GE STS18ZCPSRWW, STS18ZCPPRWW, STS18ZCPNRWW, STS18ZCPMRWW, STS18ZCPLRWW Owner’s Manual

r/3

N

www.GEApp;iances.com

Safety Instructions ........... 9-4

Operating Instru_tions

Additional Features ............. 9

Automatic Icemaker ........... 10

Controls ...................... 5

Shelves and Bins ............. 6, 7

Crispers and Pans ............ 8, 9

Care and Cleaning

(:are and Cleaning .......... l l, 12

Replacing the Light Bu]bs ....... 19

Models 18& 19

CongSlateur sup&ieur

R5frig&ateurs

Installation InsTtru_tions

Preparing to Install

the Refrigerator ............... 13

Reversing the Door Swing .... 18-92

_'ater Line Installation ...... 14-17

Troubleshooting Tips ....... 94-26

Normal Operating Sounds ...... 93

Consumer Support

Consumer Support ..... Back Cover

Product Registration ........ 97, 98

Warranty for

Canadian Customers ........... 99

_4'arrantv for U.S. Customers ..... 30

La sectionfran_aise commencea la page 32

Congelador superior

Refrigeradores

La seccion en espa#olempiezaenlapagina 62

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on the gray label
on the left side, near the top of the
refl'igerator compartment.

197D3354PO04 49-60247 02-03JR

IMPORTANTSAFE INFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

This refrigerator must be properl} installed
and located in accordance with tile Installation

Instructions befiwe it is used.

Do not allow children to climb, st;rod or hang
on tile shelves in tile refi-igerato_: They could

damage tile refi_igerator and seriously iqj m'e
themselves.

Do not touch tile cold surlilces in tile fl'eezer
compartment when hands are damp or wet.

Skin may stick t() these extremely cokl s/mfhces.

Do not store or use gasoline or other flammable
\:q}ms and liquids in tile vicinity of this or any
other appliance.

In refrigerators with automatic icemake_s,
avoid contn ct with the In oving parts of the

ejector mechanism, or with tile heating element
locamd on tile bottom _ff tile icemake_: Do not

place finge_ or hands on tile automatic
icemaking mechanism while tile refiigerator

is plugged in.

Keep finge_ out of tile "pinch point" areas;
clearances between tile doo_ and between tile

doo_s and cabinet are necessarily small. Be careflfl
closing doms when children are in tile area.

Unplug tile reflJgerator before cleaning and

making repairs.

NOTE."We stronglyrecommendthat anyservl?l))gbe
performedby a qualified individual.

_ Setting either or both controls (some models only

have one control) to tile 0 (off)position does not

relllove power to tile light circ/lit.

Do not reii'eeze ti'ozen fi)ods which have

thawed complemly:

www.GEAppliances.com

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entrapment and stdtocation are not

i)rol)lems of the past, Junked or abandoned

refrigerators are still dangerous,, .even if they will

sit fi)r "just a few days." If you are getting rid of
your old refiigerato_; please follow the instructions

below to hel I) prevent accidents.

Refrigerants

_M1refrigeration products contain refi_igerants,
which under ti_(leml law must be removed prior

to product disposal. If you are getting rid of an
old reli_igeration product, check with the company

handling the disposal about what to do.

Before YouThrowAway YourOld
Refrigeratoror Freezer:

Take off the (loox_.

i,eaxe the shelxes in place so that children

may not easily climb inside.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the
use of an extension cord.

However; if you must use an extension cord, it is absolutely necessa_ T that it be a UiAisted (in the United
States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding

type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 w)lts.

3

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCtiONSBEFOREUSING.

a, WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with
a 3-prong (grounding) plug which nlates with a

standard 3-prong (grounding) wall outlet to
minimize the possibili b' of electric shock hazard

from this appliance.
Have the wall outlet and circuit checked by a

qualNed electridan to make sure the outlet is
propedy grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is

encountered, it is your personal responsibility and
obligation to have it replaced with a properly

grounded 3-prong wall outlet.
The refl-igerator should always be plugged into its

own individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the rating plate.

This provides tile best pe_fimnance and also
I)rexents oxerloading< house wiring circuits which

could cause a fire hazard from oxerheated wires.

Never unplug your refl-igerator by pulling on tile
power cord. Mways grip i)lug firefly and pull

straight out ti'oln tile outlet.

Repair or replace immediately all power cords that
have become fl'ayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that sho_:s cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

\4lien moving tile refi-igerator away from tile
wall, be carefld not to roll over or damage tile
power cord.

USEOFADAPTERPLUGS(Ad_pterplug_,otpermittedinConadaJ

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the
use of an adapter plug.

Howe\'et; if )_)u must use an adapter; where local
codes i)e_nit, a temporaryconnectionma) be made

to a propedy grounded 2-prong wall outlet bv use
of a UiAisted adapter a\_filable at most local

hardware stores.

Tile larger slot in tile adapter must be aligned with
tile larger slot in tile wall outlet to provide proper

polarity in tile connection of tile power cord.

When disconnecting tile power cord fl'om tile

adapte_; always hold tile adapter in place with one
hand while pulling tile power cord i)lug with tile

other hand. If this is not done, tile adapter ground
te_ninal is very likely to break with repeated use.

If tile adapter ground temfinal brealcs, DO NOTUSE
tile refi-ioerator_ until a I_r°I ,)er ground has been

established.

Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet
cover screw does not ground the appliance unless the

cover screw is metal, not insulated, and the wall outlet is
grounded through the house wking Youshould have the

circuit checked by a quadded electrician to make sure the
outlet ssproperly grounded.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCtiONS

4

Aboutthe controlsonthe refrigerator, vvvvw.GEAppliances.com

Thecontrols on your refrigerator will look like one of the following:

ControlSettings

Initially, set the control(s) at 5 (some models have only one control). Allow 24 hours for the
temperature to stabilize.

Several adjustments may be required. Adjust the control(s) one increment at a time and
aflow 12hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you

have set.

Setting the refrigerator control to 0 stops cooling in both the freezer and refrigerator
compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator. The freezer

control (on some models) has no effect on electrical power to the refrigerator.

Controlsettings will vary based on personal preferences, usage and operating conditions,
and may require more than one adjustment. Factors that affect temperature include the
amount of food in the refrigerator or freezer, the frequency of door opening and the
temperature of food when it is placed in the refrigerator.

Abouttheshelvesandbins.

Not all features are on all models.

Rearranging the Shelves

Shel;es in the refrigerator and h'eezer con_l)arm_ents are a(!iustable.

Refrigerator Compartment

o, 2o

Some models have wire shelves that
can be adjusted in thesame mamTer.

To remove:

0 Tilt the shelf up at the fl'ont.
0 I,ifl the shelf up at the back and bring

the shelf out.

e--

f

j-

i

i.

Toreplace:

0 _'_hile tilting the shelf Ul), insert the top

hook at the back of the shelf in a slot

on the track.

ii i

0 I,ower the fl'ont of the shelf tmtil the

bottom of the shelf locks into place.

Freezer Compartment

To remove:

I,ifl up the left side ot the shelf and

slide it left into the center of the shelf

suI)ports.

0 Rotam the right side _ff the shelf up and

out of the shelf supl)orts.

Toreplace:

0 Holding the shelf diagonall}; insert the

left end (ff the shelf into the center of

the shelf sui)ports on the side wall.

@ Insert the _ight end (ff the shelf into the

shelf sui)ports on the side wall. ]lest

each end of the shelf on the bottom ot
the shelf supports.

Fr0nt bar

Spillproof Shelves (onsomemodels)

Spillproof shel',es have special edges to
hel I) prexent spills from dripping to lower

shelxes. To remme or replace the shelxes,

seeRearrangingthe Shelves.

Slide-Out Spillproof Sheff (onsomemodels)

The slide-out spillproof shelf allo_vs )_m
to reach items stored behind others, The

special edges are designed to help prevent
spills fi'om dripping to lower shelves,

NOTE."The shelves are shipped with tape on
the back. Remove this tapebefore attempting

to remove the shelf.

Toremove:

Remoxe all items fl'om sheff.

@ Slide the shelf out tmfil it stops.

Lift the fl'ont edge of the shelf tmfil the
tabs are aboxe the shelf fl'ame,

()retinue l)ullim*_ the shelf fi)rward tmtil
it can be lifted out and remoxed,

www.GEAppliances.com

Toreplace:

Place the rear of the shelf on the shelf

fl'amejust behind the fl'ont ba_;

Slide the shelf back tmfil the tabs are
above the openings,

0 I,ower the shelf so that the tabs go into

the openings; then slide the shelf all the

W;_V in.

Makesurethattheshe/fsitsf/atafterreinstaiiation

and doesn't move free/y from side to side.
Make sure you pushthe shelves aft the way in

before you dose the door

Adjustable Bins on the Door (onsomemodels)

A(!justable bins can easily be carried fl'om NOTE."Binsfortherefrigeratorandfreezer

j_

refrigerator to work area. doors are different sizes and are not

To remove: interchangeable.

I,ift bin straight up; then pull out.

To replace or relocate:

Engage the 1)in in the molded SUl)ports
of the door and push down. Bin will lock

in place.

Non-Adjustable Shelves on the Door

Detachable shelves deepen and enclose

fixed door shelves, providing more storage

room and greater storage flexibility:

Toremove:

I,ifl the shelf straight up; then pull out.

Toreplace:

Engage the shelf extender in the molded
supports on the door and push down.

It will lock in place.

Aboutthe crispersandpans.

Not all features are on all models.

Fru# and Vegetable Crispers

Excess water that may accumulate in the
bottom of the (h'awe_ or under the (h'awe_

should be wiped dry:,

Adjustable Humidity Crisper (onsomemodels)

Slide the control all the wa) to the
HlGHsetfing to proqde high humidi b

recommended fi)r most xegetables.

Snack Pan (onsomemodels)

Slide the control all the wax to the LOW
setting, to I)r°xi(le lower lmmi(lit_ levels

recoinnlended fi)r inost fl'uits.

This pan can be moved to the most tlseitll
location fi)r your family's needs.

Toremove, slide the pan out to the stop

position, lift the pan up and past the stop
position, and lift ()tit.

Aboutcrisperremoval, vvvvw.GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Crisper Removal

Unload the bottom shelf before attempting to

remove the storage drawers.

ToRemove:

i,ifl the drawe_5 up slightly while pulling
then_ past the stop location.

L Z

I I "

!!,' ' !

G

Removingtheglasscover

When the door cannotbe fully opened:

Pull the drawer fi_rthest fl'om the door
straight out. Slide the other drawer toward

the middle and remove it.

Toremove the glass cover:

Remove the glass, then the fl'ame. _4]_en

replacing the glass, push the rear edge

firefly into the ti'ame.

Push up the glass cover at the fl'ont.
Slide the glass cover fin'ward tmtil the

back edge comes out ot the fl'anle.

Rotate the side ot the glass cover up.
Remove the glass cove_:

Toremove the frame:

I,ift up the ti'ont ot the ti'ame using

both hands.

@ Slide the fl'ame fin'ward.

0 Rotate the side of the fl'ame up.

Removing the frame

@ Remove the ti'ame.

Abouttheadditional features.

Not all features are on all models.

ShelfSaver rMRack

This slide-out rack holds twelve cans ot soda
or two wine/water bottles (lengthwise).

Can be removed fin" cleaning.

Toremove, slide the rack out to the step

position, lilt the rack up and past the stop,
and lift ()tit.

Abouttheautomaticicemaker.

A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker (onsomemodels)

Thereare2typesoficemakers:

Switch

\

PowerLight eeer rm

Powerswitchmodel

FeelerArmill up position

the.ON down)

posmon

Feeler arm model

Icemaker

FeelerArmin

theSTOP

The icemaker will produce al)pro_nmtely
3 to 3½ lbs. alice in a 24-hour period,

depending on the fl'eezer comI)amnent

tellll)ei'attli'e , i'OOlll tellll)ei'attli'e , ntlll/beF

at door openings and other rise conditions.

There are two t),pes of icemake_: power
switch models and teeler aml models.

If tile refl_igerator is operated beffwe tile
water cmmection is made to tile icemaker,

set tile power switch to 0 (ell) or move tile
feeler am/ to tile STOP (up) position.

_Al/en tile reti_igerator has been comlecmd
to tile water sui)i)l,v, set tile power switch to

tile ] (on) position or move tile teeler aml to
the ON (down) position. On power switch

models, tile green light will come on.
The icemaker will fill with water when it

cools to 15°E A newl>installed refl{gerator
may take 12 to 24 hom_ to begin making

ice cubes.

Once tile icemaker starts to make ice,
it may take up to 48 hom_ to fill tile bin,

del)ending, on tile temperature.setfimm_.

[llld ntlll/beI" of door ol)enings.

You will hear a buzzing sound each time

the icemaker fills with water:

Throw awm tile fi_t few batches of ice
to allow tile water line to clem:

Be sm'e nothing inte_feres with tile sweep
of tile teeler amL

\Allen tile bin fills to tile level of tile fl_eler
am/, the icemaker will stop producing ice.

It is natural t0r several cubes to be joined
together:

If ice is not used fl'equenfl> old ice cubes
will become cloudy, taste stale, shrink or

fiBe together:

On power switch models, tile green power
light will blink if ice cubes get stuck in the

icemake_: To con'ect this, set tile power
switch to 0 (off)and remove tile cubes.

Set tile power switch to I (On)to restart tile
icemake_: _Mter tile icemaker has been

turned on again, there will be a delay of
about 45 minutes before tile icemaker

I'eS/lI//es ol)ei'ation.

NOTE:In homeswith lower-than-averagewater
pressure,you mayhear the l?emakercycle multi)de

times when maklbgonebatch of ice.

10

Icemaker Accessory Kit

If your refl_igerator did not ah'ead_ come
equil)ped with an automatic icemake_;

an icemaker accessory kit is ax filable at
extra cost.

, WaterFilterAccessory

i

Tile water filter is an option at extra cost

and is available from }am" deale_: Specit}
X,\R97X0214. It has complete installation
instructions and installs on 1/4 ( .D.

COl)per water line or plastic tubing that
is included m a GE Smatt(xmnect

Refl{gerator Tubing kit. XAqmn using the
plastic tubing, an additional piece of plastic

tubing (_A'X08X 10002) I/ltlSt also be
ordered since tile plastic tubing should

not be cut.

tr )

Check tile back of tile refligerator fiw tile
specific icemaker kit needed for ",'our model.

NOTE:TheonlyGEapprovedp/astictubingisthat
suppliedi# GESmartConnect_Refn)emtorTubing

kits.Donotuseanyotherplasticwatersupply/be
becausethei/beis underpressureat afttimes.

Certaintypesofplasticwi//crackorrupturewith

ageandcausewaterdamageto yourhome.

Careand cleaningof therefrigerator, vvww.GEAppliances.com

Cleaning the Outside

The doorhandles and trim. Clean with

a (h)th dampened with soap) watex:
Dry with a soft cloth.

a commercially axailable stninless steel
cleane_: Do not use appliance wax or polish

on tile st;finless steel.

Keep the outside clean. Wipe with a clean
cloth lightly dampened Mth kitchen

appliance wax or mild liquid dish
detergent. Dry and polish with a clean,

sott cloth.

The stainless steel panels and door handles
(on some models) can be cleaned with

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors,leaxe an open box ot

baking soda in tile fi'esh food and ti'eezer
compa F[ll/ents.

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, w_ing excess moisture ()/it
of Sl)onge, or cloth when cleanino_ at(rand

switches, lights or controls.

Use warn/water and baking soda solution--
about a tablespoon (l 5 ml) of baking soda

to a quart (l liter) of watex; This both cleans
and neutralizes odo_. Thoroughly rinse

and wipe dr};

Condenser

There is no need fl)r routine condenser
cleanings in nomml home operating

envii'oniilents. Howevei; in envii'onillents

that may be particularly dusty or greas 5 tile
condenser should be cleaned periodically

t0r eflident refligerator ol)eration.

Formodels with a base grille, the g_ille must
be removed in order to clean tile ('ondense_:

Toremove the base grille:

Grasp it about 6" fl'om each end and pull
its bottom edge toward win.

Toreplace thebase grille:

Insert the tops of the metnl clips into the
owfl vents, making sm'e one of the plastic

tabs on tile back of tile grille goes into each
of the oval vents. Then l)ush the bottom of

tile grille fi)rward tmfil it snaps into place.

Do not wipe therefwerator with a soiled dishcloth
or wet towel Thesemay leavearesidue that

can erode thepalbt Donot usescouringpads,
powdered cleaners,bleachorcleanerscontaining

bleachbecausetheseproductscanscratchand

weakenthepaint finish.

Avoid c/eaningco/dglass shelves(onsome models)

with hot water becausethe extreme temperature

difference maycause them tobreak./-/and/eglass
shelvescarefully Bumpingtemperedglasscan
causeit to shatter

Donot washanyplasticrefn)eratorpartsin the
dishwasher

Donotdeanwithanyproductscontain/bgdetergent,
bleachorammonlkTheymaydamagethe

refngerator

Cleaning the condenser:

Sweep away or vacuum up dust.

For medels with a base grille, tea ch th e

condenser by inserting a brush or vacuum
hose into the o\_d holes,

Formodels without abase grille, reach th e
condenser by inserting a brush or wmuum

hose m_der tile bottom of tile refligerato_:

For best results, use a brush specially
designed for this propose. It is available

at most appliance parts stores.

Behind the Refrigerator

Be careful when mo\ing tile retiigerator
away ti'om tile wall. M1 b'pes of floor

coverings can be damaged, particularly
cushioned coverings and those with

eIIlbossed S/li]il ces.

Pull tile refiigerator ,_" "_ mt and I'ettlFn
it to position by I)ushing, it smfight, in.

stI al(rht (

Moving tile refligerator in a side direction
may result in damage to the floor coveting

or refiigerator.

Whenpushing therefrigerator back,makesureyou

don't ro//over thepower cord or icemakersupply fine
(onsomemodels).

11

Careand cleaningof therefrigerator.

Preparing for Vacation

For long va(-ations or absen(-es_ i'eil/ove

toed and unplug the i'efl_gei'atoi', Move
the refl_igerator control to the 0 (off)position

and dean the interior with a baking soda
solution of one tablespoon (15 ml) of

baking soda to one quart (1 liter) el watei;
I,eave the doo_ open,

Set the icemaker power sMtch to the 0 (of'l}
position or move the teeler am_ to the

STOP(up) position (depending on model)

and shut off the water supply to the
reii_gei'atoi:

If the temperature can drop below fl'eezing,
have a qualified servicer drain the water
supply systeIn (on some models) to prevent

serious proper b' damage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as grille,
shelves and drawe_ by taping them

securely in place to prevent damage.

Besure therefr/gerator staysinan up@t position
during mow))g

Replacingthelightbulbs.

Setting either or both controls to 0 (off) does not remove power to the light ckcuit.

c_ c-)

Some models have only one fighL

Refrigerator Compartment--Upper Light

ACAUTION:L> bu/bsbeho . @Replace with a,l appliance bulbof

0 Unplug the refrigerator. 0 Plug the refrigerator back in.

@ The bulbs are located at the top ot the

compartment near the opening.

Freezer Compartment Dome Light (on some models)

A CAUTION:L,_h,bu/bsm_ybeho_

0 Unplug the reti_igerato_:

@ The bulb is located behind a light

shield at the back ot the fl'eezer

coi//pai'tlilent. To I'eI//lwe_ squeeze

the top and bottom of the shield and
pull the shield off.

the same or lower wattage

0 _Mter replacing with an appliance bulb

of the same or lower wattage, replace

the shield.

Plug the refl-igerator back in.

12

Installation

Refrigerator

Instructions

Models 18and 19

ffyou have questions,call 1.800.GE.CARESor ,isit ore"_Aebsiteat: www.GEAppliances.com I

BEFORE YOU BEGmN

Read these instrnctim_s completely and carefullyo

° IMPORTANT - S. e

inst_l_cti(ms {or local im_spectm"s line.

" IMPORTANT - .11

_()veI']_Jm_g codes amid or(]importances.

* Note to Installer = Be sm'e to leave these

im_stn*_thms wkb the Consm_er.

* Note to Consumer = Keep these h_sm*c6om_s

fi)r flmn'e reference.

* Skill level - Installation of this applim_ce reqlfres

basic mechm_ical ski]Is.

° Completion time - Refrigerator h_sta]]athm

15 mJm_l_tes.

* Proper h]sta]]atiom_ is the respom_sibi]ity of the

im_sta]]er.

° Prodl_ct %]]m'e (b_e to improper im_sta]]a6om_ is m_t

covered imder die _trranl[v.

CLEARANCES

Allow the fi_llowing clearances fi)r ease of installation,

proper air circulaflon and I)lmnbiI_g, and electrical

connections.

