GE WPDH8900J2WW, WPDH8900J2MV, WPDH8900J2MG, WPDH8900J1WW, WPDH8900J1MV Owner’s Manual

0

ge.com

Safety Instructions ............. 2,3

Operating Instructions

Available Accessories ................. 14

Control Panel ......................... 4

Control Settings .................... 5-9

Features ............................. 10

Loading and Using the Washer .... 11-14

Installation Instructions ..... 15-20

Drain Requirements .................. 18

Electrical Requirements ............... 18

Grounding Requirements ............. 18

Installing the Washer ............. 19, 20

Location of Your Washer ............. 16

Preparing to Install Your Washer ...... iS

Replacement Parts ................... 20

Rough-ln Dimensions ................. 16

Unpacking Your Washer .............. 17

Water Supply Requirements .......... 18

WPDH8850
WPDH8900

Laveuses

Profile

La section frangaise commence _ la page 27

Lavadoras

Profile

Troubleshooting Tips ......... 21-25

Consumer Support

Consumer Support .......... Back Cover

Warranty (Canada) .................. 25

Warranty (U.S.) ...................... 24

ENERGYSTAR

As an ENERGYSTAR®partner,
GE has determined that this

product meets the ENERGYSTAR®
guidelines for energg efficiencg.

Write the model and serial
numbers here:

Model #
Serial #

Youcanfindthem ona labelon the
sideof thewasher.

La secci6n en espafiol empieza en la pSgina 53

175DI807P621 49-90353 06-08 JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

WATERHEATERSAFETY

Under certain conditions, hydrogen gas ma_!beproduced in a water heater that has not been used for two weeks

or more. Hb!drogengascan be explosive under these circumstances.

Ifthe hot water has not been used for two weeks or more, prevent the possibilitg of damage or injurg bg

turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using ang electrical
appliance which isconnected to the hot water sgstem, Thissimple procedure will allow ang built-up hgdrogen

gas to escape. Since the gas is flammable, do not smoke or use an open flame or appliance during this process.

PROPERINSTALLATION

This washer must be properlb!installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.

• Install or store where it will not beexposed • Properly ground washer to conform with all governing
to temperatures below freezing or exposed codes and ordinances. Followdetails in Installation

to the weather, which could cause permanent Instructions.
damage and invalidate the warranty.

For your safety, the information in this manua! must be followed to minimize the risk
of fire or explosion, electric shock, orto prevent property damage, personal injury or

loss of life.

Theinstructions in this manual and a!! other literature included with this washer are

not meant to cover everypossible condition and situation that may occur.Good, safe
practices and caution MUSTbe applied when installing, operating and maintaining
any appliance.

YOURLAUNDRYAREA

• Keep the area underneath and around gour
appliances free of combustible materials such as

lint, paper, rags and chemicals.

• Do not leave the washer door open. Anopen door
could entice children to hang on the door or crawl

inside the washer.

• Closesupervisionisnecessargifthisapplianceis
usedbgor nearchildren.Donot allowchildrento

plagon,with or insidethisor angother appliance.

2

WHEN USINGTHEWASHER

ge.com

Usethis •
appliance

only for its
intended

purpose as

described in •
this Owner's

Manual.

Never reach into washer while it is moving.
Wait until the machine has completely stopped
before opening the door.

Do not mix chlorine bleach with ammonia
or acids such as vinegar and/or rust remover.

Mixing different chemicals can produce a toxic
gas which may cause death.

Do not wash or dry articles that have been
cleaned in, washed in, soaked in or spotted
with combustible or explosive substances (such as

wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-cleaning
solvents, kerosene, etc.) which may ignite or
explode. Do not add these substances to the
wash water. Do not use or place these substances
around your washer or dryer during operation.

The laundry process can reduce the flame
retardancy of fabrics. To avoid such a result,
carefully follow the garment manufacturer's

wash and care instructions.
To minimize the possibility of electric shock,

unplug this appliance from the power supply
or disconnect the washer at the building's

distribution panel by removing the fuse or
switching off the circuit breaker before attempting
any maintenance or cleaning. NOTE; Pressing the
power button does NOT disconnect the appliance
from the power supply.

• Never attempt to operate this appliance
if it is damaged, malfunctioning, partially
disassembled, or has missing or broken parts,

including a damaged cord or plug.

• Do not slam the washer door closed. Do not try
to force the door open when locked (LOCKED
indicator ON). This could result in damage to

the washer.

• The washer is equipped with an electrical
overload protector. The motor will stop

if it becomes overheated. The washer will
automatically restart after a cool-down

period of up to 2 hours, if the washer
has not been manually turned off
during this time.

WHEN NOT IN USE

• Turn off water faucets to relieve pressure

on hoses and valves and to minimize leakage
if a break or rupture should occur. Check

the condition of the fill hoses; they should
be replaced every 5 years.

• Before discarding a washer, or removing it
from service, remove the washer door to prevent

children from hiding inside.

• Do not attempt to repair or replace any part of
this appliance unless specifically recommended
in this Owner's Manual, or in published user-repair

instructions that you understand and have the
skills to carry out.

• Do not tamper with controls.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

About the washer controlpanel.

Youcan locate your model number on a label on the side of the washer.

--,4, WARNING! r_d_ _h_ r_k offire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT

SAFETYINSTRUCTIONSbefore operating this appliance.

Quick Start

Ifthe screen is dark, press the POWERbutton to "wake up"

the displag,

r_ Pressthe POWER button. POWER

Select a wash cgcle
or Steam Refresh cgcle.
(Defaults are set for each

cycle. These default settings
can be changed. See Control
settings for more information.)

WPDH8900J - Profile HA Steam Washer w/ SmartDispense'"

E]lf Souselected a cgcle other

than the SPECIALTVCVCLE,

pressthe START/PAUSEbutton.

Ifgou selected SPECIALTV CVCLE,choose between Drain

& Spin, Garments, Bed and Bath, Other Specialty and
Basket Clean for gour specific needs before pressing
START/PAUSE See Specialty Cycles for more information.

ACTkVEWEAR

HANOWASH

DEUCATES

POWER WASHABLE RCNSE&SP_N

WOOL SPEEOWASH

WPDH8850J - Profile HA Steam Washer

DEUCATES

POWER WASHABLE

WOOL SPE_D WASH

STEAM

ASS,ST

SA'T'Z_

0

....e_

0

_X_RA HlG14

.osn.

lJ

Power

e

Press to "wake up" the displag, If the displag is active, press to put the washer into standbg mode.

;;---;

0

4

NOTE: Pressing POWER does not disconnect the appliance from the power supplg.

Control settings, ge.com

e ash Cycles

The wash cycles are optimized for specific types of wash loads. The chart below will help you match
the wash setting with the loads. The GentleClean TM lifters lightly tumble the clothes into the water and

detergent solution to clean the load.

WHITES/ For heavily to lightly soiled white cottons, household linens, work and play clothes.

HEAVY DUTY Can use the STEAM ASSIST option with this cycle.

COLORS/NORMAL For heavy to lightly soiled colorfast cottons, household linens, work and play

WRINKLE FREE For Easy Care and permanent press items. Can use the STEAM ASSIST option with
(PERMA PRESS) this cycle.

ACTIVE WEAR For active sports, exercise and some casual wear clothes. Fabrics include modern

STEAM REFRESH To de-wrinkle i to 5 cotton blend items. This is not a wash cycle, but a cycle that

HANDWASH

DELICATES

WASHABLE

WOOL

SPEED WASH

RINSE &SPIN

SPECIALTYCYCLES

clothes. Con use the STEAM ASSISToption with this cycle.

technology finishes and fibers such msspandex, stretch and micro-fibers. Can use
the STEAM ASSIST option with this cycle.

applies only steam to the garments. Select the correct number of garments using

the arrow keys and press ENTER.
The washer will beep upon completion of the cycle, and will continue to tumble

for 30 minutes to keep wrinkles from setting in. PressSTART/PAUSEto remove

clothes.
If clothes are slightly damp after completion of the cycle, hang dry clothes

for 5 minutes before wearing.

For items labeled hand-washable with light soils. Provides gentle rocking to mimic

the handwashing action.

For lingerie and special-care fabrics with light to normal soil. Provides gentle

tumbling and soak during wash and rinse.

For the washing of machine washable wool products, provided that they are

washed according to the instructions on the garment label. When selecting this

cycle, you must use a detergent suitable for washing wool.
For lightly soiled items that are needed in a hurry. Cycle time is approximately

30 minutes, depending on selected options.

To quickly rinse out any items at any time.

For unique garments that may need special treatment.

Specialty Cycles

DRAIN &SPIN

Drain & spin
at any time.

ACTIVE WEAR

DELICATE$ 5

WASHABLE

WOOL SPEED WASH

RINSE _ SPIN

GARMENTS

Coats

DressShirts

Hosiery/Bras

Jeans

Khakis

Sweaters

BED and BATH

Blankets (cotton)

Comforters

Sheets
Towels

While in the Specialty Cycle, use the • and •

arrow keys to scroll between the different options.
Press ENTER to select the cycle. Press BACK to go

to the previous menu.

SPECIALIZEDCYCLES

Athletic Shoes

Energy Savings

Fabric Refresh

Fleece

Fragile Cottons

Performance Fabrics

PetBedding

Play Clothes

Single Item Wash

Sleeping Bag

Soak

Super Clean
Throw Rugs

BASKET CLEAN

Control settings.

O oil Level

ChangingtheSOILLEVELincreasesor decreasesthe washtime to removedifferentamountsof soil.
Tochangethe SOILLEVEL,presstheSOILLEVELbutton untilyou havereachedthe desiredsetting.Youcanchoose

betweenExtraLight,Light,Normal,Heavy or ExtraHeavysoil.

0 Spin Speed

ChangingtheSPINSPEEDchangesthe finalspin speedofthe cycles.Alwaysfollow the garment manufacturer'scare

labelwhen changingtheSPINSPEED,

TochangetheSPINSPEED,presstheSPINSPEEDbuttonuntilyouhavereachedthedesiredsetting.Youcanchoose

betweenNo Spin,Low,Medium,HighorExtraHighSpin.Higherspinspeedsarenotavailableoncertaincycles,suchas
Delicates.

Higherspinspeedsremovemorewaterfromtheclothesandwillhelpreducedrytime,butmay alsoincreasethe
possibilityofsettingwrinklesonsomefabrics.

O Wash Temp

Adjustto selectthe properwater temperaturefor the wash cycle.Theprewashand rinsewaterisalwayscoldto help

reduceenergyusageand reducesettingofstainsand wrinkles.
Followthe fabricmanufacturer'scare labelwhen selectingthe washtemperature.

Tochangethe washtemperature,pressthe WASHTEMPbutton untilyou have reachedthe desiredsetting.Youcan
choosebetweenTapCold,Cold,Warm, Hot or Sanitize.TheSanitizedwashtemperature isnot availableoncertain cycles,

suchas Delicates.
Whenselectingthe Sanitizewashtemperature,the washerincreasesthe water temperatureto sanitizeand killmore

than 99%of many common bacteriafound in homelaundry.Thesanitizewash temperatureisonly availableonthe
Whites/HeavyDutywash cycle.Forbestresults,selectthe heavy soilsettingwhen usingthe Sanitizewashtemperature

setting.

NOTE:Thefirst10secondsofthewashfillis alwayscold.Thisfeatureassistsin conditioningthe fabricandpreventingstains
fromsettingongarments.

START/PAUSE

0

Pressto start a wash cycle.Ifthewasher isrunning,pressingit once willpausethe washerand unlockthe door.
Itwill take o few secondsforthe door to unlockafter pressingPAUSE,Pressagain to restartthe washcycle.

NOTE:Ifthe washerispausedand the cycleisnot restartedwithin 15 minutes,the currentwashcyclewill becancelled.
NOTE:Insomecyclesthewasher will drainfirst,thenunlockthe doorwhen it ispaused.
NOTE:Thewasherperforms automaticsystem checksafterpressingthe STARTbutton.Waterwill flow in 45 seconds

or less.Youmay hearthedoorlockandunlockbeforewaterflows;this isnormal.

0

6

Settings

Use the SETTINGSbutton to adjust
the following features:

Dryer Link:

Pressthe SETTINGSbutton,

When "DRYERLINK"appears in
the displag, press ENTER.Using

the _/1_ arrow kegs,select ON
and press ENTER.

When the washer cgcle is
completed, the washer will

communicate with the dryer when
ang button on the control panel is

touched or the door is opened.
The washer will displug,

"TRANSFERRINGCYCLE

INFORMATIONTOTHE DRYER"

and the drger will displog,
"RECEIVINGCYCLEINFORMATION
TOTHEDRYER".

The drger will onlg communicate
with the washer if the drger isnot

running a cgcle.

Ifthe washer starts a new cgcle

before the drger has a chance
to communicate with it,

the information will be lost.

End-of-Cycle Volume:

Pressthe SETTINGSbutton. When
"VOLUME"appears in the display,

press ENTER,then select "End of
Cgcle'. Using the ,_/1_ arrow kegs,

select High, Medium, Low or Off.

Control Sounds:

Pressthe SETTINGSbutton, then
select "Volume". When "CONTROL

SOUNDS"appears in the disDlag,
press ENTER.Usingthe _/1_ arrow

kegs, select High, Medium, Low
or Off,

Display Brightness:

Pressthe SETTINGSbutton, When
"DISPLAYBRIGHTNESS"appears

in the displag, press ENTER.Using
the _/1_ arrow kegs, select High,

Medium or Low,

Water Hardness

(Only appears when SMART
DISPENSERPedestal Accessory

is connected to washer):

This will adjust the amount of
detergent dispensed automatically

for the SMARTDISPENSER.See the
Owner's Manual supplied with the

SMARTDISPENSERfor instructions
for use.

ge.corn

PRE

WASH

EXTRA

DELAY START

ii (: ti¸::

Prewash

Prewash isan extra wash before
the main wash, Use it for heavily soiled

clothes or for clothes with a care label
that recommends prewashing before

washing, Besureto add high-efficiency
detergent, or the proper wash additive
to the prewash dispenser.

Extra Rinse

Usean extra rinsewhen additional
rinsing is desiredto removeexcess dirt

and detergent from soiled loads.

Delay Start

You can delay the start of a wash cycle
for up to 2/4hours. Press the DELAY

STARTbutton to choose the number
of hours you want to delay the start

of the cycle. Use the • and • (up and
down) arrows to find the desired delay
time; then press ENTER to select the

delay time. Finally, press the START
button after the desired cycle is

selected. The machine will count
down and start automatically

at the correct time.

The prewash feature will fill the washer
(adding the prewash detergent), tumble

the clothes, drain and spin. Then the
washer will run the selected wash

cycle.

NOTE: In some special cycles,
the prewash is selected automaticallb!
as the default. You can modifb! this
selection at any time.

NOTE: In some special cycles, the extra
rinse is selected automaticallb! as the
default. You can modi&j this selection at
anb! time. Some cycles have additional

rinses done automaticallb!.

NOTE: If SOUforget to fullb! close
the door, a reminder signal will beep
reminding Sou to do so.

NOTE: If Sou open the door when the
delab! is counting down, the machine

will enter the pause state. You must

close the door and press START again
in order to restart the countdown.

®

LOCK

Push to LOCkControl
Hold3 Seesto Unlock

Hold3 Secs

to Store

Lock

You can lock the controls to prevent
any selections from being made. Or

you can lock or unlock the controls
after you have started a cycle.

Children cannot accidentallb! start
the washer bb! touching pads with

this option selected.

MY CYCLE (on some models)
To save a favorite cycle, set the desired

settings for wash cycle, soil level, spin
speed and wash temp settings and

hold down the MY CYCLE button for
3 seconds. A beep will sound to indicate

the cycle has been saved.
To use your custom cycle, press

the MY CYCLEbutton before washing
a load.

To change the saved cycle, set
the desired settings and hold down

the MY CYCLEbutton for 3 seconds.

To lock the washer, press and hold
the LOCK button for 3 seconds.

To unlock the washer controls,

press and hold the LOCK button for

3 seconds. A sound is made to indicate
the lock/unlock status.

The control lock icon on the display will

light up when it is on.

NOTE: The POWER button can still be
used when the machine is locked.

NOTE: When using MY CYCLE,

wash options cannot be modified

after the cycle has been started.
NOTE: If Sou change wash options

with MY CYCLEbefore starting the cycle,

the MY CYCLElight will turn off and Sou

will be returned to the base cycle.

7

Control settings.

@

Stain Inspector
The STAIN INSPECTOR feature allows you

to indicate what stains are on the garments in your

load. This feature can be used with any wash cycle.

To use STAIN INSPECTOR:

1. Select the wash cycle.
2, Press the STAIN INSPECTOR button (the button will

light up when it is on).

& Check the wash instructions on your garment.

4. Press the ENTER button to continue.

5. Use the • and • arrows to find the desired stain
category,

6. Press the ENTER button to select the stain
category.

Z, Use the • and • arrows to select the desired

stain.

You have the following stains available to choose from:

OUTDOOR

Clay

Grass

Mud/Dirt
Rust Iron

TreeSap

PERSONAL

Blood

Perspiration

Urine/Feces
Mouthwash

Vomit

8. Pressthe ENTER button to select the stain,

9. Your selected stain will appear on the display.

10. Pressthe START button to start the cycle.

NOTE: To turn off STAIN INSPECTOR or to select a
different stain, press the STAIN INSPECTORbutton

again.

COSMETICS

Lipstick/Lip Balm

Deodorant

Lotions

Makeup (water-based)

Oil(hair/mineral)

SCHOOL/OFFICE/HOME LAUNDRY

Adhesive Tape

Ballpoint Ink

Glue (white common)

Pencil Mark

Correction Fluid

BEVERAGES

Grape Juice

Coffee/Tea

Fruit Juice Other

Hilk/Dairy

Wine (red/white)

Dingy White Socks

Collar/Cuff Soil

Dye Transfer

Fabric Softener

Yellowing

NOTE:Prewash is selected automaticallb!
as the default for some stains. When selected

automaticallbl, the PREWASH button will light.
For optimum stain removal, it is recommended
to add high-efficiency! detergent or proper wash
additive to the prewash dispenser. You can turn

off the prewash option if b!ou do not want to add
the prewash to the cb!cle.

FOOD/COOKING

Butter/Margarine

Cooking/Vegetable Oil

Chocolate

Tomato Based

Barbecue Sauce

OIL/GREASE/WA×

Motor Oil/Lube

Ointment/Salve

Candle Wax

Crayon

Chapstick"

8

ge.com

@

0

SMART DISPENSETM- optionalaccessory(onsomemodels)

If you have purchased the PROFILESMART DISPENSE
System, refer to the Owner's Manual that comes with

the SMARTDISPENSESystem.

If you have not purchased the PROFILESMART
DISPENSESystem, you will not have bulk-dispensing

capability. If you select the SMART DISPENSEoption,
a message will be displayed advising that your unit
does not have the capability. You should then
put detergent and other selected additive
in the flow-through dispenser drawer

located at the top left of the unit.

To purchase the PROFILESMARTDISPENSESystem,

go online to ge.com or contact your local retailer.

STEAM ASSIST
STEAM ASSISTadds steam into the washer during

WHITES/HEAVY DUTY,COLORS/NORMAL, WRINKLE

FREEor ACTIVEWEAR cycles.

To use:

1,

Turn power ON and select a wash cycle.
The STEAM ASSIST option is only available

on WHITES/HEAVY DUTY, COLORS/NORMAL,
WRINKLE FREE or ACTIVE WEAR cycles.

2,

Select the STEAM ASSIST button to activate Steam.

3.

Press the START/PAUSE button.

About the washerfeatures.

The Dispenser Drawer

SlowlUopen the dispenser drawer bUpulling
it out until it stops.

After adding Ioundrg products, slowlg close

the dispenserdrawer. Closing the drawer
too quicklg could result in early dispensing
of the bleach,fabric softener or detergent.

The Prewash Compartment

Onlg usethe PrewashCompartment if gou
are selecting the Prewashcgcle for heavilg
soiled clothes. Add measured detergent or
prewash additive to the back left prewash
compartment of the dispenser drawer.

• Detergent or prewash additive isflushed
from the dispenser in the prewash cgcle

(if selected).

Youmay seewater in the bleach and fabric
softener comportments at the end of the cgc/e.

Thisis o result of the flushing/siphoning action
and isport of the normal
operation of the washer,

Useonlg HEHigh-Efficiencg
detergent.

NOTE:Liquid detergent will drain
into the washer drum as it is added.

Detergent usage mag need to be adjusted
for water temperature, water hardness,size
and soil level ofthe load.Avoid using too

much detergent in gour washer as it can

lead to over sudsing and leave detergent

residue on the clothes.

Insertinrearpositionforpowder
detergent

Liquid_j /
Icons,.7 r4_.

Insertinforwordpositionforliquid
detergent

The Detergent Compartment

Onlg use high-efficiencg detergent
in this washer. MAXline is for normal

detergent. DO NOTfill above the MAX
line.

DO NOTfill high-efficiencg detergent
to the MAXline. Usedetergent

manufacturer's recommended amount.

The detergent selection insert must beplaced

in the detergent compartment in a specific
position according to the tgpe of detergent
gou are using.

Powder Detergent - Placethe insert

in the rear position. The Powder Icons oooo....

must line up on center when the
insert

is in the powder position.

• Liquid Detergent- Place the insert in
the forward position. The Liquid Icons C/
must lineup on center when the insert

OQOQ

The Liquid Bleach Compartment

If desired, measure out the recommended
amount of liquid bleach, not to exceed

1/3 cup (80 ml)and pour into the center
compartment labeled "LIQUIDBLEACH"

marked with this sgmbol /_.

_L2Eb

is in the liquid position.

It is recommended to useHigh-Efficiencg (HE)
bleach in this front-load washer.

Do not exceedthe maximum fill line.Overfilling
can cause earlg dispensing of the bleach which

could result in damaged clothes.
NOTE:Donot usepowdered bleach in the

dispenser.

10

The Fabric Softener Compartment

If desired, pour the recommended amount
of liquidfabric softener into the compartment
labeled "FABRICSOFTENER."

Use onlg liquid fabric softener in the dispenser,

Dilutewith water to the maximum fill line.
Do not exceedthe maximum fill line.Overfilling

can cause early dispensing of the fabric

softener, which could stain clothes.

NOTE:Donotpourfabricsoftenerdirectly
onthewashload.

Loading and using the washer.

Alwags follow fabric manufacturer's care label when laundering, ge.com

Sorting Wash Loads

Colors Soil Fabric Lint

Whites Heavy Delicates Lint Producers

Lights Normal EasyCare Lint Collectors
Darks Light SturdyCottons

Combine large and small items in a load. Load large items first. Large items should not be more than
half the total wash load.

Washing single items is not recommended. This may cause an out-of-balance load. Add one or two

similar items.

Pillows and comforters should not be mixed with other items. This may cause an out-of-balance load.

Sort dark-colored clothes from light-colored clothes to prevent dye transfer. Thisis a high-efficiency

washer, so it uses less water, making dye transfer more common.

Loading the Washer

The wash drum may be fully loaded with loosely
added items. Do not wash garments containing

flammable materials [waxes, cleaning fluids, etcJ.

Loading Examples*

WORKWEAR

4 Jeans

5 Work Wear

Shirts

5 Work Wear

Pants

LINENS

2 Bath Sheets

10 Bath Towels/

12 Washcloths

7 Hand Towels/

2 Terrycloth Bath

Mats

OR

2 Flat Queen-Sized

Sheets

2 Fitted Queen-

Sized Sheets

4 Pillowcases

MIXED LOAD

4 Pillowcases

2 Hand Towels

2 Flat Sheets/

2 Fitted Sheets
2 Bath Towels/

4 Washcloths

roShirts (Men's

or Women's)

4 Pair Pants

(Khakis

or Twills)

5T-shirts

7 Pairs of Boxers
4 Pairs of Shorts

6 T-shirts
4 Pairs of

Sweatpa nts

4 Sweatshirts

2 Hoodies

7 Pairs of Socks

To add items after the washer has started, press
START/PAUSEand wait until the door is unlatched.

The washer may take up to 30 seconds to unlock
the door after pressing START/PAUSE,depending

on the machine conditions. Do not try to force

the door open when it is locked. After the door

unlocks, open gently. Add items, close the door
and press START/PAUSEto restart.

SPEEDWASH

(2-4 GARMENTS)

2 Casual Wear

Work Shirts

1 Pair Casual Wear

Work Pants

OR

3 Soccer Uniforms

OR

OR

DELICATES*

7 Bras

7 Panties

3 Slips

2 Camisoles

4 Nightgowns

*Using a nylon

mesh bag for
small items is

recommended.

*Using a nylon mesh bag for small items is recommended. 11

Loading and using the washer.

Careand Cleaning/General Maintenance

Exterior: Immediatelg wipe off any spills. Wipe with damp cloth. Do not hit surface with sharp objects.

Interior: Drg around the washer door opening, flexible gasket (including attached hoses) and door gloss.

These areas should alwags be cleon to ensure u water-tight seal.

It is recommended to rinse the washer at least once per month with i cup of bleach (or other
commerciallg available product manufactured for this purpose) poured into the prewash section
of the dispenser (no clothes) using the BASKET CLEAN CYCLE(found in the SPECIALTY CYCLESmenu).
Check to ensure the steam nozzle is not clogged. Clean the nozzle if necessurg.

Moving and Storage: Ask the service technician to remove water from drain pump and hoses.
Do not store the washer where it will be exposed to the weather. When moving the washer,

the tub should be kept stationarg bg using the shipping bolts removed during installation.

See Installation Instructions in this manual. If these parts ore not available, theg can be ordered
bg visiting our Website at ge.com or bg calling 800.GE.CARES.

Long Vacations: Be sure water supplg is shut off at faucets. Drain all water from hoses if weather

will be below freezing.

Clean Pump Filter

Due to the nature of the front-load washer, it is sometimes possible for small articles to pass

to the pump. The washer has a filter to capture lost items so theg are not dumped to the drain.
To retrieve lost items, clean out the pump filter.

1. Using a coin in the notch on the door, open the access door.

2. Place a shallow pan or dish under the pump access door
and towels on the floor in front of the washer to protect

the floor. It is normal to catch about a cup of water when
the filter is removed.

3, Turn the pump filter counterclockwise and remove the filter.

4. Clean the debris from the filter.

5. Replace the filter and turn clockwise to the marked position.

6. Close the access door.

filter

12

Cleaning the Door Gasket

Open the washer door. Using both hands, press down the door gasket.
Remove ang foreign objects if found trapped inside the gasket. Make sure

there is nothing blocking the holes behind the gasket.
While holding down the door gasket, inspect the interior gasket bg pulling

it down with gour fingers. Remove ang foreign objects if found trapped
inside this gasket. Make sure there is nothing blocking the holes behind

the gasket.
When gou are finished cleaning the door gasket, remove gour hands and

the gaskets will return to the operating position.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering, ge.com

Dispenser Drawer Area: Detergent and fabric softener may build up

in the dispenser drawer. Residueshould be removed onceor twice a month,

• Remove the drawer by first pulling it out until it stops. Then reach back into
the right rear corner of the drawer cavity and press down firmly on the lock tab,

pulling out the drawer.

