GE WNRD2050G2WC, WNRD2050G1WC, WNRD2050G0WC Owner’s Manual

ge.com

Safety Information .......... 2,3

Operating Instructions

Control Panel ...................... 4

Control Settings ................... 5

Loading and Using

the Washer ..................... 6, 7

Washer Features .................. 6

Troubleshooting Tips ...... 8-12

Consumer Support

Consumer Support ....... Back cover

Warrantg ........................ 16

WNRD2050

Laveuses

La section ffangaise commence 5 la page 17

Lavadoras

La secci6nen espaffol empiezaenla p6gina 33

Write the model and serial
numbers here:

Model #
Serial #

Youcan find them in the upper
right corner on the back of gour

washer.

175D1807P590 49-90322-2 10-08 JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

A WARNING!

WATERHEATERSAFETY

Under certain conditions hgdrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for
two weeks or more. Hgdrogen gas can be explosive under these circumstances.

If the hot water hasnot beenusedfor two weeks or more,prevent the possibility ofdamage or injury
by turning on all hot water faucets andallowing them to run for several minutes. Dothis before using

any electricalappliance which isconnected to the hot water system.Thissimpleprocedurewillallow
any built-up hydrogen gasto escape.Sincethe gas isflammable, do not smokeor usean open flame

or appliance during this process.

PROPERINSTALLATION

This washer must be proper/g installed and located in accordance with the Installation Instructions before
it is used. If gou did not receive an Installation Instructions sheet, visit our Website at: ge.com.

[] Installor storewhereit will not be exposedto [] Properlygroundwasherto conform with all

temperatures belowfreezingorexposedto governingcodesand ordinances.Followdetails
theweather, in InstallationInstructions.

[] Removethe coloredprotectivefilm from the

control panel.

risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal
injury, or loss of life.

YOURLAUNDRYAREA

[] Keepthe area underneath and around your

appliances free of combustible materials such
as lint, paper,rags,chemicals, etc.

[] Closesupervisionis necessary ifthis appliance is

used by or near children. Do not allow children to
play on,with, or insidethis or any other appliance.

2

WHENUSINGTHEWASHER

Usethis
appliance

only Forits
intended

purposeas
described

in this
Owner's

Manual.

[] Neverreach into washer while it is moving. Wait []

until the machine has completely stopped before
opening the lid.

[][]Donot mix chlorine bleachwith ammonia oracids

such as vinegar and/or rust remover.Mixing
different chemicals can produce a toxic gas which
may cause death.

Donot wash ordry articlesthat have been cleaned

in,washed in,soakedin, or spotted with combustible
or explosivesubstances(suchaswax,oil,paint,

gasoline,degreasers,dry-cleaning solvents,kerosene,
etc.)which may ignite or explode.Donotadd these

substancesto the wash water. Donot useor place
thesesubstancesaround yourwasher or dryer

during operation.

WHEN NOT IN USE

[] Turnoff water faucets to relievepressure on hoses

and valves and to minimize leakage if a break or
rupture should occur.Check the condition of the fill

hoses;they should be replaced every 5 years.

[] Beforediscarding a washer,or removing it from

service,remove the washer lidto preventchildren
from hiding inside.

Thelaundry processcan reducethe flame
retardancy of fabrics.Toavoid such a result,

carefully follow the garment manufacturer's wash
and care instructions.

[]

Tominimize the possibility of electric shock,unplug
this appliance from the power supply or disconnect
the washer at the household distribution panel

by removing the fuse or switching off the circuit
breaker before attempting any maintenance or

cleaning. NOTE:PressingPAUSEorSTOP/CANCEL
doesNOTdisconnect the appliance from the power

supply.

[]

Neverattempt to operatethis applianceif it is

damaged,malfunctioning,partially disassembled,or
hasmissingor brokenparts,includinga damaged

cordor plug.

[] Donot attempt to repair or replaceany part of this

appliance unlessspecifically recommended in this
Owner's Manual,or in published user-repair

instructions that you understand and have the
skillsto carry out.

[] Do not tamper with controls.

READ AND FOLLOW THISSAFETY INFORMATION

CAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

About the control panel.

Your new washer offers the convenience of starting your wash loads by simply choosing a CLOTHESCARESELECTION.Then all you
have to do is press START.

G ide

CLOTHES CARE SELECTION

f

STARTPAUSE

)

• Add clothes

• Add detergent

Forbest results,GErecommends use of dryer sheetsto freshen clothes and reducestatic cling. If you preferto use liquid fabric softener,
pleaseadd near the end of the wash (agitate) portion of the cycle, beforethe water drains.The"washing" light will flash when it istime to add
fabric softener.Useof liquid fabric softener during the low-water, high-efficiency rinse can cause spotting on clothes. Rewashingwill remove
these spots.

• Selectwash cgcle

• Check load size setting

• Close lid

• Push START

f

CLOTHESCARESELECTION

COTTONS PRESS

WHITE @1I PERM @1

AUTOMATIC SETTINGS

fo ,o.,ol r

o,,<,,3J

STATUS

Vision-Impaired Washer/Drger Kit

For washer model WNRD2050 and dryer model DNCD450, a kit is available for the vision-impaired containing Braille overlays that fit
over the pads on the washer and dryer control panels.

Included in the kit are:
II Braille overlays for the washer and dryer control panels

II Braille Reference Kegs that explain the operation of the washer and dryer
II Use and Care Audio Tape

Order publication number 14-D242, available from your GEsupplier.
4

About the control settings.

CLOTHES CARE SELECTION

N

Forheavily to lightly soiled cottons, household linens,work and play clothes.

Forheavily to lightly soiled cottons, household linens,work and play clothes.

Fornon-colorfast cottons and blends,and items that are labeled coldwash by the fabric manufacturer.

Forknits,wrinkle-free and permanent pressitems.

Forlingerie and items labeled delicate with light soils.Providesperiods of agitation and soak

during wash.

Spinand drain any cycle at any time.

LOA D SIZE

A LOADSIZEsetting is automatically setwhen the CLOTHESCARESELECTIONischosen.The LOADSIZEsetting
can be changed by pressingthe pad for the sizeyou want.

Loosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer basket. Thewater levelshould just cover the
clothes.

START/PAUSE

PressSTARTto begin the cycle. PressingSTARTagain or raising the lid will PAUSEthe cycle.

[] Presstwice to select the last cycle used and start the washer.
[] If the washer is running, press once to interrupt the cycle; press again to continue the cycle.

STOP/CANCEL

This pad should not be used to interrupt or pause a cycle.
Pressing this pad will cancel the current settings and the settings will be lost.

Estimated Time Remaining

m Displays the approximate time remaining until the end of the cycle.
II If the estimated time remaining is more than 60 minutes, "IH" will flash in the display, followed by the additional

remaining minutes. When the time remaining is less than 80 minutes, the timer will count down.

m Cycle time is affected by how long it takes the washer to fill. This depends on the water pressure in your home.

The "smart" timer "learns" the amount of time it takes to fill your washer and adjusts the total time accordingly.

About washer features.

Liquid Bleach Dispenser

Thedispenserdilutes liquid chlorine bleach before it reaches into gour wash load.
(El Checkclothing care labelsfor special instructions.

r_ Measureliquidbleach carefullg,following instructions on the bottle.

II Neverpour undiluted liquid chlorinebleach directly onto clothesor into the wash basket.
II Oonot pour powdered bleach into bleach dispenser.

r_-] Beforestarting the washer, pour measured amount of bleachdirectlg into bleach

dispenser.Avoid splashing or over-filling dispenser.If gou prefer to usepowdered bleach,
add it into the wash basket with gour detergent.

II Oonot mix chlorine bleachwith ammonia or adds suchasvinegar and/or rust remover.

Mixing canproduce a toxic gas which may causedeath.

The Agitator Cap

The agitator cap fits into the top of the

agitator. If it accidentallg comes off, simplg
put it back on.

Do not pour anything into the agitator
if the agitator cap is removed.

Loading and using the washer.

Alwa_IS follow fabric manufacturer's care label when laundering.

Sorting Wash Loads

Sort bg color (whites,lights,colors),soillevel,
fabric tgpe (sturdg cottons, easgcare, delicates)

and whether the fabric produces lint (terry cloth,
chenille)or collects lint (velveteen,corduroy).

Proper Use of Detergent

Using too little or too much detergent is a common

cause of laundrg problems.

Loading the Washer

Load drg items Iooselg, no higher than the top row
of holes in the washer basket. When loading wet

items, make sure you set the load/water level high
enough to allow the items to move freely. Water

level should just cover the clothes. Toadd items
after washer has started, lift the lid and submerge
additional items next to the agitator.

Youcan uselessdetergent if gou have soft water,
a smaller loador a lightlgsoiled load.

II Do not wrap long items likesheets or pants

around the agitator.

II Do not wash fabrics containing flammable

materials !waxes, cleaning fluids, etc.).

II Agitation wi!! not start with the lid up.

6

Loading and using the washer.

Alwags follow fabric manufacturer's care label when laundering.

CareandCleaningof the Washer

Wash Basket: Leavethe lid open after washing to

allow moistureto evaporate. If gou want to cleanthe
basket, use a clean soft cloth dampened with liquid

detergent, then rinse.(Donot use harsh or grittg
cleaners.)

Fill Hoses: Hosesconnecting washer to faucet should
be replaced everg 5 gears.

Exterior: Immediatelg wipe off ang spills.Wipewith
damp cloth.Trg not to hit surfacewith sharpobjects.

Moving and Storage: Askthe service technician to
removewater from drain pump and hoses.Seethe

Installation Instructionspackedwith the product for
information on how to reinstallthe shippingrod to keep

thetub stationarg when movingthe washer.Formore
information,visit ge.com,or call 800.GE.CARES

(800./432.2737).Donot store the washer where it will
be exposed to the weather.

Long Vacations: Besurewater supplg isshut off at
faucets. Drainall water from hoses if weather will

be below freezing.

Before gou call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and moneg! Review the charts on the following
pages first and btou mabt not need to call for service.

Passible Causes What To Do

Clothes too wet
Colored spots

Graged or gellowed Not enough detergent • Usemore detergent (especiallywith larger loads).Besure
clothes to follow detergent manufacturer's directions.

Water temp selection • Somefabrics will feel wetter when rinsedwith cold water.
Use of fabric softener • For best results,GErecommends useof dryer sheetsto

freshen clothes and reduce static cling. If you prefer to use
liquid fabric softener,pleaseadd near the end ofthe wash
(agitate)portion of the cycle, before the water drains.The
"washing" light will flash when it istime to add fabric
softener. Useof liquid fabric softener during the low-water,
high-efficiency rinsecan cause spotting on clothes.

Rewashingwill remove these spots.

Dye transfer • Sort whites or lightly colored itemsfrom dark colors.

Hard water • Usea water conditioner likeCalgon brand or install

a water softener.

Water isnot hot enough • Makesure water heater isdelivering water at

!20°F-!q0°F (48°C-60°C).

Washer is overloaded • Select loadsizeto match clothes load.
Detergent is not • Add detergent as wash basketfills with water before

dissolving you load clothes.
Dye transfer • Sort clothes by color. Iffabric label states wash separatelg,

unstable dyes may be indicated.

Lint or residue on Clothes are air or line dried • If you do not dry your clothes with a clothes dryer, your

clothes may retain more lint.
Incorrect sorting • Separate lint producers from lintcollectors.
Detergent not dissolving • Add detergent as wash basketfills with water, before you

_i_i_ _iii_i_i__!i i_i_I _iiii_i

Overloading • Loadclothes no higher than the top row of holesin the

Incorrect useof fabric softener • Seeactions under "Coloredspots."