• Sides 1/8" (3 ram)

• Top 1" (25 ram)

• Back 1" (25 ram)
If the reti_igei'ator is to be installed next to a wall on the

hinge side, allow 5/16" (8 ram) door clearance.

ROLLERS (ON SOME MODELS)

The milers have 3 purposes:

•P.olle_ at!just so the door closes easil) when opened
about 45 °.

• Rolle_ at!just so the refl_igerator is firefly positioned on
the floor and does not wobble.

•Rollet_ allow w)u to mine the refl_igemtor away fl'om the
wall fi_r cleaning.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

(ON SOME MODELS)

If the refrigerator has an icemaker, it will have to be
connected to a cold water line. AGE water supply kit

(contailfilag tubing, shutoff wdve, fittings and

ilastructions) is awdlable at extra cost from vom" dealer
or by visiting ore" _'ebsite at _v.GEAppliances.com

or Parts and Accessories, 800.626.2002.

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refl'igerator where the telni)erature

will go below 60°F (16°C) because it will not iui_ often

enough to maintain proper temperatures.

• Do not install the refl'igerator where the temi_erature

will go above 100°F (37°C) beca use it will not pell'imn
properl>

• Install it on a floor strong enough to sui)port it flfllv

loaded.

NOTE: X,_q/en rolle_5 are properly a(!justed, the top

of the refl_igerator will not be lexel but will haxe a slight

backward flit.

For models with a base grille, the grille must be removed

to access the roller ac!iusflng screws.

To remove the base grille:

Grasp it about 6" fl'Oln each
end and pull its bottom edge

toward FOil.

To replace the base grille:

]nsert the tops of the metal

clips into the oral vents,
making sm'e one of the
plastic tabs on the back of

the grille goes into each of

the oval vents. Then push the
bottom of the grille torward

tmfll it snaps into place.

To adjust the rollers, tm'n

the two fl'ont roller a(!jusflng
scI'e_,_,:sclockwise to raise the

fl'ont ot the refl_igeratoi;
cotmterclockwise to lower it.

13

mnstaliation mnstructions

mNSTALUNG THE WATER UNE IONSOMEMODELS}

BEFORE YOU BEGIN

Recomme]/ded copper _ater slq)p]y kits are WX8X2,
WXSX3 or WXSX4, depe{/dim/g o{/ die amom/t of

mbh/g you _lee(L Approved plastic water slq)ply lim/es

are (;E SmartCom/ect '_Re{i'igerator T!_bi_lg

(WXOSX 100(}2, WX 08X 1 (1(1(16, WX 08X 1 (1(1]l5 amid

WX 08X 10025).

W]]e{] comlectim/g yore" re{Hgerator to a (;E Reverse
Osmosis _2_ter System, the o{/]y approved im/sta]]atio{/

is wit]] a (;E RVKit. For other reverse osmosis water
systems, ti4]ow die mamli;_cmrer's recommem/datio{/s.

This water ]im/e im/sta]]atitm is m/or warm, rated bv the

icemaker maml[i_ctm'er. FoH({w these

im/strllcti{ms carefll]]y to mim/imize the risk of expe{/sive

Water hammer (water bam/gim/g ira/ the pipes) 1{/ ]]ollse
phm/bim/g c_m Gmse damage to re_Hgerator parts amid

lead to w_ter leakage or fioodi_]g. Ca]]a qlla]ified

phm/ber to correct water hammer betin'e im/sta]]h/g the

water slq)p]y ]im/e to the ref_']gerator.

To preve{/t bin'{is aN/d prodl_ct damage, do m/or hook

Iq) the water lim/e to the hot water lim/e.

If v(m Ilse y(mr re{_'igerator be[in'e co{mecth/g the
water Jim/e, make sllre the icemaker power switch is ira/

the 0 {off)positi{m (ol/ power switch models) or the
feeler arm is ira/ the STOP (11[>) positi{m (o{/ feeler arm

Do m/or ]m/stall the icemaker mbim]g ]m/areas where
temperatm'es fid] below freezh/g.

W]]em/ ilsh/g any electrical device (smh as a pov, rel "
dr]]]) (]_lri_]g i_/sta]]ati{m, be s_lre the device is do_lb]e
i_/s_]ated or grom/ded i_] a ma_/_/er to prevent the

hazard of electric shock, or is batter} powered.
A]] ]_/sta]]atitms m_lst be 1_/ accorda_/ce with Iota]

phm/bi_/g code req_fireme_/ts.

WHAT YOU WILL NEED

• Copper or GE SmartConnect'" Refrigerator Tubing

kit, l/4" outer diameter to connect the refi'igerator
t{>the water supply. If using copper, be stlre both ends
of the tubing are cut square.

T{>detem]ine how much tubing you need: Measure
the distance ti'om the water valve on the back of the

reli'igerator t{>the water supply pipe. Then add 8'

(2.4 m). Be sure there is sufliciei]t extra tubii]g (about
8' [2.4 m] coiled into 3 turns of about 10t' [25 cin]

diameter) to allow the reii'igerator to move out ti'Oll]
the wall atier installation.

GE SmartConnect ''_Refl'igerator Tubing Kits are
available in the fi>lh>wing lengths:

2' (.6 m) - WX08X10002
6' (1.8 m) - WX08X10006

15' (4.6 m) - WX08X10015
25' (7.6 m) - WX08X10025

Be sure that the kit you select allows at least 8' (9.4 m)
as described above.

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that

supplied in GE SmartCmmect '_ Refrigerator Tubing

kits. Do not use any other plastic water supply line
because the line is reader pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age mad cause

water damage to your home.

14

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

Install the shutoff valve on the nearest frequently used
drinking water line.

A GE water supply kit (comainim_g mbim_g, shmoff

valve a]_d fittJm]gs listed below) is available at extra

cost {]'om your dealer o1" i}'om Parts amid Accessories,

800.626.2002.

* A cold water supply. The water pressure midst be

90 = p.s.i.betwee]/ 2 amid 190 (1.4-8.1 bar).

° Power drill.
* 1/2" or adjustable wrench.
* Straight and Phillips |]lade screwdriver.

° Two 1/4" outer diameter compression nuts and

2 ferrules (sleeves)--to com]ect the copper ml)im/g to
the sh utolt valve amid the re{rigerator water valve.

OR

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest tau{'et lung enuuoh_ t{> clear
the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

(2hoose a location fi:,r the valve that is easily
accessible. It is best to connect into the side of a

vertical water pipe. When it is necessary to connect
into a horizontal water pipe, make the connection

to the top or side, rather than at the bottom, to
avoid drawing off any sediment fl'om the water pipe.

* _f"?r(_ are i_sim/g a GE Sma_tCo//ect " Refrigerator

Tl_bim/g kit, the m/ecessar_, titti m/>,s ,qre preassemb]ed to

the mbim/g.

* If yore" existi_]g copper water line has a flared fittim/g

at the end, you will m/eed am1adapter (aw6]ab]e at
p]m//bing supply stores) to c<mm/ect the _ater ]im/e to

the refrigerator OR ytm Gm cllt off the flared {]ttim/g

with a tube cutter amid theN/ ilse a compress]ol/ fittim/g.

Do not cllt formed e]/d f}'om (;E SmartCom/m/ect ''_

* Shutoff valve to conm/ect to the cold water ]]m/e.

The s]mtolt valve should ]]ave a water h/let with a
m ira/]m m// ira/s]de di am eter of 5 / 242" at the pui m/t (if

com/m/ect]o_/ to the COLD WATER LINE. Saddle-type

s]mtoff valves are i_]c]uded im] manly water slq:)p]y ]<its.

Be%re pm'c]]asJm/g, make sm'e a saddle-type valve
complies _ith vollr local [)hm/bim/g codes.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (men if using a

sell2I_iercing, xalxe), using a sharp bit. Remu_e any
burrs resulting fr{:,m drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into the drill.
Failure t{> drill a 1/4" hole ma) result in reduced

ice production or smaller cubes.

15

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoit _al_e to the cold water pipe with

the pipe clamp.

PipeClamp

Saddle-Type
ShutoffValve

NOTE: (:ommonwealth of Massachusetts Plmnbing

Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle \_dves

are illegal and rise is not permitted in Massachusetts.

Consult with wmr licensed i)lumbe_:

VerticalCold
WaterPipe

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing washer
begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or vou may crash the
tubing.

Pipe End

ClamF

-Washer

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and termle (sleexe)
fin" COl)per tubing onto the end of the tubing and

connect it to the shutoffxalxe.

Make sure the tubing is flflly inserted into the valve.
Tighten the compression nut securelv.

For plastic tubing fl'om a GE SmartConnect "_
Refrigerator Tubing kit, insert the molded end

of the tubing into the shutoff valve and tighten
compression nut tmtil it is hand-tight; then tighten

one additional turn with a wrench. Overtightening
Ill}IV Carise lea ks.

--Compression
Nut

Saddle-Type_,
ShutoffValve

Packing Nut-

OutletValve-- Ferrule(sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbiw*
Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle xalxes

are illegal and use is not pem_itted in Massachusetts.
Consult with _,om" licensed l)lumber.

SmartConnectTM

Tubing

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line and
the refl'igera tot.

Route the tubing through a hole drilled in the wall

or floor (behind the reli'igerator or a@_cent base
cabinet) as close to the wall as possible,

NOTE: Be sm'e there is sufficient extra tubing

(about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns of about 10"
[25 cm] diameter) to allow the refrigerator to move

out fix)In the wall al*er installation.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush out the
tubing tmtil the water is clear.

Shut the water olt at the water valve alier about

one quart (l liter) of water has been flushed
through the tubing.

16

Installation Instructions

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

• Before making tile connection to the reli'igerator,

be sure tile refl'igerator power cord is not
plugged into the wall outlet.

• We recommend installing a water filter if your
water sui)ply has sand or particles that could clog

the screen of the refrigerator's water wdve. Install

it in the water line near the refi'igerator. If using

GE Slnart(_onnect "_ Refl'igerator Tubing kit, you

will need an additional tube (WX08X10002) to

connect tile filter. Do not cut plastic tube to

install filter.

Remove the screws holding the right side of the

access cover. Fold back the cover.

Remoxe tile plastic flexible cap
from tile water xalxe

(refl'igerator connection).

Place tile compression nut and
terrule (sleeve) onto tile end of

the robing as shown. On GE
Smart(]onnect _'_ Refrigerator

Tubing kit, the nuts are already
assembled to the tubing.

Insert the end of the tubing into the water wdve
cmmection as fin" as possible. While holding the

tubing, tighten the fitting.

For plastic tubing fl'om a GE Smart(:(mnect "_
Refl'igerator Tubing kit, insert tile molded end

of tile tubing into tile water valve connection and
tighten compression nut tmtil it is hand-tight;

then tighten one additional turn with a wrench.
Overtightening may cause leaks.

Fasten tile tubing into tile clamp provided to hold

it in a vertical position. You mav need to I)_T open
tile clamp.

U

Tubing

[] TURN THE WATER ON AT THE

SHUTOFF VALVE

Tighten any connections that leak.

Reattach tile access covei',

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

&_rram,e tile coil ot tubing so that it does not _ibrate

against the back of the refl'igerator or against the
wall. Push tile refrigerator back to tile wall.

START THE ICEMAKER

On power switch models, set tile icemaker power

switch to the I (On) position. On feeler arm models,
move tile feeler arm to tile ON(down) position. Tile

icemaker will not begin to operate until it reaches
its operating temperature of 15°F (-9°C) or below.

It will then begin operation automatically:

1/4" Tubing

SmartConnectTM

Tubing

1/4"

Compression
Nut

Ferrule

Refrigerator
Connection

Power switch model

.......;_%v..FeelerArminthe

'Y STOP(up)position

in

the ON(down) position

Feeler arm model

NOTE: In lower water pressm'e conditions, tile
water xalxe may turn on up to 3 times to delixer

enou,d/ water to tile icemaker.

17

Installation Instructions

REVERSmNG THE DOOR SW NG

IMPORTANT NOTES

_'_ hen reversing the door swing:

• Read the instructions all the way through before
starting.

• Handle parts careflfllv to axoid scratching, I)aint

• Set screws down b_ their related parts to a',oid usino,
them in the wrong places.

• Proxide a non-scratching work surtace fin,
the doo_.

IMPORTANT: Once you begin, do not Inoxe the

cabinet until doo>swing reversal is completed.

These inst_ uctions are for changing the hinges from

the right side to the left side--if _ou e',er want to change
the hinges back to the right side, follow these same

instructions and rexe_e all references to left and right.
Unplug the refrigerator from its electrical outlet.
Empty all door shelves, including the dairy

compartment,

TOOLS YOU WILL NEED

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

Tape the door shut with masking tape.

Remo_e the hinge co_er on top of the fl'eezer door

(on some models).

Remoxe the two To_x ''_screws, then lift the hinoe
straight up to flee the hinge pin fl'om the socket in

the top of the door

Phillipsscrewdriver

Masking tape

T20orT25 Torx_

driver,whicheveryour
modelrequires

3/8" Headsocketdriver

(a6-pointsocketis

recommended)

Puttyknifeor

thin-bladescrewdriver

Remove the tape and tilt the door away from the
cabinet. I,ifl it off the center hinge pin.

Set the door on a non-scratching surtace with
the inside up.

18

mnstaliation mnstructions

[] REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR

%q_e the door shut with masking tape.

Remove the center hin,,e_ pin with a 3/8" socket
and ratchet.

1

PlasticWasher

HingePin--

CenterHinge
Bracket

I_.em(we the tape and tilt the door away fl'om the
cabinet. ]_,elnove and save the washer on the hinge pin.

I,ifl the door straight up to fl'ee its bottom socket fl'om
the pin in the bottom hinge bracket.

Set the door on a non-scratching surti_ce with the
inside up.

"4

I

FreshFoodDoor

[] TRANSFER TOP HINGE TO

THE LEFT

Interchange, hiw,e_ and screws at toi _ right, with screws

at the top left of cabinet.
Do not tighten screws on hinge side at this time.

CAUTION: Do not let door drop to the floor.
To do so could damage the door stop.

19

mnstaliation mnstructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] TRANSFER BOTTOM HINGE

BRACKET TO THE LEFT

For models with a base grille, remove it b) ,grasI)ing, it
about 6" fl'om each end and pulling its bottom edge

toward _ou,

Using a Torx': dfive_; move the bottom hinge bracket

and plastic washer fl'om the right side to the left side.
NOTE: If the washer is not on the hinge bracket,

check to see if it is stuck to the bottom of the dora:

t I PlasticWasher

o.J /

#\

[] TRANSFER CENTER HINGE

BRACKET TO THE LEFT

Remo_e tile center hinge bracket by removing the
three Torx <_>sci'ews.

NOTE: Kee I) these screws with the hinge bracket.
They are long screws and will be used when installing

the hinge on the other side.
On some models, you will need to remove the colo_

matched caps fl'om the screw heads befi)re you can
remoxe the screws. Use the edge of a thin flat blade to

genfl) pi T tile caps off the screw heads. (A put_' knife
works well for this.) Coxer the blade with tape to

prex ent scratching, the I)aim.

Remoxe the three Torx screws f_om the center left

side of the cabinet. Screw them into the holes on

the right side.
Place the center hinoe bracket oxer the holes at

the center left side of the cabinet. Insert and
tighten the three long screws.
Replace the caps b) snapping them oxer the screws

with your finger.

For models with a base grille, befl>re replacing the
base grille, remoxe the grille cap b) remoxing the

screw. Screw the cap to the opposite side.

Replace the base grille by inserting the tops of the
metal clips into the ox_fl vents, making sure one of the

plastic tabs on the back of the grille goes into each of
the oven vents. Then push the bottom of the grille
forward tmfil it snaps into place.

[] TRANSFER DOOR STOPS

On each doo_, mo_e the metal door stop from the
fight to the left.

Moxe any screws from the left to the fight.

DoorSto

\

Left Side Right Side

2O

mnstaiiation mnstructions

[] TRANSFER REFRIGERATOR

DOOR HANDLE TO THE RIGHT

To remove the handle: Remo_e the plug button by

carefllllv, I)rving,, under the edge, with a putB knife.
Remove the exposed screw holding the handle.

HandlePlug

Remove the two screws holding the handle to the
top of the doo_:

Handle

_jug

[] TRANSFER REFRIGERATOR DOOR

HANDLE TO THE RIGHT (CONT.)

Transf_'r the door plug button to the opposite side.

Reinstalling the handle: Attach the handle to the

right side of the doo_:

Handle

Plug_ ,_

After removing the hmadle: Move the slnall plug

buttons fl'om the top right side of the door top and
insert them into the holes on the opposite side,

SmallPlu,
Buttons

Move the large,I}lu°,_ button from the left edge of the
door and insert it into the hole on the opposite side,

PlugButton

21

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] TRANSFER FREEZER DOOR

HANDLE TO THE RIGHT

Remo_e the screws holding the handle to the top and

botton] of the door. Remo_e handle.

Move the plug button on the right side of the door to
the handle screw hole on the left side.

Reattach the handle on the opposite side using the
holes closest to the edge of the door;

[] REHANG THE REFRIGERATOR

DOOR

I,ower the refligerator door onto the bottom

hinge pin.

6

Plastic

Straighten the door and line it up with the center
hinge bracket.

Reinstall the center hinge pin with a 3/8" socket.

Tm'n it tmtil it extends through the hinge bracket
and into the door.

PlasticWasher ._,_

Hinge Pin--------_

Center Hinge '-_
Bracket

m

Refrigerator Door

[] REHANG THE FREEZER DOOR

I,ower the fl'eezer door onto the center hinge pin.
Be sure the washer is in place.

I{ CenterHinge Pin

Plastic

I,ifl the top hinge so the pin fits into the door socket.

Support the door on the handle side and make sure

the door is straight and the gap between the (loo_ is
even across the fl'ont. _,_lfile hoMing the door in

place, tighten the top hinge screws.

22

Normal operating sounds, vvvvw.GEAppliances.com

Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators

have more features and use newer technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

-- WHOOSH...

• The new high efficiency compressor may mn faster

and longer than wmr old refl'igerator and you may
hear a high-i)itched hum or pulsating sotmd while

it is operating.

• _4m may hear a whooshing sound when the doo_ close.
This is due to pressure equalizing within the reflJgeratot;

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or i)oi)ping sounds when the
refrigerator is first i)lugged in. This hal)pens as the

refrigerator cools to the correct teil/l)erattlre.

• The compressor may cause a clicking or chirping
sound when attempting to restart (this could take
up to 5 minutes).

• Expansion and contraction of cooling coils during
and after defl'ost can cause a cracking or i)oi)ping

SOtlnd.

• On models with an icemake_; after an icemaking
cycle, you may hear the ice cubes dropping into

the ice bucket.

WHIRl.

• You mav hear the rims spinning at high speeds.
This hai_pens when the refl'igerator is first i)lugged

in, when the doors are opened fl'equently or when
a large amount of timd is added to the reii'igerator

or fl'eezer comparm_ents. The tans are helping to
maintain the correct temperatures.

WATERSOUNDS

6

• The flow of refl'igerant through the fl'eezer cooling
coils may make a gm'gling noise like boiling water,

• _'ater dropping on the defrost heater can Catlse a
sizzling, i)oi)ping or buzzing sotmd dm'ing the

defl'ost cycle.

• A water dripping noise may occm" dm'ing the defl'ost
cycle as ice melts from the evaporator and flows into

the drain pan.

• Closing the door may Catlse a gm'gling SOtlnd dtle to
pressure equalization.

23

Before yeu call for service...

Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Freezer door pops open This is normal if, after * This indicates that there is a good seal on the ti'eezer

when refrigerator door popping open, the freezer door./f the fi'eezer door does not automatically close alter

is closed door closed on its own. popping open, the rollex_ need ac!iusfing. See Rollers.

Door does not close Rollers need adjusting. * See Rollers.

by itseff

Refrigerator does Refrigerator in defrost cycle. * Wait ablaut 40 minutes fi w defi'ost cycle to end.

Refrigerator control ha * Nh we the I'efl_i gerat()r a 15d fl'eezer c()utr()l t() a

0 (Off)position, tens )erature setfiug
Refrigerator is unplugged. • Push the }_lu,,.,completely, into the outer.

The fuse is blown/circuit * Replace fl/se or reset the breaker.
breaker is tripped.

Vibration orrattling Refrigerator is not resting * At!just rolle_ (See Rollers).

(slight vibration on all four rogers.
is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator * Wait 94 houl_ fl)r the reflJgerator to completely
long periods or cycles is In-st plugged in. c()()l d()wu.

on and offfrequently
(Modern refrigerators

with more storage amounts of food are

space and a larger placed in refrigerator.

freezer require more Door left open. * Check to see if package is holding door open.
operating time. They

start and stop often Hot weather or frequent • This is nomml.

tomaintain even door opelmags.

temperatures.) Temperature controls • See About the controls.

