GE WPDH8850J3WW, WPDH8850J3MV, WPDH8850J3MG, WPDH8850J0WW, WPDH8850J0MV Owner’s Manual

el._

Q.

ge.com

Safety Instructions ............. 2,s

Operating Instructions

Available Accessories ................. 14

Control Panel ......................... /4

Control Settings .................... 5-9

Features ............................. 10

Loading and Using the Washer .... 11-14

Installation Instructions ..... 1s-20

Drain Requirements .................. 18

Electrical Requirements ............... 18

Grounding Requirements ............. 18

Installing the Washer ............. 19, 20

Location of Your Washer ............. 16

Preparing to Install Your Washer ...... 1S

Replacement Parts ................... 20

Rough-In Dimensions ................. 16

Unpacking Your Washer .............. 17

Water Supply Requirements .......... 18

WPDH8800

GPDH8800

Loveuses

Profile

La section frangaise commence _ la page 27

Lavadoras

Profile

Troubleshooting Tips ......... 21-23

Consumer Support

Consumer Support .......... Back Cover

Warrantu (Canada) .................. 25

Warranty (U.S.) ...................... 24

ENERGYSTAR

As an ENERGYSTAR®partner,
GEhas determined that this

product meets the ENERGYSTAR®
guidelines for energy efficiency.

Write the model and serial
numbers here:

La secci6n en espaSol empieza en la p@ina 53

Model #
Serial #

Youcan find them on a label on the
sideofthe washer

175DI807P608 49-90340

12-07JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WAR NING! yoursafety,theinformationinthismanualmust befollowedto minimizetherisk

of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury or
loss of life.

The instructions in this manual and all other literature included with this washer are
not meant to cover every possible condition and situation that may occun Good, safe

practices and caution MUSTbe applied when installing, operating and maintaining
any appliance.

WATERHEATERSAFETY

Undercertainconditions,hydrogen gas may beproduced in a water heater that has not been used for two weeks
or more.Hydrogen gascan be explosiveunder these circumstances.

Ifthe hotwater hasnot beenusedfor two weeksormore,preventthe possibilityof damage or injury by

turning on all hot water faucets and allowingthem to run for severalminutes. Dothisbefore using ang electrical

appliancewhich isconnected to the hotwater system.Thissimpleprocedurewill allow any built-up hydrogen
gasto escape.Sincethe gasisflammable, do not smoke or usean open flame or appliance during this process.

PROPERINSTALLATION

Thiswasher must be properly installedand located in accordancewith the Installation Instructionsbeforeit isused.

• Installor storewhere itwill notbe exposed • Properlygroundwasherto conformwith all governing
to temperaturesbelow freezingor exposed codesand ordinances.FollowdetailsinInstallation

to the weather,which couldcausepermanent Instructions.
damage and invalidatethe warranty.

YOURLAUNDRYAREA

• Keepthe area underneath and around your
appliances free of combustible materials such as

lint, paper,rags and chemicals.

• Donot leavethe washer door open.Anopendoor
could entice children to hang on the door or crawl

insidethe washen

• Closesupervision isnecessaryif this appliance is
used by or near children. Do not allow children to

play on, with or insidethisor any other appliance.

Use this •
appliance

on!y for its
intended

purpose as
described in •

this Owner's

Manual

WHEN USINGTHEWASHER

• Never reach into washer while it is moving. • Never attempt to operate this appliance
Wait until the machine has completely stopped if it is damaged, malfunctioning, partially

before opening the door. disassembled, or has missing or broken parts,

Do not mix chlorine bleach with ammonia including a damaged cord or plug.

or acids such as vinegar and/or rust remover. • Do not slam the washer door closed. Do not tru
Mixing different chemicals can produce a toxic to force the door open when locked (LOCKED

gas which may cause death, indicator ON).This could result in damage to

Do not wash or dry articles that have been

cleaned in, washed in, soaked in or spotted •
with combustible or explosive substances (such as

wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dru-cleaning
solvents, kerosene, etc.)which mag ignite or

explode. Do not add these substances to the
wash water. Do not use or place these substances

around gour washer or drger during operation.
The laundry process can reduce the flame

retardancg of fabrics. To avoid such a result,
carefully follow the garment manufacturer's
wash and care instructions.

the washeE
The washer is equipped with an electrical

overload protector. The motor will stop
if it becomes overheated. The washer will

automaticallg restart after a cool-down
period of up to 2 hours, if the washer

has not been manuallg turned off
during this time.

ge.com

To minimize the possibility of electric shock,
unplug this appliance from the power supplg

or disconnect the washer at the building's
distribution panel bg removing the fuse or

switching off the circuit breaker before attempting
ang maintenance or cleaning. NOTE:Pressingthe
power button does NOTdisconnect the appliance

from the power supplg.

WHEN NOT IN USE

• Turn off water faucets to relieve pressure
on hoses and valves and to minimize leakage

if a break or rupture should occur. Check
the condition of the fill hoses; theg should

be replaced everg 5 gears.

• Before discarding a washer, or removing it
from service, remove the washer door to prevent

children from hiding inside.

• Do not attempt to repair or replace ang part of
this appliance unless specificallg recommended

in this Owner's Manual, or in published user-repair
instructions that gou understand and have the

skillsto carrg out.

• Do not tamper with controls.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY

SAVE THESEINSTRUCTIONS

About the washer control panel.

You can locate your model number on o label on the side of the washen

il, WAR NING! Toreducether,skoff,re,electr,cshock,or,_j_r_to_erso_s,readthe,_ORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.

Quick Start

If the screen isdark,pressthe POWERbutton to "wake up"
the display.

r_l Pressthe POWERbutton.

Selecta wash cycle. (Defaults ............_°_°?'"7%_...............

'_ are set for eachwash cycle. A_,,_,w°_,__...... ......................................

Thesedefault settings can be ........

changed. SeeControl settings ..............

for more information.) ..................._,,,_s_,,

r_lf you selecteda wash cycle

other than SPECIALTVCYCLE,
pressthe START/PAUSEbutton.

If you selected SPECIALTYCVCLE,choose between Garments,
Bed and Bath, OtherSpecialty and Basket Cleanfor your

specific needsbefore pressing START/PAUSESeeSpecialty
Cyclesfor more information.

_NDWASH

COLORS NORMAL

WRINKLE FREE WHITES / HEAVY DUTY

ACTIVE WEAR

HANDWASH

DELICATES

WASHABLE WOOLS

POWER SPEED WASH DRAIN & SPIN

O Power

RINSE & SPIN CYCLE WASH RINSE

Pressto "wake up" the display. If the display is active, press to put the washer into standby mode.

ST

INSPI

MY PRE EXTRA

SACK

SANmZE

HOT_

_o_o_

TAP COLD

NOTE: Pressing POWER does not disconnect the appliance from the power supplg.

Control settings, ge.com

Wash Cycles

@

The wash cyclesareoptimizedforspecifictypesofwash loads.Thechartbelowwillhelpyou match

thewash settingwiththeloads.The GentleCleanT"lifterslightlytumbletheclothesintothewaterand
detergentsolutionto cleantheload.

WHITES/ For heavily to lightly soiled white cottons, household linens, work and play clothes.

HEAVYDUTY

COLORS/NORMAL For heavy to lightly soiled colorfast cottons, household linens, work and play

clothes.

WRINKLE FREE For Easy Care and permanent press items.
(PERMAPRESS)

ACTIVEWEAR For active sports, exercise and some casual wear clothes. Fabrics include modern

technology finishes and fibers such as spandex, stretch and micro-fibers,

HANDWASH For items labeled hand-washable with light soils. Provides gentle rocking to mimic

the handwashing action,

DELICATES For lingerie and special-care fabrics with light to normal soil. Provides gentle

tumbling and soak during wash and rinse.

WASHABLE For the washing of machine washable wool products, provided that they are

WOOLS washed according to the instructions on the garment label. When selecting this

cycle, you must use a detergent suitable for washing wool,

Specialty Cycles

GARMENTS

Coats

DressShirts

Hosiery/Bras

Jeans

Khakis

Sweaters

SPEEDWASH For lightly soiled items that are needed in a hurry. Cycle time is approximately

30 minutes, depending on selected options.

RINSE& SPIN To quickly rinse out any items at any time.

DRAIN &SPIN Drain and spin at any time.

SPECIALTYCYCLES For unique garments that may need special treatment.

SPECIALIZEDCYCLES BASKETCLEANBED and BATH

Blankets (cotton)

Comforters

Sheets

Towels

Athletic Shoes

Energy Savings

FabricRefresh

Fleece

FragileCottons

Performance Fabrics

PetBedding

Play Clothes

SingleItem Wash

SleepingBag

Soak

SuperClean
ThrowRugs

COLORS / NORMAL

WRINKLE FREE WHITES / H£AVV DUTY

ACTIVEWEAR

HANOWASH

DSLICATES

WASHABLE WOOLS

SPEED WASH DRAIN & SPIN

RINSE & SPIN

While in the Specialty Cycle, use the • and • arrow
kegs to scroll between the different options. Press

ENTERto select the cycle. PressBACK to go to the
previous menu.

Control settings.

O Soil Level

ChangingtheSOILLEVELincreasesordecreasesthewashtimetorernovedifferentamountsof soil.
TochangetheSOILLEVEL,presstheSOILLEVELbuttonuntilgouhavereachedthedesiredsetting.Youcanchoose

betweenExtraLight,Light,Normal,HeuvgorExtraHeuvgsoil.

O Spin Speed

ChangingtheSPINSPEEDchangesthefinalspinspeedofthecgcles.Alwaysfollowthegarmentmanufacturer'scare

labelwhen changingtheSPINSPEED.

TochangetheSPINSPEED,presstheSPINSPEEDbuttonuntilSOUhavereachedthe desiredsetting.Youcanchoose

betweenNoSpin,Low,Hedium,HighorExtraHighSpin.Higherspinspeedsarenotavailableoncertaincycles,suchas
Delicates.

Higherspinspeedsremovemorewaterfromtheclothesandwillhelpreducedrytime, butmay alsoincreasethe
possibilityof settingwrinkleson somefabrics.

O Wash Temp

Adjustto selectthe properwatertemperatureforthewashcycle.Theprewashandrinsewaterisalwayscoldto help

reduceenergyusageandreducesettingofstainsandwrinkles.
Followthefabricmanufacturer'scarelabelwhenselectingthe washtemperature.

Tochangethewashtemperature,presstheWASHTENPbuttonuntilSOUhavereachedthedesiredsetting.Youcan
choosebetweenTapCold,Cold,Warm,Hotor Sanitize.TheSanitizedwashtemperatureisnotavailableoncertaincycles,

suchasDelicates.
WhenselectingtheSanitizewashtemperature,thewasherincreasesthewatertemperatureto sanitizeandkillmore

than99%of manycommonbacteriafoundin homelaundry.Thesanitizewashtemperatureisonlyavailableonthe
Whites/HeawDutgwashcycle.Forbestresults,selectthe heaw soilsettingwhenusingtheSanitizewashtemperature

setting.

NOTE:Thefirst10secondsofthewashfillisalwagscold.Thisfeatureassistsinconditioningthefabricandpreventingstains
fromsettingongarments.

START/PAUSE

O

Pressto starta washcycle.Ifthewasherisrunning,pressingit oncewillpausethewasherandunlockthedoo_
Pressagaintorestartthe washcycle.

NOTE:Ifthewasherispausedandthec_tcleisnotrestartedwithin15minutes,thecurrentwashc_tclewillbecancelled.
NOTE:Insomec_/c/esthewasherwilldrainfirst,thenunlockthe doorwhenitispaused.
NOTE:Thewasherperformsautomatics_tstemchecksafterpressingtheSTARTbutton.Waterwill flowin45 secondsor

less.Youma_lhearthedoorlockandunlockbeforewaterflows;thisisnormal

O

6

sETTiN6S Settings

Usethe SETTINGSbutton to adjust

theDryer,ink:fo,ow ngfeotures:

Pressthe SETTINGSbutton.
When "DRYERLINK"appears in
the displag, pressENTER.Using

the _1/1_arrow kegs,selectON
and pressENTER.

When the washer cgcle is
completed, the washer will
communicate with the drgerwhen
ang button on the control panel is
touched or the door isopened.

Thewasherwill displag,
"TRANSFERRINGCYCLE

INFORMATIONTOTHEDRYER"
and the drger will displag,

"RECEIVINGCYCLEINFORMATION
TOTHEDRYER".

Thedrger will only communicate
with the washerif the drger is not

running a cgcle.

Ifthe washer starts a new cgcle

beforethe dryer has a chance
to communicate with it,

the information will be lost.

End-of-Cycle Volume:

Press the SETTINGS button. When
"VOLUHE" appears in the displag,

press ENTER, then select "End of
Cycle". Using the ,/1_ arrow keys,
select High, Medium, Low or Off.

Control Sounds:
Press the SETTINGS button, then

select "Volume". When "CONTROL
SOUNDS" appears in the displag,

press ENTER. Using the ,/1_ arrow
kegs, select High, Medium, Low

or Off.

Display Brightness:

Press the SETTINGS button, When
"DISPLAYBRIGHTNESS"appears

in the displag, press ENTER. Using

the _/1_ arrow kegs, select High,

Medium or Low.

Water Hardness
(Only appears when SMART

DISPENSER Pedestal Accessory

isconnected to washer):

This will adjust the amount of

detergent dispensed automaticallg

for the SMART DISPENSER.See the

Owner's Manual supplied with the
SMART DISPENSERfor instructions

for use.

WASH

Prewash

Prewash is an extra wash before

the main wash. Use it for heavily soiled
clothes or for clothes with a care label

that recommends prewashing before
washing. Be sure to add high-efficiency

detergent, or the proper wash additive
to the prewash dispenser

ge.com

The prewash feature will fill the washer

(adding the prewash detergent), tumble

the clothes, drain and spin. Then the
washer will run the selected wash

cycle.

NOTE:In some special cycles,
the prewash is selected automatically

as the default. You can modify this
selection at any time.

@

EXTRA

RINSE

DELAYSTART

LOCK

Push to Lock €ontrOl

Hold 3 Secs to Unlock

Extra Rinse

Use an extra rinse when additional

rinsing is desired to remove excess dirt
and detergent from soiled loads.

Delay Start

You can delay the start of a wash cycle
for up to 24 hours. Press the DELAY

STARTbutton to choose the number
of hours you want to delay the start

of the cycle. Use the • and • (up and
down) arrows to find the desired delay

time; then press ENTERto select the
delay time. Finally, press the START

button after the desired cycle is

selected. The machine will count
down and start automatically

at the correct time.

Lock

You can lock the controls to prevent
any selections from being made. Or

you can lock or unlock the controls
after you have started a cycle.

Children cannot accidentally start
the washer by touching pads with

this option selected.

NOTE:In some special cycles, the extra
rinse is selected automatically as the

default. Youcan modify this selection at
any time. Some cycles have additional

rinses done automatically.

NOTE:If you forget to fully close
the door, a reminder signal will beep

reminding you to do so.
NOTE:If you open the door when the

delay is counting down, the machine
will enter the pause state. Youmust

close the door and press STARTagain
in order to restart the countdown.

To lock the washer, press and hold
the LOCKbutton for 3 seconds.

To unlock the washer controls,

press and hold the LOCK button for
3 seconds. A sound is made to indicate

the lock/unlock status.
The control lock icon on the display will

light up when it is on.

NOTE:The POWERbutton can still be
used when the machine is locked.

CYCLE

Hold3 Sees

to Store

MY CYCLE

To save a favorite cycle, set the desired
settings for wash cycle, soil level, spin

speed and wash temp settings and
hold down the MYCYCLEbutton for

3 seconds. A beep will sound to indicate
the cycle has been saved.

To use your custom cycle, press
the MYCYCLEbutton before washing

a load.
To change the saved cycle, set

the desired settings and hold down
the MYCYCLEbutton for 3 seconds.

NOTE:Whenusing MY CYCLE,
wash options cannot be modified

after the cycle has been started.
NOTE:tf you change wash options

with MY CYCLE before starting the cycle,
the MY CYCLE light will turn off and you

will be returned to the base cycle.

Control settings.

0

Stain Inspector

The STAININSPECTORfeature allows you
to indicate what stains are on the garments in your

Ioa& This feature can be used with any wash cycle.

To use STAIN INSPECTOR:

1. Select the wash cycle.

2. Pressthe STAININSPECTORbutton (the button will
light up when it is on).

3. Check the wash instructions on your garment.

4. Pressthe ENTERbutton to continue.

S. Usethe • and • arrows to find the desired stain

category.

5. Pressthe ENTERbutton to select the stain
category,

7. Use the • and • arrows to select the desired
stain,

Co,f fee,iTe,_

You have the followingstainsavailableto choose from:

OUTDOOR

Clay

Grass

Hud/Dirt
RustIron

TreeSap

PERSONAL

Blood

Perspiration
Urine/Feces

Mouthwash

Vomit

8. Pressthe ENTERbutton to select the stain.

9. Your selected stain will appear on the display.

10. Pressthe STARTbutton to start the cycle.
NOTE:Toturn off STAININSPECTORor to select a

different stain, press the STAININSPECTORbutton
again.

COSMETICS

Lipstick/Lip Balm

Deodorant

Lotions

Makeup(water-based)

Oil(hair/mineral)

SCHOOL/OFFICE/HOME

AdhesiveTape

BallpointInk

Glue(white common)

PencilMark

Correction Fluid

BEVERAGES

GrapeJuice

Coffee/Tea

Fruit JuiceOther

Milk/Dairy

Wine (red/white)

LAUNDRY

Dingy White Socks

Collar/Cuff Soil

Dye Transfer

FabricSoftener

Yellowing

NOTE:Prewash is selected automatically
as the default for some stains. When selected

automatically, the PREWASHbutton will light.
For optimum stain removal, it is recommended

to add high-efficiency detergent or proper wash
additive to the prewosh dispense_ Youcon turn

off the prewash option if you do not wont to odd
the prewosh to the cycle.

FOOD/COOKING

ButteriHargarine

Cooking/VegetableOil

Chocolate

Tomato Based

Barbecue Sauce

OIL/GREASE/WAX

Motor Oil/Lube

Ointment/Salve

CandleWax

Crayon

ChapstickTM

8

SMART DISPENSE TM (optional accessory)

If UOUhave purchased the PROFILESMARTDISPENSE

Sustain, refer to the Owner's Manual that comes with
the SMARTDISPENSESystem.

If Uouhave not purchased the PROFILESMART
DISPENSESustain, Uou will not have bulk-dispensing

capabilitu. If Uou select the SMARTDISPENSEoption,
a message will be displaued advising that uour unit

does not have the capabilitu. You should then

put detergent and other selected additive

in the flow-through dispenser drawer

located at the top left of the unit.

To purchase the PROFILESMARTDISPENSESustain,
go online to ge.com or contact uour local retailer.

ge,com

About the washer features.

The Dispenser Drawer

Blowluopenthe dispenserdrawer bg pulling
it out untilit stops.

After addinglaundryproducts,slowly close
thedispenserdrawer.Closingthedrawer

too quicklgcouldresultin earlgdispensing
of thebleach,fabricsofteneror detergent.

The Prewash Compartment

• Onlgusethe PrewashCompartmentif gou
areselectingthe Prewashcurie for heavilg

soiledclothes.Add measureddetergentor
prewashadditive to the back left prewash

compartmentof the dispenserdrawer.

• Detergentor prewashadditiveisflushed
from thedispenserinthe prewashcurie

(ifselected).

Youmay seewaterinthe bleachandfabric
softenercompartmentsat the endof the cycle.

Thisisaresultof theflushing/siphoningaction
and ispart ofthe normal

operationof thewasher.
Useonly HE High-Efficiency

detergent.

NOTE:Liquiddetergentwill drain
into thewasherdrumas it isadded.

Detergentusagemau needto be adjusted

for water temperature,water hardness,size
and soillevelof the load.Avoidusingtoo

much detergentinuourwasheras it can
lead to oversudsinganddetergentresidue

being leftonthe clothes.

Powder4"_J

Icons__. _

Insertinrearpositionforpowder
detergent

Liquid_j

Icons 7_._

Insertinforwardpositionforliquid
detergent

The Detergent Compartment

• Only use high-efficiency detergent
in this washer. Usethe detergent

manufacturer's recommendedamount.
DONOTfill abovethe MAXline.

Thedetergent selectioninsert mustbe placed

inthe detergentcompartment ina specific
positionaccordingto thetgpe of detergent

Uouareusing.

PowderDetergent - Placethe insert

inthe rearposition.The PowderIconsoooo....

mustlineup on centerwhen the insert
isinthe powderposition.

Liquid Detergent - Placethe insertin

the forward position.TheLiquidIcons(2?"

mustlineup on centerwhen the insert
isinthe liquidposition.

oooo

The Liquid Bleach Compartment

If desired,measureout the recommended

amount of liquidbleach,notto exceed

1/3cup (80ml)and pour into the center

compartment labeled"LIQUIDBLEACH"

markedwith this %mbol/CL'X,.

Movethe insert bg pullingit up andreplace

it bUslidingit down betweeneither the rear
or front detergentcompartment molded rails,

asdesired,forpowderor liquiddetergent.

• Add measureddetergentto the front left
detergent compartmentof the dispenser

drawer.

Detergentisflushedfrom the dispenser

at the beginningofthe wash curie.Either
powderedor liquid detergentcan be used.

Detergentusagemau needto be adjusted

for water temperature,water hardness,
sizeand soillevelof the load.Avoid using

too much detergent in uourwasher asit
can leadto oversudsinganddetergent

residuebeing left on the clothes.

It isrecommendedto useHigh-Efficiency(HE)
bleachin this front-loadwasher.

Donotexceedthe maximumfillline.Overfilling

cancauseearlydispensingof the bleachwhich
couldresultindamagedclothes.

NOTE:Donotusepowderedbleachin the
dispenser.

The Fabric Softener Compartment

If desired,pourthe recommendedamount
of liquidfabric softener intothe compartment

labeled"FABRICSOFTENER."
Useonlg liquidfabric softenerinthe dispensen

10 on thewashload.

Dilutewith waterto the maximumfill line.
Donotexceedthemaximumfill line.Overfilling

cancauseearly dispensingofthefabric
softener,which could stainclothes.

NOTE:Donot pour fabricsoftenerdirectly

Loading and using the washer.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering, ge.com

Sorting Wash Loads

Colors Soil Fabric Lint
Whites Heavg Delicates LintProducers

Lights Normal EasyCare LintCollectors
Darks Light SturdyCottons

Combine large and small items in a load. Load large items first. Large items should not be more than
half the total wash load.

Washing single items is not recommended. This may cause an out-of-balance load. Add one or two
similar items.

Pillows and comforters should not be mixed with other items. This may cause on out-of-balance load.
Sort dark-colored clothes from light-colored clothes to prevent dye tronsfen This is o high-efficiencg

washer, so it uses lesswater, making dbletransfer more common.

Loading the Washer

The wash drum mag be fullg loaded with Iooselg To add items after the washer has started, press

added items. Do not wash garments containing START/PAUSEand wait until the door is unlatched.
flammable materials (waxes, cleaning fluids, etc.). The washer mag take up to 30 seconds to unlock

the door after pressing START/PAUSE,depending
on the machine conditions. Do not trg to force open

the door when it is locked. After the door unlocks,
open gentlg. Add items, close the door and press

START/PAUSEto restart.

Loading Examples*

WORKWEAR

4 Jeans

5 Work Wear

Shirts

5 Work Wear

Pants

LINENS

2 Bath Sheets

10 Bath Towels/

12 Washcloths

7 Hand Towels/

2 Terrgcloth Bath

Mats

OR

2 FlatQueen-Sized

Sheets

2 FittedQueen-

SizedSheets

4 Pillowcases

MIXEDLOAD

4 Pillowcases

2 Hand Towels

2 Flat Sheets/

2 Fitted Sheets
2 Bath Towels/

4 Washcloths

OR

6 Shirts (Men's

or Women's)
4 Pair Pants

(Khakis

or Twills)

5 T-shirts

7 Pairs of Boxers
4 Pairsof Shorts

OR

6 T-shirts
4 Pairs of

Sweatpants

4 Sweatshirts

2 Hoodies

7 Pairs of Socks

DELICATES*

7 Bras

7 Panties

3 Slips

2 Camisoles

4 Nightgowns

*Using a nglon

mesh bag for
small items is
recommended.

SPEED WASH

(2-4 GARMENTS)

2 Casual Wear

Work Shirts

1 Pair Casual Wear

Work Pants

OR

3 Soccer Uniforms

*Using a nglon mesh bag for small items is recommended. 11

Loading and using the washer.

Careand Cleaning/GeneralMaintenance

Exterior: Immediatel9 wipe off any spills. Wipe with damp cloth. Do not hit surface with sharp objects.
Interior: Drg around the washer door opening, flexible gasket (including attached hoses) and door glass.

These areas should alwags be clean to ensure a water-tight seal.
It is recommended to rinse the washer at least once per month with 1 cup of bleach (or other

commerciallg available product manufactured for this purpose) poured into the prewash section
of the dispenser (no clothes) using the BASKETCLEANCVCLE(found in the SPECIALTVCVCLESmenu).

Moving and Storage: Ask the service technician to remove water from drain pump and hoses.
Do not store the washer where it will be exposed to the weather. When moving the washer,

the tub should be kept stationary by using the shipping bolts removed during installation.
See Installation Instructions in this manual. If these parts are not available, they can be ordered

by visiting our Website at ge.com or by calling 800.GE.CARES.
Long Vocations: Be sure water supplu is shut off at faucets. Drain all water from hoses if weather

will be below freezing.

Clean Pump Filter

Due to the nature of the front-load washer, it is sometimes possible for small articles to pass
to the pump. The washer has afilter to capture lost items so they are not dumped to the drain.

To retrieve lost items, clean out the pump filter.
I. Using a coin in the notch on the door, open the access door.

2. Place a shallow pan or dish under the pump access door
and towels on the floor in front of the washer to protect

the floor. It is normal to catch about a cup of water when
the filter is removed.

3. Turn the pump filter counterclockwise and remove the filter.

4. Clean the debris from the filter.

5. Replace the filter and turn clockwise to the marked position.

6. Close the access door.

filter

12

Cleaning the Door Gasket

Open the washer door. Using both hands, press down the door gasket.
Remove any foreign objects if found trapped inside the gasket. Make sure

there is nothing blocking the holes behind the gasket.
While holding down the door gasket, inspect the interior gasket bg pulling

it down with your fingers. Remove an9 foreign objects if found trapped
inside this gasket. Make sure there is nothing blocking the holes behind

the gasket.
When you are finished cleaning the door gasket, remove your hands and

the gaskets will return to the operating position.