Lock tab is visible only after
drawer has been pulled out

• Remove the insert from the bleach and fabric softener compartments
and the detergent insert, Rinse the inserts and the drawer with hot water
to remove traces of accumulated laundry products.

• To clean the drawer opening, use a small brush to clean the recess.

Remove all residue from the upper and lower parts of the recess,

• Return inserts to the proper comportments. Replace the dispenser drawer.

To reduce buildup in the Dispenser Drawer area:

Use only HE
High-Efficiency

detergent.

13

Loading and using the washer.

FabricCareLabels

Below are fabric care label "sumbols" that affect the clothing Uou will be laundering.

WASH LABELS

Machine____

wash m

cycle N..... I p....... t Press/

wrinkle resistant

Gentle/ Donot wash Do not wring

delicate Handwash

Water

temperature

BLEACH LABELS

Bleach &

symbols Anybleach

(when needed)

DETERGENT LABELS

Available accessories.

000 O0 •

Hot Warm Cold/cool

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

Only non-chlorine bleach Do not bleach

(when needed)

Use onlgHE High-Efficiencg detergent.

Pedestal

Thereis a pedestal available for gour
washer.This pedestal givesthe washer
more height and gives storage for gour
washing necessities.Includedwith the
pedestal is a divider that allows gou

to store liquid laundrg detergent out
of sight. Seethe pedestal installation

instructions.

14

Profile Smart Dispense Sgstem

The Profile SMARTDISPENSESystem
lets Uou store laundru detergent and

fabric softener to be dispensed
automaticallu during the wash and
rinse cycles of this washer. NO BLEACH
mau be used in this dispense sustem.

See the Owner's Manual that is
included with the Profile SMART

DISPENSESystem for installation
instructions.

Installation

Washer

Instructions

Models
WPDH8850, WPDH8900

If gou hove ong questions, call 800.GE.CARES(800.432.2737) orvisitour Websiteat:go.cam
In Canada, coil 1.800.561.3344 or visitgeopplionces.co

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - Savetheseinstructions

for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observe all governing
codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keepthese instructions

for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires
basic mechanical and electrical skills.

• Completion time- 1-3 hours

• Proper installation is the responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.

TOOLS REQUIRED FOR
WASHER INSTALLATION

CI i/4"nut driver
CI 3/8" socket with ratchet

CI 3/8" open-end wrench
CI Adjustable wrench or 7/16" socket with ratchet

CI Adjustable wrench or 9/16" open-end wrench
CI Channel-lock adjustable pliers

CI Carpenter's level

PARTS SUPPLIED

El Cable Tie

FORYOUR SAFETY:

kWARNING

• This appliance must be properly grounded and
installed as described in these Installation Instructions.

• Donot install or store appliance in an area where
it will be exposedto water/weather. SeeLocation

of YourWashersection.

• NOTE:This appliance must be properlg
grounded, and electrical service to the washer

must conform with local codes and ordinances
and the latest edition of the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70.

CI Water Hoses (2)

Hose Guide

15

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR WASHER

Do Not Install the Washer:

1.In an area exposed to dripping water or outside
weather conditions. Theambient temperature
should never be below 60°F (15.6°C)for proper

washer operation.

2,In an area where it will come in contact with curtains

or drapes.

3.On carpet. Thefloor MUSTbe a hard surface with
a maximum slope of 1/2" per foot (1.27cm per

30 cm).Tomake sure the washer doesnot vibrate
or move,you may have to reinforce the floor.

NOTE:Iffloor is in poor condition, use 3/4" impregnated
plywood sheet solidly attached to existing floor covering.

IM PO RTANT:

Minimum Installation Clearances

• When installed in alcove: Sides, Rear,
Top = 0" (0 cm)

• When installed in closet: Sides, Rear,
Top = 0" (0 cm), Front = 1" (2.54 cm)

• Closet door ventilation openings required:
2 louvers each 60 square in. (387 cm2), located 3"

(7.6 cm) from top and bottom of door

ROUGH-IN DIMENSIONS

FRONT

•,i 27.0"
(68.6 cm)

oC -Rt:;

SIDE

32.1"

(81.5 cm)

......... _2° ,_0

39.2"*

(99.5 cm)

*NOTE:
With Washer Legs: 40.5" (102.5 cm)

With Pedestal: 53.75" (156.6 cm)

(0.75" adjustability)

Stacked: 82.75" (209.8 cm)

16

(0.75" adjustability)

Installation Instructions

UNPACKING THE WASHER

WARNING: Recycleordestroythecarton

and plasticbagsafterthewasherisunpacked.Make
materialsinaccessibletochildren.Childrenmightuse

them forplay.Cartonscoveredwithrugs,bedspreads

orplasticsheetscan become airtightchambers causing

suffocation.

1. Cut and remove the top and bottom packaging straps.

2. While it is in the carton, carefully lay the washer on its
side. DONOTlay the washer on its front or back.

3. Turn down the bottom flaps-remove all base packaging,
including the cardboard, styrofoam base and styrofoam

tub support (inserted in center of base). Save the stacking
brackets located on the styrofoam pad that covered
the top of the washer.

NOTE: If you ore instolling o pedestol, proceed to
the instollotion instructions thot come with the pedestol,

4. Carefully return the washer to an upright position and
remove the carton.

5. Carefully move the washer to within 4 feet (122 cm)
of the final location.

6. Remove the following from the back side of the washer:

7. Remove the shipping bolt. Insert plug into shipping

4 bolts
4 plastic spacers (including rubber grommets)

4 power cord retainers

bolt hole.

s S

J

j

NOTE: Foilure to remove the shipping broces con couse
the wosher to become severely unbolonced,

Sove oil bolts for future use,
NOTE: If you must transport the washer at a later date,

you must reinstall the shipping support hardware to prevent
shipping damage. Keepthe hardware in the plastic bag

provided.

17

Installation Instructions

ELECTRICAL REQUIREMENTS
Read these instructions completely

and carefully.

_4LWARNING--TO REDUCETHE RISKOF

FIRE,ELECTRICALSHOCK AND PERSONALINJURY:

• DO NOT USEAN EXTENSIONCORDOR AN ADAPTER
PLUGWITH THISAPPLIANCE.

Washer must be electrically grounded in accordance
with local codes and ordinances, or in the absence

of local codes, in accordance with the NATIONAL
ELECTRICALCODE,ANSI/NFPA NO. 70.

CIRCUIT- Individual, properly polarized and grounded
15-amp branch circuit fused with 15-amp time-delay fuse

or circuit breaker.
POWERSUPPLY- 2-wire, with ground, 120-volt,

single-phase, 60-Hz, Alternating Current.
OUTLETRECEPTACLE- Properly

grounded 3-prong receptacle to be
located so the power supply cord

is accessible when the washer is
in an installed position.

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

Hot and cold water faucets MUSTbe installed within
/42inches (107 cm) of your washer's water inlet. The faucets

MUSTbe 3/4" (1.9cm) garden hose-type so inlet hoses can
be connected. Water pressure MUST be between 10 and 120

pounds per square inch. Your water department can advise
you of your water pressure. The hot water temperature

should be set to deliver water at 120° to 140°F (48°-60°0
to provide proper Automatic Temperature Control (ATC)

performance.
NOTE:A water softener isrecommended to reduce buildup

of scale inside the steam generator ifthe home water supply
isvery hard.

DRAIN REQUIREMENTS

I. Drain capable of eliminating 17gals (6/4.3L)

per minute.

2. A standpipe diameter of 1 1/4" (3.18 cm) minimum.

3. The standpipe height above the floor should be:
Minimum height: 24" (61 cm)

Maximum height: 96" (244 cm)

GROUNDING REQUIREMENTS

WARNING: Improper connectionofthe

equipment grounding conductor can result in a risk
of electrical shock. Checkwith a licensed electrician

if you are in doubt as to whether the appliance is
properly grounded.

1.

The washer MUSTbe grounded. In the event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce

the riskof electrical shock by providing a path of least

resistance for electrical current.

2,

Since your washer isequipped with a power supply

cord having an equipment-grounding conductor and
a grounding plug, the plug MUSTbe plugged into an

appropriate, copper-wired receptacle that is properly

installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances or in the absence of local codes,
with the National ElectricalCodes,ANSI/NFPA70 (latest
edition). If in doubt, call a licensedelectrician. DO NOT
cut off or alter the grounding prong on the power supply
cord. Insituations where a two-slot receptacle is present,

it isthe owner's responsibility to have a licensed
electrician replace it with a properly grounded
three-prong grounding-type receptacle.

I
I

BACK

- T

I

I 96"

I (244 cm)

I

I Max.

J

oi

I

i 24"

l (61 cm)

1 Iv]in.

I v

NOTE:Thedrainhoseattached tothe washercanreach

a 58" (147cm)highstandpipe.Fora higherstandpipe,
contact an authorizedparts distributor.

18

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER

1. Runsome water from the hot and cold faucets to flush
the water lines and remove particles that might clog

the water valve screens.

2. Removethe inlet hoses from the plastic bag.

3. (90° elbow end)
Carefully connect the inlet

hose marked HOTto the
outside "H" outlet of the

water valve. Tighten by hand,
then tighten another 2/3 turn
with pliers. Carefully connect

the other inlet hose to the
inside "C"outlet of the water

valve. Tighten by hand; then
tighten another 2/3 turn with pliers. Do not crossthreod
or over-tighten these connections.

4. Connect the inlet hose ends to the HOTand COLDwater
faucets tightly by hand, then tighten another 2/3 turn

with pliers.Turn the water on and check for leaks.

5.

Carefully move the washer to its final location. Gently rock

the washer into position. It is important not to damage
the rubber leveling legswhen moving your washer

to its final location. Damaged legs can increase washer
vibration. It may be helpful to spray window cleaner on
the floor to help move your washer into its final position.

NOTE:To reduce vibration, ensure that all four rubber
leveling legs are firmly touching the floor. Push and
pull on the back right and then back left of your

washer.

NOTE:Do not usethe dispenser drawer or door to lift

the washer.

NOTE:If you are installing into a drain pan, you can use
a 24-inch long 2x4 to lever the washer into place.

6.

With the washer in its
final position, place

a level on top of the

washer (if the washer

is installed under a
counter, the washer

should not be able to

rock). Adjust the front
leveling legs up or down to ensure the washer

is resting solidly. Turn the lock nuts on each leg
up toward the base of the washer and snug with

a wrench.
NOTE:Keep the leg extension at a minimum to prevent

excessive vibration. The farther out the legs are
extended, the more the washer will vibrate.

19

Ifthe floor isnot levelor isdamaged, you may have

to extend the rear leveling legs.

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER (cont.)

7. Attach U-shaped hose guide to the end of the drain
hose. Place the hose in a laundry tub or standpipe

and secure it with the cable tie provided in the
enclosure package.

NOTE: If the drain hose is placed in a standpipe without
forming a Ushape, a siphoning action could occur. There
must be an air gap around the drain hose. A snug hose
fit can also cause a siphoning action.

CableTie / Cable Tie _'_

9.Turn on the power at the circuit breaker/fuse box.

10. Read the rest of this Owner's Manual. It contains
valuable and helpful information that will save you

time and money.

11. Before starting the washer, check to make sure:
CI Main power isturned on.

El The washer is plugged in.
El The water faucets are turned on.

El The unit is level and all four leveling legs are firmly

on the floor.

El The shipping support hardware is removed

and saved.

El The drain hose is properly tied up.
El There are no leaks atthe faucet, drain line

or washer.

12. Run the washer through a complete cycle.
Check for water leaks and proper operation.

13, If your washer does not operate, please review

the Before You CallFor Service section before
calling for service.

14, Place these instructions in a location near the washer

for future reference.

8,

Plug the power cord into a grounded outlet.
NOTE:Check to be sure the power is off at the circuit

breaker/fuse box before plugging the power cord into
an outlet.

REPLACEMENT PARTS

Ifreplacementpartsare neededfor your washer,they can
be ordered in the United Statesby visiting our Website

at ge,com or by calling 800,GE,CARES,In Canada,visit
geappliances.ca or call 1.800.561.33/44.

2O

Before you call for service.., ge.com

TroubleshootingTips

Savetime and moneg! Review the charts on the

following pages first and gou mag not need to coil

for service.

PossibleCause What ToDo

Notspinningoragitating

Leakingwater Door gasket isdamaged • Checkto seeif gasketis seatedand not torn.Objects

Notdraining Drain hoseis kinkedor • Straightendrainhoseand makesurewasher isnot

Notspinning Drain hoseiskinkedor * Straightendrainhoseand makesurewasher is notsitting onit.

Drain hoseis kinkedor *
improperlg connected

Householddrain mag *
be clogged

Drain hosesiphoning;drain hose *
pushedtoo far down the drain

Washerpump filter mag * Clean PumpFilter- Openthe pump accessdoor (useacoin)
be clogged andremovethe pumpfilter bgturningit counterclockwiseand

Loadis out of balance * Redistributeclothesand rundrain & spinor rinse&spin.

Doorgasket not damaged • Water mag dripfrom the door whenthe door isopened.

Checkback left of washer • If this areaiswet, gou have oversudsingcondition.
for water Uselessdetergent.

Fill hosesor drainhoseis • Makesurehoseconnectionsare tight at washerand
improperlg connected faucetsand makesureend of drainhoseis correctlg

Householddrainmag • Checkhouseholdplumbing.Youmag needto call
be clogged a plumber.

improperlg connected sitting onit.
Householddrain mag • Checkhouseholdplumbing.Youmagneed to call

be clogged a plumber.
Drain hosesiphoning;drain hose • Ensurethereisanair gap betweenhoseanddrain.

pushedtoo far down the drain
Washerpump filter mag • CleanPumpFilter- Openthe pump accessdoor (useacoin)

be clogged andremovethe pumpfilter bgturningit counterclockwiseand

improperlg connected
Householddrain meg • Checkhouseholdplumbing.Youmagneed to calla plumber.

be clogged
Drain hosesiphoning;drain hose * Ensurethere isanair gap betweenhoseand drain.

pushedtoo far down the drain
Washerpump filter mag • CleanPumpFilter- Openthe pump accessdoor (useacoin)

be clogged and remove the pumpfilter bgturning it counterclockwiseand

Loadis out of balance • Redistributeclothesand run drain & spinor rinse&spin.

Motor isoverheated • Washer motor will stopif it becomesoverheated.Itwill

Dooris open • Make suredoorisclosed.

Straightendrainhoseandmakesurewasherisnot
sittingonit,

Checkhouseholdplumbing,Youmagneedtocall
a plumber.

Ensurethereisanairgapbetweenhoseanddrain.

pullingout. Cleanthefilter,removingallloosedebris,and putfilter
backin place.

• Increaseloadsizeifwashingsmallloadcontaining heavg
and lightitems.

leftin pockets mag causedamageto the washer(nails,
screws,pens,pencils).

Thisisa normal operation.

insertedin and securedto drainfacilitg.

pullingout. Cleanthefilter,removingall loosedebris,and putfilter
backin place.

pullingout. Cleanthefilter,removingall loosedebris,and putfilter
backin place.

• Increaseloadsizeifwashingsmallloadcontaining heavg
and lightitems.

automaticallg restartafter a cool-down periodof up to
2hours (ifwasher hasnot been manuallgturned off).

21

Before you call for service...

Possible Cause

Incompletecycleortimer
notadvancing

Loudor unusual noise; Cabinet moving • Washerisdesignedto move 1/4" to reduceforces
vibration or shaking transmittedto the floor,Thismovement is normal.

Clothestoo wet Drain hoseis kinked or • Straightendrain hoseand makesure washeris not

Nopower/washer not Drain hoseiskinked or • Straightendrain hoseand makesurewasherisnot
working or dead improperly connected sittingonit,

Drain hoseiskinked or •

improperlg connected

Householddrain mag •

be clogged

Drain hosesiphoning;drain hose •

pushed too far down the drain
Washer pumpfilter mag • CleanPumpFilter- Openthe pump accessdoor (usea coin)

be clogged andremove the pump filter by turning it counterclockwiseand

Automatic load redistribution • Remainingtime displayhaschanged as the machinehas

All rubber leveling legsare not • Pushandpull onthe back right andthen backleft of your
firmly touching the floor washerto check if itis level.If the washeris uneven,adjust

Unbalancedload • Opendoorand manually redistributeload.Tocheck

Whistling • 5teamAssist or 5teamREFRESHisselected.Thisisnormal

improperly connected sittingonit.

Householddrain may • Checkhouseholdplumbing.Youmagneedto call

be clogged aplumber,

Drain hosesiphoning;drain hose • Ensurethere isanair gap between hoseanddrain.

pushed too far down the drain
Washer pumpfilter may • CleanPumpFilter- Openthe pump accessdoor (usea coin)

be clogged andremove the pump filter by turning it counterclockwiseand

Loadis out of balance • Redistributeclothesand rundrain & spinor rinse&spin.

Householddrain may • Checkhouseholdplumbing.Youmagneedto call

be clogged aplumber,

Drain hosepushed too far • Ensurethereisanair gap between hoseand drain.

clownthe drain
Washer pumpfilter may • CleanPumpFilter- Openthe pump accessdoor (usea coin)

be clogged andremove the pump filter by turning it counterclockwiseand

Washer isunplugged • Hake surecordispluggedsecurelginto a workingoutlet.
Water supply isturned off • Turn both hot and coldfaucetsfullgon.
Circuit breaker/fuse is • Checkhousecircuitbreakers/fuses.Replacefusesor

tripped/blown resetbreaker,Washershouldhave separateoutlet.
Controlsare not set properly • HoldSTART/PAUSEbutton to start cycle.

Automatic selfsystemchecks • Firsttime the washeris pluggedin,automatic checks

What ToDo

Straightendrainhoseandmakesurewasherisnot
sittingonit.

Checkhouseholdplumbing.Youmagneedtocall
aplumber,

Ensurethereisanairgapbetweenhoseanddrain.

pullingout.Cleanthefilter,removingallloosedebris,and putfilter
backin place.

redistributedthe loadonce ortwice.Thisisnormal operation.
Donothing;the machinewill finishthe wash cycle.

the rubber levelinglegsso they areall firmly touchingthe
floor,Yourinstallershouldcorrectthisproblem.

machine,run rinseand spinwith noload. If normal,
unbalancewas causedby load.

operationfor the selectedsteammodes.

pullingout.Cleanthefilter,removingallloosedebris,and putfilter
backin place.

• Increaseloadsizeifwashingsmall loadcontaining heavy
andlightitems.

pullingout.Cleanthefilter,removingallloosedebris,and putfilter
backin place.

occur,It mag takeup to 20secondsbeforeyou can use
gourwasher,Thisisnormaloperation.

22

go.cam

Water does not enter
washer or enters slowly

Possible Cause

Automatic self system checks

What ToDo

After STARTis pressed, the washer does several sgstem
checks. Water will flow several seconds after STARTis

pressed.

Water supplg is turned off • Turn on both hot and cold faucets fullg,
Water valve screens are • Turn offthe water source and remove the water connection

stopped up hosesfrom the upper back of the washer. Usea brush or

toothpick to clean the screens in the machine. Reconnect
the hoses and turn the water back on.

Snags, holes, tears, rips Pens, pencils, nails, screws or • Remove loose items from pockets.
or excessive wear other objects left in pockets

Pins, snaps, hooks, sharp • Fasten snaps, hooks, buttons and zippers.
buttons, belt buckles, zippers

and sharp objects left in pockets

Wrinkling Improper sorting • Avoid mixing heavy items (likework clothes) with

light items (like blouses),

Overloading • Load gour washer so clothes have enough room

to move freelg,

Incorrect wash cycle • Match Cgcle selection to the tgpe of fabric gou are

washing (especiallg for easg care loads),

Repeated washing in • Wash in warm or cold water.
water that is too hot

Grayed or yellowed Not enough detergent • Use correct a mount of detergent.
clothes

Not using HE (high-efficiency) • Use HE detergent.
detergent

Hard water • Use hottest water safe for fabric.

• Usea water conditioner like Calgon brand or install
a water softener.

Water is not hot enough * Make sure water heater isdelivering water at

120°-140°F (48°-60°C),

Detergent is not * Trg a liquid detergent.
dissolving

Dge transfer * Sort clothes bg color. If fabric label states wash separately,

unstable dges mag be indicated.

Colored spots Incorrect use of fabric * Check fabric softener package for instructions and follow

softener directions for using dispenser.
Dge transfer • Sort whites or lightlg colored items from dark colors.

• Promptlg remove wash load from washer.

Water temperature Water supply is improperly * Make sure hoses are connected to correct faucets.
is incorrect connected

House water heater is • Make sure house water heater is delivering water
not set properly at 120°-140°F (48°-60°C).

Bad odor inside Washer unused for a long time • Leave the door slightly open for the water to air dry.
your washer or not using recommended • Run a BasketClean cycle (found in the Specialty cycle

quality of HEdetergent Menu) with 1 cup of bleach. See the Care and Cleaning/

General h4aintenance section.

Slight variation This is normal • Due to the metallic properties of paint used for this unique
in metallic color product, slight variations of color may occur due to viewing

angles and lighting conditions.

Door unlocks slowly This is normal * During SteamASSIST and SteamREFRESH,access

to the tub is delaged to reduce exposure to steam,

23

GE Washer Warranty. IForcustomers in the UnitedStates)

A!! warrants serviceprovided bg our Factorbl ServiceCenters,

or an authorized Customer Care®technician. To schedule service,
on-line, visit usat ge.com,or call 800.GE.CARES(800.432.2737).

Pleasehave seria! number and model number available when
calling for service.

One Year
From the date of the

original purchase
Second through

Fifth Year
From the date of the

original purchase
Second through

Tenth Year
From the date of the

original purchase
Lifetime of Product

From the date of the
original purchase

Staple Four receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrantF.

We Will Replace:

Ang part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related service

costs to replace the defective part.
The suspension strut assembly, motor and motor controller if ang of these parts should fail due

to a defect in materials or workmanship. GEwill also replace the washer top panel, frontpanel or
service panel if theg should rust under operating conditions. During this additional three-gear

limited warrantg, gou will be responsible for ang labor or related service costs.
The outer tub and driven pulleg if ang of these parts should fail due to a defect in materials

or workmanship. During this additional eight-gear limited warrantg, gou will be responsible
for ang labor or related service costs.

The washer basket if it should fail due to a defect in materials or workmanship, During this
product lifetime limited warranty, gou will be responsible for ang labor or related service costs.

• Service trips to gour home to teach gou how to use
the product.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commerciallg.

• Damage after deliverg.

Warranty. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchontabilitg or fitness for a particular
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedg is product repair as provided in this Limited

purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed bg law.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

• Damage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused bg possible

defects with this appliance.

• Product not accessible to provide required service.

Thiswarranty is extended to the origina! purchaser and an_lsucceeding owner for products purchased for home use
within the USA.If the product is located in an area where servicebg a GEAuthorized Servicer isnot available, Sou mag
be responsible for a trip charge or Sou mag be required to bring theproduct to an Authorized GEServicelocation for
service.InAlaska, the warranty excludesthe cost of shipping or service calls to gout home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidenta! or consequentia! damages. Thiswarrants gives Sou

specific legal rights, and Sou mag also have other rights which varbl from state to state. Toknow what gout legal rights
are,consult gout local or state consumer affairs office or gout state's Attorneg General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY40225

24

GE Washer

All warranty service provided by our Factory Service Centres or an authorized

technician. For service, call 1.800.561.3344.
Please have serial number and model number available when calling for service.

One Year
From the date of the

anginal purchase
Second through

Fifth Year
From the date of the
anginal purchase

Second through

Tenth Year

From the date of the
anginal purchase

Lifetime of Product

From the date of the
anginal purchase

Warrantg. iFor customers in Canada)

We Will Replace:

Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labour and related

service costs to replace the defective part.
Thesuspension strut assembly, motor and motor controller if ang of these parts should fail due

to a defect in materials or workmanship. GEwill also replace the washer top panel, front panel or

service panel if theg should rust under operating conditions. During this additional three-gear

limited warranty, gou will be responsible for ang labour or related service costs.
The outer tub and driven pulley if ang of these parts should fail due to a defect in materials

or workmanship. During this additional eight-year limited warranty, gou will be responsible
for ang labour or related service costs.

The washer basket if it should fail due to a defect in materials or workmanship. During this

product lifetime limited warranty, gou will be responsible for ang labour or related service costs.

• Service trips to gour home to teach gou how to use
the product.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commerciallg.

• Damage after deliverg.

EXCLUSIONOF IMPLIED WARRANTIES--Yoursole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited |
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

• Damage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused bg possible

defects with this appliance.

• Product not accessible to provide required service.

This warrantg is extended to the original purchaser and ang succeeding owner for products purchased in
Canada for home use within Canada. In-home warrantg service will be provided in areas where it is available
and deemed reasonable bg Mabe to provide.

I WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIALDAMAGES. I

I Warrantor: MABE CANADA INC. I

/

J

25

m

0

Notes.

0

Q.

0

v

vl t_

m

_3

t_

0
0

0

0

26

Nesures de s_curit_ ............ 28,29

Fonctionnement

Accessoires disponibles ................. 40

Caract6ristiques ........................ 36

Chargement et utilisation

de la laveuse ........................ 37-40

Panneau de contrSle ................... 30

R6glage des contrSles ............... 31-35

Installation ....................... 41-46

D6ballage de votre laveuse ............. 43

Dimensions ............................. 42

Emplacement de votre laveuse ......... 42

Exigences d'alimentation d'eau .......... 44

Exigences de raise _ la terre ............. 44

Exigences de vidange ................... 44

Exigences 61ectriques ................... 44

Installation de la laveuse ............ 45, 46

Pi_ces de rechange ..................... 46

Pr6paration _ I'installation de

votre laveuse .......................... 41

Conseils de d_pannage .......... 47-50

t_

o

t_

t_

e_e

Soutien au consommateur

Garantie (Canada) ...................... 51

Soutien au consommateur ............. 52

ENERGYSTAR

Enqualite de partenaire ENERGY
STAR®,GEa trouve que ce produit

rencontre les directives d'ENERGY
STAR®en mati@re d'efficience

energetique

e_e

o

o

t_

Lc_

Inscrivez ici les num_ros
de module et de s_rie :

IVlod_le#

S_rie #

Vouslestrouverezsuruneetiquette
placeedu c6tede la laveuse.

o

27

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN NIATI_'RE DE SI:'CURITI:'.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE

LAVEUSE.

AVERTISSEMENT!

S4LCURIT4LDU CHAUFFE-EAU

Danscertainesconditions,unchauffe-eaupeutproduimdeI'hydrog_negazeuxsion neI'apasutilisdpendantplus
dedeuxsemaines.Oanscesconditions,I'hb!drog_negazeuxpeut exploser.

