains modMes)

Certains modieles offi'ent tin signal qui sera entendu _ la fin du programme. Utiliser cette
option pour d4sactiver le signal.

Spot Spray (aspersion des taches) (sur certains modMes)

Lorsflue vous ouvrez le couvercle de la laveuse et appuyez sur le bouton SPOTSPRAY

(aspersion des taches), vous reInarquerez tin petit jet d'eml.

Ouvrez le couvercle de la laveuse.

[_--]Appuyez stir le bouton $POTSPRAY (aspersion des taches). (Vous remarquerez tin petit

jet (t'eau.)

['_] Mouillez les parties tach4es du vetement avec l'eau du SPOTSPRAV (aspersion des

taches) et ffottez la partie tach4e du vetement avec tin peu de votre produit pr4f_3r4 de
pr4traitement.

i ¸ /

iiiiii_ii_i I III _I_il _ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i

ill iiii _ i

i i ii i iii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii

RBIIIARQUE:L'option SPOTSPRAY (aspersion des taches)ne petit pas fonctionner si:

• le couvercle estferm#

• la cuveest en train de seremplir

• I'eau a d#j# atteintle niveauquevousavezchoisi.

PerfecTemp (d#tecteur de la temp#rature de lavage)
Grace au PeffecTemp(d4tecteur de la temp4rature de lm_age), votre lmTeusepetit d_tecter la

temperaturedeI'eau _ I'arriv_eet ajusterI'eau deremplissageafin d'obtenirune variationde
temp#raturepluspr#cise pour lestrois temp#rature delavage.Vous pouvez choisir eau fl'oide,

tilde ou chaude. Par exemple, lorsque vous choisissez Cold Wash (lavage -al'eau fl'oide),
un peu d'eau tiixte sera ajout4e "al'eml de lavage _dinde pemmm'e celle-ci (t'attein(ke une

temp4ramre assez 41ev_3epour mieux dissoudre les d4tersifk $ouvent, I'eau froide n'arrivera

pas _ dissoudrecomplOtementle d_tersif,surtoutpar tempsfroid.

REMARQUE:Le PeffecTemp(&3tecteur de la temp4raulre de lm_age)n'ajustera la
temp4raulre de l'eau de remplissage pour WARM WASH (lm,age -al'eau tigxte) que lorsque

vous fermez le couvercle. N'oubliezpas demettrelalaveuseenmarcheapresavoirfermele

couvercle.

26

Distributeur de javellisant liquide

Ce distributeur dilue lejavellisant liquide avant qu'il ne se distribue dans votre laveuse.

i ¸

V_]VOrifiez l'Otiquette d'entretien des vetements pour connaitre les directives spdciales.
[] Mesurez lejmTellisant liquide en suivant les directives sur la bouteille.

[] No versezjamaisdejavellisantliquidenondilu_surles vOtementsouclanslepanierde lavage.
[] Ne versezpasdejavellisantenpoudreclansledistributeurdejavellisant.

[-_]Avant de mem'e la laveuse en marche, versez la fluantitd mesurde dejavellisant dans le

distributeur, l_Mtezles eclaboussures et les debordement_s. Si vous utilisez unjm_ellisant
en poudre, versez-le directement clans le panier de la laveuse avec le ctdtersifi

[] Ne mdangezpasdejavellisantavecde I'ammoniaqueou desacides(vinaigreoud_capantde

muille).Cemdangepeutpmduireungaztoxiqueet morteL

Capuchon de I'agitateur ou distributeur d'assouplissant

Lecapuchonde ragitateur s'installe sur le

dessus de l'agitateur. Sijamais il combe par
inadvertance, remettez-le tout simplement

en place.

Ce distributeurverseautomatiquement
l'assouplissant liquide au moment

approptie pendant le pro_'mnme.

N'arr_tezpasla laveuseaucoursdu
premieressorage.L'assouplissantsera

distribuetroptot.

Pourl'utiliser,suivezles dtapesci-dessous:

[_] Assurez-vous que le distributeur est

bien installd sur l'agitateur.

I-j] Ajoutez de l'eau clans le distfibuteur

jusqu'au repere de remplissage

maximum.

Ne versez aucun produit dans
I'agitateur Iorsque le capuchon

ou le distributeur est enlev#.

S#parez pour laver.

[_-]N'utilisez que de l'assouplissant liquide.

Versez clans le distfibuteur la quantite

d'assouplissant liquide recommandee
sur l'emballage.

Ne versezjamaisd'assouplissantliquide
directementsurle linge.Lesv_tements

seronttaches.

Nettoyage du distributeur d'assouplissant

[_ Enlevez le distnbuteur place sur le dessus de l'agitateur.
[_---]S@arez le godet du distributeur de son couvercle en saisissant la partie supdrieure du

distributeur et en poussant a l'interieur du godet m_ecles doigts. Le godet du
distributeur se degagera du couvercle.

_-] Pour neuoyer, f:aims tremper les deux parues clans la soluuon suivanm :

[] I gallonUS(3,8litres)d'eautime
[] 1/4de tasse(60ml)de detergentliquide
[] I tasse(240ml)dejavellisant

['_Au besoin, enlevez les dep(sts m_ecun linge propre et doux aprbs le trempage. N'udlisez

pas une brosse ri_de, car vous dsquez d'en(tommager la surface du distributeur.

[_ Rincez et assemblez le distributeur. Reinstallez le distributeur sur l'agitateur.

27

Chargementet utilisation de la laveuse.

Lors de la lessive, observez toujours les directives donn#es sur I_tiquette d'entretien du v#tement.

Tridutinge

Tfiez le linge par couleurs (blanc, couleur pale,
linge de couleur), niveau de souillures, type chl tissu

(coton rigide, tissus d61icat_s).Varifiez sile tissu

pro&fit de la charpie (tissu-aponge, chenille) et s'il
amasse de la charpie (velvet, velours, velours
c6tel6).

Utilisationcorrectedud_tersif

Ajoutez toujours chl ddtersif avant d'ajouter

des v_tements pour que le ddtersif puisse _tre

x_'aiment efficace. L'utilisation d'une quantity3
insuffisante de &3tersif est une cruise courante

de probliemes de lessive.

Chargementde la laveuse

Ajouter les articles secs en vous assurant que les
v_temen_s ne sont pas entass& et que leur niveau

ne ddpasse pas celui de la rangde supdrieure de
trous de la cuve. Lorsque vous placez clans la laveuse

des articles mouillds, assurez-vous que le niveml
d'eau est suffisamment aleva pour pem_ettre mLX

articles de bouger librelnent. Le niveml d'eau doit
etre suffisant pour com_'ir lesvetelnencs. Pour

ajouter des articles apries que la laveuse a (3t(3mise
en lnarche, soulevez le couvercle et imlnergez les

articles pries de l'agitateur.

Vous pouvez utiliser moins de datersif sivotre eau est

douce, sivou'e brass_Seest petite ou sivotre linge est
lagierement sale.

• N'enroulezpas lesarticles degrande dimension,
commeles drapsoules pantalons,autour de

I'agitateur.

• Nelavezpas de tissusimbibesdesubstances
inflammables(cire,liquidesdenettoyage,etc.)

clansvotrelaveuse.

• Lalaveusenese mettrapas enmarche sile
couverclen'estpas fermi.

28

Entretienet nettoyagedevotrelaveuse

Panier :Awes la lessive, laissez le couvercle ouvert
pour pennem'e "al'humidit_? de s'&,aporer. Si vous

dasirez nettoyer le panier, utilisez un linge doux et
propre imbiba de datergent liquide, puis rincez.

(N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifk)

Boyaux de remplissage: Remplacez tousles cinq ans
les boyaux reliant la lmTeuseaux robinets.

Filtrea charpie: Ii est auto nettoyant, n'exige
pratiquement aucun enu'efien, et se u'ouve au-

dessous de l'agitateur.
Exterieur: Essuyez imm_3diatement tout produit

renversa m_ecun linge humide, l_Mtezde fi'apper la
surf_tce m_ecdes obje_s tranchan_s.

Entreposage et demenagement :Deznandez "aun

reparateur de vidanger l'eml de la poznpe et des
boyaux. Entreposez la laveuse -al'abfi des

intemparies. Aux Etats-Unis,appelez au GE Answer
Center , 800.626.2000, pour des renselgnemen_s

sur la fh¢on garder stationnaire le panier lorsque

vous damanagez la laveuse. Au Canada,acrivez au :

Directeur, Relations avec les consoznlnateurs,
Caznco Inc., 1 Facto U Lane, Bureau 310, Moncton,

N.B. E1C 9M3.

Vacancesprolongees:Coupez l'alimentadon en

eau aux robiner_s. Vidangez l'eau des boyaux si la
tempdrature risque de descendre sous le point de
congdladon.