Always Follow fabric manufacturer's care label when laundering, ge.com

Dispenser Drawer Areu: Detergent and fabric softener mag build up

in the dispenser drawer. Residue should be removed once or twice a month.

• Remove the drawer bgfirst pulling it out until it stops. Then reach back into
the right rear corner of the drawer cavity and press down firmlg on the lock tab,

pulling out the drawer.

Lock tab is visible onl£tafter
drawer has been pulled out

• Remove the insert from the bleach and fabric softener compartments
and the detergent insert. Rinsethe inserts and the drawer with hot water

to remove traces of accumulated laundrg products.

• To clean the drawer opening, use a small brush to clean the recess.

Remove all residue from the upper and lower parts of the recess.

• Return inserts to the proper compartments. Replace the dispenser drawer

To reduce buildup in the Dispenser Drawer area:

Useonlg HE
High-Efficiency
detergent.

13

Loading and using the washer.

FabricCareLabels

Below are fabric care label "symbols" that affect the clothing you will be laundering.

WASH LABELS

wash m

cycle ,orma_ P.......... t Press/ Gentle/ Do not wash Do not wring

Water O0 • O0 •

temperature Hot W.... Cold/cool

BLEACH LABELS

wrinkle resistant delicate Hand wash

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

Symu01_ A,lvHeach Only.......Hori,,ebleach Dono_Heooh

DETERGENT LABELS

(when needed) (when needed)

Available accessories.

Pedestal

There is a pedestal available for your
washer. This pedestal gives the washer

more height and gives storage for your
washing necessities, Included with the

pedestal is a divider that allows you
to store liquid laundry detergent out

of sight. See the pedestal installation
instructions.

Use only HE High-Efficiency detergent.

14

Profile Smart Dispense System

The Profile SMARTDISPENSESystem
lets you store laundry detergent and

fabric softener to be dispensed
automatically during the wash and

rinse cycles of this washer. NO BLEACH
may be used in this dispense system.

See the Owner's Manual that is
included with the Profile SMART

DISPENSESystem for installation

instructions.

Installation

Washer

Instructions

Models

WPDH8800, GPDH8800

In Conodo, call 1.800.561.3344 orvisitgeopplionces.co

I Ifgou hove ong questions, call 800.GE.CARE5 (800.432.2737) orvisitour Websiteat:ge.com I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completelg and carefullg.

• IMPORTANT - Savetheseinstructions

for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeall governing

codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the ConsumeE

• Note to Consumer - Keepthese instructions

for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires
basic mechanical and electrical skills.

• Completion time - 1-3 hours

• Proper installation is the responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

TOOLS REQUIRED FOR
WASHER INSTALLATION

GI1/4" nut driver
CI 3/8" socket with ratchet

CI 3/8" open-end wrench
CI Adjustable wrench or 7/16" socket with ratchet

CI Adjustable wrench or 9/16" open-end wrench
CI Channel-lock adjustable pliers

E3Carpenter's level

PARTS SUPPLIED

C] Cable Tie

I

FORYOUR SAFETY:

-_WARNING

• This oppliance must be properly grounded and
instolled as described in these Instollotion Instructions.

• Do not instoll or store oppliance in an oreo where
it will be exposed to water/weather. See Locotion

of Your Wosher section.

• NOTE: This appliance must be properlg

grounded, and electrical service to the washer

must conform with local codes and ordinances

and the latest edition of the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70.

CI Woter Hoses (2)

CI Hose Guide

15

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR WASHER

Do Not Install the Washer:

1.Inan area exposed to dripping water or outside
weather conditions. The ambient temperature

should never be below 60°F (15.6°C)for proper
washer operation.

2.Inan area where it will come in contact with curtains
or drapes.

3.On carpet. The floor MUST be a hard surface with
a maximum slope of 1/2" per foot (1.27 cm per

B0 cm).To make sure the washer does not vibrate
or move, Uou mau have to reinforce the flooE

NOTE:Iffloor is in poor condition, use B/4" impregnated
plywood sheet solidlu attached to existing floor covering.

IMPORTANT:

Minimum Installation Clearances

• When installed in alcove: Sides, Rear,

Top = O" (0 cm)

• When installed in closet: Sides,Rear,

Top = O" (0 cm), Front = 1" (2.54 cm)

• Closet door ventilation openings required:
2 louvers each 60 square in. (B87cm2),located B"

(7.6cm) from top and bottom of door

ROUGH-IN DIMENSIONS

FRONT

•_ 27.0" _"

(68.6 cm)

................. _ oo o @

J o o ooo_ .:

39.2"*

(99.5 cm)

SIDE

32.1"

(81.5crn)

*NOTE:
With Washer Legs: 40.5" (102.5 cm/

With Pedestal: 53.75" (136.6 cm)

(0.75" adjustabilit M)

Stacked: 82.75" (209.8 cm/

16

39.2"*

{99.5 cm)

(0.75" adjustability)

Installation Instructions

UNPACKING THE WASHER

-AWARNING: Recycleor destroy the carton

and plastic bags after the washer is unpacked. Make
materials inaccessibleto children.Children might use

them for play.Cartons coveredwith rugs,bedspreads
or plasticsheets can become airtight chambers causing

suffocation.

1. Cut and remove the top and bottom packaging straps.

2. Whileit isinthe carton, carefully lag the washer on its

side.DONOTlag the washer on itsfront or back.

3. Turn down the bottom flaps-remove all basepackaging,

including the cardboard, styrofoam baseand styrofoam
tub support (insertedin center of base).Save the stacking

brackets located on the styrofoam pad that covered
the top of the washer

NOTE:If you are installing a pedestal, proceed to

the installation instructions that come with the pedestal.

4. Carefullyreturn the washer to an upright position and

remove the carton.

5. Carefullymove the washer to within 4 feet (122 cm)

of the final location.

6. Removethe following from the back sideof the washer:

4 bolts
4 plastic spacers (includingrubber grommets)

4 power cord retainers

7. Removethe shipping bolt. Insertplug into shipping

bolt hole.

NOTE: Failure to remove the shipping braces can cause

the washer to become severely unbalanced.
Save all bolts for future use.

NOTE:If you must transport the washer at a later date,
you must reinstall the shipping support hardware to prevent

shipping damage. Keepthe hardware in the plastic bag

provided.

17

Installation Instructions

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Read these instructions completely

and carefully.

.& WARNING--TOREDUCETHERISKOF

FIRE,ELECTRICALSHOCKAND PERSONALINJURY:

• DO NOTUSEAN EXTENSIONCORDORANADAPTER
PLUGWITHTHISAPPLIANCE.

Washer must be electrically grounded in accordance
with local codes and ordinances, or in the absence
of local codes, in accordance with the NATIONAL

ELECTRICALCODE,ANSIINFPA NO.70.

CIRCUIT- Individual, properly polarized and grounded

15-amp branch circuit fused with 15-amp time-delay fuse

or circuit breaker

POWERSUPPLY- 2-wire,with ground, 120-volt,

single-phase,60-Hz,Alternating Current.

grounded 3-prong receptacleto be

located sothe power supply cord

OUTLETRECEPTACLE- Properly _ _
is accessiblewhen the washer is

in an installed position.

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

Hot and coldwater faucets MUSTbe installedwithin
42 inches(107cm)of your washer's water inlet.Thefaucets

MUSTbe 3/4" (1.9cm)garden hose-type so inlet hoses can
be connected.Water pressureMUSTbebetween 10 and 120

pounds per square inch. Yourwater de )artment can advise
you of your water pressure.The hot water temperature
should be set to deliverwater at 120° to 140°F(48°-60°C)

to provide properAutomatic Temperature Control (ATC)
performance.

DRAIN REQUIREMENTS

1. Drain capable of eliminating 17gals (64.3L)
per minute.

2. A standpipe diameter of i i/4" (3.18cm) minimum.

3. The standpipe height above the floor should be:
Minimum height: 24" (61cm)

Maximum height: 96" (244cm)

BACK -I A

96"

(244 cm)

Max.

GROUNDING REQUIREMENTS

-&WARNING: ,mproperconnectionofthe

equipment grounding conductor can result in a risk
ofelectricalshock.Checkwith a licensedelectrician

if you are indoubt asto whether the appliance is
properly grounded.

1. The washer MUSTbegrounded. Inthe event of
malfunction or breakdown, grounding will reduce

the riskof electricalshock bg providing a path of least

resistancefor electrical current.

2.

Sinceyour washer isequippedwith a power supply

cordhaving an equipment-grounding conductor and
a grounding plug,the plug MUSTbepluggedinto an

appropriate, copper-wiredreceptacle that isproperly
installedand grounded in accordancewith all local

codesand ordinances or in the absence of local codes,

with the NationalElectricalCodes,ANSI/NFPA70 (latest

edition).If indoubt, call a licensedelectrician.DO NOT
cut off or alter the grounding prong onthe power supply

cord.In situationswhere a two-slot receptacleispresent,
itisthe owner's responsibilityto havea licensed

electricianreplace it with a properly grounded

three-prong grounding-type receptacle.

T

24"

(61 cm)

Min.

NOTE:The drain hose attached to the washer can reach
a 58" (147cm)high standpipe. Fora higher standpipe,

contact an authorized parts distributon

18

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER

1. Runsome water from the hot and cold faucets to flush
the water linesand remove particles that might clog

the water valve screens.

2. Removethe inlethosesfrom the plastic bag.

3. (90° elbow end)
Carefully connect the inlet
hosemarked HOTto the

outside "H" outlet of the
water valve.Tighten bg hand,

then tighten another 2/B turn
with pliers.Carefully connect

the other inlet hose to the
inside'%"outlet of the water

valve.Tighten bg hand; then
tighten another 2/B turn with pliers.Do not crossthread

or over-tighten these connections.

4. Connectthe inlet hoseendsto the HOTand COLDwater
faucets tightly bg hand,then tighten another 2/Bturn

with pliers.Turnthe water on and check for leaks.

5.

Carefully move the washer to its final location. Gently rock
the washer into position.Itisimportant not to damage

the rubber levelinglegs when moving your washer
to its final location. Damaged legs can increasewasher

vibration. It may be helpfulto spray window cleaner on
the floor to help moveyour washer into its final position.

NOTE:To reduce vibration, ensure that all four rubber

leveling legsare flrmlg touching the floor. Pushand
pull on the back right and then back left of gour
washer.

NOTE:Do not use the dispenser drawer or door to lift

the washer

NOTE:If you are installing into a drain pan, you can use

a 24-inch long 2x4 to lever the washer into place.

6.

With the washer in its
final position, place

a level on top of the
washer (if the washer
is installed under a

counter, the washer
should not be able to

rock).Adjust the front
leveling legs up or down to ensure the washer

is resting solidly. Turn the lock nuts on each leg

up toward the base of the washer and snug with

a wrench.

NOTE: Keep the leg extension at a minimum to prevent

excessive vibration. The farther out the legs are
extended, the more the washer will vibrate.

Ifthe floor is not level or is damaged, you may have

to extend the rear leveling legs.

19

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER Icont.)

7. Attach U-shaped hose guide to the end of the drain
hose. Place the hose in a laundry tub or standpipe

and secure it with the cable tie provided in the
enclosure package.

NOTE:If the drain hose is placed in a standpipe without
forming a Ushape,asiphoning action could occur There

must be an air gap around the drain hose.A snug hose
fit can also cause a siphoning action.

I

CableTie / Cable Tie -_f

9.Turn on the power at the circuit breaker/fuse box.

10. Read the rest of this Owner's Manual. It contains
valuable and helpful information that will save gou

time and moneg.

11. Before starting the washer, check to make sure:
CI Mainpower isturned on.

CIThewasher is plugged in.
CIThewater faucets are turned on.

CITheunit isleveland all four levelinglegsare firmlg

on the floor

CITheshipping support hardware is removed

and saved.

CIThe drain hose isproperlgtied up.
E]Thereare no leaks at the faucet, drain line

or washer

12. Run the washer through a complete cgcle.
Check for water leaks and proper operation.

13. If gour washer does not operate, please review
the Before YouCallFor Servicesection before

calling for service.

14. Place these instructions in a location near the washer
for future reference.

Cable Tie

8.

Plug the power cord into a grounded outlet.
NOTE:Check to be sure the power is off at the circuit

breaker/fuse box before plugging the power cord into
an outlet.

REPLACEMENT PARTS

If replacement parts are neededfor 9our washer,they can
be ordered in the United States bg visiting our Website

at ge.com or bg calling 800.GE.CARES.In Canada, visit
geappliances.ca or call 1.800.561.3344.

2O

Before you call for service.., gecom

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the
following pages first and gou ma_l not need to call

for service.

PossibleCause What ToDo

Notspinningor agitating Drainhoseiskinkedor • Straightendrainhoseandmakesurewasherisnot

improperlgconnected sittingonit.
Householddrain mog • Checkhouseholdplumbing.Youmagneedtocall

beclogged a plumbe_
Drainhosesiphoning;drain hose • Ensurethereisanairgap betweenhoseanddrain.

pushedtoo far downthe drain
Washerpumpfilter mag • CleanPumpFilter- Openthe pumpaccessdoor(usea coin)

beclogged and removethe pumpfilterbgturningit counterclockwiseand

pullingout.Cleanthefilter,removingallloosedebris,andput filter
backinplace.

Loadisoutofbalance • Redistributeclothesand rundrain&spinor rinse&spin.

• Increaseloadsizeifwashingsmallloadcontainingheavg
andlightitems.

Leakingwater Doorgasket isdamaged • Checkto seeifgasketisseatedandnottorn.Objects

leftin pocketsmagcausedamagetothewasher(nails,

screws,pens,pencils).

Doorgasket notdamaged • Watermagdripfromthedoorwhenthedoorisopened.

Thisisanormaloperation.

Checkbackleftof washer • Ifthisareaiswet,gouhaveoversudsingcondition.
forwater Uselessdetergent.

Fillhosesor drain hoseis • Hakesurehoseconnectionsaretightat washerand
improperlgconnected faucetsandmakesureendof drainhoseiscorrectlg

insertedinandsecuredtodrainfacilitg.

Householddrain mog • Checkhouseholdplumbing.Youmagneedtocall
beclogged a plumben

Nat draining Drainhoseiskinkedor • Straightendrainhoseandmakesurewasherisnot

improperlgconnected sittingonit.
Householddrain mag • Checkhouseholdplumbing.Youmagneedtocall

beclogged a plumben
Drainhosesiphoning;drain hose • Ensurethereisanairgap betweenhoseanddrain.

pushedtoo far downthe drain
Washerpumpfilter mag • CleanPumpFilter- Openthe pumpaccessdoor(usea coin)

beclogged and removethe pumpfilterbgturningit counterclockwiseand

pullingout.Cleanthefilter,removingallloosedebris,andput filter
backinplace.

Notspinning Drainhoseiskinkedor • Straightendrainhoseandmakesurewasherisnot sittingonit.

improperlgconnected
Householddrain mag • Checkhouseholdplumbing.Youmagneedtocalla plumben

beclogged
Drainhosesiphoning;drain hose • Ensurethereisanairgap betweenhoseanddrain.

pushedtoo far downthe drain
Washerpumpfilter mag • CleanPumpFilter- Openthe pumpaccessdoor(usea coin)

beclogged and removethe pumpfilterbgturningit counterclockwiseand

pullingout.Cleanthefilter,removingallloosedebris,andput filter
backinplace.

Loadisout ofbalance • Redistributeclothesand rundrain&spinor rinse&spin.

• Increaseloadsizeifwashingsmallloadcontainingheavg
andlightitems.

Motor isoverheated • Washermotorwillstopif it becomesoverheated.Itwill

automaticallgrestartaftera cool-downperiodofupto

2hours(ifwasherhasnot beenmanuallgturnedoff).

Dooris open • Hakesuredoorisclosed.

21

Before you call for service...

i Possible Cause What ToDo

Incompletecycleor timer Drainhoseiskinkedor • Straightendrainhoseandmakesurewasherisnot
notadvancing improperlyconnected sittingonit.

Householddrain may • Checkhouseholdplumbing.Youmayneedto call
beclogged a plumber.

Drainhosesiphoning;drain hose • Ensurethereisanairgap betweenhoseanddrain.
pushedtoo far downthe drain

Washerpumpfilter may • CleanPumpFilter- Openthepumpaccessdoor(usea coin)
beclogged andremovethe pumpfilterbyturningit counterclockwiseand

pullingout.Cleanthefilter,removingallloosedebris,andputfilter
backinplace.

Automaticloud redistribution • Timerstopsat 1minute,machinehasredistributedthe

loadonceortwice.Thisisnormaloperation.Donothing;
themachinewillfinishthewashcycle.

Loudor unusualnoise; Cabinetmoving • Washerisdesignedto move1/4"to reduceforces
vibrationorshaking transmittedtothefloor.Thismovementisnormal.

Allrubber levelinglegsare not • Pushandpullonthe backrightandthen backleftof your
firmly touchingthe floor washerto checkif itislevel.Ifthewasherisuneven,adjust

therubberlevelinglegssotheyareallfirmlytouchingthe
floor.Yourinstallershouldcorrectthisproblem.

Unbalancedload • Opendoorand manuallyredistributeload.Tocheck

machine,run rinseandspinwith noload.Ifnormal,
unbalancewascausedby load.

Clothestoowet Drainhoseiskinkedor • Straightendrainhoseandmakesurewasherisnot

improperlgconnected sittingonit.
Householddrain may • Checkhouseholdplumbing.Youmayneedto call

beclogged a plumber.
Drainhosesiphoning;drainhose • Ensurethereisanairgapbetweenhoseanddrain.

pushedtoo far downthe drain
Washerpumpfilter meg • CleanPumpFilter- Openthe pumpaccessdoor(usea coin)

beclogged and removethe pumpfilterby turningit counterclockwiseand

pullingout.Cleanthefilter,removingallloosedebris,andputfilter
backinplace.

Loadisout ofbalance • Redistributeclothesand rundrain& spinorrinse&spin.

• Increaseloadsizeifwashingsmallloadcontainingheavy
and lightitems.

Nopower/washernot Drainhoseiskinkedor • Straightendrainhoseandmakesurewasherisnot
workingor dead improperlyconnected sittingonit.

Householddrain may • Checkhouseholdplumbing.Youmayneedto call
beclogged a plumber.

Drainhosepushedtoofar • Ensurethereisanairgap betweenhoseanddrain.
downthe drain

Washerpumpfilter mug • CleanPumpFilter- Openthe pumpaccessdoor(usea coin)
beclogged and removethe pumpfilterby turningit counterclockwiseand

pullingout.Cleanthefilter,removingallloosedebris,andputfilter
backinplace.

Washerisunplugged • Hakesurecordis pluggedsecurelyintoaworkingoutlet.
Water supplyisturned off • Turnbothhotandcoldfaucetsfullyon.
Circuitbreaker/fuseis • Checkhousecircuitbreakers/fuses.Replacefusesor

tripped/blown resetbreaker.Washershouldhaveseparateoutlet.
Controlsarenot set properly • HoldSTART/PAUSEbuttontostartcycle.
Automaticselfsystemchecks • Firsttimethewasherispluggedin,automaticchecks

22

occunItmaytakeupto 20secondsbeforeyoucanuse
yourwasher.Thisisnormaloperation.

go.cam

Possible Cause What ToDo

Waterdoesnotenter Automaticselfsystemchecks • After STARTis pressed,the washer does severalsystem

washer or entersslowly checks.Water willflow severalsecondsafter STARTis

pressed.

Water supply isturned off • Turn on both hot and cold faucets fully.
Water valve screens are • Turnoffthe water sourceand removethe water connection

stopped up hosesfrom the upper back ofthe washer,Usea brushor

toothpick to cleanthe screensinthe machine.Reconnect
the hosesand turn the water back on.

Snags, holes,tears, rips Pens,pencils,nails, screwsor • Removelooseitems from pockets.
or excessivewear other objects left inpockets

Pins,snaps, hooks, sharp • Fastensnaps,hooks,buttons and zippers.
buttons, belt buckles, zippers

and sharp objects left in pockets

Wrinkling Improper sorting • Avoid mixing heavy items (likework clothes)with

light items (likeblouses).

Overloading • Loadyour washer so clotheshave enough room

to move freely.

Incorrect wash cycle • Hatch Cycleselectionto the type of fabric you are

washing (especiallyfor easy care loads).

Repeated washing in • Wash inwarm or cold water,
water that is too hot

Grayed oryellowed Not enough detergent • Use correct amount of detergent.

clothes

Colored spots Incorrect useof fabric * Checkfabric softener packagefor instructions and follow

Water temperature Water supply is improperly * Hake sure hoses are connected to correct faucets.
is incorrect connected

Not using HE(high-efficiency) • UseHEdetergent.
detergent

Hard water • Usehottest water safefor fabric.

• Usea water conditioner likeCalgonbrand or install
a water softener,

Water is not hot enough • Hake sure water heater isdelivering water at

120°-140°F (48°-60°C).

Detergent isnot • Try a liquid detergent.
dissolving

Dye transfer * Sortclothesby color,Iffabric label states wash separately,

unstable dyes may be indicated.

softener directionsfor usingdispenseE
Dye transfer • Sort whites or lightly colored itemsfrom dark colors.

• Promptly remove wash load from washeE

House water heater is • Hake sure house water heater is delivering water
not set properly at 120°-140°F (48°-50°C).

Bad odor inside Washer unused for a long time • Leavethedoorslightlgopenforthewatertoairdry.
your washer or not using recommended • Run a BasketClean cycle (found in the Specialty cycle

quality of HEdetergent Henu) with 1 cup of bleach. Seethe Coreand Cleaning/

Slight variation This isnormal
in metallic color

GeneralMaintenancesection.

• Due to the metallic properties of paint used for this unique
product, slight variations of color may occur dueto viewing
anglesand lighting conditions. 23

GE Washer Warranty. CForcustomerstheUnitedStates)

Al! warranty service provided by our Factory Service Centers,

or on authorized Customer Care c_technician. To schedule service,
on-line, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737).

Please have serial number and model number available when

calling for service.

One Veer
From the date of the

original purchase
Second through

Fifth Veer
From the date of the

original purchase
Secondthrough

Tenth Veer

From the date of the
origina!purchase

Lifetime of Product
From the date of the

original purchase

Staple gear receipt here.

Proof of the original pumhase

date is needed to obtain service

under the warranty.

We Will Replace:

Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and related service
costs to replace the defective part.

The suspension strut assembly, motor and motor controller if ang of these parts should fail due
to a defect in materials or workmanship. GEwillalso replace the washer top panel, front panel or
service panel iftheg should rust under operating conditions. During this additional three-year

limited warranty, gee willbe responsible for ang labor or related service costs.
The outer tub and driven pulley ifang of these parts should fail due to a defect in materials

or workmanship. During this additional eight-year limited warranty, gee will be responsible
for ang labor or related service costs.

The washer basket if it should fail due to a defect in materials or workmanship. During this
product lifetime limited warranty, gee will be responsible for ang labor or related service costs.

• Servicetrips to gour home to teach gou how to use
the product.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commerciallg.

• Damage after deliverg.

EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES--Vour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

• Damage to the product caused bg occident, fire, floods
or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused bg possible
defects with this appliance.

• Product not accessible to provide required service.

This warranty is extended to the originalpurchaser and any succeeding owner for products purchased for home use

within the USA. If the product is located in on area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you meg
be responsible for o trip charge or gee may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for
service. In Alaska, the warrants excludes the cost of shipping or service coils to gear home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights
ore, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

24

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KV 40225

GE Washer

All warranty service provided by our Factory Service Centres or an authorized
technician. For service, call 1.800.561.3344.

Please have serial number and model number available when calling for service.

OneYear Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

From the date of the limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labour and related
oniginolpurchase service costs to replace the defective part.

Second through The suspension strut assembly, motor and motor controller ifang of these parts should fail due
Fifth Veer to a defect in materials or workmanship. GEwillalso replace the washer top panel, front panel or
From the date of the service panel iftheg should rust under operating conditions. During this additional three-year

oniginalpurchase limited warranty, gouwill be responsiblefor ang labour or relatedservicecosts.
Secondthrough The outer tub end driven pulley if ang of these parts should fail due to a defect in materials

Tenth Year or workmanship. During this additional eight-year limited warranty, gou will be responsible
From thedate of the for ang labour or related servicecosts.

original purchase

Lifetimeof Product Thewasher basket if it shouldfail due to a defect in materials or workmanship. During this
From thedate of the product lifetime limited warranty, gouwill be responsiblefor ang labour or related service costs.
original purchase

Warranty. cForcustomerscono ol

We Will Replace:

• Service trips to gour home to teach gou how to use
the product.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commerciallg.

• Damage after deliverg.

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for o particular

I EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole end exclusive remedy is product repair usprovided in this Limited I

purpose, ore limitedto oneyear or theshortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for
home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed
reasonable by Mabe to provide.

I
I

WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIALDAMAGES. I

Warrantor: MABE CANADA INC. I

• Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

• Damage to the product caused bgaccident, fire, floods

or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused bg possible

defects with this appliance.

• Product not accessible to provide required service.

I

25

= Notes.

¢J

Q.)

m

0
0

m

0

E

0

26

Mesures de s_curit_ ............ 28,29

Fonctionnement

Accessoires disponibles ................. 40

Caract_ristiques ........................ 36

Chargement et utilisation

de la laveuse ........................ 37-40

Panneau de contr61e ................... 30

R_glage des contr61es ............... 31-35

Installation ....................... 41-46

D_ballage de votre laveuse ............. 43

Dimensions ............................. 42

Emplacement de votre laveuse ......... 42

Exigences d'alimentation d'eau .......... 44

E×igences de mise _ la terre ............. 44

Exigences de vidange ................... 44

Exigences _lectriques ................... 44

Installation de la laveuse ............ 45, 46

Pi_ces de rechange ..................... 46

Preparation (_I'installation de

votre laveuse .......................... 41

to

to
to,

t_

to,

t_

0

to

to

e_

Conseils de d_pannage .......... 47-50

Soutien uu consommuteur

Garantie(Canada)...................... 51

Soutien au consommateur ............. 52

ENERGYSTAR

En qualit_ de partenaire ENERGY
STAR®, GE a trouv_ que ce produit
rencontre les directives d'ENERGY
STAR® en mati_re d'efficience

_nerg_tique.