Sivousn'avezpasutilis@lechauffe-eaupendantdeuxsemainesouplus,emp@cheztout dommageou blessure

possibleenouvranttousles robinetsd'eauchaudeeten leslaissantcoulerpendantplusieursminutes.Faitescela

avantd'utilisertoutappareil@lectrom@nagerbranch@au sust@med'eauchaude.Cetteproceduresimplepermet
@routeaccumulationd'hudrogenegazeuxdes'echapper.Commecegazestinflammable,nefumezjamaisou

n'utilisezjamaisdeflammeriveou d'appareil@lectrom@nagerpendantcetteprocedure.

BONNE INSTALLATION

Vous devez bien installer et placer cette laveuse, conformdment aux instructions d'installation, avant de I'utiliser.

• Installezou placez votre laveusedans un endroit oO • IVlettezbien_ la terre la laveuse,conform@ment_tous
elle n'est pasexpos@e@des temp@atures inf@ieures lescodes et lesordonnances en vigueur. Suiveztous

z@odegr@centigrade ou _ du mauvais temps, lesd@ailsdes instructions d'installation.

Celarisque de causer des dommages permanents
et d'annuler la garantie.

Pour votre s4curit4, vous devez suivre lesinstructions contenues
dons cemanuel, pour rdduire le danger d'incendie ou d'exp!osion,
de secoussedectrique etpour emp6cher lesdommages matdrids,

lesblessures corporelles ou lespertes de vie humaine.
kesinstructions contenues dons ce manuel et dons tousles autres

documents qui accompagnent la laveuse ne couvrent pas toutes
lessRuationsou condRionspossibles qui peuvent seproduire. Vous
devez faire preuve de prudence et utiliser desmdthodes sdcuritaires

pour installer,faire fonctionner et entretenir tout appareil

dectromdnager.

28

VOTREAIREDE LESSIVE

• Neconservezaucunmateriaucombustible,comme
de la charpie,du papier,deschiffonsou desproduits

chimiques,en dessousou6 proximitedevotre
laveuse.

• Nelaissezjamaislaportede la laveuseouverte.Une
porte ouverteest,pour desenfants,uneinvitation6

sependre6 laporte ou6 se cachetdanslalaveuse.

• Vousdevez surveiller constamment votre laveuse
si vous I'utilisez @proximite d'enfants ou si des

enfants I'utilisent Nepermettezjamais @des
enfants dejouer avec, ou dans cet appareil,
ou avec tout autre appareil electromenager.

QUANDVOUSUTILISEZVOTRELAVEUSE

www.electromenagersge.ca

N'uti/isez
votre

laveuse
qu'aux fins

pr6vues

d6crites
dans ce •

manue! du

proprbtaim.

N'essagezjamais d'ouvrir votre laveuse quand
elle fonctionne, Attendezque la machine soit
compl@tementarr6tee pour ouvrir laporte.

Nemelangezjamais d'eau dejavel au chlore
avec de I'ammoniaque ou des acides comme
du vinaigre et/ou de I'antirouille,Lemelange
de differents produits chimiques peut produire

desgaz toxiques qui peuvent causer la mort.

Ne lavezjamais ou ne faites jamais secher des
articles qui ont et6 nettoges, laves, trempes ou

mouilles clans des substances combustibles ou
explosives (comme la cite, I'huile, la peinture,

I'essence, les substances degraissantes, les
solvants de nettogage @sec, le petrole, etc.) qui
peuvent brOler ou exploser. N'ajoutezjamais ces
substances 6 I'eau de lavage, N'utilisezjamais ou

ne placezjamais ces substances 6 proximite de
votre laveuse ou de votre secheuse pendant leur

fonctionnement,

Laproc6dure de lessivagepeut r6duire la
resistance aux flammes des tissus.Pour 6viter

cela, suivezsoigneusement les instructions de
lavage et de soins du fabricant de v_tements.

Pour reduire le risque de secousse electrique,
debranchez votre laveuse de sa prise murale ou

debranchez la laveuse au niveau du panneau de
distribution de I'immeuble en enlevant le fusible

ou en faisant basculer le disjoncteur, avant
d'entreprendre tout entretien ou nettogage.

NOTE : Vous ne debranchez pas votre appareil
de son alimentation electrique en appugant

sur le bouton POWER (alimentation).

• N'essagezjamais de faire fonctJonnervotre
laveuse sJelle est endommagee, sJelle ne
fonctionne pas bien, si elle est partiellement
demont6e ou si elle a despi_ces manquantes
ou cassees,en particulier sa fiche ou son

cordon d'alimentation endommage.

• Nefaitesjamais claquer la porte pour la fermer.

N'essagezjamais de forcer sur la porte pour

I'ouvrir quand elle est verrouillee (levogant

LOCKED[verrouillee] est allume),Vous risquez

d'endommager votre laveuse,

• Votre laveuse est 6quip6e d'un mecanisme de
protection contre la surintensit& Son moteur
s'arr@te s'il chauffe trop, Votre laveuse se remet
automatiquement en marche apres une periode
de refroidissement qui peut atteindre 2 heures,

si vous n'avez pas arr@te 6 la main votre laveuse
pendant ce temps.

QUAND VOUS NE L'UTILISEZ PAS

• Fermezlesrobinets d'eau pour reduire la pression

sur lestugaux et lesrobinets et pour reduire la
fuite s'il se produit une cassureou une rupture.
VerifiezI'etat des tugaux d'alimentation; vous
devez lesremplacer tousles 5 ans,

• Avant dejeter une laveuse ou de la mettre hors-
service, enlevez sa porte pour emp@cher les

enfants de se cacher dedans.

• N'essagezjamals de reparer ou de remplacer
une pi@cede votre laveuse,6 moins que cene soit
specifiquement recommande clansce Manuel
du proprietaire ou clansdes instructions de
reparations par I'utilisateur publiees,que vous

comprenez et pour lesquellesvous possedez
lescompetences necessaires.

• Ne faussezjamais les contr61es.

LISEZ ETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCES
RENSEIGNEMENTSEN MATIEREDE SECURITE.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

29

Lepanneau de contrSle de votre laveuse.

Vous pouvez rep#rer le num_ro de module sur I'#tiquette figuront sur le c6t# de la Ioveuse.

AVERTISSEMENT!Pour rdduire le risque d'incendie, d'dectrocution ou de blessure

corporelle, veui!lez life les CONSIGNESDES[-CURIT[-IMPORTANTES
avant de mettre cet appareil en service.

D_marrage rapide

Si 1'6cranest obscur, appuyez sur le bouton POWER
(alimentation) pour activer I'afficheur.

r_ Appuyez sur le bouton

POWER(alimentation).

Selectionnez le cycle de lavage

i,-i

ou le cycle Steum Refresh
(RafraTchissement5 la vapeur).

(Desreglages par defaut sont @ablis .......

pour chaque lavage. Ces reglages _'_s_'......._H'........

peuvent @tremodifies. Consultez la section
Rdglagesdes contr6les pour de plus amples informations).

POWER

Sivous avez choisi un cycle de lavage diff@ent

%

de SPECIALTYCYCLE(Cycles particuliers),
appuyez sur le bouton START/PAUSE

(Marche/pause).
Sivous avez selectionne SPECIALTYCYCLE,choisissez

entre Drain &Spin (Vidange & Essorage),Gurments
(V@ements),Bed end Beth (Literie et Salle de Bain),

Other Speciulty (Autres cycles particuliers) et Busket
Clean (Nettoyage du panier) selon vos besoins

particuliers avant d'appuyer sur le bouton START/PAUSE
(Marche/Pause). Consultez la section Specialty Q]cles

(CyclesParticuliers) pour de plus amples informations.

WPDH8850J - Laveuse _ la vapeur Profile HA

STEANASSIST COLORS/ H£ TY

CYCLES _ ST_At4REFRESH

WHr ES /

0

0

0

0

0

0

30

Power lalimentation)

Appuyezpour activerI'affichage.SiI'affichageest actif,appuyezpour mettre la laveuseenmode d'attente.

NOTE:Vousneddbronchezpos votreopporeildeI'olimentotiondlectriqueen oppugontsurPOWER(olimentotion).

Rgglagedescontr61es, www.electromenagersge.ca

O cles de lavage

Les cycles sont optimis_s pour des categories particuli_res de charges de lavage. Le tableau ci-dessous vous aidera
6 trouver un r_glage de lavage qui correspond 6 votre charge de lavage. Les pales _l_vatrices GentleClean'" font
d_licatement culbuter les v@ements dons la solution d'eau et de d@ergent pour leslave_

WHITES/HEAVYDUTY Pourles cotonnades blanches,le lingede maison,lesv_tements detravail et dejeux tr_s

(BLANCS/INTENSIF)a I@_rementsol_s.L'optionSTEAMASSIST(Aidevapeur)peut_tre utilis&eaveccecycle.

COLORS/NORMALPourlescotonnades de couleur,le lingede muison,lesv_tements detravail et dejeu tr_s

(COULEURS/NORMAL)a I@_rement sal_s.L'optionSTEAMASSIST(Aidevapeur) peut _tre utilis&eavecce cycle.

WRINKLEFREE(PERMAPRESS) Pourarticlesa entretien facile eta pressugepermanent.

(TISSUSINFROISSABLES[PRESS.PERM.])L'optionSTEAMASSIST(Aidevupeur)peut_tre utilis_eavec ce cycle.

ACTIVEWEAR Pourles v_tements desports,d'exerciceset certainsv_tements sports. Leurstissus

(VF:TEMENTSSPORT) comprennent desfibres etdes finitiens modernes comme lespundex,les micrefibres

STEAM REFRESH

{RAFRAICHISSEMENT

/i,LAVAPEUR)

HANDWASH

(LAVAGE_,MAIN)

DELICATES
(DELICATE)

WASHABLEWOOL
(LAINIERLAVABLE)

SPEEDWASH

(LAVAGERAPIDE)

RINSE&SPIN

(RIN(_AGEETESSORAGE)

SPECIALTYCYCLES Pourv_tements part(cullersn_cessitunt un truitement special.

(CYCLESPARTICUUERS)

et les fibres&lostiques.L'optionSTEAMASSIST(Aidevapeur)peut_tre utilis&eavecce cycle.

Pourd&froisser1a 5 articles encoton m&long& IInes'agit posd'un cycle de Iovoge,mois d'uncycle
permettant I'applicotionde vopeur sur les v_tements.S&lectionnezlenombre de v_tements souhait_s

a I'aidedestouchesfl&ch&es,puisappuyez surla touche ENTER(Entree).

LaIoveuse_met un hipa Iofin du cycle et continue 6 tourner pendant 30minutes pour &viterque
lesfroissementsne sefixent. Appuyezsur START/PAUSE(Horche/pouse)pour retirerlesv_tements.

Sivosv_tements sent I@_rement hum(desa Io fin du cycle, &teindezlessecspendant Bminutes
avont de lesporter.

Pourlesarticles &tiquet_slavoge 6 la main peu sales.LaIoveuseremuegentiment pour

(miter leIovogea Iomain.

Pourlestissus d&licotspeu ou normalement sales.Lo laveusetrempeet remue doucement
pendant le lavogeet rinqage.

PourlaverlesproduitslainiersIovablesa la machine6 conditionqueces produits(IssoientIov&s

conform&mentau× instructionsdeI'_tiquetteduv_tement.Enchoisissantce cycle,vousdevez

utiliserund_tergentappropri_pourlaverIoIoine.
Pourarticles I@_rement salesqu'ilfaut laverenvitesse.La dur&edu cycle est d'environ

30minutes,selonlesoptions choisies.
Pourrincer rap(dementlesarticles n'importe quand.

Cycles part(cullers

DRAIN&SPIN GARMENTS BEDandBATH SPECIALIZEDCYCLES BASKETCLEAN

(Vidange& essorage) (V_EMENTS) (LITetSALLEDEBAIN) (CYCLESPARTICULIERS) (NETTOYAGEDU PANIER)

Vidangez&essorez

toutmoment.

ST_APIASSIST COLORS/ H_AVYDUTY

CYCLES ¢ NORMAL

HANDWASH

WHITES /

WASHABLE

Wool_° WA_. 31

Coats(Monteaux)

DressShirts(Chemiseshabill_es)

Hosierg/Bras

(Bas/Soutiens-gorge}

Jeans

Khakis(Kakis)

Sweaters(Chandails)

Blankets(cotton}(

Couvertures[eaton])

Comforters(Douillettes)

Sheets(Draps)

Towels(Serviettes}

Une lois Specialtg Cgcle (Cgcles part(cullers) choisi, utilisez

les touches • et • pour defiler entre differentes options.
Appuuez sur ENTER (Entree) pour selectionner le cgcle.
Appugez sur BACK (Precedent) pour revenir au menu

precedent.

AthleticShoes

(Chaussuresathl_tiques)

EnerggSavings

(Economied'@nergie)

FabricRefresh

(Revitolisanttextile)

Fleece(Molleton}

FragileCottons(Cotonsfragiles)

PerformanceFabrics

(Tissusdeperformance}

PetBedding(Literied'animau×}

Pla_Clothes(V@tementsdejeux)

SingleItemWash(Articleunique}

SleepingBag(Sacdecouchage}

Soak(Trempage}

SuperClean(Superpropre)

ThrowRugs(Carpettes)

R glage descontrales.

O oil Level(Niveaude salet_)

Enchangeant leniveau de salet&vous augmentezou diminuezladur_ede lavagepourenleverdiversmontants de salet&
Pourchanger le niveau desalet& appugezsur le bouton SOILLEVEL(niveaudesalet_)jusqu'au r_glage d_sir& Vouspouvezchoisir

entre ExtraLight (tr_speu sale),Light(peusale),Normal(normal)ou Heaw Soil(vraimentsale).

_1k Spin Speed(Vitessed'essorage)

qlJ Enchangeant lavitesse d'essorage, vous changez la vitessede I'essoragefinal des cycles.Suiveztoujours lesinstructions deI'_tiquette

du v_tement pour changer lavitessed'essorage.

Pourchanger la vitesse d'essorage,appugezsur le bouton SPINSPEED(vitessed'essorage)jusqu'au r&glaged_sir& Vous pouvez
choisirentre No Spin(Pasd'essorage),Low (Lent),Hedium (Hod&r&),High(Rapide)ou ExtraHigh (Tr_srapide).Lesvitessesd'essorage
lesplus rapidesnesont pas offertes pourcertains cgcles,comme lecgcle d_licats.

Lesvitessesd'essorageplus rapidesenl_ventplusd'eau desv_tements,et aident _ r_duireletemps de s_chage,mais augmentent
_galement la possibilit&defroissercertains tissus.

O Wash Temp (Temperature de lavage)

Ajustez pour choisir la bonne temperature de I'eau pour le cgcle de lavage. L'eau de pr_lavage et de rinqage est toujours froide pour

r_duireI'utilisationd'&nergieet diminuer la fixation destaches et lesfroissements.
SuivezI'&tiquettedu fabricant pour choisir latemperature de lavage.

Pourchanger la temp&rature delavage, appugezsur le bouton WASHTEMP(temp_raturede lavage)jusqu'aur_glaged_sir&
Vouspouvezchoisir entreTapCold(Froidedu robinet),Cold(Froide),Warm (Tilde),Hot (Chaude)ou Sanitize(Hggi&nique).Latemp&rature
de lavage aseptis_n'est pasofferte pour certains cgcles,comme le cgcle d&licats.

Enchoisissantla temperaturede lavageSanitize (Hggi_nique),lamachine 8laveraugmentelatemperaturede I'eaupour d&sinfecter
ettuer plusde99%de nombreusesbact_riescourantesqueI'onretrouvedansle lavager_sidentiel.Latemp&raturede lavagehggi&nique

n'estdisponiblequepour lecgclede Whites/HeavgDutg(Blancs/Lavageintense).Pourde meilleursr_sultats,choisissezler&glage
delavage tr_ssale enutilisant ler&glagedetemp&raturedelavage Sanitize(Hggi_nique).

NOTE:Pendant lesdix premi&es seeondesduremplissage,I'eau esttoujours froide.Celaaide_ conditionnerlestissusetemp_che

la fixation destachessur lesv_tements.

START/PAUSE(D_part/pause)

0

Appugezpour mettre en marche un cgclede lavage.Sila laveuse fonctionne,vous I'arr_tezenappugant une foiset d&verrouillez
la porte.Apr_savoir appuger sur PAUSE(pause),il s'&couleraquelquessecondes avant que la porte ne s'ouvre.Appugezh nouveau
pour remettre en marche le cgclede lavage.

NOTE:Enarr_tantlaIoveuseetenneremettantposenmarchelecycledons/es15minutesquisuivent,vousannulezlecydedeIovogeadud.
NOTE: Donscertobs cgc/es,lalaveusedvacueroI'eaudbbord, puisd4verrouilleraIoporte _Iopause.
NOTE:Lolaveuseproc_de_ desv&ificationsautomatiquesdusgst_meuneloisquevousoyezappug4surleboutonSTART.L'eausemettro

coder donsun ddlaide45 secondesoumobs. Vousentendrezpeut-_treIoporteseverrouilleret sed4verrouillerovantque I'eaune code;

ced estnormal

0 SETTINGS

Settings (R_glages)

Utilisezle bouton SETTINGS(R_glages) pour

r_glerlesfonctionssuivantes :

Communication avec la s_cheuse :

Appugezsur lebouton SETTINGS.Lorsque
le message<<DRYERLINK >>(Communication
avec las_cheuse)s'affiche,appugez sur

ENTER(Entr&e).A I'aidedestouches fl_ch&es

</_', choisissezON(Harche)et appugez

surENTER.
Unelois lecgclede lavagetermin&

la laveusecommuniqueraavec las&cheuse
d_sI'ouverturedela porteou sur simple
pressionde n'importequel bouton
du panneaude contr61e.

Lalaveuseafficheralemessage
<<TRANSFERRINGCYCLEINFORMATION

TOTHEDRYER>>(Transfertd'information
surlecgcleh las_cheuse)etlas_cheuse

affichera<<RECEIVINGCYCLEINFORMATION
TOTHEDRYER>>(R_ceptiond'information

surlecgclepar las&cheuse).
Pourcommuniquer avec la laveuse,

la s&cheusenedoit passe trouver
encours de cgcle.

Sila laveused6marre un nouveaucgcle
avant que la s&cheuseaiteu la possibilit6

decommuniquer avec elle,I'information
seraperdue.

Volumede fin de cgde :

Appugezsur le bouton SETTINGS.Lorsque
<<VOLUHE>>s'affiche,appugezsurENTER

(Entree),puischoisissez<<Endof Cgcle >>
(Findecgcle).AI'aidedestouches fl&ch_es

</_', s&lectionnezHigh(Fort),Hedium

(Hod&r_),Low(Faible)ouOff (D_sactiver).
Sonorit# des contrSles:

Appugezsur le bouton SETTINGS,
puiss&lectionnez<<Volume >>.Lorsque

<<CONTROLSOUNDS>>(Sonorit_des
contr61es)s'affiche,appugezsur ENTER.

Araide destouches fl_ch_es '4/_',
s&lectionnezHigh, Hedium, Lowou Off.

Luminosit_ de I'affichage :

Appugezsur le bouton SETTINGS.Lorsque
<<DISPLAYBRIGHTNESS>>(Luminosit_de

I'affichage)s'affiche,appugez surENTER.
Araide destouches fl_ch_es '4/1_,

s&lectionnezHigh, Hedium ou Low.

Duret_ de I'eau (S'afficheseulement Iorsque
I'accessoireSMARTDISPENSER[Distributeur

intelligent]est connect#5 la laveuse):
Cettefunction r_glelaquantit_de d_tersif

distribu&automatiquement pourleSHART
DISPENSER.ConsultezleManueldu

propri_tairequiaccompagneleSHART
DISPENSERpour lesdirectivesd'utilisation.

32

www.electromenagersge.ca

0

0

PRE

WASH

0

EXTRA

RINSE

DELAYSTART

i!i i! i iiiiiii? !(iiiii iiill

Prewash (Pr_-Iavage)

Prelavage est un lavage supplementaire
avant le lavage principal. Utilisez-le

pour les v@tements tres sales ou pour les
v@tementsdont I'etiquette recommande

un prelavage avant le lavage. Assurez-
vous d'ajouter du detergent 6 rendement
eleve ou le bon additif de lavage au

distributeur de prelavage.

Extra Rinse (Ringage extra)
Utilisez un rinqage supplementaire quand

ilfaut davantage rincer pour enlever la
salete et le detergent supplementaires mis

pour du linge vraiment sale.

Delay Start

(Mise en marche retard_e)

Vous pouvez retarder la mise en marche
d'un cycle de lavagejusqu'6 24 heures.

Appuyez sur le bouton DELAYSTART pour
choisir le nombre d'heures que vous

voulez attendre pour commencer le cycle
de lavage. Utilisezles touches flechees •

et • pour faire apparaTtre le delai desire ;
appuyez ensuite sur ENTERpour

selectionner le delai. Enfin,appuyez sur le
bouton STARTapres la selection du cycle.

Lamachine compte automatiquement le

temps d'attente, puis se met en marche
automatiquement 6 I'heure desiree.

Lafonctionde prelavagedeclenche
lesetapessuivantes: remplissagede la

laveuse(ajoutdudetersifdeprelavage),

culbutagedesv_tements,evacuation
et essorage.Ensuite,lalaveuseexecute

lecycledelavageselectionn&

NOTE :Pour certains cycles spdciaux, le
pr61avageest prdsdlectionnd par ddfaut.

Vouspouvez modifier cette sdlection en

tout temps.

NOTE: Pour certains cycles spdciaux, le
rinqage extra est prdsdlectionnd par ddfaut.

Vouspouvez modifier cette sdlection en

tout temps. Certains cycles ex6cute un
rinqage extra automatiquement.

NOTE: Sivous oubliez de fermer
compl_tement la porte, un signal sonore

de rappel se fait entendre pour vous
rappeler de le faire.

NOTE: Sivous ouvrez la porte pendant
que la machine compte a rebours le temps
qui reste avant la mise en marche, la

machine fait une pause. Vousdevez
refermer la porte et appuger a nouveau

sur le bouton STARTpour recommencer
le compte a rebours.

PushtOLOckControl

Hold3 Secsto Unlock

Hold 3 Secs

to Store

Lock (Verrouillage)

Vous pouvez verrouiller les contr61es pour
emp@chertout choix de cycle, ou vous

pouvez verrouiller les contr61es apres avoir
commence un cycle.

Lesenfants ne peuvent pas mettre
accidentellement en marche la laveuse en

appugant sur des touches quand vous
choisissez cette option.

Pourverrouiller les contr61esde la laveuse,
appuyez sur le bouton LOCKet tenez-la
appuyee pendant 3 secondes. Pour

MY CYCLE (Favori) (surcertainmodules)
Poursauvegarderun cyclefavori,

choisissezlereglagedesirepour lecycle
de lavage,ledegredesouillure,lavitesse
de rotationet latemp@aturede I'eau

etappuyezsurle boutonMYCYCLE
(Favori)pendant3 secondes.Unsignal

sonoresefait entendre pourindiquer
que lecycle estsauvegard&

Pour utiliser votre cycle personnalise,
appuyez sur le bouton MY CYCLEavant

de laver une charge.

deverrouiller les contr61esde la laveuse,
appuyez sur le bouton LOCKet tenez-la

appuyee pendant 3 secondes. Un son

retentit pour indiquer I'etat

verrouille/deverrouill&

L'ic6ne de contr61ede verrouillage de
I'affichage s'allume quand ilest branch&

NOTE: Vous pouvez encore utiliser
le bouton POWER (olimentation) quand

la machine est verrouillde.

Pour changer le cycle sauvegarde,

choisissez le reglage desire et appugez sur

le bouton MY CYCLEpendant 3 secondes.

NOTE: Quand vous utilisez MYCYCLE
vous ne pouvez pas modifier les options de

lavage une lois que le cycle a commencd.
NOTE: Sivous changez les options de

lavage avec MY CYCLEavant le ddbut
du cycle, le vogant MY CYCLEs'dteindra

et vous reviendrez au cycle de base.

33

R gluge descGntroles.

@

Stain Inspector (Inspecteur de taches)

Lafonction STAIN INSPECTOR(Inspecteur de taches)

vous permet d'indiquer les categories de taches qui
salissent les v#tements de votre brassee. Cette

fonction s'utilise avec n'importe quel cgcle de lavage.

Pour utiliser I'inspecteur de toches :

1. Selectionnez le cgcle de lavage.

2. Appugez sur le bouton STAIN INSPECTOR(Inspecteur
de taches)(le bouton s'allume Iorsqu'il est active).

3. Lisez les instructions de lavage de vos v_tements.

4. Appuyez sur le bouton ENTER pour continuer.

5. Utilisez les fleches • et • pour reperer la
cutegorie de taches concernee.

6. Appuyez sur le bouton ENTER pour selectionner
la categorie de taches.

7. Utilisez les fl_ches • et • pour choisir la roche
concernee.

34

Vous pouvez choisir parmi les taches suivantes :

OUTDOOR(E×TI_RIEUR) COSMETICS(COSMI!TIQUES) BEVERAGES(BOISSONS) FOOD/COOKING(ALIHENTS/CUISSON)

Clay(Argile)

Grass(Herbe)

Mud/Dirt(Boue/Salete)

RustIron(Rouille)

TreeSap(S_ve)

PERSONAL(PERSONNEL) (I!COLE/BUREAU/DOMICILE) LAUNDRY(LESSIVE) (HUILE/GRAISSE/CIRE)

Blood(Sang)

Perspiration(Sueur)

Urine/Feces(Urine/F@ces)

Mouthwash(Rince-bouche)

Vomit(Vomissure)

8. Appuyez sur le bouton ENTER pour selectionner
la tache.

9. La tache selectionnee s'affichera.

10. Appugez sur le bouton STARTpour demarrer le cgcle.

NOTE : Pour ddsactiver STAIN INSPECTOR(Inspecteur
de taches) ou sdlectionner une tache diffdrente,

appub!ez sur le bouton STAIN INSPECTOR de nouveau.

Lipstick/LipBalm

(Rouge6 levres/Pommade)

Deodorant(Deodorant)

Lotions

Makeup(water-based)

(Haquillage[abased'eau])

OilChair/mineral}

(Huile[cheveux!min@ale])

SCHOOL/OFFICE/HOME OIL/GREASE/WA×

AdhesiveTape(Rubanadhesif)

BallpointInk(Encredest91o)

Glue(whitecommon)(Colle[blanche])

PencilMark(Marquedecrauon)

CorrectionFluid(Correcteurliquide)

GrapeJuice(Jusderaisin)

Coffee/Tea(Cafe/The)

FruitJuiceOther

(Autresjusdefruits)

Milk/Dairy(Lait!Produitslaitiers)

Wine(red/white)

(Vin[rouge/blanc))

Ding9WhiteSocks(Basblanc)

Collar/CuffSoil(Cerneaucollet/poignet)

DueTransfer(Transferdecolorant)

FabricSoftener(Assouplissant)

Yellowing(Jaunissement)

NOTE :Le prdlavage est automatiquement sdlectionnd

par ddfaut pour certaines taches. Dans le cas d'une
sdlection automatique, le bouton PREWASH (Prdlavage)
s'allumera. Pour un nettoblage optimal des taches, on

recommande d'ajouter un ddtersif a haute efficacitd ou
un additif de lavage approprid dans le distributeur pour

prGlavage. Vous pouvez ddsactiver I'option de prdlavage
si vous ne souhaitez pas ajouter un prdlavage au cb!cle.