Etiquettesd'entretiendestissus

Les "s}_nboles" ci-dessous se trom_ent sur les g'tiquetles d'enu-elien el ont un eflet sur le lavage de vos vatemenls.

ETIQUETTES POUR LE LAVAGE

dePr°gramme_ _ ___ _ _ (___

/avage N.... I ii ........... passage/ Doux/ Ne pas I.... Ne p.........

r6sistants aux plis d61icat Lavage

la main

Temp&ature • • • • • •

de I'eau

Chande Ti6de Froide/frafche

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

_:TIOUETTESPOURLES_:CHAGE

fhageD D D D

culhutane S_ohe_ N.... I Ti........... passage/ Doux!

de/a

cha/eur Haute Moy .... B .... S.... haleur/air

Directives _ _-_ F'_ _7 _
sp#ciales

_:TIOUETTES POUR L'EAU DE JA VEL

S6chage sur corde/ Laisser _,goutter S6chage &plat S_,chage & I'nmbre
pendre pour s6cher

r6sistants aux plis d61icat

S_chage par (en combinaison

culbutage interdit avec ne pas laver)

Ne pas s_cher

Symboles A A

d'eau de Toutesl ...... EauxaeJavel ....

Javel an Uavel(si n_,cessaire) chlore (si n_,cessaire)

Eau de Javel interdite

29

Avantd'appeler unreparateur...

Conseils de dfipannage--E-conomisez du temps et de I'argent!
Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez

peut-#tre fiviter de faire appel _ un rfiparateur.

Causespossibles

Latemperaturede La laveuse est daus un
lavageduPerfecTemp programme de rin_age &l'eau

estincorrecte froide
(VoirPerfecTemp Toute ]'eaudu chanffe-eau

dansla sectionLes &6t6 uti]L_6e

caracteristiques ........

Causespossibles Correctifs

Moussageexcessif

Fuitesd'eau Boyaux de remplissage "Assurez-vous que les boyaux sont bien raccordds aux robinets

Type de d_tersif

Eau tr&sdouce "Utilisez moins de (l('tersi£
Trop de d6tersif "Mesurez soigneusement [e d(,tersif. Utilisez moins de

ou boyau de vidange mal et que l'extrdmit(' (Ill boyml de vidange est solidement
raccord_s insdrde dans le renvoi.

Renvoi bouch6 "Vdrifiez la plombelie. Vous mlrez peut-#,tre besoin d'appeler

Pression d'eau constante • Serrez les boyaux mix robinets et femmz les robine_s aprbs
aux boyaux de remplissage chaque utilisation.

raccord_s "Vdrifiez l'dtat des boyaux de remplissage; ils ont peut #,tre

Utilisation d'une trop grande "Utilisez moins de (tdtersi£ Utilisez moins de ddtersif
quantit6 de d6tersif dans la si votre eau est douce, si votre brassde est petite ou si
laveuse votre linge est ldg#,rement sale.

Correctifs

•C'est normal. Le PerfecTempest programmde pour ne

passe mem'e en marche pendant un rinqage _al'eau
fi'oide, afin d'mToirl'eau lapills fi'oide disponible.

•Attendez que le chauf[e-eau soil a la bonne tempdramre.

•Adoptez un ddtersif qui mousse moins et suivez les directives
sur l'emballage.

ddtersif si votre eau est douce, si votre brassde est petite
ou sivotre linge est ldg#,rement sale.

un plombier.

besoin (l'#,tre remplacds aprbs cinq ans.

LatemperaturedeI'eau Commandes real r6gl6es "Vdrifiez le sdlecteur de tempdraUlre de l'eau et rdglez-le.
estincorrecte

Eauvidangeeavant Couverele relev6 ou programme "Rdgler de nouveml le pro_'amme.
la fin duprogramme en mode de pause pendant plus

Lalaveusenese
videpas

Robinets ferm_s ou boyaux •Oux_'ezcompl_,tement les robinet_sd'eau chaude et d'eau fi'oide
mal r_gl_s et assurez-vous que chaque boyml est raccordd ml bon robinet.

Rondelles_filtres de "Fermez le robinet et d('vissez les boymlx a l'arli_,re sup&ieur
l%lectrovanne obstru6es de [a laveuse. Utilisez une brosse ou un cure-dent pour

nettoyer les rondelles-fihres de la laveuse. Raccordez de
nouveau les bwaux et ouvrez les robinet_s.

Temperature incorrecte "Assurez-vous que la tempdramre de ['eau du chauffe-eml
de Feau du chauffe-eau valie entre 120 °F et 140 °F(48 °C et 60 °C).

de 24 heures

Boyau de vida_e pinc6
ou mal raccord6

• Re(kessez le boyau de vidange et assurez-vous qu'il n'est
pas coincd sousla laveuse.

• La partie supdlieure (Ill bwml de vidange doit dtre a moins
de 8 pi (2,5 m) at>dessus (Ill sol.

3O

La laveuse s'arrOte Le pro_a_e DELICATE Ceci est normal. Le progrmnme DELICATE(ARTICLESDELICATS)

pendantlesprogrammes(ARTICLESDELICATS) comporte une courte pdriode de trempage.

a 6t6 choisi

Lalaveusene Laveuse non branch6e • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branchd dans une
fonctionnepas prise opdrationnelle.

Robinets ferm6s • Ouxwezcompletement les robinets d'eau chaude et d'eau froide.

• V&ifiez les commandes.

Couvercle ouvert • Fermez le couvercle.

• Vdrifiez le disjoncteur/filsibles de la rdsidence. Remplacez le filsible
ou rdenclenchez le disjoncteur. La lmTeusedoit Otre branchde dans

une prise distincte.

R6initialisation 61ectronique •Ddbranchez la lm_euse, attendez 2 minutes, rebranchez-la et appuyez
n6cessaire sur START (MISE EN MARCHE).

On n'a pas appuyfi sur • Appuyez sur START (MISE EN MARCHE).
START (MISE EN MARCHE)

Causespossibles Correctifs

V_tementstrop Choix d'un programme

mouilles incorrect

• V(,fifiez si le programme choisi correspond Ala brassde que vous lavez.
Certains tissus sembleront plus mouill(,s lorsque rincds Al'eau fi'oide.

laches de couleur Utilisation incorrecte de • Vdfifiez les directives sur la bouteille d'assouplissant et suivez les

l'assouplissant directives pour l'utilisation du distributeur.

• Pr(qraitez la tache et relavez l'article.

Transfert de couleur • Sdparez les articles blancs et de couleur pgle des v_qemen_s de couleur

fbncde.

V_tements gris_tres Quantit6 insuffisante de • Utilisez plus de ddtersif (surtout pour les _'osses brassdes).

oujaunis d6tersif

Eau dure • Utilisez un adoucisseur, comme celui de marque Calgon, ou installez

un adoucisseur d'eau.

Eau pas assez droude • Assurez-vous que la tempdramre de l'eau de votre chauffe-eml varie

entre 120 °F et 140 °F (48 °C et 60 °C).

Surcharge • Rdglez le tyq)ede brassde en fonction de votre brassde.
D6tersif non dissout • Versez le ddtersiflorsque la laveuse se remplit (l'eml, avant d'y mettre

les v#,tements.

Transfert de couleur • Ttiez votre linge pat" couleur. Si l'dtiquette de votre v{'tement indique

lavorsOoarOmont,il est possible que celui-ci ne soit pas bon teint.

Charpie ou residus Les v6tements sont s6ch6s it • Lorsque vous ne le faites pas sdcher dans une sdcheuse, vou'e linge peut

surlesvOtements Fair ou sur la corde itlinge retenir plus de chaqoie.

Tri incorrect *S0parez les tissus qui produisent de la charpie de ceux qui la recueillent.
Lavage trop long *Pour les petites brass0es rdglez un lavage plus court que pour les ,_'osses.

D_tersif non dissout • Ajoutez le ddtersif pendant que le panier se remplit d'eml et avant

d'ajouter les v#,tements.

• Essayez un ddtersifliquide.

• Utilisez de l'eau plus chaude.

Surcharge

Utilisation incorrecte de
l'assouplissant

• Le niveau des vOtement_s ne doit pas ddpasser celui de la rangde
supdrieure de trous de la cuve.

• Rdglez le sdlecteur de tyqoede brassde en fbnction de vou'e brassde.

• Vdrifiez les directives sur la bouteille d'assouplissant et suivez les
directives pour l'utilisation du distributeur.

31

Avantd'appeler unreparateur...