Refrigerator or freezer Temperature control not set * See About the controls.
compartment too warm cold enough.

on frozen food

(frost within package Too frequent or too long
is normal) door openings.

Often occurs when large * This is nom_al,

set at the coldest setting.

Warm weather or frequent * Set the temperature control one step (ol(le_;

door opening. See About the controls.
Door left open. • (_he('k to see if' l)ackage, is holding door open.
Freezer door popped open. * See the problem Freezer door pops open when

refrigerator door is closed.

if )acka,,e is holding door open.Frostor ice crystals Door left open. * Check to see }

Food blocking freezer air vents. • Move items away ti'om the back wall of the ti'eezel:

Frequent"buzzing"
sound

24

lcema_ker power switch is ha
the I (on) position, but the

water supply to the refrigerator
has not been commcted.

• Set the power switch to the 0 (off) position. Keeping it
in the I (On) position will dalnage the water ;al;e.

www.GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

Automatic icemaker lcemaker power switch is * On power switch models, set tile power switch to the

(on some models) not on. I(on) position. On feeler :mu models, move tile feeler

does not work am_ to the ON (down) position.

Water supply turned off or * See Installingthe waterline.

not comaected.

Freezer compartment * Wait 24 h otu_ fl n" the refiJgeratl n" tl) c_mq_letely

too Warln. cool dowu.

Piled up cubes ha the storage * l.evel cubes by hand.
bin cause the icemaker

to shut off.

Ice culaes stuck ha icemaker. * Turn off the icemake_; remove cubes and turn tile
(Green power fight on icemaker back on.

icemaker blhfldng.)

Ice cubes have Ice storage bin needs demfing. * Empty and wash bin. Discard old cubes.

odor/taste

Food trmasmitthag odor/taste * _4'rap leeds well.

to ice cubes.
Interior of refrigerator * See Care and cleaning.

needs cleaning.

if )acka_,e is holding door open.Slow ice cube freezing Door left open. * Check to see l

Temperature control not set * See About the controls.

cold enough. * A newly installed refl'igerator may take 12-24 horn's

to begin making ice cubes.

No ice cube production Supply fine or shutoff valve * Call a plum bet.

is clogged.

Moisture forms on Not unusual during * _]pe surfilce d_y; then a(!just tile fl'esh food control
cabinet surface periods of high humidity, setting one number higher and check again in 24 hotus.

between the doors

Refrigeratorhasodor Foods trmasmitthag * Fl)ods with strong od(n_ sill)trial be tightly wrapped.

odor to refrigerator. * Keep au open box of baking soda iu tile refi'igerator;

replace evel'v three mouths.

Interior needs demfing. * See Careand cleaning.

Moisturecollectsinside Too frequent or too

(inhumidweather,air long door ope_fings.

carries moisture into

refrigerator when doors Open COlltaJners of water or • (_OVeI" OY seal I)peu ('out_liIlelS. DtlYiilg ;i (lefi'ost cycle,

are opened) warm food ha the refrigerator, moisture will be removed fi'om tile refliger;mn; but may

Refrigerator compartment No power at outlet. * Replace fl/se or reset tile breaker:

lightdoesnotwork

Light bulb burned out or loose. * See Replacing the light bulbs.

0 O" 0 " " ( ( l _ "return with 1 u_ _ hequeut d ) )r o )euiugs

25

Beforeyou call forservice...

Possible Causes What ToDo

Hot air from bottom Normal air flow cooling

motor. In the refrigeration
process, it is normal that

heat be expelled in the

area under the refrigerator.
Some floor coverings will

discolor at these normal
and safe temperatures.

Food freezing in Food too close to the air vent * Move tile fi)od away from the air vent (near tile controls).
the refrigerator at the back of the refrigerator.

Refrigerator control is set * Move the retrigerator control to a warmer
too cold. temperattu'e setting one increment at a time.

Orange glow Defrost heater is on. * This is normal.

in the freezer

Door bins do not fit The freezer door bins are * Try t(> install tire bins in b(>th doors.
in the door a different size than the

refrigerator door bins.

Freezer light does Some models do not have a * Check for a semi-clear dome light shield in the
not work freezer light, freezer ceiling. If tire dome is opaque white, tire

model does not have a h'eezer h_ht. Check t )r a
door activated light switch on the right side of the
freezer. If there is only a cap in place of a switch,

the model does not have a freezer light.

Light bulb burned out * See Replacing the light bulbs.
or loose.

• • r • (

Controls do not light up Some models do not have */f you can read white mmibers on tire comrol setting,

lighted controls, the model does not have lighted controls.

Refrigerator light bulb burned * See Replacing the light bulbs
out or loose.

Ice bucket does not fit The freezer shelf is in the
under the icemaker top position.

• Place the shelf in the lower position. See Rearranging

the shelves.

26

GE Service Protection Plus '_'

GE, a imme recogifized _orhh_hte for qtmlhy a_d depeildabiHty; offers yot_
Ser_h-e Prote(tkm t h_s --comp_ehem_ e protecfio_ o_ aH )our app]iaI_(:es--

) _t "X

No Matter What Brand!

WaTt Cover Any Appliance.

Benefits Include:
o Backed by GE

o All brands covered
o Unfimited service calls

o All parts and labor costs included
o No out-of-pocket expenses

* No hidden deductibles
* One 800 number to ca]]

Y(a_ wi]] be completely satisfied with ol_r serxice protecti(m or )(m may re(p_est y(mr m(mey back
(m the remaim_im_g vahm of)(mr c(mtract. No ql_esti(ms asked. It's that simple.

Protect veto" reI)'igerato_; dishwasher; washer amt dryer; rm_ge, _i VCR amt milch more--aoy brand!
Ph_s there's m_o extra charge %r emergem_cy service am] ]o_ mol_th]y fi_lal_ch_g is available. Evel_ icemaker
coverage am] {ood spoilage protectioN_ is oflbre(L _}m ca_ rest easy, kl_m,,i_g that a]] y(mr yah*able
ho_*seho]d products are protected agah_st expe_sive repairs.

Angwhom. Angtimo.

k!l b_mds cox_ r_d, up to 20 }(ars old, i_} tb_ condnemal /.S.

_(ui h( 1(:

Pleaseplace in envelopeand mail to:

General Electric Cempang

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150
Lou_ville, KY 4(}232-2150

27

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.
_A/eare proud to ha'_e you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete mid nlall
your Consumer
Product Owuerslfip
Registration today.

t]a_e the t)eace o/
mind of knowing we

c_ln contact you ill

th( unlikely (v(nt of
a sa/;vty lllodJ/ication.

AJler mailing the
registration below,
store this dOCtll//ellt

in a sa/(' place. It
contains intormation

you will need should
you require service.

Our service nmnber is
800 (;E CARES

(800.432.2737).

Model Number Serial Number

, , , , , , I I , , , , ,

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered, or register
online at www.GEAppliances.com.

Consumer Product Ownership Registration

[_C_t(t VO/IF OwnelT'S

Mamml carefully.
It will hel t ) you
operam your new

appliance properly.

, I

_,,,_ (MI h(r(

Model Number Serial Number

Ms. M*>,. Mixs

Fir,,1 I I L_sl]

Name I I I I I I I I I Nain(! I I I I I I I I I I I I

_11-( (!1 I

Addr( ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

A,_.#I, , , , , , , I E-mailAddress*

Zip I

l )u(, Pla_ ed

Monlh

* PI( asc provide your c-mail address to r( cciv(, via e-mail, discounts, special off( rs and odl(r

impormm (ommuni(ations from (;E Applian((s ((;EA).

(iheck her( if you do 11ol Wall[ to receiv(_ cOlnlnt/llic_/tiolls t:i-Olll (;tA's careflllly sel(cted partners.

OEAppfiances

GE Coflst#ne_ Prodltc_s
Ge_lemf Electric Company

Lottisvdto, Kelltuckv
ww_GEA_ti_ncescom

I
I

23

CONSUMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.

JVhat is covered

How Long Warranted

(From Date of Sale)

Sompressor Five (5) Years Five (5) Years

Sealed System (including Five (5) Years Five (5) Years
_=vaporator, condenser
ubing and refrigerant)

€11Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

TERMS AND CONDITIONS:

This warranty applies only for single family
domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed
according to the instructions supplied by

Camco and is connected to an adequate
and proper utility service.

Damage due to abuse, accident, commercial
use, and alteration or defacing of the serial
plate cancels all obligations of this warranty.

Service during this warranty must be
performed by an Authorized Camco
Service Agent.

Neither Camco nor the Dealer is liable for

any claims or damages resulting from any
failure of the Refrigerator or from service
delays beyond their reasonable control.

To obtain warranty service, purchaser must

present the original bill of sale. Components

repaired or replaced are warranted through the

remainder of the original warranty period only.
This warranty is in addition to any statutory

warranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Owner is responsible to pay for service

calls related to product installation and/or
teaching how to use the product.

• Damage to finish must be reported within
48 hours following the delivery of the

appliance.

• Improper installation--proper installation
includes adequate air circulation to the

refrigeration system, adequate electrical,
plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fuses or resetting
of circuit breakers.

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused by accident,
fire, floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed
in the owner's manual, proper setting of

controls.

• WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE
FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Parts

Repair or Replace

at Camco's Option

Five (5) Years

Five (5) Years

Labour

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Camco Service is available coast to coast.

If further help is needed concerning this

warranty, contact:
Manager, Consumer Relations

Camco Inc.

Staple your receipt here.

Proof of the originalpurchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

Suite 310

1 Factory Lane

Moncton, N.B.
ElC 9M3

28

RefrigeratorWarranty. (Forcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service Center, or

an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at www.GEAppfiances.com, or
carl 800.GE.CARES (800.432.2737).

GE Will Replace:

Fromthedateof the
origina!purchase

Fromthedateof the
originalpurchase

Service trips to your home to teach you how to use
the product.

Improper installation, delivery or maJmtenaa_ce.

Failure of the product if it is abused, misused, or used
for other thml the intended purpose or used

commerciaJly.

Loss of food due to spoilage.

Any partof the reflJget_m)r which tifils (lue to a detect in materials or w(n'kmanship,

During this full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all lal)or
and in-home service to replace the defectixe part,

Any part of the sealed refrigerating system (the compressox; condenser, evaporator
and all connecting tubing) which tifils due to a defect in materials or workmanship.

D twing this additional four-year limited warranty, GE will also provide, free of charge, all
labor and in-home service to replace the defective part.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Replacement of the light bulbs.

Dmnage to the product caused by accident, fire, floods or
acts of God.

h_cidentaJ or consequential dmnage caused by possible
defects with this appliance.

Damage caused after delivery.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

3O

Notes.

_r_

I

m

€_

_L

m

w

3I

€_

m

€_

.g

Instructions de sdcuHtd .......

....... 99--9D

Instructions de fonctionnem_t

Bats i_l_gm_es .............. 39, 40

Caractc_iistiq ues additiom_elles ..... 40

Clavettes et bacs ............ .a/,°_ aS_''

Machine at1glag<ms automatique .... 41

R_glages ...................... 36

Soins et nettoyage

Remplacemem des

ampoules cqecuiq ues ............ 43

Soil,s et _ettoyage ............ 42, 43

Instructions d'installation

I_stallatkm de la

conduite d'eau .............. 45-49

Inve_si(m du se_s

d'ouve[tme des po;tes ........ 5(}-54

Pr{paiation i_l'i]_stallati<m

dtl r_fdgS_atem . ............ 44, 45

En cas de panne ............ :%-:_,8

B_uits normau×

de f_mctiom-_eme_t .............. 55

I
I

.g

e,

Soutien au consommateur

Garan tie ...................... 60

Sol_tie_ at_ CODSOH/II]_tteH1 , ....... {i[

Ecflvez ici _e num_ro de modOle et le
n_m_ro de s_He :

Modete #

S_rie #

m
mh

]'_tiq_ette grise sim_e i'_ga_wbe, p_'_s
(]_ ham du compa_'time_t _'_{_'ige_'atem'.

32

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SI CURITE.
LISEZ TOUTESLESINSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr#vues dans le pr#sent Manuel du propri#taire.

MESURESDES@URITE

Pour utiliser un appareil #lectrom#nager #lectrique, vous devez prendre des mesures de s#curit#,
en particulier :

Vous devez bien installer et placer w)tre

r6fl_ig(q'atem; conlimn(_n/ent aux Instructions
d'installation awmt de l'utilise_:

Ne pem_ettezjamais aux enfimts de grimpeL de

monte_; de se tenir ou de se pendre aux (_tagOres

de votre r_liig(_ratem: ]Is peuvent endommager

le r(qi_ig0rateur et se blesser s(_fieusement.

Ne umchezjamais les sur[hces fl'oides dans le

compartiment cong_lation quand w)s mains sont
hulnides or! inouill(_es. Votre peau peut coller fi

ces surtiaces extr&mement fl'oides.

_ Ne conservezjamais ou n'ufilisezjamais

d'essence ou d'autres liquides ou gaz

inflammables a proximit(_ de votre r(_flJg(q'ateur

Oil de totlt atltre appareil OlectromOnaget:

Darts les r_li_ig&'amtu_ qui ont des machines fi

glagons, &itez tout contact avec les _l&nents
mobiles du m_canisme d'_jection ou avec

l'010ment chauflimt situ0 5 la pattie inlcarieure de
la machine a gla(;ons. Ne mettezjamais vos doigts

ou w>s mains sur le mOcanisme de tid)ricafion

autonmtique de glaqons quaI_d le r(qi_ig_i'ateur

est branch(_.

Ne laissezjamais w)s doigts darts des endroits off
ils risquent d'etre pinc_s. I,'_cartement entre les

portes et l'a_moire est n_cessairement petit. Faites
attention de tbm_er les portes qt:land des enlimts

se trou;'ent fl proximit&

{ D(_branchez votre r(_flJg(_ramur awmt de le

nettover et de le r0pare_:

NOTE: Nous vousrecommandonsfortement de fake
accomp/irtout servicepar un techn/cienquafifi6.

V()tlS Ile Cotlpez pas l'alimentation du circtlit de la

lumi_re en tournant l'un des boutons de r(_glage,

ou les deux, en position 0 (arr#t)(certains mod(_les
ii'Ollt qtl'tlll r_glage).

Ne recongelezjamais des aliments congel_s qui

ont compl0tement d0gel0.

www.electromenagersge.ca

33

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DES£:CURITE.
LISEZ TOUTESLESINSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR.

DANGER!RISQUEDEPRISEAUPIEGED'ENFANT

BONNEMISEAUREBUTDEVOTREREFRIGERATEUR

I)ent'em/ement et l'asph)sxie des enflmts ne sent

pas des histoires du passe. I,es r_fi_g_rateu_jet_s

ou abandonn_s sent toujoui_ dangereux.., in&ine

s'ils ne doivent rester lfi que <_quelquesjom_,,. Si
vous vous d_barrassez de votre vieux r_fl_ig&'atem;

suivez les instructions suivantes pour pr&'enir tout
accident.

Avant de jeter votre vieux refrigerateur ou

Refrigerants

Tousles appareils de r_li_g&'ation contiennent des

r_liig_rants qui, conlimn &nent aux lois t_d&'ales,
doivent _tre enlev_s a\m_t toute _limination de

l'appareil. Si vous vous d_barrassez de vieux
appareils de r6li_ig_ration, v&_ifiez, aupr_s de la

soci_t_ qui s'occupe de leur _limination, ce que
vous devez edre.

congelateur:

Enlevez les portes.

i,aissez les clavettes en place, pour &'iter que
des enlimts puissent ti_dlement grimper

et se tenir darts votre r_li_ig&'atem:

UTILISATIONDERALLONGES{-LECTRIOUES

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de rallonge Olectrique, _ cause d'un danger de
risques possibles de sOcuritO clans certaines conditions.

Cependant, si w)us devez absolument utiliser un cordon rallonge _lectrique, il est absolument requis que

vous utilisiez un cordon rallonge tfifilaire, avec raise _'lla terre, certifi_ UI, (aux t_tats-Unis) ou ACNOR

(au Canada), avec prise et fiche fi trois conductem_, et fi notation _lectrique de 15 amp0res (minimum)

et 120 volts.

?4

www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT!

BRANCHEMENTELECTRIOUE

Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe queries conditions, la troisibme broche (raise _la terre)
de votre cordon d'alimentation. Pour votre s#curit# personnelle, vous devez bien mettre _ la terre cet

appareil #lectrom#nager.

i,e cordon d'alimentation de cet appareil est muni
d'une fiche 5 trois broches (bipolaire avec terre)

qui se Inet dans une prise murale _'ltrois trous

(bipolaire avec terre), pore" rg_duire le risque de

secousse (dectrique occasiom_(_ par cet appareil.
Faites vg_rifier la prise tam'ale et le circuit (dectrique

par un €_lectiJcien qualifi¢_ pour w)us asstlYer que
la prise tam'ale est bien raise 5 la terre.

Si wins avez une prise inurale 5 deux broches
seulement (sans terre), vous &tes pe_som_ellement

responsable et oblig_ de la fifire remplacer par tree
bmme prise tam'ale avec terre, bien raise 5 la terre.

Vous devez totljoms brancher w)tre r(ql"ig(_ratetu" 5

sa propre prise (dectrique, qui dolt avoir tm w_ltage
correspondant 5 cehfi de la plaque signalg_fique de

w)tre r_fl'ig(q'atem:

i,e rendement de votre r_fl_ig&atem" sera meillem"
et vous &'ite_ez ainsi de sm'charger les circuits

(dectriques et de sm'chaufler le cfiblage de votre
maison, et &'iterez ainsi tout risque d'incendie

provoqu_ par des cfibles sm'chauflkXs.

Ne dgd)ranchezjamais votre rg_ffigg_ratem" en
t/rant sin" le cordon d'alimentafion. Tenez totljoms

la fiche tblinelnent et enlevez-la de la prise en
t/rant droit.

R#parez ou remplacez imm&liatement tout cordon
d'alimentadon us_ ou endommag_, N'udlisez

jamais de cordon fissm'_ ou us(_ sur sa longuem"

ou 5 l'tme de ses extrg_mit(:s.

Pore" _carter votre r_q'rig&'atem" du ram, fifites
attention de ne pas (_ci'aser or! d'endomlnager

le cordon d'alimentafion.

UTILISATIONDEFICHESINTERMEDIAIRES(OUD'ADAPTATION)

(/es fiches intermediaires ne sont pas autorisees au Canada)

cause des dangers possibles de s#cufitb dans certaines conditions, nous vous recommandons

fortement de ne pas utiliser de fiche interm#diaire.

Cependant, si vous d_ddez malgr_ tout d'utiliser
tree fiche intem_&liaire, lo_sque le pem/ettent les

codes locaux, vous pouvez fifire tm branchement

temporaire:, tree prise murale 5 deux trous (sans

terre) en ufilisant tree fiche intem/_diaire m;mt
tm label UI, que vous trouverez darts la plupart

des qtfincailleries,

Vous devez aligner le trou le plus grand de cette

fiche avec le trou le plus grand de la prise tam'ale
pore" obtenir tree bonne polarit_ en la branchant

au cordon d'alimentation.

Quand vous d_branchez votre cordon
d'alimentation de la fiche intem_&liaire, tenez

tot!joins la fiche en place avec tree main tout en

Si la broche de fil 5 la terre de votre fiche
intelin_diaire se casse, N'UTILISEZPASvotre

r_flig&'atem" rant qu'il n'a pas _tc: bien raise
5 la terre.

Vousne mettraz pas _ /a terra votra appareii m#nager en

branchant ie contact de terra _ une vis du couverc/e de/a
prise murale, _ moins que ce couverc/e ne soit m#taflique

et ne soit pas /sol#, et que /aprise murale soit bien raise

/a terra par l'interm#diaira du cgb/agede/a maison.
Vousflevez faire v#rifier votre circuit par un #lectricien
qualifi# pour vous assurer que /aprise murale est bien

m/se _ /a terre.

timnt le cordon a','ec w)tre atltI'e I/lain, Autrelnent,

vous allez probablement finir par casser la broche
de raise 5 la terre de votre fiche intem/&liaire.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDES@URITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

35

Reglagesde votrerefrigerateur.

Les r#glages de votre r#frig#rateur ressemblent _ Fun des r#glages suivants :

R#glagesde votrer#frig#rateur

Initialement, mettez le(s) r@lage(s) en position 5 (certains mod#les n'ont qu'un r#glage).

Attendez 24 heures que la temp#rature se stabilise.

Plusieurs ajustements peuvent #tre requis. Ajustez le(s) r#glage(s) une unit# _ la fois, et
attendez 12heures apr#s chaque ajustement que le r#frig#rateur atteigne la temp#rature
que vous avez r#gl#e.