Butter/Margarine(Beurre/Margarine)

Cooking/VegetableOil

(Huiledecuisson/vegetale)

Chocolate(Chocolat)
TomatoBased(Aliments6basedetomates)
BarbecueSauce(SauceBarbecue)

MotorOiVLube(Huile/Lubrifiant8moteur)
Ointment/Salve(OnguentiPommade)

CandleWax(tiredechandelle)

Crayon(Cragondecouleur)

Chapstick"(Baumepourlevres)

www.electromenagersge.ca

O

SMART DISPENSE T'- accessoireen option

(surcertains modules)

Sivous avezfait I'acquisition du sust@mePROFILE
SMARTDISPENSE(Distributeur intelligent),reportez-

vous au Manuel du proprietaire qui accompagne

ce produit.
Sivous ne possedezpasle PROFILESMARTDISPENSE,

votre laveuseest tout de m@medoteed'un sgst@me

de distribution en vrac. Dansce cas,la selection de
I'option SMARTDISPENSEfera apparaTtreun message

vous informant de I'absencede ce [e-mail]

devezalors placer le detersif et tout autre additif

selectionne dans le tiroir de distribution situe dans

la pattie superieure gauche de I'appareil.
Pourvous procurer lesgst@mePROFILESMART

DISPENSE,visitezle site electromenagersge.ca
ou communiquez avec votre detaillant local.

STEAM ASSIST (Aide vapeur)

LeSTEAMASSIST(Aidevapeur)ajoute de la vapeur

dans la laveusependant lescgcles WHITES/HEAVY

DUTY (Blancs/Intensif),COLORS/NORMAL

(Couleurs/Normal),WRINKLEFREE(Tissusinfroissables)

ou ACTIVE WEAR (V@tementsde sport).

Utilisation :

J!. Allumez la laveuse (ON)et selectionnez le cgcle

de lavage.L'option STEAMASSISTestseulement
disponible avec les cgcles WHITES/HEAVY

DUTY(Blancs/Intensif),COLORS/NORMAL
(Couleurs/Normal),WRINKLEFREE(Tissus

infroissables)ou ACTIVEWEAR(V_tements
de sport).

2. Selectionnezle bouton STEAMASSIST(Aidevapeur)
pour activer la vepeur.

3. Appugezsur le bouton START/PAUSE
(Marche/pause).

35

Les caract ristiques de votre laveuse.

Le tiroir distributeur

Ouvrezlentement letiroirdistributeuren letirant

jusqu'6 sonarrStfinal.

Apr_savoirajout_vosproduitsdelavage,fermez

lentement le tiroirdistributeur. Sivousfermez le
tiroirtrap vita vous risquez de distribuerI'eau de

Javel, I'odoucissant ou le d_tergent trap tSt.

Le compartiment de pr_.lavage

• N'utilisezle compartiment de pr61avage que
si vous choisissez le cgcle de pr61avage pour

des vStements tr&ssales. Ajoutez le d6tergent
mesur6 ou I'additif de pr61avage au

compartiment de pr61avage situ6 6 I'arri&re

gauche dutiroir distributeur.

• Le d6tergentouI'additifde pr61avageest
6vacu6dudistributeur pendantle cgclede

pr61avage(sivousI'avezchoisi).

Le

compurtiment de d_tergent

poudre

L'dtiquette_ Ibrri_repourd4tergent
enpoudre

Ic6nes /
deliquide _

L'_tiquetteenovontpourd6tergent
liquide

Mettez seulement du d_tergent _ heute
efficacit_dans la laveuse. Laligne MAX

concernele d_tersif r_gulier. NEd_passez

PASla ligne MAX.
NEversez PASded_tersif _ haute
performancejusqu'_ la ligne MAX.Utilisez

la quantit_ recommand_e par le fabricant
du d_tersif.

Lo6tiquettede choixde d6tergentdoit 8treplac6e
dansle compartimentde d6tergent,dansun

emplacementparticulier,selonla cat6goriede
d6tergentquevous utilisez.

• D_tergent enpoudre - Placez1'6tiquette

I'arri_re.Lesic6nesde poudre _§_doivent

8trealign6esau centrequond
1'6tiquettededosageest en position

depoudre.

• D_tergent liquide- Placez1'6tiquette
enavant. Lesic6nesdeliquide

doivent8trealign6esaucentre
quand 1'6tiquettededosageest

en positiondeliquide.

Vous pouvez voir de I'eou dons les eomportiments
d'eou de Jovel et d'odoueissont 6 Io fin du cycle.

C'est occosionn_ par I'octionde vidonge/
siphonnoge et celo fairportie du fonctionnement

normaldeIoIoveusa
Utilisezseulementled_tergent

huute efficacit_ HE.

NOTE:Le d_tergent liquideposse dons le tambour

de IoIoveuse 6 mesure que vous I'ojoutez.

• Vous devez ajuster la quantit6 de d6tergent

6 latemp6rature deI'eau,6 la duret6de I'eau,

latailledela chargeet6 sonniveaude
salet& Evitezd'utilisertrap ded6tergent dons
votrelaveusecar celapeut provoquerdes

tracesded6tergent et demoussesurles
v_tements.

Bougez1'6tiquetteet latirant versle haut et
remettez-laenplaceen lafaisantglisserentre

lesrailsmoul6savant ouarri_redu compartiment
ded6tergent,6 votre choix,pour dud6tergent

en poudreou liquide.

• Ajoutezle d6tergentmesur66I'avant
gauche ducompartiment ded6tergent

du tiroir distributeur.

Led6tergentest 6vacu6du distributeur

au d6butdu cgcledelavage.Vouspouvez

utiliserdu d6tergenten poudreouliquide.

Vousdevezpeut-StreajusterI'utilisation
du d6tergent6la temp6raturede I'eau,

laduret6de I'eau,6la tailleet au niveau

de salet6dela charge.Evitezd'utilisertrap
de d6tergentdans votre laveusecarcela

peutprovoquerdestracesded6tergent

et demoussesurlesvStements.

• N'utilisez PASde d_tersif agglutin_
(mattes) dons le distributeur. Led_tersif

agglutin_ peut causer une fuite.

Le compartiment d'eau de Javel liquide

Sivousle d6sirez,mesurezlemontant
recommand6d'eaudeJavel,ne d6passant
pas1/3 detasse (80ml)et versez-leclansle
compartimentcentral 6tiquet6LIQUID^BLEACH

(eaude Javel)et portant le sgmboleL_"

IIestreeommonddd'emplogerunjovdlisont6 houte
e_cocitd(HE)pourcetteIoveuse6chorgementfrontal.

Le compartiment d'adoucissant

Sivousle d6sirez,versezle montant recommand6
d'adoucissantliquidedans lecompartiment
6tiquet6FABRICSOFTENER(adoucissant).

N'utilisezque deI'adoucissantliquidedans
le distributeur.

Diluezdons de I'eaujusqu'6 Io ligne maximum
de remplissoga

Ned_passezjamais la lignede remplissage
maximum.Sivousmetteztrapd'eaudeJavel,eela

risquedeprovoquerunedistributionpr_matur_ede

I'eau de Javel, qui peut oceosionner des dommoges

vos v_tements.

NOTE: N'utilisezjomois de poudre 6 blanchirdons
le distributeun

Neddpassezjomais lalignemaximumde
remplissagaSivousmetteztrapd'adoudssant,

eelorisquedeprovoquerune distribution

prdmoturded'odoudssont,qui peuttoeher

vosv_tements.
NOTE:Nemettezjomois d'odoudssont

direetementdonsIocharge6lover.

Chargement et utilisation de la laveuse.

5uivez toujours I'_tiquette du fabricant de tissus pour laver, www.electromenagersge.ca

Tri des charges de lavage

Couleurs Salet6 Tissus Charpie

Blancs Beaucoup D61icat Producteurs

Cloirs Normal Soins fociles de chorpie

Fonc6s Peu Cotonnodes Collecteurs

• Regroupez les grands et des petits articles dons une m_me charge. Chargez les grands articles d'abord. Les

grands articles ne doivent pos repr#senter plus de Io moiti# de la totolitd de la charge de lavoge.

• Nous vous recommondons de ne pos lover un article seul. Celopeut occosionner un ddsdquilibre de charge.
Ajoutez un ou deux articles semblobles.

• Vous ne devez pos mdlanger les oreillers et les #dredons oux outres articles. Celo peut occosionner une

charge real #quilibr#e.

• S@orez les couleurs foncdes des p(71espour pr6venir le transfert de colorant. Comme ils'ogit d'une Ioveuse

6houte efficocitd qui consomme moins d'eou, le transfert de colorant est plus ffdquent.

solides de chorpie

Chargement de la laveuse

Vous pouvez charger completement le tambour de
lavage en ajoutant les articles lachement. Ne lavez

jamais de v_tements qui contiennent des mat_riaux

inflammables (cires, liquides de nettogage, etc.).

Pourajouter desarticles apres avoir mis en marche
la laveuse,appugez sur START/PAUSE(mise en marche/
pause)et attendez que la porte soit deverrouill6e.

Exemples de brass6.es*

VF=TEMENTS

DETRAVAIL

4Jeans

5chemisesdetravail

5pantalonsdetravail

LINGEDEMAISON BRASSI_ESMI×TES TISSUSDI_LICATS*

4taiesd'oreiller

10serviettesdebain/

12debarbouillettes

7essuie-mains/

2tapisdebaignoire

entissueponge

OU

2drapsplatsformat

grandlit

2draps-houssesformat

grandlit

4taiesd'oreiller

2essuie-mains

2drapsplats/

2draps-housses

2serviettesdebain/

4debarbouillettes

6chemises(homme

4pantalons{kakisou

tissuscroises)

4pullsmolletonnes

2kangourous

7pairesdebas

Lalaveusepeutprendrejusqu'630secondespour
deverrouillersaporteapresquevousayez appuye

surSTART/PAUSE,selonlesconditions,N'essayez

pasde forcerla porte pour I'ouvrirquandelleest

verrouillee,Ouandlaporte estdeverrouill6e,ouvrez

gentiment, Ajoutez lesarticles, refermezla porte
etappuyezsurSTART/PAUSEpourremettreenmarche.

LAVAGESRAPIDES

126 4 v6tements)

OU

oufemme)

7soutiens-gorge2drapsdebain

7culottes

3slips

2camisoles

4chemisesdenuit

*Onrecommande

deplacerlespetits
articlesdansun sac

enfiletdenglon.

2chemisessport

1pantalonssport

3uniformesdesoccer

5tee-shirts

7boxeurs

4cale_ons

OU

6tee-shirts

4pantalons

molletonnes

OU

*On recommande de placer les petits articles dans un sac en filet de nglon. 37

Chargement et utilisation de la laveuse.

Soins et nettogage/Entretien g@n@ral

Ext_rieur: Essuyez immediatement tout debordement. Essuyez avec un linge humide. Nefrappezjamais

la surface avec des objets aiguises.
Int_rieur: Sechezautour de I'ouverture de Io porte de la laveuse, du joint flexible (ycompris les tuyaux) et de

la porte en verre. Cessurfaces doivent _tre toujours propres pour assurer que lejoint soit bien impermeable.
IIest recommande de rincer la Ioveuse une lois par mois au minimum, _ I'aide d'une tasse (250 ml) de

javellisant (ou un autre produit commercialise _ cette fin) verse dans la section prelavage du distributeur (aucun

v_tement), au cycle BASKETCLEAN (Nettoyage du panier)(menu SPECIALTYCYCLES[Cycles particuliers]).
Verifiez que I'injecteur de vapeur ne soit pas bouche. Nettoyez I'injecteur si necessaire.

D_m_nagement et rangement: Demandez au technicien de service d'enlever I'eau de la pompe et des tuyaux
de vidange. Ne rangezjamais la laveuse dans un endroit oO elle est exposee au mauvais temps. Quand vous
demenagez la laveuse, vous devez immobiliser le bassin de lavage en utilisant les boulons d'expedition enleves
pendant I'installation. Consultez les Instructions d'installation dans ce manuel. Sivous n'avez pasces pi_ces,

vous pouvez les commander en visitant notre site web _ I'adresse www.electromenagersge.ca ou en appellant

le numero de telephone [phone].
Longues vacance$ : Assurez-vous de fermer tousles robinets d'alimentation de I'eau.Vidangez route I'eau des

tuyaux si la temperature risque de descendre en dessous de celle de gel.

Nettogage du filtre de pompe

Etant donne la nature d'une laveuse _ chargement frontal, de petits articles sont susceptibles d'etre aspires
par la pompe. La laveuse est equipee d'un filtre qui retient les articles perdus Iorsqu'ils sont evacues vers
le drain. Pour recuperer lesarticles perdus, nettoyez le filtre de pompe.

1. Inserezune piece de monnaie dans la fente du panneau
d'acces pour ouvrir celui-ci.

2. Placez une casserole ou un plat peu profonds sous la trappe
d'acces de la pompe ainsi qu'une serviette sur le plancher
devant la laveuse pour proteger celui-ci. II est normal de

recueillir environ une tasse d'eau Iors du retrait du filtre.

3. Tournez le filtre de pompe dans le sens antihoraire et retirez-le.

4. Enlevezles debris sur le filtre.

5. Replacez le filtre et tournez-le dans le sens horairejusqu'_

la marque.

6. Fermez le panneau d'acc_s.

Filtre

pompe

38

Nettogage du joint d'_tanch_it_ de la porte

Ouvrez la porte de la laveuse. Avec les deux mains, poussez lejoint
d'etancheite vers le bas. Enlevez tout objet etranger qui pourrait se trouver
dans lejoint. Assurez-vous que rien ne bloque les orifices derriere le joint.

Tout en maintenant le joint en position basse, inspectez-en I'interieur en
tirant vers le bas avec les doigts. Enlevez tout objet etranger qui pourrait
se trouver dans le joint. Assurez-vous que rien ne bloque les orifices derriere

lejoint.
Une fois le nettoyage termine, retirez vos mains et lesjoints retourneront

ses positions normales.

//

Suivez toujours I'_tiquette du fabricant de tissus pour laver, www.electromenagersge.ca

Emplacement du tiroir distributeur: Le detergent et I'odoucisseur peuvent s'amasser
duns le tiroir distributeur. IIfaut enlever ces residus une ou deux lois par mois.

• Enlevezle tiroir en letiront d'obord jusqu'_ ce qu'il s'orr&te.Atteignez ensuite le coin
arri_re droit de lacavite du tiroir et appugez fermement sur le taquet de verrouillage,

en tirant le tiroir.

Letoquetduverroun'estvisibleque
quondletiroirestcomplStementtird

• Enlevezles etiquettes des comportiments d'eou de Jovel et d'odoucissunt et

I'etiquette de detergent. Rinsez_ I'eou chuude les etiquettes et le tiroir pour enlever

route truce de produit de lessivuge.

Pour nettoger I'ouverture du tiroir, utilisez une petite brosse pour I'interieur. Enlevez

tout residu en bout et en bos de I'interieur.

Remettez les etiquettes duns leur bon compurtiment. Remettez en place le tiroir

de distribution.

Pour reduire I'occumulotion dons le tiroir de distribution :

Utilisez seulement
un d_tergent

haute efficacit_ HE.

39

Chargement et utilisation de la laveuse.

s

Etiquettes de tissus

Les symboles suivents de tissus se trouvent sur les v@ements que vous ellez lover.

ETIQUETTES DE LAVAGE

lavage _ m m

/ama chine N..... I Ti........ Doux_"7 Ne pas I.... Nep.........

Temp#rature • • • • • •
de I'eau Ch°°ao Tilde F,oide/fla_ehe

ETIQUETTES D'EAU DE JAVEL

d'eau Toutes les eaux Eaux de Javel sans chlore Ne pas utiliser

de da vel meJavel (si 116..... ire) d'eau de Javel

(si n6eessaire)

repassage/ d61icat Lavage

r6sistants aux plis la main

(50°0/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

ETIQUETTES DE DETERGENT

Accessoires disponibles.

Pi_destal

Vous pouvez vous procurer un piedestol
pour votre luveuse. Ce piedestol
ougmente la hauteur de Io luveuse et
procure du rongement pour les articles
de Iovuge. Lepiedestol comprend un

diviseur pour ranger discretement le
d@ersif liquide. Consultez les instructions
d'instollotion du piedestol.

Sgst_me Profile Smart Dispense

(Distributeur intelligent)

Le sgst_me SMART DISPENSE
permet de ranger et de distribuer
automotiquement le detergent et

I'ossouplissont durant les cgcles de
lavage et de ringage de cette laveuse.
AUCUN JAVELLISANT ne peut _tre
utilise dons ce distributeur intelligent.

Utilisez seulement un d_tersif 5 haute efficacit_ HE.

Consultez le Manuel du proprietaire qui
accompagne le syst@me Profile SMART
DISPENSEpour connaTtre les

instructions d'installation.

40

Instructions

Laveuse

d'installation

Des questions? Appelez le 1.800.561.3344ou Visitez notre site Web a I'adresse' www.electromenegersge.ce

I

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement et soigneusement.

• IMPORTANT- Comservezcesinstructions

pour l'inspecteurlocal.

•IMPORTANT - Observeztouslescodeset

lesordonnances en vigueur.

• Note a l'installateur - Assurez-vousde laisser
ces instructionsau consommateur.

• Note Gu con$ommGteur - Conservezces
instructions6 titrede reference,

• Niveau de comp@tences - L'installation de cet
appareil electomenager necessite des comp@ences
mecaniques et electriques de base.

• Temps d'installation - 1-3 heures

• L'installateur est responsable de bien installer
cet appareil,

• Toute panne de produit due 5 une mauvaise
installation n'est pas couverte par la garantie.

Mod@les
WPDH8850, WPDH8900

OUTILS NI_CESSAIRES POUR INSTALLER
LA LAVEUSE

CITourne-ecrou de 1/4po.
CIDouillede 3/8po,aveccle5 cliquet

CICle5 fourchede 3/8po,
CICleanglaiseou douillede 7/16po,aveccle5 cliquet

CICleanglaiseou cle5 fourchede 9/16po.
CIPincemultiprise5 cremaill_re

CINiveau5 bulle

PII_CES FOURNIES

El Attache de cable

I

POUR VOTRE S#CURIT#:

A AVERTISSEMENT

• Cet appareil electromenager doit @re bien mis 6 la terre
et installe conformement 5ces Instructions d'installation,

• N'installezjamaisoune rangezjamaisvotreappareil
dansun endroitoOil estexpose6 I'eauou aux
[e-mail]ementde votre

laveuse.

• NOTE: Cet appareil @lectrom@nagerdoit @trebien mis

6 la terra et I°alimentation @lectrique de votre laveuse
doit se conformer aux ordonnances et codes Iocaux et

6 la derni_re @dition du National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70.

CI Tuyaux d'eau (2)

El Guide de tuyau

41

Instructions d'installation

EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE

N'installezjamais votre laveuse :

1. Dons un endroit expose 5 de I'eou qui coule ou aux
conditions climotiques ext@ieures. Lo temperature
ombiante ne doitjamais @treinferieure 5 15,6°C

(60°F) pour que la laveuse fonctionne bien.

2. Dons un endroit OL]elle entre en contact ovec des
tentures ou des rideaux.

3.Sur un tapis. Le sol DOlT _tre une surface dure avec
une pente maximum de 1,27 cm per 30 cm (1/2 pouce
par pied). Pour vous assurer que la laveuse ne vibre
pus ou ne bouge pas, il est possible que vous deviez
renforcer le plancher.

NOTE : Si le plancher est en mouvais etat, utilisez
une feuille de contrepluque truite de 3/4 po. fixe
solidement 5 la couverture de plancher octuelle.

IMPORTANT:

Espaces libres minimum pour I'installation

• Installation dons une olc6ve :C6tes, orri@e,
haut= 0 cm (0 po.)

• Installationdansun placard•C6tes,arri@e,
haut= 0cm (0po.),avant= 2.54cm (1po.)

• Ouverture de ventilation de porte de placard requise :
2 grilles d'a@ation chaque 387 cm2(60 pouce carre),
situees 5 7,6 cm (3po.)du haut et du bas de la porte.

DIMENSIONS

AVANT

27,0po

(68,6cm)

COTE

32,1 po

(81,5 cm)

......... 22 ° ©

39,2 po*

(99,5 cm)

*NOTE :
Avec les pattes de nivellement : 40,5 po (102,5 cm)

Avec pi_destal : 53,75 po (136,6 cm)

(r_glable de 1,9 cm [0,75 pal)

Superpos6 : 82,75 po (209,8 cm)

42

(r_glable de 1,9 cm [0,75 pal)

Instructions d'installation

DI_BALLAGE DE VOTRE LAVEUSE

AVERTISSEMENT:Recycle

ou detruisez le carton et les sacs en mati@e plastique
apres avoir deballe votre laveuse, Mettez ces mat@iaux
hors de la portee des enfants, Les enfants peuvent 6tre

tentes de les utiliser pourjouer, Lescartons recouverts

de tapis, de couve-lit, ou de drap en mati@e plastique
peuvent devenir des chambres herm@iquement closes

risquant d'@ouffer des enfants,

1, Coupez et enlevez les bandes d'emballage du haut et

du bas.

2. Alors qu'elle est dans le carton, posez avec soin la laveuse

sur son c6te. NELAISSEZJAMAIS reposer la laveuse sur
son avant ou son arri@e.

3. Tournezverslebas lesrebordsdu bas-enleveztout

l'emballagede base,ycomprislecarton,labaseen
styrofoametlesoutiende cuveen styrofoam(inseree

au centrede labase).Conservezlessupportsde
superpositionsituessurlecoussinetdestyromousse

quirecouvreledessusde lalaveuse.

NOTE:Sivous installez votre laveuse sur un pi@destal,suivez
les instructions d'installation qui acccompagnent le pi@destal.

4. Remettez soigneusement soin la laveuse debout et
enlevez le carton.

5. Amenez soigneusement la laveuse _ moins de 4 pieds
(122 cm) de son emplacement final.

6. Enlevez les pi@cessuivantes de I'arri@rede la laveuse :

7. Enlevez le boulon de transport. Inserezle bouchon

4 boulons
4 bagues en mati@replastique

(y compris les anneau× en caoutchouc)

4 dispositifs de cordon d'alimentation

dans le trou du boulon de transport.

y"

y"

NOTE :Si vous n'enlevez pas les cales d'exp@dition,

vous risquez de d@s@quilibrers@rieusement la laveuse.

Conservez tous les boulons pour un usage futur.
NOTE : Sivous devez transporter la laveuse _ une date

future, vous devez remettre en place la quincaillerie de
soutien d'emballage pout eviter tout dommage pendant

le transport. Conservez la quincaillerie dans le sac en
mati@replastique fourni.

43

Instructions d'installation

EXlGENCES I_LECTRIQUES

Lisez ces instructions soigneusement et compl_tement.

.4LAVERTISSEMENT-P°uR

REDUIRELEDANGER D'INCENDIE0DESECOUSSE
I_LECTRIQUEETLESBLESSURESCORPORELLES:

• N'UTILISEZPASDECORDONPROLONGATEUR
OUUNEFICHED'ADAPTATIONAVECCETAPPAREIL

La laveuse doit @tremise 6 la terre conform@ment
6toutes les ordonnances et 6 tous les codes Iocaux

ou, en I'absence de codes Iocaux, aux National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

CIRCUIT- Circuit de d6rivation individuel, bien polaris6 et mis
cila terre, de 15 amp., branch6 par I'interm6diaire d'un fusible

c_retardement ou d'un disjoncteur de 15 amp.
ALIHENTATION I_LECTRIQUE- 2-fils, avec mise 5 la terre,

monophusee, 120-volt., 60-Hz, courant alternatif.
PRISEMURALE - Prisebien mise

5 Ioterre, triphusee, situee duns
un emplacement tel que le cordon

d'alimentation est accessible quand
la laveuse est instollee.

EXIGENCES D'ALIMENTATION D'EAU

Vous DEVEZinstaller des robinets d'eau choude et froide

mains de 42 pouces (107 cm) de I'entree d'eau de votre
laveuse. Lesrobinets DOIVENT _tre des robinets dejardin
de 1,9 cm (3/4 po.),pour pouvoir brancher les tugoux

d'entree. La pression de I'eau DOlT _tre entre 10 et 120 livres
par pouce carre. Votre service d'eau peut vous indiquer votre
pression d'eau. La temp@ature de I'eau chaude doit @re
reglee de mani@e 5 fournir de I'eau a une temp@ature de
48°C 5 60°C (120°F 5 140°F) pour obtenir un rendement

adequat de la commande de temp@ature automatique (ATC).
REMARQUE : L'utilisation d'un adoucisseur d'eau est

recommandee pour reduire I'accumulation de calcaire
I'int@ieur du gen@ateur de vapeur si votre eau est tres dure.

EXlGENCES DE VIDANGE

1,

Unevidange capable d'eliminer 64,3 L (17 gaB) par

minute.

2.

Un diam@re minimum de tuyau ascendant de

3,18 cm (1 1/4 po.).

3.

La hauteur du tuyou ascendant au dessus du plancher

doit @re la suivante :

EXlGENCES DE MISE A LA TERRE

-AAVERTISSEMENT:an mauvais

brunchement de la mise 5 la terre de votre laveuse
peut occasionner un risque de secousse electrique.

V@ifiezaupres d'un electricien licencie si vous ne savez
pas si votre appareil est bien mis 5 la terre.

1. La laveuse DOlT @re mise 5 la terre. En cas de mauvais
fonctionnement ou de panne, la mise 5 la terre reduit le

risque de secousse en fournissont un chemin de moindre
resistance au courant electrique.

2. Comme votre Ioveuse est equipee d'un cordon
d'alimentation electrique qui a un conducteur de mise

la terre et une fiche de mise 5 Io terre, la fiche DOlT @re
branchee dans une prise adequate, cablee en cuivre, qui

est bien installee et mise 5 la terre conformement
routes les ordonnances et 5 tousles codes Iocaux ou, en

I'absence de codes Iocaux, aux National Electrical Codes,

ANSI/NFPA70 (derni@eedition). En cas de doute, appelez

un electricien licencie. NECOUPEZPASou ne modifiez

jamais la broche de mise 5 la terre du cordon

d'alimentation electrique. Dans les situations at1il existe

une prise 5 deux trous, le propri@aire est responsoble

de demander 5 un electricien licencie de la remplacer

par une prise _ trois trous bien mise 6 la terre.