Boulochage

Fils tires, trous,

dechirures, usure

excessive

Fauxplis

Causespossibles

Usure normale des tissns
duveteux et en coton-polyester

l_pingles, boutons-pression,
crochets, boutons pointns,

boucles de ceinture, fermetures
6clair et objet pointns laissks

dans les poches

Javellisant fibase de chlore

non dilu6

Produits chimiques tels que
d6colorants capillaires,

teintures, solutions fi

permanente

Tri incorrect

Surcharge ou niveau d'eau
incorrect

Programmes de lavage et de

s6chage incorrects
Lavages r6p6t6s dans une eau

trap chaude

Correctifs

• Maine s'il n'est pas causa par la lmTeuse,vous pouvez
attanuer ce problame en lm_ant les vatemen_s fil'envers.

Attachez les boutons-pression, crochets, boutons, et

remontez les Drmetures aclair.

• Enlevez les articles laches, coInme les apingles, les objets
clans les poches et les boutons poinms.

• Tournez fi l'envers les tricots (dont les ills se tirent
facilement).

• Utilisez la quantita indiquae stir l'emballage.

• Ne versezjamais dejm_ellisant non dilua clans la lm_euse
ou stir les vatements.

• Rincez les articles imbibas de ces proctuiLs mTant de les
laver.

• l_Mtez de laver des articles lourds (comIne des vateInen_s

de travail) avec des articles lagers (coInine des blouses).

• Utilisez tin assouplissant.

• Assurez-vous que les vatements ant suffisannnent de
place pour bouger libreInent.

• Choisissez les pro_'ammes en fonction du type de tissu
lava (surtout les vatements fientretien facile).

• Lm_ezclans une eau tiacte ou fl'oide m_ecbeaucoup de
ct4tersiE

Causespossibles

Lalaveuseestbruyante

ii_ii_i_Z _ i i i _

i_ill7iilii__ii__ iiiii__i_i_il____

ill iiii

ii i

!_ ik _iii!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_II

Lavense pas d'aplomb

Brass6e mal r6partie

La tige d'exp6dition n'a pas
6t6 retir6e de la laveuse

La laveuse est trap pr6s du mur • l_;loignez la lm_euse du mur d'environ 4 po (11 cm).
(frappe contre le mur pendant
le fonctionnement)

Causespossibles Correctifs

ik i i i

Lesetiquettesapposees
surla laveusene

s'enleventpas ............

I1 arrive que l'adh6sif des
6tiquettes ne s'enl6ve pas
compl&tement

proprement

Correctifs

Pour mem'e l'avant de la laveuse de niveml, raglez les
pieds de nivellement en les mumant clans le sens

appropfia pour abaisser ou relever la laveuse. Pour mem'e
l'aIriare de la laveuse de niveau, soulevez l'aIriare de la

laveuse de 4 po (11cIn) et laissez-la ensuite redescendre.

• Appuyez stir PAUSE pour arrater la lm_euse, otwrez le
couvercle et r4partissez unifbrmament la brasse4. Fermez
le couvercle et appuyez sur START (MISE EN MARCHE).

• Pour retirer la tige d'exp4dition de la lm_euse, tirez stir
l'atiquettejaune fixae fi lapattie infi3tieure du c6ta droit
de la lm_euse.

• ]\ l'aide d'un s4choir ficheveux ragl4 fi la temp4rature
la plus basse, dirigez Fair vers l'atiquette pendant

quelques instants. Vous pourrez ensuite enlever
l'adhasif sans endoIninager le fini de la laveuse.

,_72

Notes.

_J_

33

Garantiede votrelaveuse GE(Po.r/ac/ientOleau Canada)

TouteslesrOparafonssousgarantieseronteffectuOesparnoscentresde rOparafonounosrOparateursautorisOs.

Appelezle 1-800-361-3400.

_; GEremplacera gratuitement "

Unan Toutepiece de la laveuse qui se r(,vNe d('Dctueuse en raison d'un x4cede maff, fiate¢ ou de fifl)fication.

a compter de ladate Pendant ceuegarantiecompleted'unan,GE fournira agalement, watuitement, tom lesfi'ais de main

d'achat d'origine (l'(#uvre et de d('placelnent du rdparateur fi vou'edolnMle pour relnplacer la pi_,ce(ldfbcmeuse.

Deuxans Toutepiecede la laveuse qui se r(,vNe d('fecmeuse en raison d'un vk:e de mat('fim_x Oilde fitbfication.

A compterdeladate Pendant cette garantielimitee cemplementairedeunan,vous devez assumer tOilS les fi'ais de main

d'achat d'origine d'(euvre et de d('placement du rdparateur fivotre domicile.

C.inqans Latigede suspension,I'ensembleduressortetdumoteur,si l'une de ces pi_ces se r&+le ddDcmeuse en

A compter dela date raison d'un@e de lnat('fiaux ou de fifl)fication. GE relnplacera ('galement toutcouvercle,dessusde

d'achat d'origine laveuseetcabinetqlti muffle suite fiune ulllisation nonnale. Pendant cette garantielimiteecomplementaire

dequatreans, vous devez assumer tous lesfiztisde main (l'(euwe et de d@lacement du ff'parateur

fivon'e dolnidle.

O,ix ans Latransmissionet lacuvedela laveuse,si l'une de ces pi{,ces se rdv_'leddfecmeuse en raison d'un vice

A compterde la date de mat(,fiaux ou de fitbfication. Pendant cette garantie limitee complementaire de neufans, vous devez

d'achat d'origine assumer tousles fi'ais de main (l'(eux_'e et de d('placement (hi rdparateur fivotre domidle.

,4 vie fe panierde lalaveuse,si cehli<i ser&+le d(,Dculeux en raison d'un vice de matdfiaux ou de

A compterde la date fitbfication. Pendant cette garantie limitee glvie,vous devez assumer tousles fi'ais de main d'(etm'e

d'achat d'origine et de ddplacement de rdparateur fivotre dolnidle.

• Toute visite fivotre domicile pour vous expliquer le
fonctionnement de l'appareil.

Lisez votre Manuel d'utilisation. Pour toute question
concernant le fonctionnelnent de l'appareil, colnlnuniquez

avec votre marchand ou notre bureau des Relations avec les
consolnmateurs fil'adresse indiquae ci-dessous :

Directeur, Relations avec les consolnlnateurs

Camco Inc.
1 Factoxy Lane, Bureau 310

Moncton, N.B.
E1C 9M3

LE FABRICANT NE SE TIENT NUI_LEMENT RESP()NSABLE DE T()UT D()MMAGE INDIRECT.

I Garanl :CAMC() INC.

• Une installation inad6quate.

Sivous avez des questions concemant l'installation,
cOlnlnuniquez avec votre marchand ou votre installateur.

I1vous incombe de fburnir les installations approprides
alectriques d'(3vacuation et autres.

• Le remplacement des fnsibles ou le r6enclenchement des
disjoncteurs du panneau de distribution.

• Toute d6fectuosit_ du produit lorsqu'il est utilisk de fagon

abusive, a des fins commerciales ou a toute autre fin que
celle pour laquelle il a _t_ congu.

• Tout dommage au produit attribuable a un accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

34

Nume, ros de se_ice Camco. (Pour la clientble au Canada)

Questions?

Sivous avez des questions au sujet de votre alectromanager, acrivez au :
Directeur, Relations avec les consolnlnateurs, Camco Inc., 1Facto U Lane, Bureau 310,

Moncton, N.B., E1C 9M3.

Oucomposezlet. 1-800-361-3400

R#parations domici/e1-800-361-3400

Pour f_drer_3parervotre _3lectrom_3nager Camco, il suffit de nous t_3l_3phoner.

Contratsd'entretien1-800-461-3636

Achetez un contrat d'entretien Camco avant que votre garantie n'expire et b_3n_3ficiezd'un
rabais substantiel. Ainsi le service apries-vente Camco sera toujours la apries expiration de la

garantie.

Pibceset accessoires

Ceux qui d&irent r_3parer eux-mfemes leurs _3lectrom_3nagers peuvent recevoir pi&ces et
accessoires directement _'tla maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptaes).

Lesdirectivesstipuleesdanslepresentmanuelpeuvent_treexecuteespar n'importequelutilisateur.
Lesautresreparationsdoiventgeneralement_treeffectueespar untechnicienqualifie.Soyezprudent,

car unereparationinadequatepeutaffecterlefonctionnementsecuritairedeI'appareil.

Veuillez consulter les pagesjaunes pour connaitre le numaro de la succursale Camco la plus pries.

Unservicesatisfaisant

Sivous n'ietes pas satisf_dt du set_ice aprieswente dontvous avez b_3n_3fici_3:

Premierement, COlnlnuniquez avec les gens qui ont rapara votre appareil.
Ensuite, si vous n'ietes mujours pas satisf_dt, envwez tousles datails-numaro de t_31aphone

compfis-au : Directeur, Relations avec les consolnlnateurs, Camco Inc., 1 Facto U Lane,

Bureau 310, Moncmn, N.B., E1C 9M3.