_ng Result of normal wear on • While this is not causedby the washer,you can slow the

.............................. poly-cotton blends and pilling process by washing garments insideout.

fuzzy fabrics

load clothes.

Try a liquid detergent.

Usewarmer water temperature.

washer basket.

Makesure load sizeselected matches clothes load size.

8

Possible Causes What To Do

Snags, holes, tears, rips

or excessive wear

Pins,snaps, hooks, sharp
buttons, belt buckles,
zippers end sharp objects

left in pockets

• Fastensnaps, hooks,buttons and zippers.

• Removeloose items likepins,objects in pockets
and sharp buttons.

• Turn knits(which snag eosilg)inside out.

Undiluted chlorine bleach

• Checkbleach package instructions for proper amount.

• Neverodd undiluted bleachto wash or allow clothes
to come in contact with undiluted bleach.

Chemicals like heir bleach • Rinseitems that mog hove chemicals on them before
or dye, permanent wave washing.

solution

Wrinkling Improper sorting • Avoid mixing heovg items (likework clothes)with

light items (likeblouses).

• Trg o fabric softener.

Overloading or • Load gour washer so clothes hoveenough room to move
incorrect water level freelg with water covering oil of the clothes.

Incorrect wash and • Hatch Cgcleselectionto the tgpe of fabric gou ore
drg cgcles washing (especiallgfor easg care loads).

Repeated washing in • Wash inworm orcold water.
water that is too hot

Possible Causes What To Do

Washer pauses The DELICATEScgcle was chosen • Thisis normal.The DELICATEScgcle has a short soak
during wash cgcle period.

Washer pauses during This is normal • Thewasher mag pauseduring the spin cgcle to remove
spincyc!e soapg water more efficientlg.

Washerwon't operate Washer is unplugged • Hake sure cord isplugged securelg into a working outlet.

Water supplg isturned off * Turn both hot and cold faucets fully on.
Controg ere not set propedg * Checkcontrols.

Lid is open • Closelid.
Circuit breaker/fuse is • Checkhouse circuit breakers/fuses.Replacefuses or

tripped/blown resetbreaker.Washer should have separate outlet.
Electronics need to be reset • Unplug washer,wait 2 minutes, plug back in

and pressSTART.

STARTwas not pressed • PressSTART.
Extremelg low water pressure • PressSTARTagain.

Lid magnet missing • Coilfor service.

Before gou call for service...

Troubleshooting Tips

Possible Causes What To Do

Toomang suds Tgpeof detergent • Switch to HEdetergent.

Very soft water • Try lessdetergent.
Too much detergent • Meosureyour detergent corefully. Uselesssoop if you

hovesoft woter, o smoller Ioodor o lightly soiled Iood.

Water leaks Fill hoses or drain hose is • Mokesure hose connections oretight ot foucets ond

improperly connected ot wosher.

Mokesure end of droin hose is properly connected

to wosher ond correctly inserted in ond securedto
droin focility.

Household drain may • Checkhousehold plumbing. You moy needto call a
be clogged plumber.

Constant water pressure • Tighten hosesot the foucets ond turn the woter off offer
to the fill hoses at the eoch use.

water source

Using too much detergent • Uselessdetergent. Uselesssoop if you hovesoft woter, o
in washer smaller load or o lightly soiled load.

• Checkcondition of the fill hoses;they should be reploced
every 5 yeors.

Water temperature Cooler water temperatures • New Ioundry detergents hove been formuloted to work
seemsincorrect provide improved energy with coolerwoter temperotures without offecting wosh

efficiencg performonce.
Control is not set properly • Check cycle selection ond odjust.

Water supply is turned off • Turn both hot ond cold foucets fully on ond moke sure
or improperly connected hosesore connected to correct foucets.

Water valve screensare • Turnoffthe woter sourceond removethewoter connection
stopped up hosesfrom the upper bockof the wosher.Useo brushor

toothpick to cleonthe screensin the mochine.Reconnect
the hosesond turn the woter bockon.

House water heater is • Hoke sure housewoter heoter isdelivering woter
not set properly ot 120°F-140°F(48°C-60°C).

All the water in your household • Wok until the woter in the woter heoter isheoted to the
water heater has been used correct temperoture.

Water pumped out Lid lifted or cycle was put in • Resetcycle.
before cgcle is complete pause for over 24 hours

Water won't drain Drain hose iskinked or • Stroighten droin hoseond moke sure wosher is not sitting

improperly connected on it.

Topof droin outlet should be lessthon 6 ft (1.8m)
obove floor.

Waterspraging during Washer in spin cgcle
spin cgcle

Sproy rinseduring o spin cycle isnormol.

10

Possible Causes

What To Do

Washer did not fill to
chosen level

(START/PAUSElights
are flashingl

Water fills and drains Drain stand pipe is too low * Drainstand pipe must be above ]0".
at the same time

"Metallic clicking" Shifter mechanism is engaging or * Thedrive system will engage at the start of agitate and

Backand forth "swoosh" Electric motor reversing direction * Thismachine hasa drivesystem that doesn't usegears.
or light "clicking" sound Thissound isthe motor rotating back and forth to
during agitate agitate your laundry.

Quick short agitation Clothing redistribution * At the end of agitate, the motor makes short agitation
sounds at end of agitate strokesto redistributethe load.

"Click" when waterstops Relagswitch * Therelay makes a clicksound when activated.Thewater
filling levelactivates the relay and stopsfilling.

Extremelg low water pressure
Inlet hoses are kinked

Water valve screensare
stoppedup

Possible Causes What To Do

disengaging disengage when agitate iscomplete. Thisoccurs multiple

* Pressthe STARTbutton again.
* Straighten hoses.

* Turnoff the water sourceand removethe water connection

hosesfrom the upper backof the washer.Usea brushor

toothpick to cleanthe screensin the machine.Reconnect
the hosesand turn the water backon.

times during the wash.

Motor "whining up" or Hotor ramping up/down during * Themotor will speedup incrementally during the spin
"coasting down" in spin spin cgcle cycle. When spin iscomplete, itwill coast until it stops.

"Humming" Water drain pump * Thedrain pump will makea humming sound when

pumping out water after agitation stops and continue
until spinis complete.

"Gurgling" Water drain pump * When the pump starts drawing inair,it starts to gurgle.The

washer should then begin spinningand the soundwill
continue until it is done spinning.

Bonging noises Washer is uneven • Tolevelthe front of the washer,adjust the front leveling

legsby rotating the individual leg in the proper direction

for up or down.Tolevelback ofwasher, lift backof

machine 4" (11cm)and set down.

Washer load is ,,PressPAUSEto stop the washer, open the lid and
unbalanced redistributethe load evenly.Closethe lid and pressSTART.

Shipping rod isstill assembled * Toremove shipping rod from washer,pull yellow tag and
in unit attached rod from the bottom right hand side of washer.

Washer is sitting too closeto wall * Pullwasher away from the wall; about 4" (11 cm)
(causesknocking during cgcle} is needed.

11

Before gou call for service...

Troubleshooting Tips

Possible Causes What To Do

Labels on the exterior
of the washer will not

peel off cleanlg

Movement inside
machine when shut off

No rinse fill

Occasionallg the adhesive
used on the labels does

not release cleanlg

Shifting mechanism is
disengaging the motor

This is normal

• Usea hair drger setat the lowest heat setting, directing
the air at the label for a short amount of time.Thiswill

releasethe adhesive easily,without damaging the surface

of the washer.

• When the machine ismanually turned off, the shifter
will disengage the motor before completelg shutting
down. If the lid israisedbefore the motor is disengaged,

itwill resume when lid is closed.

• Thismachine usesthree low-water sprag rinsesto remove
soap from clothes and reduce water consumption.

12

Notes.

0

"0
"0

A

0
0

v

¢b

0

13

Notes.

0

C)
C)

0

E

C)

L_

14

Notes.

0

"0
"0

A

0
0

v

¢b

0

15

GECommercial Washer Warrantg.

Parts and service are available from your General Electric
Commercial Laundry distributor.

Please have serial number and model number available when
calling for service.

For The Period Of: We Will Replace:

One Year
From thedate of the

origina!pumhase

Ang part of the washer which failsdue to a defect in materials or workmanship. Duringthis
limited one-gear warrantg, we will also provide,free of charge, all labor and related service costs

to replacethe defective part.

What Is Not Covered (for customers in the United States):

Servicetripstogourplaceofbusinesstoteachgou how
tousetheproduct.

mlImproperinstallation,delivergormaintenance.
m Failureoftheproductifitisabused,misused,orused

forotherthantheintendedpurpose.

m Ang and all implied warranties of merchantabilitg and

fitness for a particular purpose.

II Replacement of fuses or resetting of cimuit breakers

at place of business.

mlDamage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

mlIncidental or consequential damage caused bg possible

defects with th isa pplia nce.

mlDamage caused after deliverg.
mlProduct not accessible to provide required service.

mlDefects or damage due to operation in freezing

temperatures.

II Products which are not defective or broken, or which are

working as described in the Owner's Manual.

Staple Four receipt here.

Proof of the origina! purchase

date is needed to obtain service

under the warrant F.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in
this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantabilitg or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for
commercial use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer

is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an

Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping to your

place of business.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know
what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Compang. Louisville, KY 40225

What Is Not Covered (for customers in Canada):
II Service trips to gour place of business to teach gou how

to use the product.

II Improper installation.

Ifgou have an installation problem, contact Four dealer or

installer.Youare responsiblefor providing adequate
electrical,exhausting and other connecting facilities.

II Ang and all implied warranties of merchantabilitg and

fitness for a particular purpose.

II Replacement of fuses or resetting of cimuit breakers

at place of business.

Thiswarrantg is extendedto the origina!purchaserand ang succeedingowner for products purchasedfor homeusewithin Canada.
Inhome warrantF servicewi!!be prodded in areaswhereit isavailableand deemedreasonablebFMabe to provide.

mFailure of the product if it is misused, or used for other

than the intended purpose.

mDamage to the product caused bg accident, fire, floods

oractsofGod.

II Damage to finish not reported within 48 hours following

deliverg of appliance.

II Product not accessible to provide required service.

16

J
i

WARRANTOR ISNOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Warrantor: MABE CANADA INC.

]
]

Mesures de s_curit_ ............. is, 19

Directives de fonctionnement

Chargement et utilisation

de la laveuse ....................... 22, 23

Le tableau de commande ................. 20

Les caract_ristiques ....................... 22

Les r_glages de commande ............... 21

Conseils de d_pannage ......... 24-28

Soutien au consommateur

Garantie ................................... 31

Soutien au consommateur ................ 32

t_

Inscrivez ici le num_ro de
module et le num_ro de s_rie :

ModUle It
S_rie It

m

t_

¢3

0

0

Vouspouvez lesapercevoir dons le
coin sup_rieur droit 5 I'arri&rede

votre laveuse.

17 "_

MESURE5 DE 5_'CURIT_"IMPORTANTES.
LISEZ D'ABORD TOUTE5 LE5 DIRECTIVES.

,AVERTISSEHENT!

SECURITEDU CHAUFFE-EAU

Dons certaines circonstances, de I'hbldrog_ne peut se Former dons le chouffe-eou s'il n'o pos 4t4
utilis4 pendant deux semoines ou plus. L'hbldrog_ne peut _tre explosif dons ces conditions.

SiI'eauchaude n'a pas@t_utilis_e depuis deux semainesou plus,r_duisezlesrisquesde dommages ou
de blessuresen ouvrant tousles robinets d'eau chaude et en laissantcouler I'eau pendant plusieurs minutes

avant d'utiliser un appareil @lectriqueraccord@au sust_me d'eau chaude. L'hudrog@nesera ainsi lib6r_dans
I'[e-mail] c'est un gazinflammable, ne fumez pasou n'utilisezpas une flamme nue ou un appareil

m@nageroucours dece processus.