Hauteur minimum : 61 cm (24 po.)
Hauteur maximum : 244 cm (96 po.)

J

ARRII_RE

96 po

(244 cm)

Max.

: O

,0

(61 cm)

Min.

i 24 po

NOTE:Letugaudevidangeattacheala laveusedoit
pouvoiratteindreuntuyau ascendantde 147cm (58po.).
Pouruntuyau ascendantpluseleve,contactezun

distributeurautorisedepi@ces.

44

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

1. Faitescouler un peu d'eau des robinets chaud et froid

pour purger les tugaux d'eau et enlever les particules
qui peuvent boucher les tamis de robinet d'eau,

2. Enlevezles tugaux d'entree d'eau du sac en mati@re

plastique,

3. (extremite coudee 90°) ::--._._........................

Branchez soigneusement le

tugau d'entree marque HOT
(chaud) 6 la sortie exterieure _i

du robinet d'eau marquee H,
Serrez6 la main, puis serrez

encore 2/3 de tour avec des
pinces, Branchez ,C7I

soigneusement I'autre tugau
d'entree 6 la sortie interieure

du robinet d'eau marquee C,Serrez 6 la main, puis serrez
encore 2/3 de tour ovec des pinces. Ne faussez pas le

filetage ou ne serrez pas trop ces branchements.

4. Branchez les extremites du tugau d'entree aux robinet

d'eau CHAUDEet FROIDE,en serrant leg@rement
la main, puis en serrant encore 2/3 de tour avec des

pinces. Ouvrez I'eau et verifiez qu'il n'g ait pas de fuite.

5°

Amenez soigneusement Io Ioveuse dons son

emplacement final, iVlettezgentillement IoIoveuse 6

sa place, en la balanqant, II est important de ne pas

endommager les pattes de nivellement en caoutchouc
Iorsque vous deplacez la laveuse vers sa position finale.
Des pattes endommagees peuvent accroTtreles

vibrations produites par la laveuse, Lavaporisation

de nettogant 6 vitres sur le plancher peut faciliter le
deplacement de la laveuse vers sa position finale,

NOTE:Afin de r_duire les vibrations, assurez-vous
que les quatre pattes de nivellement reposent

fermement au plancher. Poussez et tirez sur I'arri_re

de la laveuse du c6t_ droit, puis du c6t_ gauche
pour ajuster lespattes.

NOTE : N'essagezjumais de soulever la luveuse par

so porte ou par son tiroir distributeur.

NOTE :Sivous installez dans un bac de vidange,

vous pouvez utiliser un 2 ×/4 long de 2/4po. pour bien

mettre 6 I'horizontale la laveuse.

6°

La Ioveuse duns son
emplacement final,

placez un niveau 6 bulle

sur la laveuse (si elle

est installee sous un
comptoir, elle ne doit pas

bouger), Ajustez les
pattes de nivellement
avant vers le haut ou vers le bas pour vous assurer

qu'elle ne bouge pas, Tournez les contre-ecrous de
chaque patte vers la base de la laveuse et serrez
avec une cle anglaise.

NOTE : Conservez les extensions des pattes _ un
minimum pour emp_cher les vibrations. Plus les pattes
sont tir_s, et plus la laveuse vibre.

Si le plancher n'est pas bien horizontal ou est
endommage, il est possible que vous deviez allonger

les pattes de nivellement arri_re.

45

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA LAVEUSE (suite)

7. Attachez le guide de tuyau en U 6 I'extremite du tuyau
de vidange, Plocez le tugau dons une cuve 6 lessive

ou un tugau vertical et liez-le avec la ligature de cable
fournie duns le paquet,

NOTE : Si letuyau de vidange est place dans un tuyau
vertical sans @trerecourbe en U, il peut produire un effet
de siphonnement. Vous devez maintenir un espace d'air
libre autour du tugau de vidange. Untugau ajuste peut

aussi occasionner un effet de siphonnement.

Ligature de cSble

9. Branchez le courant au niveau du disjoncteur ou
de la boTte6 fusibles,

10. Lisez le reste de ce Manuel du proprietaire. IIcontient
des renseignements precieu× et utiles qui vous feront
economiser du temps et de I'argent.

11. Avont de mettre en marche la Ioveuse, v_rifiez que

tout est en ordre :

CI L'alimentation principale de courant est branchee.
CI La laveuse est branchee 6 la prise,
CI Les robinets d'eau sont ouverts,

CI L'appareil est bien horizontal et les quatre pattes

de nivellement reposent fermement sur le plancher.

CI Laquincaillerie de soutien pour I'expedition est

enlevee et mise de c6te,

CI Le tuyau de vidange est bien attache.
CI Lerobinet, les rondelles et le tugau de vidange

ne fuient pus.

12. Faites marcher la laveuse pendant un cgcle campier.
Verifiez qu'il n'g a aucune fuite d'eau et qu'elle
fonctionne bien,

:1:3,Sivotre laveuse ne fonctionne pas, nous vous prions

de consulter la section Avant d'appeler un r6parateur,
avant d'appeler le service.

14. Rangez ces instructions dons un emplacement
proche de la laveuse pour reference future.

8,

Branchez le cordon d'alimentation duns une prise
mise a la terre,

NOTE : Verifiez que le courant est coupe au niveau
du disjoncteur ou de la boTte6 fusibles avant de
brancher le cordon d'alimentation 6 une prise.

Ligature

de cSble

PII_CES DE RECHANGE

Sivous avez besoin de pi_ces de rechange pour votre

laveuse,vous pouvez les commander au Canada en visitant
notre site web www.electromenagersge.ca ou en appelant

le 800.561.3344.

46

Avant d'appeler un r parateur... .electromenage ge.ca

Conseilsdeddpannage-Economisezdu tempsetde I'argent!
Consultezd'abordlestableauxquisuiventetvouspourrez

peutdtre dviterdeloireappel_un rdparateur.

;_F_ _ ";ff_fff_fff_ff,

Aucune rotation

ni mouvement

Causes possibles Correctifs

Le tuyau de vidange est coud6 • Remettez droit le tuyau de vidange et assurez-vous que
ou mal branch_ la laveuse ne le bloque pas.

La vidange de la maison est • V@ifiez la plomberie de la maison. IIest possible que
peut-_tre bloqu_e vous ayez besoin d'appeler un plombier.

Siphonnement du tuyau de • Assurez-vous qu'il y a un espace d'air entre le tuyau
vidange; le tuyau de vidange devidange et le drain.
a 6t6 pouss6 trop loin dans

le drain
Le flltre de la pompe 6 eau • Nettoyez le filtre de pompe - Ouvrez le panneau d'acces

est peut-_tre bouch_ _ la pompe (@I'aide d'une piece de monnaie) et retirez le

filtre de pompe en letournant dans le sens antihoraire puis
le tirant. Nettoyez le filtre, enlevez tous les debris 16ches,
puis remettez le filtre en place.

La charge de v6tements
est d6s6quilibr6e

• Repartissezla chargedev@ementsdansla laveuseet
programmezlecycle<<drain&spin >>(drainageet
rotation)ou<<rinse&spin>>(tin,ageet rotation),

• Augmentezlataillede lachargedev@tementssivousavez
une petitecharge@lavercontenant@laloisdesarticles
Iourdsetdesarticleslegers.

Fuite d'eau Lejoint de la porte est • V@ifiez si lejoint est bien en place et s'il n'est pas

endommag_ dechire. Lesobjets oublies dans les poches peuvent

endommager la laveuse (clous, vis, stylos, crayons).

Lejoint de la porte n'est • L'eau peut degoutter de la porte Iorsque celle-ci est
pas endommag_ ouverte. IIs'agit d'un fonctionnement normal.

V_rifiezla presence d'eau _ la pattie • Si cette partie est mouillee, cela indique la presence d'un
arri_re gauche de la laveuse surplus de mousse savonneuse. Utilisezmoins de d@ergent.

Les tuyau× d'entr_e de I'eau ou • Assurez-vous que les tuyaux soient bien branches au
le tuyau de vidange ne sont pas niveau des robinets et la laveuse et assurez-vous que
bien branch_s letuyau de vidange soit bien ins@e et fixe _ I'installation

de vidange.

La vidange de la maison est • Verifiez la plomberie de la maison. IIest possible que
peut-_tre bloqu_e vous ayez besoin d'appeler un plombier.

L'eau ne s'_coule pas Le tuyau de vidange est coud_ • Remettez droit le tuyau de vidange et assurez-vous que

ou real branch_ la laveuse ne lebloque pas.
La vidange de la maison est • V@ifiez la plomberie de la maison. IIest possible que

peut-6tre bloqu_e vous ayez besoin d'appeler un plombier.
Siphonnement du tuyau de • Assurez-vous qu'il y a un espace d'air entre le tuyau

vidange; le tuyau de vidange devidange et le drain.
a 6t6 pouss6 trop loin dans

le drain
Le flltre de la pompe 6 eau • Nettoyez le filtre de pompe - Ouvrez le panneau d'acces

est peut-_tre bouch_ _ la pompe (@I'aide d'une piece de monnaie) et retirez le

filtre de pompe en letournant dans le sens antihoraire puis
le tirant. Nettoyez le filtre, enlevez tous les debris 16ches,
puis remettez le filtre en place.

47

Avant d'appeler un r parateur...

Causes possibles

Letugau de vidange est coud_

ou mal branch_

La vidange de la maison est

peut-6tre bloqu_e
Siphonnement du tugau de

vidange; le tugau de vidange
a _t_ pouss_ trop loin dans

le drain

Lefiltre de la pompe 6 eau

I! iiiI i

ii_i_ill_iii_i(_ii_i _ii_! i: i_

Cgcle incomplet ou Letugau de vidange est coud_
minuterie arr_t_e ou mal branch_

Bruit fort ou inhobituel; Mouvement de la caisse
vibrations ou secousses

est peut-6tre bouch_

La charge de v6tements

est d_s_quilibr_e

Le moteur surchauffe

La porte est ouverte

La vidange de la maison est

peut-6tre bloqu_e
Siphonnement du tugau de

vidange; le tugau de vidange a
_t_ pouss_ trop loin dens ledrain

Lefiltre de la pompe 6 eau

est peut-6tre bouch_

Nouvelle r_partition automatique

de la charge de v6tements

Lespattes de nivellement en

caoutchouc ne reposent pas
toutes fermement sur le plancher

La charge de v6tements

est d_se°quilibr_e

Sifflement

48

Correctifs

• Remettez droit le tuyau de vidange et assurez-vous que
la laveuse ne le bloque pas.

• Verifiez la plomberie de la maison. IIest possible que

vous ayez besoin d'appeler un plombier.

• Assurez-vous qu'il y a un espace d'air entre letuyau
de vidange et le drain.

• Nettoyez le filtre de pompe - Ouvrez le panneau d'acces
@la pompe (6 I'aide d'une pi@cede monnaie) et retirez le

filtre de pompe en le tournant dans le sens antihoraire puis

le tirant. Nettoyez le filtre,enlevez tous les debris 16ches,
puis remettez lefiltre en place.

• Repartissezla charge de v_tements dans la laveuse et
programmez le cycle <<drain & spin >>(drainage et

rotation) ou <<rinse & spin >>(rinqage et rotation).

• Augmentez la taille de la charge de v_tements sivous avez
une petite charge 6 laver contenant 6 la lois des articles

Iourds et des articles legers.

• Le moteur de la laveuse s'arr_te s'il surchauffe. IIse
remet automatiquement en marche apres une periode

de refroidissement pouvant atteindre 2 heures
(sila laveuse n'a pas ete arr_tee manuellement).

• Assurez-vous de fermer la porte.

• Remettez droit le tuyau de vidange et assurez-vous que
la laveuse ne le bloque pas.

• Verifiez la plomberie de la maison. IIest possible que

vous oyez besoin d'appeler un plombier.

• Assurez-vous qu'il y a un espace d'air entre letuyau
de vidange et le drain.

• Nettoyez le filtre de pompe - Ouvrez le panneau d'acces
@la pompe (6 I'aide d'une pi@cede monnaie) et retirez le

filtre de pompe en le tournant dans le sens antihoraire puis

le tirant. Nettoyez le filtre,enlevez tous les debris 16ches,
puis remettez lefiltre en place.

• L'affichage du temps residuel a change etant donne que
la laveuse repartit la charge 6 uneou deux reprises. IIs'agit
d'un fonctionnement normal. Vous n'avez rien 6 faire;

la laveuse va completer son cycle de lavage.

• Lalaveuse a ere con(_uedefaqon 6 permettre un mouvement
de0,6 cm (1/4 po)afin de reduirelatransmission desforces

au plancher.Cemouvement est normal.

• Poussezet tirez sur I'arri@rede la laveuse du c6te droit,
puisdu c6te gauche pour verifier qu'elle est bien de

niveau.Si la laveuse n'est pas de niveau, reglezles pattes
de nivellement en caoutchouc de mani@re6 ce qu'elles

reposent routes fermement sur le plancher. Votre
installateur devrait corriger ce probl@me.

• Ouvrezla porte et repartissez la charge de v@tements
manuellement. Pour verifier que la machine fonctionne

bien,programmez-la avec le cycle <<rinse and spin >>
(rin(_ageet rotation) et aucune charge. Sitout va bien,

ledebalancement etait cause par la mauvaise repartition
de la charge.

• SteamAssist (Aidevapeur) ou SteamREFRESH

(RafraTchissement6 la vapeur) estselectionne. IIs'agit du
fonctionnement normal Iorsque ces cycles 6 vapeur sont

selectionnes.

Causes possibles Correctifs

www.electromenagersge.ca

V_tements trap mouill_s

Le tugau de vidange est coud_ • Remettez droit le tugau de vidange et assurez-vous que
ou real branch_ la laveuse ne lebloque pas.

La vidange de la maison est • V@ifiez la plomberie de la maison. IIest possible que
peut-_tre bloqu_e vous agez besoin d'appeler un plombier.

Siphonnement du tugau de • Assurez-vous qu'il y a un espace d'air entre le tugau
vidange; le tugau de vidange devidange et le drain.

a _t_ pouss_ trap loin dans
le drain

Le filtre de la pompe _ eau • Nettogez le filtre de pompe - Ouvrez le panneau d'acces
est peut-_tre bouch_ 5 la pompe (a I'aide d'une piece de monnaie) et retirez le

La charge de v_tements
est d_s_quilibr_e

filtre de pompe en le tournant dans le sens antihoraire puis
le tirant. Nettogez le filtre, enlevez tousles debris laches,
puis remettez le filtre en place.

• Repartissezlachargedev@ementsdansla laveuseet
programmezlecgcle<<drain&spin >>(drainageet

rotation)ou <<rinse& spin>>(rinqageet rotation),

• Augmentezlataillede lachargedevatementssivousavez
unepetitecharge@lavercontenant@laloisdesarticles
Iourdsetdesarticleslegers.

Aucune puissance/ Le tugau de vidonge est coud_ • Remettez droit le tugau de vidange et assurez-vous que

la laveuse ne fonctionne ou mol bronch_ la laveuse ne le bloque pas.

I_SOusemble horstension Lo vidonge de Io maison est • V@ifiez la plomberie de la maison. IIest possible que

peut-_tre bloqu_e vous agez besoin d'appeler un plombier.
Le tugau de vidonge o_t_ pouss_ • Assurez-vous qu'il y a un espace d'air entre le tugau

trap loin dons le drain de vidange et le drain.

Le filtre de la pompe 6eau
est peut-atre bouch_

• Nettoyezlefiltrede pompe- Ouvrezlepanneaud'acces
a la pompe(5I'aided'unepi@cedemonnaie)et retirezle
filtrede pompe enletournant danslesensantihorairepuis
letirant. Nettoyezlefiltre,enleveztousles debrislaches,
puisremettezlefiltre en place.

La laveuse n'est pas branch_e • Assurez-vous que la fiche de la laveuseest fermement

branchee dans une prise de courant sous tension.

L'alimentation d'eau est couple • Ouvrezcompl_tement lesrobinets d'eauchaude et froide.
Le disjoncteur a bascul_/ • V@ifiezlesdisjoncteurs/fusibles de la maison.

le fusible a saut_ Remplacez lesfusibles ou remettez en marche le

disjoncteur. La laveuse doit avoir une sortie diff@ente
de courant.

Les contrSles ne sont pas • Appuyez sur le bouton START/PAUSE(mise en
bien r_gl_s marche/pause) pour commencer le cycle.

V_rifications automatiques • La premi@e lois que la laveuse est branchee, des
du sgst_me v@ifications du syst_me sont effectuees. Vous devez

attendre jusqu'a 20 secondes avant de pouvoir vous
servirde lalaveuse.IIs'agitd'un fonctionnement normal.

L'eau n'entre pas ou entre V_rifications automatiques • Apres que la touche STARTa ete enfoncee, la laveuse
lentementdans lalaveuse du sgst_me procede 5 plusieursv@ifications de systeme. L'eau se

mettra 5 couler plusieurs secondes apres que la touche
STARTa ere enfoncee.

L'alimentation d'eau est couple • Ouvrezcompl_tement lesrobinets d'eauchaude et froide.
Les tamis des robinets d'eau • Coupezla source d'eau et enlevez lestuyau× de

sont bouch_s branchement de I'eau _ I'arri@een haut de la laveuse.

Utilisezune brosseou un cure-dents pour nettoyer

les tamis de la machine. Rebranchez lestuyaux et
ouvrez I'eau a nouveau.

49

Avant d'appeler un r parateur...

Causes possibles Correctifs

Filestir_s, trous, d_chirures
coupuresou usureexcessive

Plissage Mauvais tri • Evitezde melanger les articles Iourds (comme les

V_tements devenus gris Pasassez de d_tergent • Utilisez le ben montant de detergent.

oujaunes Vous n'utilisez pas le d_tergent • Utilisezdu detergent 5 haute efficience.

Taches de couleur Mauvaise utilisation • V_rifiez les instructions du paquet d'adoucisseur et suivez-

La temperature de I'eau L'alimentation d'eau n'est pas • Assurez-vous que les tuyaux sent branches aux
n'estpas henna bien branch6e bans robinets.

IWauvaiseodeur6 Laveuse inutilis_e pendant une • Laissez la porte leg&rement ouverte pour laisser secher
I'int_rieurde votrelaveuse Iongue p_riode ou le d_tergent 5 I'air.

L_ggre variation de Ceci est normal •
la couleur m_tallique

Lespontesse d_verrouillent Ceci est normal •
lentement

Des stglos, cragons, claus, vis

ou autres objets ant _t_ oubli_s
dans les poches de v6tements

Cpingles, agrafes, crochets, • Attachez lesagrafes, les crochets, les boutons et

boutons aiguis_s, boucles de lesfemetures eclair.

ceinture, fermetures _clair et
objets aiguis_s laiss_s darts

les poches

Surcharge • Chargez votre laveuse de mani_re 5 ce que lesv_tements

Mauvais cycle de lavage • Utilisez un cycle de lavage qui convient 5 la categorie de

Lavages r_p_t_s dans de I'eau • Lavez dans de I'eau chaude ou froide.

trap chaude

6 haute efficience

Eau calcaire • Utilisezde I'eau plus chaude pour les tissus.

L'eau n'est pas suffisamment • Assurez-vous que le chauffe-eau produit de I'eau _ une

chaude temperature de 48°-60°C (120°-140°F).

Led_tergent ne se dissout pas • Essayez un detergent liquide.

Transfert de colorant • Triez les v_tements par couleur. SiI'etiquette du tissu

de I'adoucisseur les pour utiliser le distributeur.
Transfert de colorant • Separez les articles blancs ou de couleur claire de

Lechauffe-eau de la maison • Assurez-vous que le chauffe-eau de la maison fournisse
n'est pas bien r_gl_ de I'eou _ une temperature de 48°-60°C (120°-140°F).

HE de la qualit_ recommand_e

n'a pas _t_ utilis_ •

• Retirez les objets des poches des v_tements.

v_tements de travail) avec les articles legers (comme

les blouses).

aient assez d'espace pour bouger.

tissus que vous lavez (en particulier pour les charges de
tissus faciles _ laver).

• Utilisezun conditionneur d'eau comme celui de marque
Calgon ou installez un adoucisseur d'eau.

indique lavez s#par6ment, cela peut indiquer que le tissu
contient des colorants instables.

ceux de couleur sombre.

• Retirez rapidement la charge de lavage de la laveuse.

Executez un cycle BasketClean (Nettoyage du panier)
(voir le menu Specialty Cycle [cycles particuliers]) avec

une tasse de javellisant. Consultez la section Entretien

et nettogage/Entretien gdndral.

Etant donne les proprietes metalliques de la peinture
utilisee pour ce produit unique, de leg_res variations

de couleur peuvent survenir selon I'angle de vision
etles conditions d'eclairage.

Pendant les cycles SteamASSlST (Aide vapeur)

et SteamREFRESH (RafraTchissement 5 la vapeur),

il y a un delai d'acc&s @la cuve pour eviter route

exposition @la vapeur.

5O

6arantie de laveuse 6E.

Tout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service de fabrique ou par un technician

autorisd. Pour le service, appelez le 1.800.561.3344.

Veuillezfoumir le numdro de sdrie et le numdro de module Iorsque vous appelez pour obtenir le service.

Nous remplacerons :

Un an

A partir de la date

de I'achat original

Dela deuxigme
6 la cinquigmeannge

A partirdela date

derachatoriginal

Dela deuxigme
6 la dixigmeannie

A partirdela da_e

deI'achatoriginal

Durra de vie du produit

A partir de la date

de rachat original

Toutepiece de la laveusequi tombe en panne 5 cause d'un vice de materiau ou de main-

d'oeuvre.Pendantcette garantie limit_e d'un an, GEfournit egalement, gratuitement,
tousles frais de main-d'oeuvreet de servicesconnexespour remplacer la pi@cedefectueuse.

L'assemblage des entretoises de suspension, le moteur et la commande de moteur si n'importe
laquelle de ces pieces s'av@e defectueuse 5 cause d'un vice de mati@e ou de fabrication. GE

remplacera aussilepanneau sup_rieur de la laveuse, le panneau frontal ou le panneau de service

si ceux-ci rouillent en cours de fonctionnement. Pendant la p_riode de trois ans couverte par cette
garantie limit_e additionnelle, vous serez tenu d'assumer les coots aff@ents de main-d'oeuvre ou

de reparation.
La cuve ext_rieure et la poulie d'entraTnement si n'importe laquelle de ces pi_ces s'av@e

defectueuse _ cause d'un vice de mati@e ou de fabrication. Pendant/a p6riode de huit ans couverte
par cette garantie limit6e additionnelle, vous serez tenu d'assumer les coots all@ants de main-

d'oeuvre ou de reparation.
Lepanier de la laveuse s'il s'av@e defectueux 5 cause d'un vice de mati@e ou de fabrication.

Pendant la durra de vie du produit couverte par cette garantie limit_e, vous sereztenu d'assumer
les coots aff@ents de main-d'oeuvre ou de reparation.

• Lesfrais de d_placements6 votre maisonpour vous
apprendre 6 utiliser votre produit.

• Unemauvaiseinstallation, livraison ou entretien.

• Unepanne duproduit sicelui-ci est maltrait& mal utilis_
ou utilis_ 6 desfinsautres que cellesau×quellesil est

destin&ou utilis_ commercialement.

• Desdommagesapr_sla livraison.

• Le remplacement de fusibles de la maison ou la remise en
marche d'un disjoncteun

• Des dommages au produit causes par un accident, un
incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

• Tout dommage indirect ou cons_cutif caus_ par des
pannes possibles de cet appareil _lectrom_nager.

• Le service s'il est impossible d'avoir acc_s au produit
pour ce faire.

EXCLUSIONDE GARANTIESIMPLICITES- Votre seul et unique recours est la r6paration du produit
selon les dispositions de cette Garantie limit6e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties

de commercialit6 et d'ad6quation 6 un usage sp6cifique, sont limit6es 6 une annie ou 6 la p6riode
la plus courte autoris6e par la I6gislation.

Cette garantie est offerte 6 !'acheteur initial, ainsi qu'6 tout propridtaire subsdquent d'un produit achetd
au Canada en vue d'une utilisation domestique au Canada. Le service 6 domicile en vertu de la garantie

sara fourni dans les rdgions oO il est disponible et oO Mabe estime raisonnable de le foumir.

I
I

LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS. I

Garant : MABE CANADA INC. I

51

Soutien au consommateur.

Site Web appareils #lectrom#nagers GE www.electromenogersge.co

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil electromenager? Contactez-nous par

Internet au site www.electromenagersge.ca 2/4heures parjour, tousles jours de I'annee.

Serviceder_porotions

Service de r@arations GEest tout pres de vous.

Pourfaire reparer votre electromenager GE,ilsuffit de nous tel@honer.

1.800.561.33744

Studio de conception r_aliste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur I'amenagement d'une cuisine pour les personnes
6 mobilite reduite.

Ecrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau310,1 FactoryLane
11oncton,N.B.EIC 9113

Prolongation de gorontie www.electromenogersge.co

Achetez un contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expire et beneficiez d'un rabais substantiel.
Ainsi le service apres-vente GEsera toujours 16apres expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou oppelez-nous ou 1.888.261.2133.

Pi_ceset accessoires

Ceux qui desirent r@arer eux-m&mes leurs electromenagers peuvent recevoir pi&ces et accessoires
directement 6 la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptees).

Les directives stipul_es dans le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisateur.

Lesautres r_parations doivent g_n_ralement _tre effectu_es par un technicien qualifi& Sogezprudent,
car une r_paration inadequate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de I'appareil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num@o du Centre de service Mabe le plus proche.
Autrement, appelez-nous au 1,800.6ro1,1rolro.

Contoctez-nous

Sivous n'@es pas satisfait du service apres-vente dont vous avez beneficie :
Premi_rement0 communiquez avec les gens qui ont repare votre appareil.

Ensuite, si vous n'_tes toujours pas satisfait envogez tous les d@ails-num@o de telephone compris-au

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9iq3

Inscrivez votre appareil dlectromdnager www.electromenegersge.ce

Inscrivez votre opporeil _lectrom_noger en direct, oussitSt que possible. Celaameliorera nos
communications et notre service apres-vente. Vous pouvez egalement nous envoyer par la poste
le formulaire d'inscription joint 6 votre documentation.