35

Informaci6n de

seguridad ............... 37

Instrucciones de operaci6n

Ajustar los controles ...40, 41

w

Caracteristicas ........ 42, 43

Cargar yusar su

lm,adora .............. 44, 45

Paneles de control .... 38-39

Solucionar problemm"

Antes de solicitar

se_4cio ............... 46-48

Servicio al cons_midor

Garantia ................. 50

NOmeros del

sel_icio .................. 51

iFelicidades!

Phoraustedespatio dela familiaGE.

UnaPsociaciondeServicio.

Engrape la factura de compra o el cheque cancelado aqui

Se refluiere pmeba de la fecha de la compra original para obtener el
sets_iciocubierto bajo la garantia.

PARAGUARDARCOMOREFERENCIA

Anote aqui les numeres demedele y deserie:

No.
No.

Localizados en la esquina superior derecha en la parte posterior

de su lavadora.

LEAESTEMANUAL

Este manual contiene instmcciones que le a)_l(tar_n a usar y
mantener de manera cotr'ecta su lm_adora. Un poco de cuidado

preventive le ayudara a ahorrar tiempo y dinero durante la vida de

Sll lavadora.

SINECESITASERVICIO

Encontrar_ en la secci6n de Antes desolicitar unserviciosoluciones
a los problemas mas comunes. Si revisa nuestra secci6n de

Solucionar problemas pdmero, tal vez no necisite solicitar

un set_4cio.
Sirequiere un sets_icio,puede sentirse relajado al saber que la ayuda

estfi s61o a una llmnada de dismncia. Se incluye una lista de nflmeros
_'amitos y de se_s_icioa clientes en la contraportada. O llmne on los
Estados IJnidos al GE Answer Center, a1800.626.2000, las 24 horas
del dia, los 7 dias de la semana.

®

I

36

/NFORMAC/ONES/MPORTANTESBESEGURIDAD.
tEAPRIMEROTODA/.AS/NSTRUCC/ONES.

de la letra para minimizar el riesgo de incendio o explosion, choque elfictrico o
para evitar dafios a la propiedad, lesiones personales o fallecimientos.

SEGURIDADDELCALENTADORDEAGUA

Bajo determinadas condiciones se puede producir gas hidr6geno en el calentador de agua que no se ha
usado durante dos semanas o m#s. Elgas hidr6geno puede ser explosivo bajo estas circunstancias.

Si no se ha usado agua caliente durante (los selnanas o lnSs, evite la posibilidad de daflos o lesiones abriendo
todas las llaves de aglm y dejando que con'a durante vafios minmos antes de usar cualquier aparato conectado

al aglm caliente. Esto pelmitir5 que el gas hidr6geno escape. Ya que el gas es inflamable, no flmm ni use una
llama abierta o algYm aparato durante este proceso.

INSTALACIONADECUADA

Estalavadoradebeinstalarse de maneraadecuada ycoIocarse deacuerdo conlasInstruccionesde instalaci6nantes
de usarse.Sine recibiOunahoja de Instruccionesde instalaci6n,flamesin costoen los EstadosUnidesal GEAnswer

Center _, 800.626.2000.

• Instale o guarde la lavadora donde no estd expuesta

a temperamras 1)_o cero o a la intemperie.

• Conecte a derra de manera adecuada en
coIKbmlidad con los c6digos y ordenanzas

gubernamentales. Siga las Instmcciones de
instalaci6n.

ALREDEDORDESULAVADORA

• Mantenga el drea alrededor y debajo de suaparato

libre de matefiales combustibles como trapos,

papel, sustancias quimicas, pelusas, etc.

• Se requiere una supexvisi6n estrecha si este aparato
es usado por o cerca de niflos. No perlnita que los

niflosjueguen en el interior, sobre la lavadora o con
cualquier otto aparato.

Utilicesu

/avadoms610
para el

prop6sitopara
el quefue

disefiado come
se describeen

el Manualdel
propietario.

CUANDOUSESULAVADORA

• Nunca meta las manos en la lm,adora mientras est_ • E1proceso de lm,ado puede reducir la capacidad de
fimcionando. Espere que se detenga completmnente ciertas telas de ser remrdantes al fhego. Para evitar

antes de abrir la tapa. esto, siga todas las instrucciones del fabficante.

• No mezcle blanqueador de cloro con mnoniaco o

con ficidos como vinagre y/o removedor de 6xido.

La mezcla puede producir un gas t6xico y causar la

ulueFte.

• No lave ni seque ar6culos que hayan sido limpiados,

lavados, mojados o lnanchados con combustibles o
con sustancias explosivas (cera, aceite, pinmra,

gasolina, desagrasantes, disolventes de lavado en

seco, queroseno, etc.) que puedan incendiarse o
estallar. No aflada estas sustancias en el agua de

lavado. No use estas sustancias cerca de su lavadora

y/o secadora lnientras estfin fimcionando.

• Para minimizar la posibilidad de un choque
eldctfico, desconecte el aparam del suministro

eldctfico o del panel de distribuci6n quitando el
fllsible o apagando el intermptor de circuito antes

de llevar a cabo cualquier actMdad de
mantenimienm o de limpieza. NORA:Cuando se

oprime PAUSE(pausa), el aparato NOse desconecta
del suministro eldctrico.

• Nunca opere este aparato siest_ dafiado, si flmciona
mal, parciahnente desensamblado o si tiene partes

rotas o faltantes, incluyendo el cable o clm_ija.

CUANDONOUSESULAVADORA

• Cien'e las llaves de agua cuando no use la lavadora,
para alMar la presi6n sobre las mangueras y%Mdas

y asi minilnizar el fiesgo de filgas si se rompen o

sufi'en daflos. Verifique la condici6n de las
mangueras de llenado; puede ser necesafio
cambiarlas despuds de 5 a_los.

• Antes de deshacerse de una lm_adora, quite la tapa
para impedir a los niflos de esconderse adentro.

• No repare ni reelnplace partes de este aparato nile
dd ning6n sexvicio a menos que sea recolnendado

en el Manual del propietario y que Ud. pueda
colnprender y poner en practica.

• No manipule indebidmnente los controles.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONESDESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES s7

Comooperarel panel de controlde su lavadora.

• Agreguesu ropa

• I i n elciclo

• Inspeccionelosajustes

correspondientesal
tamafiodela carga

• Cierre la tapa

• PresioneSTART

• Agregueel detergente

NOTA:Cuandose encuentrehaciendounaseleccion con unodelos botones,simplementeapunteel indicadordel boton
hacia cualquierpuntodel areasombreadapara eserango.

Modelo WASE4220

LOAD SIZE 4 CUSTOM CARE SPEEDS TEMPERATURE OPTIONS FILL SOAK 15MIN 12MIN 9MIN 6"IN RINSE 2NO FINAL

VARIABLE WASH/SPIN WASH/RINSE

EXTENDED

SPIN

COTTONS WR/NKIEFREE

MEDIUM ............ 15 MIN

HEAVY MEDIUM

EXTRAHE

To_lect _th_ cycle dudng op_ation turn selector ar_l pless s_an

LIGHT RINSE SPIN

AUTO SOAK

15MIN

QUICK

DELICATES

ONLY

AUT0 SOAK

HANDWASH

RINSE SPIN

EASY CARE

KNrS

START

©

STOP/PAUSE

Modelo WMSE4190

LOAD SIZE

4LEVELS

4 CUSTOM CARE SPEEDS

Modelo WNSE4200

LOAD SIZE

VARIABLE

4 CUSTOM CARE SPEEDS

WASH/SPIN

WASH/SPIN

TEMPERATURE

WASH/RINSE

WARM

COLD

TEMPERATURE

WASH/RINSE

oF_

OPTIONS

EXTENDED

OPTIONS

EXTENDED

SPIN

WASH TIME

FILL SOAK 15M_. 12MEN _MEN 6MEN RINSE 2NO FINAL

LIGHT OUICK RINSE

....:: SPIN ONLY

MED,UM,_,_ii_i_!ii,!,i!;!iiiii!_¸¸_'_'i_'_i!i_'_iiiiiiiiiiiiiiiiiii_,

COTTONS .....

SPIN

HEAVY MEDIUM WR/NKLEFREE

....... AV ....