Inscrivez ici les num_ros
de module et de s_rie :

0

rb
0

to

_°

to

"0

Q

to

0

Lt_ 0

v

v

ModUle #

S_rie #
Vousles trouverez sur une etiquette

plac_e du c6t_ de la laveuse.

27

RENSEIGNENENTS IMPORTANTS EN NATIF"REDE SECURITE.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE
LAVEUSE.

AVERTISSEMENT!

SdLCURITEDU CHAUFFE-EAU

Donscertainesconditions,un chouffe-eau peut produire de l'hb!drog_negazeux si on ne l'apos utilis_pendant plus
dedeux semoines.Donscesconditions, l'hb!drog_negozeux peut exploser.

Sivous n'avezpas utilis_lechauffe-eau pendant deux semainesouplus,emp_cheztout dommage ou blessure

possibleen ouvrant tous lesrobinets d'eauchaude et en leslaissantcoulerpendant plusieurs minutes.Faitescela
avant d'utilisertout appareil _lectrom_nagerbranch_ au syst_med'eauchaude.Cetteproceduresimplepermet

toute accumulation d'hydrog_ne gazeux de s'_chappeECommecegaz estinflammable,ne fumezjamais ou

n'utilisezjamaisdeflamme vive ou d'appareil_lectrom_nagerpendant cette procedure.

BONNEINSTALLATION

Pour votre sdcuritd, vous devez suivre /es instructions contenues
dons ce manuel, pour rdduire le danger d'incendie ou d'explosion,

de secousse dlectrique et pour emp_cher /es dommoges motdriels,
/es blessures corporelles ou /es pertes de vie humaine.

Les instructions contenues dons ce manuel et dons tous /es autres
documents qui accompagnent Io Ioveuse ne couvrent pas toutes

/es situations ou conditions possibles qui peuvent se produire. Vous
devez loire preuve de prudence et utiliser des m_thodes s)curitaires
pour installer, loire fonctionner et entretenir tout opporeil

)lectrom)noge_

Vousdevezbieninstalleretplacer cette laveuse,conform_ment oux instructions d'installotion,ovont del'utilise_

• Installezou placezvotre laveusedans unendroitoO • Nettezbien (_laterre la laveuse,conform_ment (_tous
ellen'est pasexpos_e(_destemperatures inf_rieures les codesetles ordonnancesen vigueur.Suiveztous

(_z_rodegr_centigradeou _ du mauvaistemps, lesd_tailsdesinstructionsd'installation.
Celarisque decauserdesdommages permanents

et d'annulerlagarantie.

VOTREAIREDELESSIVE

• Ne conservez aucun materiau combustible, comme
de la charpie, du papier, des chiffons ou des produits
chimiques, en dessous ou (_proximit_ de votre

laveuse.

• Nelaissezjamais la porte de lalaveuseouverte. Une
porte ouverte est,pour des enfants, une invitation

sependre _ la porte ou _ secacher dans la laveuse.

• Vousdevezsurveillerconstamment votre laveuse
sivousI'utilisez@proximit@d'enfants ou si des

enfants I'utilisent. Nepermettezjamais @des
enfants dejouer avec,ou darts cet appareil,

ou avec tout autre appareil@lectrom@nageE

28

N'utilisez
votre

Ioveuse
qu'aux fins

prdvues
ddcrites

dons ce •
manuel du
propri_taire.

www.electromenagersge.ca

QUAND VOUS UTILISEZVOTRE LAVEUSE

• N'essagezjamais d'ouvrir votre laveuse quand • N'essagez jamais de faire fonctionner votre
elle fonctionne. Attendez que la machine soit laveuse si elle est endommag@e, si elle ne

compl@tement arr@t@epour ouvrir la porte, fonctionne pas bien, si elle est partiellement

Nem@langezjamais d'eau de javel au chlore

avec de I'ammoniaque ou des acides comme
du vinaigre et/ou de I'antirouille. Le m@lange

de diff@rents produits chimiques peut produire • Ne faitesjamais claquer la porte pour la fermer.
des gaz toxiques qui peuvent causer la mort. N'essagezjamais deforcer sur la porte pour

Nelavezjamais ou ne faitesjamais s@cherdes LOCKED[verrouill@e]est allum@).Vous risquez

articles qui ont @t@nettog@s,lav@s,tremp@sou d'endommager votre laveuse.
mouill@sdans des substances combustibles ou

explosives (comme la cire, I'huile, la peinture, • Votre laveuse est @quip@ed'un m@canisme de
I'essence, les substances d@graissantes,les protection contre la surintensit& Son moteur

solvants de nettogage 6 sec, le p@trole,etc.) qui s'arr@tes'il chauffe trop. Votre laveuse se remet
peuvent br01er ou explose_ N'ajoutezjamais ces automatiquement en marche apr@sune p@riode

substances 6 I'eau de lavage. N'utilisezjamais ou de refroidissement qui peut atteindre 2 heures,
ne placezjamais ces substances 6 proximit@ de si vous n'avez pas arr@t@6 la main votre laveuse

votre laveuse ou de votre s@cheusependant leur pendant ce temps.
fonctionnement.

d@mont@eou si elle a des pi@cesmanquantes
ou cass@es,en particulier sa fiche ou son

cordon d'alimentation endommag&

I'ouvrir quand elle est verrouill@e(levogant

La procedure de lessivage peut r_duire la

r_sistance aux flammes des tissus. Pour _viter
cela, suivez soigneusement les instructions de

lavage et de soins du fabricant de v_tements.

Pour r_duire le risque de secousse _lectrique,

d_branchez votre laveuse de sa prise murale ou
d_branchez la laveuse au niveau du panneau de

distribution de I'immeuble en enlevant le fusible
ou en faisant basculer le disjoncteur, avant

d'entreprendre tout entretien ou nettogage.
NOTE: Vous ne d_branchez pus votre appareil
de son alimentation _lectrique en appugant
sur le bouton POWER(alimentation).

OUAND VOUS NE L'UTILISEZ PAS

• Fermez les robinets d'eau pour r_duire la pression • N'essagezjamais de r_parer ou de remplacer

sur les tugaux et les robinets et pour r_duire la
fuite s'il se produit une cassure ou une rupture.

V_rifiez I'_tat des tugaux d'alimentation; vous
devez lesremplacer tous les 5 ans.

• Avant dejeter une laveuse ou de la mettre hors-
service, enlevez sa porte pour emp_cher les

enfants de se cacher dedans.

une piece de votre laveuse, _] moins que ce ne soit
sp_cifiquement recommand_ dans ce Manuel

du propri_taire ou dans des instructions de
r_parations par I'utilisateur publi_es, que vous

comprenez et pour lesquelles vous poss_dez
les comp_tences n_cessaires,

Ne faussez jamais les contr61es.

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES
RENSEIGNEMENTS EN MATIERE DE SECURITE.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

29

Lepanneau de contr61ede votrelaveuse.

Vous pouvez rep&er le num4ro de modde sur l'dtiquette figuront sur le cGt4de la laveuse.

AVERTISSEMENT! /er squed'incendie, d'_/ectrocution ou deb/assure

corpore!le, veuillez lira les CONSfGNES DE SECURITE IMPORTANTES
avant de mettre cat appareil en service.

D_marrage rapide

Si1'Gcranestobscur,appuyez sur le bouton POWER
(alimentation)pour activer rafficheu:

F'I Appuyez sur le bouton

POWER(alimentation).

F1 SGlectionnezlecycle de

WmNKt_EE ,,_,_ _, WmT_SJ_WDUW

lavage. (DesrGglagespar
dGfautsont 6tablis pour

chaque cycle de lavage.
CesrGglagespeuvent 6tre

mNS_S_IN

changGs.Consultezla section

RGglage des contrGles pour de plus amples
renseignements.)

I-_1Sivous avez choisi un cycle de

lavage diffGrentde SPECIALTV
CVCLE(Cyclesparticuliers),

appuyez sur le bouton START/PAUSE(DGpart/Pause).

Sivous avez sGlectionn6SPECIALTVCYCLE(Cycles
particuliers),choisissezentre Garments (V@ements),Bed

and Bath (Litet salledebain),Other Specialty (Autrescycles
particuliers)etBasket Clean (Nettoyage du panier) selon

vos besoinsparticuliers avant d'enfoncer START/PAUSE
(DGpart/Pause).Consultezla section SpecioltgCycles

(Cyclesparticuliers) pour de plus amples renseignements.

30

WRINKLE FREE WHITES/HEAVY DUTY

ACTIVE WEAR

HANDWASH

DELICATES

WASHABLE WOOLS

POWER

O Powerlelimentetion)

COLORS NORMAL

SPEED WASH DRAIN & SPIN

RINSE & SPIN CYCLE WASH RINSE

AppuyezpouractiverI'affichage.SiI'affichageestactif,appuyezpourmettrela laveuseenmoded'attente.
NOTE:Vousned_bronchezposvotreopporeildeI'olimentotiondectriqueenoppugontsurPOWER(olimentotion).

ST

INSPI

N¥ PRE EXTRA

BACK

DISPENSE T_

SMART LIGHT_I'_

0_ EXTRA LIGHT

LOCK

c

TAP COLD

EXTRA HEAVY

NORMAL _ SOIL

HEAVYIo

EXTRA HIGH

M_DIUM am SPIN

HIGHIb

NO SPIN

LEVEL

SPEED

R glage des contr61es, www.electromenagersge.ca

Cycles de lavage

@

Les cycles sont optimis_s pour des categories particuli@es de charges de lavage. Letableau ci-dessous
vous aidera 6 trouver un r_glage de lavage qui correspond 6 votre charge de lavage. Les pales _l_vatrices
GentleClean T"font d_licatement culbuter les v_tements darts la solution d'eau et de d@ergent pour les laver.

WHITES/HEAWDUTY Pour lescotonnades blanches, le linge de maison,lesv_tements de travail et dejeux tr_s

(BLANCSlINTENSlF}6 l_g_rementsales.

COLORS/NORMALPourlescotonnades de couleur, lelingede maison, lesv_tements detravail et dejeu tr_s

(COULEURS/NORHAL}6 I_g@ementsalts.

WRINKLEFREE(PERHAPRESS} Pourarticles 6 entretien facile et 6 pressage permanent.
(TlSSUSINFROISSABLES[PRESS.PERHJ}

ACTIVEWEARPour lesv_tements de sports, d'exencicesetcertains v_tements sports. Leurstissus

(V[ITEHENTSSPORT} comprennent desfibres et desfinitions modernes comme le spandex, les microfibres

etles fibres elastiques.

HANDWASH Pour lesarticles _tiquet_s lavage 0 la main peu sales.La laveuseremue gentiment pour

(LAVAGE_,MAIN} imiter le lavage6 la main.

DEUCATESPour lestissus d_licats peuou normalement sales.La laveusetrempe et remue doucement
(DELICATE}pendant le lavoge et rin¢oge.

WASHABLEWOOLS Pourlaver lesproduitslainierslavables6lamachine 6 condition que cesproduits ilssoientlaves

(LAINIERSLAVABLES}conformement aux instructionsde I'etiquettedu v_tement. Enchoisissantcecycle,vousdevez

utiliserun detergentappropri_ pour laver la laine.

(RIN_AGEETESSORAGE}

(DRAINAGEETESSORAGE}

(CYCLESPARTICULIERS}

Cgcles particuliers

GARMENTS BEDandBATH SPECIALIZEDCYCLES BASKETCLEAN

(VETEMENTS) (LITetSALLEDEBAIN} (CYCLESPARTICULIERS} (NETTOVAGEDUPANIER)

Coats(Manteaux)

DressShirts{Chemiseshabill@s)

Hosierg/Bras(Bas/Soutiens-gorge)

Jeans

Khakis(Kakis)

Sweaters(Chandails/

SPEEDWASH Pourarticles 16g_rementsalesqu'ilfaut laver en vitesse. Laduree du cycle est d'environ

(LAVAGERAPIDE) 30 minutes,selon lesoptions choisies.

RINSE&SPIN Pour rincer rapidement lesarticles n'importe quand.

DRAIN&SPIN Draine et essoreenm_me temps.

SPEClALTYCYCLESPourv_tements particuliers n_cessitant un traitement special.

Blankets(cotton)(Couvertures[coton]/

Comforters(Douillettes)

Sheets{Drops)

Towels{Serviettes)

AthleticShoes(Chaussuresathl#tiques}
EnergySavings(Economied'#nergie)

FabricRefresh(Revitalisanttextile}

Fleece(Molleton)

FragileCottons(Cotonsfragiles)

PerformanceFabrics(lissusdeperformance}

PetBedding{Literied'animaux)

PlayClothes{V@mentsdejeuxl

SingleitemWash(Articleunique)

SleepingBag{Sacdecouchage)

Soak(Trempage}

SuperClean{Superpropre)

ThrowRugsICarpettes)

ACTIVEWEAR

HANDWASN

DELICATES

WASHABL_ WOOLS

SPEEDWASH DRAIN & SP_N

COLORS/NORNAL

RINSE& SPIN

WNITES / HEAVY DUTY

Une fois Specialty Cycle (Cycles particuliers) choisi,
utilisez les touches • et • pour d@filer entre
diff@entes options. Appugez sur ENTER (Entr@e) pour

s@lectionner le cycle. Appuyez sur BACK (Pr@c@dent)
pour revenir au menu pr@c@dent.

31

R@glagedes contrGles.

aS oilLevel(Niveaude salet_)

Enchangeantleniveaudesalet_,vousaugmentezou diminuezladurGedelavagepourenleverdiversmontantsdesalet&
Pourchangerleniveaudesalet@,appugezsurleboutanSOILLEVEL(niveaudesalet_)jusqu'aurGglagedesir&Vous

pouvezchaisirentreExtraLight(tr_speusale),Light(peusale),Normal(normal)ouHeaW Soil(vraimentsale).

A SpinSpeed(Vitessed'essorageJ
V Enchangeantlavitessed'essorage,vouschangezlavitessede I'essoragefinaldescycles.Suiveztoujourslesinstructions

de I'etiquettedu v_tementpourchangerlavitessed'essorage.

Pourchangerlavitessed'essorage,appugezsurleboutonSPINSPEED(vitessed'essorage)jusqu'aureglagedesir&Vous
pouvezchoisirentreNoSpin(Pasd'essorage),Low(Lent),Medium(Modern),High(Rapide)ouExtraHigh(Tr_srapide).Los

vitessesd'essoragelesplusrapidesnesontpasoffertespourcertainscgcles,commelecgcledelicats.

Lesvitessesd'essorageplusrapidesenl_ventplusd'eaudesv_tements,et aident6 r_duireletempsdes_chage,mais

augmententegalementlapossibilit_defroissercertainstissus.

O Wash Temp(Temp@raturede lavage)

Ajustezpourchoisirla bonnetemperaturede I'eaupourlecycledelavage.L'eaude prGlavageetderi%ageesttoujours
froidepourreduireI'utilisationd'_nergieetdiminuerlafixationdestachesetlesfroissements.

SuivezI'_tiquettedufabricantpourchoisirlatemperaturede lavage.
Pourchangerlatemperaturede lavage,appugezsurleboutonWASHTEMP(tempGraturedelavage)jusqu'aur_glage

dGsir&VouspouvezchoisirentreTapCold(Froidedu robinet),Cold(Froide),Warm(Tilde),Hot(Chaude)ouSanitize
(Hygienique).Latemperaturedelavageaseptisen'estpasoffertepourcertainscgcles,commelecycled_licats.

EnchoisissantlatemperaturedelavageSanitize(Hggi_nique),lamachine6laveraugmentelatemperaturedeI'eaupour

d_sinfecterettuerplusde99%denombreusesbact_riescourantesqueI'onretrouvedanslelavager_sidentiel.Latemperature
delavagehygiGniquen'estdisponiblequepourlecycledeWhites/HeavyDutg(Blancs/Lavageintense).Pourdemeilleurs

resultats,choisissezlereglagedelavagetr_ssaleenutilisantler_glagedetemperaturedelavageSanitize(Hygienique).
NOTE:Pendant/esdixprembressecondesdu remplissage,I'eauesttoujoursfroide.Celaaide8 conditionner/estissuset

emp_chelafixationdestachessur/esvStements.

32

O START/PAUSE(D_part/pause)

Appugezpourmettreenmarcheuncycledelavage.Silalaveusefonctionne,vousI'arr_tezenappugantunefoiset
deverrouillezlaporte.Appugez6 nouveaupourremettreenmarchelecycledelavage.

NOTE:EnarrStantlaloveuseetenneremettantpasenmarchelecycledansles1Bminutesquisuivent,vousannulezlecycledelovageactuel.
NOTE:Donscertainscycles,lalaveuseevacueraI'eaudbbord,puisddverrouilleralaporte8lapause.

NOTE:Labveuseprocede8 desverificationsautomatiquesdusgstemeuneloisquevousavezappwesurleboutonSTART.
L'eausemettra8coderdonsund4laide45secondesoumains.Vousentendrezpeut-Strelaporteseverrouilleretsedeverrouiller

avantqueI'eaunecode;ceciestnormal

0

sETTINGS Settings (R_gleges)

UtilisezleboutonSETTINGS(Reglages)

pourreglerlesfonctionssuivantes:
CommunicationaveeIos_eheuse:
AppugezsurleboutonSETTINGS.

Lorsquelemessage<<DRYERLINK>>

(Communicationaveclas@cheuse)

s,'affiche,appuyezsurENTER(Entr@e).
AI'aidedestouchesflechees_/1_,

choisissezON(Marche)et appugez
surENTER.

Unefoislecycledelavagetermin&
lalaveusecommuniqueraavecla
s_cheused_sI'ouverturedelaporte
ousursimplepressionden'importe
quelboutondupanneaudecontrGle.

Lalaveuseafficheralemessage
<<TRANSFERRINGCYCLEINFORMATION

TOTHEDRYER>>Fransfertd'information

surlecycle6 las_cheuse)etlas_cheuse
affichero<<RECEIVINGCYCLE

INFORMATIONTOTHEDRYER>>(Reception

d'informationsurlecycleparlasecheuse).

Pourcommuniqueraveclalaveuse,
las_cheusenedoitpassetrouver
encoursdecgcle.

Sila laveusedemarreunnouveau
cycleavantque las_cheuseaiteula

possibilit_decommuniqueravecelle,
I'informationseraperdue.

Volumedefin decycle:

AppugezsurleboutonSETTINGS.

Lorsque<<VOLUME>>s'affiche,appuyez
surENTER(Entree),puischoisissez<<End
ofCycle>>(Findecgcle).Araidedes

touchesflechees_/1_, s@lectionnez

High(Fort),Medium(Modern),Low(Faible)
ou Off(D@sactiver).

Sonorit@deseontr61es:

AppugezsurleboutonSETTINGS,puis
s_lectionnez<<Volume>>.Lorsque

<<CONTROLSOUNDS>>(Sonorit_des
contrGles)s'affiche,appugezsurENTER.

A I'aidedestouchesflechees_/1_,
s@lectionnezHigh,Medium,LowouOff.

Luminosit_deI'affichage:

AppugezsurleboutonSETTINGS.

Lorsque<<DISPLAYBRIGHTNESS>>
(Luminosit_deI'affichage}s'affiche,

appugezsurENTER.AI'aidedestouches
flech_es_/1_, s_lectionnezHigh,

Mediumou Low.

Duret_deI'eau
(S'afficheseulementIorsqueI'aeeessoire

SMARTDISPENSER[Distfibuteur
intelligent]estconnect@_ lalaveuse):

Cettefonctionr&glelaquantit&dedetersif
distribueautomatiquementpourleSMART

DISPENSER.ConsultezleManueldu

proprietairequiaccompagneleSMART

DISPENSERpourlesdirectivesd'utilisation.

WASH

Prewash (Pr&lavage)

Pr_lavage est un lavage suppl_mentaire

avant le lavage principal. Utilisez-le

pour les v_tements tr_s soles ou pour les

v_tements dont I'_tiquette recommonde

un pr_lavage avant le lavage. Assurez-
vous d'ajouter du d_tergent 6 rendement
_lev_ ou le ban additif de lavage au
distributeur de pr_lavage.

www.electromenagersge.ca

Lafonction de pr_lavaged_clenche
les_tapessuivantes : remplissagede la
laveuse(ajout du d_tersif de pr_lavage),
culbutage desv_tements,_vacuation
et essorage.Ensuite,la laveuse execute
le cycle de lavage s_lectionn_.

NOTE, Pour certoins cycles sp_cioux, le

pr_lovoge est pr_s_lectionn_ par d_fout.

Vous pouvez modifier cette selection en
tout temps.

0

0

EXTRA

RINSE

DELAYSTART

LOCK

Push to LOCkcontrol

Hold 3 Secs to Unlock

Extra Rinse (Ringage extra)

Utilisez un ringage suppl@mentoire quond
il faut dovantage rincer pour enlever la
salet@ et le d@tergent suppl@mentaires mis

pour du linge vraiment sale.

Delag Start
(Mise en marche retardge)

Vous pouvez retarder la mise en marche
d'un cgcle de lavagejusqu'6 24 heures.
Appugez sur le bouton DELAY STARTpour
choisir le nombre d'heures que vous
voulez attendre pour commencer le cgcle
de lavage. Utilisez les touches fl_ch_es •
et • pour faire appara_tre le d_lai d_sir_ ;
appugez ensuite sur ENTER pour
s_lectionner le d_laL Enfin, appugez sur le

bouton START apr_s la s_lection du cgcle.

La machine compte automatiquement le
temps d'attente, puis se met en marche
automatiquement 6 I'heure d_sir_e.

Lock (Verrouillage)

Vous pouvez verrouiller les contr61es pour
emp_cher tout choix de cgcle, ou vous

pouvez verrouiller les contr61es apr_s avoir
commenc_ un cgcle.

Les enfonts ne peuvent pos mettre
occidentellement en marche la loveuse en

oppuyont sur des touches quond vous

choisissez cette option.

Pour verrouiller les contr61es de la laveuse,
appugez sur le bouton LOCK et tenez-la

appug_e pendant $ secondes. Pour

NOTE:Pourcertoinscgclessp_cioux,le
fingogeextra estpr_s_lectionn_par ddaut.
Vouspouvezmodifier cette s_lectionen
tout temps.Certoinscgdes executeun
tin,age extra automotiquement.

NOTE : Si vous oubliez de fermer

compl_tement la porte, un signal sonore
de roppel se foit entendre pour vous
rappeler de le loire.

NOTE: Si vous ouvrez la porte pendant
que lo machine compte _ rebours le temps
qui reste ovont to mise en morche, to
machine foit une pause. Vous devez
refermer la porte et oppuyer _ nouveau
sur le bouton START pour recommencer
le compte _ rebours.

d_verrouillerles contr61esde la laveuse,
appuyez sur lebouton LOCKet tenez-la
appug_e pendant 3 secondes.Un son

retentit pour indiquer I'_tat

verrouill_/d_verrouill&

L'ic6nede contr61edeverrouillage de
I'affichoges'allumequand ilest branch&

NOTE:Vouspouvezencoreutiliser
le bouton POWER(olimentotion)quond

la machineestverrouill_e.

MY

Hold3 SecS

to Store

MY CYCLE (Favori)

Poursauvegarder un cgcle favori,
choisissezler_glage d_sir_ pour le cgcle
de lavage,le degr@de souillure,la vitesse
de rotation et latemp@raturede I'eau
et appugez sur le bouton MYCYCLE
(Favori)pendant 3 secondes.Un signal
sonore sefait entendre pour indiquer
que le cgcle estsauvegord&

Pour utiliservotre cgcle personnalis@,
appugez sur lebouton MYCYCLEavant
de laver une charge.

Pour changer le cycle sauvegord_,
choisissez le r_glage d_sir_ et appuyez sur
le bouton MY CYCLE pendant 3 secondes.

NOTE: Quond vous utilisez /"lYCYCLE
vous ne pouvez pas modifier les options de
lovoge une lois que le cycle o commence.

NOTE: Si vous chongez les options de
lovage ovec MY CYCLE avant le d_but
du cycle, le voyant MY CYCLE s'_teindra
et vous reviendrez ou cycle de bose.

53

R glage des c6ntroles.

0

Stain Inspector (Inspecteur de taches)

La fonction STAININSPECTOR(Inspecteur de taches)

vous permet d'indiquer lescatGgories de taches qui
sulissent les v@ements de votre brassGe.Cette

fonction s'utilise avec n'importe quel cycle de lavage.

Pour utiliser I'inspecteur de tuches :

1. SGlectionnez le cycle de lavage.

2. Appugez sur le bouton STAININSPECTOR(Inspecteur
de taches) (lebouton s'allume Iorsqu'ilestactivG).

3. Lisez les instructions de lavage de vos vGtements.

4. Appuyez sur le bouton ENTERpour continuer

5. Utilisez lesflGches • et • pour repGrer la
catGgorie de taches concernee.

6.Appuyez sur le bouton ENTERpour sGlectionner
la catGgorie de taches.

7. Utilisez les fl_ches • et • pour choisir la tache
concern_e.

Cof fee/Tea

34

Vous pouvez choisir parmi les taches suivantes :

OUTDOOR(EXTF!RIEUR)

Clay(Argile}

Grass(Herbe)

Mud/DirtIBoue/Salete/

RustIron{Rouille/

TreeSap{%ve)

PERSONAL(PERSONNEL) (I_COLEIBUREAUIDOMICILE) (HUILEIGRAISSEICIRE)

Blood(Sang)

Perspiration{Sued}

Urine/Feces(Urine/FGces/

Mouthwash(Rince-bouche)

Vomit(Vomissure/

8. Appugez sur le bouton ENTERpour sGlectionner
la tache.

9. La tache sGlectionnGes'affichera.

10. Appuyez sur le bouton STARTpour dGmarrerlecycle.

NOTE: Pour d_soctiver STAININSPECTOR(Inspecteur

de taches) ou s_lectionner une tache diff_rente,
oppugez sur le bouton STAIN INSPECTOR de nouveau.