En ajustant le r#glage de compartiment r#frig#ration en position 0, vous arr#tez le

refroidissement du compartiment r#frig#ration et du compartiment cong#lation, mais vous
ne coupez pas I'alimentation #lectrique de votre r#frig#rateur. Le r#glage de compartiment

cong#lation (sur certains mod#les) n'a aucun effet sur I'alimentation #lectrique du
compartiment r#frig#ration.

Vousdevez regler la temperature de votre refrigerateur en fonction de yes preferences,
votre usage et vos conditions d'utilisation et cela peut necessiter plus d'un reglage. Parmi

les facteurs qui influencent la temperature, mentionnons la quantite de nourriture dans
les compartiments refrigeration et congelation, la frequence des ouvertures de porte et
la temperature de la nourriture Iorsqu'elle est placee dans le compartiment refrigeration.

36

Lesclayetteset les bacs. www.electromenagersge.ca

Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract#risfiques.

Disposition des clayettes

i,es elm ettes du comi)artin_ent r_fiig_ration, et du compartiment cong_lation sont r_glables.

Compartimentrefrigeration

Enlevement:

0 Soule_ez la cla_ette ;'l l'mant.

@ Soule_ez la davette ;'l l'arri_re et

Certains modbles ont des clayettes
m#talliques grillag#es que vous
pouvez r@ler de lare#me manibre.

fhite_la sortie:

Remiseenplace:

En fifisant basculer la clavette \'e_ le

haut, inst)rez le crochet sui)t)rieur ;'1

l'arri_re de la clavette darts tlne timte
du rail.

@ Abaissez le de_mt de la clm'ette

jusqu'_'l ce que le bas de la clmette

se fixe en place.

Compartimentcongelation

Pourenlever:

0 Soulevez le cgt_ gauche de la clavette et

fifites-le glisser fi gauche darts le centre
des soutiens de cla_ette.

@ Faites torn'net le cgtO droit de la clavette

xe_ le haut et tifites-le sortir des
soufiens de cla_ette.

Pour remettre en place :

En tenant la clayette diagonalement,

ins_rez l'extr_mit_ gauche de la clmette

darts le centre des soutiens de clm'ette
sin" la paroi de cgt_.

]ns_rez l'extr_mit_ droite de la cla?ette

darts les soutiens de la clmette sin" la

paroi de c6t_. Faites reposer chaque
extr_mit_ de la clmette en bas des

soutiens de cla_ette.

37

Lesclayetteset lesbacs.

Tousles modOles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Clayettes anti-deversement (sur certainsmodules)

I,es ('layettes anti-(l_ve_en_ent ont des 1)ords
sp_ciaux pour einp6cher totlt dt_vei_eillent
aux clayettes intcarieures. Pour enle',er ou

remettre en place ces clavettes consultez

Disposition des clayettes.

Clayette coulissante anti-deversement (surcertainsmodules)

i_ clavette anti-d&e_sement am(wible vous
pem_et d'atteindre des articles qui sont

situ_s (lerri{ere d'autres. I,es rebords
spOciaux sont cono]s pore" aider fi

emp_cher tout dOve_ement aux
clavettes intkxlJ eures.

NOTE: Les clayettes sont expedi#es avec
du ruban a I'arriere. Enlevez ce ruban avant

de tenter de retirer line clayette.
Enlevement :

0 Enlevez tousles articles de la clavette.

@ Faites glisser la clayette xe_ l'ext<)rieur

jusqu'_'l ce qu'elle atteigne sa position

(l'arr_t.

Remise en place :

Placez l'ard_re de la cla_ette sur le
cadre de cla} ettej uste derriere la barre

@ Fakes glisser la claxette xets l'int&'ieur

jusqu';'l ce que les taquets soient au

dessus des OtlX,ei_tt/res.

0 A1)aissez la clavette en place de mani&re

_'_ce que les taquets entrent darts les
oux ermres, I)uis taites-la ,glisser ;'l

l'intg_rieu_:

Assurez-vousque /ac/ayettereposeMen
l'hon2onta/eapr#sl'avoir remiseenplace, et

qu'e//ene bougepas d'uncOt#ou de fautre.

3_

0 Soulevez l'axant de la clayettejusqu'_'l ce

que les taquets arri&re soient au-dessus
du cadre de la claxette.

Assurez-vousdebienpousseries clayettes

jusqu'au fondpour refermer/aporte.

Confinuez ;'_tirer la clavette xe_ l'ax mt
et enlex ez-la.

Bacs reglables de porte (surcertainsmodules)

Vous pouxez ti_cilement transporter les

bacs r_glables du r_fl_ig(_rateur _'_xotre
surti_ce de traxail.

EnlOvement :

Soulevez l'ax mt du bac droit ve_s le haut,
puis enlevez en soulexant.

Clayettes non reglables sur la porte

i,es (layettes amovibles approfimdissent
et tem_ent les clavettes fixes de porte, en

pem_ettant d'augmenter le volume de
mngement et la souplesse de rangement.

Enl#vement :

Soulevez la clavette droit \'ex_ le haut,
puis tirez-la.

Remise en place ou changement
d'emplacement :

Engagez le 1)ac darts les soutiens moulOs de
la porte, et poussez ve_s le has. I,e bac se

fixe en place.

NOTE: Les bacs deporte des compartiments
refrigeration et congMation n'ont pas les

m_mes dimensions et ils ne sontpas
interchangeables.

Remise en place :

Faites entrer l'<qargisseur de clavette dans
les soutiens moul<)s de la porte et poussez

ve_s le 1)as. ]l tiendra en place.

Bacsa legumes, wvvw.electromenagersge.ca

Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Bats a fruits et legumes

Vous de'_ez bien essuyer route eau en ex(-t)s

qui petit s'[l('(tlIlltlleY [Itl fond des bats Oil
en dessotls des bacs.

Bac a legumes a humidite reglable (surcortainsmodules)

Fakes glisser le r_glage en position HIGH Faites glisser le r_glage en position LOW
(elev_e) pore- obtenir l'humidit_ maMmum (basse) pour obtenir l'humidit_ minimum

qui est re('ommand(_e pour la plupart qui est re('ommand(_e pour la plupart
des l(_gumes, des fl'tfits.

Bac a casse-cro#te (surcertainsmodules)

Vous pouvez mettre ('e bac _'ll'endroit qui
con\'ient le mieux aux besoins de votre

timfille.

Pourenlever,tifites glisser le bac vets

l'ext_rieurjtlsqt£;'l sa position d'arr_t
soulevez le bac pour hfi fhire d(_passer

sa position d'arrOt, puis enlevez-le.

39

Enlevementdubacsa legumes.

Tousles modOles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Enlevement du bac a legumes

Videz /a c/ayette inf&ieure avant d'essayer

d'enlever les bacs de rangement.
Pour enlever :

Soulevez les bats l_gOrement \'e_ le haut
tout en les tirant au del_'l de leur position

d'arr_t

i i
i i
i i

Si vous ne pouvez pas ouvrir completement
la porte:

Tirez le bac le plus (qoign(_ de la pox*e

directement \'e_ l'ext_etu; Faites glisser
l'autre tiroir vet5 le milieu et enlevez-le,

Pour enlever le couvercle en verre :

Enlevez le verre, puis le cadre. Quand vous
Iemettez en place le verre, poussez l'ar_te

arfi&re tort darts le cadre.

O Poussez le couvercle en verre vei_ le

haut devant.

Pour enlever le couvercle en verre

Pour enlever le cadre

@ Faites glisser le comercle en xerre vet_

l'a\m_tjusqu'_'l ce que l'ar_te arri&re

sorte du cadre.

0 Fakes tourner le cgt_ du couvercle en

verre vet_ le haut,

0 Enlevez le couvercle en verre,

Pour enlever le cadre:

0 Soulevez l'a\m_t du cadre \'e_ le haut

en le tenant _'l deux mains.

@ Faites glisser le cadre ve_ l'a\m_t.

0 Fakes tourner le cadre ve_ le haut.

Enlevez le cadre.

Caracteristiquesadditionnelles.

Tous los modOles n'ont pas toutes cos caract#risfiques.

4O

Panier ShelfSaver TM

Ce partier am(wible confient douze boites
de boisson gazeuse ou deux bouteilles de

vin ou d'eau (longitudinalement). On peut

l'enlever pour nettoye_;

Pourenlever,{bitesglisser le partier vex_ le
hautjusqu';i sa position d'arr_tsoulevez le

partier pour hfi fifire d_passer sa position

d'arr_t,puis enlevez-le.

Machine a gla ons automatique. .e,ec,ome,age,sge.ca

Un r_frig_rateur nouvellement install_ prend de 12_ 24 heures pour commencer _ produire des glagons.

II y a deux cat#gories de machine Machine a gla_:onsautomatique (surcertains mod_les)

gla_ons :

Commutateu{demarche Machine

vertede
fonctiennement

Mod#le _ commutateur de marche

Lebras en position
palpeurest STOP(arr_t)
enposition enhaut

ON(marche)
enbas

Modfile _ bras palpeur

palpeurest

i,a machine 5 glaqons produit environ
3 5 3-]/2 Ib de glace par 24 heures, sehm la

temp&'ature du compartiment congGlation,

la temp&'amre de la piece, le hombre de

lois que la porte est ouverte et les autres

conditions d' udlisafion.

I1 v a deux categories de machine 5
glaqons : le mod&le 5 commutateur de

marche et le mod&le 5 bras palpem:

Si vous fifites fimcfionner le rt_fl'ig_rateur
avant de raccorder l'eau 5 la machine 5

glaqons, mettez le comm utateur de marche
en position 0 (a,r_t)ou amenez le bras

palpeur en position STOP(arr&t) en haut.

Apr_s avoir raccord(_ le r_qi'ig(_rateur

5 ::::::::::::::::::::: d'eau, mettez le
commutateur de marche en position

I (mamhe) ou anlenez le bras palpeur en
position ON (marche) en bas. Sur les

mod_les 5 commumtem" de marche, la
lumi_re verte s'allume.

I,a machine 5 glaoms se remplit d'eau
quand elle atteint 15°E Un rg_fligtqrateur

nouvellement install6 prend de 12 fi
94 heures pour commencer 5 produire

des glaqons.
Une Ibis que la machine fi glagons

commence fi produire de la glace, il peut
s'g_coulerjusqu'fi 48 heures a\:mt que le

bacne se remplisse, tout dg_pendant du
rg_glage de tempg_ramre et de la ti'&luence

d'ouvermre de la porte.

Vous entendrez tree vibration chaque tiffs
que la machine 5 glaqons se remplit d'eau.

Jetez les preiniers lots de glaoms pore"

pemmttre fi la conduite d'eau de se prone::

Assurez-vous que fien ne g6ne la course du

bras palpem:

Quand le bac se remplitjusqu'au niveau du
bras palpem; la machine 5 glaqons s'arr_te

de produire des glaqons.

ll est nomml de trouver des glaqons qui
soient soudg_s ensemble.

Si vous n' utilisez pas souvent yes glaqons,
les vieux glaqons deviennent opaques,

prennent un mau\:fis goflt, r_trtacissent
ou collent ensemble.

Sur les mod_les 5 commutateur de marche,
la lumi_re verte se met fi clignoter si des
glaqons se coincent darts la machine fi

glaqons. Pour corfiger cette situation,
i/lettez le COillilltlt}ltetli" de IllaI'che ell

position 0 (arr_t) et enlevez les glaqons.
Remettez le coil/illtltatetlr de marche en

position I (marche) pour remettre en
marche la machine 5 glaoms. Quand vous

remettez en marche la machine 5 glaqons,

vous devez attendre 45 minutes a\mlt

qu'elle se remette fi fifl)fiquer des glaqons.

NOTE: Oanslos malsons qui ont unoprossion d'eau
plus fal#/e que /a moyenne,vouspouvezentendre/a

machine_g/a;ons recommencerp/usieurslois son
cyclepour produke unefivraisondeg/a;ons.

Trousseaccessoire de machine glgla_ons

Si votre rtqi'ig_rateur n'est pas (l&:j;'l&luip(_ V_rifiez derri&re votre rg_li'ig_rateur le
d'une inac hine 5 glaqons automatique, mod_le de trousse 5 glaqons que vous devez

vous pouvez acheter une trousse accessoire acheter pour votre rtafiJgt)rateui:

de machine 5 gla{,ons.

Accessoire de filtre gleau

i,e filtre 5 eau est tree option que vous
pouvez acheter chez votre revendem'.

Sp_cifiez la pi&ce X._R97X0214. Ce filtre
est accompagn_ d'instrucfions compl&tes

d'installafion et w_ sin" la conduite d'eau
en cuiwe de 0,63 cm de diam&tre (1/4")

ou le ttlvat! en mati_re plasfique comp:is
darts la trousse GE SinartConnecf IM

Reliigerator Tubing. Si vous utilisez le tuvau
en mati&re plastique, vous devez (_galement

commander une pi&ce de tuvau en mad&re

plasfique (WX0SXl0002) car vous ne devez
pas couper le tu)_m en mafi_re plastique.

NOTE:Lossoulstuyauxonmatibroplastiquo
approuvdsparGEsentceuxquifontfoumisclanslos

troussesGESmartConnectTM RefweratorTubing.

N'uti/isezjamaisunautretwauonmatbrep/astique,
car/aconduiteesttout/etempssouspression.

Certa_bescat@odesdetwauxenmatibrep/astique

peuventdevenkcassantsavec/#geetpeuventse

fen&e,enoccasionnantdesdommagesd'inondation

clansvotremaison.

41

Soinset nettoyagede votrerefrig&ateur.

Nettoyage de I'exterieur

Lespoignees de porte et les garnitures. Net u_yez

ave( 1111 li//_e tlTel//p( • (Jails d(' l'('a/l sa\'olll/('/ls('.

S&hez ave(/111 linge doux.

Conservez ]'exterieurpropre. Essuyez ave( un ling('

t)rol)re l('g_'rement humect(" de (ire 5 al)l)areil
('lectrom(mager ou de d('tersil liquide 5 vaisselle

doux. S('chez et polissez axec ml linge doux,
propre.

Nettoyage de I'interieur

Pour aider a emp6cher les odeurs, laissez uric

boitc omvt'tc de hi( arl)onaw de sou(h' (tans h's
(ompartimems r('tiig(Tation et cong('lation.

Oebranohez votre refrigerateur avant de le nettoyer.

Si ((' n'est pas pratique, enh'_t'z route humidiff'
au maven d'mle ('ponge ou d'm_ (hittbn pour

neuo}vr amour des (ommumteurs, des lumibres
ou des r('glages.

Udlisez une solution d'eau chaude et de
bicarbonaie de soude 15 II11(soil une cuill&re

_'_soupe environ) de bicarbonate de soude darts
1 liu:e (soit m_e pinte) d'eau. Cette sohuion

Vouspouvez nettoyer les panneaux et les poignees

de porte en acier inoxydable (sur (ermins

mo(ffqcs) avec un neuovmat d'a(ier inoxx_tabh,
_vn(tu sur le mar(h('. N'milisez pas de dw pore:

appareils m('nager.', sur Fader inoxvdable.

N'esswez jamais votre r_fdgdrateur avec un torchonsale
ou une serviette mouillee. Celapeut laisser un r_sidu qui

risque d'endommager la peinture. N'utilisezjama isde
tampon _ r_curer,de nettoyant enpoudre, d'eau de

javel oude produit nettoyant contenant un agent de

blanchiment, car cesproduits peuvent rayer et
endommager la peinture.

I/ettoie iOllt el/I/e/ltrallSalli les ode/ll?S. ]),illcez

et s('(hez en essm_uu.

_-vitezdenettoyer los claI/ettes froides on verre
(surcertains modbles)_ I'eauchaude,parce qu'elles

dsquent de se casser_ causede la grande diffOrence
de tempOratures.Manipulez avec soins le verre. Vous

pouvez/)riser eneclats le verre trempeen le heurtant.
Alelavez aucunepiece en matiOreplastique de votre

rOfrigdrateurdans votre machine _ laver la vaisselle.
Alelavez les tiroirs _gla_ons qu'OI'eau time. Aleles lavez

jamais dans une machine _ laver la vaisselle.

42

Le condenseur

_()llS I/'_IV('Z ])aS besoill de I/etlOyel? so/IV('l/[ le

coI/dellSe/l17 ell 1/1ilie/1 dol//(_sIiq/le llOFlilaL

Cependam, en milieu parti(ulibrement gins ou
pouxsi('reux, vous devez netto}_'r p('fiodiquemem

1(' C()lld('//S('lll? ])O/IF oblenir/1111[)11C[1OI/1/('IIICI/|

etticace de vou:e rdtiJgdnueu_;

Pour los modeles aveo grille de base, pour neuo)'er

h' (olld('l/Sellr _)/1s (t('vez ellh'v(']? ]a }4Til](',

Enlevement de la grille de base :

Enle_vz la g_lh' de base en la saisissam 5 environ
15 cm (6") de chaque exu:('mit(" et en tirant son

t)as directemem vcrs vous.

Remise en place de la grille de base :

Insdrez le haut des agrafbs en m(i_d (tans les

()[lX, eF[l|l;eS oxales, el/ x,()/IS _tSS/|I'_tI/[ (t/|(! (ha(Ill/

des mquets en matin're plastique de l'arfibre de
la gTille aille darts (hacmle des ouxermres oxales.

Poussez ensuite le has de la grille xers l'axant

jusqu'5 (e qu'il se tixe en pla(e.

Derriere votre refrigerateur

Faites attention quand \'ous ('( m'wz _x)tre

r(qi:ig('rmem: (1/1 ram: Vous pouvez endommager

votre re@tement de plancl_er, en particulier

s'il est matelassd ou s'il a une sur/i_ce en relieL

Tirez le r(,/iig(,rateur en lig_e dr(file el remeuez-
le en place en poussant en lig-ne droite. Vous

pO/1V('Z elldOlllllla_('F le l'('\'£'[elll(Hlt de ])]ancller

Nettoyage du condenseur :

Epollsselez (711 el/l('_ez _'_l'aide (t'/111 asl)il?alelll?

touw la poussi6rc.

Pour les modeles avec grille de base, xous axez

acd_s au condensateur en ins('rant une brosse ou
un mvau d'aspirau'ur darts h's omvrmres o_ah's.

Pour los modelos sans grille de base, xous axez
acc _'s au condcnsateur en ins(want mu' brosse

ou un tm'au d'a_,pirawur en (less(ms (tu
r('tiig('rateut:

Pour obmnir de boris rdsultats, utilisez une
brosse sp('(ialement conque _'_cette fin. Vous la

H?OII_tTez el/Vel/te (tails la phlpart des l//a}g;Isi//s

de pibces d'appareils dlectromdnagers.

ou votre rdffig('ramm: en le (t('plaqam
latdralemem.

Lorsque vousremettez en place votre r_frigdrateur,
assurez-vousde nepas /e rou/er sur /ecordon
d'afimentation ou la conduite d'eau de la machine

gla_ons (sur certains mod_/es).

Preparation de depart en vacances

Pour de long/les ;;l(ances Oil absen(-es_
enlevez tous vos aliments et d_branchez

w)tre r_fl_ig_ratem: Mettez le bouton de

r_glage du compartin/ent cong_lation en
position 0 (arrOt} et nettovez l'int&Jeur avec
une solution de bicarbonate de soude, de

15 ml (tree cuill_re 5 soupe) de bicarbonate

de soude pour 1 litre (une pinte) d'eau.
I,aissez les portes ouvertes.

Preparation de demenagement

www.electromenagersge.ca

Mettez le commutatem" de marche de la
machine 5 glaoms en position 0 (arr_t)ou

amenez le bins palpeur en position STOP

(arr_t) en haut (sehm le inod_le)et termez

l'alimentation d'eau du r_:fi_g_ratem:

Si la temp&'amre risque de descendre en
dessous du point de cong_lation, demandez

5 tm techniden qualifiO de pmger votre
svst_me d'alimentation d'eau (sur certains

modules) pore" emp_cher des inondations
pouvant occasionner des dOgfits sOrieux.

Fixez en place toutes les pi_ces mobiles,
comme la grille, les clayettes et les tiroi_, a

l'aide de ruban adh_sit_ pour emp_cher

toil[ doi/liilage.

Assurez-vousquevotrer#frig#rateursoitenposition
droitependantled#m#nagement

Remplacementdesampouleselectriques.

Vous no dObranchoz pas votro rOfrigOrateur du circuit d'alimontafion #loctriquo on mottant Io boumn do rOglago

on position 0 (arr_t).

o .................

CertaflTsmodbles n'ont qu'une
lumi&e.