UNE INSTALLATIONADEQUATE

Avont d'utiliser votre Ioveuse, ossurez-vous qu'elle o 4t4 od4quotement instoll4e, conform4ment

oux Directives d'instollotion. Si vous n'ovez pos re_u de Directives d'instollotion ovec votre
Ioveuse, oppelez sans frois ou 1.800.561.SS44.

• Installezou placezvotre laveusedansun endroitoO • Mettezla laveuse@la terre conform@ment@tous
ellen'estpasexpos_e@destemperatures inf@rieures lescodes et r_glements en vigueur.Consultezles

z_rodegr_centigradeou @du mauvaistemps. Directivesd'installation.

• Retirezlapelliculedeprotectiondu tableau
de commande.

Pour votre s4curit4, suivez les directives fournies dons le pr4sent
manuel ofin de minimiser les risques d'incendie, d'explosion et de
chocs 4lectriques et pr4venir des d4g_ts materiels et des blessures

groves ou mortelles.

AUTOURDEVOTRELAVEUSE

• Eviteztoute accumulation de mat_riaux
combustibles (charpie,papiers,chiffons,

produits chimiques,etc.)@proximit_ de vos
@lectrom@nagers.

• IIfaut exercer une@troitesurveillance Iorsque
I'appareilfonctionne en pr@senced'enfants. Ne

leslaissezpasjouer sur,avec ou @I'int_rieurde
cet appareil niaucun autre @lectrom@nager.

18

N'utilisez
cet appareil

que pour
I'usage
auquel il

est destin_,
comme

expliqu_
dons le

prasent

manueL

LORSQUEVOUS UTILISEZLA LAVEUSE

• Nemettezjamais la main duns lalaveusependant • La lessivepeut att_nuer lespropri_t_s
qu'ellefonctionne. Attendez que I'appareilse soit

compl_tement arr_t_avant d'ouvrir lecouvercle.

• Nem@langezpasdejavellisantavec de
I'ammoniaque ou des acides (vinaigresou d@capant

pour la rouille).Cem@langepeut produire un gaz
toxJqueet mortel.

• Nelavez pas et nes@chezpasdes articles qui
ont @t@lav@soutremp@sdansdes produits

combustibles ou explosifs (cire,huile,peinture,
essence,d@graissants,solvants de nettogage @sec,

k@o@ne,etc.).Cessubstances@mettentdes
vapeurs qui peuvent prendre feu ou exploser.Ne

versezpas ces substances dans I'eaude lavage.
N'utilisezpasces substances @proximit@de votre

laveuseou s@cheusependant qu'ellefonctionne.

ignifugeantes destissus. Pour@vitercette situation,

suivezles directives donn@espar lefabricant
du v@tement.

Pourr@duireles risquesde chocs@lectriques,

d@brancheztoujours I'appareil oud@branchezla

laveuseau panneau dedistribution en enlevant
lefusible ou end@clenchantle disjoncteuravant

de la r@parerou de la nettoger.NOTE, Enfoncer
PAUSEou STOP/CANCEL(Arr_ter/Annuler)ne met

PASI'appareilhorstension.

N'essauezjamais de faire fonctionner I'appareil

s'ilest endommag@,ddectueux, partiellement
d@mont@,si despi@cessontmanquantes ou

ddectueuses ou sile cordond'alimentation
ou la fiche est endommag@.

LA LAVEUSEN'ESTPASUTILISCLE

• Fermezlesrobinets d'eau et diminuez lapression

sur lestugaux et lesm@canismesdedistribution
d'eau pour minimiser la fuite s'ilseproduit une

rupture ou une cassure.V@rifiezI'@tatdes tugaux
d'alimentation d'eau. GEconseillede changer les

bogaux tous les 5 ans.

• Avantdejeter oud'entreposerune laveuse,enlevez
le couverclede I'appareilafin d'emp@cherles

enfants de se cacher 6 I'int_rieur.

• Ner@parezet ne remplacezaucune pi@cede cet
appareil, 6 moins quecela soit sp@cifiquement

recommand@dansle pr@sentmanuel ou dans des

directives de r@parationquevous comprenez et
que vous @tesen mesure de suivre.

• Netrafiquez pas lescommandes deI'appareil.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCESMESURES

DESECURITE.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES

19

Le tableau de commande.

Votre nouvelle laveuse vous offre la possibilit@de d@marrerun lavage simplement en choisissant CLOTHESCARESELECTION
(S_lection du soin des v_tements). Tout ce que vous avez 5 faire ensuite est d'appuyer sur START(Marche).

CLOTHES CARE SELECTION

iiiiii

f

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiT_!_i_

• Ajoutez les v_tements

• Ajoute le d_tersif

Pourlesmeilleurs r_sultats,GErecommande d'utiliser desfeuilles d'assouplisseurpour s6cheuseafin de rafdchir lesv_tements et r_duire
I'adh_sionstatique. Sivous prd_rez un assouplisseurliquide,veuillez I'ajoutervers la fin du cgcle de lavage(agiter),avant I'_vacuationde
I'eau.Levogant <<washing >>(lavage)clignotera au moment d'ajouter I'assouplisseur.L'utilisationd'un assouplisseur liquide Iorsd'un rinqage
haute efficacit_ _ faible volume d'eau peut tacher lesv_tements. Lestaches dispadtront au prochain lavage.

• Choisissezle cgcle de Iovoge

• V_rifiez le r_gloge de chorge

STARTPAUSE

• Fermez le couvercle

• Appugez sur START
(lclrche)

f

CLOTHESCARESELECTION

COTTONS PRESS

WHITE @; I PERH @1

_.,

AUTOMATIC SETTINGS

fo.,o.,ol r

L_L ONLY

Trousse Ioveuse/s_cheuse pour personnes ogont une d_ficience visuelle

Une trousse destin@eaux personnes agant une d@ficiencevisuelle est disponible pour les mod@lesde laveuse WNRD2050 et de
s_cheuse DNCD450;elle contient des d@calquesen Braille qui s'appliquent sur les touches des panneaux de commande de la laveuse

et de la s_cheuse.
La trousse comprend :

• des d@calquesen Braille qui s'appliquent sur les panneaux de commande de laveuse ou s_cheuse

• des touches de r_f@renceen Braille qui expliquent le fonctionnement de la laveuse ou s_cheuse

• une bande audio qui traite de I'utilisation et de I'entretien
Commandez la publication num@ro14-D242, disponible aupr_s de votre d@taillant GE.

20

STATUS

A propos des r .glages.

CLOTHES CARE SELECTION (SELECTION DU SOIN DES VETEHENTS)

Irl

Pourles cotonnades, lelinge de maison, lesv_tements de travail et dejeux tr_s (_I_g_rement sales.

Pourlescotonnades,lelingedemaison,lesv_tementsdetravailetdejeux tr_s6 I_g_rementsales.

Pour lescotons pouvant d_teindre, lescotons m_lang_s ou le lingedont I'_tiquette d'entretien du
fabricant recommande le lavage 6 I'eaufroide.

Pourtissus de tricot, infroissableset 6 pressagepermanent.

Pour lingerie et articles identifi_s pour lavage d_licat ne comportant pas de salet_ incrust_e.
Programme des p@iodesde brassage et detrempage durant lelavage.

Vouspouvez essoreret _vacuer I'eau durant n'importe quel cgcle,6 tout moment.

LOAD SIZE (TAILLE DE BRASSEE)

m

Le r_glage LOADSIZE(Tailledebrassie) est automatiquement activ_ IorsqueCLOTHESCARESELECTION(%lection
du soin desv_tements) est choisi.Appugez surLOADSIZE(Tailledebrassie) pour choisir une autre taille de brassie.

Assurez-vousque lesv_tements ant suffisamment de place pour bouger librement et ne d_passent pas la rang_e
sup@ieurede trous du panier.Leniveau d'eau doit _tre suffisant pour couvrir le linge.

START/PAUSE(Mise en marche/Pause)

L1

Appugezsur STARTpour commencer le cgcle.Sion appuie sur START6 nouveau ou sion soul_vele couvercle,
le cgcle fait une PAUSE.

• Appugez deux fois pour choisir le dernier cgcle utilis_ et d_marrer la laveuse.

• Sila laveuse fonctionne, appugez une fois pour interrompre lecgcle; appugez 6 nouveau pour suivre
le cgcle.

STOP/CANCEL (Arr_ter/Annuler)

Cette touche ne doit pas servir 6 interrompre ou suspendre un cgcle.
Une pression sur cette touche annulera les r_glages actuels et ceux-ci seront perdus.

Estimated Time Remaining (Temps r_siduel estim_)

• Affiche le temps approximatif qui reste avant la fin du cgcle.

• Sile temps r_siduel est sup_rieur 6 60 minutes, <<1H >>clignotera, suivi des minutes restantes additionnelles. S'il
est inf_rieur 6 60 minutes, la minuterie effectuera le compte 6 rebours.

• Letemps de cgcle est affect@par la dur@edu remplissage de la laveuse. Cette dur@ed@pendde la pression d'eau
de votre domicile. Laminuterie <<intelligente >>m@morise la dur@ede remplissage et ajuste le temps total en

cons@quence.

21

Les caract ristiques de la laveuse.

Distributeur dejavellisant liquide

Cedistributeur dilue lejavellisant liquide avant qu'il se distribue dansvotre laveuse.
p1 V@ifiezI'_tiquette d'entretien desv_tements pour connaTtrelesdirectives sp_ciales.

[] Mesurezlejavellisant liquideen suivant lesdirectives sur la bouteille.

• Neversezjamais dejavellisant liquide nondilu_ sur lesv_tements ou donsle panier

de lavoge.

• Ne versez pas dejavellisant en poudre dons le compartiment dejavellisant.

[] Avant demettre la laveuseen marche,versez la quantit_ mesur_edejavellisant dans

le compartiment. E_vitezles @claboussureset les [e-mail] utilisezun

javellisant en poudre,versez-ledirectement dansle panier de la laveuseavec le d_tersif.

• Ne m_langez pas dejavellisant avec de l'ammoniaque ou des acides (vinaigre ou
d_capant de rouille). Cem_lange peut produire un gaz toxique et mortel.

Capuchon de I'agitateur

Lecapuchon de I'agitateur s'installesur

le dessusde I'agitateur.Sijamais il s'enl@ve
par inadvertance,remettez-letout

simplement en place.

Ne versez aucun produit dons
t'agitateur torsque te capuchon

est enterS.

Chargement et utilisation de la laveuse.

Lotsdelalessive,observeztoujourslesdirectivesdonn@ssurI'etiquetted'entmtienduv_tement.

TriduIinge

Triezle lingepar couleurs(blanc,couleur pale,linge de
couleur),niveaude souillures,tgpe du tissu(coton

rigide,tissus d@licats).V@ifiezsile tissu produit de la
charpie (tissu-@ponge,chenille)et s'ilamasse de la

charpie (velvet,velours,veloursc6tel@).

Utilisationcorrectedu ddtersif

L'utilisationde trap peu ou de trap de d@tersif,est une Vouspouvez utiliser mains de d@tersifsi votre eau est
cause fr@quentede probl@mesde lavage, douce,si votre brassie est petiteou si votre linge est

I@g@rementsale.