COSMETICS(COSMF!TIQUES}

Lipstick/LipBalm

(Rouge8I_vres/Pommade)

Deodorant(DGodorant}

Lotions

Makeup(water-based)

(Maquillage[8based'eau])

Oil(hair/mineral)

(Hole[cheveux/minerale]}

SCHOOLIOFFICEIHOME OILIGREASEIWAX

AdhesiveTape(Rubanadh6sif}

BallpointInk(Encrede stglo}

Glue{whitecommon}{Colle[blanche]}

PencilMark(Marquedecrayon/

CorrectionFluid{Correcteurliquide)

BEVERAGES(BOISSONS)

GrapeJuice(Jusderaisin}

Coffee/Tea(Cafe/ThG}

FruitJuiceOther

(Autresjusdefruits/

Milk/Dairy(Lait!Produitslaitiers/

Wine(red/white)

(Vin(rouge/blanc]}

LAUNDRY(LESSIVE)

DinggWhiteSocks(Basblanc}

DueTransfer(Transferdecolorant}

FabricSoftener(Assouplissant)

Yellowing(Jaunissement)

NOTE:Lepr_lovoge est outomatiquement sGlectionn_

par dGfout pour certaines taches. Dons le cos d'une

s_lection outomotique, le bouton PREWASH(PrGlovoge)
s'ollumero. Pour un nettogoge optimal des taches, on

recommonde d'ojouter un dGtersif8houte efficocit_ ou
un odditif de lovoge oppropri6 dons le distributeur pour

prGlovoge. Vouspouvez dGsoctiver l'option de prGlovoge

si vous ne souhoitez pos ojouter un prGlovoge ou cycle.

FOOD/COOKING(ALIMENTS/CUISSON}

Butter/Margarine(Beurre/Margarine)

Cooking/VegetableOil

(Huiledecuisson/vGgGtale)

Chocolate(Chocolat)

Tomoto8c_edRliments_bosedetomat_}

BarbecueSauce(SauceBarbecue}

Ointment/Salve(Onguent/Pommadel

CandleWax(Ciredechandelle)

Crayon(Crayondecouleur)

ChapstickT"(BaumepourI_vres)

www.electromenagersge.ca

0

SMART DISPENSE TM [accessoire en option)
Si vous avez fait I'acquisition du sgst_me PROFILE

SMARTDISPENSE(Distributeur intelligent), reportez-
vous au Manuel du propri_taire qui accompagne

ce produit.
Si vous ne poss_dez pas le PROFILESMARTDISPENSE,

votre laveuse est tout de m_me dot_e d'un sgst_me
de distribution en vrac. Dans ce cas, la s_lection de

I'option SMARTDISPENSEfera apparaitre un message

vous informant de I'absence de ce sgst_me. Vous
devez alors placer le d_tersif et tout autre additif

s_lectionn_ dans le tiroir de distribution situ_ dans

la partie sup_rieure gauche de I'appareil.
Pour vous procurer le sgst_me PROFILESMART

DISPENSE,visitez le site electromenagersge.ca

ou communiquez avec votre d_taillant local.

35

Les caract ristiques de votre laveuse.

Le tiroir distributeur

Ouvrezlentementletiroirdistributeurenletirant

jusqu'asonarr_tfinal.

Apresavoirajouteyesproduitsdelavage,fermez
lentementletiroirdistributeur.Sivousfermezle

tiroirtrap rite,vousrisquezdedistribuerI'eaude
Jove/,Ibdoucissontouledetergenttrapt6t.

Le compartiment de pr_lavage

• N'utilisezlecompartiment de pr61avageque
sivous choisissezlecycle de prelavage pour
des vStements tr_s sales.Ajoutezled_tergent
mesure ou I'additifde prelavage au
compartiment de pr_lavage situ_6 I'arri_re

gauchedutiroirdistributeur.

• LedetergentouI'additifde pr_lavageest
_vacu6dudistributeurpendantlecyclede
prelavage(sivousI'avezchoisi}.

Le

c nes y

poud

L'4tiquette8 Ibrri_repourd4tergent
enpoudre

Ic6nes j j
deliquide _

L'6tiquetteenovontpourd6tergent
liquide

compartiment de d_tergent

Mettezseulement du d_tergent 6 haute

efficacit_dons la laveuse.Mesurezla
quantit_ recommand_epar lefabricant

du d_tergent. NEPASremplir au-dessus
de la ligne MA×.

La@tiquettedechoixdedetergentdoit_treplac@e
danslecompartimentded&tergent,dansun
emplacementparticulier,selonlacat@goriede
d_tergentquevousutilisez.

• D_tergent en poudre - PlacezI'#tiquette

I'arri_re.Lesic6nesde poudre_ doivent

_trealign_esau centrequand

I'etiquettededosageestenposition

de poudre.

• D_tergentliquide- PlacezI'_tiquette

en avant.Lesic6nesdeliquideC7
doivent_trealigneesaucentre
quandI'_tiquettededosageest
en positiondeliquide.

VouspouvezvoirdeI'eaudons/escomportiments
d'eoudeJovdet dbdoudssont8Io findu cgc/e.

C'estoccosionneparIbctiondevidongd
siphonnogeetce/ofairpattiedu fonctionnement

normaldeIo laveuse.
Utilisezseulementled_tergent

hauteefficacit_HE.

NOTE:Ledetergentliquidepossedonsletambour
delalaveuse8 mesurequevousI'ajoutez.

• Vousdevezajusterlaquantit_ded_tergent
latemp@raturede I'eau,a laduret_deI'eau,
latailledelachargeet6sonniveaude

salet@.Evitezd'utilisertrap ded_tergentdans
votrelaveusecarcelapeutprovoquerdes
tracesded6tergentet demoussesurles

v@tements.

BougezI'#tiquetteetlatirantverslehautet
remettez-laenplaceenlafaisantglisserentre
lesrailsmoulesavantou arri_reducompartiment
dedetergent,6 votrechoix,pourdudetergent
enpoudreou liquide.

• Ajoutez led#tergent mesur# 6 I'avant

gauche du compartiment de d&tergent
du tiroir distributeur.

• Led#tergentest&vacu#dudistributeur

au debutducgcledelavage.Vouspouvez
utiliserdu detergentenpoudreou liquide.

Vousdevezpeut-StreajusterI'utilisation
du detergent6latemperaturedeI'eau,

6 laduretedeI'eau,6 latailleetauniveau
[e-mail]'utilisertrap

dedetergentdansvotrelaveusecarcela
peutprovoquerdestracesded_tergent

etdemoussesurlesvStements.

36

Lecompartiment d'eau de Javel liquide

Sivousledesirez,mesurezlemontant
recommanded'eaudeJavel,nedepassant
pas1/3detasse(80ml)etversez-ledansle

compartimentcentral#tiquet_LIOUIDBLEACH
(eaudeJavel)etportantlesymbole_.

IIestrecommanded'emplogerunjavellisant8haute

e_cacite (HE)pourcettelaveuse8 chargementfrontal

Lecompartiment d'adoucissant

Sivousledesirez,versezlemontantrecommande

d'adoucissantliquidedanslecompartiment
etiquet_FABRICSOFTENER(adoucissant).

N'utilisezquede I'adoucissantliquidedans
ledistributeun

DiluezdonsdeI'eaujusqu'8lalignemaximum
deremplissoge.

Nedepassezjamaislalignederemplissage
maximum.Sivousmetteztrapd'eaudeJove/,cela
risquedeprovoquerunedistributionprematureede
I'eaudeJove/,quipeutoccasionnerdesdommages

8 yesvStements.

NOTE: N'utilisezjamais de poudre 8 blanchir duns
le distributeur

NedepossezjamoisIolignemaximumde
remplissage.Sivousmetteztrapdbdoucissant,
cebrisquedeprovoquerunedistribution

prematureedbdoucissant,quipeuttacher

yesv_tements.
NOTE:Nemettezjamaisdbdoucissant

directementdonslacharge8laver

Chargement et utilisation de la laveuse.

Suivez toujours I'_tiquette du fabricont de tissus pour lave_ www.electromenagersge.ca

Tri des charges de lavage

Couleurs Salet_ Tissus Charpie

Blancs Beaucoup D61icat Producteurs

Clairs Normal Soins faciles de charpie

Fonc6s Peu Cotonnades Collecteurs

solides de charpie

• Regroupezlesgrands etdespetits artides dons une m_me charge.Chargezlesgrands articlesd'abord,Les

grands articlesnedoiventposrepresenterplus de lomoitidde lo totolit6 de lachargede lovoge.

• Nousvous recommondons de ne paslover un article seuLCelapeut occosionnerund_s6quilibrede charge.
Ajoutez un ou deux articlessemblables.

• Vousne devezpos mdlonger lesoreillersetles ddredonsouxoutresortides. Celopeut occosionnerune

chargemol dquilibr4e.

• 5dporezlescouleursfoncdesdesp@lespour prdvenirle transfer decolorant. Comme ilsbgit d'une loveuse

@houte efficocitdquiconsommemains d'eou, le transfer de colorant estplus frdquent.

Chargement de la laveuse

Vous pouvez charger compl@ement le tambour de La laveuse peut prendrejusqu'6 30 secondes pour

lavage en ajoutant les articles lachement. Ne lavez d@verrouiller sa porte apr@s que vous agez appug@

jamais de v#.tements qui eontiennent des mat_riaux sur START/PAUSE,selon les conditions. N'essagez

inflammables (cires, liquides de nettoyage, etc.), pas de forcer la porte pour I'ouvrir quand elle est

Pour ajouter des articles apr@savoir mis en marche gentiment. Ajoutez les articles, refermez la porte
la laveuse, appugez sur START/PAUSE(mise en marche/ et appugez sur START/PAUSEpour remettre en marche.

pause) et attendez que la porte salt d@verrouill@e.

verrouill_e, Ouand la porte est d_verrouill_e, ouvrez

Exemples de brass es*

Vf:TEMENTS

DETRAVAIL

4Jeans

5chemisesdetravail

5pantalonsdetravail

LINGEDEMAISON

10serviettesdeboin/

12d6borbouillettes

2tapisdeboignoire

2dropsplotsformat

2drops-houssesformat

2drapsdebain

7essuie-moins/
entissu@onge

OU

grandlit

grandlit

4talesd'oreiller

BRASSEESMI×TES TISSUSD#LICATS*

4talesd'oreiller

2essuie-mains

2 drapsplats/

2draps-housses

2 serviettesdebain/

4 debarbouillettes

OU

6chemises(homme

oufemme)

4pantalons(kakisou

tissuscroises)

5tee-shirts

7boxeurs

4 cale¢ons

OU

6tee-shirts

4pantalons

molletonnes

4pullsmolletonn6s

2 kangourous

7pairesdebas

7soutiens-gorge

7culottes

3slips

2 camisoles

4chemisesdenuit

*Onrecommande

deplacerlespetits
articlesdansunsac

enfiletdenglon.

LAVAGESRAPIDES

(26 4v_tements)

2chemisessport
1pontolonssport

OU

3uniformesdesoccer

*On recommande de placer les petits articles dans un sac en filet de nglon. 37

Chargementet utilisation de la laveuse.

Soins et nettoyage/Entretien g n ral

Ext_rieur: Essugezimm_diatement tout d_bordement. Essugezavec un linge humide. Nefrappezjamais

la surface avec desobjetsaiguis_s.
Int#rieur: S_chezautour de I'ouverturedela porte de la laveuse,du joint flexible (ycompris lestuuaux) et de

la porte en verre. Cessurfaces doivent @retoujours propres pour assurerque lejoint soit bien impermeable.
IIest recommand_ de rincer la laveuse une fois par mois au minimum, _ I'aide d'une tasse(250ml) de

javellisant (ouun autre produit commercialis_ _ cette fin) vers_dans la section pr_lavage du distributeur (aucun

v@ement),au cucle BASKETCLEAN(Nettoyage du panier) (menuSPECIALTYCYCLES[Cyclesparticuliers]).
D#m#nagement et rcmgement: Demandez au technicien de serviced'enleverI'eau de la pompe et des tuyaux

de vidange. Nerangezjamais la laveuse clansun endroit oOelle est expos_e aumauvais temps. 0uand vous
d_m_nagez la laveuse,vous devez immobiliser le bassin de lavage enutilisant les boulons d'exp_dition enlev_s

pendant I'installation. ConsultezlesInstructionsd'installation dans ce manuel. Sivous n'avezpasces pi_ces,
vous pouvezlescommander en visitant notre site web _ I'adressewww.electromenagersge.ca ou en appellant

le num@o de telephone [phone].
Longuesvacanees :Assurez-vous de fermer tousles robinetsd'alimentation de I'eau.Vidangeztoute I'eau des

tuyaux si la temp@ature risque de descendreendessousde cellede gel.

Nettoyoge du filtre de pompe

Etant donn_ la nature d'une laveuse _ chargement frontal, de petits articlessont susceptibles d'etre aspires
par la pompe. La laveuseest _quip_e d'un filtre qui retient lesarticles perdus Iorsqu'ilssont _vacu_svers

le drain. Pour r_cup@erles articles perdus, nettoyez lefiltre de pompe.

1. Ins@ezune piece de monnaie dans la fente du panneau
d'acc_spour ouvrir celui-ci.

Z Placezune casseroleou un plat peu profonds sous latrappe

d'acc_sdela pompe ainsi qu'une serviette sur le plancher
devant la laveuse pour prot_ger celui-ci. IIest normal de

recueillirenvironunetasse d'eau Iors du retrait du filtre.

3. Tournezleflltre de pompe dans le sens antihoraire et retirez-le.

4. Enlevezlesd_bris sur lefiltre.

5. Replacezle filtre et tournez-le dans le senshorairejusqu'O
la marque.

6. Fermez le panneau d'acc@s.

Filtre

pompe

38

Nettoyage du joint d'#tanch#it# de la porte

Ouvrez la porte de la laveuse. Avec les deux mains, poussez lejoint
d'@tanch@it@vers le bas. Enleveztout objet @trangerqui pourrait se trouver

clans lejoint. Assurez-vous que den ne bloque les orifices derri@relejoint.
Tout en maintenant lejoint en position bass< inspectez-en I'int@ieur en

tirant vers le bas avec les doigts. Enlevez tout objet @trangerqui pourrait
se trouver clans lejoint. Assurez-vous que rien ne bloque les orifices derri@re

lejoint.
Une fois le nettoyage termin@,retirez vos mains et lesjoints retourneront

ses positions normales.

5uivez toujours I'dtiquette du fabricant de tissus pour laver www.electromenugersge.cu

Emplucement du tiroir distributeur: Led_tergent et I'adoucisseurpeuvents'amasser

dans le tiroir distributeu[ IIfaut enlevercesr_sidusune ou deux fois par mois.

• Enlevezletiroir en le tirant d'abord jusqu'6 ce qu'il s'arr_te.Atteignez ensuite le coin
arri_re droit de la cavit_ du tiroir et appugezfermement sur le taquet de verrouillage,
en tirant le tiroiE

Le taquet du verrou n'est visible que
quand le tiroir est compl_tement tir4

• Enlevezlesetiquettesdescompartiments d'eau deJavel et d'adoucissant et

I'_tiquette de d_tergent. Rinsez6 I'eauchaude les_tiquettes et le tiroir pour enlever

toute trace de produit de lessivage.

• Pournettoger I'ouverture du tiroir, utilisezunepetite brossepour I'int_rieur,Enlevez
tout r_siduenhaut et en has de I'int_rieu[

• Remettezles_tiquettes dans leur bon compartiment. Remettezenplace le tiroir
de distribution.

Pour r_duire I'accumulation dans le tiroir de distribution :

Utilisez seulement
un d_tergent

huute efficucit_ HE.

39

Chargementet utilisation de la laveuse.

I

Etiquettes de tissus

Lessgmboles suivants de tissussetrouvent sur lesv_tements que vous allez laver

ETIOUETTES DE LAVAGE

lavage _ __ __

la machine Normal Ti......... DoiJ"='_ Ne pas ].... Ne p.........

Temp#rature • 0 • • • •
de I'eau Cho_,de Ti6de Froide/frafche

ETIQUETTES D'EAU DE JAVEL

d reau Toutes I....... Eaux de Javel ...... Note Ne pas utiliser

de Javel de Javel (sin6 ..... ire) d'eau de Javel

(si n6cessaire)

iepassage/ d61icat Lavage

r6sistants aux plis la main

(50°C/120°F) (40°C/105'F) (30°C/85°F)

ETIOUETTES DE DETERGENT

Accessoires disponibles.

Pi_destal

Vouspouvez vous procurer un pi6destal
pour votre laveuse.Cepi6destal

augmente la hauteur de la laveuse et
procure du rangement pour lesarticles

de lavage. Lepi6destal comprend un
diviseur pour ranger discr@ement le

d6tersif liquide.Consultezlesinstructions
d'installation du pi6destaL

Syst_me Profile Smart Dispense
(Distributeur intelligent)

Le sgs%me SMARTDISPENSE

permet de ranger et de distribuer
automatiquement le d6tergent et

rassouplissant durant lescgcles de
lavage et de rin_age de cette laveuse.

AUCUN JAVELLISANTne peut _tre

utilis6 dans ce distributeur intelligent.

Utilisez seulement un d_tersif _ haute efficacit# HE.

Consultez le Monuel du propri6toire qui
occompogne le sys%me Profile SMART

DISPENSEpour connoitre les

instructions d'instollotion.

40

Instructions

Laveuse

d'installation

Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web 6 Ibdresse : www.electromenogersge.co

ModUles

WPDH8800, GPDH8800

I

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement et soigneusement.

• IMPORTANT - Conservezcesinstructions

pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Observeztouslescodeset

lesordonnances en vigueur.

• Note h I'installoteur - Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez ces

instructions h titre de r6f6rence.

• Niveau de comp_tences - L'installation de cet
appareil 61ectom_nager n6cessite des comp_tences

m_caniques et _lectriques de base.

• Temps d'installation - 1-3 heures

• L'installateur est responsable de bien installer
cet appareil.

• Toute panne de produit due a une mauvaise
installation n'est pas couverte par la garantie.

OUTILS NI_CESSAIRES POUR INSTALLER
LA LAVEUSE

CITourne-6crou de 1/4 po.
CIDouillede3/8 po.aveccl@h cliquet

CICI@hfourche de 3/8 po.
CICI@anglaise ou douille de 7/16 po. avec cl@h cliquet

CICI6anglaise ou cl@h fourche de 9/16 po.
E3Pince multipriseh cr@maill@e

CINiveau h bulle

PIECES FOURNIES

E3Attache de cable

I

POURVOTRESECURITE:

A AVERTISSEMENT

• Cetappareil _lectrom_nager doit 6tre bienmisa Ioterre
et install_ conform_ment aces Instructionsd'instollotion.

• N'installezjamais ou ne rangezjamais votre appareil
dans un endroit o_ il estexpos@a reau ou aux

[e-mail] Emplacementde votre

laveuse.

• NOTE : Cet appareil _lectrom_nager doit _tre bien mis

h la terre et I'alimentation _lectrique de votre laveuse
doit se conformer aux ordonnances et codes Iocaux et

h la derni_re _dition du National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70.

E3Tugaux d'eau (2)

[3 Guide de tuyau

41

Instructions d'installation

EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE

N'installez jamais votre laveuse :

1.Dons un endroit expos_ 6 de I'eau qui coule ou aux
conditions climatiques ext_rieures Latemperature

ambiante ne doitjamais _tre inf_rieure 6 15,6°C
(60°F)pour que la luveuse fonctionne bien

2.Dons un endroit oOelle entre en contact avec des
tentures ou des rideoux

3.Surun topis Le sol DOlT _tre une surface dure ovec
une pente maximum de 1,27 cm per 30 cm (1/2 pouce
par pied) Pour vous assurer que Io laveuse ne vibre

pus ou ne bouge pos, il est possible que vous deviez
renforcer le plancher

NOTE:Sile plancher est en mauvois _tat, utilisez
une feuille de contreploqu_ troit_ de 3/4 po fix_

solidement 6 Io couverture de ploncher octuelle

IMPORTANT:

Espoces libres minimum pour I'instollotion

• Installation dons une olc6ve :C6t_s,orri_re,
haut= 0 cm (0po.)

• Installation dons un placard :C6t_s,arri_re,
haut= 0 cm (0 po.),ovont = 2.54 cm (1po.)

• Ouverturedeventilation de porte deplacard requise :
2 grillesd'a_rotion chaque 387 cm2(60pouce carr_),

situ_es6 7,6cm (3po) du haut et du has de Ioporte

DIMENSIONS

•_ 27,0 po _-

................. _ oo o @

AVANT

(68,6 cm}

J o o ooo_ .:

COTE

32,1 po

(81,5 cm)

39,2 po*

(99,5 cm)

*NOTE :
Avec les pattes de nivellement : 40,5 po (102,5 cm}

Avec pi@destal : 53,75 po (136,6 cm)

(r@glable de 1,9 cm [0,75 pal)

Superpos@ : 82,75 po (209,8 cm}

42

(99,5 cm)

(r_glable de 1,9 cm [0,75 po])

39,2 po*

Instructions d'installation

DI BALLAGE DE VOTRE LAVEUSE

AVERTISSEMENT:Recgclez

ou d@ruisezlecartonetlessacsen mati@e plostique
opr@sovoird@[e-mail] mat@rioux
horsde Ioport@edes enfonts.Lesenfontspeuvent@tre
tent@sde lesutiliserpourjoueE Lescartonsrecouverts
de topis,de couve-liLou de dropen moti@e plostique
peuventdevenirdes chambres herm@iquement closes
risquontd'@toufferdesenfonts.

1. Coupez etenlevezlesbondes d'emballagedu hout et

du bos.

2. Alorsqu'elleest dansle carton, posezavec soin la laveuse

sur sonc6t@.NELAISSEZJAMAISreposer la laveusesur
son avant ou son arri@re.

3.Toumez verslebaslesrebordsdu bas-enleveztout

l'embollagedebase,g comprislecarton,labaseen

stgrofoam etlesoutiende cureenstgrofoam(ins@r@e

au centrede labose).Conservezlessupportsde
superpositionsitu@ssurlecoussinetdestgromousse
quirecouvreledessusde lalaveuse.

NOTE:Sivousinstallezvotrelaveusesurun pi_,destal,suivez

lesinstructionsd'installationquiacccoml_gnentlepi@destal.

4.RemettezsoigneusementsoinIoIoveusedeboutet

enlevezlecarton.

5. Amenez soigneusementla laveuse6 moins de 4 pieds

(122cm)de son emplacement final.

6. Enlevezlespi@cessuivantes de I'arfi@ede la laveuse :

4 boulons
4 bagues en mati@e plastique (gcompris les

anneaux en caoutchouc)
4 dispositifs de cordon d'alimentation

7. Enlevezle boulon de transport. Ins@ezlebouchon

dans letrou du boulon de transport.

NOTE : Si vous n'enlevez pos les coles d'exp_dition,
vous risquez de d_s_quilibrer s_rieusement la laveuse.

Conservez tous les boulons pour un usage futur.

NOTE : Sivous devez transporter la laveuse 6 une date
future, vous devez remettre en place la quincaillerie de
soutien d'emballage pout @vitertout dommage pendant

le transport. Conservez la quincaillerie dans le sac en

mati@e plastique fourni.

43

Instructions d'installation

ERIGENCES I_LECTRIQUES

Lisezcesinstructionssoigneusementetcompl_tement.

A AVERTISSEMENT--POURR DU,RE

LE DANGER D'INCENDIE, DE SECOUSSE
leLECTRIQUE ETLESBLESSURESCORPORELLES:

• N'UTlUSF.ZPASDECORDONPROLONGATEUROU
UNEFICHElYADAPTATIONAVECCETAPPAREIL

La laveuse dolt _tre mise a la terre conformement cl
toutes les ordonnances et cltous les codes Iocau× ou,
en I'absence de codes Iocaux, aux National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70.

CIRCUIT - Circuit de d6rivation individuel, bien polaris6 et mis
6 la terre, de 15 amp., branch6 par I'interm6diaire d'un fusible

6 retardement ou d'un disjoncteur de 15 amp.
ALIMENTATION ELECTRIQUE - 2-ills, avec mise 6 la terre,

monophas_e, 120-volt., 60-Hz, courant alternatif.

la terre, triphas_e, situ_e duns un

emplacement tel que le cordon
d'alimentation est accessible quand

la laveuse est install_e.
PRISEMURALE - Prise bien mise 6 __

E×IGENCES D'ALIMENTATION D'EAU

Vous DEVEZ installer des robinets d'eau chaude et froide
6 mains de 42 pouces (107 cm) de I'entr_e d'eau de votre

laveuse. Les robinets DOIVENT _tre des robinets de jardin
de 1,9 cm (3/4 po.), pour pouvoir brancher les tuyaux

d'entr_e. La pression de I'eau DOlT @re entre 10 et 120 livres
par pouce carr& Votre service d'eau peut vous indiquer votre

pression d'eau. La temp@ature de I'eau chaude dolt _tre
r_gl_e de moni@e 6 fournir de I'eau 6 une temp@ature de

48°C 6 60°C (120°F 6 140°F) pour obtenir un rendement
ad_quat de la commande de temp@ature automatique (ATC).

ERIGENCES DE VIDANGE

1. Unevidange capable d'@liminer64,3 L(17gals) par
minute

2. Un diam#tre minimum de tuyau ascendant de
3,18cm (i i/4 po.).

3. Lahauteurdutuyauascendantaudessusdu plancher

dolt@trelasuivante:

Hauteur minimum :61cm (24po.)
Hauteur maximum : 244 cm (96po.)

I- I

ERIGENCES DE MISE #, LA TERRE

A AVERTISSEMENT:Unmauvais

branchement de lamise _]laterrede votrelaveuse
peutoccasionnerun risquede secousse@lectrique.

V@ifiezaupr@sd'un@lectricienlicenci@sivous ne savez
pas sivotreappareilestbienmis _]laterre.

LalaveuseDOIT @tremise _]laterre.En cosde muuvais
fonctionnementou de ponne,laraise_ laterrer@duitle

risquede secousseen foumissantun chemin de moindre
r@sistanceau couront@lectrique.

Comme votrelaveuseest@quip@ed'uncordon

d'alimentation@lectriquequia un conducteurde mise
laterreetune fichede mise (_laten-e,laficheDOIT @tre

branch@edons une priseadequate,c_bl@een cuivre,qui
estbieninstall@eetmise _]laterreconform@ment _]

touteslesordonnances et_ touslescodes locauxou,en

l'absencede codeslocaux,aux NationalElectricalCodes,

ANSI/NFPA 70 {derni@e@dition).Encos de doute,appelez

un @lectricienlicenci@.NE COUPEZ PAS ou ne modifiez

jamuislabrochede raise(_laterredu cordon

d'[e-mail] lessituationso0 ilexiste
une prise_]deux trous,lepropri@taireestresponsoble

de demander _]un @lectricienlicenci@de laremplacer
par une priseatroistrousbienmise 6 laterre.