Compartiment refrigeration--Lumiere en haut

MISEENGARDE" ORemp]acez Famp(:,u]e par une ampoule

• d'appareil OlectromOnager de m_me

LosampoulesgectriquespeuventgtrebrO/antes. _olta_eo _m d' tm _oltage plus bas.

D_branchez le i'(_fi'ig(_i'ateur 0 Rebranchez le r(_frig(_rateui:

I,es alllpotlles sont sittlees en haut (ltl

compartiment r_ii_ig&'ation, pros de

l'o//verttlre.

Compartiment congelation--Ampoule de plafonnier (surcertains modules)

MISE EN GARDE'.

Les ampoules _lectriques peuvent gtre brOlantes.

D_bran('hez le r_fi_ig-&'atem:

0 I,'ampoule est situ_e au fond du

compartiment cong_lafion derri&re le

pare-lumiOre. Pour enlever l'ampoule,
serrez le haut et le has du pare-lumiOre

et enleve>le.

0 Apr_s a\xfir remplac_ l'ampoule par une

ampoule d'appa_eil _le('trom_nager de

m_m e voltage ou d'tm voltage plus bas,
remettez en place le plafbnnie_:

0 ]/ebranchez le r(q'rig(q'ateu_:

4?

Instructions

Refrig6rateur

d'installation

WWW.electromenagersge,ca

I Si vous avezdes questions,appelez le 1.800.361.3400ou,isite_,,,,t,-esite_eb:,r;,d,-esse:

AVANT DE COMMENCER

Veuillez ]ire toutes les directives attentivement.

•IMPORTANT - C,,ns..e ,'es

instructions pour l'inspecteur local.

EMPLACEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR

• N'installezjamais wme rdffig&'atem" darts tm

emplacement off la temp_ratm'e ambiante sera
inl_afiem'e _'_16°(7 (60°F). 11ne se mettra pas en marche

suflisamnlent souvent pour nlaintenir des telnp_ratures
convenables.

Modeles 18et 19

•IMPORTANT - Respec e les

o,'doni,ances et les codes locaux.

• Note h l'installateur - _ssm'ez-vous de laisserces

illStlllCtiOliS at, COllSOlillilatetl,:

• Note au consommateur - Conservezces

instructions pore" r_qiq'ence flmu-e.

• Niveau de comp6tence - I,'installation de cet appareil
n_cessite des comp_tences m_caniques de base.

• Temps d'h_staJlation - Installation dt, rbti_g_ramm" :

15 minutes.

• i,'installamm" est responsable de bien installer ce
r0liJg&'atem:

• Toum panne du produit due _'ltree mauvaise
installation n'est paN cou\'e_*e par la garantie.

ALIMENTATION D'EAU DE

LA MACHINE A GLAOONS

(SUR CERTAmNS MODELES)

• N'installezjamais w)tre rdfrig&'atem" darts tm

emplacement off la temp&'amre ambiante sera
sup_iJeure _'_37°C (100°F). ll ne fimcfiom,era pas bien.

• lnstallez w)tre r0flig_ratem" sur tm plancher

sttflisamment solide pour le porter lm_qu'il est plein.

DEGAGEMENTS

Pr&:ovez les dg_gagements sui\m_ts pore" fi_dliter

l'insmllation, la bom_e circulation d'air et les

raccordements de plomberie et d'_lectficit0.

• C6t0s : 3 mm (l/8")

• Dessus : 25 mm (1 ")

• ArtiSte : 25 mm (1")

Si tm c6t_ ou l'autre de xotre r0fl-ig_ratem" est contre
tm ram; laissez 8 mm (5/16") de d&,agement,_, I)°ur

pelll,etti'e tlile bonne otr_ertt/i'e de la porte.

I

Si votre rSfvig&:_tel*r a m_e mac]]h_e {:_g]a(om_s, i] ii_ut ]e
b_mcber i'_ m_e com_d_fite d'eau {_'oide. Vol_s pomez
acbeter m_e trol*sse d'a]imentatiom_ d'eau (;E (com_tenm_t

la tuym_te_Je, le robh_et d'arr&t, lesjoh_ts et les
h)stil*ctiom)s) c])ez votre revendem" o1, en vol*s adressm/t

i) m_otre site Web i) ]'adresse _a_w;e]ectromem_gersge.ca
ol* i) m_otre ser'd ce de Pi bces eta ccessoi res a I_ m_m_ eSro de

t_]_pbo_e ]i.888.26]i .3055.

44

mnstructions d'instamiation

ROULETTES (SUR CERTAINS IVIODI_LES)

Les roulettes servent h trois Fins :

• I,es roulettes bien r()gl()es, w)us pem_ettent de temper
fi_cilement la porte quand elle est ouverte 5 environ 4:5?

• I,es roulettes bien r()gl()es vous pem_ettent de bien
poser votre r6flJg_rateur sur le plancher pour hfi 6viter

d' oscillet;

• I,es roulettes vous pemaettent d'_cm_er votre
r_fl_ig_rateur du ram" pour nettoyet:

NOTE : Si w)s roulettes sont bien r_gl_es, le haut de
votre t'_flJg_rateur ta'est pas horizontnl, mais a tree l_g0t'e

inclinaison \'et_ l'arfi&re.

Pour les mod&les avec grille de base, vous devez enlever
la grille pore" avoir acces aux vis de r6glage des roulettes.

F{OULETTES {SUITE}

EnJevement de la g_ilJe de

base : E_]evez la grille de

base e_ ]n saisissm_t i) em'iro_

15 cm (6") de ch_ql_e

extr_mk_ et e]_ tix_mt so]_
has directemel/t vein rolls.

NSTALLAT ON DE LA CONDU TE D'EAU Isu Ce Ta S MOD :LES}

AVANT DE COMMENCER

Nous t'ecotaataa_ltadoias les tt'ottsses d'_llitaaetat_ltioia d'e_ltt
eta cuiwe WXSX9, WX8X3, X43XSX4, sehm le montnnt de

coiaduite doiat VOtlS avez besoiIa. Notts _lppi'otlvoias les
conduims d'eau eta mati0re plastique GE SmartConnect _"
Refrigerator Tubing (X,\3X08X10002, WX08X10006,

X43X08X10015 et X43X08X10025).
Si wins insmllez tm svst_me d'eau GE Reverse Osmosis
darts votre r_ti_ig_ratem; la settle installation approuv_e

est celle de la trousse GE RVKIT. Pore" les autres svst&ines
d'osmose de l'eau, suivez les recommandations (lit

fid)ficant.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas garanfie
par le ed)ticant de r6frig_rateur ou de machine fi glaqons.

Suivez soigneusement ces instructions pore" minimiser le
risque de dommages on_reux d'inondation.

I,es coups de l%lier (eau qui donne des coups darts les
tttyatlX) daias la tttVatltetJe de la maison peuvent

occasioiaiaer des doiaaiaaages atlX pibces de voti'e
r6flig_ratem; ainsi que des fltites ou des inondafions.

Appelez tm plombier certifi_ pore" corfiger les coups de
b_lier a\ant d'instnller la conduite d'eau de votre

r_flJg_ratem:

AVANT DE COMMENCER (SUITE)

Pore" pr6venir tome brfihu'e et tout dommage 5 votre
I'_flJg()I'ateuI; ne branchezjamais la conduite d'eau _'_

une canalisafion d'eau chaude.

Si vous ufilisez votre r_fi_ig_rateur avant de brancher la
conduim d'eatt, assttrez-\'otts de laisser le comm tttntettr

de la machine 5 glaqons eta position 0 (arr_O(sur les
mo(h)les 5 commutnteur de marche) ou le bras palpem"

est eta position STOP(arr_t) eta haut (sur les mod01es 5
bras palpem').

N'instnllezjamais les tuvaux de la machine 5 glaqons darts
des endroits off la temp6ratm'e risque de descendre eta

dessous du point de cong61ation.

Si vous utilisez tm outil _lectrique (comme une perceuse
61ectrique) pendant l'insmllation, assm'ez-\'ous que

l'isolement ou le cfiblage de cet outil emp_che tout
danger de secousse 61ectrique.

Vous devez proc6der 5 mutes \.os instnllations

conflmn6ment aux exigences de votre code local
de plomberie.

45

mnstructions d'instamiation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou trottsse GE SmaxtCommct '_'
Refrigerator Tubing, diam_tre ext_iJeur de 0,63 cm

(1/4") pour brancher le r_liJg_i'ateur _'1l'alilnentntion

d'eau. Si vous utilisez un tm_m ell cuivre, assurez-vous
que les deux extr&nit_s du tuyau soient couples bien

droit.

Pour trou\'er la longueur de tllX;lll dont VOllS aurez besohl :
mesurez la dist;mce qui \;i du robinet d'eau situ_ delTi&re
le r&flJg_rateurjusqu'au tllyatl d'alilnentafion d'eau.
Ajoutez 2,44 m (8 pieds). _ssurez-vous qu'il y ait assez de
tuvau en trop (environ 9,44 Ill [8 pieds] enroul_s trois t0is
ell cercles d'environ 95 cm [10"] de dialn&tre) pour vous
pelinettre de d_coller le r&flig_i'ateur du 15/11i"api'&s

l'installation.
I,es trousses GE Slnart(]onnect _"Refl_igerator Tubing sont

disponibles dans les dilnensions sui\mltes :
0,6 m (2') - X43X08X10009

1,8 m (6') - X43X08X10006

4,6 m (15') - X43X08X10015
7,6 m (95') - X43X08X10025

Assurez-vous que w)ti'e trousse ait au inoins 2,4 Ill (8 pieds)
comlne indiqu_ ci-dessus.

NOTE : Les seuls tuyattx en mati&re plastique appmuv6s
par GE sont ceux qui sont fournis dm_s les trousses
GE SmartCommct '' Refrigerator Tubing. N'utilisez

jmnais ml autre tuyau en matibre plastique, car le tuyau

d'aJhuentation d'eau est tout le temps sous pression.
CertaJnes categories de tuyaux en mafibre plasfique
peuvent devenir cassmlts avec l'_ge et peuvent se fendre,
en occasiomlmlt des dommages d'h_ondafion dm_s votre

lllaJSOI1,

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

(SUITE)

*Vows pouvez acheter tree mausse d'at_entation

d'eau GE (com_temm_]t m_ mymL m_ robh_et d'arr&t

et ]es,joim_ts eSmm_v_s ci-dessol_s) chez votre disHJbl_tem"

local ol_ e_ ]e commai_(]!ant a_ service de pibces et
accessoires, a_ 800.626.2002.

*Une a_mntafion d'eau froide, 1,a pressio_ de l'em_ doit

&tre e_tre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et S,l bar).

*Une perceuse dectrique.
*Une d& de 1/2" on une dd a_glaise.
*Un tournewis g lame plate et un tournevis Pl_ps.

*Deux &crous R compression d'tm dim_ietre ext_rienr

de 0,63 cm (1/4") et deux bagnes (mm_cimns)--pom _
b_:mcher le tma_ e_ o_]w'e ;m robi_et d'arr&t et ;m

robi_]et d'e;m d_* reS{_Jg_wtem:

OU BIEN
* Si vous _*tilisez m_e tro_*sse (;E Smart( om_ect '_

Re{i'igemtor T_*bi_g, les gar_imres _cessaires so_t d@'_

mo]_tees atl [H_II,

* Si votre ca_*alisatio_* d!'e;m acmelle a m* m_cord &:_s_

_'_m*e extr&_it& vo_s am'ez besoiu d'u_* adaptateur

((p*e \x>us trotwerez da_*s votre magasia d!e mate_riel de
plomberie) pore" l:n:mcher le re\m, d'e;m au v_fl'ig&atem;
OU B][EN vous pomez co_q)er le mcco_'d _?vas__ l'aide

d'm_ coupe=tube, i)_is utiliser m_ _ccord i) compressions.
Ne coupezjamais l'extrc:mitd fi_]ie d'm] tmm_ de ]a tro_sse

GE Sma_lCom_ect" Rddgemto_" T_biag.

° [1_ robinet d'arr+t po_*r bm_cher le m}_m d'em* fl'ok]e.

l,e robi_et d'arr_t doit avoir m_e e_tr_e d'em_ avec m]
diam_tre i_te(dem" mh]imal de (1,47>cm (5/32") at_ poim

dejo_ctio_ avec I_ CONDUITE D'EAU FROIDE.
Des rob] _ets d'arr_t i:_&d er soil t sore e_/t h/c1Ils da _ s 1es

tro_asses d'a]ime_tatio_ d'ea_a. A_m]t d'achete_; ass_rez-

vo_s q _e ]e rob] _ et {:_eSt_Jer se co_{iwm e i) vos codes de

46

mnstructions d'instamiation

]nstallez le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau
potable la plus fr&luelnn_ent utilis_e,

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suftisamment
longtenq)s pour I)urger, le ttlxatl. .

[]

CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT
DU ROBINET

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le robinet d'ari'_t au tmau d'eau ti'oide _'_l'aide
du collier de serraoe

Collierdeserrage

_k

Robinetd'arr6t Tuyauvertical

_trier d'eaufroide

Choisissez, pour le robinet, un emplacement
tadlement accessible. I1wmt mieux le brancher de

cgt_ _'lun tu)'au vertical. Si \_)us devez le brancher _'lun
tuyau horizontal, fifites le branchement en haut ou de

cgt(_, plutgt qu'en bas du tuyau, pour (witer de recevoir
des st)din_ents du tt/v;itl d'alin/ei_tafion d'eatl.

[]

PERCEZ UN TROU POUR LE
ROBINET

Percez tm trou de 0,63 tin (1/4") darts le tuvau d'eau,
_'_l'aide d'un toret din: Enle',ez toute barbure due au

perqage du trou darts le ttlXatl. Faites attention de ne
pas 1Msser de l'eau comer dmls votre perceuse

_lectrique. Si xous ne percez pas tm trou de 0,63 cm

( l/4"), xous obtiendrez tlile alimei_tatioi_ d'ea u

r&hfite et des glaqons plus petits.

NOTE : Vous devez vous cot_flmner aux (:odes
de plomberie 248CMR du (:onm_onwealth ot

Massachusetts. I.es i'obinets d'arr&t fi _tlier sont
ill_gaux et leur utilisation n'est pas autoris_e au

Massachusetts. Coi_sultez votre plolnbier local.

[] SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les xis du collierjusqu'_'l ce que la rondelle
d'_tanch_it_ comlllellce _'lenflei:

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous fisquez d'_craser le
ttl_atl de Ctli'_I'e.

Rondelle

Collierdeserra_

Vis du

-- Entree

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Achenfinez le tmau du tmau d'eau ti'oide au
r()fiig()i'ate ui:

Faites passer le ttl}atl paI" tin tI'Otl pei'ct) darts le 11111r

ou le plallcher (derlJ_re le i'()fiJg()i'ateur ou au ni',eau
de l'almoire de cuisine a(!jacente), aussi pi'&s du nmr

que possible.

NOTE :_ssui'ez-\ ous qu'il ) ait assez de tuvau en

• _ _ [8 pieds] enroul_s trois fois entrop (envm n 2,44 m

cercles d'en'dron 95 cln [lO"] de dialn&tre) pour xous
pei]nettre de dec ller le i'efla_elateui du tour apres

l'installadon,

47

mnstructions d'instaJiation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un _ci'ou de compression et une hague

(manchon) _'ll'exti'&nit_ du tuvau et branchez-les au

robinet d'arr&t.

_sui'ez-\'ous que le tuyau soit bien ins&'_ darts le

robinet. Serrez tort l'Ocrou de compression.
Pour le tuva u en mati&i'e plastique d' une trousse

GE Sillai't(_onnect _'1Reliigei'amr Tubing, ins&'ez

l'extI'g_mit(_ moulg_e du ttazlu dans le robinet d'ari'_t et
serrez l'(mi'ou de compression fi la main, puis serrez un

autre demi tour avec une cl(_. Si w)us serrez trop tin't,

W)/IS po/l\'ez occasionnei" des tilites.

Ecroude

Ro

_trier Tuyau

Presse-joint

Robinetde sortie -- Bague(manchon)

NOTE :Vous devez vous confi_iiner aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth ot

Massachusetts. I,es robinets d'ari'_t _'l_trier sont
ill_gaux et leur utilisation n'est pas autoris_e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

compression

SmartConnectru

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouxrez le robinet d'alimentation principale d'eau
et I)ur°ez_ _le tu)au jusqu'_'l ce que l'eau soit claire.

Fennez l'eau au nixeau du robinet d'eau api'_s

(_co/fleinent d'en;iron 1 line (l quaIt) d'eau par le

ill, all.

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

RC:FRIGC:RATEUR

NOTES :

• Avant de brancher le ttl}';Itl _'lvotI'e refiJgei';ite/li;

aSSlli'ez-vo/ls que le cordon d'alimentation (dectiique
du i'(qiig0i'amur ne soit pas bi'anch(_ fi la piise nlurale.

• Molls VO/IS i'ecOiili/l_lndons de poser tin filtre _'l eall

si votre alimentation d'eau contient du sable ou des
particules qui peuvent boucher la giille du robinet

d'eau de votre i'(_fl'ig_i'ateui: Installez-le sur la
conduite d'eau pi'_s de votre I'(_fi'ig0I'ateuI: Si vous

utilisez line trousse GE Smart(_onnect _'_]_.eti'igei'ator
Tubing, vous aurez besoin d'un tmml additionnel

(X43N08X10002) pour brancher le filtre. Ne coupez

janlais un tuyau en inati&re plastique pour installer

votre filtre.

Enlevez les vis qui tiennent le cgt(_ droit du
couvercle d'acc_s. Repliez le couvercle vers l'arri_re.

Enlmez le capuchon en mati_i'e
plastique flexible du robinet
d'arI'&t (l'eau (branchement du

r(qiig0rateur).
Placez l'(_ci'ou de compression et

la bague (manchon) fi l'exti'0mit0
(Ill tuvau comme l'indique

l'illustration. Si vous utilisez une
trousse GE Smart(_onnect _'_Reliigei'ator Tubing,

les _crous sont d_j5 assembles au tt/}'atl.
]ns&'ez l'extr&nit_ du ttlVatl dans le branchement

du robinet d'arr&t d'eau, le phls loin que possible.
Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Si w)us ufilisez un tuvau en mati_i'e plasfique d'une
trousse (;E Smart(_onnect _' Refl-igerator Tubing,

insg_I'ez l'extI'g_mit(_ moulg_e du ttlVatl dans le robinet
d'ari'_t et serrez l'(_crou de compression fi la main, puis

serrez tin allti'e tO/li" a\'ec line cle. Si vo/Is serrez trop
I_()I't_ VO/IS po/Ivez occasionner des tilites.

Fixez le tuyau au collet tourni pour le tenir en position
verticale. 11est possible que vous avez _'ldisjoindre

le collet, toilet

u

48

Twaude0,63cm(1/4")

Tuyau
SmartConnectTM

Ecroude
compressionde

'_ Collet

(manchon}

,_,_.'_ grancheineat

_%j- 0,63cm(1/4")

_ au r6frig@ateur

Instructions d'installation

[] FERMEZ L'EAU AU NIVEAU DU

ROBINET D'ARRF:T

Resserrez tout joint qui fllit.

Remettez en place le comercle d'acc_s.

[] BRANCHEZ VOTRE

RI_FRIGCRATEUR

Disposez la spirale de tta_m en cui\Te de mani<)re
_'lce qu'elle ne vibre pas contre l'arri<)re de votre

r6frig_rateur ou contre le m m: Mettez w)tre
r6frig_rateur _'lsa place contre le ram" en le poussant.

METTEZ EN MARCHE LA
MACHINE A GLA(_ONS

Sur les mod<)les _'l commutateur de marche, mettez
le commutatem" de la machine a glaqon en position I

(marche}. Sur les mod<)les 5 bras palpeur, ainenez le
bras palpeur en position ON (inarche) en bas. I,a

nlachine _'l glagons ne se inet ell nlarche que
loi_qu'elle atteint tree tell_p_rature de fimctioi_i_emelK

de -9°C (l 5°F) ou n_oins. Elle COlmnei_ce
inm/&liaten/ent _'lt0nctiolmei:

Comm_

ModUle_commutateurdemarche

palpeur est en

<Lebras palpeur

est en position
ON (marche)en

bas

ModUle_braspalpeur

position STOP
(arr_t)en haut

NOTE : Si xotre pression d'eau est trop fifible, le

robinet peut se relnettre en marchejusqu'_'l trois lois
pour emoyer suflisalnlnelK d'eau _'lla nmchine _'l

gla¢ons.

49

mnstructions d'instamiation

mNVERSmONDU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

Pour im'erser le sens d'ol0vermre des [)ortes ;
* I,isez tolotes les directives ax'a111 de commem/cei:

* Ma m/il:)l_lez les pibces avec pr(_cal_ti(m i)ol_r (_,'iter de

o Posez les ",'is i'_ cOt_ des piOces correspom/dam/tes polar m/e

pas les udliser aux mam'ais em/droits.