Chargementde la laveuse

22

Ajoutez lesarticlessecsen vous assurant que les
v@tementsnesont pasentass@set que leur niveau

ne d@asse pas celui de larang@esup@rieuredetrous
du panier. Lorsquevous placezdons la laveusedes

articles mouill@s,assurez-vousque le niveau d'eau est
suffisamment @lev@pour permettre aux articles de
bouger librement. Leniveau d'eau doit @tresuffisant

pour couvrir [e-mail] desarticles
apr@sque la laveusea @t6miseen marche,soulevez

le couvercle et irnmergez lesarticles pr@sde
I'agitateur.

• N'enroulezpos lesarticlesde gronde dimension,
comme /esdropsou lespantalons, autour

de l'agitateur.

• Nelovezpos de tissusimbibds desubstances
inflammables (cite,liquidesde nettogoge,etc.)
donsvotre laveuse.

• Lolaveusene semettra pas en marche
sile couverclen'estpas fermd.

Chargement et utilisation de la laveuse.

Lotsdelalessive,observeztoujourslesdirectivesdonn_essur#etiquetted'entretienduv_tement.

Entretien et nettoqage de la laveuse.

Panier de lavage : Apr_slalessive,laissezle

couvercle ouvert pour permettre _ I'humidit_ de
s'_vaporer.Sivous d_sireznettoger lepanier,utilisez

un linge doux et propre imbib_ de d_tergent liquide,
puis rincez.(N'utilisezpas de produits nettogants

abrasifs.)
Boyaux de rempfissage : Remplaceztousles cinq ans

lesbogaux reliant la laveuseaux robinets.
Ext@rieur:Essugezimm_diatement tout produit

renvers_ avec un linge humide. Evitezde frapper
la surface avec des objets tranchants.

Entreposage et d@m_nagement: Demandez _ un
r6parateur de vidanger I'eaude la pompe et des

bogaux. Consultezlesconseilsd'installation joints
au produit pour avoir des informations sur la faqon

de r@installerlacale pour maintenir le bac en cas
de transport de la laveuse.Pouravoir d'autres

informations, @crivezau : Directeur,Relationsavec
lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.,1 Factorg
Lane,Suite 310,Moncton, N.B.E1C9M3.Ne rangez

pas la laveuse dans un endroit o0 elle seraexpos@e
aux intemp@ries.

Vacancesprolong_es :Coupez I'alimentation
en eau aux robinets. Vidangez I'eau desbogaux

sila temperature risquede descendre sous lepoint
de cong_lation.

23

Avant d'appeler un r parateur...

Conseils de d4pannageJEConomisez du temps et de I'argent!
Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez

peut-@tre@viterde loire appel _ un r@parateur.

Causespossibles Correctifs

V_tements trap mouill6s S_lectiondela temperatured'eau • Certainstissus sembleront plus mouill6s Iorsque

rinc_s 5 I'eaufroide.

Tachesde couleur Utilisation de I'assouplissant • Pour lesmeilleurs r_sultats,GErecommande d'utiliser des

feuillesd'assouplisseurpour s_cheuseafin de rafraTchirles
v_tements et r_duire I'adh_sionstatique. Sivous prd_rez

un assouplisseurliquide,veuillez I'ajoutervers I(_fin du cgcle
de Iovage (agiter),avant I'_vacu(_tionde I'eau.Lev%ont

<<washing >>(lavage)clignotera au moment d'ajouter
I'assouplisseur.L'utilisationd'un assouplisseurliquide Iorsd'un

rinqage h(_uteefficacit_ 5 faible volume d'eau peuttacher les
v_tements. Lestaches disparaTtrontau prochain lavage.

Transfert de couleur • S@parezlesarticles blancs et de couleur p_le des

V_tements grisatres Quantit_ insuffisante • Utilisezplusded_tersif(surtoutpourlesgrossesbrass_es).Assurez-
oujaunis de d_tersif vous de biensuivre les instructions du fabricant de d_tersif.

Eau dure • Utilisezun adoucisseur,comme celuide marque Calgon,

v@tementsde couleurfonc@e.

ou installez un adoucisseur d'eau.

Eau pas assezdroude • Assurez-vousque latemperature de I'eaudevotre chauffe-

eauvarie entre 120 °Fet 140 °F(48°Cet 60 °C).
Surcharge • R_glezle type de brassie en fonction de votre brassie.
D_tersif non dissout • Ajoutez led_tersif pendant que le panier se remplitd'eau,

avant d'ajouter lesv_tements.
Transfert de couleur • Triezvotrelingeparcouleur.SiI'_tiquettedevotrev_tement

indiquelavers_par_ment,ilestpossibleque celui-cinesoit

pasban teint.

Charpieou r_sidus Lesv_tements sont s_ch_s • Lorsquevous ne lefaites pass_cher dans une s_cheuse,
surles v_tements 6 I'air ou sur la corde 6 linge votre linge peut retenir plus de charpie.

Triincorrect • S_pGrezlestissusquiproduisentdelacharpiedeceuxquila

Lavage trap long • Pour lespetites brass_es,r_glez un lavage pluscourt que

D_tersif non dissout • Ajoutez led_tersif pendant que le panier se remplit d'eau,

Surcharge

Utilisation incorrecte •
de I'assouplissant

Boulochage Usurenormale des tissus •

duveteu×et en coton-polgester

reueillent.

pour les grosses.

avant d'ajouter lesv_tements.

• Essagezun d_tersif liquide.

• Utilisezde I'eauplus chaude.

• Le niveaudes v_tements ne doit pas d_passercelui de
la rang_e sup_rieurede trous du panier.

• Assurez-vousque la taille de brassie choisie corresponde

la brassie de v_tements.

Voir lesactions 5 prendresous <<Tachesde couleur >>.

iVl_mes'iln'est pas caus_ par lalaveuse,vous pouvez
att_nuer ce probl_me en lavant les v_tements 5 I'envers.

2/4

Filstir@s,trous,d@chirures,
usureexcessive

Causespossibles

I_pingles,boutons-pression,
crochets,boutons pointus,

boucles de ceinture,fermetures
_clair et objet pointus laiss@s

dans los poches

Javellisant 6 basede chlore
non dilu_

Correctifs

• Attochez les boutons-pression,crochets,boutons et
remontez lesfermetures @clair.

• Enlevezles articles laches,comma les6pingles,lesobjets
dons lespoches etles boutons pointus.

• Tournez 6 I'enverslestricots (dontles ills se tirent
focilement).

• UtilisezIo quontit@indiqu@esur I'embolloge.

• Ne versezjomois dejovellisont non dilu@dons Io Ioveuse
ou sur lesvCtements.

Produitschimiquestels que
d_colomnts capillaires,teintures,

solutions _ permanente

Fauxplis Tri incorrect • Evitezde loverdes articles Iourds (comma desv@tements

Surcharge ou niveau d'eau • Assurez-vousqua lesvCtementsant suffisomment de place
incorrect pour bouger librement quond ils sont recouvertsd'eou.

Cgclesde lavage et • Choisissezlescgcles en fonction du tgpe de tissu Iov@
de s@chageincorrects (surtout les vCtements5 entretienfacile).

Lavages r@p_t@sdens • Lovezdons une eou %de ou froide.
une eau trap chaude

Causespossibles

Lalaveuses'arr@tependant • Ceciestnormal.LeprogrammeDELICATE(ARTICLESDELICATS)
lecgcledelavage comporteunecourtep_riodedetrempoge.

Lalaveuses'arr@tependant C'estnormal • LoIoveusepeuts'orrCterpendantlecycled'essorogepourmieux
lecgcled,essorage enleverI'eousovonneuse.

Lalaveusene Laveusenonbranch@e • Assurez-vousqualecordond'olimentotionestbienbranch@dons

LecgcleDELICATESa _t_ choisi

Robinetsferm@s • Ouvrezcompl@tementlesrobinetsd'eouchoudeet d'eoufroide.
Commandesmal r_gl_es • V@ifiezlescommandes.

Couvercleouvert • Fermezle couvercle.

• Rincezlesarticles imbib@sde cesproduits ovont de
leslover.

de travail) ovecdes articles I@gers(comma des blouses).

• Utilisezun ossouplissont.

Correct,'s

une priseop@rotionnelle.

Disjoncteur d_clench_/ • V_rifiezle disjoncteur/fusiblesde la r_sidence.Remplacezle
fusible grill_ fusibleou [e-mail]_tre

branchia densune prisedistincte.

R_initialisation @lectronique • D_branchezlalaveuse,attendez2 minutes,rebranchez-laet
n@cessaire oppuuezsur START.

On n'apas appug_ sur START • AppuuezsurSTART.
Pressiond'eau extr@mementfaible • AppuuezdenouveausurSTART(d_marrage).

L'aimant du couverclea disparu • Appelezle r@arateur.

25

Avant d'appeler un r@parateur...

Conseils de d_pannage

Causespossibles Correctifs

Noussage excessif Type de d@tersif • Choisissezun d_tersif HE.

Eeutr@sdouce • Utilisezmains de d_tersif.
Trap ded@tersif • Mesurezsoigneusementle d_tersif.Utilisezmains de

d_tersifsi votre eau est douce,sivotre brassie est petite
ou si votre lingeest I_g_rementsale.

Fuites d'eau Bayou× de remplissegeou • Assurez-vousque lesraccordements des b%au× sont serr_s

bayou de vidange real roccord_s correctementau niveaudesrobinetset desjointsd'_tanch_it&

• Assurez-vousque I'extr_mit_ du boyau de vidange est
correctement raccord_ au joint d'_tanch_it6 et

ad_quatement ins_r_et fix_ _ I'orificedu drain.

Renvoi bouch@ • V_rifiezla plomberie. Vousaurezpeut-_tre besoin

d'appeler un plombier.

Pression d'eeu constente • Serrezlesboyaux aux robinetset fermez lesrobinets apr_s
eu× bayou× de remplissege cheque utilisation.

reccord_s

Utilisetion d'une trap grende • Utilisezmains de d_tersif.Utilisezmains de d_tersifsivotre
quentit@de d@tersifdens le eau est douce,sivotre brassie est petite ousivotre lingeest

leveuse I_g_rement sale.

La temp@raturede Une temp_reture plus froide • Les nouveaux d_tersifsde lessivesont congus pour
I'eaune semble pas am_liore I'efficience@nerg@tique fonctionner _ des temperatures d'eau plusbassessans

@trebonne de votre laveuse changer le rendement de lavage.

Commandos mal r_gl@es • V_rifiezle s_lecteur de temperature de I'eau et r_glez le.
Robinets ferm@sou bogaux • Ouvrezcompl_tement lesrobinetsd'eauchaude et d'eau

mal r_gl@s froideet assurez-vousque chaque bogau est raccord_

• V_rifiezI'_tat des tugaux d'alimentation, vousdevez les
remplacer tousles 5 ans.

au ban robinet.

Rondelles-filtres de • Fermez I'alimentation d'eau et d_branchez lestugaux
I'_lectrovanne obstru@es d'alimentationd'eausitu_sen haut6 I'arri_redela laveuse.

Utilisezune brosse ou un cure-dents pournettoyer les
grillesde la machine. Re-branchezlestuyaux et re-ouvrez

I'alimentation d'eau.

Temp@ratureincorrecte • Assurez-vousque latemp@raturede l'eaudu chauffe-eau
de I'eau du chauffe-eau varie entre 120 °Fet 140 °F(48°Cet 60°C).

Toute I'eau devotre • Attendez que I'eau du chauffe-eau parvienne
chauffe-eau a @t@utilis@e _ latemperature adequate.