5 2 Imprimd enChine

Instrucciones de seguridad.., s4, ss

Instrucciones de funcionamiento

Accesorios disponibles ............... 66

Ajustes de control ................ 57-61

Carga y uso de lalavadora .......63-66

Funciones ............................ 62

Panel de control ..................... 56

Instrucciones de instalaci6n 67-72

Desembalaje de la lavadora .......... 69

Dimensiones aproximadas ............ 68

Instalaci6n de la lavadora ......... 71, 72

Piezas de repuesto ................... 72

Preparaci6nparalainstalaci6n

de lalavadora........................ 67

Requisitosde conexi6n de tierra ......70

Requisitos de desagOe ................ 70

Requisitos de suministro de agua ..... 70

Requisitos el6ctricos .................. 70

Ubicaci6n de la lavadora ............. 68

consejos para la soluci6n

de problemas .................. 73-76

v,

r,,-.- ..J

n

_'l'b

•.,,, v,al

0

v

_o

Atenci6n al cliente

Garantia (EE.UU.)..................... 77

Servicio olconsumidor ............... 79

ENERGYSTAR

Como socio de Energy Star ®,GE
ha confirmado que este producto
cumple las directrices de Energy

Star®relativas al rendimiento
energetico.

Escriba aqui los n(lmeros de
modelo g serie:

N.° de modelo
N.° de serie

in i,-,,

m

0

I:I

1/1

w

I./'I

v

0

€_

0

Puede encontrarlos en una etiqueta

situada en el costado de la lavadora.

53

INFORMACI(3N DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

iADVERTENCIA!

SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA

En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haga utilizado durante un minima
de dos semanas se puede producir gas hidr6geno. Elgas hidr6geno puede resultar explosivo en determinadas
circunstancias.

Siel aguacalientenose ha utilizadopardossemanasomas,prevengalaposibilidaddesufrirdahoso lesiones
abriendotodoslosgrifosde aguacalienteUdejandolacorrerdurantevariosminutos.Realiceesteprocesoantes
de utilizarcualquierelectrodom@sticoqueseconectealsistemadeagua caliente.Estesencilloprocedimientole

permitiraliberartodoelgashidr6genoacumulado.Debidoaqueelgasesinflamable,nofume niutiliceninguna
llamao electrodomesticoduranteelproceso.

INSTALACI()N CORRECTA

La!avadorase debeinstalarblco!ocarcorrectamentede acuerdocon los instruccionesdeinstalaci6n,antesde utilizarla.

• Instaleo almacene la lavadora en un lugar donde • Conecte correctamente a tierra la lavadora de
no est_ expuesta a temperaturas bajo cero conformidad con todos losc6digos y ordenanzas
ni alas inclemencias clim6ticas, ya que esto puede regulatorias. Siga la informaci6n de Instrucciones
provocar da5os irreversibles e invalidar la garantia, de instalaci6n.

Para su seguridad, siga la informaci6n de este manual con e!fin de
minimizar e!riesgo de incendio, explosi6n o descarga eldctrica, asi coma

para evitar dahos materiales, lesiones o la muerte.
Lasinstrucciones de este manual, asi coma e! testa de la documentaci6n

que se incluye con la lavadora, no cubren todas las situaciones o
estados posibles que pueden producirse. E!usuario DEBEadoptar
procedimientos correctos, seguros _Iprudentes a! instalar,utilizar

g realizar el mantenimiento de cualquier electrodomdstico.

ZONA DELAVADERO

• Mantengalaszonasdebajode los

electrodomesticosgentorno a eliassinmateriales
combustiblescomapelusa,papel,trapos

g productosquimicos.

• Nodejela puertade la lavadoraabierta.Sila puerta

est6abierta,puedehacerque losniBossecuelguen
de ellao seintroduzcanenlalavadora.

• Esnecesariovigilarconatenci6na losniflos
siutilizanla lavadoraoseencuentranen las

proximidades.Nodejequelos niBosjueguen
sabreesteu otto electrodomestico,
con elo ensuinterior.

54

AL UTILIZARLALAVADORA

ge.com

Utilice este •
electro-

domdstico
s61opara el

usa que se
describe en •

este manual

de!

propietario.

Noabra nunca la lavadora mientras este

en movimiento. Esperea que se detenga
pot completo para abrir la puerta.

Nomezcle blanqueadoresclorados con amoniaco
o @cidoscomo vinagre o desoxidantes. La mezcla
de distintos productos quimicos puede producir
gasest6xicos que pueden causar la muerte.

Nolave ni seque prendas que se hayan limpiado,
lavado, empapado o manchado con sustancias
inflamables o explosivas(como cera, aceite,

pintura, gasolina, desengrasantes,disolventes
de limpiezaen seco,queroseno, etc.)que puedan
prenderse o explosionar. Noa_ada ninguna
de estas sustancias al agua de lavado.

Noutilice ni coloque ninguna de estas
sustancias en torno a la lavadora

o la secadora durante el funcionamiento.

Elproceso de lavado puede reducir el tiempo
previo a la inflamaci6n de los tejidos. Para evitar

este efecto, siga con atenci6n las instrucciones
de lavado y cuidado del fabricante de la prenda.

Paraminimizar la posibilidad de descarga
electrica, desenchufe el electrodomestico
de la corriente o desconecte la lavadora

en el panel de distribuci6n de la vivienda quitando
el fusible o apagando el interruptor antes de
realizar cualquier tarea de mantenimiento o

limpieza.NOTA;al pulsar el bot6n de apagado,
NOse desconecta la lavadora de la corriente.

• No intente en ningQn caso utilizar la lavadora
si est6 da_ada, funciona incorrectamente,

est6 parcialmente desmontada, le faltan
piezas o algunas est6n rotas, incluidos
el cable o el enchufe.

• No cierre la puerta bruscamente. No intente
forzar la puerta para abrirla cuando este

bloqueada (el indicador LOCKED [Bloqueada]
est6 ENCENDIDO).Puede da_ar la lavadora.

• Lalavadora est6 equipada con un sistema
de protecci6n de sobrecargas electricas.

Elmotor sedetendr6 si se recalienta.
Lalavadora se iniciard de nuevo

autom6ticamente despuesde un periodo
de enfriamiento de hasta 2 horas si no

seapaga manualmente durante esetiempo.

CUANDO NO ESTE EN USO

I Cierrelas Ilaves de paso para reducir la presi6n

de las tuberias y lasv61vulas,y minimizar
las fugas en caso de que se produzca una rotura
o grieta. Compruebe el estado de las tuberias

de toma de agua, ya que deben sustituirse
cada 5 a_os.

• Antes de deshacersede una lavadora o de
desecharla,quite la puerta de la lavadora para

evitar que los ni_os se escondan en su interior.

• No intente reparar ni sustituir ninguna pieza
de este electrodomestico, a menos que se
recomiende de manera explicita en el manual
del propietario o en instrucciones publicaclas

de uso g reparaci6n que sean comprensibles
g que pueda realizar usted.

• No manipule los controles.

LEA DETENIDAIVlENTE Y SIGA LA INFORIVlACION
DE SEGURIDAD.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

55

Elpanel de control dela lavadora.

Puede encontrar el nOmero de modelo en una etiqueta situada en el costado de la lavadora

.4,ADVERTENCIA! Parareducir e! riesgodeincendio,descargae!dctricao lesionesapersonas,lea

lasINSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDADantesde utilizaresteaparato.

Inicio r6pido

si la pantallaestaoscura,presioneelbot6nPOWER
(encendido)para"despertar"lapantalla.

[] Presioneel bot6n POWER(encendido). POWER

m Seleccione un ciclo de lavado

o el ciclo Steam Refresh (renovaci6n
con vapor). (Existenconfiguraciones

predeterminadas para cada ciclo.
Estasconfiguraciones predeterminadas
pueden cambiarse. Para ross informaci6n,

ver Configuraciones de control).

WPDH8900J - Lavadora con vapor Profile HA con SmartDispense'"

r_lsi seleccion6 un ciclo diferente a un SPECIALTV

CYCLE(ciclo de especialidad), presione el bot6n
START/PAUSE(iniciar/pausa).

Siseleccion6SPECIALTYCYCLE(ciclode especialidad),elija
entre Drain &Spin (desagQeg centrifugado),Garments (prendas),
Bed and Bath (cama g baflo),OtherSpecialtg (otraespecialidad)
gBasket Clean (limpiezadetambor) para susnecesidades

espedficas antes depresionar START/PAUSE(iniciar/pausa).
Paramc]sinformaci6n, ver Ciclosde especialidad).

STEANASStST COLORS/ HEAV'IDUTY _ o

CYCLES_ STEANREFRESH

wm ES/

...............i?

WPDH8850J - Lavadora con vapor Profile HA

STEAHASSIST COLORS/ Hg_UTY

C/CLES_ NORMA_ S_At4R_FRESH

WHr ES/

D[UCATES ._Aw_

O

0

O

0

/ / /_._:o,:o:I.,,,_._LLLLLLLLLLLLLLLLLL_;)_o

Power (Encendido/apagado)

0

Pulse este bot6n para "activar" la pantalla. Si la pantalla estc] activa, pOIselo para poner la lavadora
en modo de espera.

56 NOTA: AI pulsar el bot6n de POWER (encendido/apagado) no se desconecta la lavadora de la corriente.

Ajustes de control, gecom

e iclos de lavado

Losciclosde Iovadosehon optimizadoporatiposespecificosdecargasdelavodo.Losiguientetobloleagudar6acombinarel tipodelavodo

con loscargos.LoselevadoresGentleCleanT"hacengirarlaropasuavementeen la soluci6nde agua gdetergenteparaIimpiarlacargo.

(ROPABLANCA/MUYRESISTENTES)opocasuciedad.Puedeutilizarselaopci6nSTEAMASSIST(agudadevapor)conesteciclo.

WHITES/HEAWDUTY Paraprendasdealgod6n,ropadehogar,prendasdetrabajoodeportivasdecolorblancoconmucha

COLORS(ROPADECOLOR)/ Paraprendasdealgod6n,ropadecama,prendasdetrabajoodeportivasdecoloress61idosconmucha

WRINKLEFREE(PERMAPRESS) Paraprendasdecuidadonormalg planchadopermanente.Puedeutilizarselaopci6nSTEAM

(PLANCHADOPERMANENTE)

(ROPADEEJERCICIO) Entrelostejidos,seinclugenacabadosgfibrasde01timatecnologiacomaspandex,telasel6sticas

(RENOVACIONPaRVAPOR) s61oaplicavaporalasprendas.Seleccionela cantidadcorrectadeprendasutilizandolasteclasdeflecha

(PRENDASDELICADAS) unalimpiezagun remojosuavesduranteellavadogelenjuagado.

(ENJUAGADOYCENTRIFUGADO)

(CICLOSESPECIALES)

NORMAL o pocasuciedad.Puedeutilizarselaopci6nSTEAMASSIST(agudadevapor)conesteciclo.

LIBREDEARRUGAS ASSIST(agudadevapor)conesteciclo.

ACTIVEWEAR Paraprendasqueseutilicenalahorade practicardeportes,ejercicios,asicomaalgunasprendassport.

gmicrofibras.Puedeutilizarselaopci6nSTEAMASSIST(agudadevapor)conesteciclo.

STEAMREFRESH Paraestirarde1a5elementosdemezcladealgod6n.Estenoesunciclodelavado,sinouncicloque

gpresioneENTER.
Lalavadoraemitir6unsonidocuandofinaliceelciclo,gseguir6girandodurante30minutosparaevitar

laformaci6ndearrugas.PresioneSTART/PAUSE(iniciar/pausa)paraquitarlasprendas.
Silaropaseencuentraligeramenteh0medaunavezcompletadoelciclo,sequelamismaamanodurante

5minutosantesdeusar.

HANDWASH Paraprendasenlasqueseindiquequesepuedenlavaramano conpocasuciedad.

(LAVADOAMANO) Laropasesacudeconligerezaafindeimitarla acci6ndellavadoamano.

DELICATES Paralenceriagtelasde cuidadoespecialesconpocaonormalsuciedad.Proporciona

WASHABLEWOOLS Paralavaraquellosproductosdelanalavablesam6quina,siempregcuandoserealicedeacuerdo

(LANASLAVABLES) conlasinstruccionesdelaetiquetadelaprenda.Cuandoseleccioneesteciclo,debeutilizar

SPEEDWASH Paraprendasconpocasuciedadquesenecesitenenpocotiempo.Laduraci6ndelciclo

(LAVADORAPIDO) esdeapro×imadamente30minutos,dependiendodelasopcionesseleccionadas.

RINSE& SPIN Paraenjuagarlasprendasr6pidamenteencualquiermomenta.

SPECIALTYCYCLES ParaprendasOnicasquenecesitanuntratamientoespecial.

undetergenteapropiadoparaellavadodelalana.

Ciclos especiales

DRAIN&SPIN

(DESAGUEYCENTRIFUGADO)

DesagLiegcentrJfugue
encualquiermomenta.

DEUCAT_S

WASHABLE R_NSE &SP_N

Wool SPEEDWASH

GARMENTS

(PRENDAS)

Coats(AbrJgos)

DressShirts(Camisasde vestir)

Hosierg/Bras(Hedias/sostenes)

Jeans

Khakis

Sweaters

BEDandBATH

(CAMAgBAI{IO)
Blankets(cotton)

(Mantas[cot6n])

Comforters(Edredones)

Sheets(S6banas)

Towels(Toallas)

SPECIALIZEDCYCLES

(CICLOSDEESPECIALIDAD)

AthleticShoes(Zapatillas)

EnerggSavings

(Ahorrodeenergia)

FabricRefresh

(Renovaci6ndetelas)

Fleece(Corderito)

FragileCottons

(Algodonesfr6giles)

PerformanceFabrics

(Telasderendimiento)

PetBedding

(Camasdemascotas)

PlagClothes(Prendasdejuego)

SingleItemWash

(Lavadodeprenda0nica)

SleepingBag(Balsadedormir)

Soak(Remojo)

SuperClean(SOperlavado)

ThrowRugs(Mantasdeviaje)

BASKETCLEAN

(LIMPIEZADETAMBOR)

Mientras se encuentre usando un ciclo de especial)dad, utilice
los flechas • g • para desplazarse entre los diferentes opciones,

Presione ENTER (ingresar) para seleccionar el ciclo. Presione BACK

(otr6s) par(] volver (]1menO anterior.

57

Ajustes decontrol.

O oil Level(Niveldesuciedad)

AIcambiarel niveldesuciedad,aumentaodisminugeeltiempodelavadoconelfindeeliminarlasdistintascantidadesdesuciedad.

Paracambiarelniveldesuciedad,pulseelbot6nSOILLEVEL(Niveldesuciedad)hastaobtenerelvalordeseado.Puedeelegirentre

losnivelesdesuciedadExtraLight(Mugpoca),Light(Poca),NormaloHeavg(Mucha).

O Spin Speed(Velocidadde centrifugadoJ

AIcambiarlavelocidaddecentrifugado,cambialavelocidadfinaldecentrifugadodelosciclos.Sigasiemprelasindicaciones
delaetiquetadecuidadodelfabricantedelaprendaalcambiarlavelocidadde centrifugado.

Paracambiarlavelocidaddecentrifugado,pulseelbot6nSPINSPEED(Velocidaddecentrifugado)basraobtenerelvalordeseado.
PuedeelegirseentreNoSpin(sincentrifugado),Low(bajo),Medium(media),High(alto)o ExtraHighSpin(centrifugadoextraalto).
Lasvelocidadesdecentrifugadom6sr6pidasnoest6ndisponiblesendeterminadosciclos,comaDelicates(Prendasdelicadas).

Condichasvelocidades,seeliminam6saguadelasprendasg sereduceeltiempodesecado,aunquetambi&npuedeaumentar
la posibilidaddequeseformenarrugasenalgunostejidos.

O Wash Temp (Temperatura de lavadoJ

AjusteestecontrolparaseleccionarlatemperaturadelaguaadecuadaparaelcicIodelavado.Elaguadeprelavadogenjuagado
est6siemprefriaparapoderreducirelconsumodeenergiaUlasmanchasgarrugas.

Sigalasindicacionesdelaetiquetadecuidadodelfabricantedeltejidoalseleccionarlatemperaturadelavado.

Paracambiarlatemperaturade lavado,pulseelbot6nWASHTEMP(Temperaturadelavado)hastaobtenerelvalordeseado.
PuedeelegirseentreTapCold(friodegrifo),Cold(frio),Warm(tibia),Hot(caliente)oSanitize(desinfecci6n).Latemperaturadelavado

dedesinfecci6nnoest6disponibleendeterminadosciclos,comaDelicates(Prendasdelicadas).
AIseleccionarlatemperaturadeSanitize(Desinfecci6n),lalavadoraaumentalatemperaturadelaguaparaesterilizarg eliminar

m6sde199%delasbacteriasqueaparecendeformafrecuenteenloslavadoshogarenos.Latemperaturadedesinfecci6nest6
disponibleexclusivamenteenelcicloWhites/HeavuDutg(Ropablanca/Mugresistentes).Paraobtenermejoresresultados,seleccione

laconfiguraci6ndesuciedadexcesivacuandoutilicelaopci6ndetemperaturadedesinfecci6n.

NOTA:Los10primerossegundosdelatomadeagua,siempreestdfria.EstafunciSnpermiteacondicionareltejidoyevitar
quelasmanchasseadhieranalas prendas.

O START/PAUSE(Inicio/pausal

Pulseestebot6nparainiciaruncicIodelavado.Silalavadoraest6enfuncionamiento,alpulsarlounavez,lalavadorasedetendr6
gsedesbloquear6lapuerta.Lapuertatardar6unossegundosendestrabarsedespu_sdepresionarPAUSE(pausa).Vuelvaapulsar
elbot6nparareiniciarelciclodelavado.

NOTA:Sila lavadoraestddeteniday elciclonosereiniciaen15minutos,secancelar(;elcicIodelavadoactual.
NOTA:EnalgunoscicIos,lalavadorarealizaeldesagLieprimero,luegodestrabelapuertacuandoseencuentraenpausa.
NOTA:Lalavadorarealizarevisionesautomdticasde/sistemadespu4sdepresionarelbot6nSTART(Inicio).Elflujodeaguaseiniciar(;

en/#5segundoso antes.Podr4escucharlapuertaaltrabarsey destrabarseantesdequecomienceafluirelagua;estoesnormal.

58

O

{ii i { iI/iii

Settings (ConfiguracionesJ

Utiliceelbot6n SETTINGS
(configuraciones)para ajustar

lassiguientescaracteristicas:

Dryer Link(conexiSnconsecadora):

Presioneelbot6nSETTINGS.Cuando
aparece"DRYERLINK"(conexi6ncon

secadora)enla pantalla,presione
ENTER.Utilizandolasteclas_/1_,

seleccioneON(encendido)g presione

ENTER.

Cuandofinalizael ciclodelalavadora,
@stasecomunicar6 conla secadora

cuando sepresionecualquierbot6n
delpanel decontrol oseabra la puerta.

La lavadoramostrar6la siguiente
legenda:"TRANSFERRINGCYCLE

INFORMATIONTOTHEDRYER"
(transfiriendoinformaci6n del ciclo

a lasecadora)g la secadoramostrar6
"RECEIVINGCYCLEINFORMATION

TOTHEDRYER"(secadorarecibiendo
informaci6ndelciclo).

Lasecadorasecomunicar6 con
la lavadoras61osi lasecadorano est6

operandoun ciclo.
Sila lavadoracomienzaun nuevo

cicloantesdeque la secadorapueda
comunicarsecon ella,lainformaci6n
seperder6.

Volumen de final de ciclo:
Presione el bot6n SETTINGS.Cuando
aparece "VOLUME"(volurnen)en

la pantalla, presione ENTER,luego
seleccione "End of Cacle" (final de ciclo).

Utilizando las teclas 'I/l_, seleccione
High (alto),Medium (rnedio),Low (bajo)

u Off (apagado).

Sonidos del control:

Presione el bot6n SETTINGS,luego
seleccione "Volume" (volurnen). Caando

aparece "CONTROLSOUNDS"(sonidos
del control) en la pantalla, presione ENTER,
Utilizando lasteclas 'I/l_, seleccione
High (alto),Medium (rnedio),Low (bajo)
u Off (apagado).

Brillo de la pantalla:

Presione el bot6n SETTINGS.Cuando
aparece "DISPLAYBRIGHTNESS"(brillo

de la pantalla) en la pantalla, oresione
ENTER,Utilizando los teclas _/1_,

seleccione High (alto),Medium (media)
o Low (bajo).

Dureza del agua (s61oaparece cuando
se conecta a la lavadora el accesorio de

pedestal SMARTDISPENSER[dosificador
inteligente]):

Estoajustar6lacantidadde detergente
quesedosificaautom6ticamente para

elSMARTDISPENSERVerelManual
dePropietarioinduidocon SMART

DISPENSERparalas instrucciones
deusa

ge.com

0

0

PRE

WASH

0

EXTRA

RINSE

Prewash (Prelavado)

El prelavado es un lavado adicional que se

realiza antes del lavado principal, Utilicelo
con prendas mug sucias o con aquellas

prendas en cugas etiquetas de cuidado
se recomiende realizar un prelavado,

Aseg0rese de a_adir detergente de alta
eficacia o la sustancia de lavado

correspondiente en la cubeta de
prelavado.

Extra Rinse (Enjuagado extra)

Use esta funci6n cuando desee un
enjuagado adicional para eliminar los

restos de suciedad g detergente en
cargas SUClaS.

Delag Start (Retrasar inicio)

Puede retrasar el inicio del ciclo de lavado
hasta 24 horas, Pulseel bot6n DELAY
START(Retrasar inicio)para seleccionar el
n0mero de horas que desee retardar el

inicio del ciclo, Utilice las teclas • g •
(arriba g abajo) para buscar el tiempo

de demora; luego presioneENTER
para seleccionar el tiempo de demora,

Finalmente, presione el bot6n START

despues de haber seleccionado elciclo
deseado, La lavadora comenzar6 la cuenta

regresiva gse pondr6 en funcionamiento
autom@icamente a la hora se_alada.

La caracteristica de prelavado Ilenar6
la lavadora (agregando el detergente

de prelavado), girar@ la ropa, efectuar6
el desagOe g el centrifugado, Luego la

lavadora realizar6 el ciclo de lavado

seleccionado,

NOTA:En algunos ciclos especiales, el
prelavado se selecciona automaticamente

par defecto, Estaselecci6n puede
modificarse en cualquier momenta,

NOTA:Enalgunos ciclos especiales,
el enjuague extra seselecciona
automaticamente par defecto, Esta

selecci6n puede modificarse en cualquier
momenta, Algunos ciclos cuentan con
enjuagues adicionales que se realizan
automaticamente.

NOTA:Siolvidacerrarparcompletola
puerta,sonardunasehalpararecorddrselo,

NOTA:Siabre la puerto dumnte la cuenta
regresiva, la lavadom entrard en estado

de pausa, Oebe cerror la puerta blpulsar
de nuevo START(Iniciar) pare reiniciar

la cuenta regresiva,

®

LOCK

Pushto LoCkCOntrol
H01d3 Secsto Unlock

Hold3 Secs

to Store

Lock (Bloquear)

Puede bloquear los controles para impedir
que se realice cualquier selecci6n, 0 bien
puede bloquear los controles despues de
haber iniciado un ciclo.

Con esta opci6n seleccionada, los nihos no
podrdn poner en mamha la lavadom de

manera fortuita aunque toquen el panel.

Para bloquear lalavadora, mantenga

pulsado el bot6n LOCK(bloquear)durante
3 segundos. Para desbloquear los

controles de la lavadora, mantenga

MY CYCLE (Mi ciclo)
(en algunos modelos)

Para guardar el ciclo que prefiera,
establezca los valores deseados para

los ajustes de ciclo de lavado, nivel
de suciedad, velocidad de giro g

temperatura de lavado g mantenga
pulsado el bot6n NY CYCLE(Hiciclo)
durante 3 segundos, Sonar@un pitido

para indicar que el ciclo se ha guardado,

Para utilizar el ciclo personalizado, pulse

el bot6n PlY CYCLEantes de lavar una
carga.

pulsado el bot6n LOCK durante
3 segundos. Se escuchar6 un sonido
que indica la condici6n de

bloqueado/desbloq ueado,

Elicono de bloqueo de los controles
que aparece en la pantalla se encender6

cuando este activado.

NOTA:Elbot6n POWER
(encendido/apagado) puede seguir

utilizdndose cuando la lavadom estd
bloqueada,

Paracambiar el ciclo guardado, establezca

losvalores deseados g mantenga pulsado
el bot6n NY CYCLEdurante 3 segundos,

NOTA:AI utilizar PlYCYCLE no se pueden
modificar las opciones de lavado una vez

que comience el ciclo,
NOTA;Sicambia las opciones de lavado

con NY CYCLEantes de que el ciclo
comience, el indicador de MYCYCLE

se apagard b!volverd al ciclo base.

59

Ajustes de control.

@

Stain Inspector (Inspector de manchas)

La caracteristica STAIN INSPECTOR le permite se5alar
las manchas que se encuentran en las prendas de la
carga. Esta caracteristica puede usarse con cualquier

ciclo de lavado.

C6mo usar STAIN INSPECTOR:

1. Seleccione el ciclo de lavado.

2. Presione el bot6n STAIN INSPECTOR(el bot6n
se iluminar6 cuando se encienda).

3. Verifique las instrucciones de lavado de su prenda.

4. Presioneel bot6n ENTERpara continuar.

5. Utilice lasteclas • g• para buscar la categorfa
de manchas deseacla.

6. Presioneel bot6n ENTERpara seleccionar
la categorfa de manchas.

7.Utilice las teclas • g• para seleccionar
la mancha deseada.

6O

Pueden seleccionarse las siguientes manchas:

OUTDOOR(EXTERIOR) BEVERAGES(BEBIDAS) FOODICOOKING(ALIMENTOSICOCCI6N)

Clag(Arcilla)

Grass(Cesped)

Mud/Dirt(Barro/suciedad)

RustIron(Herrumbre)

TreeSap(Savia)

PERSONAL (ESCUELA/OFICINA/HOGAR) LAUNDRY(ROPASUCIA) (ACEITE/GRASA/CERA)

Blood(Sangre)

Perspiration(Transpiraci6n)

Urine/Feces(Orina/heces)

Mouthwash(En]uaguebucal)

Vomit(Vomito)

8. Presioneel bot6n ENTERparaseleccionarla mancha.

9. Lamancha seleccionada aparecer6 en la pantalla.

10. Presioneel bot6n STARTpara iniciar el ciclo.
NOTA:Paraapagar STAININSPECTORo para

seleccionaruna mancha diferente,presione de nuevo
el bot6n STAININSPECTOR.