* Posez les portes slur m/plm/de travail qui m/e risque pas

de 1_t",'e]"la [)eim/tw'e.
IMPORTANT : [! m/e {ois corn m e_/c_e v_)tre i m'ersiom/du
sells d'olrvertm'e des portes, m/e d(_placez iamais votre

r_fHg&_tteur avm/t d'avoir termim/_.
Ces directives s'appliquent i) l'im'ersion des charMieres

d_ cgt_ dro]t au cgt_ gauche. Si vol_s vol_lez remettre

les charm]ibres i'_droite, suivez les m0mes directives era/
im'ersm/t tol_tes les r_t_rellces m_x cgt_s gauche et droit.

D_branehez votre r_frig_rate_ de sa prise deetriqueo
Videz toutes vos elayette's de porte, y eompris le

eompartbnent g prodmts laifiers,

OUTILS REQUIS

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGCLATION

Attachez la porte ;'1 l'aide de ruban-cache.

Enlerez le cotwetvle de charni&re qui se trotwe en
haut de la porte (11l compartiment cong_lafion

(sur certains modules),

Enlerez les deux vis dynamomg_t_iques, puis soulerez
la charni_re droit ve_ le haut, pour lib_rer l'axe de

charM&re (111culot qui se trouve ei] haut de la porte.

Charnieresuperieure __1_ _ i

TournevisPhillips

Ruban-cache

Tournevis_ t_te deforce
T 20ouT25,selonvotre

modulede rdrig_rateur

Tourne4crou _ douille de 3/8"

(nousrecommandons une

douille _ 6 pans)

Couteau a mastiquer ou

tournevis a lame mince

Enlerez le ruban-cache et (martez la porte (111cabinet
eI] la taisaI]t basculer vei_ vous. Soulevez-la pour

l'enlever de l'axe de la charM&re centrale,

Posez la porte sur une surlilce qui ne raye pas,
l'extg_tieur vers le haut.

50

Instructions d'installation

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

Fem_ez la porte et attachez-la _'l Faide de ruban-cache.
Enlevez l'axe de la charni_re centrale a``ec une cl(_ et

une douille de ./8 .

Rondelleenmati_replastique_

Axedecharni_re--

Supportdela
charni_recentrale

Enlevez le ruban-cache et fidtes basculer la porte en
l'_cartant de l'am_oire du r_qi_ig_ratem: Enlevez la

rondelle de l'axe de la charni_re et mettez-la de c6t_.
Soulevez la porte droit ve_ le haut pour la lib_rer sa

charni&re inl_arieure de son axe situ_ darts le support
de charni_re inlcqieure.

Posez la porte sur une sm_i_ce qui ne raye pas,
l'int&ieur ve_s le haut.

tr

l

"4

I

Portedu c0mpartimentrdrig6rati0n

[] FAITES PASSER LA CHARNIERE

SUPERIEURE A GAUCHE

Echangez la charni_re et les ``is se trou``ant en haut _'l
droite a'_ec les ,,is en haut _'1gauche de l'armoire du

r_fiig&'atetm

Ne serrez pas les vis du c6t0 de la charlfi&re lots de
cette operation.

MISE EN GARDE : Ne laissez pas tomber la
porte par terre. (;a peut endommager l'arr&t

de la porte.

51

mnstructions d'instamiation

mNVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES tSUUTE!

[] FAITES PASSER LE SUPPORT

DE CHARNII_RE INFERIEURE A
GAUCHE

Pour les modules avec grille de base, enlevez la grille

de base en la saisissant _'_environ 15 cm (6") de chaque
extr_init_ et ell firant son bas directement xei_ xous.

_ l'aide du tournevis fi t_te de ti)rce, tilites passer le
support de la charniOre infi_rieure et la rondelle ell

mati_re plasfique du cgt_ droit au cgt_ gauche.

NOTE : Si la rondelle n'est pas sill" le suppoi* de

charni_re, v_rifiez s'il n'est pas coll_ ell has de la porte.

| mati_replastique

o.J /

_L_.,,_I Rondelleen

Supportde la
charni_re _'

[] FAITES PASSER LE SUPPORT

DE CHARNII_RE CENTRALE A
GAUCHE

Enlexez le support de charniOre centrale ell dOxissant
les trois xis d)'munon/_triques.

NOTE : Conserxez ces vis avec le support de
charni_re. Ce sont de longues xis que xous utiliserez

pour mettre la charniOre de l'autre cgtO.

Sill" certnins mod_)les, xous (lexez enlexer les
capuchons color,s des t_tes de vis pour pouxoir

enlexer la xis. Utilisez le tranchant d'une lame plate
mince pour peler genfiment les capuchons des t_tes

de ,,'is. (un couteau _'_masfiquer Ibm l'aflilire). Couxrez
la lame de ruban-cache pour Oxiter de rmer la

peinture.
Enlexez les trois xis (lxnamonl_triques du centre du

c6t_ gauche de l'armoire de r_frig_rateur. Vissez-
les darts les trous du cgtO droit.

Placez le support de charni(_re centrale sur les
trous situ_s au centre fi gauche de l'armoire de

r_frig_rateur. ]ns_rez et serrez les trois longues xis.
Remettez ell place le comercle ell le fixant fi la xis

axec votre doigt.

Pour les modules avec grille de base, axmt de la
remettre ell place, enlexez le capuchon de la grille ell

enlexant la xis. Vissez le capuchon du c6tO opposO.

P.emettez ell place la grille de base ell ins_rant le hat
des agrafes de m_tnl clans les ouvermres ox:fles ell vous

assurant que l'ml des taquets ell mati_re plastique fi
l'arri_re de la grille aille darts chacmle des ouvermres

ox:fles. Poussez ensuite le bas de la grille vers l'a\:mt

jusqu'fi ce qu'elle soit bien fix6e ell place.

_- Couvercle

de vis

[] FAITES PASSER LES BUTI_ES DE

PORTE A GAUCHE

Sill" chaque porte, tilites passer la butOe de porte ell
m_tnl de droite fi gauche.

Faites passer route ,,'is de gauche fi droite.

Buttes Buttes

de porte de porte

52

C6t6 gauche C6t_ droit

mnstructions d'instamiation

[] FAITES PASSER LA POIGNEE

DE PORTE DU COMPARTIMENT
RI_FRIGI_RATION A DROITE

Pour enlever la poi_6e: Enle'_ez le bouchon en
l'_cartant a_ec soins en ins_rant avec soins la lame du

cot/teatl fi Iuastiqt/eI: Enle_ez la vis qtli se trotlx, e SOilS

ce bouchon et qui dent la porte.

Bouchonde poign_e

Enlevez les deux vis qui fiennent la I)°ign(_e, au haut
de la po_Xe.

[] FAITES PASSER LA POIGNI_E

DE PORTE DU COMPARTIMENT
RI_FRIGI_RATION A DROITE

(SUITE)

Faites passer le bouton de porte dans le trou du c_t_
oppos&

Remontage de la poi_16e : Fixez. la I)°ign6e, du c6t6
droit de la porte.

Bouchonde

poign@e

,./

Aprbs avoir enlev6 la poign6e : Faites passer les

petits bouchons du haut du c6t6 droit de la porte
darts les trous du c6t6 oppos6.

l bouchons

Faites passer le gros bouchon de l'extr&nit_ gauche
de la porte dans le trou du cg_t_ oppose.

B0uch0n

Bouchonde

poign6e

I

53

Instructions d'installation

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

[] FAITES PASSER LA POIGNEE

DE PORTE DU COMPARTIMENT
CONGI:!:LATION A DROITE (SUITE)

Enle_ez les ",is qui tiennent la poign_e en haut et en

has de la porte, Enlexez la poign_e.

L ! r

-. 2$2

Fakes passer le bouton qui se trouve du c6t_ (h'oit de la
porte darts le trou de vis de poign_e du cgt_ gauche,

Fixez la poign_e du cSt_ oppos_ en udlisant les trous
les plus proches de l'ar&te de la porte,

[] ACCROCHEZ A NOUVEAU LA

PORTE DU COMPARTIMENT

ReFRIGeRATION (SUITE)

Redressez la porte et alignez-la au support de la charni_re
centrale.

Momez 5 nouveau l'axe de la chami_re cenmde avec le
tourne-_crou de 3/8" socket. Tournez-lejusqu'fi ce qu'il

passe par le support de charni_x_ et entre darts la porte.

B

Rondelle

en mati_re plastique ---.>-@

Axe de charni_re-_.>-_

m

Support de'-"-"''_"a_
charni@re

centrale

Portedu compartiment rdrig_ration

[] ACCROCHEZ .,_NOUVEAU LA

PORTE DU COMPARTIMENT

CONGELATION

Faites descendre la porte du compartiment
cong_lation sur l'axe de la charni_re centrale.

_ssurez-vous que la rondelle soit en place.

[] ACCROCHEZ .,_NOUVEAU LA

PORTE DU COMPARTIMENT

ReFRIGeRATION

Faites descendre la porte du compartiment

r_fl-ig&'ation sur l'axe de la charni_re inf&-ieure,

Rondelle 6

enmati_re
plastiq

.Axe de charni_re centrale

Rondelleenmati_replastique

Soulevez la charni&re sup&-ieure de mani6re 5 ce que

l'axe entre darts le trou de la porte.

Soutenez la porte du c6t(1 de la poign(!e et assurez-

','ous que la porte est bien droite et que l'_cart entre
les portes est r_gulier sur toute sa longueur 5 l'avant.

En tenant la porte en place, serrez les \'is de la
charni_re sup&ieure.

54

Bruitsnormauxde fonctionnement

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux

des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de
fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ?Ces bruits sont normaux.

vvww.electromenagersge.ca

HUMMM...

--OUUCH....

• I,e nouveau coml)resseur ;'l rei_den_ent _lev_ peut
ti)nctiolmer i)lus h)i_gten_l)S et i)lus vite que votre

ancien i'_ti'igt)ratetu" et w)us i)ouvez ei_tendre tm son
modul_ ou tm roi_flen_ent aigu i)endant son

[Oil ctioIl II eiil eil 1.

• Vous I)ouvez entendre tm siftlement loi_que les portes

se teF/llent. Cela vient de l'_quilibrage de i)ression dans
le rtXii_igt)ramur

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

• Votls l)Otlvez eil[eildi'e des cI';l(ltleIl/eIl[S Oil des

claquements h)rsque le r_frig_rateur est branch_
i)our la premi?_re tiffs. Cela se prodtfit lorsque le

r(qfl'ig(qrateur se refl'oidit fl la bonne teml)(qrature.

• I,e COIIll)YessetlY l)ellt C_ltlSeI" tlI1 clic Oil tlI1

grdsillelnent lors de la tentative de reddlnarrage

(cela i)eut i)rendre 5 inilmtes).

• I,'exi)ansion et la contraction des seri)entins de
reti'oidisselnent i)endant et al)r0s le d_givrage

l)etlveIlt C_ltlseI"/in Ci'_l(ltleilleilt o1.1 tin cl_l(ltleI//eIlt.

• Sur les Inod_les _quil)_S d'tlne inachine ;'l glacons,
aprOs un cycle de Ld)rication de glacons, wins pouvez

entendre les gla(ions tomber dans le bac,

OUIR !

• Vous pouvez entendre les ventilateurs totlrner
a hautes vitesses, Cela se I)rodtfit lorsque le

r_fl'igt)ratetn" vient (l'_tre branch,, loi_que les i)ortes
sont ouvertes fr(_quelnlnent (:ql lors de l'ajout d'une

grande quantit_ d'alilnents dans les conq)artilnents
congdlateur ou r_fi'igdrateur. I,es ventilatem's

i)erlnettent de inaintenir les bonnes temi)dratures.

BRUITSD'EAU

6

• I,e passage de l'agent fl'igorifique dans les seri)entins
de refroidisselnent du congt)lateur i)eut _tre

accolnl)agn(_ d'tm gargotfillen/ent selnblable fi cehfi
de l'eau ell (4)ullition.

• I,'eau tolnbant sur l'(_l(_inent chatdthnt de dg_givrage
peut taire till bltfit de grg_sillelnent, de claqtlelnent

ou de botn'donnement i)endant le cycle de
d_givrage.

• Un bltfit de stfintement d'eau i)eut _tre entendtl
i)endant le cycle de d_givrage lorsque la glace de

l'_val)orateur ti)nd et tolnbe dans le bac de
r(_cul)(_ra tion.

• Fei1ner la porte peut Catlser tin gargouillenlent
en raison de l'_quilibrage de i)ression.

55

Avantd'appelerunreparateur...

En cas de panne
Economisez votre temps et votre argent/. Consultez les

tableaux des pages suivantes, vous #viterez peut-#tre
d'appeler un r#parateur.

Causes possibles

Laporte du compartiment • Cela indique que lejoint d'6tanch6ite du c(nnpartin_ent

congelation s'ouvre cong&lfion est en ben 6tat. Si la porte du c()mpartiment
instantan#mentlorsque (-ong_ladon ne se retexine pas automafiquement _'1

la porte du compartimeo t la suite de son ouxerture, les roulettes ont besoin

refrigeration se referme ouverture. (l'6tre ajust6es. Consultez Roulettes.

La porte ne se ferme Les roulettes ont besoin • Consultez Roulettes.

passeule d'&tre ajust6es.

Votre refrigerateur ne Votre r6frig6rateur se trouve • Attendez enxiron 40 minutes la fin du d6gixrage.

Vibratioas ou bruits Le r6frig6rateur ne se pose pas • R_glez les roulettes ((:onsultez Roulettes).

de casse (line petite bien sur les quatre roulettes.

Ce ph6nombne est normal

si la porte du compaxthnent
cong61ation se referme d'elle-

m{_me a la suite de son

dm_s son cycle de d6givrage.

L'tm des bouto_ls ou les • Tournez les boutons de r6glage de temp&'ature du
deux boutons de r6glage de compa_iment r_flJg_ration et du compartiment

temp6rature sont en position cong61ation en position plus 61ev6e.
position O (arrOt).

Le r6frig6rateur est d6brmlch6. • P()tlssez 1;I fiche coi//pl&tei//ent dans 1;i pi{se mtu'ale.
Le fusible a saut6 ou • (_hangez le fl/sible ou rebranchez le disioncteur.

le disjoncteur a saut&

Solutions

vibrationestnormale)

Le moteurfonctionoe C'est normal qum_d on met • Attendez 24 heures que le r_fl-ig_rateur se reli'oidisse

pendantde Iongues en maacche le r6frig6rateur compl_tement.

p#riodes ou se met en pour la premibre fois.

marche et s'arr_te Cela arrive souvent qum_d • (Test nolinal.

fr#quemment(Les
r#frig#rateursmodernes, on met beaucoup d'aJhnents

qui ont davantage dm_sle r6frig6rateur.
d'espace de rangement La porte est rest6e ouverte. • V6rifiez qu'ula paquet d'alilnents ia'elnp&che pas la porte

etun compartiment de bien setennex:

congelation plus grand, II faJt chaud ou vous • (Test noxmal.

n#cessitentplus de

temps de fonctiounement, ouvrez souvent la porte.

IIs semettentenmarche Les boutons de r6glage de • Consultez Boutonsde r@lage de temp&ature.
ets'arr#tentsouvent temp6rature sent mis h leur

pourmainteoirdes position la plus froide.

temperaturesconstantes.)

Le compartiment Le bouton de r6glage de • Consultez Boutons de r@lage de temp&ature.

refrig#ration ou temp6rature est mis h lille

congelatiou est temp6rature lrop basse.

11 faJt chaud ou vous • Mettez le boutoi_ de r_glage de telnp_rature un imln&'o
ouvrez souvent la porte, plus fl'oid. Consultez Boutons de r#glage de temp#rature.

ii/iii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

La porte est rest6e ouverte. •V_i_fiez (11/'1/11 paquet d'alin_ents n'euq)&che pas la porte

La porte du compaxthnent
cong61ation s'est ouvert

h_staa_ta_a6ment.

de bien se tenneI:

• Consultez Laporte ducompartiment congOlations'ouvre
instantanOmentIorsquelaporte du compartiment
rOfrig&ationsereferme.

56

www.electromenagersge.ca

_ : Causes possibles Solutions

Ougivre on des cristaux La porte est rest6e ouverte. *V(_fitiezqu'uu paquet d'alimeuts u'emp_che pas 1:1porte

de glace ae forment aur de bieu se temie_:

les aliments congeles

(dugivrea I'inMrieur Vous ouvrez la porte trop

des paquets d'aliments souvent ou trop longtemps.
est normal) De la nonrriture obstrue les * ]_loiguez la uourfittu'e de la paroi arfi&re du

ouvertures de circulation d'air COml)artimeut coug&lafiOla, .
du comparthnent cong61ation.

Vibration frequente Le commutateur de marche * Mettez le (oluituff;ffetu _tie IUar(-he en position 0 (arr_t).

de la machine h gla_:ons est l,e r()biuet d'ea u sera end(mimag& si gar(lez le

en position I (marche),mais COl//lllt/gltet/Y de uiarche eu position I (marche).

l'approvisiomaement en eau du
r_frig_rateur n'est pas branch&

Lamachinea glagona Le commutateur de marche * Sur les ul()dbles fi c()uiu/ut;iteur de marche, mettez le

automatique ne n'est pas brmlch_, coum/ut;itetu" de uiarche eu position I (marche). Sur les
fonctionne pas modules a bras palpeu_, am euez le bras palpeur eu

(surcertainsmodMes) position ON (marche) en has.

L'alinlentation d'eau est m'rO_e * (]ousultez Installationde la conduited'eau.

OU n_est pas brmlch_e.
Le comparthnent * Atteudez 24 heures que le r_ffig_rateur soit

cong61ateur est lrop chaud, c()m l)lbtem cut fr()id.
Une accumulation de glaqons * ]_galisez les gla_ous fi la main.

dmas le tiroir it glaqons peut
causer tm arr6t de la machine

h glaqons.

Des glacons se sont coll6s dmls * D_brauchez la ma(hiue fi gla( ous eulevez les gla( ous
la machine h gla_ons (le voym_t puis remettez eu marche la machine fi glacous.

lmnhaeux vert de la maclmae
h glaqons clignote).

Lesglagons ontune Le bach glacons doit * Videz et lavez le bac fi gl:Kous..[etez les vieux gla<ous.

odeur on tin goOt _e nettoy&

Les aliments donllent de * Emballez bieu les aliments.
l'odeur ou du go0t aux glacons.

L'hlt6rienr du r6frig6rateur * (;ousultez Soinset nettoyagede votrer#frig#rateur.

a besoLtl d'etre nettoy_.

La formation des La porte est rest6e onverte. * V&lJfiez (]u'uu p:lquet d'alilHeuts u'el/lp_che pas 1:1porte

gla_ons est lente de bieu se temper:

Le bouton de rSglage de * Coustdtez Bouton de r#glage de temp#rature.
temperature est mis h role * l1 fimt de 12 a''24 hetH e,4"s'auu r&frig&rateur iaottx'ellem elat

temperature _op basse, iustall_ pour coil/iileuceI" _'1fifire des gla<ous.

IIn'y apas de gla_ons La conduite d'alimentation *Appelez uu ph nul)ie_:

d'eau ou le robh_et d'arr&
est bouch6.

De I'humidite se forme C'est normal pendant * Essuvez compl_temeut la stH_iwe, pttis r_glez la

surla surface de l'armoire les p_riodes de grmzde hmnidit& teml)&rature (In COlUl)artilueut r&fl_ig&ratiou, uu chifli'e

du refrigerateur entre plus haut et v_rifiez fi uot_veau 24 hetu'es plus tard.

57

Avantd'appelerunreparateur...

En cas de panne

Solutions

• Vous (levez bien eInpaqueter les aliInents qui sentent

fort.

• ('_onsel'vez tin( _ bolte Ol/\'(_l't( _ de bi(al'bon;ite de soude

dans votre r(_fiig(_rateur; remplacez-la tousles trois mois.

Le refrig#rateur sent

Causes possibles

Les aliments domaent m_e

odeur au r_frig_rateur.

L'hat(_rieur a besoha • C()nsultez Soills et nettoyagede votrerOfri@rateur.
d_un nettoyage.