ARRIERE

96 po

(244cm)

Max.

)

24 po

(61cm)

Min.

NOTE :Le tugau de vidange attach6_ lalaveusedoit
pouvoir atteindre un tuyau ascendant de 147 cm (58 po.).
Pour un tuyau ascendant plus @lev@,contactez un

distributeur autoris@ de pi@ces.

44

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

1. Faitescouler un peu d'eau des robinets chaud et froid
pour purger lestugaux d'eau et enlever les particules

qui peuvent boucher lestamis de robinet d'eau.

2. Enlevezlestugaux d'entr6ed'eaudusacenmati@e
plastique.

3. (e×tr_mit_coud_e 90°) __ _
Branchez soigneusementle

tugau d'entr_e marqu_ HOT
(chaud)_ la sortie ext6rieure

du robinet d'eau marqu6e H.
Serrez_ la main, puisserrez

encore 2/3 de tour avec des
pinces.Branchez

soigneusement I'autretugau
d'entr6e _ la sortie int6rieure

du robinet d'eau marqu6e C.Serrez(_la main, puisserrez
encore 2/5 de tour avec des pinces. Ne faussez pas le

filetage ou ne serrez pas trop ces branchements.

4. Branchez lesextr6mit6s du tugau d'entr6e aux robinet
d'eau CHAUDEet FROIDE,en serrant 16g@ement

la main,puis en serrant encore 2/3 de tour avec des
pinces.OuvrezI'eauet v6rifiezqu'iln'g ait pas de fuite.

5.

Amenez soigneusement la laveusedans son
emplacement final. Mettez gentillement la laveuse

sa place, en la balanqant. IIest important de ne pas
endommager lespattes de nivellement en caoutchouc

Iorsquevous d6placez la laveuseverssaposition finale.
Despattes endommag6es peuvent accro_treles

vibrations produites par la laveuse. Lavaporisation
de nettogant _ vitressur le plancher peut faciliter le

d6placement de lalaveusevers sa position finale.

NOTE:Afinde r@duirelesvibrations, assurez-vous
que les quatre pattes de nivellement reposent
fermement au plancher. Poussezet tirez sur I'arri@re

de la laveuse du c6t@droit, puis du c6t@gauche
pour ajuster lespattes.

NOTE: N'essagezjamais de souleverla laveuse par
sa porte ou par sontiroir distributeu_

NOTE:Sivous installez clansun bac de vidange,
vous pouvez utiliser un2×4 longde24 po. pour bien

mettre 6 I'horizontale la laveuse.

6.

La laveuse dans son
emplacement final,

placez un niveau 6 bulle
sur la laveuse (sielle

est install@esous un
comptoir, elle ne doit pas

bouger). Ajustez les

pattes de nivellement
avant vers le haut ou vers le bas pour vous assurer

qu'elle ne bouge pas. Tournez les contre-@crous de
chaque patte vers la base de la laveuse et serrez

avec une cl@anglaise.

45

NOTE:Conservez lesextensions des pattes 6 un
minimum pour emp_cher les vibrations. Plusles pattes

sont tir_s, et plus la laveuse vibre.
Si le plancher n'est pas bien horizontal ou est

endommag6, il est possible que vous deviez allonger

les pattes de nivellement arri6re.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA LAVEUSE (suite)

7. Attachez le guide de tugau en U 6 I'extr_mit_ du tugau
de vidange. Placez le tugau dans une cuve 6 lessive

ou un tugau vertical et liez-le avec la ligature de c(_ble
fournie dens le paquet,

NOTE: Siletugau de vidange est plac_ dans un tugau
vertical sans _tre recourb_ en U,il peut produire un effet

de siphonnement. Vousdevez maintenir un espaced'air
libre autour du tugau de vidange. Untugau ajust_ peut

uussi occusionner un effet de siphonnement.

Ligature .....lr I

Ligature de cSble

de cSble

9. Branchez le courant au niveau du disjoncteur ou
de la baste (_fusibles.

10. Lisez le reste de ce Manuel du propri#taire. II contient
des renseignements pr#cieux et utiles qui vous feront

#conomiser du temps et de I'argent.

11. Avant de mettre en murche lu luveuse, v_rifiez que

tout est en ordre :

L'alimentation principale de courant est branch#e.
La laveuseest branch#e 5 la prise.

Lesrobinets d'eau sent ouverts.
L'appareilest bien horizontal et lesquatre pattes

de nivellement reposent fermement sur le plancheE
Laquincaillerie de soutien pour I'exp#dition est

enlev#eet raisedec6t&
Letugau de vidange est bien attach&

Lerobinet, lesrondelleset le tugau de vidange
ne fuient pas.

12. Faites marcher la laveuse pendant un cgcle complet.
V#rifiez qu'il n'g a aucune fuite d'eau et qu'elle

fonctionne bien.

13. Sivotre laveuse nefonctionne pas, nous vous prions
de consulter la section Avant d'appeler un r#parateur,

avant d'appeler le service.

8.

Branchez le cordon d'alimentation duns une prise
mise 6 la terre.

NOTE: V_rifiez que le courant est coup_ au niveau
du disjoncteur ou de la boTte6 fusibles avant de

brancher le cordon d'alimentation 6 une prise.

Ligature
de cSble

14. Rangez ces instructions dans un emplacement
proche de la laveuse pour r#f#rence future.

PII CES DE RECHANGE

Sivous avez besoin de pi_ces de rechange pour votre
laveuse, vous pouvez les commander au Canada en visitant

notre site web www.electromenagersge.ca ou en appelant
le 800.561,3344.

46

Avant d'appeler un r parateur.., ww . ctrom nog r g .ca

Conseitsde d_pannage-Economisez du tempset de t'argent!
Consuftezd'abordtestableaux qui suiventetvouspourrez

peut-_tre _viterde faire appet6 un r_parateur.

Co.sesposs,b,es

Aucune rotation
ni mouvement

Fuite d'eau Lejoint de la porte est • V6rifiezsi lejoint est bien enplace et s'il n'estpas

Letugau de vidange est coud_
ou mal branch_

La vidange dela maison est
peut-_tre bloqu_e

Siphonnement du tugau de
vidange; letugau de vidange

a _t_ pouss_ trop loin dans
le drain

Lefiltre de la pompe 6 eau
est peut-_tre bouch_

La charge de v_tements
est d_s_quilibr_e

endommag_ d6chir6.Lesobjets oubli6sdans lespochespeuvent

Lejoint de la porte n'est • L'eaupeut d6goutter de la porte Iorsquecelle-ci est
pas endommag_ ouverte.IIs'agitd'un fonctionnement normal.

V_rifiezla presenced'eau 6 la partie • Sicette partie est mouill6e,cela indique la pr6senced'un
artiste gauche de la laveuse surplusde moussesavonneuse,Utilisezmainsde d6tergent,

Lestugaux d'entr_e de I'eau ou • Assurez-vousque les tugaux soient bien branch6s au
le tugau de vidange ne sont pas niveaudes robinets et la laveuse et assurez-vousque

bien branch_s letugau de vidange soit bien ins6r6et fix6 5 I'installation

La vidange dela maison est • V6rifiezlaplomberie de lamaison. IIest possible que
peut-_tre bloqu_e vous agezbesoind'appeler un plombieE

Correctifs

• Remettezdroit letugau devidange et assurez-vous que
la laveusenelebloquepas,

• V6rifiezla plomberie de lamaison. IIest possible que

vous agezbesoind'appeler un plombien

• Assurez-vousqu'ilgaun espace d'air entre le tugau
devidange et le drain.

• Nettogez lefiltre de pompe - Ouvrezle panneau d'acc6s
5 lapompe (5I'aide d'une pi6ce de monnaie)et retirez le

filtre de pompe en le toumant dans le sensantihoraire puis

letirant. Nettogez lefiltre, enleveztousles d6bris I_ches,
puisremettez lefiltre en place.

• R6partissezla chargedev_tements danslalaveuseet
programmez lecycle <<drain & spin>>(drainageet

rotation)ou <<rinse& spin>>(rin_ageet rotation).

• Augmentezlataillede la charge dev_tements sivous avez
une petitecharge 5 lavercontenant 5 lafois desarticles

Iourdset desarticles16gers.

endommager la laveuse (claus,vis,stglos, cragons).

devidange.

L'eau ne s'_coule pas Letugau devidange est coud_ • Remettezdroit letugau devidange et assurez-vous que

ou mal branch_ la laveusenelebloquepas.
La vidange dela maison est • V6rifiezlaplomberie de lamaison. IIest possible que

peut-_tre bloqu_e vous agezbesoind'appeler un plombie_
Siphonnement du tugau de • Assurez-vousqu'il g aun espaced'air entre le tugau

vidange; letugau de vidange devidange et le drain.
a _t_ pouss_ trop loin clans

le drain
Lefiltre de la pompe (_eau • Nettogez lefiltre de pompe - Ouvrezle panneau d'acc_s

est peut-_tre bouch_ 5 la pompe (5I'aide d'une piece de monnaie)et retirez le

filtre de pompe en le toumant dans le sensantihoraire puis

letirant. Nettogez lefiltre, enleveztousles d6bris I_ches,
puisremettez lefiltre en place.

47

Avant d'appeler un r parateur...

Aucune rotation

Causespossibles

Letuyaudevidangeestcoud6
ou realbranch6

Lavidangede lamaisonest
peut-6trebloqu6e

Siphonnementdu tuyaude
vidange;letuyaude vidange

a 6t6pouss6troploindans
ledrain

Lefiltre de la pompe 6 eau
est peut-6tre bouch6

La charge de v6tements
est d6s6quilibr6e

Le moteur surchauffe • Le moteur de la laveuse s'arr6te s'il surchauffe. II se

Laporte est ouverte • Assurez-vousde fermer la porte.

Correctifs

• Remettezdroit letuyau devidange et assurez-vousque
la laveusenelebloquepas.

• V6rifiezla plomberie de lamaison. IIest possible que

vous agezbesoin d'appeler un plombieE

• Assurez-vousqu'il y a un espace d'air entre le tugau

de vidange et le drain.

• Nettoyez lefiltre de pompe - Ouvrezle panneau d'acc@s

6 la pompe (_I'aided'une piece de monnaie)et retirezle
filtre de pompe en le tournant dans le sensantihoraire puis

letirant. Nettoyez lefiltre, enleveztousles d6brisI@ches,
puisremettez lefiltre en place.

• R6partissezla chargedev6tements danslalaveuseet
programmezle cycle <<drain & spin>>(drainageet

rotation)ou <<rinse& spin>>(ringageet rotation).

• Augmentez lataillede la charge dev6tements sivous avez
unepetite charge 5 lavercontenant _ lafois desarticles

Iourdset desarticles16gets.

remet automatiquement en marche apr@sune p6riode

de refroidissement pouvant atteindre 2 heures
(si la laveuse n'a pas 6t6 arr6t6e manuellement).

Cycle incompletou Letuyau de vidange est coud6 • Remettezdroit letugau devidange et assurez-vous que
minuterie arr_t_e ou mal branch6 la laveuse nelebloquepas.

La vidange de la maison est • V6rifiezlaplomberie de la maison. IIest possible que
peut-6tre bloqu6e vous agezbesoin d'appeler un plombieE

Siphonnement du tugau de • Assurez-vousqu'il y a un espace d'air entre le tugau
vidange; letugau de vidange a de vidange et le drain.

6t6pouss6trop loin dans le drain
Lefiltre de la pompe 6 eau • Nettogez lefiltre de pompe - Ouvrezle panneau d'acc_s

est peut-_tre bouch6 5 la pompe (5I'aided'une piece de monnaie)et retirezle

filtre de pompe en le tournant dans le sensantihoraire puis

letirant. Nettogez lefiltre, enleveztousles d6brisI_ches,
puisremettez lefiltre en place.

Nouvelle r_partition automatique • Laminuteries'arr6teapr_s une minute.Lalaveuse
de la charge de v_tements r6partit la charge5 une ou deu×reprises.IIs'agitd'un

fonctionnement normal. Vous n'avezrien5 faire;

la laveuseva compl6ter son cgcle de lavage.

Bruit fort ou inhabituel; Mouvement de la caisse • Lalaveusea 6t6 tongue defagon_permettreun mouvement
vibrations ou secousses de 0,6cm (1/4po)afin der6duirelatransmissiondesforces

au planche_Cemouvementest normal.

Les pattes de nivellement en
caoutchouc ne reposent pas

toutes fermement sur le plancher

La charge de v_tements
est d6s_cluilibr_e

48

• Poussezet tirezsur I'arri_redelalaveusedu c6t6 droit,
puisdu c6t6 gauche pour v6rifierqu'elleestbiende
niveau.Sila laveusen'estpas de niveau,r6glezles pattes

de nivellementen caoutchouc de mani_re5ce qu'elles

reposenttoutes fermement sur leplancheEVotre

installateurdevrait corriger ceprobl6me.

• Ouvrezla porte et r6partissezla chargedev6tements
manuellement. Pourv6rifierquelamachinefonctionne

bien,programmez-la avecle cgcle <<rinseandspin>>

(ringageetrotation)et aucune charge.Sitout va bien,

led6balancement 6tait caus6par lamauvaiser6partition

de lacharge.

www.electromenagersge.ca

Causespossibles Correctifs

V_ternents trop mouill_s Letugau de vidange est coud_ • Remettezdroit letugau de vidange et assurez-vousque

ou mal branch_ la laveusene le bloque pas.
La vidange de la maison est • V6rifiezla plomberie de la maison. IIest possibleque

peut-_tre bloqu_e vous agez besoin d'appeler un plombie_
Siphonnement du tugau de • Assurez-vousqu'il g a un espaced'air entre le tugau

vidange; le tugau de vidange devidange et le drain.
a _t_ pouss_ trop loin dans

le drain
Leflltre de la pompe 6 eau • Nettogez le filtre depompe - Ouvrezlepanneau d'acc6s

est peut-_tre bouch_ 5 la pompe (5I'aided'une piece de monnaie)et retirezle

filtre de pompe en le toumant dans le sensantihoraire puis

letirant. Nettogez lefiltre, enleveztousles d6brisbches,
puisremettez lefiltre en place.

La charge de v_tements • R6partissezla chargedev6tements donslalaveuseet
est d_s_quilibr_e programmezle cgcle<<drain&spin>>(drainageet

rotation)ou <<rinse& spin>>(tin,age et rotation).

• Augmentez lataillede la charge dev@ementssi vousavez
unepetite charge5lavercontenant 5 lafois desarticles

Iourdset desarticles16gers.

Aucune puissance/ Letugau de vidange est coud_ • Remettezdroit letugau de vidange et assurez-vousque

la laveuse ne fonctionne ou mal branch_ la laveusene le bloque pas.
pasousemblehanstension

La vidange de la maison est • V6rifiezlaplomberie de la maison. IIest possibleque
peut-_tre bloqu_e vous agez besoin d'appeler un plombiec

Letugau de vidange a _t_ pouss_ • Assurez-vousqu'il g a un espace d'air entre le tugau
trop loin clansle drain de vidange et le drain.

Lefiltre de la pompe 6 eau • Nettogez le filtre depompe - Ouvrezlepanneau d'acc_s
est peut-_tre bouch_ 5 la pompe (5I'aided'une piece de monnaie)et retirezle

filtre de pompe en le toumant darts le sensantihoraire puis

letirant. Nettogez lefiltre, enleveztousles d6brisbches,
puisremettez lefiltre en place.

La laveuse n'est pas branch_e • Assurez-vousquelafiche de la laveuseestfermement

branch6edons une prisede courant soustension.

L'alimentation d'eau est couple • Ouvrezcompl6tement lesrobinetsd'eauchaudeetfroide.
Le disjoncteur a bascul_/ • V6rifiezlesdisjoncteurs/fusiblesdela maison.

le fusible a saut_ Remplacezlesfusiblesou remettez en marche le

disjoncteur. Lalaveuse dolt avoir une sortie diff6rente
de courant.

Lescontr61es ne sont pas • Appugez sur lebouton START/PAUSE(raiseen
bien r_gl_s marche/pause) pour commencer le cgcle.

V_rifications automatiques • Lapremi@efois que la laveuse estbranch6e,des
du sgst_me v6rifications du sgst_me sont effectu6es,Vous devez

attendre jusqu'5 20 secondesavant de pouvoir vous
servirde lalaveuse.IIs'agitd'unfonctionnement normal,

L'eaun'entre pas ouentre V_rifications automatiques • Apr_sque la touche STARTa @6enfonc6e, la laveuse
lentementdonsla laveuse du sgst_me precede5 plusieursv6rificationsde sgst_me,L'eause

mettra 5 couler plusieurssecondesapr6squelatouche

STARTa 6t6enfonc6e,

L'alimentation d'eau est couple • Ouvrezcompl@ementlesrobinetsd'eauchaude etfroide.
Lestamis des robinets d'eau • Coupezla sourced'eauet enlevezlestugaux de

sont bouch_s branchementde I'eau5 I'arri6reen haut de la laveuse.

Utilisezune brosseou un cure-dentspour nettoger
lestamis de la machine.Rebranchezlestugaux et

ouvrez reau5nouveau.

49

Avant d'appeler un r parateur...

auses ossi les

Filestir_s,trous,d_chirures
coupuresou usureexcessive

Plissage Mauvaistri • Evitezde m_langer lesarticles Iourds(comme les

V_tements devenus gris Pasassezde d_tergent • Utilisezle ban montant de d@ergent.
oujaunes Vous n'utilisez pas le d_tergent • Utilisezdu d@ergentbhaute efficience.

ou autres objets ant _t_ oubli_s
dans les poches de v_tements

I_pingles,agrafes, crochets, • Attachez les agrafes,les crochets, lesboutons et
boutons aiguis_s, boucles de lesfemetures _claiE

ceinture, fermetures _clair et
objets aiguis_s laiss_s dans

les poches

Surcharge • Chargezvotre laveuse de mani@ebce que lesv@ements

Mauvais cgcle delavage • Utilisezun cgcle de lavage qui convient b la cat_gorie de

Lavages r_p_t_s dans de I'eau • Lavezdansde I'eau chaude ou froide.

trap chaude

haute efficience

Correctifs

• Retirez les objets des poches des v_tements,Desstglos, cragons, claus, vis

v@ementsdetravail)aveclesarticles I_gers(comme

losblouses).

aient assezd'espace pour bougeE

tissus quevous lavez(enparticulier pour lescharges de
tissus facilesb laver).

Eau calcaire • Utilisezde I'eau pluschaude pour lestissus.

• Utilisezun conditionneur d'eau comme celui de marque
Calgon ou installez un adoucisseur d'eau.

L'eau n'est pus suffisamment • Assurez-vousque le chauffe-eau produit de I'eauhune
chaude temp@ature de 48°-60°C (120°-140°F)

Led_tergent nese dissout pas • Essagezund@ergentliquide.

Transfert de colorant • Triezlesv@ementsparcouleu_ SiI'@iquettedu tissu

indique lavezsdpordment,cela peut indiquer que letissu
contient des colorants instables.

Tachesde couleur 1'4auvaiseutilisation • V&ifiez lesinstructionsdu paquet d'adoucisseuret suivez-

de I'adoucisseur lespour utiliser ledistributeur,

Transfert de colorant • S_parez les articles blancs ou de couleur claire de

La temp#rature de I'eau L'alimentation d'eau n'est pas • Assurez-vousque lestugaux sont branch_s aux
n'estpos #anne bien branchia bansrobinets.

Lechauffe-eau de la maison • Assurez-vousqua lechauffe-eau de la maison fournisse
n'est pas bien r_gl_ de I'eau5 unetemp&ature de48°-60°C(120°-140°F).

Mauvaise odeur 6 Laveuse inutilis_e pendant une • Laissez la porte I_g@ement ouverte pour laisser s_cher
I'int&ieurde votre laveuse Iongue p_riode ou le d_tergent b I'air.

HEde la qualit_ recommand_e
n'a pas 6t_ utilis6

ceux de couleur sombre.

• Retirez rapidement la charge de lavage de la laveuse.

• Ex_cutez un cgcle BasketClean (Nettogage du panier)
(volt le menu Specialtg Cgcle [cgcles particuliers]) avec

une tasse dejavellisant. Consultez la section Entretien

et nettoyage/Entretien g_n&al.

L_g_re variation de

la couleur m_tallique

50

Ceci est normal

• Etant donn@les propri@@sm_talliques de la peinture

utilis_e pour ce produit unique, de I@g@esvariations

de couleur peuvent survenir selon I'angle de vision
etles conditions d'@clairage.

Garantie de laveuse GE.

Tout le service sous garantie est faurni par nas Centres de service de fabrique ou par un technicien
autarisd. Pour le service, appelez le 1.800.561.3344.

Veuillez faumir le numdro de sdrie et le numdro de module larsque vous appelez pour obtenir le service.

Nous remplacerons :

Un an Toute piece de la laveuse qui tombe en panne (_cause d'un vice de mat6riau ou de main-

partir de la date d'oeuvre. Pendant cette garontie limit_e d'un an, GE fournit 6galement, gratuitement,

de I'achat original tousles frais de main-d'oeuvre et de services connexes pour remplacer la piece d6fectueuse.

DeIodeu×i_me _Io
cinqul_me annie

A partir de Iodate

de !'achatoriginal

Dela deu×i_me 6 la
dixi_me annie

A oartir de la aate

de I'achatoriginal
Dur_edevie du produit

partir de la aa[e

de I'achatoriginal

L'assemblage des entretoises de suspension, le moteur et la commando de moteur sin'importe

laquelle decespi_cess'av_red6fectueuse 5 cause d'un vice demati_re ou de fabrication. GE
remplacera aussilepanneau sup_rieur de la laveuse,lepanneau frontal ou le panneau de service
s_ceux-ci rouillenten cours de fonctionnement. Pendantla p#riode detrois ans couverte par cette

garontie limit#e additionnelle, vous sereztenu d'assumer lescoots aff6rents de main-d'oeuvre ou

de r6paration.
La cure ext6rieure et la poulie d'entroTnement si n'importe laquelle de cespi_cess'av6re

d6fectueuse5 caused'unvicedemati_reou de fabrication.Pendant/a p6riade de huit anscouverte

par cette gorontie limit6e additionnelle, vous sereztenu d'assumer lescoots aff6rents de main-

d'oeuvre ou de r6paration.
Lepanier de la laveuse s'il s'av6red6fectueux 5 cause d'un vice de mati_re ou de fabrication.

Pendant/a dur6e de vie du produit couverte par cette garontie limit6e, vous sereztenu d'assumer
lescootsaff6rents de main-d'oeuvre ou de r6paration.

•Les frais de d_placements 6 votre maison pour vous
apprendre 6 utiliser votre produit.

• Une mauvaise installation, livraison ou entretien.

• Une panne du produit si celui-ci est maltrait_, mal utilis_
ou utilis_ 6 des fins autres que celles auxquelles il est

destin_, ou utilis_ commercialement.

• Des dommages apr_s la livraison.

EXCLUSION DE GARANTIES IIvlPLICITES - Votre seul et unique recours est la r_paration du produit
selon les dispositions de cette Garantie limff_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties
de commercialff_ et d'ad_quation 6 un usage sp_cifique, sont limit_es 6 une annie ou 6 la p_riode
la plus courte autons_e par la I_gislation.

Cette garantie est afferte 6 I'acheteur initial, ainsi qu'6 tout pmpri)taire subsequent d'un praduit achet_ en
vue d'une utilisatian domestique au Canada. Le service _ domicile en vertu de la garantie sera foumi dons
los r)gions oO il est dispanible et aO Mabe estime misonnable de le faumir.

I LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESINDIRECTS. I

• Leremplacement defusibles de la maison ou la remise en
marche d'un disjoncteur.

• Desdommages au produit causespar un accident, un
incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

• Tout dommage indirect ou cons_cutif caus_ par des
pannes possibles de cet appareil _lectrom_nager.

• Leservice s'il est impossible d'avoir acc_sau produit
pour cefaire.

I Garant"IABECANADAINC. I

51

Soutien au consommateur.

Site Web apporeils #lectrom#nagers GE wwv.electromenagersge.ca

Vousavez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par
Intemet au site www.electromenagersge.ca 24 heuresparjour, tous lesjours de I'ann_e.

Service de r#porotions

Servicede r_parations GEest tout prosdevous.
Pourfaire r_parer votre _lectrom_nager GE,ilsuffit de nous t_l_phoneE

1.800.561.3344

Studio de conception rdoliste

Sur demande,GEpeut fournir une brochure sur I'am@nagementd'une cuisinepour lespersonnes

mobilit@r@duite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Habe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factorg Lane
Honcton, NB. EIC 9H3

Prolongotion de gorontie www.electromenagersge.ca

Achetezun contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expireet b_n_ficiezd'un rabais substantiel.
Ainsileservice apr_s-vente GEseratoujours I_ apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou uppelez-nous uu 1.888.261.2133.

Pi#ceset occessoires

Ceux qui d_sirent r_parer eux-m_mes leurs _lectrom_nagers peuvent recevoir pi_ces et accessoires
directement _ la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept_es).

Les directives stipul_es duns le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisuteur.
Les autres r_parations doivent g_n#ralement #tre effectu#es par un technicien qualifi& Soyez prudent,
car une r#paration inadequate peut uffecter le fonctionnement s#curitaire de I'appureil.

Vous trouverez duns les pagesjaunes de votre annuaire le num_ro du Centre de service Mabe le plus proche.

Autrement, appelez-nous au 1.800.6611616.

Contoctez-nous

Si vous n'#tes pus satisfait du service apr_s-vente dont vous avez b_n#fici# :
Premi6rement, communiquez avec les gens qui ont r#par# votre appareil.

Ensuite, si vous n'#tes toujours pas satisfait envogez tousles d#tails-num_ro de t#l#phone compris-au

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factor# Lane

Moncton, NB. E1C9M3

Inscrivez votre opporeil #lectrom#noger www.electromenagersge.ca

Inscrivez votre oppureil 61ectrom6nuger en direct, uussit6t que possible. Cela am_liorera nos
communications et notre service apr_s-vente. Vous pouvez _galement nous envoger par la poste

le formulaire d'inscription joint _ votre documentation.