Eau vidang@eevent Couvercle relev@ou cycle en • R_glezde nouveau le cycle.
la findu cycle mode de pause pendant plus

La laveuse ne se
vide pas

DeI'eau estvaporis@e
durantlecycle d'essorage

26

de 24 heures
Bogaude vidange pinc@

ou mal roccord@

La leveuse est dons son cgcle
d'essorege

• Redressezle b%au de vidange et assurez-vousqu'il n'est

poscoinc@souslalaveuse.

• La partie sup_rieure du b%au de vidange doit _tre
mains de 6 pi (1,8m)au-dessusdu sol.

• Leringogeparvaporisationestnormaldurant

un cycle d'essorage.

Causespossibles

Correctifs

La!aveusenese remplit
pas au niveau choisi

(Les voyants

(START/PAUSE
/miseenmarche/pause]

c!ignotent.)

La pression de I'eau est
tr_s basse

Lesbogouxd'entr_esontentortill_s
Rondelles-filtres de

I'_lectrovanne obstru@es

• Appuyez 5 nouveau sur le bouton START(miseen marche).

• Redresserlesbogaux.

• CoupezI'alimentationd'eauetd@branchezlesbogaux
d'arriv@ed'eau quisont raccord@sdans le hautde laface

arri@ede la laveuse.Utilisezune brosseou un cure-dents
pour nettoyer lesgrillesde la machine. Re-branchez

lestuyaux et re-ouvrez I'alimentation d'eau.

L'eau remplit la laveuse Le tube vertical de
et sevidesimultan#ment vidange est trop bas

Causespossibles

Des<<cliquetis >)

m@talfiques ....................

L'embragage s'engage ou
sed@sengage

• Letube de vidange doit setrouver au dessus
de 76,2cm (30 po).

Correctifs

• Lesyst_me d'entraTnementvas'engager aud_but du cycle
et sed_sengagera Iorsque le cycle seratermin& Celase

produit souvent au cours du lavage.

Des sifflements ou des Le moteur @lectriquechange • Cette machine dispose d'un sgst_me d'entraTnementqui
cliquetis petits r@currents de sens n'a pas de m_canisme detransmission. Ce bruit, c'estle

pendant I'agitation moteur qui tourne d'avanten arri@repouragitervotre linge.
Depetits bruits rapides Redistribution du linge • A la fin du cycle,le moteur fait de petits bruits pour

la fin deI'agitation redistribuer lacharge.

Un<<clic >>Iorsque le Le relais • Lerelaisfait entendre un cliquetis Iorsqu'ilest activ& Le
remplissage s'arr@te niveau de I'eau active le relaiset arr@teleremplissage.

Lemoteur <<gfince >>ou Lemoteur acc@l_reet ralentit • Lemoteur acc@l@repar paliersau coursdu cycle
est(<enroue fibre >>Iors au cours du cgcle d'essorage d'essorage. LorsqueI'essorageesttermin_, ilralentit

de I'essorage jusqu'_ I'arr_tcomplet.

<(Bourdonnements >> Pompe de vidange de I'eau • Lapompe de vidange _met un bourdonnement en

pompant I'eau pour I'@vacuerIorsque la machine s'arr@te
de tourner et continuejusqu'5 la fin de I'essorage.

_(Gargouillis>> Pompe de vidange de I'eau • Lorsque la pompe commence 5 aspirer de Fair,ellese met

gargouiller.La laveuse doit alorscommencer _ essorer

et le bruit vase poursuivrejusqu'5 la fin de I'essorage.

Bruits frappants Laveusepasd'aplomb • Pourmettre I'avantde la laveusede niveau,r@glezles

piedsde nivellementen lestournant donsle sens
appropri@pour abaisserou releverla laveuse.Pourmettre
I'arri@ede la laveusede niveau,soulevezI'arri@rede la

laveusede 4 po(11cm)et laissez-laensuiteredescendre.

Brassie mal r_partie • Appuyez surPAUSE pourarr_terlalaveuse,ouvrez le

couvercleetr@partissezuniform@ment labrasse& Fermez

le couvercle et appugez sur START(MISE EN MARCHE).

La tige d'exp@ditionn'a pas
_t@retir@ede la laveuse

• Pourretirer la tige d'exp@ditionde la laveuse,tirez sur
I'@tiquettejaunefix@e5 la partie inf@rieuredu c6t@droit

de lalaveuse.

La laveuse est trop pros du
mur (frappe contre lemur

pendant le fonctionnement)

• Eloignezla laveusedu mur d'environ/4 po (11cm).

27

Avant d'appeler un r parateur...

Conseils de d_pannage

! Causespossibles

i i ii ii iii

Les6tiquettes appos6es II arrive que I'adh_sif des
sur la laveuse ne _tiquettes ne s'enl_ve pas
s,enl_vent pas compl_tement

proprement

II y a des mouvements 6
I'int6rieur de la machine

a!ors qu'e!le est eteinte

Pasde remp!issage Ceciest normal
!ors du ringage

L'embragage d_sengage
le moteur

Correctifs

• A I'aide d'un s6choir _ cheveux r6g16_ la temp6rature
la plus basse, dirigez I'air vers 1'6tiquette pendant
quelques instants. Vous pourrez ensuite enlever
I'adh6sif sans endommager lefini de la laveuse.

• Lorsquelamachineest6teintemanuellement,I'embragage
d6sengage le moteur avant I'arr@tcomplet. Sile couvercle
est ouvert avant que lemoteur soit d6sengag6, le cgcle
reprendra Iorsque lecouvercle sera referm6.

• Cette machine vaporise troisjets d'eau pour d6barrasser
lesv_tements du savon et r6duire la consommation d'eau.

28

Notes.

e_

e_

29

0

0

a_a

E

Notes.

A

0

L.

a_a

E
E

0

0

t_

3O

Garantie de laveuse commerciale GE.

Les pi_ces et le service sont disponibles aupr_s de votre distributeur
de produits pour blanchisseries commerciales General Electric.

Veuillez foumir le num4ro des4rie et le num4ro de module Iorsque
vous appelez pour obtenir le service.

Pourunep_riodede:

Un an

compter de Iodote

d'ochot d'origine

GE remplacera gratuitement :
Toute piecede la luveusequi se r_v_leddectueuse en raison d'un vice de mut_riuux ou de

fabrication. Pendant cette garentie limit_e d'un an, nousussumerons 6gulement, gretuitement,
tous lesfruis de main d'oeuvreet de d6plucement du r6puruteur _ votre domicile pour
remplucer Io piece ddectueuse.

Ce qui n'est pas couvert : (au Canada)

• Toute visite 6 votre _tablissement commercial pour vous
expliquer le fonctionnement de I'appareil.

• Une installation,une livraison ou un entretien
inadequate.

• Toute d_fectuosit_ du produit Iorsqu'il est utilis_ de fa(;on
abusive, ou _ toute autre fin que celle pour laquelle ila

_t_ conc;u.

• Toute garantie implicite relative 6 la qualit_ marchande
ou _ I'ad_quation _ un usage particulier.

Agrofez votre focture ici.

Pour b@n@ficierde r@porotions

sous gorontie, il est n@cessoire

de pr@senterune preuve

de Io dote d'ochot d'origine.

• Leremplacement desfusibles ou le r_enclenchement
des disjoncteurs du panneau de distribution 6 votre

_stablissement commercial.

• Toutdommage au produit attribuable 6 un accident,
un incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

• Toutdommage direct ou indirect caus_ par une
d_fectuosit_ _ventuelle de I'appareil.

• Tout dommage caus_ apr_s la livraison.

• Leservice s'il est impossible d'avoir acc_s au produit
pour ce faire.

EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITES- Votre seul et unique recours est la r_paration du produit selon les
dispositions de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialit_ et
d'ad_quation 6un usage sp_cifique, sont limit_es 6 une annie ou 6 la p_riode la plus courte autoris_e par la

I_gislation.

Cette garantie est valable pour le premier propri4taire et tout autre propri4taire du produit s'il achet4 pour utilisation
commerciale au Canada. Le service sous garontie sera foumi 16oOil est disponible et dons les r@gionsque Mabe

consid_re que I'offre de service est roisonnable.

Garant: Mabe Canada Inc., Burlington, ON L7R 5B6

31

Soutien au consommateur.

Vousavez une question ou vous avezbesoind'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par

l Site Web appareils #lectrom#nagers GE www.electromenagersge.ca

Internet au sitewww.electromenagersge.ca 24 heures parjour, tousles jours de I'ann@e.

Service de rdparations

Servicede r@parationsGEesttout pr@sde vous.
Pourfaire r@parervotre @lectrom@nagerGE,ilsuffit denoust_l@phoner.

1.800.561.3344

Studio de conception rdaliste

Surdemande, GEpeut fournir une brochure sur I'am@nagementd'une cuisine pour lespersonnes

mobilit_ r_duite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, labe Canada Inc.

Bureau310, J_Factory Lane
loncton, N.B.EIC 913

Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca

Achetez un contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expire et b_n_flciezd'un rabais substantiel.
Ainsile serviceapr_s-vente GEsera toujours I_apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou oppelez-nous ou 1.888.261.2133.

Pi_ceset accessoires

Ceuxqui d@sirentr@parereux-m@mesleurs@lectrom@nagerspeuvent recevoir pi&ceset accessoires
directement _ la maison (cortes VISA,MasterCardet Discoveraccept@es).

Lesdirectives stipul@esdans lepr@sentmanuel peuvent @treeffectu@espar n'importe quel utilisateur.
Lesautres r@parationsdoivent g@n@ralement@treeffectu@espar un technicien qualifi& Soyezprudent,

car une r@paration inad@quatepeut affecter lefonctionnement s@curitairede I'appareil.
Voustrouverez dons les pagesjaunes de votre annuaire le num@rodu Centre de service Mabe le plus proche.

Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Sivous n'@tespas satisfoit du serviceapr@s-ventedont vous avezb@n@fici@:
Premi@rement,communiquez avec lesgensqui ant r@par@votre appareil.

Ensuite, sivous n'@testoujours passatisfoit envoyez tousles d@tails-num@rode t@l@phonecompris-au

Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau310,1Factory Lane

Honcton, N.B.EIC 9H3

Inscrivez votre appareil _lectrom_nager endirect, aussit6t que possible. Cela am_liorera nos

Inscrivez votre appareil @lectrom@nager www.electromenagersge.ca

communications et notre service apr_s-vente. Vous pouvez _galement nous envoger par la poste
leformulaire d'inscriptionjoint _ votre documentation.

32 lmprim4 aux E.-U

Instrucciones de seguridad ...34,3s
Instrucciones de funcionamiento

Caracteristicas de la lavadora .......... 38

Carga y uso de la lavadora ......... 38, 39

Panel de control ....................... 36

Pard]metrosde control ................. 37

tO

Consejos para la soluci6n

de problemas ................... 40-44

Soporte al consumidor

Soporte al consumidor ................. 47

Garantia .............................. 46

_n

5"

o..

v

Escriba aqui los n(_meros de
modelo y serie:

N.° de modelo
N.° de serie

I:1
0

_ A

u_

o

o

0

Localizadosen la esquina superior

derecha en la parte posterior de
su lavadora.

33

v

"1

INFORMACION DESEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

iAD VERTEN CIA! g. idod, igoIoin o mo i n mon.ol

minimizar el riesgo de incendio, explosi6n o descarga el4ctrica, asi
como para evitar dafios materiales, lesiones o la muerte.

SEGURIDAD DEL CALENTADOR DEAGUA

En determinodos condiciones, en un colentodor de aguo que no se hoya utilizodo duronte un mfnimo
de dos semonos se puede producir gos hidr6geno. Elgos hidr6geno puede resultor explosivo en

determinodos circunstoncios.