AUTO SOAK AUTO SOAK

I_M]N _MIN

To select al_other cycle d.ri_g epem#eH/.m selector a_d press start

--WASH TIME --

FILL SOAK I_1_ 12Ml_ _.l_ _.l_ RINSE 2ND FINAL

DELICATES

RINSE SPIN

EASY CARE

KN_TS

RINSE SPIN

SPOT

SPRAY

©
©

START

STOP/PAUSE

START

©

STOP/PAUSE

Toselect ano#ter cycle mr#rig operation turn selector and pmss start

38

Modelo WPSE#200

LOAD SIZE

4LEVELS

Modelo WPSE4270

LOAD SIZE

VARIABLE

4 CUSTOM CARE SPEEDS TEMPERATURE OPTIONS

4 CUSTOM CARE SPEEDS

WASH/SPIN

WASH/SPIN WASH/RINSE

TEMPERATURE

WASH/RINSE

OPTIONS

OFF ,_."_E

EXTENDED

SPIN

FILL SOAK 15m+N 12m+N 9m+N 6ram RINSE 2ND FINAL

-- WASH TIME --

RINSE SPIN

START

©

STOP/PAUSE

Toselect a/to#ter cycle dttrin# operation tttm selector a/td pmss start

FIEL SOAK 15MIN 12MIN SMIN 6MIN RINSE 2NB FINAL

OUIDKSPIN

EXTRALIGHT R!NSE ONLY O

iiiiii_iiii!i!iiiiiii_iliiii_iiiiii)_iiiii_+/_

LIGHT1: i ................... EASY CARE

..... MEDUM WRINKLEFREE

MEDUM

COTTONS @

....... DELICATES

SOAK SOAK

15MIN 30MIN

Toselect ano#_er cycle mi#ng operation _zrn selector and pmss start

RINSE SPIN

PE/tMP/tESS

...... KNITS

i LIGHT

HANDWASH START

SPOT

SPRAY

STOP/PAUSE

Modelo WPSE5290

LOAD SIZE

VARIABLE

Supel CapacityPlus / 29 Cycle / HeavyDuty / Exclusive Auto Balance System / Hush Quiet / PeltecTemp

Modelo WSSE4220

LOAD SIZE

VARIABLE

5 CUSTOM CARE SPEEDS

WASH/SPIN

SLOW

4 CUSTOM CARE SPEEDS TEMPERATURE OPTIONS

WASH/SPIN WASH/RINSE

TEMPERATURE OPTIONS FILL SOAK 15ME_ 12Mlr_ 9MIN 6MIN RINSE 2ND FINAL

WASH/RINSE (AUTOEND0FCYCLESIGNAL} SPOT

WARm ............ HOT ....... ,_ .... 2ND LGHT ............. 0NLY

COLD J+i{!+iiiii i iiiii+;_{+++COLD OFF_ ++++iiiii++iiii+iii/i+;ii_RNSE _i!i__iii++i¸ iii+¸!i}}i{}!+_ AUTOSOAK

++_,,,_;H_i++++'¸'_¸"++++++i i;++,+_+_, ii_fi++;_++i¸_,'_+ "+++++_i_:_++_""i+, m EDlUM _+__ _,, +++++;_++i+,¸ EASY Ca R E

_ SONA_ {_ ...... EXTRAHEAVY

{ { OFF & EXTENDED LIGHT START

COLD ......;; ...... WARM ........ ...... AUT0 ...... HANDWASH

; COTTONS HEAVY WRINKIEFREE

: i SPIN AUATD STOP/PAUSE

i i PER,_PRES_

........ ,.... SOAK,E+_0.....

SPIN 3OMIN

WASH RINSE SPIN
QUICK QUICK Q

HEAVY1 i ; KNITS

T_select al_cthercyclerluri#tgeperade/tturltselectoral_dpmssstart

FILL SOAK 15mtm 12M+m _m+m @m+N RINSE 2NO FINAL

QUICKSPIN

EXTRALIOHT RINSE ONLY

L,OHT HEAVY

....... .... ..........

EXTENDED

H STOPIPAUSE

EXTRAHEAVY

T_select a_ther cycle mzri_g epera#e# turn selector and p_ss start

.ED,UM 0

DELICATES

............... o

DEUCATES

RINSE SPIN

RINSE SPIN

++

SPRAY

39

Pjustar los controles.

Logica por colores
Seleccione el ajustede TEMPERATURE(temperatura).Paree el color bajo laspalabras con el mismo color en el ajuste

WASH/SPINSPEED(velocidaddelavado/centrifugado),Luego, paree el color otra vezcon el mismo color en el bot6n

selector de ciclos.

Ejemplo:Lavarunacarga deblancos conmediasuciedad,comeservilletasdebafio ys_banas.

_] Escoja el @lste LOADSIZE(tama_odela carga).
[] Escoja el @lste TEMPERATURE-paraesta carga, serfi HOTCOLD(calientefrio)(que tiene un color particular).

I-if]Escoja el @lste WASH/SPINSPEEDque coN'esponda a este color--para esta carga, serfi NORMALFAST

(normalrgtpido).

I-if]Gire el bot6n selector de ciclos al area que tiene el mismo color TEMPERATUREyWASH/SPINSPEED

que hab_a escogido-para esta cm'ga, serfi el firea COTTONS(algodon).Luego, gire el bot6n y seleccione el
indicador de MEDIUM(media).

Load Size (tamafio de la carga)

E1nivel del aguadebe cubdr laropa. Ajuste el tamafio de la carga por consiguiente. Cargue la ropa
libremente y no masaho que la Oltima ilia de agloeros en la tina de lavado.

Custom Care Wash/Spin Speeds (velocidades de lavado/centrifugado)

E1agitador mueve la ropa alrededor para un lm_ado mas limpio; la canastilla da vuehas mas tarde en el
ciclo para extraer el aglla de la carga. E1bot6n de Wash/Spin Speed (velocidad de lm_ado/centrifilgado)
permite de reglar la velocidad del agitador y de la canastilla.

(;on lavelocidad de lm,ado Normal, el agitador se mueve mas rfipidmnente. Utilice para algodones,
mezclillas yropas dejuego.

(;on lavelocidad de lm_ado Gentle (sum_e) el agitador se mueve mils lentmnente. Utilice para articulos
delicados ytejidos.

La velocidad de secado Fast (rfipida) es para articulos duraderos.
La velocidad de secado Slow (lento) es para articulos delicados como sudteres y lenceria. Si escoge la

velocidad Slow (lenta) en el secado, la ropa quedarfi menos seca que con lavelocidad de secado Fast

(rapido).

La velocidad del ciclo de Handwash (lmTado a mano) es para articulos cuya etiqueta indica que
son lm_ables a mano.

4O

Temperature (temperatura)

Seleccione la temperatura del agua para el lmTadoy enjuagado. Siempre siga las instnmciones de
cuidado de la etiqueta del f>ll)ricante cuando lmTesus prendas. Siga la guia de temperaulra del agua en la

tapa de su lm_adora.

Ciclo de lavado

E1ciclo de lavado regula la duraci6n del proceso de lavado. Cuando escoja el ciclo, el bot6n selector
puede sefialar cualquier posici6n dentro de la caja de colores. E1bot6n puede _rarse en cualquier

direcci6n. Si Ud. gira el bot6n selector despu_3s de haber empezado un ciclo, la lavadora se detendr_

y Ud. habra seleccionado un nuevo ciclo. Oprima START para empezar el nuevo ciclo escogido.

RECUERDE: Cuando se
encuentre escogiendo el

cic/o, el botSn Cycle
Selector (selector de

cic/o) puede ser
apuntado hacia
cualquier direcciSn
siempre que sea dentro
de/tango sombreado
para el ajuste de/cic/o.

Las luces indicadoras del ciclo sefialan en qu6 etapa se encuentra el ciclo de lavado. WASH TIME

((hlraci6n de lavado) indica la duraci6n del lavado de la ropa. La luz en 6 MIN se manten(k_ encendida

durante el desagOe yel expdmido. Cuando se seleccione un nuevo ciclo, las luces indicadoras brillar_n
por unos segundos, de modo intennitente, indicando los pasos que se operaran en el nuevo ciclo.

FILL SOAK 15 MIN 12 MIN 9 MIN 6 MIN RINSE 2ND FINAL

RINSE SPIN

La tabla de abajo le ayudar_ a escoger el ajuste del ciclo de lm_ado con su ropa.

COTrONS(algod6n)

EASYCARE(cuidadofacil)

HANDWASH(lavadoa mano)

ParaprendasdealgodOn,linodecasa,ropadetrabajoydejuegomuyopocosucias.
Paraarticulosinarrugablesydeplanchadopermanente,yparatejidosdepunto.

Paralenceriayarticulosconsuciedadligera,cuyaetiquetaindicaquesedebenlavara mano.
EstecicloproporcionaperiodosdeagitaciOny remojoduranteellavadoyelenjuague.

DELICATES(delicados)

EXTRAHEAVY(muypesado)

Paralenceriay tejidosdecuidadoespecialconsuciedadligeraonormal.
Paratelasmuysuciasy deusopesado.EstecicloproporcionaunperiododeagitaciOn

mSslargo.

QUICKRINSE(enjuaguerapido)

15MIN/30MIN

AUTOSOAK(autoremojo)

ParaenjuagarrSpidamentelasmanchas,el sudor,el cloro,etc.,delaropa.
Paraprendasmuysucias.Comienzaconunaagitaci6nbreve,remojaduranteuntiempo

y luegorealizaelrestodelcicloautomaticamente.