52 Imprim# en Chine

Instrucciones de seguridad. .. s4,ss
Instrucciones de funcionamiento

Accesorios disponibles ............... 66

Ajustes de control ................ 57-61

Carga g uso de la lavadora ....... 63-66

Funciones ............................ 62

Panel de control ..................... 56

Instrucciones de instalaciOn 67-72

Desembalaje de la lavadora .......... 69

Dimensiones aproximadas ............ 68

Instalaci6n de la lavadora ......... 71, 72

PJezasde repuesto ................... 72

Preparaci6n para la instalaci6n

de la lavadora ........................ 67

Requisitos de conexi6n de tierra ...... 70

Requisitos de desagQe................ 70

RequJsJtos de sumJnJstro de agua ..... 70

RequJsJtos el@ctrJcos .................. 70

Ubicaci6n de la lavadora ............. 68

Consejos puru lu soluci6n

de problemus .................. 73-76

A

LL]

A

n

v x

w

_'€'b

0

m

A°

_J

Atenci6n ul cliente

Garant[a (EE,UU,) ..................... 77

Servicio al consumidor ............... 79

ENERGYSTAR

Como socio de Energg Star®,GE
ha confirmado que este producto

cumple las directrices de Energg
Star®relativas al rendimiento

energ@ico.

A I I

m

0

u

Q

m

A

n

O

Escriba aqui los nBmeros de
modelo g serie:

N.° de modelo
N.° de serie

Puedeencontrarlos en una etiqueta
situada en el costado de la lavadora.

¢3

O

53

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

ti, iAD VERTENCIA!

5EGURIDAD DEL CALENTADOR DEAGUA

Endeterminadascondiciones,en un calentador de agua que no seha£a utilizadodurante un minima de dos
semonossepuede producir gas hidr6geno.Elgas hidr6genopuede resultor explosivoendeterminadas

circunstancias.

Siel agua calienteno se hautilizadopardossemanas o m6s, prevengala posibilidadde sufrir da_oso lesiones

abriendotodos losgrifosdeaguacaliente Udej6ndola correr durante ratios minutos.Realiceeste proceso antes
de utilizarcualquierelectrodom@sticoque seconecte al sistemadeagua caliente. Estesencilloprocedimiento le

permitir6 liberartodo el gas hidr6genoacumulado. Debidoa que el gasesinflamable,nofume ni utilice ninguna
llamao electrodom@sticodurante el proceso.

INSTALAClONCORRECTA

kalavadorasedebeinstolarb!colocarcorrectamentedeacuerdoconlosinstruccionesde instolacbn,antesdeutilizarlo.

• Instaleo almacenela lavadoraenunlugardonde no • Conectecorrectamentea tierra la lavadorade
est_ expuestaa temperaturas bajo ceronialas conformidad contodoslosc6digosUordenanzas

inclemenciasclimaticas,ua que estopuede provocar regulatorias.Sigala informaci6ndeInstrucciones
dahosirreversibleseinvalidarlagarant[a, de instalaci6n.

Parasuseguridad,sigala informaci4n deestemanual con el fin de
minimizar el riesgodeincendio,explosi4no descarga elddrica, asicoma

para evitar @has materiales,lesioneso la muerte.

Lasinstruccionesdeestemanual, asicoma el resto deladocumentaci4n
queseinclu£e canlalavadora,nocutmn todas lassituacioneso

estadospositles quepue@n producirse.ElusuarioBEBEadoptar
procedimientoscorredas, seguros£ prudentes al instalar,utilizar
£ realizarelmantenimiento decualquier dedrodomdstico.

ZONADELAVADERO

• Mantenga laszonas debajo de los
electrodom@sticosUentorno a eliassinmateriales
combustibles coma pelusa, papel,trapos U

productos quimicos.

• Nodeje la puerta de la lavadora abierta. Silapuerta
est6 abierta, puede hacer que losnir_ossecuelguen

de ellao seintroduzcan en la lavadora.

• Esnecesariovigilar con atenci6n a losniBos
siutilizanla lavadora o seencuentran en las

proximidades. No deje que los ni_osjueguen
sabre @steu otto electrodom@stico,con @1
o en suinterioc

54

Utilice este •
electm-

domdstico
s41opara el

usa que se
describe en

estemanual

del
propietario.

AL UTILIZARLALAVADORA

• No abra nunca la lavadora mientras est_ en • No intente en ningOn caso utilizar la lavadora
movimiento. Espere a que se detenga par si estci daflada, funciona incorrectamente, estc]

completo para abrir la puerta, parcialmente desmontada, le faltan piezas o

No mezcle blanqueadores clorados con amoniaco enchufe.

o cicidos coma vinagre o desoxidantes. La mezcla
de distintos productos quimicos puede producir •

gases t6xicos que pueden causar la muerte.

No lave ni seque prendas que se hauan limpiado,

lavado, empapado omanchado con sustancias
inflamables o explosivas (como cera, aceite, •

pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de
limpieza en seco, queroseno, etc.) que puedan

prenderse o explosionar. No aflada ninguna de
estas sustancias al agua de lavado. No utilice ni

coloque ninguna de estas sustancias en torno a
la lavadora o la secadora durante el

funcionamiento.

Elproceso de lavado puede reducir el tiempo
previo a la inflamaci6n de los tejidos. Para evitar
este efecto, siga con atenci6n las instrucciones de

lavado Ucuidado del fabricante de la prenda.

algunas estc]n rotas, incluidos el cable o el

No cierre la puerta bruscamente. No intente
forzar la puerta para abrirla cuando est@

bloqueada (elindicador LOCKED[Bloqueada]
estci ENCENDIDO).Puede daflar la lavadora.

La lavadora estc]equipada con un sistema de
protecci6n de sobrecargas [e-mail] se

detendrci si se recalienta. La lavadora se iniciarc]
de nuevo automciticamente despu@sde un

periodo de enfriamiento de hasta 2 horas si no
se apaga manualmente durante ese tiempo.

ge.com

Para minimizar la posibilidad de descarga
el@ctrica,desenchufe el electrodom@stico de la

corriente o desconecte la lavadora en el panel
de distribuci6n de la vivienda quitando el fusible
o apagando el interruptor antes de realizar

cualquier tarea de mantenimiento o limpieza.
NOTA:al pulsar el bot6n de apagado, NO se
desconecta la lavadora de la corriente.

CUANDO NO ESTdLEN US0

• Cierre las Ilaves de paso para reducir la presi6n de
las tuberfas Ulas vcilvulas, U minimizar las fugas

en caso de que se produzca una rotura o grieta.
Compruebe el estado de las tuberfas de toma de

agua, ua que deben sustituirse cada 5 aflos.

• Antes de deshacerse de una lavadora o de
desecharla, quite la puerta de la lavadora para

evitar que los niflos se escondan en su interior.

• No intente reparar ni sustituir ninguna pieza
de este electrodom@stico, a menos que se

recomiende de manera explicita en el manual
del propietario o en instrucciones publicadas

de usa U reparaci6n que sean comprensibles
U que pueda realizar usted.

• No manipule los controles.

LEA DETENIDAMENTE V51GALA INFORMACION
DE 5EGURIDAD.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

55

Elpanel de control de la lavadora.

Puede encontrar el nOmero de modelo en una etiqueto situoda en el costado de la lavadora

.4,ADVERTENCIA! _ororeduc,_e/_,es_ode,ncend,o,des_o_oe/_:_,_oo/es,onesonersonos,leo

/asINSTRUCC!ONES!MPORTANTESDE SEGURIDADantes de utilizar este aparoto.

Inicio r6pido

Sila pantalla se encuentra oscura,presione el bot6n POWER
(encendido/apagado) para"despertar" la pantalla.

F_ Presioneel bot6n POWER (encendido/apagado).

pl Seleccioneun ciclo de lavado. (Existen

configuraciones por defecto para cada cicIo
de lavado,Estasconfiguraciones pot defecto

pueden modificarse. Param6s informaci6n,
consulte Configuracionesdecontrol),

r_lsi seleccion6 un ciclo delavado diferente a un

SPECIALTYCYCLE(ciclode especialidad),presione
el bot6n START/PAUSE(iniciar/pausa).

Siseleccion6unSPECIALTYCYCLE(ciclodeespecialidad),elija
entreGarments (prendas),Bedand Bath (camag hobo),Other

Specialty(otraespecialidad)gBasketClean(limpiezadetambor)
para susnecesidadesespecificasantesdepresionarSTART/

PAUSE.Param6sinformaci6n,consulteCiclosde especiolidad).

COLORS NORMAL

WRINKLE FREE WHITES / HEAVY DUTY

ACTIVE WEAR

HANDWASH

DELICATES

WASHABLE WOOLS

POWER

SPEED WASH DRAIN & SPIN

RINSE & SPIN CYCLE WASH RINSE

coLo_s/NORMAL

ST

INSPI

MY PRE EXTRA

SANmZE

BACK

DISPENSE TM

0_ EXTRAUGHT

LOCK

NOT_

co_o_

TAP COLD

EXTRA HEAVY

NORHAL _ SOIL

HEAV_

EXTRA H_GH

LEVEL

56

MEDIUM_ SPIN

H_GI41b

/

O Power (Encendido/upagado)

Pulse este bot6n para "activar" la pantalla. Si la pantalla est6 activa, pOIselo para poner la lavadora

LOW'_

NO SP_N

SPEED

en modo de espera.

NOTA:AI pulsar el bot6n de POWER(encendido/apagado) no se desconecta la lavadora de la corriente.

Ajustes de control, ge.com

O Ciclos de lavado

Losciclos de lavado se han optimizado para tipos especificos de cargasdelavado. Lasiguientetabla le
agudar6 a comb)nat eltipo de lavado con las cargas.LoselevadoresGentleCleanT"hacengirar la ropa
suavemente en la soluci6n de agua g detergente para limpiar la carga.

WHITES/HEAWDUTY Paraprendasdealgod6n,ropadehogar,prendasdetrabajoodeportivasdecolor

(ROPABLANCA/MUYRESISTENTES)blancoconmuchaopocasuciedad.

COLORS{ROPADECOLOR)/ Paraprendasdealgod6n,ropadecama,prendasdetrabajoodeportivasdecolores

NORMAL s61idosconmuchaopocasuciedad.

Ciclos especiales

WRINKLEFREE{PERMAPRESS) Paraprendasdecuidadonormalgplan@dopermanente.

LIBREDEARRUGAS

(PLANCHADOPERMANENTE)

ACTIVEWEAR Paraprendasqueseutilicenalahoradepracticardeportes,ejercicios,asicoma

(ROPADEEJERCICIO)algunasprendassport.Entrelostejidos,seinclugenacabadosgfibrasde01tima

tecnologiacomaspandex,telasel6sticasgmicrofibras.

HANDWASH Paraprendasenlasqueseindiquequesepuedenlavaramanoconpocasuciedad.

(LAVADOAMANO) Laropasesacudeconligerezaafindeimitarlaacci6ndellavadoamano.

DELICATESParalenceriagtelasdecuidadoespecialesconpocaonormalsuciedad.Proporciona

(PRENDASDELICADAS)unalimpiezagunremojosuaves@anteellavadogelenjuagado.

WASHABLEWOOLS Paralavaraquellosproductosdelanalavablesam6quina,siempregcuandose

(LANASLAVABLES)realicedeacuerdoconlasinstruccionesdelaetiquetadelaprenda.Cuandoseleccione

esteciclo,debeutilizarundetergenteapropiadoparaellavadodelalana.

SPEEDWASH Paraprendasconpocasuciedadquesenecesitenenpocotiempo.Laduraci6ndel

(LAVADORAPIDO) cicloesdeaproximadamente30minutos,dependiendodelasopcionesseleccionadas.

RINSE&SPIN Paraenjuagarlasprendasr6pidamenteencualquiermomenta.

(ENJUAGADOYCENTRIFUGADO)

DRAIN&SPIN Paracentrifugargdesaguarencualquiermomento.

{DESAGOEYCENTRIFUGADO)

SPECIALTYCYCLES ParaprendasOn)cosquenecesitanuntratamientoespecial.

(CICLOSESPECIALES)

GARMENTS{PRENDAS) SPECIALIZEDCYCLES(ClCLOSDEESPECIALIDAD)BASKETCLEAN(LIMPIEZADETAMBOR)

Coats(Abrigos)

DressShirts(Camisasdevestir)

mosierg/Bras(Medias/sostenes)

Jeans

Khakis

Sweaters

BEDand BATH(CAMAg BANO)

Blankets(cotton)(Mantas[cot6n])

Comforters(Edredones)

Sheets(S6banas)

Towels(To@s)

AthleticShoes(Zapatillas)

EnerggSavings(Ahorrodeenergia}

FabricRefresh(Renovaci6ndetelas)

Fleece(Corder)to)

FragileCottons(Algodonesfr6giles)
PerformanceFabricsFelasderendimiento)

PetBedding(Camasdemascotas)

PlagClothes(Prendasdejuego)

SingleItemWash

(Lavadodeprenda0nica)

SleepingBag(Balsadedormir)

Soak(Remojo)

SuperClean(S@erlavado)

ThrowRugs(Mantasdeviaje)

COLORS I NORMAL

ACTIVE WEAR

HANOWASH

DEUCATES

SPEED WASH DRAIN & SP}N

R_NSE & SPiN

WHITES I HEAVY DUTY

Mientras se encuentre usando un ciclo de especialidad,
utilice las flechas • 9 • para desplazarse entre las
diferentes opciones, Presione ENTER(ingresar) para

seleccionar el ciclo. Presione BACK (atr6s) para volver
al menO anterior

57

Ajustes de control.

O SoilLevel(Nivelde suciedad)

AIcambiarelniveldesuciedad,aumentaodisminugeeltiempodelavadoconelfindeeliminarlasdistintascantidadesdesuciedad.

Paracambiarelniveldesuciedad,pulseelbot6nSOILLEVEL(Niveldesuciedad)hastaobtenerelvalordeseado.Puedeelegir

entrelosnivelesdesuciedadExtraLight(Mugpoca),Light(Poca),NormaloHeavg(Mucha).

f/_ Spin Speed(Velocidaddecentrifugado)

AIcambiarlavelocidaddecentrifugado,cambialavelocidadfinaldecentrifugadodeloscidos.Sigasiemprelasindicaciones
delaetiquetadecuidadodelfabricantedelaprendaalcambiarlavelocidaddecentrifugado.

Paracambiarlavelocidaddecentrifugado,pulseelbot6nSPINSPEED(Velocidaddecentrifugado)hastaobtenerelvalordeseado.
PuedeelegirseentreNoSpin(sincentrifugado),Low(bajo),Medium(media),High(alto)oExtraHighSpin(centrifugadoextraalto).

Lasvelocidadesdecentrifugadom6srapidasnoest6ndisponiblesendeterminadosciclos,comaDelicates(Prendasdelicadas).

Condichasvelocidades,seeliminam6saguadelasprendasgsereduceeltiempodesecado,aunquetambi@npuedeaumentar

laposibilidaddequeseformenarrugasenalgunostejidos.

O Wash Temp(Temperaturadelavado)

Ajusteestecontrolparaseleccionarlatemperaturadelaguaadecuadaparaelcidodelavado.Elaguadeprelavado

genjuagadoest6siemprefria parapoderreducirelconsumodeenergiaglasmanchasgarrugas.
Sigalasindicacionesdelaetiquetadecuidadodelfabricantedeltejidoalseleccionarlatemperaturadelavado.
Paracambiarlatemperaturadelavado,pulseelbot6nWASHrEMP(Temperaturadelavado)hastaobtenerelvalordeseado.

PuedeelegirseentreTapCold(friodegrifa),Cold(fdo),Warm(tibia),Hot(caliente)oSanitize(desinfecci6n).Latemperaturade
lavadodedesinfecci6nnoest6disponibleendeterminadoscidos,comaDelicates(Prendasdelicadas).

AIseleccionarlatemperaturadeSanitize(Desinfecci6n),lalavadoraaumentalatemperaturadelaguaparaesterilizargeliminar

m6sde199%delasbacteriasqueaparecendeformafrecuenteenloslavadoshogarehos.Latemperaturadedesinfecci6nest6

disponibleexclusivamenteenelcicloWhites/HeavgDutg(Ropablanca/Hugresistentes).Paraobtenermejoresresultados,
seleccionelaconfiguraci6ndesuciedadexcesivacuandoutilicelaopci6ndetemperaturadedesinfecci6n.

NOTA:Los10primerossegundosdeIotomodeoguo,siempreestd_frio.Estofunci6npermiteocondicionoreltejidogevitorquelos
monchosseodhieronolosprendos.

58

o START/PAUSE(Inicio/pausa)

Pulseestebot6nparainiciarunciclodelavado.Silalavadoraest6enfuncionamiento,alpulsarlounavez,lalavadorase

detendr6gsedesbloquear6lapuerta.Vuelvaapulsarelbot6nparareiniciarelciclodelavado.

NOTA:SiIoIovadoroest6detenidoy elciclonosereinicioen15minutos,seconcelor6elcidodeIovadoactual.
NOTA:Enolgunoscidos,IoIovadororeolizoeldesogOeprimero,luegodestrobeIopuertocuondoseencuentroenpouso.

NOTA:LoIovodoromdizorevisionesoutom6ticosdelsistemodespudsdepresionorelbat@START(lnicio).Elflujodeoguoseinicior6

en45segundosoantes.Podr6escuchorIopuertod tr@orsey destroborseantesdequecomienceofluireloguo;estoesnormal.

It

SETTINGS

Settings (Configuraciones)

Utiliceel bot6n SETTINGS

(configuraciones)para ajustar
las siguientescaractefisticas:

Dryer Link (conexi6ncon secadora):

Presioneelbot6n SETTINGS.Cuando

aparece "DRYERLINK"(conexi6ncon
secadora)en la pantalla, presione

ENTER.Utilizandolasteclas </1_,
seleccioneON (encendido)g

presioneENTER.

Cuando finaliza el ciclo de la

lavadora,_sta secomunicar6 con

lasecadora cuando sepresione
cualquier bot6n del panel de control
o se abra la puerta.

Lalavadora mostrar6 la siguiente

legenda:"TRANSFERRINGCYCLE

INFORMATIONTOTHEDRYER"
(transfiriendo informaci6n del ciclo a

lasecadora) g la secadora mostrar6
"RECEIVINGCYCLEINFORMATIONTO

THEDRYER"(secadorarecibiendo
informaci6n del ciclo).

Lasecadora se comunicar6 con la

lavadora s61osi la secadora no est6
operando un ciclo.

Sila lavadora comienza un nuevo
ciclo antes de que la secadora

pueda comunicarse con ella,la
informaci6n se perder6.

Volumen de final de cic/o:
Presioneelbot6n SETTINGS.Cuando
aparece"VOLUME"(volumen)en la

pantalla,presioneENTER,luego
seleccione"Endof Cgcle"(finalde

ciclo).Utilizandolasteclas </1_,
seleccioneHigh (alto),Medium

(media),Low(bajo)uOff(apagado).

Sonidosdel control:

Presioneel bot6nSETTINGS,luego
seleccione"Volume"(volumen).

Cuandoaparece "CONTROLSOUNDS"
(sonidosdelcontrol)en la pantalla,

presioneENTER.Utilizandolosteclas
</1_, seleccioneHigh(alto),Medium

(media),Low(bajo)u Off(apagado).

Brillo de la pantalla:

Presioneel bot6nSETTINGS.Cuando
aparece"DISPLAYBRIGHTNESS"(brillo

dela pantalla)en la pantalla,presione
ENTER.Utilizandolasteclas_/1_,

seleccioneHigh(alto),Medium(media)
o Low(bajo).

Dureza del agua (sGIoaparece

cuando se conectu a la lavadora
el accesorio de pedestal SMART

DISPENSER[dosificador inteligente]):

Estoajustar6lacantidad de detergente
que se dosificaautom6tJcamente para

elSMARTDISPENSER.VerelManual
de PropietarioincluidoconSMART

DISPENSERpara lasin_ucciones de uso.

WASH

Prewash (Prelavado)

Elprelavado es un lavado adicional que se
realiza antes del lavado principal. Utilicelo
con prendas mug sucias o con aquellas

prendasen cugas etiquetas de cuidado
se recomiende realizar unprelavado.
Aseg0resede a_adir detergente de alta

eficacia o la sustancia de lavado
correspondiente en la cubeta de

prelavado.

ge.com

La caracterfstica de prelavado Ilenar6
la lavadora (agregando el detergente
de prelavadoL girarci la ropa, efectuarci
el desagQe g el centrifugado. Luego la

lavadora realizar@el ciclo de lavado
seleccionado.

NOTA: En algunos ciclos especiales, el
prelavado seselecciona automdticamente
par defecto. Esta selecci6n puede

modificorse en cuolquier momenta.

O

0

RINSE

DELAYSTART

Pushto, LockControl
Ho!d3 Sacsto Unlock

Extra Rinse (Enjuagado extra)

Useesta funci6n cuando deseeun

enjuagado adicional para eliminar los

restosdesuciedad g detergente en

cargas sucias.

Delag Start (Retrasar inicio)

Puederetrasar eliniciodelciclo de lavado

hasta 24 horas.Pulseelbot6n DELAY
START(Retrasarinicio)para seleccionarel

n0merode horas que deseeretardar el
iniciodelciclo. Utilicelosteclas • g •
(arriba gabajo)para buscareltiempo
de demora;luego presioneENTER

para seleccionareltiempo de demora.

Finalmente,presioneel bot6n START
despu6sde haber seleccionadoel ciclo

deseado.Lalavadora comenzarcilacuenta

regresivag sepondrci enfuncionamiento
autom6ticamente a la hora se_alada.

Lock (Bloqueafl

Puedebloquear loscontroles para impedir
que serealice cualquier selecci6n.0 bien

puede bloquear loscontroles despu6s de
haber iniciado un ciclo.

Conestaopci6n seleccionada,los nihos no
podrdn poner enmarcha la lavadora de

manera fortuito aunque toquen elpanel.

Parabloquear lalavadora, mantenga

pulsadoel bot6n LOCKlbloquear)durante
3 segundos.Paradesbloquear los

controles de la lavadora, mantenga

NOTA:Enalgunos cidos especiales,
el enjuagueextra seselecciona

automdticamente par defecto.Esta
selecci6npuedemodificarse encualquier
momenta. Algunoscidos cuenton con
enjuaguesadicionalesquaserealizan

automdticomente.

NOTA:Siolvidacerrarpar completola

puerto, sonarduna sehalpararecorddrselo.

NOTA:Siabre la puerto durante lo cuenta
regresiva,la lavadora entrard en estado
depausa. Debecerrarla puerto blpulsar
de nuevoSTART(Inicior)paro reinicior
la cuentaregresiva.

pulsado el bot6n LOCKdurante
3 segundos.Seescuchar¢iun sonido

que indica la condici6n de
bloqueado/desbloqueado.

Elicono de bloqueo de los controles
que aparece en la pantalla seencenderc]

cuando est6 activado.

NOTA:Elbot6n POWER
(encendido/apagado)puede seguir

utilizdndosecuando la lavadora estd

bloqueada.

®

to Store

MY CYCLE (Mi ciclo)

Paraguardar el ciclo que prefiera,
establezca losvalores deseados para
los ajustesde ciclo de lavado, nivel
de suciedad,velocidad degiro g
temperatura de lavado g mantenga

pulsadoel bot6n MYCYCLE(Hiciclo)
durante 3 segundos.Sonar_un pitido

para indicar que el ciclo seha guardado.

Parautilizar el ciclo personalizado,pulse
el bot6n MY CYCLEantes de lavar una

carga.

Paracambiar elciclo guardado,establezca
losvalores deseadosg mantenga pulsado
el bot6n MYCYCLEdurante 3 segundos.

NOTA:AI utilizar MY CYCLE,no sepueden
modificar losopcionesde lavodouna vez
qua comienceel ciclo.

NOTA:Sicambia los opcionesde lavodo
conMY CYCLEantesde qua elcido

comience,el indicador de MYCYCLE
seapagardy volverd al ciclobase. 59

Ajustes de control.

e

Stain Inspector (Inspector de manchas)

La caracteristica STAININSPECTORle permite sehalar
las manchas que se encuentran en las prendas de la

carga. Esta caractefistica puede usarse con cualquier
ciclo de lavado.

C6mo usar STAIN INSPECTOR:

1. Seleccione el ciclo de lavado.

2. Presione el bot6n STAININSPECTOR(elbot6n
se iluminar6 cuando se encienda).

3. Verifique las instrucciones de lavado de su prenda.

4. Presione el bot6n ENTERpara continuar.

5. Utilice las teclas • g • para buscar la categoria
de manchas deseada.

6. Presione el bot6n ENTERpara seleccionar
la categoria de manchas,

7. Utilice las teclas • g • para seleccionar
la mancha deseada.

60

Pueden seleccionarse las siguientes munches:

OUTDOOR(EXTERIOR)

Clog(Arcilla)

Grass(Cesped)

Mud/Dirt(Barro/suciedad)

RustIron(Herrumbre)

TreeSap(Savia)

PERSONAL LAUNDRY(ROPASUCIA) (ACEITE/GRASA/CERA)

Blood(Sangre)

Perspiration(Transpiraci6n)

Urine/Feces(Orina/heces)

Mouthwash(Enjuaguebucal)

Vomit(V6mito)

8. Presione el bot6n ENTER para seleccionar la mancha.

9. La mancha seleccionada aparecer6 en la pantalla.

10. Presione el bot6n START para iniciar el ciclo.
NOTA: Poro opogor STAIN INSPECTOR o poro

seleccionor uno moncho diferente, presione de nuevo
el bot6n STAIN INSPECTOR.

COSMETICS(COSMI_TICOS)

Lipstick/LipBalm

(LGpizdelabios/protectorlabial)

Deodorant(Desodorante)

Lotions(Lociones)

Makeup(water-based)

(Maquillaje[baseagua])

Oil(hair/mineral)

(Aceite[cabello/mineral]/

SCHOOUOFFICE/HOHE

(ESCUELA/OFICINA/HOGAR)

AdhesiveTape(Cintaadhesive)
BallpointInk(Tintadeboligrafo)

Glue(whitecommon)

(Pegamento[blancocomOn])

PencilMark(Marcade16piz)

CorrectionFluid(Fluidocorrector/

BEVERAGES(BEBIDAS)

GrapeJuice(Jugodeeves)

Coffee/Tea(Cafdte)

FruitJuiceOther

(Otrojugodefrutas)

Milk/Dairu(Leche/16cteos)

Wine(red/white)

(Vino[tinto/blanco])

Collar/CuffSoil

(Suciedadencuellos/mangas)

DgeTransfer(Transferenciadecolores)

FabricSoftener(Suavizante)

Yellowing(Prendasamarillentas)

NOTA:El prelavado se selecciono par defecto
outomdticomente poro olgunos manchos, Cuondo se

selecciona outomdticomente, se encenderd el bot6n

PREWASH(prelovodo). Poro uno remoci6n 6ptimo de

monchos, se recomiendo ogregor detergente de alto
eficiencio o oditivos delovodo odecuodos ol dosificodor

de prelovado. Lo opci6n de prelovodo puede concelorse
si no se deseo ogregor el prelavodo ol ciclo.