Derhumidit# se forme Vous ouvrez les portes trop

h rinterieur (quandil souvent ou trop longtemps.
fairhumide, rair

transporte de I'humidite Des contenmats ouverts • I_.e(ouvrez ou tem_ez hem_tiqueluent les (ontenants
h I'int#rieurdu renfermm_t de l'eau ou de ouverts, L'humidit_ est {:;ncucZe du (ompa_iment

r#frig#rateurquand la nourriture chaude se r(_fl'ig(_ration 1()_ du cy(le de (l(_givrage, mais elle peut

vous ouvrez les portes)

La lumi#re de Pas d'(3lectricit(3 h la prise. • I_emplacez le fltsible ou remettez ell marche
compartiment le di@)nctem:

trouvent dmas le comparthnent _tre r_introduite 1()_ d'ouvertm'es prolong_es et
r_frig_ration, fl'_quentes de la porte,

r#frig#ration

ne s'allume pas L'mnpoule a brfil_ ou elle • (]onsultez Remplacement des ampoules #lectriques.

n'est pas viss_e h fond.

Derair chaudsouffle C'est normal. Le moteur se
dubasdurefrigerateur refroidit h l'air. Dmas le processus

de r_frig_ration il est normal que
de la chaleur soit _mise en bas

du r_frig_rateur. Certah_s

revOements de sol sont sensibles

et chmzgent de couleur h ces
temperatures normales et pas
dmzgereuses.

Les aliments g_lent Les aliments sont trop pr&s • ]_l()ignez les alim ents de l'ouverture de circulafi()n d'air

dans le compartiment de l'ouvertttre de circulation d'air (pr(_s des r(_glages),

refrigeration, a l'arri_re du compa_rtiment

r_ frig_ration.

Le r_glage de votre • R_glez votre r_flJg_l'ateur _'_une temp_ratm'e plus
r(_frig(_rateur est trop froid, chaude en s(qectiomlant une graduation _'_la fi)is,

IIy a une lueur orangee Le chauffage du d_givrage • (]'est n()m_al,

dans le compartiment fonctiomze.

congelation

Les bats ne peuvent se Les bacs de porte du • Essavez les bacs sur les deux portes,

placer dans la porte compartiment cong_lation

n'ont pas les m6mes dimensions

que ceux du compartiment

r_ frig_ration.

5_

vvww.electromenagersge.ca

Possible Causes What ToDo

Lalumi_redu
compartiment

congelation
ne s'allumepas

Certains modbles ne sont

pas mmfis d'mm lumibre dans
le compartiment cong61ation.

L'mnpoule a brfil6 ou die * Consultez Romp&cement des ampoulos #lectriques.

n'est pas viss6e fi fond.

• Vt)rifiez la prt)sence d'un plaflmnier translucide sur
la paroi sup&'ieure du COlnpartin_ent cong_lation.

Si le plaionnier est d'un blanc opaque, alors le

module n'est pas in uni d' une lull_i_re darts le

con_partilnent cong_lation. Vt)rifiez la prt)sence d'ui_
con_ii_utateur actionn_ par l'ouverture de la porte

sur le c6t_ droit du con_partilnent cong_lation. Si

Hn cap/lchon se tro/Ive _'1la place (hi coi/lllltltatetlr,
alors le In odt)le n' est pas In uni d' t111e 1umit)re da ns
le compartiment congt)lation.

Loscommandos CertaJns modt)les ne sont pas • Si w)us pouvez apercevoir des chifii'es blancs sur le

ne s'allumentpas mmfis de commandos lumh_euses, tableau de rt)glage, alors le modt)le n'est pas muni

t'mnpoule du compartiment • Constdtez Romp&cement des ampou/es #/ectriques.

r6frig6ration a brfil6 ou elle
n'est pas viss6e fi fond.

Le seau _ glace no pout La clayette du compartiment * Placez la clayette fl 1;i position inl_arieure. Consultez
se placer dans la cong61ation est/_ la position R#am#nagement des clayettes.

de COllllll_lndes h/ll/inet/ses.

machinea gla_ons sup6rieure.

59

GARANTIE DU CONSOMMATEUR

Nous garantissons votre refrig6rateur contre tout vice de materiau et de main=d'oeuvre.

Ce qui est couvert Pendant combien Pieces repar_es ou Main d'oeuvre

de temps remplacees (& la

(depuis la date d'achat) discretion de Camco)
Compresseur Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans
Systeme scell_ Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans

(comprenant I'evaporateur,
le tuyau du condenseur

et le refrigerant)
Toutes les autres pieces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

MODALITI_S :

Cette garantie ne couvre que I'usage

domestique d'une seule famille au Canada
quand le refrigerateur a ete bien installe

conformement aux instructions fournies par

Camco et est branche a un bon service public

adequat et convenable,
Tout dommage occasionne par un mauvais

traitement, un accident, une utilisation
commerciale et une modification ou un

effacement de la plaque signaletique annule

toute obligation de la presente garantie,
Tout service pendant cette garantie dolt atre

accompli par un agent de service autorise

par Camco,
Ni Camco nile revendeur ne sont responsables

de toute reclamation ou dommage occasionne

par une panne du refrigerateur ou par des

delais de reparation qui sont raisonnablement

independant de notre volont&
Pour obtenir du service en vertu de la garantie,

le client dolt presenter la facture originale, Les
elements repares ou remplaces ne sont garantis
que jusqu'a la fin de la periode originale de
garantie,

Cette garantie s'ajoute a toute garantie en vertu
de la Ioi.

CE QUI N'EST PAS COUVERT :

• Le proprietaire est responsable de payer les

reparations occasionnees par I'installation de

ce produit et!ou les visites necessaires pour

lui apprendre a utiliser ce produit,

•Vous devez signaler tout dommage au fini
dans les 48 heures qui suivent la livraison

de I'appareil,

• Une mauvaise installation--Une bonne

installation comprend une bonne circulation

d'air au syst_me de refrigeration, un bon

branchement d'electricit& de plomberie et tout

autre branchement necessaire.

•Tout remplacement de fusible ou toute remise

en marche du disjoncteur de la maison.

•Tout remplacement d'ampoule electrique,

•Tout dommage au produit cause par un
accident, un incendie, une inondation ou un

cas de force majeure.

•Toute perte d'aliment due a la pourriture.

• Un bon usage et de bons soins du produit,
tels que definis dans le manuel du proprietair,

de bons reglages.

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE

DE DOMMAGES INDIRECTS,

60

IMPORTANT
Conservez la prdsente garantie et votre facture comme preuves d'achat original et de date d'achat.

Le Service Camco est disponible d'un ocean a I'autre.
Si vous avez besoin d'aide sur la pr_sente garantie,

contactez "

Le directeur, relations avec la clientele, Camco Inc.
Bureau 310

1 Factory Lane
Moncton, N.-B. E1C 9M3

Agrafez votre re_u ici.

Vousaurezbesoin d'une

preuve d'achat original pour

obtenir un service en vertu

de cette garantie.

$oudenau consommateur.

Site Webapparei/sg/ectromgnagersGE etectromenagersge,ca

V0us avez line quesd(m o{/vo{/s avez besoh] d'aide pole" votre a[[) )areil.... _lectrom_m_ager>. (_ol_tactez-l_ous

par h_ten_et au site eleetromenagersgeoea =4 bem'es par iota; tons ]es iours de ]'mm_e.

Servicederdparations

Service de r_pamdom_s (;E est tout pros de vous.
Pore" finite r(_parer votre _lectrom_ager (;E, il suf[it de m_ous t_l_pbo_e_,

9"

1.800.36f.3400

Studio de conceptionrda/iste

Sin" demm_de, (;E pel_t tbm'm_ir m_e broclmre sin" l'am_m_agemem d'm_e cldsh_e pore" les pe_som_es

i'_mobilite_ re}d_ite.
Ec_Jvez: Directem; Relatio_s m ec les co_sommate_rs, Cameo, l_c.

Bm'ea_ 310, 1 E_ctorv Line

Prolongationde gar_ntie e_ect_omenagemge,ca

cb etez u_ co_ t_a_ d' e_ t]'e de_ GE ax'_ _t qu e votre g m_ _de _ e×pire et b _ _i ci ez d' u _ _ba is subsm _ d el.

_:i_si ]e service apr_s-ve_te (;E se]_ to_!iours ]h apr_s exi)b_d(m de ]_ gm_mde.

Visitez notre site Web on appelez-nons an 1.800.4_1.3636.

Pi&es et accessoires

Ce_x (pd dSsirel_t rSparer e_x-mSmes leto's 51ectromS_mgers pe_ve_t recevoir pibces et _ccessoires
directeme_t i:_]a maiso_ (c_rtes VISA, MasterCard et Disco\er accept_es).

Los directives stip_Nes d_ns _epresent manuel pe_vent _tre effect_es par n'importe quel _tilisate_r. Los a_tres
r_paretions doivent g_n_re/ement _tre effect_es par _n tecflnicien quefifi_, $oyez prudent, car _ne r@eration

inadequate pe_t affecter le fonctionnement s_c_ritaire de Yeppareit

V_us tro merez d_ _s ]es p_ges ja m_es de votre ;__ _ _ai re ]e _ m_ _ro d_ (;e_ tre de servi ce Cam co ]e p] _s
procbe. A_treme_t, appe]ez-_o_s a_ ] .888.261.3055.

Contactez=nous

Si rolls n'Otes pas satis{i_it d_l seI_ice _tprOs-_elite d<mt vo_ls _ ez be}lle}ficie}:
Pr,emi6rement, comm m_iq _ez avec ]es ge_s q _i <mr r_par_ votre appareiL

Ensulte, si vo_s _'_tes to_!io_rs pas satisti_it emovez to_s ]es d&ai]s-mm_ro de t&]_p]_<me comp_Js-m_

Uirectem; Re]atio_?s avec ]es co_?sommatems, Cameo, I_?c.
Bm'ea_ 310, 1 E_ctory Im_e

Mo_ctom N.B. El C 9M3

/nscfivezvotreapparel/'glectromgnager

lnserivez votr, e appareil &leetrom6nager en d_ect, anssit6t que possible. CeL_ am_]iorem _os

commm?ic_dol?s et _?otre service aprOs-ve_?te. Vous. })om'ez• _ga]emel?t_.... l?ous era'o} er par k_ poste

C/

._ €,¢a

Informac4 6n de se_tridad .... _i3-_

In_rucc4ones de operaci6n

Ca_acterfsticas adicionales ........ 70

Cont_oles ..................... 6{_

Estantes y compartimientos .... 67, 68

Gavetas de ah_acenamiento .... 69, 70

Ma_quina de hie!os autom;itica ..... 71

Cuidado y limpieza

Cdmo _eemplazar las bombillas "°

Cuidado y limpieza ........... 72, 73

.g

"mh

_6

m

Instrucc4ones para la instalaci6n

Cdmo invertir el vaiv&_ de

la puerta ................... 79-84

Instalacidn de la tubeGa

W

del agua .................... 7:5-78

Preparacidn para instalar

e! refligerador . ................. 74

Consejospara la solution

de problemas ............... 86-88

Sonidos no,males de ope_acidn .... 85

Soporte aI consumidor

Garan tfa ...................... {)4

Soporte al consumidor . .......... 9F_

Escrihe equi el modelo y el numero
de serie:

Modelo #

Serie #

E_c_*e_tre estos m_meros e_ ]u etiq_eta
gris e_ e] ]ado izq_*ie_'do, cerca de ]u

parte s_perior de] de]

C2

IMPORTANTEINFORMACIONDESEGURIDAD
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDESUUSO. _.C_.a.ces.com

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61ocon el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual del

propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

AI usar aparatos el#ctricos, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las
siguientes:

Este reii_igerador debe instala_se y ubica_se
correctamente segfin las ]nstrucciones de

instalaci6n antes de su uso.

No peHnita que los nifios se suban, se paten
o se cuelguen de los estantes en el reii_igerado_:

Podrfan daflar el reii_igerador y stdi_ir graves
daflos.

No toque las supedicies fl'fas en el
compartimiento del congelador con las manos

hfimedas o m@_das. I_ piel se puede pegar a
estas superficies extremadamente frfas.

No ahnacene o use gasolina u otros \:q}ores y
lfquidos inflamables en las fireas cercanas a este

o a cualquier otto aparato.
En los reffigeradores con infiquinas de hielo

automfiticas, evite el contacto con las partes en

ii/ovii/liento del iilecanisiilO eyectoi; o con el

elemenm calefi_ctor localizado en la parte
interior del dispositiw_ para hacer hielo. No

coloque los de(los o las iil_lnos en el illecanisillo
de la mfiquina de hielos mientras el refl_igerador

est(_ conectado.

Mantenga los dedos alejados de las fireas
estrechas; los espacios entre las puertas y entre

las puertas y los gabinetes son necesariamente
pequefios. Tenga cuidado al cerrar las puertas

cuando hava niflos en el firea.

Desconecte el refl_igerador antes de limpiar y
hacer reparaciones.

NOTA: Recomendamosenf_ticamentequecualquier
serviciosea reall_adopor un /hdividuocafiflcado.

Ajustar uno o ambos controles (algunos modelos
solamente fienen un control) a la posici6n
0 (apagade)no rein ueve el suministro elg_ctfico

al circuito de luz.

No vuel\:a a congelar alimentos que se hart
descongelado pot completo.

C3

IMPORTANTEINFORMACIONDESEGURIDAD
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDESUUSO.

iPELIGRO!RIESGODEQUELOSNIl[lOS

SEQUEDENATRAPADOS

ELIMINACIONAPROPIADADELREFRIGERADOR

I,os problenms de que los nifios se queden

atrapados y se soloquen no son cosas del pasado.

I,os refi_igeradores desechados o abandonados

siguen siendo peligrosos, aOn si s61o estfin per

"unos pocos dfas." Si estfi desechando su

refl_igerador viejo, per fro'or siga las instrucciones

a continuacidn pa_w ayudarle a evitar accidentes.

Refrigerantes

Todos los aparatos de refligeracidn contienen
refl_igerantes, los cuales se deben retirar anms de

la eliminaci6n del producto de acuerdo con la lev
federal. Si \_ a desechar algfin aparato antiguo de

refl_igerad6n, consulte con la COlnpaflfa a calgo
de desechar el apa_wto pa_w saber qu(_ hace_:

Antes de desechar su viejo refrigerador

o congelador.

Quftele las puertas.

Deje los estantes en su luga_; de manera que los
nifios no puedan subi_e tiicilmente al interior:

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a peligms potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al use de cables
de extensidn.

Sin embargo, si debe usar un cable de extensi6n, es absolutamente necesario que sea un ripe de cable de
extensidn para aparatos con conexidn a fierra de tres cables, que est_ en la lista de UIL, (en los Estados

Unidos) o en la lista CSA (en Canadfi), que tenga un enchtd'e de tipo conexi6n a tierra y salida y que el

grade el_ctrico del cable sea de 15 amperios (mfnimo) y 120 voltios.

64

www.GEAppliances.com

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexi6n a tierra) del cable de electricidad.
Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra.

E1 cable el_ctrico de este aparato estfi provisto de
un enchufe de tres patas (conexi6n a fierra) que

enc_!ja en un tomacorriente estfindar de 3 orificios

(coneM6n a fierra) para minimizar la posibilidad

de peligro de tm choque el_ctrico de este aparato.

Haga que el tomacorriente de la pared y el circuito
sean revisados pot tm electricista calificado para

asegm'ar que el tomacorriente tiene la conexi6n a
tierra apropiada.

()lan(lo hm_ tm tomacorriente estfindar de dos
patas, es su responsabilidad y obligad6n personal

i'eelllplazarlo COil tlll toi/l[iCoi'iJente adec/lado de

tI'es oIJ[i(ios coYi'ectaillente conecta(lo a tieiTa.

E1 reli_igerador deberfi siempre estnr conectndo en
su propio tomacorriente elOctrico individual que

tenga tm nivel de volt_!je que se ajuste a la placa de
potencia.

Esto ofrece el mejor desempefio y tambi0n evita
sobrecargar los circuitos el_ctricos de la casa que

podrfan causar tm incendio a partir de los cables
recalentados.

Ntmca desconecte su reffigerador halando del
cable elg_ctrico. Siempre tome el enchtde

fim_emente v hfilelo directamente del
tOlllaCOYiJente.

Repare o reemplace de imnediato to(los los cables
el_ctricos que se hayan desgastado o daflado. No

use tin cable que tenga grietas o dafios de abrasi6n
en su longitud o en cualqtfier extremo.

M refirar el refl_Jgerador de la pared, tenga cuidado
de no enrollar o daflar el cable el_ctrico.

USODEENCHUFESADAPTADORES

(los enchufes adaptadores no estan permitidos en Canada)

Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al uso de un
enchufe adaptador.

Sin embargo, si debe usar un adaptation; donde los
c6digos locales lo pemfitan, se puede hater una

conexi6n temporal a tin tomacorriente de dos patas
con el uso de tm adaptador en la lista de UI,,

disponible en la mavorfa de las terreterfas.
E1 orificio mils grande en el adaptador debeM

alinea_se con el orifido mils grande en el
tomacorriente para brindar la polaridad adecuada

en la conexi6n del cable el_ctrico,

M desconectar el cable el_ctrico del adaptado_;

siempre sostenga el adapmdor en su lugar con una
mano, mientras hala el enchufe (]el cable el&tfico

con la otra. Si no hace esto, es probable que el
temfinal a tierra del adapta(lor se rompa con el uso

repefido.

Si el temfinal a tierra del adaptador se rompe,
/I/0 USE el reti_igerador hasta que se ha):_

establecido tma conexi6n a tierra adecuada.

Unir el terminal a tierre del adaptador a un tornillo de/a
tapa de un tomacorriente no equ/va/ea unaconexi6n a

fierre, a menos que el tornil/o de/a tapa sea meNlico, y no

est# aMado, y el tomacorriente tenga conexiSn a t/erre
por medio de/cab&ado de/a casa. Deber# hacer que un

electricista calificado revise si el tomacorriente est#
correctamente conectado a tierra.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTEESTAINFORMACION
DESEGURIDAD.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

6g

Sobrelos controlesdel refrigerador.

Los controles en su refrigerador lucir#n como uno de los siguientes:

Nivelesdeloscontroles

Inicialmente, fije el o los controles del refrigerador en 5 (algunos modelos solamente fienen
un control). Permita que transcurran 24 horas para que la temperatura se estabilice.

Esposible que sean necesarios varios ajustes. Ajuste el o los controles con un incremento
a la vez y permita que transcurran 12horas despufis de cada ajuste para que el

refrigerador alcance la temperatura que ha fijado.
Fijar el control del refrigerador a 0 detiene el enfriamiento tanto en los compartimentos del

congelador con en los compartimentos del refrigerador, pero no interrumpe la corriente
elfictrica hacia el refrigerador. El control del congelador (en algunos modelos) no afecte

la corriente el#ctrica del refrigerador.

Los niveles de los controles variaran segun las preferencias personales, el uso y las
condiciones de operaci6n, y pueden requerir mas de un ajuste. Los factores que afectan
la temperatura incluyen la cantidad de alimentos en el refrigerador o congelador, la
frecuencia con que se abre la puerta y la temperatura de los alimentos cuando se ponen
en el refrigerador.

C_

Sobrelos estantesy compartimientos. . .CEApp,..oe .oom

No todas las caractedsficas est#n presentes en todos los modelos.

Reorganizacion de los estantes

i,os estnntes en los compartinfientos del refi'igerador y del congelador son _!justables.

Compartimientodel refrigerador

Pararetirarlo:

0 ]ndine el estnnte en la parte del fl'ente.
@ I,evante el estnnte hacia arriba en la

Algunos modelos tienen estantes
cot? cable que pueden ajustarse de

la misma manera.

parte de arms y saque el estnnte.

Para reemplazarlo:

Mientras inclina el estnnte hacia arfiba,

inserte el gancho superior en la parte

posterior del estnnte en la rantu'a del
carril.

@ g;!ie el frente del estnnte hastn que la

parte inferior del estante se ajuste en

su luga_:

Compartimientodel congelador

Pararetirarlo:

0 I,evante el lado izquierdo del estnnte y

deslfcelo hada la izquierda al centro

de los soportes del estnnte.

@ Rote el lado derecho del estante hacia

arriba v filera de los soportes del

estante,

Parareemplazarlo:

0 Sosteniendo el est;mte diagonalmente,

inserte el extremo izquierdo del estnnte

al centro de los soportes del estnnte en
la pared lateral.

@ lnserte el extremo derecho del estnnte

en los soportes del estante en la pared

lateral. Descanse cada extremo del
estante en el tondo de los soportes

del estnnte.

67

Sobrelos estantesycompartimientos.

No todas las caractedsficas esNn presentes en todos los modelos.

,, ,, Estantes a prueba de salpicaduras (enalgunosmode&s)

tienen hordes especiales para exitar que

I,os estantes a prueba de salpicaduras

las salpicaduras se iJeguen a los estantes

inleriores. Para redrar o reempla/nr los

estnntes, "_eaReorganizaci6n de los estantes.