START (puesta en marcha)

Optima START (puesta en marcha) para iniciar el ciclo. AI oprimir START de nuevo o al levanuu" la

tapa, el ciclo se detendr_ (PAUSE) y la luz indicadora de CYCLE brillar_.

41

Caracteristicasde la lavadora.

Opcion de 2do. Enjuague (en algunos modelos)

Siempre que use detergente extra o blanqueador para lmTarropa con suciedad profimda,
quiz_s desee usar la opci6n de 2(to. Enjuague. Esta opci6n proporciona un segundo

enjuague profhndo con agua fi'ia.

Opcion de Exprimido Prolongado (en algunos modelos)

EXTENDED !ND RINSE

SPIN &EXTENDED

(la apariencia exterior y las

caracterfsticas quiz#s varfen)

SPIN

Use esta opci6n para extraer mas agua de su ropa. A1 seleccionar esta opci6n las prendas
quedar_n m_s secas.

Opcion de la Se#al de Apagado (Off) (en algunos modelos)

Alglmos modelos tienen una serial que sonar_ al fin del ciclo. Use esta opci6n para apagar

esta serial.

iil _i i _ ii i _i _ii I i
iii_ ii_ i _ i i I

i i ii i iii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii

PerfecTemp

ii iiiiiiiiii

i i ii i iii ii iii ii ii ii iii ii iii ii ii ii i

Spot Spray (rociador para manchas) (en algunos modelos)
Cuando abra ]atapa de ]a]avadoray empire e]bot6n SPOTSPRAY(rociadorparamanchas),

usted ver_ un pequefio choN'o de agua.

r_ Abra la tapa de la lm,adora.
r_ Empuje el bot6n SPOTSPRAF (rociadorpara manchas). (Usted ver_ un pequefio chorro

de agua.)

[-_ Moje su prenda sucia con la opci6n SPOTSPRAY(rociadorparamanchas)yfl'ote su

producto de pretratmniento f_worito en el _rea sucia.

NOTA:Laopci6n SPOTSPRAY(rociadorparamanchas)no flmcionara si

• la tapadelalavadoraest_ cerrada

• la tinadelavadose est_Ilenando

• sielniveldel agua alcanz6el nivel

seleccionado.

PerfecTemp

E1PerfecTemp (sensor del lavado) sientela temperatura delagua queentray ajustael agua

de _enad_para _bteneruna variaci6nde temperaturam_sprecisa para _astres temperaturasde
lavado.Se puede seleccionar ffio, tibio o caliente. Por ejemplo, en la selecci6n Cold

Wash (lm,ado fl'io), mas agua fi'ia puede ser ariadido para alcanzar la temperatura

necesaria para mejor disolver los detergentes. A menudo, los detergentes no so disuelven

completamenteonagua fria,especialmenteon climas fdos.
NOTA:E1PerfecTemp(sensor del lm,ado) no ajustara el llenado en WARMWASH(lavado con

aguatibia)al menos que la tapa est(3ceN'ada.Aseg#resede encenderlalavadoradespuesde

cerrarla tapa.

42

Despachador de blanqueador liquido

E1despachador diluye el blanqueador liquido antes de que llegue a la carga de ropa.

[-'_]Lea las etiquetas de las ropas por si hW indicaciones especiales.
[_--]Mida cuidadosamente el blanqueador, siguiendo las instrucciones de la botella.

• Nuncaviertablanqueadorsindiluir directamentesobrela ropao la canastilladelavado.

• Noviertablanqueadorenpolvo enel despachador.

[-_ Antes de iniciar la lavadora, vierul la cantidad de blanflueador medida direcummnte en

el despachador. Evite salpicaduras o llenar en exceso. Si prefiere usar blanqueador en
polvo, vi_3rtaloen la canastilla con su detergente.

• Nomezcleblanqueadordecloroconamoniacoo con_cidoscomovinagrey/oremovedorde&ido.
LamezclapuedeproducirungastOxicocapazdecausarlamuerte.

Tapadel agitador o despachador de suavizante para tela

Latapa del agitador se pone encima del

agitador. Si se desprende accidentahnente,
simplemente p6ngala de nuevo.

[_]Afiada agua en el despachador hasta

que llegl_e al m_aximo nivel de la linea
de llenado.

Eldespachadordesuavizanteexpulsa

autom_ticamente sum_izante liquido en
el momento adecuado durante el ciclo.

No detengala lavadoradurantelaprimera
rotacion.Estoocasionarftqueel

despachadorse vacie demasiadorftpido.

Parausarlo,sigaestospasos.

V_ Cerci6rese de que el despachador est,3

finnemente asegurado en el agitador.

No vierta nada en el agitador si no
tiene la tapa puesta o si no tiene el
despachador.

[_--]Use solmnente sum_izante liquido.

VKrtalo en el despachador usando la

cantidad recoznendada en el paquete.

Nuncavierta el suavizantedirectamente

sobrelas prendas.Estopuedemancharlas.

Limpiar el despachador de suavizante para telas

[_] Ojlite el despachador de la parte superior del agitador.

Separe para limpiar.

Separe la taza del despachador de la cubierta tomando la parte superior y empujando
hacia abajo con los dedos en la parte interior de la taza. La taza se liberara de la cubierta.

[-_]Para limpiar el despachador, remoje la tazay la cubierul en la siguiente soluci6n:

• 3,8litros(1galOn)deaguatibia

• 60ml(1/4 taza)dedetergenteparausopesado

• 240ml (1taza)deblanqueador

[_] Si es necesario, afloje los residuos con una tela suture despu& de remojar. No use un

cepillo duro; puede rayar la supet{icie del despachador.

_-] Enjuague y xalelva a ensamblar el despachador. Col6quelo de nuevo en el agitador.

43

Cargary usarsu lavadora.Siempre siga las instrucciones del fabricante de las prendas antes de lavar.

C/asifique/ascargas

Clasifique las caIgas de acuerdo a los colores

(blanco, colores encendidos, colores vivos); de

acuerdo al nivel de sudo (algodones Dalesos, de
cuidado f_dl, delicados); y dependiendo de sila

Usoadecuadode/detergente

Antes de poner la ropa agregue detergente y

COlnience el ciclo de lavado, para que de esa lnanera
trabaje mejor el detergente. E1uso escaso o excesivo

de detergente, es una de las pfincipales cmlsas de

problelnas en el lavado.

Cargarsu/avadora

Cargue los articulos secos de modo que
queden sueltos, no lnaS alto que la Oltima

ilia de agujeros en la cesta de lavado. Cuando
cargue articulos lnojados cerci6rese de que el

nNel de carga/agua sea lo suficientemente alto
COlnOpara que la ropa se mueva con f)tcilidad.

E1nivel del agua debe cubrir las prendas. Para
agregar prendas una vez que la lavadora ha

elnpezado a operar, levante la tapa y sumetja
las prendas adicionales cerca del agitador.

ropa produce pelusa (tela de toalla, felpilla), o si
recoge pelusa (velvet6n, corderoy o pana).

Se puede udlizar menos detergente si el agua es
sumTe,la carga es ligera y si la ropa no esta muy sucia.

• No envuelva artfculos largoscomo s#banas o
pantalones alrededor del agitador.

• No laveartfculos que contengan materiales
inflamables (ceras, liquidos de limpieza, etc.).

• La agitaci6n no empezar# con la tapa abierta.

44

Cuidadoylimpbzadesulavadora

Canastilla de lavado: Deje la tapa abierta despu& de
lavar para perlnitir que la hOmedad se evapore. Si

quiere limpiar la canastilla use una tela suave
lnojada con detergente liquido, y enjuague. (No use

limpiadores abrasivos o fhertes.)
ManguerasdeIlenado:Las mangueras que conectan

la lmTadora con las llmTesdeben remplazarse cada 5
afios.

Exterior:Limpie de inmediato cualquier deft'rune.
Frote con una tela mojada. Trate de no golpear la

supet{icie con objetos afilados.
Mudanzayalmacenamiento:Solicite al t_3cnicoque

saque el agua de la bomba de desag_e y de las
mangueras. No ahnanece la lm_a(tora a la

intemperie. Enlos Estados Unidos, llame al GE

Answer Center , 800.626.2000 para lnfbnnaclones

sobre c6mo mantener la canastilla de lm_a(to

Filtroparapelusa:Se limpia solo, no requiere

inm6vil al mudar la lm_adora.

mantenimiento y se encuentra debajo del agitador.

Vacacionesprolongadas:AsegOrese de cerrar las

llaves de suministro de agua. Saque toda el agua de
las lnangueras si la telnperamra alcanzara puntos de

congelamiento.