FOOD/COOKINGIALIMENTOS/COCCION)

Butter/Margarine

(Manteca/margarina)

Cooking/VegetableOil

(Aceiteparacocci6n/vegetal/

Chocolate

TomatoBased(Basetomate)

BarbecueSauce(Salsabarbacoa/

OIL/GREASE/WAX

Ointment/Salve(UngOento/bGIsamo)

CandleWax(Ceradevelas)

Cragon(Crag6n)

ChapstickTM

SMART DISPENSE TM (Dosificaci6n inteligente)
(accesorio opcional)

Si ha adquirido el sistema SMARTDISPENSEde

PROFILE,dirijase al Manual de Propietario incluido

con el sistema SMARTDISPENSE.
Si no ha adquirido el sistema SMARTDISPENSEde

PROFILE,no contar6 con la capacidad de dosificaci6n

a granel. Siselecciona la opci6n SMARTDISPENSE,
aparecer_ un mensaje ser_alando que su unidad no

cuenta con dicha capacidad. Tendr_ que colocar
detergente Uotros aditivos seleccionado en el caj6n

dosificador ubicado en la parte superior izquierda
de la unidad.

Para adquirir el sistema SMARTDISPENSEde PROFILE,

dirijase a ge.com o comuniquese con su minorista

local.

ge,com

61

Acerca de las funciones de la lavadora.

Dep6sito de detergente

Abralentamenteeldep6sitode detergentetirando
de61hastaquesedetenga.

Trasahadirlosproductosdelavado,cierrelo
despacio.Siderraeldep6sitodemasiadordlpido,
puedeprovocarquelalejla,elsuavizanteo el
detergenteseadministrenantesdetiempo.

Compartimento de prelavado

• Utilices61oelcompartimentodeprelavadosiva
aseleccionarelcicloPreWash(Prelavado)para
prendasmugsucias.Afladalacantidadde
detergenteodesustanciadeprelavadoal
compartimentodeprevaladosituadoenlaparte
posteriorizquierdadeldep6sitodedetergente.

• Eldetergenteo lasustanciadeprelavadose
afladendesdeeldep6sitoduranteelciclode
prelavado(encasodequeseseleccione).

Esposiblequeobserveaguaenlos
compartimentosdelejlabtsuavizantealfinaldd

ddo.Esteeselresultadodela acci6ndetrasvase
y formaporteddfuncionamiento

normaldelalavadora.
Uses61odetergentedealta

eficienciaHE.

NOTA:EldetergenteIiquidosevaciardenel

tambordelalavadoraamedidaqueseahada.

• Esposiblequehayaqueajustarelusade
detergentea latemperaturadelagua,ala
durezadela misma,al tamafloy al nivelde
suciedaddelacarga.Eviteutilizardemasiado
detergenteenlalavadorayaquepuede
producirdemasiadojab6nydejarrestos
en lasprendas.

, ono y

polvo_ _,_

Lopiezaenlaposici6ntrosera

parautilizardetergenteenpolvo

Iconos

deIiquidoJ_\

Lopiezaenlaposici6nddantero
parautilizardetergenteliquido

Compartimento para el detergente

• $61ousedetergentedealto eficienciaenesta

lavadora.Utilicelacantidodrecomendado

porelfabricantedeldetergente.NO
sobrepaselalineaMAXdeIlenado.

Lapiezadeselecci6ndedetergentesedebe
colocarenelcompartimentodedetergente
en laposici6nespedficaconrespectoaltipo
de detergentequesevagaautilizan

Detergenteen polvo - Coloquela pieza

en la posici6ntrasera.Losiconosde
detergenteen polvo_deben quedar

alineadoscuando la piezaest_en la

posici6nde detergenteen polvo.

Detergenteliquido - Coloquela pieza
en la posici6ndelantera.Losiconosde
detergente liquidoCYdeben quedar

alineadoscuando la piezaest@en la

posici6nde detergenteliquido.

Compartimento para lejia liquida

SiIodeseo,midalacantidadrecomendoda

de lejialiquida,quenosobrepase1/5del

recipiente(80ml)yviertalaenelcompartimento

centralconlaetiqueta"LiquidBleach_(Lejia

liquida)marcadoconestesimbolo___.

Huevalap,ezasac6ndolaydesliz6ndolaentre
lasranurasdelcompartimentodedetergente
delanteroa trasero,segQndesee,paradetergente
liquidooen polvo.

• AFladalamedidadedetergenteal

compartimentadedetergentedelantero
izquierdodeldep6sita.

• Eldetergenteseafladedesdeeldep6sitoal

comienzodelciclodelavado.Sepuedeutilizar
tantodetergenteenpolvocomaliquido.

• Esposiblequehayaqueajustarelusade

detergentea latemperaturadelagua,ala
durezadela misma,al tamafloy al nivelde
suciedaddelacarga.Eviteutilizardemasiado
detergenteenlalavadorayaquepuede
producirdemasiadojab6nydejarrestos
en lasprendas.

Serecomiendaelusadelejiadealtoefideneia
(HE)conestalavadoradecargofrontal

Nosobrepasela/ineadeIlenadomF_ximo.Un
Ilenadoexcesivopuedehacerquelalejiase

administredemasiadoprontog,comaresultado,
dahelosprendas.

NOTA:Noutilicelejiaenpolvoeneldepdsito.

62

Compartimento para el suavizante

SiIo@sea, vierta la cantidad recomendada
desuavizante liquidoen el compartimento

con laetiqueta "FabricSoftener"(Suavizante).

Utilices61osuavizanteliquidoeneldep6sito.

DilOgaloconaguabasrala lineadeIlenadomdximo.

NosobrepaselalineadeIlenadomF_ximo.Un
Ilenadoexcesivopuedehacerqueelsuavizantese
administredemasiadopronto_tmanchelosprendas.

NOTA:Noviertadirectamenteelsuavizante

sobrela cargo.

Carga g usa de la lavadora.

Siga siempre los indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el planchado, ge.com

Separaci6nde cargas

Colores Suciedad Tejido Pelusas

Ropablanca iVlucha Prendas delicadas Prendas que

Ropade colores Normal Prendas de f6cil sueltan pelusa

claros Poca cuidado Prendas a los

Ropade colores Prendas resistentes que se adhiere

oscuros de algod6n la pelusa

• Combinelos prendas grandes_1pequehas encoda carga. Cargueprimero losprendas gmndes. Losprendas

grandes no debenrepresentar rodsdelamitod de la cargo total de lovodo.

• No serecomienda lavar prendassueltas.Estopuede producir una cargo desequilibrada.Ahoda una o dos
prendassimilares.

• Losolmohadasg los edredonesno debenmezclarsecon otrasprendas.Estopuedeproducir una cargo
desequilibrada.

• Separelosprendasde coloresoscurosdelosdecoloresclams paro evitarla transferenciade colores.Estaes
una lavadoradealto eficiencia,que usa menosaguo, par1oquela transferenciade coloresresultarodscomOn.

Cargade la lavadora

Puedeque el tambor de la lavadora est6 totalmente
Ilenocon prendas sueltas que sea_adan. No lave

prendas que contengan materiales inflamables

Iceras,liquidos de limpieza, etc.).
Paraa_adir prendas una vez quelalavadora est6 en

marcha, pulseSTART/PAUSE(Iniciar/pausa)g espere
hasta que sedesbloquee la puerto. La lavadora puede

Ejemplos de carga*

ROPA

DE TRABAJO

4 Jeans

5 camisas
de trabajo

5 pantalones

de trabajo

ROPA

DECAMA

2 toallones

grandes

10toallas de baho/

12toallitas

7 toallas de mano/

2 alfombras de

ba_o de toalla

0

2 s6banas rectas

tama_o Oueen

2 s6banas
ajustables

tama_o Oueen

4 fundas

de almohada

CARGA MIXTA

4 fundasde

almohada

2 toallas de mano

2s6banasrectas/

2s6banasa]ustables

2 toallas de bar,o/

4 toallitas

6 camisas

(de hombre
o de mujer)

4 pantalones

(Khakis o

de sarga)

5 camisetas

7 boxers

4 shorts

6 camisetas

4 pantalones

de gimnasia
4 sudaderas

2 sudaderas

con capucha

7 pares de medias

tardar unos 30 segundos en desbloquear la puerta
despu6s depulsar START/PAUSE,dependiendo delas
condicionesde la misma. Nointente forzar la puerto
para abrirla cuando est6 bloqueada. Una vezque se
desbloquee,6brala con cuidado. A_ada prendas,
cierrela puerto g pulse START/PAUSEpara reiniciar

el funcionamiento.

LAVADOR_,PIDO

DELICADOS*

7 sostenes

7 pantaletas

3 enaguas

2 camisolas

4 camisones

0

0

*Se recomienda

el usa de una
balsa de malla
de nglon para

elementos
peque_os

(2-4 PRENDAS)

2 camisas de

trabajo informales

1 pantal6n de

trabajo informal

O

3 uniformes

de f0tbol

*Se recomienda el usa de una balsa de malla de nglon para elementos pequeBos.

63

Carga g uso de la lavadora.

Cuidado g limpieza/Mantenimiento general

Exterior: Limpie inmediatamente cualquier vertido. Utilice untrapo hOmedo.No aplique objetos afilados

a la superficie.

Interior: Seque alrededor de la abertura de la puerta de la lavadora, asicomo lajunta obturadora el@stica

(incluidaslostuberias conectadas) g el cristalde la puerto. Estaszonas deben estar siempre limpias para
garantizar un selladoherm6tico frente al agua.

Se recomienda enjuagar la lavadora por Io menos una vez por mes con 1 taza de lejia (u otro producto
disponible comercialmente fabricado con ese objetivo) vertida dentro de la secci6n de prelavado del

dosificador (sin prendas) utilizando el ciclo BASKETCLEAN (limpieza de tambor)(se encuentra dentro
del menOde ciclos especiales).

Desplazamiento g alrnaeenarniento: Pidaalt6cnico de servicioqueelimine el agua de las tuberias y la bomba
de desagOe.No guarde la lavadora en un lugar donde est6 expuestaa losinclemencias [e-mail] mover

la lavadora, la cuba debe mantenerse estable utilizando lospernos de transporte que sehan extraido durante
la instalaci6n.Consultelos Instrucciones deinstalaci6n en este manual. Siestas piezasnoest@ndisponibles,

sepueden solicitor a trav6s del sitio Web ge.com o Ilamando a1800.GECARES.
Largos vaeaeiones: AsegOresede cortar el agua de todas las Ilavesde paso.Vacietodas lastuberias de agua

si latemperatura va a encontrarse pot debajo de punta de congelaci6n.

C6mo limpiar el filtro de la bomba

Debido a la naturaleza de la lavadora de carga frontal, es posible que a veces pasen particulas peque_as
a la bomba. La lavadora cuenta con un filtrode captura de elementos perdidos para que no caigan en

el drenaje. Para recuperar los elementos perdidos, limpie el filtro de la bomba.

1. Conuna moneda en la ranura de la puerto, abra la puerto

de acceso.

2. Coloque una bandeja o plato poco profundos bajo la puerto
de acceso g toallas en el pisofrente a la lavadora para proteger

el piso.Esnormal que salgaalrededor deuna taza de agua
cuando se quita elfiltro. Filtrode

3. Gireelfiltro delabomba en sentido contrario a los agu]as bomba
del reloj gquite el filtro.

4. Limpie losresiduosdelfiltro.

5. Vuelva acolocar elfiltro ggireen sentido de los agujas
del reloj hasta laposici6nmarcada.

6. Cierre la puerto de acceso.

64

C6mo limpiar la junta de la puerta

Abra la puerta de la lavadora. Usando ambas manos, presione la junta de
la puerta hacia abajo. Quite los objetos e×tra_os que encuentre atrapados

dentro de la junta. Aseg0rese de que no haga ningOn objeto bloqueando
los orificios ubicados detr_s de la junta.

Mientras presiona la junta de la puerta hacia abajo, inspeccione la junta
interiorjal_ndola hacia abajo con los dedos. Quite los objetos e×tra_os

que encuentre atrapados dentro de esta junta. Aseg0rese de que no haga
ning0n objeto bloqueando los orificios ubicados detr_s de la junta.

Cuando haga terminado de limpiar la junta de la puerta, quite las manos
g lasjuntas volver_n a la posici6n de funcionamiento.

Si_a siempre las indicaciones de la etigueta de cuidado del te/ido del fabricante en el lavado H el planchado. _e.com

Zone del dep6sito de detergente: Eldetergente g el suavizantepueden acumularse

en el dep6sito dedetergente. Losresiduosdebeneliminarse una o dos vecesal mes.

• Saque el dep6sito tirando de _1hasta que se detenga.Enlaesquinatrasera derecha
de la cavidad del caj6n, presionefirmemente en lapestaha de bloqueo gtire a la vez

u del dep6sito.

La lengdeta de bloqueo s61o

es visible tras socar el dep6sito

• Extraiga la piezade los compartimentos para lejia g suavizante,asi como la pieza del
detergente. Lavelas piezasg el dep6sito con agua caliente para eliminar los restos

de productos de limpieza acumulados.

• Paralimpiar la abertura del dep6sito, utilice un cepillo peque_o a fin de limpiar
el hueco.Retiretodos los restosde laspartes superior e inferior del hueco.

• Vuelva a colocar laspiezas en loscompartimentos correspondientes.Introduzca
de nuevo el dep6sito de detergente.

• Para reducir la acumulaci6n en la zona del dep6sito de detergente:

Use s61odetergente
de alto eficiencia HE.

65

Carga g uso de la lavadora.

Etiquetos de cuidodo de te]ido

A continuaci6n semuestran"sfmbolos"de etiquetasde cuidado detejido que afectan alas prendasque se lavan.

ETIOUETAS DE LAVADO

lavado en __ __

m4quina .oro, a, Plancbado p.......... te/ Suave'--/ No lave N.........

Temperatura • • • • • •

del agua Caliente Tibia Fria/f .....

ETIOUETAS DE LEJ[A

Sfmbolos de A t/_ ._

manqueauor c°o_q,,_orblanqueador $61o blanqueador sin cloro N..... blanqueador

resistente a arrugas delicado Lavar a mano

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

(cuando se necesita) (cuando se necesita)

ETIOUETAS DE DETERGENTES

Accesorios disponibles.

Pedestal

Su lavadora cuenta con un pedestal
disponible, El pedestal otorga mcis

altura a la lavadora g ofrece un lugar
de almacenamiento para sus

productos de lavado. Con el pedestal
se incluge un elemento divisorio que

Sistema Smart Dispense
de Profile

Elsistema SMARTDISPENSE

(dosificaci6n inteligente) de Profile
le permite almacenar detergente g
suavizante para que se dosifiquen

automciticamente durante los ciclos
de lavado g enjuague de esta

lavadora. NO PUEDEUSARSELEJ[Aen

este sistema de dosificaci6n. Consulte

66

Use s61o detergente de alta eficiencia HE.

le permite almacenar detergente
liquido fuera de la vista. Consulte

las Instrucciones de instalaci6n

del pedestal.

el Manual de Propietario incluido con el
sistema SMARTDISPENSEde Profile

para instrucciones de instalaci6n.

Instrucciones

Lavadora

de instalaci6n

Modelos

WPDH8800, GPDH8800

Jsi tiene alguna pregunta, Ilame a 800.GE.CARE5 (800.432.2737) ovisitenuestrositioWeben: ge.com J

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas las instrucciones.

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para usa del inspector local.

• IMPORTANTE - Cumplatodos

los c6digos g ordenanzas regulatorias.

• Note al instalador - AsegOresede dejar

estas instrucciones al usuario.

• Note al usuario - guardeestas instrucciones

para consultas futuras.

• Nivel de habilidad - la instalaci6n de este
electrodom6stico requiere habilidades mec6nicas

y el6ctricas b6sicas,

• Duraci6n - de 1 a 3 horas

• Lainstalaci6n adecuada es responsabilidad
del instalador.

• Lagarantia no cubre fallas producidas par

la instalaci6n inadecuada del producto.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

LA INSTALACI6N DE LA LAVADORA

Llaveparo tuercas de 1/4"

[ZIToma de corriente con trinquete de 3/8"

Llavede boca de 3/8"
Llaveinglesa otoma de corriente contrinquete de 7/16"
Llaveinglesa o Ilave deboca de 9/16

E3Alicatesajustables Channel-lock
E3Niveldecarpintero

PIEZAS INCLUIDAS

E]Abrazadera de cable

PARA SU SEGURIDAD:

-4,ADVERTENCIA

• Este electrodom6stico se debe conectar a tierra
e instalar correctamente tal y coma se describe

en estas Instrucciones de instolocihn.

• No instale ni guorde este electrodom6stico en uno zona
en la que est6 expuesto al agua o al exterion Consulte

la secci6n Ubicocihn de lo lovodora.

• NOTA: Este electrodom_stico debe estar

correctamente conectado a tierm g lacorriente
el_ctrica de la lavadora debe cumplir los c6digos g
ordenanzas locales, asi coma la 6ltima edici6n del

C6digo el_ctrico nacional, ANSI/NFPA 70.

E]Tuberias de agua (2)

E] Guia de tuberias

67

Instrucciones de instalaci6n

UBICACI6N DE LA LAVADORA

No instale la lavadora:

1.Enun @reaexpuesta a goteras o a las condiciones
del exterior. Latemperatura ambiente no debe set

nunca inferior a 60°F (15,6°O para que la lavadora
funcione correctamente.

2.Enuna zona en la que pueda entrar en contacto
con cortinas u otras tela8.

3.Sobre una alfombra. El suelo DEBEser una superficie
dura con una inclinaci6n m6xima de 1/2" pot pie
(1,27 cm pot cada 30 cm). Para asegurarse de que

la lavadora no vibre ni se mueva, es posible que tenga
que reforzar el suelo.

NOTA:Si el suelo se encuentra en real estado, utilice
una plancha con 3/4" de contrachapado bien fija

al revestimiento existente en el suelo.

IMPORTANTE:
Distancias minimas de separaci6n para la

instalaci6n

• Cuandose instale en alcoba:costados, parte trasera,
parte superior = 0" (0cm)

• Cuandose instale en un armario: costados,parte trasera,
parte superior = 0" (0cm),parte delantera = 1" (2,54cm)

• Abertura8 de ventilaci6n necesaria8en la puerta
del armario:

2 listones,cada uno de 60pulgada8cuadrada8
(387cruZ),situados a 3" (7,6cm) de la8 partes superiore

inferior de la puerta

DIMENSIONES APROXlMADAS

EARTE DELANTERA

"_ 27,0" ',"

(68,6 cm)

................. _ so o @

1 @H@

J o o ooo_ ,:

39,2"*

(99,5 cm)

COSTADO

32,1"

(81,5 cm)

*NOTE:
Con patas de la lavadora: 40,5" (102,5 cm)

Con pedestal: 53,75" (136,6 cm)

(ajustabilidad de 0,75")

Apilada: 82,75" (209,8 cm)

68

39,2"*

(99,5 cm)

(ajustabilidad de 0,75")

Instrucciones de instalaci6n

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

.tkADVERTENCIA:Rec c,eodesechelacaja

de cart6ny lasbolsasde pl6stico unavezque haya
desembaladola lavadora.Mantengaestosmateriales

fuera del alcancede losnihos,puesestospodrian

utilizarlosparajugar. Lascajasdecart6n cubiertascon
mantas,colchaso Idminasde pl6sticopuedenconvertirse
en c6marasdeairehermeticasy producirasfixia.

1. Cortey retirelasbandasdeembalajesuperioreseinferiores.

2. Mientras seencuentre dentro de la caja, coloquecon

cuidado la lavadora sobre el costado de lamisma. NO la
tumbe pot la parte delantera ni trasera.

3. Abra lastapas inferioresy retiretodo el embalaje de la

base,incluido el cart6n, la base y el soporte de la cuba
de espuma de poliestireno(insertadoenelcentro de
la base),Conservelos soportesde apilado ubicados en
la almohadilla de poliestireno que cubria la parte superior

de la lavadora,

NOTA:Siva a instalar un pedestal,continue con

las instrucciones de instalaci6n correspondientes.

4. Vuelvaa levantar la lavadora con cuidado y retire la caja

de cart6n.

5. Desplacepoco a poco la lavadora hasta 4 pies(122cm)

de su ubicaci6n definitiva.

6. Quitelas siguientespiezasdelaparte trasera de la

lavadora:

4 pernos
4 separadoresde plc_stico(incluidaslas arandelas

de goma)
4 sujecionesdel cable de alimentaci6n

7. Quiteel pemo de embalaje, Introduzca la clavija dentro

del orificio del pernodeembalaje.

NOTA:Siseretiran incorrectamente los pernos de
transporte, puede que la lavadora se vea gravemente
desequilibrada.

Guarde todos los pemos para uso futuro.

NOTA:Sinecesitaratransportar la lavadora posteriormente,
debe volver a colocar las piezasde sujeci6n para el
transporte con elfin de evitar daSosdurante el mismo.
Guarde dichas piezasen la bolsade plSsticoque seincluye.

69

Instrucciones de instalaci6n

REQUISITOS ELI CTRICOS

Lea detenidamente todas las instrucciones.

-4LADVERTENCIA--PARAM,NHZAR EL

RIESGODEINCENDIO,DESCARGAELECTRICAO
LESlONESPERSONALES:

• NOUSEUNENCHUFEADAPTADORO UNCABLE
DEEXTENSI6NCONESTEELECTRODOMI_STICO.

La lavadora debe ser conectado a tierra de acuerdo

con todos losc6digos g ordenanzas localeso,afalta
de normativa local,con el C6digoel_ctrico nacional

(National Electrical Code)ANSI/NFPANO.70.

CIRCUITO- circuito derivado de15amperios individual,
correctamente polarizado g conectado a tierra, con

interruptor o fusible de retardo de 15 amperios.
ALIHENTACI6NELECTRICA- corriente altema de 60 Hz,

monof6sica,de 120voltios,con conexi6natierra,bifila_

RECEPTACULODE SALIDA -

recept6culo correctamente
conectado a tierra con 3 clavijas,
situado de forma que se pueda

acceder al cable de alimentaci6n
cuando la lavadora est6 instalada.

REQUISlTOS DE SUMINISTRO
DE AGUA

LasIlavesde paso de agua caliente gfda DEBEN
encontrarse a 42 pulgadas (107cm) como m6ximo de la

toma de agua de la lavadora. LasIlaves de paso DEBENset
de 3/4" (1.9cm) gtipojardin para que se puedan conectar

lastubefias de entrada. La presi6ndel agua DEBEestar
entre 10 g 120 libras pot pulgada cuadrada. Lacompafiia
de agua puede informarle de la presi6ndelagua. La

temperatura del agua caliente se debe establecer para
suministrar agua a una temperatura de entre :120° g 140°F

(48°- 60°C)para brindar un desempefio adecuado del
control autom6tico de temperatura (ATC).

REQUISITOS DE DESAGUE

1. DesagQecapaz deeliminar 17 galones (64,3I)por minuto.

2. Di6metro minimo detuberfavertical de 1 1/4" (3,18cm).

3. La altura de la tuberfa vertical desdeel suelo debe ser:
Altura minima: 24" (61cm)

Altura m6×ima: 96" (244cm)

[--I

REgUISITOS DE CONEXION A TIERRA

-&ADVERTENCIA:Laconexi6nincorrecta

del conductor de tierra del equipo puedecausar

riesgosde descargasel6ctricas.Consultea un

electricista calificadositiene dudas acerca de la
conexi6n a tierra correcta del electrodom6stico.

Lalavadora DEBEestar conectada a tierra. Encaso de

un mal funcionamiento o averia,la conexi6n a tierra
reducir6el riesgo de descargasel6ctricas al proporcionar

un recorfido de resistenciaminima a la corriente
el6ctrica.

Debidoa que la lavadoraestaequipadacon uncable
de alimentaci6n quetiene un conductor para conexi6n
a tierra g una clavija de conexi6na tierra, la clavijase

DEBEenchufar enel receptaculode hilode cobre
apropiado quesehaga instalado g conectadoatierra
correctamente de acuerdocontodos losc6digosg
ordenanzaslocaleso,afalta de normativa local,con el
C6digoel_ctrico nacional,ANSI/NFPA70(01timaedici6n).

Encaso deduda,Ilamea un electricistacalificado.NO
corte ni modifique laclavijadeconexi6na tierra del cable
de alimentaci6n.Ensituacionesenlasque existaun

recept6culode dosranuras,es responsabilidaddel

propietarioque un electricista calificadoIo sustituga

por un recept6culo apropiado de tipo de conexi6n
a tierra para tres clavijas.

PARTETRASERA

96"

(244 cm)

H6x.

24"

(61 cm)

Hin.

NOTA:Latuberia de desagOede la lavadora puede alcanzar

la altura de una tuberia vertical de 58" (147cm). Parauna
tuberia vertical m6s alta, p6ngase en contacto con un
distribuidor de piezasautorizado.

7O

Instrucciones de instalaci6n

INSTALACI6N DE LA LAVADORA

1. Deje correr un poco de agua de los grifos de agua

calientey fdapara purgarlastuberiasde agua y eliminar
lasparticulasque puedan obstruirlosfiltrosde lav_Ivula

de agua.

2. Saque lastuberiasde entradade labolsade pl_stico.

3. (Extremoacodado de 90°)

Conecte con cuidado la
tuberia de entrada marcada

con HOT (Caliente) a la salida
"H" exterior de la vcilvula de

agua. Apriete con la mano N,
a continuaci6n, apriete 2/3

de vuelta con los alicates.
Conecte con cuidado la otra (C_

tuberb de entrada a la salida
"C" interior de la vcilvula de agua. Apriete con la mano

g, a continuaci6n, apriete 2/B de vuelta con los alicates.
No pase las roscas ni apriete excesivamente estas

conexiones.

4. Conecte los extremos de la tuberia de entrada alas
tomas de agua CALIENTEg FR[A ajustcindolos con la
mano g, a continuaci6n, apriete de nuevo 2/3 de vuelta
con los alicates. Abra la Ilave de paso g compruebe

que no hag ninguna fuga.