Siel agua calienteno se ha utilizadopordos semanaso m6s,prevenga la posibilidadde sufrir daflos o lesiones
abriendo todos los grifos de agua calienteg dej6ndola correrdurante varios minutos. Realiceesteproceso antes

de utilizar cualquierelectrodom_stico que seconecte al sistema de agua caliente.Estesencilloprocedimiento le
permitir6 liberartodo elgas hidr6geno acumulado. Debidoa que elgas es inflamable,no fume ni utilice ninguna

llama o electrodom_stico durante el proceso.

INSTALACION CORRECTA

ka lavadora se debe instalar g colocar correctamente de ocuerdo con los instrucciones de instaloci6n,
ontes de utilizorlo. Si no recibe uno hojo de Instrucciones de instoloci6n, visite nuestro sitio Web en:

ge.com.

• Instaleoalmacene lalavadoraen un lugardonde

noest@expuestaatemperaturasbajoceronia
lasinclemenciasclim@icas,

• Retirela peliculaprotectora decolor delpanel
de control.

• Conectecorrectamenteatierralalavadorade
conformidadcontodoslosc6digosg ordenanzas

regulatorias.Sigalainformaci6ndeInstrucciones

de instalaci6n.

ZONA DELAVADERO

• Hantenga laszonas debajo de los
electrodom_sticos y en torno a ellos sin materiales

combustibles como pelusa, papel,trapos,
productos qufmicos,etc.

• Esnecesariovigilar con atenci6n a losninos
siutilizan la lavadora o se encuentran en las

proximidades. No deje que los ninosjueguen
sobre _ste u otro electrodom@stico,con @1o

en su interior.

B4

Utilice este
electro-
dom4stico

s61opara el

usa que se
describe

en este
manual del

propietario.

AL UTILIZARLALAVADORA

• No abranuncalalavadoramientrasest_en •
movimiento.Esperea quesedetengaparcompleto

para abrir la tapa.

No mezcleblanqueadorescloradosconamoniaco

o 6cidoscoma vinagreo desoxidantes.Lamezcla
dedistintosproductosquimicospuedeproducir
gasest6xicosque puedencausarlamuerte.

No lavenisequeprendasquesehayanlimpiado,

lavado,empapado o manchado consustancias

inflamableso explosivas(comacera, aceite,pintura,
gasolina,desengrasantes,disolventesde limpiezaen

seco,queroseno,etc.)que puedan prenderseo
explosionar.No ahada ninguna de estassustancias

al agua delavado.Noutilice ni coloque ninguna de
estassustancias en torno a la lavadora o la

secadora durante elfuncionamiento.

CUANDO NO ESTEEN USO

Elprocesode lavado puede reducir eltiempo previo

a la inflamaci6nde lostejidos. Paraevitar este
efecto,sigacon atenci6n lasinstruccionesde lavado

y cuidadodelfabricantedelaprenda.

Paraminimizar la posibilidad de descarga el@ctrica,

desenchufe el electrodom@sticode la corriente o
desconecte la lavadora en el panel de distribuci6n

de lavivienda quitando el fusible o apagando el
interruptor antes de realizar cualquier tarea de

mantenimiento o limpieza.NOTA:PresionarPAUSE
o STOP/CANCEL(detener/cancelar) NO

desconecta el electrodom@sticodel suministro
el@ctrico.

Nointenteen ningOncaseutilizarla lavadorasiest6

danada,funciona incorrectamente,est6parcialmente
desmontada,lefaltan piezaso algunasest6n rotas,

incluidoselcableo el enchufe.

Cierrelas Ilavesde paso para reducir lapresi6nde
lastuberias g las vdlvulas,g minimizar lasfugas en
caso de que seproduzca una rotura o grieta.

Compruebe el estado de las tuberias detoma de
agua; puede ser necesario de cambiarlas despu@s

de 5 arias,

Antesdedeshacersede una lavadorao de
desecharla,quitelapuertade lalavadorapara

evitarquelosniBosseescondanensuinterior.

• Nointente reparar ni sustituir ninguna piezade
este electrodom@stico,a menos que se recomiende
de manera explfcita en el manual del propietario o

en instrucciones publicadas deusa g reparaci6n
que sean comprensibles g que pueda realizar

usted.

• Nomanipule loscontroles.

LEA DETENIDAMENTE YSIGA LA INFORN1ACION
DE SEGURIDAD.

GUARDE ESTASINSTRUCCIONES

35

Elpanel de control.

Su nueva lavadora le ofrece la comodidad de iniciar sus cargas de lavado simplemente eligiendo una opci6n entre CLOTHESCARE
SELECTION(Selecci6n de cuidado de ropa). Luegotodo Io que tiene que hacer es presionar START(Iniciar).

CLOTHES CARE SELECTION

iiiiii

f

STARTPAUSE

• Agregue la ropa

• Agregue detergente

Paramejores resultados,GE recomienda elusode hojaspara secadoras para refrescar las prendas g reducir la adherencia pot est6tica.

Sidesea utilizarsuavizante de telas liquido,agrOguelocerca del final de la parte de lavado (agitar)del ciclo,antes de la eliminaci6n deagua.

Laluzde "lavando" destellar6 cuando sea el momento de agregar suavizante de telas. Elusode unsuavizante de telas Ifquidodurante el

enjuague de alta eficiencia con poca agua puede provocar manchas en las prendas.Un nuevo lavado quitar6 dichas manchas.

f

CLOTHESCARESELECTION

COTTONS PRESS

WH'TE @; I PERH @1

3

AUTOHATIC SETTINGS

STATUS

• Seleccione el ciclo de lavado

• Controle la configuraci6n de

tamafio de carga

LOADSIZE

• Cierre la tapa

• Presione START
(iniciar)

Kit para lavadora/secadora para personas con proOlemas visuales

Para el modelo de lavadora WNRD2050 g el modelo de secadora DNCD450, existe un kit para personas con problemas visuales
con relieves en Braille que calzan sobre las teclas de los paneles de control de la lavadora g secadora.

El kit contiene los siguientes elementos:

• Relievesen Braille para los paneles de control de la lavadora Usecadora

• Claves de referencia en Braille que explican el funcionamiento de la lavadora Usecadora

• Cinta de audio sobre usos Ucuidados
Solicite la publicaci6n n0mero 14-D242, disponible en su proveedor GE.

36

/

Par6metros decontrol.

CLOTHES CARE SELECTION (selecci6n de cuidado de ropa)

I1

Paraprendasdealgod6n,ropadehogar,prendasdetrabajoo deportivasdecolorblancocon
mucha o pocasuciedad.

Paraprendasdealgod6n,ropadecama,prendasde trabajoo deportivasdecoloress61idos
conrnuchaopocasuciedad.

Paraalgodonesyrnezclasde coloresno s61idos,y elernentosque est@netiquetadosparalavado

en frfo parel fabricante.
Para tejidos,prendas libresde arrugas g de planchado permanente.

Para lencerfa g prendas etiquetadas coma delicadas con suciedad liviana. Proporcionaperfodos
de agitaci6n g remojo durante el lavado.

Centrifugado g desagOede cualquier ciclo en cualquier momenta.

LOAD SIZE (tamafio de la carga)

m

Seestablece una configuraci6n de TAMAI_IODECARGAautom6ticamente cuando sepresiona CLOTHESCARE

SELECTION(selecci6nde cuidado de ropa). Laconfiguraci6n de TAMAI_IODECARGApuedecambiarse presionando

la tecla para el tamano que desee.

Carguelaropalibrementey no m6s altoque laOltimafilade agujerosen lacanastilladelavado.Elniveldelagua
debecubrirlaropa.

START/PAUSE (mise en marche/pause)

II

PresioneSTART(iniciar)para comenzar el cicIo.SipresionaSTARTde nuevoo levanta la tapa, el cicIo har6 una pausa.

• Presione dos veces para seleccionar el Oltimo ciclo utilizado g para iniciar la lavadora.

• Sila lavadora est6 funcionando, presione una vez para interrumpir el ciclo; presione de nuevo para
continuar el ciclo.

STOP/CANCEL(detener/cancelar)

Este bot6n no debe usarse para interrumpir o pausar un ciclo.
AI presionar este bot6n se cancelar(in las configuraciones actuales g _stas se perder(in.

Estimated Time Remaining (tiempo restante estimado)

• Muestra el tiempo restante aproximado hasta el final del ciclo.

• Siel tiempo restante estimado es magor a 60 minutos, aparecer6 "IH" en la pantalla, seguido de los minutos
restantes adicionales. Cuando el tiempo restante es menor a 60 minutos, el temporizador har6 una cuenta

regresiva.

• Eltiempo del ciclo se ve afectado par el tiempo que tarda en Ilenarse la lavadora. Esto depende de la presi6n
de agua de su hogar. Eltemporizador "inteligente" "aprende" el tiempo que le Ileva Ilenar la lavadora g ajusta

el tiempo total de manera adecuada.

37

Caracteristicas de la lavadora.

Despachador de blanqueador liquido

Eldespachador diluye el blanqueador Ifquidoantes de que Ileguea la carga de ropa.
r71 Lealasetiquetas de lasropas par sihag indicacionesespeciales.

Midacuidadosamente el blanqueador, siguiendolas instruccionesde la botella.

• IVuncaviertablanqueador sin diluir directamente sabrela ropa o la canastilla de lavado.

• Novierto blonqueodoren polvo en el despochodor.

r3-] Antes de iniciar lalavadora, vierta lacantidad de blanqueador medida directamente en

el despachador.Evitesalpicaduras o Ilenar en exceso.Siprefiereusar blanqueador en
polvo,vi_talo en la canastilla con sudetergente.

• Nomezcleblonqueodor declara con amoniaco o con 4cidos comavinogm g/o
removedor de 6xido.La mezda puedeproducir un gast6xico capaz de causar

la muerte.

Tapa del agitador

La tapa del agitador seponga encima del

agitador. Sisedesprende accidentalmente,
simplemente rep6ngala.

No vierta nada en etagitador si no
tiene tatapa puesta.

Carga g uso de la lavadora.

Siga siempre los indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado blel planchado.

Separaci6ndecargos

Clasifiquepar color (blancos,claros, colores),nivelde
suciedad,tipo de tela (algodonesresistentes,cuidado

normal, delicados)g sila tela produce pelusas(telade
toalla, felpilla)ojunta pelusas(velvet6n,corderog).

Usa adecuado del detergente

Usar muy poca o mucha cantidad de detergente
es una causa com0n de problemas de lavado.

Puede usarsemenos detergente sitiene agua mcis
blanda, una carga m6s peque_ao una carga poco

sucia.

38

Cargadela lavadora

Cargue los artfculos secos de modo que queden
sueltos, no m6s alto que la 01tima fila de agujeros

en la canastilla de lavado. Cuando cargue artfculos
mojados, aseg0rese de que el nivel de carga/agua

sea Iosuficientemente alto coma para que las
prendas se muevan con facilidad. Elnivel del agua
debe cubrir las prendas. Para agregar prendas una

vez que la lavadora ha empezado a operar,
levante la tapa y sumerge las prendas adicionales

cerca del agitador.

• No envuelva orticulos grondes coma sdbonos
olrededor del ogitodor.

• No lave articulos que contengon materiales
inflomobles (ceros, liquidos de limpiezo, etc.).

• ka agitaci6n no empiezar4 con la tapa abierta.

Carga g uso de la lavadora.

Siga siempre los indicaciones de Io etiqueto de cuidodo del tejido del fobriconte en el Iovodo blel plonchodo.