COSMETICS(COSHI!TICOS)

Lipstick/LipBalm

(L6pizdelabios/protectorlabial)

Deodorant(Desodorante)

Lotions(Lociones)

Makeup(water-based)

(Maquillaje[baseagua])

Oil(hair/mineral)

(Aceite[cabello!mineral])

SCHOOL/OFFICE/HOME OIL/GREASE/WAX

AdhesiveTape(Cintaadhesiva)
BallpointInk(Tintadeboligrafo)

Glue(whitecommon)

(Pegamento[blancocomOn])

PencilMark(Marcadelapiz)

CorrectionFluid(Fluidocorrector)

GrapeJuice(Jugodeuvas)

Coffee/Tea(Cafe/te)

FruitJuiceOther

(Otrojugodefrutas)

Milk/Dairg(Leche/lacteos)

Wine(red/white)

(Vino[tinto!blanco])

DingsWhiteSocks(Mediasblancassucias}

Collar/CuffSoil

(Suciedadencuellos/mangas)

DgeTransfer(Transferenciadecolores)

FabricSoftener(Suavizante)

Butter/Margarine

(Manteca/margarina)

Cooking/VegetableOil

(Aceiteparacocci6n!vegetal)

Chocolate

TomatoBased(Basetomate)

BarbecueSauce(Salsabarbacoa)

MotorOil/Lube(Aceite/lubricantedemotor}

Ointment/Salve(UngOento/b61samo}

CandleWax(Ceradevelas)

Cragon(Crag6n)

ChapstickTM

Yellowing(Prendasamarillentas)

NOTA:El prelavado se selecciona pot defecto
automdticamente para algunas manchas. Cuando se

selecciona automdticamente, se encendera el bot6n

PREWASH (prelavado). Para una remoci6n 6prima de
manchas, se recomienda agregar detergente de alta

eficiencia o aditivos de lavado adecuados al dosificador
de prelavado. La opci6n de prelavado puede cancelarse

si no se desea agregar el prelavado al ciclo.

ge.com

@

0

SMART DISPENSE" (DosificaciSn inteligente) -

accesorio opcional (en algunos modelos)

Si ha adquirido el sistema SMART DISPENSEde
PROFILE,dirfjase al Manual de Propietario incluido

con el sistema SMART DISPENSE.
Si no ha adquirido el sistema SMART DISPENSEde

PROFILE,no contar6 con la capacidad de dosificaci6n
a granel. Si selecciona la opci6n SMART DISPENSE,

aparecer6 un mensaje seSalando que su unidad no
cuenta con dicha capacidad. Tendr6 que colocar
detergente g arras aditivos seleccionado en el caj6n
dosificador ubicado en la parte superior izquierda

de la unidad.
Para adquirir el sistema SMART DISPENSEde PROFILE,

dirfjase a ge.com o comunfquese con su minorista
local.

STEAM ASSIST (ayuda de vapor)

Lafunci6n de STEAMASSIST(agudade vapor) agrega

vapor a la lavadoraclurante los cicIos de lavado de
WHITES/HEAVYDUTY(ropablanca/mug resistentes),

COLORS/NORMAL(ropade color/normal), WRINKLE

FREE(librede arrugas) o ACTIVEWEAR(ropa de

ejercicio),

Para usar:

1. Enciendaelaparato (ON)g seleccione un ciclo de
lavado, La opci6n STEAMASSIST(agudade vapor)

s61ose encuentra disponible en los ciclos
WI-IITES/I-IEAVVDUTY(ropa blanca/mug
resistentes),COLORS/NORMAL(ropa de
color/normal), WRINKLEFREE(librede arrugas)
o ACTIVEWEAR(ropade ejercicio).

2. Seleccioneel bot6n STEAMASSISTpara activar
Steam (vapor),

3. Presioneel bot6n START/PAUSE(iniciar/pausa).

61

Acerca de las funciones de la lavadora.

Dep6sito de detergente

Abralentamenteeldep6sitode detergentetirando
de@1hastaquesedetenga.

Trasahadirlosproductosde lavado,cidrrelo
despacio.Sicierraeldep6sitodemasiadordpido,

puedeprovocarquelaleHa,elsuavizanteo

eldetergenteseadministrenantesdetiempo.

Compartimento de prelavado

• Utilices61oelcompartimentodeprelavado
siva aseleccionarelcicloPreWash(Prelavado)

paraprendasmug sucias.A_adalacantidad
dedetergenteo desustanciadeprelavadoal

compartimentodeprevaladosituadoenla parte
posteriorizquierdadeldep6sitodedetergente.

• Eldetergenteo la sustanciadeprelavado
seaBadendesdeeldep6sitodurante el ciclo

de prelavado(encasode quese seleccione).

Esposiblequeobserveaguaenlos
eompartimentosdelejfay suavizanteal final del

ddo. Esteeselresultadode la aeci6nde tmsvase
gfarinaporte de/fundonamiento

normaldela lavadom.
Uses61odetergentedealta

eficienciaHE.

NOTA:Eldetergentelfquidosevaeiardenel
tambor delalavadoroa medidaqueseahada.

• Esposibleque haga que ajustarelusade
detergentea latemperatura delagua,ala

durezade la misma,al tamaBog al nivelde
suciedaddela carga.Eviteutilizardemasiado

detergenteen la lavadoraga que puede

producirdemasiadojab6n gdejarrestos

en lasprendas.

/

/

polvo

Lopieza enla posici6ntrasero
para utilizardetergenteenpolvo

Iconos /

deIfquido" _

Lapieza enla posici6ndelontero
para utilizar detergenteIfquido

Compartimento para el detergente

• $61ousedetergentedealta eficienciaen esta
lavadora.LaIinealAX esparadetergente

normal. NOsobrepasela h'nealAX de

Ilenado.
NOIlenecondetergentedealta eflciencia

hastalaIinealAX. Utilicela cantidad
recomendadaporel fobricante

deldetergente.

Lapiezadeselecci6ndedetergentese debe
colocarenel compartimentode detergente

en laposici6nespedficacon respectoaltipo
dedetergenteque sevaga a utilizar.

• Detergente en polvo - Coloque la pieza
en la posici6n trasera. Losiconos de

detergente en polvo _ deben quedar
alineados cuando

la pieza est@en la posici6n de detergente
en polvo,

• Detergente Ilquido - Coloque la pieza
en la posici6n delantera. Los iconos

de detergente liquido _ deben quedar
alineados cuando la

Compartimento para lejia fiquida

SiIodesea,mida la cantidad recomendada
delejia liquida,quenosobrepase1/3 del

recipiente(80ml)y vi_rtalaenel compartimento
centralcon la etiqueta"LiquidBleach,(Lejia

liquida)marcadocon estesimbolo _____.

piezaest_ en
la posici6n de detergente liquido.

Se reeomienda el usa de leHade alto efieiencia
(HE)con esta lavadom de cargo frontal.

No sobrepose Io Ifneode Ilenodo mdximo.
Un Ilenodo excesivo puede hocer que IoleHo

se administre demasiado pronto g, coma resultado,
dohe los prendos.

NOTA:No utilicelejfoen polvo en el dep6sito,

62

Compartimento para el suavizante
SiIodesea,viertalacantidadrecomendada

desuavizanteliquidoenelcompartimento
conlaetiqueta"FabricSoftener"(Suavizante).

Utilices61osuavizanteliquidoeneldep6sito,

Dil@aloconaguahastalalineadeIlenadomdximo.
Nosobrepasela IlneadeIlenadomdximo.Un

Ilenodoexcesivopuedehoeerqueelsuovizontese

administre demasiado prontog manche losprendas.
NOTA:No vierto directomente el suovizonte

sabre la cargo.

Carga g uso de la lavadora.

Siga siempre los indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado g el planchado. ge.com

Separacidn de cargos

Colores Suciedad Tejido Pelusas

Ropablanca Mucha Prendasdelicadas Prendasque

Ropadecolores Normal Prendasde f6cil sueltan pelusa

claros Poca cuidado Prendasalas

Ropadecolores Prendasresistentes que se adhiere

oscuros de algod6n la pelusa

• Combine los prendas grondes g pequehas en coda cargo. Cargue primero los prendas grondes. Los prendas

grondes no deben representar mas de la mitad de la cargo total de lavado.

• No se recomienda lavar prendas sueltas. Esto puede producir una cargo desequilibrada. Ahada una o dos
prendas similares.

• Losalmohadas g los edredones no deben mezclarse con otras prendas. Estopuede producir una cargo
desequilibroda.

• Separe los prendas de colores oscuros de los de colores claros paro evitar la tronsferencia de colores. Estaes

una lavadoro de alto eficiencia, que usa menos agua, pot Io que la tronsferencia de colores resulta mas comOn.

Cargade la lavadora

Puedeque el tambor de la lavadora este totalmente

Ileno con prendas sueltas que se aBadan. No lave

prendas que contengan materiales inflamables
(ceras, Equidos de limpieza, etc.).

Paraa_adir prendasunavezque lalavadoraesteen

marcha,pulseSTART/PAUSE(Iniciar/pausa)g espere
hastaquesedesbloqueelapuerta.La lavadorapuede

Ejemplos de carga*

ROPA ROPA

DE TRABAJO DE CAMA

4 Jeans
5 camisas
de trabajo

5 pantalones

de trabajo

2 toallones

grandes

10 toallas de baBo/

12 toallitas

7 toallas de mano/

2alfombras de

baBo de toalla

0

2 s6banas rectas

tama_o Queen

2 s6banas
ajustables

tama_o Queen

4 fundas

de almohada

CARGA MIXTA

4 fundas de

almohada

2 toallas de mano

2 s6banas rectas/

2s6banasajustables

2 toallas de ba_o/

4 toallitas

rocamisas

(de hombre

o de mujer)

4 pantalones

(Khakis o

de sarga)

5 camisetas

7 boxers

4 shorts

rocamisetas

4 pantalones

de gimnasia
4 sudaderas

2 sudaderas

con capucha

7 pares de medias

tardar unos 30 segundos en desbloquear la puerta

despues de pulsar START/PAUSE,dependiendo de las
condiciones de la misma. No intente forzar la puerta

para abrirla cuando este bloqueada. Una vez que

se desbloquee, 6brala con cuidado. ABada prendas,

cierre la puerta g pulse START/PAUSEpara reiniciar
el funcionamiento.

DELICADOS*

7 sostenes

7 pantaletas

3 enaguas

2 camisolas

4 camisones

0

0

*Se recomienda

el uso de una
bolsa de malla

de nylon para
elementos

pequehos

LAVADO R/_PIDO

(2-4PRENDAS)

2 camisas de

trabajo informales

1 pantal6n de

trabajo informal

0

3 uniformes

de fOtbol

*Se recomienda el uso de una bolsa de malla de nglon para elementos pequehos.

63

Carga g uso de la lavadora.

Cuidodo g limpiezo/Montenimiento general

Exterior: Limpie inmediatamente cualquier vertido. Utilice un trapo hOmedo. No aplique objetos afilados

a la superficie.
Interior: Seque alrededor de la abertura de la puerta de la lavadora, asf coma la junta obturadora el6stica

(incluidas las tuberfas conectadas) g el cristal de la puerta. Estas zonas deben estar siempre limpias para
garantizar un sellado hermetico frente al agua.

Serecomienda enjuagar la lavadora por Io menos una vez por mes con i taza de lejia (u otro producto
disponiblecomercialmente fabricado con ese objetivo) vertida dentro de la secci6n de prelavado del
dosificador (sinprendas)utilizando el ciclo BASKETCLEAN(limpiezade tambor) (seencuentra dentro
del menOde ClCLOSESPEClALES).Verifique que la boquilla de vapor no se encuentre obstruida. Limpie
la boquilla sifuese necesario.

Desplazamientog almacenamiento:Pidaaltecnicodeservicioqueelimineelagua de lastuberiasg la bomba
dedesagOe.Noguardela lavadoraen un lugardondeesteexpuestaalas inclemenciasclimSticas.AImover
lalavadora,la cuba debemantenerseestableutilizandolospernosdetransportequeseban extrafdodurante
lainstalaci6n.ConsultelasInstruccionesdeinstalaci6nenestemanual.Siestaspiezasnoest6ndisponibles,

sepuedensolicitar atraves delsitioWeb ge.como Ilamandoal 800.GE.CARES.

Largasvacaciones:AsegOresede cortar elagua detodas lasIlavesde paso.Vadetodas lastuberfasdeagua

sila temperaturava a encontrarsepordebajode punta decongelaci6n.

C6mo limpiar el filtro de la bomba

Debido a la naturaleza de la lavadora de carga frontal, es posible que a veces pasen part[culas pequehas
a la bomba. La lavadora cuenta con un filtro de captura de elementos perdidos para que no caigan en
el drenaje. Para recuperar los elementos perdidos, limpie el filtro de la bomba.

1. Con una moneda en la ranura de la puerta, abra la puerta
de acceso.

2. Coloque una bandeja o plato poco profundos bajo la puerta
de acceso g toallas en el piso frente a la lavadora para proteger
el piso. Es normal que salga alrededor de una taza de agua

cuando se quita el filtro.

3. Gire el filtro de la bomba en sentido contrario alas agujas
del reloj g quite el filtro.

4. Limpie los residuos del filtro.

5. Vuelva a colocar el filtro g gire en sentido de las agujas
del reloj hasta la posici6n marcada.

6. Cierre la puerta de acceso.

Filtrode
la bomba

64

C6mo limpiar la junta de la puerta

Abra la puerta de la lavadora. Usando ambas manos, presione la junta de

la puerta hacia abajo. Quite los objetos e×trahos que encuentre atrapados
dentro de la junta. Aseg0rese de que no haga ning0n objeto bloqueando
los orificios ubicados detr6s de la junta.

Hientras presiona la junta de la puerta hacia abajo, inspeccione la junta
interiorjal6ndola hacia abajo con los dedos. Quite los objetos e×tra_os

que encuentre atrapados dentro de esta junta. Aseg0rese de que no haga
ning0n objeto bloqueando los orificios ubicados detr6s de la junta.

Cuando haga terminado de limpiar la junta de la puerta, quite las manos
g las juntas volverc_n a la posici6n de funcionamiento.

Sictasiempre las indicaciones de la eticfueta de cuidado del teiido del fabricante en el lavado ,_el planchado. _le.com

Zona del dep6sito de detergente: El detergente g el suavizante pueden acumularse
en el dep6sito de detergente. Los residuos deben eliminarse una o dos veces al mes.

• Saque el dep6sito tirando de el hasta que se detenga. Enla esquina trasera derecha
de la cavidad del caj6n, presione firmemente en la pestaha de bloqueo g tire a la vez
del dep6sito.

Lo lengOeto de bloqueo s6Io
es visible tros socor el dep6sito

• Extraigalapiezade loscompartimentospara lejfag suavizante,asfcomo la piezadel
detergente.LavelaspiezasUeldep6sitoconagua calienteparaeliminar losrestos
de productosde limpiezaacumulados.

• Para limpiar la abertura del dep6sito, utilice un cepillo pequeho a fin de limpiar
el hueco. Retire todos los restos de las partes superior e inferior del hueco.

• Vuelva a colocar las piezas en los compartimentos correspondientes. Introduzca
de nuevo el dep6sito de detergente.

• Para reducir la acumulaci6n en la zona del dep6sito de detergente:

Use s61o detergente

de alta eficienciaHE.

65

Carga g uso de la lavadora.

Etiquetos de cuidodo de tejido

Acontinuaci6n se muestran "sfmbolos" de etiquetas de cuidado de tejido que afectan alas prendas que se lavan.

ETIQUETAS DE LAVADO

lavado en __

m#quina N .... i Plaechado p ......... te/ Suave/ No lave N........

Temperatura O0 • O0 •

del agua Caliente Tibia Fria/f.....

ETIQUETAS DE LEJiA

Sfmbolos de A ._

L I-_ __ ..I

manqueauor Oua_uie_b_ae_ueaao_S61oblauqueadorsiecloro N.... blaequeador

resistente a arrugas delicado Lavar a mane

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

(cuando se necesita) (cuando se uecesita)

ETIQUETAS DE DETERGENTES

Accesorios disponibles.

Pedestal

Su lavadora cuenta con un pedestal
disponible. El pedestal otorga mcis
altura a la lavadora g ofrece un lugar
de almacenamiento para sus
productos de lavado. Con el pedestal

se incluge un elemento divisorio que

Sistema Smart Dispense
de Profile

El sistema SHART DISPENSE
(dosificaci6n inteligente) de Profile

le permite almacenar detergente g
suavizante para que se dosifiquen

automciticamente durante los ciclos
de lavado g enjuague de esta

lavadora. NO PUEDE USARSELEJ[A en
este sistema de dosificaci6n. Consulte

66

Use sSIodetergente de alta eficiencia HE.

le permite almacenar detergente
I[quido fuera de la vista, Consulte

las Instrucciones de instalaci6n
del pedestal.

el Manual de Propietario incluido con el
sistema SMART DISPENSEde Profile

para instrucciones de instalaci6n.

Instrucciones

Lavadora

d instalaci6n

Modelos
WPDH8850, WPDH8900

Jsi tiene alguna pregunta, Ilome o 800.GE.CARE5(800.432.2737) ovisitenuestrositioWeben: ge.com J

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas lasinstrucciones.

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para usa del inspector local

• IMPORTANTE - Cumplatodos

los c6digos y ordenanzas regulatorias

• Nota al instalador - Aseg0resede dejar

estas instrucciones al usuario

• Nota al usuario - guardeestas instrucciones

para consultas futuras

• Nivel de habilidad Io instaloci6n de este
electrodomestico requiere habilidades mec6nicas

y electricas b6sicas

• Duraci6n - de la 3 horas

• La instalaci6n adecuada es responsabilidad
del instalador.

• La garantfa no cubre fallas producidas par
la instalaci6n inadecuada del producto.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA
LA INSTALACI6N DE LA LAVADORA

_1Llave para tuercas de 1/4"
_1Toma de corriente con trinquete de 3/8"

_1Llave de boca de 3/8"

Llave inglesa otoma de corriente con trinquete de 7/16"

_1Llave inglesa o Ilave de boca de 9/16
_1Alicates ajustables Channel-lock

El Nivel de carpintero

PIEZAS INCLUIDAS

_1Abrazadera de cable

PARA SU SEGURIDAD:

AADVERTENCIA

• Esteelectrodomestico se debe conectar a tierra
einstalar correctamente tal g como se describe

en estas Instruccianes de instalaci6n,

• No instale ni guarde este electrodomestico en una zona
en la que este expuesto al agua o al exterior. Consulte

la secci6n Ubicaci6n de la lavadora.

• NOTA: Este electrodom_stico debe estar
correctamente conectado a tierra g la corriente

el_ctrica de la lavadora debe cumplir los c6digos g

ordenanzas locales, asi como la 61tima edici6n del
C6digo el_ctrico nacional, ANSI/NFPA 70.

_1Tuberfas de agua (2)

El Guia de tuberfas

67

Instrucciones de instalaci6n

UBICACI6N DE LA LAVADORA
No instale la lavadora:

1.Enun 6tea expuestaa goteras o a lascondiciones
del exterior. Latemperatura ambiente no debe set
nunca inferior a 60°F (15,6°C)para que la lavadora

funcione correctamente.

2. En una zona en la que pueda entrar en contacto
con cortinas u otras telas.

3.Sobre una alfombra. Elsuelo DEBEser una superficie
dura con una inclinaci6n m6xima de 1/2" pot pie
(127 cm pot cada 30 cm). Paraasegurarse de que
la lavadora no vibre ni se mueva, es posibleque tenga
que reforzar el suelo.

NOTA:Siel suelose encuentra en mal estado,utilice
una plancha con 3/4" de contrachapado bien fija

al revestimiento existente en el suelo.

IMPORTANTE:

Distancias minimas de separaci6n para la

instalaci6n

• Cuandoseinstaleenalcoba:costados,partetrasera,
partesuperior= 0" (0cm)

• Cuandoseinstaleen unarmario:costados,partetrasera,
partesuperior= 0" (0cm),partedelantera= 1" (2,54cm)

• Aberturas de ventilaci6n necesarias en la puerta
del armario:

2 listones, cada uno de 60 pulgadas cuadradas
(387 cm2),situados a 3" (7,6cm) de las partes superior e

inferior de la puerta

DIMENSIONES APROXIMADAS

PARTEDELANTERA

27,0"

(68,6 cm)

......... _2° ,_0

oC -Rt:;

COSTADO

32,1"

(81,5 cm)

39,2"*

(99,5 cm)

*NOTE:

Conpatas de la lavadora: 40,5" (102,5cm)

Conpedestal: 53,75" (136,6cm)

(ajustabilidad de 0,75")

Apilada: 82,75" {209,8 cm)

68

(ajustabilidad de 0,75")

Instrucciones de instalaci6n

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

_/kADVERTENCIA: odeseche,acaja

decart6nglasbolsasde pl6sticounavezquehaga
desembaladola lavadora.Mantengaestosmateriales

fueradelalcancedelosniflos,pues6stospodrian

utilizarlosparajugar.Lascajasdecart6ncubiertascon
mantas,colchaso 16minasdepl6sticopuedenconvertirse
enc6marasdeaireherm6ticasg producirasfi×ia.

1. Cortegretirelasbandasdeembalajesuperiorese inferiores.

2. Mientrasseencuentredentro de lacaja,coloquecon

cuJdadola lavadorasobreel costadode lamisma.NOla
tumbe por laparte delanteranitrasera.

3. Abralastapas inferioresg retiretodoelembalajede la

base,incluidoelcart6n, labase gel soportede lacuba
deespumade poliestireno(insertadoenel centrode
la base).Conservelossoportesdeapiladoubicadosen

laalmohadilladepoliestirenoque cubriala parte superior
de lalavadora.

NOTA:Sivaa instalarun pedestal,contin6econ
lasinstruccionesde instalacJ6ncorrespondientes.

4. Vuelvaalevantarla lavadoraconcuidado g retirelacaja
decart6n.

5. Desplacepocoa poco lalavadorahasta4 pies(122cm)
desu ubicaci6ndefinitiva.

6. Quitelassiguientespiezasde la partetraseradela
lavadora:

4 pernos
4 separadoresde pl6stico(incluidaslasarandelas
de goma)
4 sujecionesdelcablede alimentaci6n

7. Quiteel pernode embalaje.Introduzcalaclavijadentro
delorificiodelpernode embalaje.

NOTA: Si se retiran incorrectamente los pernos de
transporte0 puede que la lavadora se yea gravemente

desequilibrada.
Guarde todos los pernos para uso futuro.
NOTA: Si necesitara transportar la lavadora posteriormente,

debe volver a colocar las piezas de sujeci6n para el
transporte con el fin de evitar daflos durante el mismo,

Guarde dichas piezas en la bolsa de pl6stico que se incluge.

69

Instrucciones de instalaci6n

REQUISITOS ELI_CTRICOS

Lea detenidamente todas las instrucciones.

ADVERTENCIA--pA MINIMIZAR

ELRIESGODE INCENDIO,DESCARGAELECTRICA

O LESIONESPERSONALES:

• NO USEUN ENCHUFEADAPTADORO UN CABLE

DEEXTENSION CONESTEELECTRODOMI_STICO.
La lavadoradebe serconectadoatierra de acuerdo

contodos los c6digosg ordenanzaslocaleso, a falta
de normativa local,conel C6digoel_ctrico nacional
(National ElectricalCode)ANSI/NFPANO.70.

CIRCUITO- circuito derivado de 15 amperios individual
correctamente polarizado g conectado a tierra con
interruptor o fusible de retardo de 15 amperios

ALIMENTACIONELI_CTRICA- corriente alterna de 60 Hz
monof6sica, de 120 voltios con conexi6n a tierra, bifilar.

RECEPT,_CULODE SALIDA-
recept6culo correctamente

conectado a tierra con 3 clavijas,
situado de forma que se pueda

acceder al cable de alimentaci6n

cuando lalavadoraesteinstalada.

REOUISITOS DE SUMINISTRO
DE AGUA

LasIlavesde pasodeagua calientegfrfa DEBEN
encontrarsea42 pulgadas(107cm)como m6ximode la

toma deagua de la lavadora.LasIlavesde pasoDEBENset
de3/4" (1.9cm)gtipojardin paraque sepuedanconectar

lastuber[asdeentrada.Lapresi6ndelagua DEBEestar
entre10g 120libraspor pulgadacuadrada.LacompaB[a
deagua puedeinformarlede la presi6ndelagua. La
temperaturadelagua calientesedebeestablecerpara

suministraraguaa unatemperaturade entre:120°g :140°F
(48°- 60°C)para brindarun desempeBoadecuadodel
controlautom6tico detemperatura (ATC).

NOTA:Serecomiendaeluso de unsuavizantedeagua para
reducirla acumulaci6ndesarrodentrodel generadorde
vaporsi elsuministrodomesticocontieneaguamug dura.

REQUISITOS DE DESAGUE

1. DesagOecapazde eliminar17galones(6/4,3I)porminuto.

2. Di6metromfnimodetuberfaverticalde :11/4" (3,18cm).

3. Laalturade la tuberfavertical desdeel suelodebeset:
Alturamfnima:24" (6:1cm)

Alturam6xima:96" (244cm)

REOUISITOS DE CONEXION A TIERRA

-& ADVERTENCIA: Lacone×i6nincorrecta

delconductordetierradelequipopuedecausar
riesgosdedescargaselectricasConsulteaun

electricistacalificadosi tienedudasacercade la
cone×i6natierra correctadelelectrodomestico

1. LalavadoraDEBEestarconectadaatierra.Encasode

unmalfuncionamientooaveria,laconexi6na tierra
reducir6elriesgodedescargaselectricasalproporcionar

unrecorridoderesistenciamfnimaala corriente

electrica.

2,

Debidoaquela lavadoraest6equipadaconuncable
dealimentaci6nquetieneunconductorparaconexi6n

a tierrag unaclavijadeconexi6na tierra,la clavijase

DEBEenchufarenel recept6culode hilodecobre

apropiadoquesehagainstaladog conectadoa tierra
correctamentedeacuerdocontodoslosc6digosg
ordenanzaslocaleso,afalta denormativalocal,conel

C6digoel@ctriconacional,ANSI/NFPA70(01timaedici6n).

Encasodeduda,Ilamea un electricistacalificado.NO
corte nimodifiquelaclavijadeconexi6natierradelcable
dealimentaci6n.Ensituacionesenlasqueexistaun

recept6culodedosranuras,esresponsabilidaddel

propietarioqueunelectricistacalificadoIosustituga

potun recept6culoapropiadodetipo deconexi6n
a tierra paratresclavijas.

I-- I

PARTE TRASERA

96"

(244 cm)

Max.

24"

(61 cm)

Min.

NOTA:Latuber[ade desagOede la lavadorapuedealcanzar
laalturade unatuberiaverticalde58" (:147cm).Parauna

tuberiavertical m6salta,p6ngaseencontacto conun
distribuidorde piezasautorizado.

7O

Instrucciones de instalaci6n

INSTALACI6N DE LA LAVADORA

1. Dejecorrer un poco de agua de los grifos de agua
caliente y fria para purgar las tuberias de agua y eliminar

las particulas que puedan obstruir los filtros de la v61vula
de agua,

2. Saque las tuberias de entrada de la bolsa de pl6stico.

3. (Extremoacodadode90°)
Conecteconcuidadola

tuberiadeentradamarcada
conHOT(Caliente)a la salida
"H"exteriordelav61vulade

agua.Aprieteconla manog,
a continuaci6n,apriete 2/3

devuelta con losalicates.
Conecteconcuidadolaotra (h Jl

tuberiadeentradaa la salida
"C"interiordela valvulade agua.Aprieteconla mano

g,a continuaci6n,apriete 2/3de vueltacon losalicates.
No paselas roscas ni apriete excesivamenteestas
conexJones,

4. Conecte los extremos de la tuberia de entrada alas
tomas de agua CALIENTEg FRiAajust6ndolos con la

mano g, a continuaci6n, apriete de nuevo 2/3 de vuelta
con los alicates, Abra la Ilave de paso g compruebe
que no hag ninguna fuga.