5. Desplacela lavadora con cuidado hastasu ubicaci6n
final. Muevasuavemente la lavadora para situarla en su

luga_Esimportante no da_ar laspatas niveladoras de

caucho al trasladar sulavadora a su ubicaci6n final. Si

laspatas seda_an podria aumentar la vibraci6n de la
lavadora. Podriaser Otilrociar el pisocon limpiador para

ventanas a fin de trasladar m6s fcicilmentesu lavadora
a suubicaci6n final. NOTA:Para reducir la vibraci6n,
aseg,_resede que cada una de las cuatro patas
niveladoras est_n en contacto con el piso. Empuje

g tire de la parte posterior derecha g luego de la
parte posterior izquierda de su lavadora.

NOTA:No utilice el dep6sitodedetergente ni lapuerta
para levantar la lavadora.

NOTA:Siseinstala en un dep6sito de desag0e,puede
utilizar unatabla 2x4 de 24 pulgadas de Iongitud para

colocar la lavadora en su lugar haciendo palanca.

6. Una vez situada la y j_ /

lavadora en su posici6n

final, coloque un nivel en _"_

la parte superior de la
misma (siestciinstalada

debajo de un contador,

la lavadora no debefia __i-_ ......

vibrar). Ajuste las patas

niveladoras delanteras
hacia arriba o hacia abajo para asegurarse que

la lavadora se apoga en una superficie s61ida.Gire
las contratuercas de cada pata hacia la base de

la lavadora g apri6telas con una Ilave.
NOTA:Mantenga la extensi6n de lossoportes al

minimo para evitar una vibraci6n excesiva. Cuanto
m6s se extiendan las patas, m6s vibrar6 la lavadora.

71

Siel suelo no est6 nivelado o estcida_ado, puede que
sea necesario extender laspatas niveladoras traseras.

Instrucciones de instalaci6n

INSTALACI6N DE
LA LAVADORA (cont.)

7. Coloque la guia de la tubefia en forma de U en
el extremo de la tubefia de desag0e. Coloque

la tubefia en una pila de lavar otubefia vertical
y suj_tela con la abrazadera de cable que se

proporciona en el paquete adjunto.
NOTA:Si latubefia de desag0esecoloca en una

tubefia vertical quenotiene forma de U,se puede
producir un efecto sif6n.Debehaber un espacio de

aire alrededor de latubefia de desagQe.Unatubefia
demasiado ajustada tambi_n puede producir un

efecto de sif6n.

Abrazadera
de cable

Abrazadera
de cable

9. Conecte la alimentaci6n a un interruptor/caja
de fusibles.

10. Lea el resto del Manual del propietario. Contiene
informaci6n valiosa y Otil que supondrc_ un ahorro

de tiempo y dinero.

11. Antes de poner en funcionamiento la lavadora,
asegt_rese de comprobar Io siguiente:

La alimentaci6n estciconectada.
La lavadora est6 enchufada.
LasIlavesde paso est6n abiertas.
Lalavadoraestciniveladag quecada unade las cuatro

patasniveladorasest@nencontacto con elpiso.
Laspiezasdesujeci6npara eltransporte sehan

quitado Uguardado.
Latubefia de desag0e se ha asegurado

correctamente.
No existeningunafuga en la Ilavede paso,latubefia

de desag0e ni la lavadora.

12. Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo
completo. Compruebe que no haua fugas de agua

Uque funcione correctamente.

13. Si la lavadora no funciona, revise la secci6n Antes
de llamar al servicio de asistencia tdcnica antes

de ponerse en contacto con el servicio de asistencia
t@cnica.

Abrazadera

de cable

8. Enchufe el cable de alimentaci6n en una salida
de conexi6n a tierra.

NOTA: AsegOrese de que la alimentaci6n est6
cortada en un interruptor/caja de fusibles antes

de enchufar el cable de alimentaci6n a una toma
de corriente.

14. Coloque las instrucciones en un lugar pr6ximo
a la lavadora para futuras consultas,

PIEZAS DE REPUESTO

Sise necesitan piezas derepuesto para lalavadora,se

pueden solicitar en EstadosUnidosa trav@sdel sitio Web

ge.com o Ilamando a 800.GECARES.

72

Antes de Ilamar al servicio de asistencia t cnica.., gecom

Consejos para la soluci6n de problemas
iAhorre tiempo g dinero! Consulte primero los tobias de
los pdginas siguientes y quizds no necesite Ilamar al

servicio de asistencia tdcnica.

Soluci6n

La lavadora no gira Latuberia de desagiJeest6 torcida • Enderecela tubefia de desagOeg asegOresede que

o agita o nosehaconectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sobrela misma

Puede que la tuberia de desagLie • Compruebe lastuberias de la vivienda Puedeque sea
de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero

La manguera de drenaje est6 • Aseg0resede que haga un espacio deaireentre
un sif6n; la manguera de drenaje la manguera g el drenaje

rue introducida de manera

demasiado profunclaen el clrenaje
Elfiltro de la bomba de • Limpieelfiltro de la bomba - Abra la puerta de accesode

la lavadora podria estar obstruido la bomba (utiliceuna moneda) g quite el filtro de la bomba

gircindoloen sentido contrario alas agujas del reloj g

jalando hacia fuera Limpieelfiltro quitando todos los

residuossueltos g vuelva a colocar elfiltro en sulugac

La carga se encuentra • Redistribugalasprendas grealiceun ciclo drain &spin
desbalanceada (drenarg girar)o rinse& spin (enjuagarg girar)

• Aumente el tamaSo delacarga siva a lavarunacarga
pequeflacompuesta de elementospesadosg livianos

Fugas deagua Lajunta de la puerta • Reviseque lajunta est6 colocada en su sitio g que no se

est6 dafada haga roto Losobjetos dejadosenlos bolsillospodrian

causar daSosa la lavadora (clavos tomillos I@pices
boligrafos)

Lajunta de la puerta • Elagua podfia gotear dela puerta cuando la misma
no est8 daBada est@abierta Estoforma parte delfuncionamientonormal

Revisela parte posterior • Siesta cireaseencuentra mojada existeuna condici6n
izquierda de la lavadora para de espuma excesiva Utilicemenos cantidad de

verificarsi hag presencia deagua detergente
Lastuberias de toma de agua o • Aseg0resede que seban apretado correctamente las

la tuberia de desagLieno se han conexiones delastuberias de la lavadora g las Ilavesde
conectado correctamente paso g que el extremo delatuberia de desag0e se ha

introducido g fijado correctamente al desagOe

Puede que la tuberia de desagLie • Compruebe lastuberias de la vivienda Puedeque sea
de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero

Nosedesagua Latuberia de desagLieest6 torcida • Enderecela tuberia de desag0e g aseg0rese de que

o nosehaconectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sobre la misma
Puede que la tuberia de desagLie • Compruebe lastuberias de la vivienda Puedeque sea

de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero
La manguera de drenaje est6 • Aseg0resede que haga un espacio deaireentre

un sif6n; la manguera de drenaje la manguera g el drenaje

rue introducida de manera

demasiacloprofunclaen el clrenaje
Elfiltro de la bomba de • Limpieelfiltro de la bomba - Abra la puerta de accesode

la lavadora podria estar obstruido la bomba (utiliceuna moneda)g quite el filtro de la bomba

gir6ndolo en sentido contrario a lasagujas del reloj g

jalando hacia fuera Limpieelfiltro quitando todos los

residuossueltos g vuelva a colocar elfiltro en sulugac

73

Antes de Ilamar al servicio de asistencia t cnica...

co so,os,b,e

La lavadora no centrifuga Latuberio de desogLieest6 torcida • Enderecela tubefia de desagQeg aseg0rese de que

o noseha conectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sabrela misma.
Puedeque la tuberio de desagLie • Compruebe las tuberias de la vivienda. Puedeque sea

de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero.
La manguera de drenaje est6 • Aseg0resede que haga un espacio deaireentre

un sifbn;la manguera de drenaje la manguera g eldrenaje.

rue introducidade manera

demasiado profunda enel drenaje
Elfiltro de la bombade • Limpie elfiltrode la bomba - Abra la puerta de accesode

la lavadora podria estar obstruido la bomba (utiliceuna moneda) gquite el filtro de la bomba

La carga se encuentra • Redistribugalasprendas grealiceun ciclo drain &spin
desbalanceada (drenarg girar)o rinse&spin(enjuagarg girar).

El motor se ha recalentado • Elmotor de la lavadora sedetendr6 sise recalienta. La

La puerta est6 abierta • AsegOresede qua la puerta est6 cerrada.

Soluci6n

gir6ndolo en sentido contrario alas agujas del reloj g

jalando hacia fuera. Limpieel filtro, quitando todos los

residuossueltos,g vuelva a colocar el filtro en suluga[

• Aumente el tama_o de lacarga siva a lavarunacarga
peque_acompuesta de elementospesadosg livianos.

lavadora se iniciar6 de nuevo autom6ticamente despu6s
de un perbdo de enfriamiento de hasta 2 horas (si

no sehaapagado manualmente).

Ciclo otemporizador Latuberia de desagiJeest6 torcida * Enderecela tuberfa de desagOeg asegOresede que
incompleto o nosehaconectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sabrela misma.

Puede qua la tuberia de desagi.ie • Compruebe lastuberias de la vivienda. Puedequa sea
de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero.

La manguera de drenaje est6 • Aseg0resede qua haga un espacio deaireentre
un sif6n; lamanguera de drenaje la manguera g eldrenaje.

rue introducida de manera

demasiado profunda enel drenaje
Elfiltro de la bomba de • Limpieelfiltrode la bomba - Abra la puerta de accesode

la lavadora podria estar obstruido labomba (utiliceuna moneda) g quite el filtro de la bomba

gir6ndolo en sentido contrario alas agujas del reloj g

jalando hacia fuera. Limpieel filtro, quitando todos los

residuossueltos,g vuelva a colocar el filtro en sulugac

Redistribuci6n autom6tica • Eltemporizador sedetienea I minuto,la m6quina ha
de carga distribuido lacarga una or dosveces.Estoforma parte

del funcionamiento normal. No debe hacer nada;

la m6quina terminar6 el ciclo delavado.

Ruidofuerteopaco comFln; La lavadora se mueve • Lalavadora est6dise_ada para desplazarse1/4" para
vibraci6n o sacudidas reducirlasfuerzastransmitidas al piso.Estemovimiento

Laspatas de nivelaci6n no se
encuentran en contacto firme

con el piso

Cargadesbalanceada

es normal.

• Empujeg tirede la parte posteriorderechagluego
posteriorizquierdade su lavadorapara asegurarsedeque

seencuentrenivelada.Silalavadora no est6 nivelada,
ajuste laspatas niveladorasde caucho de modo que cada

una quedeencontactofirme con elpiso.Sut6cnico

instalador deberiacorregiresteproblema.

• Abra la puerta g redistribugala carga manualmente.
Pararevisarla m6quina, ejecuteel ciclode enjuague

g girosin carga.Siesto es normal,lacausadeldesbalance

fue la carga.

74

Causa posible Soluci6n

Lasprendas est_n Latuberia de desagtie est6 torcida • Enderecela tuberia de desagOe g asegOrese de que
demasiado mojadas o nosehaconectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sobrela misma.

Puede que la tuberia de desagiJe • Compruebe lastuberias delavivienda. Puedeque sea
de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero.

La manguera de drenaje est6 • Aseg0resede que haga un espacio deaireentre
un sif6n;la manguera de drenaje la manguera g el drenaje.

rue introducida de manera

demasiado profunda en el drenaje
Elfiltro de la bomba de • Limpieelfiltro de la bomba - Abra la puerta de accesode

la lavadora podria estar obstruido la bomba (utiliceuna moneda)g quite el filtro de la bomba

girc_ndoloen sentido contrario alas agujas del reloj g

jalando hacia fuera. Limpieelfiltro, quitando todos los

residuossueltos,g vuelva a colocar elfiltro en suluga_

La carga se encuentra • Redistribugalasprendas grealiceun ciclo drain &spin
desbalanceada (drenarggirar)o rinse&spin(enjuagarg girar).

• Aumente el tama_o de lacarga siva a lavarunacarga
pequeflacompuesta de elementospesadosg livianos.

Nohay suministrael&'trico; Latuberia de desagiJeest6 torcida • Enderecela tubefia de desag0e gaseg0resedeque
la lavadora no est6 o nosehacanectadocarrectamente la lavadora no est6 situada sobrela misma.

en funcionamiento

Puede que la tuberia de desagiJe • Compruebe lastuberias delavivienda. Puedeque sea
de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero.

La manguera de drenaje se • Aseg0resede que haga un espaciodeaireentre
encuentra introducida de manera lamanguera g el drenaje.

demasiado profunda eneldrenaje
Elfiltro de la bomba de • Limpieelfiltro de la bomba - Abra la puerta de accesode

la lavadora podria estar obstruido la bomba (utiliceuna moneda)g quite el filtro de la bomba

girc_ndoloen sentido contrario alas agujas del reloj g

jalando hacia fuera. Limpieelfiltro, quitando todos los

residuossueltos,g vuelva a colocar elfiltro en sulugac

La lavadora estd desconectada • Aseg0resede que el cableest6enchufado demanera

seguraenun enchufefuncional.

Elsuministro deagua estd cerrado • Abra por completolasIlavesdepasodeaguafria g caliente.
El interruptor/fusible se • Compruebe losinterruptores/fusibles de la vivienda.

ha quemado/saltado Cambielosfusibles orestablezcaelinterrupton La

lavadora debe tenet una toma individual

ge.com

Loscontroles no se hart • Mantenga pulsado el bot6n START/PAUSE
establecido correctamente (Iniciar/pausa)parainiciar el ciclo.

Revisiones automdticas • Laprimera vez que seenchufa la lavadora, seefect0an
del sistema lasverificaciones automc_ticas.Podrianpasar hasta 20

segundosantes de que pueda utilizar sulavadora. Esto

forma parte delfuncionamiento normal

Elagua no entra Revisiones automdticas * Despu6sde pulsar START,la lavadora realizavarias
en la lavadora o enrra del sistema revisionesdel sistema,Habr6flujodeagua variossegundos

lentamente despu6sde pulsarSTART,

Elsuministro deagua estd cerrado • Abra por completolasIlavesdepasodeaguafria g caliente.
Losfiltros de la vdlvula de agua • CierrelaIlavede paso g quite lastuberbs de cone×i6nde

estdn obstruidos agua de la partetrasera superior de lalavadora.Utilice

un cepilloo un palillode dientes para limpiarlosfiltros
de lalavadora,Vuelvaa conectar lastuberfas gabra la Ilave

de paso.

75

Antes de Ilamar al servicio de asistencia t cnica...

Causa posible Soluci6n

Enganchones, agujeros, L6pices, boligrafos, clavos, • Retiretodos loselementos sueltos de los bolsillos.
rotos, rosgaduras o tornillos u otrosobjetosdejados

deterioro exceslvo en los bolsillos

Alflleres, broches,corchetes, • Abroche loscorchetes, broches,botonesUcremalleras.

botones en punta, hebillas de
cinturones,cremallerasg objetos

puntiagudos olvidadosen
los bolsillos

Arrugas Separaci6n incorrecta • Evitemezclar prendas pesadas (como prendas de

trabajo) con prendas delicadas (como blusas).

Sobrecarga • Cargue la lavadora de manera quehaga suficiente

espacio pare que lasprendas se muevan libremente.

Ciclo de lavado incorrecto • Combine la selecci6ndeciclocon el tipo de tejido que

va a lavar {especialmentepara cargas de prendas de f_cil
cuidado).

Lavado constante en agua • Lavelas prendas en agua tibia o fria.
demasiado caliente

Prendas oscurecidas o No hag suficiente detergente • Utilicelacantidad adecuada de detergente.
amarillentas

No se utiliza detergente de • Utilicedetergentede alta eficacia.
alta eficacia

Agua dura • Utilice ague Iomrs caliente posiblepare no debar los

tejidos.

• Utiliceunacondicionador deague como, por ejemplo,
el dela marca Calgono instale un ablandador de ague.

Elagua no est6 suficientemente • AsegOresede que el calentador suministre agua a

caliente 120°-140°F (48°-60°C).
Eldetergente no se disuelve • Pruebeun detergente liquido.

Tinte • Separelas prendas por colores.Sien la etiqueta de la

prenda se indicaLoverpor separado, puede set indicio

de tintes con poca fijaci6n.

lanchas de color Uso incorrecto del suavizante • Consulteelbote de suavizante para ver lasinstrucciones

Usiga las indicacionesde uso del distribuidoE

Tinte • Separe las prendas blancas o de color claro de las

prendas oscuras.

• Saque inmediatamente la carga de la lavadora.

La temperatura del agua Elsuministro de agua no est6 • Aseg@esede que lastuberias est6n conectadas alas
no est6 correcta conectadocorrectamente tomas correctas.

Elcalentador de agua de la • Aseg@esede que el calentador de agua de la vivienda
vivienda no se ha ajustado suministre agua a 120°-140°F (48°-50°C).

correctamente

lal olor dentro La lavadora no se ha usado • Dejela puerta un poco abierta para que elagua se seque.
de la tavadora durante un periodo prolongado

o no seest6 usando una calidad • Hagafuncionar un ciclo BasketClean (incluidoenelmenQ
recomendadade detergente HE

de ciclosespeciales)con i taza de lejia.Consulte la secci6n

Cuidado y limpieza/Mantenimiento general.

Pequefia variaci6n Estoes normal • Debidoalas propiedades metSlicasde la pintura utilizada
del colormet6lico con esteproducto Qnico,puedenocurrirpequeSasvariaciones

de color debido 5ngulos de visualizaci6nUcondicionesde
iluminaci6n.

76

Garantia de la lavadora GE.:polo E todo Unido ;

Todos los servicios de garanda se offecen a trav4s de nuestros
centros de osistencia t4cnica o un t4cnico outorizado de Customer

Care®.Para programar servicio de asistencia t4cnica, en lineo y
los 24 horas, visite la pdgina ge.com o Ilame a1800.GE.CARES

(1.800.432.2737). Cuando Ilame para solicitor servicio, par favor
tenga a mona el nOmero de serie y el nOmero de moddo.

ii iii

Un aho

A partir de la fecha ae

aaqulsio6n original

Delsegundo al

quintoaria

A partir de la fechade

aaqulsici6norigina!

Delsegundo al
d_cimo aho

A partir de la :echo de

adaulsic16noriginal
Todala vida delproducto

A partir de la fecha de

aaqulsici6noriginal

Engrape el recibo aquL

Se necesita el comprobante

con 1ofecho de compm original

poro que lo gorondo cubro los

servicios.

Se sustituir6:

Cualquierpieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los materiales o la
fabricaci6n. Durante este garantia limitada de un aria, GEcorrerd adem6s, sin cargo alguno,
con todos los gastos de mona de obra g reparaci6n relacionados para sustituir la pieza

defectuosa.
Elmontaje del puntal de suspensi6n, motor g controlador del motor si alguna de estas piezas

fallaradebidoa un defecto dematerialeso mano de obra.GEtambi6n reemplazar5elpanel superior
de la lavadora, el panel frontal o el panel de servicio siseherrumbraran en condiciones de
funcionamiento. Durante esta garantia limitada adicional detres ahos, ustedser6responsable
de cualquier close de costos de mona de obra o de servicios relacionados.

Eltambor externo y la polea impulsada si alguna de estas piezasfallara debidoa un defecto
de materialeso mona de obra.Durante estagarantia limitada adicional de ochoarias, usted
ser@responsable de cualquier close de costos de mona de obra o de serviciosrelacionados.

Eltambor de Io lavadora si fallara debido a un defecto de losmateriales o mano de obra. Durante
esta garantia limitada de par vida del producto,usted ser@responsable de cualquier close de

costos de mona de obra o de servicios relacionados.

• Visitasde servicio a domicilio para mostrarle c6mo
utilizar el producto.

• Instalaci6n, envio o mantenimiento incorrectos.

• Fallasclelproducto par manipulaci6n, usa incorrecto o
clistinto al destinado o previsto comercialmente.

• Dahostras la entrega.

EXCLUSI6N DE GARANTiAS IMPLiCITAS--Su Bnico g exclusivo derecho es la reparacJ6n del producto,
tal g como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, inclugendo las garantias

implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un afio o

el periodo de tiempo m6s breve permitido por la leg.

Esto gamntia se extiende al compmdor original g cuolquier compmdor posterior de pmductos compmdos pare usa
residenciol dentro des Estodos Unidos. Si el pmducto estd situado en un drea que no dispone de servicio par porte
de un pmveedor de servicio autorizado de GE,podrfa tener que hacerse cargo de los castes de envb o bien podfia
solicitdrsde que Ileve el producto a una centro de servicio de GEoutorizado paro realizar Io repomci6n. En Alaska,
Io gamnda exc/ub/eelcosta de envio o los visitas de servicio o su casa.

Algunos estados no permiten !a exclusi6n o los limitaciones de dahos incidentales o consecuencioles. Esta garantfa

do demchos legales espedficos, gusted podfia tener arms derechos que voriardn de estado o estado. Pore saber
cudles son sus derechos legales, consulte o Io oficina de osuntos dd consumidor local o Io oficina del Prucurodor
(Attomeg General) en su Iocolidod.

• Sustituci6n de losfusibles de la vivienda o
restablecimiento de los interruptores.

• Dahoscausados por accidentes, incendios, inundaciones
o fen6menos naturales.

• Dahos emergentes o fortuitos causados por posibles
defectos del electrodom_stico.

• Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

Garante: General Electric Compang. Louisville, KY 40225

77

m

_._

._

° . --

Notas.

o

u _

• _ _

_ .___

o

o

o

o

_ 78

Servicioal consumidor.

Pdgina Web de GEAppliances ge.com

_Tienealguna pregunta sabresu electrodom_stico? iPruebe lapciginaWeb de GEAppliances cualquier dia
del aho! Paramayor conveniencia y servicio mcisrcipido,ya puede descargar los Manuales de los Propietarios,

pedir piezaso incluso hacer una cita en linea para quevengan a realizaruna reparaci6n.

Solicite una reparaci6n ge.corn

Elserviciode expertos GEestcia tan s61oun paso de su puerta, iEntreenlineay solicite sureparaci6n cuando
le venga bien 24 horas al dia cualquier dia del aho! O Ilame a1800.GE.CARES(800.4B2.27B7)durante horas

normales de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefioparala vidareal) ge.com

GEapoya elconcepto de Dise_oUniversal-productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas
las edades,tama_os y capacidades. Reconocemosla necesidad de dise_arpara una gran gama de habilidades

y dificultades fisicasy mentales.Paramcisdetallescobre las aplicaciones de GEDise_o Universal,incluyendo
ideasde diseflo para la cocina para personas con discapacidades, mirenuestra pcigina Web hay mismo. Para

personas con dificultades auditivas,favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC(800.8BB.4522).

Garandasampliadas ge.com

Compre una garantia ampliada g obtenga detalles sabre descuentos especialesdisponiblesmientras sugarantia
estc_a0n activa. Puedecomprarla en linea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.2224)durante horas

normales de oficina.GEConsumerHome Servicesestarc_a0n ahi cuando su garantia termine.

Piezasy accesorios

Aquellosindividuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom@sticospueden
pedir que seles manden las piezas o accesoriosdirectamente a sushogares (aceptamos lastarjetas

VISA,MasterCardy Discover).Haga supedido en linea hog, 24 horas cada dia o Ilamar par tel@fono
a1800.626.2002durante horas normales de oficina.

Lasinstrucciones descritas en este manual cubren losprocedimientos a seguir par cualquier usuario. Cualquier

otra reparaci6n deberia,par regla general, referirsea personal calificadoautorizado. Debeejercerseprecauci6n

ya que lasreparaciones incorrectas pueden causarcondicionesdefuncionamiento inseguras.

P6ngase en contacto con

Sino est_ satisfecho con elservicio que recibedeGE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra
p_gina Web indicando todos losdetallesasi coma sun0mero de teldono o escribanosa:

General Manager,Customer Relations
GEAppliances,Appliance Park
Louisville,KY40225

nosotros

ge.com

ge.com

Registre su electrodom_stico ge.com

iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea--cuando usted prefiera! Elregistrar suproducto atiempo le
proporcionarc_,sisurgiera la necesidad,una mejor comunicaci6n yun serviciomcis rcipidobajo lost_rminos de

su garantia. Tambi_n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que seincluge en el material de embalaje
o recorte y use el formulario de este Manual del Propietario.

79

Consumer Support.

GE

,,_i:nUUllances Website Intheus=ge.com

Have a question or need assistancewith your appliance?Try the GEAppliances Websiteany day of the year!
Forgreater convenienceand faster service,you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule
serviceon-line.In Canada: www.geappliances.ca

Schedule Service ,ntheu.s.:ge.com

Expert GErepair serviceis only one step away from your doon Get on-line and scheduleyour serviceat your
convenience 24 hours any day of the year! Or call800.GE.CARES(800.432.2737)during normal businesshours.

In Canada, call 1.800.561.3344

RealLifeDesignStudio Inthe u.s.:ge.com

GEsupports the UniversalDesignconcept-products, services and environments that can be used by people of all
ages,sizesandcapabilities.We recognize the need to designfor a wide range of physical and mental abilities and

impairments. For details of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design ideasfor people with disabilities,
check out our Websitetoday. Forthe hearing impaired, pleasecall800.TDD.GEAC(800.833.4322).

In Canada, contact: Hanager, Consumer Relations,Mabe Canada Inc.

Suite310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B.EIC 9M3

Extended Warranties ,ntheu.s.:ge.com

Purchasea GEextended warranty and learn about specialdiscounts that are available while your warranty is still
in effect. You can purchase it on-line anytime, or call800.626.2224during normal business hours. GEConsumer Home

Serviceswill still be there after your warranty expires.In Canada, call 1.888.261.2133

Partsand Accessories

Individualsqualified to servicetheir own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes (VISA,
MasterCard and Discovercards are accepted).Orderon-line today, 24 hours every day or by phone at 800.626.2002

during normal businesshours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally
should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised, since improper servicing may cause
unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, or call 1.800.661.1616.

Inthe U.S.:ge.com

Contact Us In the U.S.:ge.com

If you are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with all the details including your
phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225

In Canada: www.geappliances.ca, or write to: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, NB. EIC 9M3

Register YourAppliance intheU.S.:ge.com

Register your new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced
communication and prompt serviceunder the terms of your warranty, should the need arise.Youmay also

mail in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada: www.geappliances.ca

Printed in China