Cuidadog limpiezadesu lavadora

Canastilla de lavado; Dejela tapa abierta despu@s
de lavar para permitir que lahOmedaseevapore. Si

quiere limpiar la canastilla,useuna tela suave mojada
con detergente Ifquido,g enjuague. (Nouse

limpiadores abrasivos o fuertes.)
Mangueras de Ilenado" Lasmangueras que conectan

la lavadora con las Ilavesdeben remplazarse cada
5 a_os.

Exterior: Limpie inmediatamente cualquier vertido.
Utiliceun trapo hOmedo.Tratede no golpear la

superficiecon objetosafilados.

Desplazamiento g almacenamiento: Pidaal t_cnico
de servicio que elimine elagua delastuberfas y la

bomba de desagOe.Ver lasInstruccionesde
instalaci6nincluidascon el producto para informaci6n

sobrec6mo reinstalar lavarillade embalaje para
mantener eltambor fijocuando se traslada la lavadora.

Param6s informaci6n,visite ge.com,o Ilameal

800.GE.CARES(800.452.275%Noguarde lalavadora
en un lugar donde est_expuesta alas inclemencias

clim6ticas.
Largas vacaciones: AsegOresede cortar el agua de

todas las Ilavesde paso.Vade todas las tuberfas de
agua si la temperatura va a encontrarse por debajo

de cero grados.

t_

to

5"

v

I:1
0

_ A

u_

m

o_

o

0

39

v

Antes de Ilamar al servicio de asistencia t@cnica...

consejos para la soluci6n de problemas
iAhorre tiempo bldinero! Consulte primero los tablas de los pdginas
siguientes blquizds no necesite Ilamar al servicio de asistencia t4cnica.

Causasposibles Soluci6n

Ropademasiada mojada

Manchas de colores

Prendasgris_ceas No hag suficientedetergente • Usem6s detergente (enespecialcon cargos grandes).
y amarillentas Aseg0resede seguir las instruccionesdel fabricante del

Selecci6n de temperature de agua •

Uso de suavizante pare telas •

Translado de tinte • Separe lasprendas blancas o de coloresligerosde las

Ague dura • Useun oblondador coma Calgono instaleun filtro

Elagua no est6 Io suficiente • Aseg0reseque elagua sale del calentador de agua a una
caliente temperatura de 120°F-140°F(48°C-60°C).

Sobrecarga • Verifique que elselectorde tama_o coincida con el

Eldetergente no sedisuelva • ABada eldetergente al mismo tiempo quela canastilla

Translado de tinte • Clasifiquepar colores.Sila etiqueta de laropa indica

Algunastelas parecen m(is h0medas cuando se las
enjuaga con agua frfa.

Paramejoresresultados,GE recomiendaelusade hojas
parasecadorospararefrescarlosprendasg reducirla
odherencioparest6tico.Sideseoutilizorsuovizantede

telas Ifquido,agr6guelo cerca del final de la parte de lavado
(agitado)del ciclo,antes de la eliminaci6n de agua. Laluz
de "lavando" destellar6 cuando sea el momenta deagregar
suavizante de telas.Elusade un suavizante de telas Ifquido
durante el enjuague dealta eficiencia con poca agua
puede provocar manchas en lasprendas. Un nuevo lavado
quitar(i dichas manchas.

prendasde colores oscuros.

detergente.

ablandador.

tamaBo de la carga.

de lavado se Ilenade agua, antes de cargar la ropa.

lavepar sepamdo,eso significa que eltinte puede
deste_ir.

Pelusas o restos en las Las prendas sesecan colgadas • Sino seca sus prendascon una secadora de ropa,
prendas al aire libre sus prendas pueden retener m6s pelusas.

Separaci6n incorrecta • Separe las prendas que suelten pelusade aqu#llas alas

que se adhiera.

Eldetergente no sedisuelve • ABada el detergente almismo tiempo que la canastilla

de lavado se Ilenade agua, antes de cargar la ropa.

• Pruebeun detergente Ifquido.

• Utilice una temperatura m6s elevada para elagua.

Sobrecarga

Uso incorrecto del suavizante •

Desgaste Normal con mezclas de

algod6n-poli_ster o
prendas vellosas

40

• Cargue la ropa no m6s alto que la01timaIfneade
agujeros en la canastilla de lavado.

• Verifiqueque elselectorde tamaBo corresponde a la
carga que lave.

Ver accionesbajo "manchas de color".

• Aunque lalavadoranoIocausa,puederetardarel

procesovolteondolosprendosporolavarlas.

Causasposibles Soluci6n

Oesgarres,agujeros, Alfileres, broches de presi6n,

costuras rotas o botones afilados, hebillas de
usa e×cesivo cinturones, cremalleras g objectos

afilados en bolsillos

Blanqueador sin diluir

Quimicos coma tintes o
descolorontes pare cabello,
solucionespare ondulados
permanentes

Arrugas Clasificaci6n incorrecta • Evitemezclar ropas pesadas(coma ropa detrabajo) con

Sobrecarga o nivel • Cargue la lavadora de tal manera que la ropase mueva
de agua incorrecto con facilitad con agua cubriendo todas lasprendas.

Ciclosde lavado g de secado • Ajuste el cicloal tipo de tela que lave (especialmente
incorrectos pare las ropes de cuidado f6cil).

Lavados repetidos en ague • Laveen ague tibia o frfa con mucho detergente.
demasiado caliente

• Abroche losganchillos,cierre loscremalleras y botones.

• Quite losobjetos sueltos coma alfileres,objectos en
bolsillosy botones afilados.

• Volteeal rev@slas prendastejidas (porque sedesgarren

f6cilmente).

• Vea lasinstrucciones del paquete pare user la cantidad

correcta.

• Nunca use blonqueador sin diluir enel lavado ni

directamente en contacto con la rope.

• Enjuaguelos prendosque puedantener estas
sustancias antes de lavarlas.

ropasm6s ligeras(coma blusas).

• Useun suavizante para telas.

Causesposibles Soluci6n

La lavaclora sedetiene
durante elciclo de lavado

La lavadora sedetiene Estoes normal • Lalavadora puede hacer una pausa durante el ciclo
durante el ciclo de de centrifugado para quitar el agua jabonosa m6s

centrifugado eficientemente.

Seseleccion6 el ciclo

DELICATES(delicados)

La lavadora est6 desenchufada • Aseg0resede que el cable est@bienenchufado en una

Seha cerrado el suministro • Abra totalmente lasIlaves de paso deague frfag caliente.
de agua

Loscontroles no se han • Reviseloscontroles.
establecido correctamente

La tapa est6 abierta • Cierrela tapa.
El interrupter/fusible se • Compruebe losinterruptores/fusibles de la vivienda.

ha quemado/saltado Cambie losfusibles o restablezcael interrupter. La

Loselementos electr6nicos • Unplugwasher,wait 2 minutes, plug back in
necesitan reconfigurarse and pressSTART.

No se presion6 START(iniciar) • PresioneSTART(iniciar).
Presi6n de agua extremadamente • PresioneSTART(iniciar)de nuevo.
baja

Seperdi6 el im6n de la tapa • Llame al serviciot_cnico.

• Estoes normal. Eltitle DELICATES(delicados)tiene
un perfodo de remojo carte.

tome de corriente que funcione.

lavadora debe tener una toma individual.

41

Antes de Ilamar al servicio de asistencia t@cnica...

Consejos para la soluci6n de problemas

Causasposibles

Demasiada espuma

Fugas de agua Las tuberias de toma de agua o

Tipo dedetergente
Agua mug blanda

Demasiado detergente

la tuberia de desagLie no se han
conectado correctamente

Puedeque la tuberia de desagLie • Compruebe lostuberfas de Ioviviendo. Esposibleque
de la vivienda se haya obstruido tenga que Ilomoro un plomero.

Presi6nde agua constante en • Apriete lostuberfos o Io olturo de losIlovesde paso y
las tuberias de toma de agua cierre el oguo despu@sde coda usa.

Seutilizademasiado detergente • Utilicemenos detergente. Usemenosjob6n si cuento
en la lavadora con oguo blondo, uno cargo m6speque_o o uno cargo

Soluci6n

• Cambie a un detergente de alta eficacia.

• Pruebeutilizar menos detergente.

• Midael detergente con cuidado. Use menosjab6n
si cuenta con agua blanda, una carga m6s pequefla

o una carga poco sucia.

• AsegOresedeque sehonopretodocorrectomentelos
conexionesdelostuberfosde IoIovodorog losllovesde

poso

Verifiqueque el extremo de lamanguera de desagOe
se encuentre bien conectada a la lavadora Ubien

introducida y ajustada en eldesagOe.

• Compruebe elestodo de lostuberfos de tomo de oguo;
deben sustituirse coda 5 o_os.

pocosucio.

La temperature clelagua Lastemperaturas de agua m6s • Losnuevosdetergentes poro ropo han sido formulodos
parece incorrecta frias ofrecen unmejor usa poro funcionor contemperoturos de oguo m6s bojas

eficiente de la energia sin ofector eldesempe_o delIovodo.
Elcontrol no est6 puesto • Verifique Ioselecci6n del ciclo y ojuste.

correctamente
Elsuministrodel agua est6 • Abro los Ilovesde oguo fifo y coliente y oseg0rese que

cerrado o mal conectado losmongueros est@nconectodos o losIlovescorrectos.
Losfiltros de la valvula de • ¢ierreel oguo g quitelosmonguerosdeconexi6n

agua est6n tapados en Io porte trosero superiorde IoIovodoro.Useun cepillo

o pollito de dientesporolimpior losfiltros en IoIovodoro.
¢onecte de nuevolosmongueros g obro el oguo.

Elcalentador de agua de la • Aseg0resedeque elcolentodor de ogua de Ioviviendo
vivienda no se ha ajustado suministre oguo o 120°-140°F(48°-60°C).

correctamente
Seha gastado toda el agua • Esperehasto que el oguo del colentodor de oguo

de su calentador de agua se encuentre o Io temperoturo correcto.

Elagua se elimina antes Selevant6 latapa o el ciclo sepuso • Reconfigureel ¢i¢1o.
de finalizado el ciclo en pausa par m6s de 24 horas

No sedesagua La tuberia de desagLieest6 • EndereceIo tuberfa de desogOey osegOresede que Io

torcida o no se ha conectado Iovodoro noest6 situodosabre Io mismo.
correctamente

Laportesuperiorde IosolidodeldesogOedebeestoro
menos de6 pies(1.8m)encimodelsuelo.

Pulverizaci6ndeagua La lavadora se encuentra
durante el ciclo de en el ciclo de centrifugado

centrifugado

42

• Elenjuogue con pulverizoci6n duronte un ciclo de
centrifugado es normal.

Causasposibles Soluci6n

La lavadora nose Presi6ndeaguaextremadamente • Presioneel bot6n START(iniciar)de nuevo.
lien6 hasta el nivel baja

destellan las luces encuentran enroscadas
deSTART/PAUSE

(iniciar/pausa) Losfiltros de la vblvula de

Elagua ingresag salea!

mismo tiempo

"Chasquidos met61icos" El mecanismo cambiador se • Elsistema de impulsi6n se accionar6 alcomienzo de la

"Zumbidos"hacJaadelante El motor el_ctrico est6 • Estam6quina cuenta con un sistema de impulsi6n que
g atrgs o "chasquidos" invirtiendo la direcci6n no usa engranajes. Estesonido esel motor girando

suavesdurantela acci6n hacia adelante y atr6s para agitar la ropa.

deagitacJ6n

Sonidos de agitaci6n Redistribuci6n de ropa • AI finalizar laagitaci6n, el motor realizacortos golpes
r6pidos g cortos a/ de agitaci6n para redistribuir la carga.

finalizar la agitaci6n

Seageun "clic" cuando Interruptor de rel_ • Elrel_hace un "clic" cuando se activa. Elnivelde agua

finaliza el Ilenadode agua activa el rel_ y detiene elIlenado.
Elmotor"silba"o "sigue Elmotor acelera o desacelera • Elmotor incrementar6 la velocidad progresivamente

girando"en el durante el ciclo de centrifugado durante el ciclode centrifugado.Cuando sehaya
centrifugado terminado el centrifugado, seguir6 en movimiento hasta

"Zumbidos .... Bombade desagLie de agua • Labomba de desag(Jehar6 un zumbido cuando bombee

"6argoteos" Bombade desagLiede agua • Cuando la bomba comienza a tomar aire tambi_n

Ruidos agolpes La lavadora est6 torcida • Paranivelar elfrente de la lavadora,ajuste laspatas de

Las mangueras de entrada se • Enderecelasmangueras.