S,

Desplacelalavadoracon cuidado hastasu ubicaci6n

final.Muevasuavementela lavadorapara situarlaensu

lugar.Esimportanteno daflar laspatas niveladorasde
cauchoaltrasladarsulavadoraa suubicaci6nfinal.Si

laspatasse daflan podriaaumentarla vibraci6nde la
lavadora.Podriaset 0til rociar elpisocon limpiadorpara

ventanasa fin detrasladarm6sf6cilmentesulavadora

asu ubicaci6nfinal. NOTA:Parareducir la vibraci6n,
aseg6resede quecoda una de las cuatro patas

nivelodorosest_n en contocto conelpiso.Empuje
ytire de Ioporte posterior derechoy luego de Io
porte posterior izquierdodesu Iovodoro.

NOTA: No utilice el dep6sito de detergente ni la puerta
para levantar la lavadora.

NOTA:Siseinstalaen undep6sitodedesagbe,puede
utilizarunatabla 2x4de24 pulgadasdeIongitudpara

colocarlalavadoraensu lugarhaciendopalanca.
Unavez situada la

6,

lavadora en su posici6n

final, coloque un nivel en

la parte superior de la
misma (siest6 instalada

debajo de un contador,
la lavadora no deberia

vibrar). Ajuste laspatas

niveladoras delanteras
hacia arriba o hacia abajo para asegurarse que

la lavadora se apoga en una superficie s61ida.Gire
lascontratuercas de cada pata hacia la base de

la lavadora g aprietelas con una Ilave.
NOTA:Mantenga laextensi6n delossoportes al

mJnimoporoevitor unovibroci6n e×cesivo.Cuonto
m6sseextiendon lospotos0m6svibror6 IoIovodoro.

Sielsuelono est6niveladoo est@daflado,puedeque

seanecesarioextenderlas patasniveladorastraseras.

71

Instrucciones de instalaci6n

INSTALACION DE
LA LAVADORA (cont.)

7. Coloque Io gu[o de Io tuberfo en formo de U en
el extremo de Io tuberfo de desog0e. Coloque
la tuberfu en unu pila de luvar o tuberfa vertical
g sujetelu con la abrazadera de cable que se
proporciona en el paquete adjunto.

NOTA: Sila tuber[a de desagOe se coloca en una
tuber[a vertical que no tiene forma de U,se puede
producir un efecto sif6n. Debe haber un espacio de

aire alrededor de la tuberfa de desagOe.Una tuberfa
demasiado ajustada tambien puede producir un

efecto de sif6n.

Abrazadera

de cable

Abrazadera
de cable

9°

Conecte la alimentaci6n a un interruptor/caja
de fusibles.

10.

Lea el resto del Manual del propietario. Contiene
informaci6n valiosa g Otil que supondr6 un ahorro
de tiempo g dinero.

11.

Antes de poner en funcionamiento la lavadora,
aseg6rese de comprobar Io siguiente:

CILaalimentaci6nest6conectada.
CILalavadoraest6enchufada.

CILasIlavesde pasoest6nabiertas.
CI Lalavadoraest6niveladagquecarlaunadelascuatro

patasniveladorasestenencontactoconel piso.

E3Laspiezasdesujeci6npara eltransportesehan

quitadog guardado.

CI LatuberiadedesagOesehaasegurado

correctamente.

CI Noexisteningunafuga en la Ilavedepaso,latuberia

de desagOeni la lavadora.

12.

Pongaen funcionamiento la lavadora en un ciclo
completo. Compruebeque no haga fugas de agua
g que funcione correctamente.

13.

Sila lavadora no funciona, revisela secci6n Antes
de Ilamar al servicio de asistenciatdcnica antes

de ponerse en contacto con el servicio de asistencia
tecnica.

14.

Coloque las instrucciones en un lugar pr6ximo
a la lavadora para futuras consultas.

Abrazadera
de cable

8° Enchufe el cable de alimentaci6n en una salida

de conexi6n a tierra.
NOTA:Aseg0rese de que la alimentaci6n est6

cortada en un interruptor/caja de fusibles antes
de enchufar el cable de alimentaci6n a una toma

de corriente.

PIEZAS DE REPUESTO

Sise necesitanpiezasde repuestopara la lavadora,se

puedensolicitaren EstadosUnidosa travesdelsitioWeb

ge.como Ilamandoa 800.GECARES.

72

Antes de Ilamar al servicio de asistencia t cnica.., gecom

consejospara la soluci4n de problemas
iAhorre tiempo g dinero! Consulteprimero lastablas de

lasp@inas siguientesg quiz4s no necesiteIlamar al
serviciode asistencia tdcnica.

Causas posibles Soluci6n

La lavadora no gira
o agita

Lo tuberio de desog0e est6 torcido • Enderece la tuberfa de desag0e g aseg0rese de que
ono se ha conectndo correctnmente la lavadora no estc]situada sabre la misma.

Puede que Io tuberio de desog0e • Compruebe las tuberbs de la vivienda. Puede que sea
de Io viviendo est_ obstruido necesario Ilamar a un plomero.

Lo monguero de drenoje est6 • Aseg0rese de que haga un espacio de aire entre
un sif6n; Io monguero de drenoje la manguera g el drenaje.

rue introducido de monero
demosiodo profundo en el drenoje

El flltro de Io bombo de • Limpie el filtro de la bomba - Abra la puerta de acceso de
Io Iovodoro podrio estor obstruido la bomba (utilice una moneda) g quite el filtro de la bomba

gir@ndoloen sentido contrario a las agujas del reloj g

jalando hacia fuera. Limpie el filtro, quitando todos los

residuos sueltos, g vuelva a colocar el filtro en su lugar.

Lo carga se encuentra
desbalanceada

• Redistribuyalasprendasy realiceunciclodrain&spin
(drenarygirar)o rinse&spin(enjuagarygirar),

• Aumenteeltama_ode lacargasiva a lavar unacarga
peque_acompuestadeelementospesadosy livianos.

Fugas de agua Lojunto de Io puerto • Reviseque lajunta este colocada en su sitio g que no se

est6 dofiodo haya rata. Los objetos dejados en los bolsillos podrbn

causar da_os a la lavadora (clavos,tornillos, 16pices,
boligrafos).

Lojunto de Io puerto • Elagua podria gotear de la puerta cuando lamisma
no est6 dofiodo est6 abierta. Estoforma parte del funcionamiento normal.

Revise la parte posterior • Siesta c]rease encuentra mojada, existe una condici6n
izquierda de la lavadora para de espuma excesiva. Utilice menos cantidad de
verificar si hag presencia de ague detergente.

Las tuberias de tome de ague o • Aseg0rese de que se han apretado correctamente las
la tuberia de desagiJe no se han conexiones de las tuberbs de la lavadora g las Ilaves de
conectado correctamente paso g que el extremo de la tuberb de desag0e se ha

introducido g fijado correctamente al desag0e.

Puede que la tuberia de desag0e • Compruebe lastuberbs de la vivienda. Puede que sea
de la vivienda est_ obstruida necesario Ilamar a un plomero.

No se desagua Lo tuberio de desog0e est6 torcido • Enderece la tuberb de desag0e g aseg0rese de que

o no se ha conectodo correctomente la lavadom no estc_ situada sabre la misma.
Puede que Io tuberio de desog0e • Compruebe los tuber[as de la vivienda. Puede que sea

de Io viviendo est_ obstruido necesario Ilamar a un plomero.
Lo monguem de drenoje est6 • Aseg0rese de que haga un espacio de aire entre

un sif6n; Io monguero de drenoje la manguera g el drenaje.
fue introducido de monero

demosiodo profundo en el drenoje
El flltro de Io bombo de • Limpie el filtro de la bomba - Abra la puerta de acceso de

Io Iovodoro podrio estor obstruido la bomba (utilice una moneda) g quite el filtro de la bomba

gir_ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj g

jalando hacia fuem. Limpie el filtro, quitando todos los

residuos sueltos, g vuelva a colocar el filtro en su lugar.

73

Antes de Ilamar al servicio deasistencia t cnica...

Causa posible SoluciSn

La lavadora no centrifuga Latuberia de desagiJe est5 torcida • Enderece la tuber[m de desag0e g aseg0rese de que

Ciclo o temporizador La tuberia de desagLie est6 torcida • Enderece la tuber[a de desagOe y asegOrese de que
incompleto o noseha conectadocorrectamente la lavadora no estd situada sabre la misma.

o nose ha conectodocorrectomente la lavodora no estd situada sabre la misma.

Puede que la tuberio de desogiJe • Compruebe los tuber[as de la vivienda. Puede que sea

de la viviendo est_ obstruido necesario Ilamar a un plomero.

Lomonguero de drenoje est6 • Aseg0rese de que haga un espacio de aire entre
un sif6n; la monguero de drenoje lamanguera g el drenaje.
rue introducido de monero

demosiodo profundo en el drenoje

Elfiltro de Io bombo de • Limpie el filtro de la bomba - Abra la puerto de acceso de
la Iovodoro podrio estor obstruido la bomba (utilice una moneda) g quite el filtro de la bomba

girdndolo en sentido contrario a los agujas del reloj g

jalando hacia fuera. Limpie el filtro, quitando todos los

residuos sueltos, g vuelva a colocar el filtro en su lugar.

La cargo se encuentra • Redistribuya las prendas y realice un ciclo drain &spin
desbolonceodo (drenary girar) o rinse &spin (enjuagar y girar),

• Aumente el tamaSo de la carga si va a lavar una carga
pequeSa compuesta de elementos pesados y livianos.

Elmotor se ha recolentodo • Elmotor de la lavadora se detendra si se recalienta. Lo

lavadora se iniciarc_de nuevo autom@icamente despu_s
de un per[ado de enfriamiento de hasta 2 horas (si
no se ha apagado manualmente).

Lo puerto est6 obierte • Aseg0rese de que la puerto este cerrada.

Puedeque Io tuberio de desog_ie • Compruebe las tuber[as de la vivienda. Puede que sea

de Io viviendo est_ obstruido necesario Ilamar a un plomero.

Lomonguero de drenoje est5 • AsegOrese de que haga un espacio de aire entre
un sif6n; Io monguero de drenoje la manguera g el drenaje.
fue introducido demonero

demosiodo profundo en el drenoje

Elfiltro de Io bombo de • I_impieel filtro de la bomba - Abra la puerta de acceso de
la lavadora podfia estar obstruido la bomba (utilice una moneda) g quite el filtro de la bomba

girdndolo en sentido contrario a los agujas del reloj g

jalando hacia fuera. Limpie el filtro, quitando todos los

residuos sueltos, g vuelva a colocar el filtro en su lugar.

Redistribuci6n autom6tico • La pantalla de tiempo restante ha cambiado ga que
de cargo la m6quina ha distribuido la carga una or dos veces.

Estoforma parte del funcionamiento normal. No debe
hacer nada; la m6quina terminar6 elciclo de lavado.

RuidofuerteopococomCJn; La lavadora se mueve • La lavadora est6 diseSada para desplazarse 1/4" para
vibraci6n o sacudidas reducir los fuerzas transmitidas al piso.Este movimiento

Losparos de nivelaci6n no se
encuentron en contacto firme

con el piso

esnormal.

• Empujey tirede laparteposteriorderechay luego
posteriorizquierdadesulavadoraparaasegurarsedeque

seencuentrenivelada.Sila lavadoranoest6nivelada,

ajustelaspatasniveladorasde cauchode modoquecada
unaquedeencontactofirmeconel piso.Sutecnico
instaladordeberiacorregiresteproblema.

Cargodesbalanceada

• Abrala puertay redistribuyalacargamanualmente.
Pararevisarla m6quina,ejecuteelciclodeenjuague

ygirosincarga,siesto esnormal,lacausadeldesbalance

ruela carga.

Silbido

74

• Se ha seleccionado SteamAssist (ayuda de vapor)

o SteamREFRESH(renovaci6n par vapor). Estaes una
operaci6n normal para los modos de vapor seleccionados.

Causa posible Soluci6n

ge.com

Losprendas est6n
demasiadomojadas

No hag suministro el_ctrico, Lo tuberio de desogiJe estd torcido • Enderece la tuber[a de desagOe g asegOrese de que
la lavadoranoest6 ono seha conectodo correctomente la lavadora no est6 situada sabre la misma.

en funcionamiento

Lo tuberio de desogiJe estd torcido • Enderece la tuber[o de desag0e g aseg0rese de que
ono se ha conectado carrectamente la lavadora no est6 situada sabre la misma.

Puede que la tuberia de desogiJe • Compruebe lostuber[as de la vivienda. Puede que sea
de la viviendo est_ obstruido necesario Ilamar a un plomero.

Lo monguero de drenoje estd • Aseg0rese de que haga un espacio de aire entre
un sif6n; la monguero de drenoje la manguera g el drenaje.

rue introducido de monero
demosiodo profundo en el drenoje

El flltro de Io bombo de • Limpie el filtro de la bomba - Abra la puerto de acceso de
la Iovodoro podrio estor obstruido la bomba (utilice una moneda) g quite el filtro de la bomba

gir6ndolo en sentido contrario alas agujas del reloj g

jalando hacia fueru. Limpie el filtro, quitundo todos los

residuos sueltos, g vuelva a colocar el filtro en su lugar.

La cargo se encuentra * Redistribuya los prendas y realice un cicIo drain &spin
desbolonceodo (drenar g girar) o rinse &spin (enjuagar ggirar),

• Aumente el tamaSo de la carga siva a lavar una carga
pequeha compuesta de elementos pesados g IManos.

Puede que la tuberia de desagiJe • Compruebe lastuber[as de la vivienda. Puede que sea
de la vivienda est_ obstruida necesario Ilamar a un plomero.

La manguera de drenaje se • Aseg0rese de que haga un espacio de aire entre
encuentra introducida de manera la manguera g el drenaje.
demasiado profunda en el drenaje

El flltro de la bomba de • Limpie el filtro de la bomba - Abra la puerto de acceso de
la lavadora podria estar obstruido la bomba (utilice una moneda) g quite el filtro de la bomba

gir6ndolo en sentido contrario alas agujas del reloj g

jalando hacia fuera. Limpie el filtro, quitando todos los

residuos sueltos, g vuelva a colocar el filtro en su lugar.

La lavadora est6 desconectada * Aseg0rese de que el cable este enchufado de manera

segura en un enchufe funcional.

El suministro de agua est6 cerrado • Abra par completo los Ilavesde paso de agua fria g caliente.
El interruptor/fusible se • Compruebe los interruptores/fusibles de la vivienda.

ha quemado/saltado Cambie los fusibles o restablezca el interruptor. La

lavadora debe tener una toma individual.

Los controles no se han * Mantenga pulsado el bot6n START/PAUSE
establecido correctamente (Iniciar/pausa) para iniciar el cido.

Revisiones automdticas * La primera vez que se enchufa la lavadora, se efect0an
del sistema las verificaciones autom6ticas. Podr[an pasar hasta 20

segundos antes de que pueda utilizar su lavadora. Esto
forma parte del funcionamiento normal.

El agua no entra Revisiones autom6ticas * Despues de pulsar START,lalavadora realiza varias
en la lavadora o entra del sistema revisiones del sistema. Habr6 flujo de agua varios segundos

lentamente despues de pulsar START.

El suministro de oguo estd cerrodo * Abra par completo los Ilavesde paso de agua fria g caliente.
Los filtros de Io vdlvulo de oguo * Cierrela Ilavede paso g quite las tuberias de conexi6n de

estdn obstruidos agua de la porte trasera superior de la lavadora. Utilice

un cepillo o un palillo de dientes para limpiar losfiltros
de la lavadora. Vuelva a conectar las tuber[as g abra la Ilave
de paso.

75

Antes de Ilamar al servicio deasistencia t cnica...

Causa posible Soluci6n

Enganchones, agujeros,
rotos, rasgaduras o

deterioro excesivo

Arrugas Separaci6n incorrecta • Evitemezclar prendas pesadas (coma prendas de

Prendas oscurecidas a No hag suficiente detergente • Utilice la cantidad adecuada de detergente.
amarillentas

Manchas de color Usaincorrecto del suavizante • Consulte el bate de suavizante para ver las instrucciones

La temperatura del agua Elsuministro de agua no est6 • Aseg0rese de que las tuberfas estc_nconectadas a las
no est_ correcta conectado correctamente tomas correctas.

Mal olor dentro La lavadora no se ha usado • Dejela puerta un poco abierta para que el agua se seque.
de la lavadora durante un periodo prolongado

Pequefia variaci6n Esto es normal • Debido alas propiedades met61icas de la pintura utilizada
del color met6lico coneste producto Onico,pueden ocurrir pequehas variaciones

La puerta se destraba Esto es normal • Durante SteamASSlST (ayuda de vapor) y SteamREFRESH
lentamente (renovaci6n par vapor), se retarda el acceso al tambor para

76

L6pices, boligrafos, clavos, • Retire todos los elementos sueltos de los bolsillos.

tomillos u arras objetos dejados
en los bolsillos

Alfileres0 broches, corchetes,
botones en punta, hebillas de
cinturones, cremalleras g objetos
puntiagudos olvidados en

los bolsillos

Sobrecarga • Cargue la lavadora de manera que haga suficiente

Ciclo de lavado incorrecto • Combine la selecci6n de ciclo con el tipo de tejido que

Lavado constante en agua • Lave las prendas en agua tibia o frfa.

demasiado caliente

No se utiliza detergente de • Utilice detergente de alta eficacia.

alta eficacia
Agua dura • Utilice agua Io mrs caliente posible para no da_ar los

Elagua no est6 suflcientemente • Aseg0rese de que elcalentador suministre agua a

caliente 120°-140°F (48°-60°C),

Eldetergente no se disuelve • Pruebe un detergente I[quido.

Tinte • Separe las prendas par colores, Sien la etiqueta de la

Tinte • Separe las prendas blancas o de color clara de las

Elcalentador de agua de la • Aseg0rese de que el calentador de agua de la vivienda

vivienda no se ha ajustado suministre agua a 120°-140°F (48°-60°C),
correctamente

o no se est6 usando una calidad • Haga funcionar un ciclo BasketClean (incluido en el menO

recomendada de detergente HE de ciclos especiales) con i taza de lej[a,Consulte la secci6n

• Abroche los corchetes, broches, botones y cremalleras.

trabajo) con prendas delicadas (coma blusas).

espacio para que las prendas se muevan libremente.

va a lavar (especialmente para cargas de prendas de f@cil

cuidado),

tejidos,

• Utilice un acondicionador de agua coma, par ejemplo,
el de la marca Calgon o instale un ablandador de agua.

prenda se indica Lavar par separado, puede ser indicia
de tintes con poca fijaci6n.

y siga las indicaciones de usa del distribuidor.

prendas oscuras,

• Saque inmediatamente la carga de la lavadora.

Cuidado b! Iimpieza/Mantenimiento general.

de color debido c_ngulosde visualizaci6n g condiciones de
iluminaci6n.

reducir la exposici6n al vapor.

Garantia de la lavadora GE.(ParaclientesdeEstadosUnidos)

Todos losservicios de garantfa seofrecen a travds de nuestms
centros de asistencia tdcnica o un tdcnico autorizado de Customer

Care®.Paraprogramar servicio de asistencia tdcnica, en linea g
las 24 horas, visite la pdgina ge.com o Ilame a1800.GE.CARES

(1.800.432.2737).Cuando Ilame para solicitar servicio,pot favor
tenga a mano el nOmero de serieg el nOmerode modelo.

Se sustituir6:

Unaria

Aparer dela fechade
adquisici6nordinal

Oelsegundo El montaje del puntal de suspensi6n, motor g controlador del motor si alguna de estas piezas

al quinto aria fallara debido a un defecto de materiales o mano de obra. GEtambien reemplazar6 el panel superior
Apartir de la fecha de de la lavadora, el panel frontal o el panel de servicio si se herrumbraran en condiciones de

adquisici6n original funcionamiento. Durante esta garantia limitada adicional de tres arias, usted ser6 responsable

Del segundo El tambor externo g la polea impulsada si alguna de estas piezas fallara debido a un defecto

al d_cimo aria de materiales o mano de obra. Durante esta garantia limitada adicional de ocho arias, usted
A partir de la fecha de ser6 responsable de cualquier clase de costos de mano de obra o de servicios relacionados.
adquisici6n original

Toda la vida del producto

A partir de la fecha de

adquisicion ordinal

Cualquierpieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los materiales o la
fabricaci6n. Durante este garantia limitada de un aria, GE correr6 ademSs, sin cargo alguno,

con todos los gastos de mano de obra g reparaci6n relacionados para sustituir la pieza
defectuosa.

de cualquier clase de costos de mano de obra o de servicios relacionados.

El tambor de la lavadora si fallara debido a un defecto de los materiales o mano de obra. Durante
esta garantia limitada de par vida del producto, usted ser6 responsable de cualquier clase de

costos de mano de obra o de servicios relacionados.

Engrape el recibo aquL

Se necesita el comprobante

con la fecha de compra original

para que la garantfa cubra los

servicios.

• Visitas de servicio a domicilio para mostrarle c6mo
utilizar el producto.

• Instalaci6n, envio o mantenimiento incorrectos.

• Folios del producto par manipulaci6n, usa incorrecto o

distinto al destinado o previsto comercialmente.

• Daffos tras la entrega.

EXCLUSIONDE GARANT[ASIMPLiCITAS--Su (mico g exclusivo derecho es la reparaci6n del producto,
tal g como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, inclugendo las garantias

implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un afio o

II

el periodo de tiempo m6s breve permitido pot la leg.

Estagarantfa se exCiendea! comprador origina! g cualquier comprador posterior de productos comprados para uso
residencial dentro desEstados Unidos.Siel producto estd situado en undrea que no dispone de servicio pot parte
de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tenet que hacerse cargo de los costesde envio o bien podria
solicitdrsele que Ileveelproducto a una centro de servicio de GEautorizado para realizar la reparaci6n. EnAlaska,

la garanEa excluge el costo de envio o las visitas de servicio a sucasa.

Algunos estados no permiten laexclusi6n o laslimitaciones de dafios incidentales o consecuenciales.Esta garantia

da derechos legalesespedficos, g usted podEa tenet otros derechos que variardn de estado a estado. Para saber
cudles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador
(Attorneg General)en su Iocalidad.

• Sustituci6n de los fusibles de la vivienda o
restablecimiento de los interruptores.

• Da_os causados par accidentes, incendios, inundaciones
ofen6menos naturales.

• Da_os emergentes o fortuitos causados par posibles
defectos del electrodom_stico.

• Producto no accesible para facilitar elservicio requerido.

Garante: General Electric Compang. Louisville, KY40225

77

m

_ v

m

Notas.

v

_ v

°_ ,_

_ vJ

_ ik| •

m

L _
u _

_ w

w _

_ _f-_

v _

m

0

0

0

78

Servicio al consumidor.

PdginaWebde GEAppliances ge.com

_Tienealguna pregunta sabre su electrodomestico? jPruebe la pcigina Web de GE Appliances cualquier d[a
del aho! Para magor conveniencia g servicio mcis r@ido, ga puede descargar los Manuales de los Propietarios,

pedir piezas o incluso hacer una cita en I[nea para que vengan a realizar una reparaci6n.

Soliciteuna reparaci6n ge.com

Elservicio de expertos GEest_ a tan s61oun paso de su puerta, jEntre en I[nea g solicite su reparaci6n cuando
levenga bien 24 horas al dig cualquier dig del aho! O Ilame a1800.GE.CARES(800.432.2737) durante horas

normales de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal) ge.com

GEapoga el concepto de Diseho Universal--productos, servicios g ambientes que pueden usar gente de todas

las edades, tamahos g capacidades. Reconocemos la necesidad de diseBar para una gran gama de habilidades
gdificultades fisicas g mentales. Para mc_sdetalles cobre las aplicaciones de GEDiseBo Universal, inclugendo
ideas de diseBo para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra pagina Web hog mismo. Para
personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Garantfasampliadas ge.com

Compre una garantfa ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantfa
est6 aOnactiva. Puede comprarla en linea en cualquier momento, o Ilamar al (800.626.2224) durante horas

normales de oficina. GEConsumer Home Services estar6 aOn ahf cuando su garantfa termine.

Piezasg accesorios

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodomesticos pueden

pedir que se les manden laspiezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas

VISA,MasterCard g Discover). Haga su pedido en I[nea hog, 2/4horus cada d[a o Ilamar par telefono
a1800.626.2002 durante horus normales de oficina.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier
otra reparaci6n deberia, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precauci6n
ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.

P6ngase en contacto con

Si no est_ satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra

pc_ginaWeb indicando todos los detalles asfcoma su n0mero de telefono o escrfbanos a:

General Manager, Customer Relations
GEAppliances, Appliance Park

Louisville, KV40225

nosotros

ge.com

ge.com

Registresu electrodomgstico ge.com

iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea--cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le

proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio mrs r6pido bajo los t@minos de
su garantfa. Tambien puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluge en el material de embalaje
o recorte guse el formulario de este Manual del Propietario.

79

Consumer Support.

GEAppliances Website In the U.S.:ge.com

Have a question or need assistance with your appliance2 Try the GEAppliances Website any day of the year!

Forgreater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule
service on-line. In Canada: www.geappliances.ca

Schedule Service Inthe U.S.:ge.com

ExpertGErepairserviceisonly onestepaway from your door.Geton-lineand scheduleyourserviceat your
convenience24hoursany dayof theyear! Orcall 800.GECARES(800.432.2737)duringnormal businesshours.

InCanada,call 1.800.561.3344

RealLife Design Studio In the u.s.:ge.com

GEsupports the Universal Design concept-products, services and environments that can be used by people of all
ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and

impairments. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with disabilities,
check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. EIC 9M3

ExtendedWarranties

Purchase a GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty isstill

in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours. GEConsumer Home
Services will still be there after your warranty expires. In Canada, call 1.888.261.2133

Partsand Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA,

MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at 800.626.2002
during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally
should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause

unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, or call 1.800.661.1616.

Contact Us

Ifyou are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with all the details including your

phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park
Louisville, KY40225

In Canada: www.geappliances.ca, or write to: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

In the U.S.:ge.com

In the U.S.:ge.com

Inthe U.S.:ge.com

Register YourAppliance Inthe U.S.:ge.com

Register your new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced
communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.You may also

mail in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada: www.geappliances.ca

Printed in China