Etiquetasdecuidadodetelas

Abajo estan "simbolos" de cuidado de telas que afectan la ropa que va lmTar.

ETIQUETAS PARA EL LAVADO

lavado en __ --__

mbquina N .... I Planchadop ....... te/ Suave/ Nolave N........

resistente a arrugas delicado Lavar a mano

Temperatura • • • • • •

del agua Caliente Tibia Fria/f.....

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

ETIQUETAS PARA EL SECADO

por volteo

Fq Foq

Secar Normal Planchado permanente/ Suave/

resistente a arrugas delicado

No seque por volteo (usado con

de calor

Alto Medio Bajo Sin calor/aire

Instrucciones _ _ [_ _7_
especiales

Secar en una cuerda/ Dejar gotear Secar en un Secar en la

colgar para secar sitio llano sombra

ETIQUETAS PARA EL BLANQUEADOR

Simbolos de A

I_1__ _1

manqueauor Cualquiorblanquoador S61oblanquoadorsincloro N.... blaoquoador

(cuando so necesita) (cuando so necesita)

No seque

no lave)

45

Antes de solicitar unservicio...

$olucionar problemas
iAhorre tiempo y dinero t.Revise primero las tablas en las siguientes

p#ginas y tal vez no necesitar# de solicitar un servicio.

Ouehacer

• Esto es normal. E1PerfecTempestfiprogramado para no

encenderse durante un enjuagado con agua fi'ia, para que
la agua lnas fi'ia disponible sea usada.

• Espere hasta que el calentador de agua llegue a la
telnperaulra con'ecta.

Latemperaturade

lavadodelPerfecTemp
estaincorrecta

seccionCaracteristicas

Causas posibles

La lavadora estfi en tm ciclo de
enjuagado con agua fria

Se us6 toda el agua en el

calentador de agua

delalavadora)

Causasposibles Ouehacer

Demasiada espuma Tipo de detergente • Use un detergente que hace lnenos espuma y siga las

insrrucciones en el paquete.

Agua muy suave • Use lnenos detergente.
Demasiado detergente. • Mida su detergente cuidadosamente. Use menosjab6n si

tiene agua suave, una carga chica o una caNa que tiene
manchas ligeras.

Fugasde agua Las mangueras de llenado y de • Verifique que las conexiones de las lnanglleras estdn bien

desagae est_ real conectadas ajusmdas en las llaves y que la znanguera de desagOe estd

bien insermda y asegurada en el drenaje.

E1desagae de la casa puede • Verifique la plozneria de la casa. Puede set necesario
estar tapado llmnar a un ploznero.

Presi6n de agua constante • Apriete las lnangueras alas llaves y cierre el agua despuds
en las mangueras de llenado de cada uso.

al suministro de agua

Usando demasiado detergente • Use menos detergente. Use menosjab6n si tiene
en la lavadora agua suave, una carga chica o una carga que tiene

Temperaturadelagua E1control no estfi puesto * Rex4seel control de telnperamra del agua y ajOstelo.

incorrecta correctamente

• Verifique el estado de las mangueras de llenado; puede
set necesario cambiarlas despuds de 5 to-dos.

manchas ligeras.

E1suministro del agua estfi • Abra las llaves de agua fi'iay caliente y asegOrese que las
cerrado o mal conectado lnangueras estdn conectadas alas llaves con'ecms.

Los filtros de la valvula de • Cierre el agua y quite las mangueras de conexi6n en la
ag'ua est,4n tapados parte n'asera superior de la lavadora. Use un cepillo o

pallito de dientes para lilnpiar los fihros en la lavadora.
Conecte de nuevo las lnangueras y abra el ag-ua.

E1calentador de agua de la casa • AsegOrese que el agua sale a la telnperamra de
no se fij6 correctamente 120°F-140°F(48°C-60°C).

E1agua so desagua La tapa fue levantada o el ciclo • Reinicie el ciclo.

antesdequesecomplete fue programado para hacer

el ciclo pausa de 24 horas
E1agua no se desagua La manguera de desagiie estfi • Enderese la lnanguera y vedfique que la lavadora no la

doblada o real conectada aplaste.

• E1desagOe superior debe estar a lnenos de 8 pies (2,5 in)
del suelo.

46

Causasposibles

Quehacer

Lalavadorahace
pausasduranteel ciclo

E1selector estfi puesto en

DELICATES(delicados)

La ]avadora es_ desconectada
Suministro de agua apagado

Los controles no estfin puestos
correctamente

• Esto es nonnal. E1ciclo DELICATESfieneun carte

periodo de remojo.

• Vea que la clavija est4 enchufada en la toma de coH'iente.

• Abra las llm,es de agua fi'ia y caliente par complete.

• Verifique los controles.

La tapa estfi abierta • CieH'e la tapa.
Se ftmdi6 el interrupter del • Revise los internlptores o fllsibles de la casa. Reemplace

circuito o el fusible los fllsibles o reencienda el interrupter. La lm,a(tora debe

tener un enchuD individual.

La lavadora necesita ser • Desconecte la lm,adora, espere 2 minutes, enchtiDla
reconectada de nuevo y optima START.

El bot6n START no rue oprimido • Oprima START.

Causasposibles flue hater

Ropademasiadamojada • Aseg_rese que el ciclo coincida con la carga de Ira,ado.

Ciclo incorrecto

Algunas telas se sienten h6medas cuando se enjuagan

en agua fi'ia.

Manchasdecolores Usa incorrecto de suavizante • Revise el paquete del suavizante para instrucciones y siga

para telas lasinstrucciones para usar el despachador de suax_ante.

• Las manchas anticipadamente yxalelva a lavar.

Trauslado de tinte • Separe las prendas blancas o de colores claros de las

prendas de colores oscuros.

Prendasgrisaceas No hay suficiente detergente • Use mils detergente (en especial con cargas _'andes).
yamarillentas Agua dura • Use un ablandador coma Calgon o instale un fihro

ablandador.

E1agua no esti lo • Aseg-tirese que el agua sale del calentador de agua a una
suficientemente caliente temperamra de 120 °F-140 °F (48° C-60 °C).

Sobrecarga • Verifique que el selector de tamafio coincida con el

tamafio de la carga.

El detergente no se disuelve • Afiada el detergente al mismo tiempo que la canastilla

de lavado se llena de ag-ua, antes de cargar la ropa.

Translado de tinte • Clasifique par colores. Si la etiquem de la ropa indica lave

oar seoaraclo, eso significa que el tinte puede desteflir.

Pelusa o residues en La ropa se seca par aire o • Sisu ropa no se seca en una secadora, su ropa puede
lasropas tendido retener mils pelusa.

Clasificaci6n incorrecta • Separe la ropa que produce pelusa de la que la recoge.

Lavado demasiado largo • Lave pequeflas cargas par menos tiempo que las_'an(les.
E1detergente no se disuelve • Afiada el detergente al mismo tiempo que la canastilla

de lavado se llena de ag-ua, antes de cargar la ropa.

• Use un detergente liquido.

Sobrecarga

Usa incorrecto de suavizante
para telas

• Use agua mils caliente.

• Cmgue la ropa no m_s aim que la 6ltima linea de
ag-ujeros en la tina de lavado.

• Verifique que el selector de tamafio corresponda a la carga
que lave.

• Revise el paquete del suavizante para instrucciones y siga

las instrucciones para usar el despachador de suavizante.

47

Antes de solicitar unservicio...

Desgaste

Desgarres,agujeros,
costurasrotaso
usoexcesivo

Arrugas

Causasposibles

Normal con mezclas de
algod6n-poli6ster o

prendas vellosas

Alfileres, broches de presi6n,

botones afilados, hebillas de
cinturones, cremalleras y objetos

afilados en bolsillos

Quehacer

• Aunque la lavadora no lo causa, puede retardar el proceso
volteando al revas las prendas para lm_arlas.

• Abroche los ganchillos, cierre las crelnalleras y botones.

• Quite los objetos sueltos COlnOalfileres, objetos en
bosillos ybotones afilados.

• Voltee al revas las prendas tejidas (porque se desgmTan
fScilmente).

Blanqueador sin diluir • Vea las instmcciones del paquete para usar la cantidad

coII'ec_l.

• Nunca use blanqueador sin diluir en el lm_a(to ni
directmnente en contacto con la ropa.

Quimicos como tintes o
descolorantes para cabello,

Enjuagale las prendas que puedan tener estas
sustancias antes de lmTarlas.

soluciones para ondulados
permanentes

Clasificaci6n incorrecta

• Evite mezclar ropas pesadas (como ropa de trabajo) con
ropas mas ligeras (como blusas).

• Use tin sure.ante para telas.

Sobrecarga o nivel
de again incorrecto

Ciclos de lavado y de secado

incorrectos

Lavados repetidos en again
demasiado caliente

• Cargue la lm_a(tora de tal manera que la ropa se mueva
con facilitad.