• Cierreelsuministrodeagua g quite lasmanguerasde

agua seencuentran tapados

La tuberia vertical de desagiie se
encuentra a una altura mug baja

Causasposibles Soluci6n

encuentra accion6ndose o agitaci6n y se desconectar6 cuando _stesehaya
desconectandose completado. Estosucede muchas veces durante el lavado.

La carga de la lavadora est6
desequilibrada

La varilla de embalaje todavia
seencuentra montada

en la unidad
La lavadora se encuentra mug

cerca de la pared (segolpea

durante el ciclo)

conexi6n de agua de la parte superiortrasera de la

lavadora.Utiliceun cepilloo escarbadientespara limpiar
losfiltros de la m6quina.Vuelvaaconectar lasmangueras

g abra elsuministrode agua.

• Latuberfa vertical de desagOedebeencontrarse par
encima de las30".

detenerse.

el agua despu_sde finalizado la agitaci6n y continuar6

hasta que elcentrifugado secomplete.

comienza a gorgotear. La lavadora debe comenzar el
centrifugado y el sonido continuar6 hasta que haya

finalizado.

nivelaci6n frontales girando lapata individual en la
direcci6n apropiada para subir o bajar.Para nivelar la parte
trasera de la lavadora, levante la parte trasera de la

m6quina 4" (ll cm) y baje.

• PresionePAUSE(pausa)para detener la lavadora,abra la
tapa y redistribuya la carga en forma equilibrada.Cierre

la tapa y presioneSTART(iniciar).

• Paraquitar la varilla de embalaje de lalavadora,jale

la etiqueta amarilla y lavarilla conectada desdeel lado
inferiorderecho de la lavadora.

• Aleje lalavadora de lapared;se necesita un espacio
cercano a los4" (ll cm)

43

Antes de Ilamar al servicio de asistencia t cnica...

Consejos para la soluci6n de problemas

Lasetiquetasde laparte

exteriordela lavadora

dejan residuos

Hovimientosdentro de

lam6quina cuandoest6

apagada

Nohag Ilenado para

enjuague

Cousosposib,es

A veces el odhesivo que se uso
en los etiquetos no puede
quitorse por completo

El mecanismo cambiador est6
desconectando el motor

Esto es normol

So,uci6n

Utilice un secador de pelo en la configuraci6n m6s baja,

dirigiendoelairehacialaetiquetapor un periodocorto.

Estoliberar6eladhesivof6cilmente,sindaflar
lasuperficiede lalavadora.

Cuando la m6quina se apaga en forma manual,
el cambiador desconectar6 el motor antes de

apagarse por completo. Siselevanta latapa antes
de que el motor sedesconecte, @stevolver6a
funcionar cuando se cierre la tapa.

Estam6quina utilizatres enjuagues por pulverizaci6n con
poca agua para eliminar eljab6n de la ropa Ureducir el

consumo de agua.

44

Notas.

_n

o.

_ vlJi

I:1
0

w._ A

u_

u

_o

"o

o

0

45

Garantia de la lavadora comercial GE.

Los piezas g el servicio t4cnico se encuentran disponibles en
su distribuidor de lavadoras comerciales de General Electric.

Tenga el nOmero de serie g de modelo a mona cuando Ilame
para solicitor un servicio t4cnico.

Pedodo:

Un aria

A portir de Io fechode

odquisici6n original

Se sustituir6:

Cualquierpieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los materiales o lamano de obra.
Durante esta garantia limitada de un aria, tambi_n offecemos, sin cargo alguno, toda la mano

de obra g loscostos de servicio para sustituir la pieza defectuosa.

Exclusiones de la garantia (Para clientes de Estados Unidos);

• Visitasaldomiciliode su negocioparaensefiarlea usar
elproducto.

• Instalaci6n,entregao mantenimientoinadecuados.

• Fallasdelproductopormanipulaci6n,usoincorrectoo

distintoaldestinado.

• Cualquierag todaslasgarantiasimplicitasde
comerciabilidado aptitudparaunobjetivodeterminado.

• Reemplazodefusibleo reconfiguraci6nde disguntores
eneldomiciliode sunegocio.

• Dafioscausadosporaccidentes,incendios,inundaciones
o fen6menosnaturales.

• Dafiosemergentesofortuitoscausadosporposibles

defectosdelelectrodom_stico.

• Dafiosprovocadosdespu_sde laentrega.

• Productono accesibleparaprestarelserviciot_cnico

solicitado.

• Defectoso dafiosdebidoalfuncionamientoen

temperaturasbajocero.

• Productosno defectuososo rotos,o quefuncionancomo
sedescribeenelManualde Propietario.

Engrape el recibo aquL Senecesito

el comprobante con la fecha de

compra original poro que Io
gorontfo cubro losservicios.

EXCLUSI6N DE GARANTiAS IMPLiCITAS--Su 6nico y exclusivo derecho es la reparaci6n del producto,
tal y coma se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias
implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un aria o el
periodo de tiempo mc_sbreve permitido par la leg.

Esta garantia se extiende al comprador original bl cualquier duefio posterior para productos adquiridos para
usa comercial dentro de los EE.UU.Si el producto se encuentra en una region donde no hag Servicio T4cnico

autorizado de GE, usted serd responsable del cargo del viqje ousted puede tenet que Ilevar el producto a un
Servicio T4cnico Autorizado de GE para efectuar la reparaci6n. En Alaska, esta garantia excluble el costa de

envio al domicilio de su negocio.
En algunos estados no se permite la exclusi6n o restricci6n de dafios emergentes o fortuitos. Esta garantia le

concede derechos legales espedficos, ademds de otros derechos que varian de un estado a otto. Para conocer
sus derechos legales, p6ngase en contacto con la oficina de atenci6n al consumidor local o estatal, o con el

fiscal general.

Garante: General Electric Company. Louisville, KV 40225

46

Soporteal consumidor.

GEAppliances Website

_LTienealguna pregunta sabre suelectrodom@stico?iPruebela p@ginaWeb de GEAppliances,cualquier dfa del aBo!
Para mayor conveniencia g servicio m@sr@pido,ga puede descargar losManuales delos Propietarios,o incluso pedir

piezas hacer una cita en Ifnea.

ge.com

Soliciteunareparaci6n ge.com

Elserviciode expertosGEest6 a tan s61ounpaso de su puerto, iEntreen Ifneag solicite sureparaci6n cuando levenga
bien cualquier dfadel a_o! O Ilame al 800.GE.CARES(800./432.2737)durante horas normales deoficina.

RedLifeDesignStudio(Estudiodedisehoporo Iovidored) ge.com

GEapoga el concepto de Dise_oUniversal--productos, servicios g ambientes que pueden usargente de todas las
edades,tama_os g capacidades. Reconocemosla necesidad de dise_ar para una gran gama de habilidades g

dificultodes fisicos g mentoles. Poro m6s detolles cobre las aplicaciones de GEDise_oUniversal,inclugendo ideasde
dise_o pora la cocino paro personas con discopocidades,mire nuestro p6gina Web hog mismo. Parapersonas con
dificultades auditivas,favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC(800.833./4322).

Garantias ampliadas ge.com

Compre una garantfa ampliada g obtenga detalles sabre descuentos especialesdisponibles mientras sugarantfa est6
a0n activa. Puedecomprarla en Ifneaen cualquier momenta, oIlamar al (800.626.222/4)durante horas normales de

oficina.GEConsumer Home Servicesestar6 a0n ah[ cuando su garantfa termine.

Aquellosindividuos con la calificaci6n necesariapara reparar sus propios electrodom@sticospueden pedirque se les

l Piezasy accesorios ge.com

manden lospiezas o accesorios directamente a sus hogares(aceptamos lastarjetas VISA,MasterCard g Discover).
Haga su pedido en Ifneahog,2/4horas cada dfa o Ilamar par teldono al 800.626.2002durante horas normales de

oficina.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier
otra reparaci6n debeda, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precauci6n ya

que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.

Sino est6 satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra p(igina Web
indicando todos los detalles as[ como su n0mero de teldono o escr[banos a:

t P6ngase en contocto con nosotros ge.com

General Manager, Customer Relations
GEAppliances, Appliance Park

Louisville,KY/40225

iRegistre su nuevo electrodom_stico en lineo-cuondo usted prefiero! Elregistrar su producto a tiempo le

l Registre su electrodom_stico ge.com

proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n gun servicio m6s r6pido bajo los t@rminosdesu
garant[a.Tambi@npuedeenviar sutarjeta deregistro pre-impresaque se incluge en elmaterial de embalaje o recorte

g use el formulario de esteManual del Propietario.

47

Consumer Support.

GEAppliances Website

Have a question or needassistancewith your appliance?Try the GEAppliances Website 2/4hours a day,
any day ofthe year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,

order parts or evenschedule service on-line. In Canada: geappliances.ca

In the U.S.:go.corn

ScheduleService ,ntheU.S.:go.corn

Expert GErepair service is only one step away from your door. Geton-line and schedule your serviceat your
convenience any day of the year! Orcall 800.GE.CARES(800./432.2737)duringnormal business hours.

In Canada, call 1.800.561.3344

Real Life Design Studio Inthe u.s.:ge.com

GEsupports the UniversalDesignconcept-products, services and environments that can be usedby people of all
ages,sizesand capabilities.We recognizethe needto designfor a wide range of physical and mental abilities and

impairments. Fordetails of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design ideas for people with disabilities,
check out our Website today. Forthe hearing impaired, pleasecall800.TDD.GEAC(800.833.4322).

In Canada, contact: Manager,Consumer Relations,Mabe Canada Inc.

Suite310, 1 Factors Lane
Moncton, N.B.EIC 9M3

ExtendedWarranties

In the U.S.:go.cam

Purchasea GEextended warrants and learn about special discounts that are available while uour warrants is still
in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224during normal businesshours. GEConsumer Home

Serviceswill still be there after your warrants expires.In Canada, call 1.888.261.2133

Parts and Accessories

Individualsqualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes (VISA,
MasterCard and Discovercardsare accepted).Orderon-line todag, 24 hours everg dag or bg phone at

800.626.2002during normal business hours.
Instructions containedin this manuel cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally

should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised,since improper servicing meg cause

unsafe operation.

Contact Us

If Uouare not satisfiedwith the service you receive from GE,contact uson our Website with allthe details including
your phone number,or write to: General Manager,CustomerRelations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY/40225

In Canada: geappliances.ca, or write to: Director,ConsumerRelations,Mabe Canada Inc.

Suite310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B.EIC 9M3

In the U.S.:go.cam

In the U.S.:go.cam

Register sour new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced

l Register YourAppliance Inthe u.s.:ge.com

communication and prompt serviceunder the terms of your warranty, should the need arise.You may also mail
in the pre-printed registration card included in the packing material.In Canada: cjeappliances.ca

Printed in the United States