• Ajuste el ciclo al tipo de tela que lm_e(especiahnente
para las ropas de cuidado f_cil).

• Lm_een agua tibia o fi'ia.

Lalavadora haceruido

iil _ i _ i iii i_i _ _ i

ii_!i!i_(ii__ii/i_!ii_iii_171_ii_i_i_i_iiii_

i i _ ii ii i i i i i i i i i

il i _i _i i _ iii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii

iiii

Lasetiquetasen e!

exterior de la lavadora

nose despeggan ........

correctemente

48

Causas posibles

No estfinivelada

fluehacer

Para nivelar elfiente dela lavadora, ajuste btspatas
niveladoras _ran(lo cada pata hada amba o hacia abajo

segOn coN'esponda. Para nivebu"la palxe trasera de la

la'_rl(lot'a, levante la maquina4"(11(in) yxamlvala a colocar.

La carga de la ropa no estfi • Oprima PAUSE para detener la lavadora, abra la tapay
equilibrada redistribuya la carga. Cierre la tapa yoptima START.

La varilla de embarque todavia • Para quitar la varilla de eInbarque,jale la etiqueta
esta montada en la tmidad, amafilla y sujete la varilla desde el fbndo de la parte

derecha de la lavadora.

Lavadora estfi demasiado
cerca de la pared. (golpea

durante el ciclo)

Causas posibles

En vez en cuando el adhesivo
usado en las etiquetas no se

despega fficilmente

• Retire la lmTadora de la pared; necesita cerca
de 4" (11 cm).

flue hacer

• Use una secadora de pelo en la posici6n mas baja de

calor, difigiendo el aire hacia la etiqueta por tin tiempo
breve. Esto despega el adhesivo f_cilmente sin hacer
dafio a la supet{icie de la lavadora.

Notas.

m

w

49

==

-€=

m

w

m

m

GaralTtia de _a _a!ladora GE (Para los consumidores en los Estados Unidos)

Todos los servicios bajo la garantfa los proporcionan nuestros centros de fbbrica o nuestros t#cnicos

de Customer Care® autorizados. Para solicitar servicio, flame a1800-GE-CARES.

GEreemplazara-
Cualquierpartede la lavadora que fhlle debido a un (tefecto de fhbricaci6n o de mano de obra.

A partirdela fecha

decompraoriginal

Dosafios

A partirdela fecha

decompraoriginal

Cincoafios

A partirdela fecha

decompraoriginal

Durante este a6o de garantia completa, GE tmnbidn proporcionar_ sin costo, mano de obra
ysets_icio en su hogar para reemplazar las partes defecmosas.

Cualquierparte de la lavadora que falle debido a un defecto de fabricaci6n omano de obra.

Durante este a6o adicional de garantia limitada, usted pagar_ los costos de losvifiticos para hacer
sets_icioen su hogar y los cosms de mano de obra.

Cualquierparte de la suspension que falle debido a un defecto de fabricaci6n o mano de obra. GE
tnmbidn reemplazard cualquier tapa o cubierta flue se oxide bajo condiciones de operaci6n
normales. Durante estos cuatro a6os adicionales de garantia limitada,usted pagar_ los costos
de los vifiticos para hacer setvicio en su hogar y los costos de mano de obra.

Diezafios

A partirdela fecha

decompraoriginal

Porvida

A partirdela fecha

decompraoriginal

Unatransmision y tina, si cualquiera de estaspartes fhlla debido a un defecto de f_lbdcaci6n o mano
de obra. Durante estos nueve a_os adicionales de garantia limitada, usted pagar_ los costos de los

vifiticos para hacer setvicio en su hogar y los costos de mano de obra.

Lacanastilla de lavado, si fhlla debido a un defecto de f_lbdcaci6n o de mano de obra. Durante esta
garantia limitada de por vida,usted pagar_ los costos de los vifiticos para hacer sets_icioen su hogar

ylos costos de mano de obra.

• Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle c6mo ttsar el

producto.

• Una instalaci6n incorrecta.

• Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros

prop6sitos que los propuestos, o uso para fines
comerciales.

Estagarantfaseextiendeal compradororiginalya cualquierpropietarioqueIo sucedaparael casodeproductoscompradosparausodom#sticonormalenlos
EstadosUnidos.EnAlaska,ustedtendrdquepagarel fletedelproductooloscostosdeviajedel t#cnicodeserviciohastasuhogar

Algunosestadosnopermitenla exclusiono limitaci6nde dafiosincidentaleso consecuenciales.Estagarantfale proporcionaderechoslegalesespecfficos,

ypuedetenerotrosderechosquepuedenvariardeunestadoa otto.Paraconocerlosderechoslegalesdesuestado,consulteconsuoficinalocaldeasuntos
delconsumidoro al procuradorgeneraldesuestado.

Garantidor:GeneralElectric Company.Louisville,KY40225

• Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de
interruptores de circuito.

• Dafio al producto causado por accidente, fuego,
inundaciones, o actos de Dios.

• Dafio incidental o consecuencial a su propiedad cattsado
por posibles defectos con el aparato.

50

Nfimems de servicio.

GEAnswerCenter° enlosee.uu.:800.626.2000

E1GE Answer Center ®est_ abierto las 24 horas del dia, los 7 dias de la semana.

ReparacionesensuhogarE.losEE.UU.-800-432-2737

Para reparar su aparato GE, s6lo llame por teh3fono.

Necesidades

TDD 800-TDD-GEAC(800-833-M22.)

GE le ofi'ece, sin costo, un folleto de a_alda para planear cocinas para personas limiuldas
en su movilidad. EnlosEE.UU.,Ilame800-TDD-GEAC(800-833-4322).

especia/esEnlosEE.UU.:800.626.2000

ContratosdeservicioEnlosEE.UU.:800-626-2224

Compre un contrato GE antes de que su garantia expire, yrecibir_ un discuento considerable.

Asi el sen_icio al consumidor GE estar_ alli aOn despuds de que expire su garantia.

Pa_es j/accesor/os En losEE.UU.:800-626-2002

Las personas calificadas para dar sen_icio a sus aparatos pueden recibir partes yaccesorios

en sus hogares (se aceptan VISA, MasterCardy Discover).

Lasinstruccionesdemantenimientoparaelusuarioquecontieneestemanual,laspuederealizar
cualquierusuario.Otrotipodeservicios losdeberaejecutarunpersonalcalificado.Tenga

precaucion,unservicio inadecuadopuedesercausadepeligrosenel funcionamiento.

Serviciosatisfactorio

Sino quedara sadsfecho con el setvicio GE:

Primero, contacte las personas que le dieron sewicio.
Despues, si siglle insatisfecho, en Its EE.UU.,escriba todos los detalles-incluso su n6mero de

tel_3fono--a:Manager, Customer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY40225.

51

ServiceTelephoneNumbers.

GEAnswerCenter_ Intheu.s.:800-626-2000

The GE Answer Center ®is open 24 hours a day, 7days a week.
InCanada, contact: Manager, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Facto U Lane, Suite 310,

Moncton, N.B., E1C 9M3.

OR

Visit our Website at www.geappliances.com

In-HomeRepairService/,1theu.s.:800-432-2737

Expert GE repair service is only a phone call away.

In Canada, call 1-800-361-3400.

Specbl Needs Service/n theu.s.:800-626-2000

GE offers, fi'ee of charge, a t)rochure to assist in planning a barfier-fi'ee kitchen fbr persons

with limited mobility. Inthe U.$.,call 800-TOD-GEAC(800-833-4322).

ServiceContracts/,1theU.S.:800-626-2224

Purchase aGE sewice conu'act while your wmr'anb, isstill in ede(:t and you'll receive a
substantial discount. GE Consumer Sewicewill still be there _d_eryour warranWexpires.

In Canada,call 1-800-461-3636.

PartsandAccessories/ntheU.S.:800-626-2002

Individuals qualified to sewice their o_m appliances can hm_eparss or accessories sent directly
to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted).

Instructionscontainedinthismanualcoverprocedurestobeperformedbyanyuser.Otherservicing
generallyshouldbereferredtoqualifiedservicepersonnelCautionmustbeexercised,since

improperservicingmaycauseunsafeoperation.
In Canada,pleaseconsultyouryellowpagesforyourlocalCamconumber.

ServiceSatisfaction

Ifyou are not satisfied with the service you receive fi'Oln GE:

First,contact the people who serviced your appliance.
Next, if you are still not pleased, in the U.$.,write all the detailsiincluding your phone number-to:

Manager, Customer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY 40225; or,
in Canada, to Director, Consumer Relations, Camco Inc., 1Facto U Lane, Suite 310, Moncton, N.B.,

E1C9M3.

52 Printed in Louisville, KY