Estante deslizante a prueba de salpicaduras (enalgunosmodelos)

Para reemplazarlo:

0 Coloque la parte posterior del estante

en el marco del estante detrfis de la

1)arra fl'ontal.

@ Deslice el estante hacia atrfis hasta

que las pestafias est_n encima de las

aberturas.

0 Baje el estante de manera que las

pestafias entren en las abermras, lueoo
deslice el estante hasta el fimdo.

Aseg6resedeque el estante est#piano despu#s
de/a re/nsta/aci6ny no semueva/ibrementede

/adoa/ado.
Aseg&ese deque empuje los estantes

completamenteantes decerrar/a puerta.

Abe_ur_

Barrafr0nta

E1 estante desli/;mte a prueba de
salpicadm'as le pemfite alcanzar alimentos

ahnacenados detrfis de otros, i,os hordes
espedales estfin disefiados para avudar a

evitar que las salpicadm'as se rieguen a los
estantes infi_ri ores.

NOTA: Los estantes se empacan con cinta
adhesiva en la parte posterior. Retire esta

cinta antes de intentar retirar el estante.
Para retirarlo:

Retire todos los alimentos del estante.
Deslice el estante hacia fllera hasta qtle

p_lI'e,

I,evante el horde del ti'ente del estante
hasta que las pestafias est_n pot encima

del marco del estanm.

0 Confinfie halando el estante hacia

adelante hasta que se pueda retir;m

Compartimientos ajustables en la puerta (onalgunosmodelos)

i,os compartimientos ajustables pueden
llex _se filcilmente del refligerador al firea

de trab@).

Para retirarlos:

i,ex rote el estante recto y luego hfilelo. NOTA:Loscompartimientesdelaspuertasdel

Para reemplazarlos oreubicarlos:

lnserte el compartimiento en los soportes
moldeados en la puerta, y emp(/jelo hacia

abajo, t_ste se ajust;ml en su luga_:

refrigeradorycongeladorsondediferentes
tamafiosy nosonintercambiables.

Estantes no ajustables en la puerta

Estantes removil)les que proflmdizan y
rodean los estantes @)s de la puerta,
oli'eciendo mils espacio y mayor flexil)ilidad

!

para ahnacenamiento.

Para retirarlos:

I,e\m_te el estante recto v luego hfilelo.

Para reemplazarlos:

lnserte el estante en los soportes moldea(los

en la ptlelta )' elllpt!ie hacia abajo. }_ste se

@lst;ml en su luga_:

C8

Sobrelas gavetasde almacenamiento. .GEApp,a,o ,.oo

No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos.

Gaveta preservadora de frutas y vegetales

E1 exceso de agua que pueda acunmla_e
al tondo de las gavetas debe refira_e v se

deben limpiar las gavetns.

Gaveta preservadora de humedad ajustable (enalgunosmodelos)

Deslice el control completnmente hastn I,le_e el control pot (ompleto hastn la

la posiddn HIGH (alto) para ofl'ecer la alto posici6n LOW (bajo) para ofl'ecer los ni'_eles

humedad recomendada para la ma}orfa bajos de humedad recomendados para la

de los xegetnles, mavorfa de las fl'utns.

Contenedor de meriendas (ena/gunosmode/os)

Este (ontenedor puede move_e a la Pararetirarla:Deslice el contenedor hacia
ubicacidn mils fitil para las necesidades fllera hasm la posicidn de freno, le\:mte el

de su fimfilia, contenedor y pase la posicidn de frenov

lev_intela.

C9

Sobreretirar la gavetapreservadorade alimentos.

No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos.

Comoretirar la gaveta preservadora de alimentos

Desocupeelestanteinferiorantes deintentar
retirar lasgavetasdealmacenamiento.

Pararetirar:

i,e\m_te las ga\'etns hacia arfiba ligeramente
mientras las hala pasando pot el punto del

freno.

i i

t i
i i

Cuando la puerta no se pueda abrir por
completo:

Hale la gareth lo re;is leios que pueda de la
puerta direcmmente hacia fllera. Deslice la

otra ga\'etn hacia el centro y ret_rela.

Pare retirar la cubierta de vidrio:

Retire el vidfio, luego el marco. Cuando
I'eemplace el vidfio, empuje el horde

posteI_or flilileiilente en el II][lI'CO,

Empqje la cubiertn de vidfio al fl'ente.

Para retirar la cubierta de vidrio

Para retirar el marco

@ Deslice la cubiertn de vidfio hacia

delante hastn que el horde posterior

se salga del marco.

O Rote el costndo de la cubiertn del vidfio

hacia arfiba.

Rote el costndo de la cubierm del xidfio

hacia arfiba.

Para retirar el marco:

i,e_ rote el fl'ente del marco usan(lo

[lIllb[Is I11[I nos.

Deslice el marco hacia delante.

O Rote el costndo del marco hacia arfiba.

O Retire el marco.

Sobrelas caracteristicasadicionales.

No todas las caracterfsficas esNn presentes en todos los modelos.

7O

Bandeja metMica ShelfSaver TM

i_ bandeja deslizante para bebidas sostiene

12 latas de soda o (los botellas de vino/agua
(a lo lingo). Puede retim_se para su

limpieza.

Para retirarla:Deslice la bandeia hacia la
posici6n de frene, le_ante la 1)andeia ) pase

la posici6n de freno v lexfintela.

Sobrela maquinade hielos automatica, www.GEAppliances.com

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12y 24 horas para empezar a hacer hielo.

Hay dos tipos de m#quinas de hielos:

Interrupterde corriente Maquina

__de hieles

Luzverdede e indicader
lacorrJente

Modelo del Interrupter de energia

Brazede
Ilenadohacia

Brazede lapesiciOn
Ilenad0hacia STOP(hacia

laposicionON arriba)

(haciaabajo)

Modelo del Braze de Ilenado

Maquina de hielos automMica (enalgunos

I,a infiquina de hielos produciM
aproxinladanlente 3 a 3-1/2 libras de hielo

entm perfodo de 24 hoi'as, dependiendo
de la tenlperatura del conlpartiiniento

del congeladoi, la teinperatura del cuarto,
el n(unero de veces que se abre la puerta

y otI'aS condiciones de use.

Hay (los tipos de nifiquinas de hielos: los
inodelos de interrupmr de eneigfa y los

inodelos de bi'azo de llenado.

Si el i'eii_igerador se opera antes de hacer
la conexi6n del agua hacia la infiquina

de hielo, t!je el interrupter de coriiente
en la posici6n de 0 (apagado)o Illtlexa el

bi'azo de llenado hacia la posici6n STOP

(hacia ariiba).

Cuando se hava conectado el refl_igei'ador
al suininistro de agua, t!ie el interrupter

de coiTiente en la posici6n de I (encendido)
o Inue\:_ el bi'azo de llenado hacia la

posici6n ON (hada ab@I). En los nlodelos
de interrupter de energ_a, la hiz verde

se encendeM.

i,a infiquina de hielos se llenaifi de agua
cuando se enfi'fe hasta 15°F. Un I'efiigeI'ador

I'eci_n instalado se puede tonlar entre

12 y 24 horas paia enlpezar a hacer cubes

de hielo.

Una vez que la mfiquina de hielos enlpieza a
hater hielo, puede tomar hasta 48 horas

para llenar el conlpartiiniento, dependiendo
de los niveles de tempeiatura y del nfiinero

de veces que se abIa la puerta.

modelos)

EscuchaM un sonido de zuinbido cada vez
que la infiquina de hielos se llene con agua.

Deseche los pi_ilneros cubes de hielo para
pei_nitir que la lfnea del agua se linipie,

_segfii'ese de que nada interfiera COil el

nlovilniento del bi'azo indicador

Cuando el contenedor se llene al nivel
del bi'azo indicadoi; la nifiquina de hielos

dejaM de producir hielos.

Es normal que wuios cubes de hielo se

j/lIlteIl.

Si el hielo no se usa con fi'ecuencia, los
cubes de hielo viejo se volveMn turbios,
COil saber i'aiicio, se eiicogei';/ii o sejtlilteil.

El1 los inodelos de interrupter de enelgfa,
la hiz verde se volveM intelmitente si los

cubes de hielo se atascan el1 la nlfiquina
de hielos. Para corregir esto, ponga el

interrupter de corliente el1 la posici6n de

0 (apagadoJyretire los cubes. Regrese el

interrupmr de corliente a la posici6n de
I (encendido) pala reiniciar la infiquina de

hielos. Despu_s de haber encendido de
IltleVO la infiquina de hielos, habM una

deinoi'a de 45 ininutos antes de que la
infiquina de hielos reinicie las opei'adones.

NOTA: En hogaresconpresi4nde agua inferior al

promedio,esposibleque escuche el clclo de la
m#quliTade hielos varbs veces al hacer un lote

de hielo.

Kit de accesorios de la maquina de hielos

Si su reliigerador no viene ya equipado con Revise en la parte posteiior del i'eliigei'ador
una nlfiquina de hielos aUtOlnfitica, eMsm en busca del kit para la infiquina de hielos

un kit accesoliO para la infiquina de hielos especffica que necesita para su inodelo.
que estfi disponible per un costo adicional.

Accesorio del filtro de agua

E1 film) de agua es una opcidn a un costo
adicional disponible por inedio de su

concesionaiio. Especifique el nlodelo

WR97X0214. Tiene las instrucciones

conlpletas para su instalaci6n y se inst;fla
el1 una tuberfa de col)re de l/4" de

difilnetro externo o en la tuberfa plfistica
que estfi inchIida en el kit de Tuberfa para

Refi'igerador Snlart Connect TM de GE.

AI usar la tuberfa plfistica, se debe ordenar

una pieza adicional de tube plfistico

(_,VX08X10002) ya que el tubo de plfistico

deberfi cortarse.

NOTA:LaOnlcatuberfadepifisticoaprobadadeGE
es/a cluevieneprovistaconloskitsdetubeffapara

el refweradorSmartConnectTmdeGENouse
ningunaotratuberfapifisticaparaeisuministrode/

aguayaqueiatuberfaestfibajopresi4ntodoel

tiempo.Ciertost/)9osdeplfisticosefracturarfino

seromperfinconeltiempoycausarfindafiosen
sucasadebidoalagua. 7 1

Cuidadoy limpieza del refrigerador.

Limpieza exterior

Las manijas de la puerta y accesorio. I Jmpie con

un patio humede(ido (on aguajabonosa. Seque

(OI/ HI1 p_tl_}O SC(O.

Mantenga el exterior limpio. I fmpie]o con un
patio ligeramente lmme(h'cido (on cera de

(o(illa t)alTa (qe(tFo(tol/l('sti(os O (tetelTgellt("

lfquido sum e para ])latos. Seq ue y l)rilh' (/)21
un patio limpio y seco.

Limpieza interior

Para ayudar a evitar olores, (k;je una (;!ja abierta

de t2i(arbonato l'n los (/)ml)artimientos de
alimentos ti:escos v 1'21('1 congelad()2_

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo.

Si esto 211)es t)r_i(tico, escurra la humedad

e,',x esi_l con una ('spo2_ja o patio al limpiar
_drededor de los interruptores, luces o controles.

Use una soluci6n de agua tibia y bicarbonato--
una cucharada (1 5 1111)de bicarbonato t)am un

cuarto (1 litro) de agua. Esto limpia y nemraliza
los olores. El{juague y seque.

Los paneles y las empu_aduras de las puertas de
acero inoxidable (en algunos modelos) pueden

set liml)iados (/)21 un limpiador t)ara acero
inoxidable para usos (/)mer(iales. No utilke (era

t)ara ele(trodon/dsti(os sobre el acero inoxi(l_d)le.

No Iimpie el refrigerartor con unpa_o sucio para plates o
con una toallamojada. Estospueden dejar residues y

puedee erosionar la pietura. No usealmobadillas de
restregar,limpiadores eepolvo, blanqueadores o

limpiadores que contengan blanqueadores ya queestos
productospuedee raspar ydebilitar el acabado de pietura.

Evitelimpiar los estantes de vidrio frios len algunos
modelos)con agua caliente ya que la difereecia de/as

temperaturas extremaspuede causar quese quiebree.
Manipule losestantes de vidriocon cuidado, golpear

el vidrio tefrlplado puede causarque se quiebre.
No lave ningunaparte plfistica del refrigerador eela

lavadorade plates.
Lave/as bandejas dehielo en agua tibia 8eicamente--

no/as ponga ee /a /avadorade p/atos.

72

_n_nsa_r

No hm necesidad de una limpieza de rutina
del (ondensador en ambiemes de/)pem(idn de

hogares normales. Sin embm:go, en ambiemes

qute t)/le(lan ser l)_ll?tic/ll_tFl//el/|e t)olvo2ientos

o gTaSOSOS,el (ondensa(tor debe limpiarse
peri6dicamente t)am una opera(i6n efi(ieme

del retiigerador.
Para modelos con rejilla de base, la rejilla debe

rcmoverse pare poder limpiar 1'1(ondensador.

Para remover la rejilla de base:

Ag2rrela aln:oximadan/ente 6" a partir de (ada

('xtremo v tire 1'1extremo (/1'1/bndo hada usted.

Para reemplazar la rejilla de base:

I11seHe los tot)es de los S/!jetadoFeS l//et_li(()s
el/los orili(i/)s/)'%tlados, (elxi/)lTalldose de qlle

una de las pestaflas de plfisti/o de la rcjilla entre
en/aria uno de los orifi(ios oxalados. I _uego

empuje la parle de al)@) de la r@lla ha/ia
adelame hasta que alcan(e su lug_m

Detrglsdel refrioerador

"I_mga cuidado al mo\er el re/iigemdor hjos de
la t)m:ed. Todos los tipos de (ut)iertas de piso se

tme(len (laha2; parti(ularmente las (ut)iertas
acqjina(tas y a(tuellas con SUl)er/icies con disefios

en relie_v.

I t_fle el reflig-erador en lfnea recta y regrdselo
a su t)osMdn empujfindolo de la misma torma.

Come limpiar el condensador:

Pfiseh' un trat)o o la asl)iradonl t)m:a (h'sha(erse
del t)o1_o.

Para modelos con la rejilla de base, alcan(e c]

(oHdcIlS_t(tOF i21s('Fta//do /111 cepillo O IIIlH

111_tllgl.1e2"Hde aN)in_(ton_ ell los agllie2"os
o_;dad/)s.

Para modelos sin las rejillas de la base, alcance
el condensador insertando un cepillo o una
manguem de aN)inl(tonl (tel)_!jo del/on(to del

retiigeradol_

Para mfijor resuhado, use un cepillo disefiado
esl)e(iahnente t)ara este t)rop6sito. Estos est_in

disponibles en la mavo25a de tien(ke, de partes
t)m:a ele( tro(ton/('sti(os.

M/wet el reliigen_(Ior en una direcci6n lateral
puede resuhar en daflos a la SUl)erfi(ie del piso

o al retiigeradol_

Cuandoempuje de nuevoel refrigerador,aseg_resede
nopisar elcable el_ctrico o la Ifneade sunlieistro a la

mfiquina dehielos (en algunosmodelos).

Comoprepararse para las vacaciones

vvww.GEAppliances.com

PaI';I tlIl_l largas vacaciones o atlsencias,

retire los alimentos v desconecte el
retiigeradm: Gire el' disco de control de la

temperamra hacia la posicidn 0 (apagado),

y limpie el interior con tma solucidn de

tma cucharada de bicarbonato (l 5 ml)

v un cuam_ (1 litro) de agua. Deje las

puertas abiertas.

Comoprepararse para trasladarse

_segm'e todos los artfculos sueltos como

la rejilla, los estantes y cajones pegfindolos
con cinta en su lugar para evitar daflos.

Comoreemplazarlas bombillas.

g!je el interruptor el_ctrico de la mfiquina
de hielos en la posici6n 0 (apagado) o

mueva el brazo de llenado a la posici6n
STOP (hacia arriba) dependiendo del

modelo v derre el smninistro del agua
hada el retiigeradm:

Si la temperamra puede caer pot debajo
del ptmto de congelamiento, haga que

tma persona calNca(la drene el sistema del
suministro de agua (en algtmos modelos)

para evitar serios dafios a la propiedad

Catlsados por intlndaciones.

Aseg&esedequeel refweradorpermanezcaon
unaposici6nverticalduranteel tras/ado.

Girar el control a la posici6n 0 (apagado) no olimina la corrionte on el circuito do lucos.

o .................

17v o

algunos modelos s61ofienen unaluz.

Compartimiento del refrigerador--Luz superior

PRECAUCION:L_,bo_b,H_, electrodoillbsticos del "isIl'()o de

podrfanestarcaiientes, inferior xoltaje.

0 Desconecte el refl'igera(lot: 0 Conecte de nuevo el reli'igerad(n:

I,as bombillas estfin ubicadas en la

parte superior del compartimiento del

refl'igeradm; cerca de la abertm'a.

O Reemplficela con tma bombilla de

Luzde domo en el compartimiento del congelador (ona/_unosmodo/os)

!

PRECAUCION:

podrfanestarcaiientes.

0 Desconecte el refl'igera(lo_:

Esta bombilla estfi localizada detrfis de

tma barrera de luz en la parte posterior

del compartimiento del congela&n:
Para remove_; apriem la parte superior y
la parte inferior de la barrera v tire de

ella hacia afllera,

0 Despug_s de reemplazarla con una

bombilla de electrodom_sdcos del

mismo o de inferior w)lt_!je , reemplace

el protector:

0 Conecte de nuevo el reti'igeradot:

73

Instrucciones para

Refrigerador

la Instalacion

Modelos 18y 19

Si tienepreguntas.Ilame al 1.800.GE.CARESobi_,.visits,.,_,_u-,p_gi.,",_Vb:www.GEAppliances.com ]

ANTES DE mNmCIAR

I_ea estas _strucdones con_p]eta y cuidados_enteo

oIMPORTANTE - (:..,.d__._

im_st_ucciom_es pare i_so de] im_spector local

• IMPORTANTE - o_,,_ _od._lo_

c6digos )6r(]e_es de le_.

o NoVaal irLsfMador = _ieg_i_ ese de delar estas

im/s[iHccJol/es col/el COI_SIH??ido12

o Nora al corLsmnidor = (2mseP,'e estas h_stmccio_es

* Nivel de destreza- i _ h_staiaci6_ de este a[:xm_to

re(pfiere de destre/_s mecfim_icas ]lxMcas.

o W]empo de ejecucidn - b_sta]aci6_ de] re{Hge_dor

, I,a h_smlac]6_ apropiada es la respom_sabilidad (]el

h_sta]ado_:

* I,a {51]a de] prod_cto debido a m_a h_sta]aci6_

]m_adeo_ada m_oest_i o_bierta pot la ga_:mt/a.

S } • ' *

]5 mh_ mos

AREA

Pemfita el siguiente espado para tma filcil instalaci6n,
apropiada circulacidn del aire v conexiones de plomerfa

v elg_ctricas.

• Costados 1/8" (3 ram)

• Arriba 1" (25 ram)

• Amls 1" (25 ram)

Si el refl_igerador estfi contra tma pared en cualquiera
de los costados, pemfita tm espacio para la puerta de

5 l"

: / 6 (8 mm).

RODILLOS {EN ALGUNO8 MODELO8}

SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA
IVIAQUlNA DE HIELOS (EN ALGUNOS

MODELOS)

Si el reflJgerador tiene tma mfiquina de hielos, se tendril
que conectar a tma tuberfa de agua potable fl'fa. Un kit

de suministro de agua (contiene tuberfa de col)re, vfilvula
de cierre, acceso_ios e instrucciones) estfi disponible con
tm costo adicional a travOs de su proveedo_; visitando

nuestra pfigina Web _:GEA_ppliances.com o bien a
tray,s de Partes y Accesorios, 800.626.2002.

UBICACION DEL REFRIGERADOR

• No instale el refrigerador donde la temperatura baje de
60°F (l 6°C) ya que no correr_i con sufidente fl'ecuenda

para manmner las temperatm'as apropiadas.

• No instale el reflJgerador donde la tempemtm'a suba
pot encima de 100°F (37°(;) ya que no flmcionarfi

COlTeCt_lII/ente.

• ]nstfilela en tm piso fimrte para que lo soporte con canna
completa.

Para air,star los rodNos} g{re k)s
dos ['odillos ti'omales ;li_*stando

!os tomillos en _eccldn de las
agujas de] reloj para levamar

el {}'era(. deI rehig_ tPadcn; yen
dkeccldn contra_a a las agujas

del reloj para bajarloo

74

Instrucciones para la

COlV]O mNSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA

tEN ALGUNOS MODELOS}

BEFORE YOU BEGIN

I x_s kits de cobre recome]_dados Faro e] slm]im_istro de
ag/_a o_ _2XSX2, _\2X8X3 o _'_TXSX4, depe_diend(} de la

c;m d dad de mber_a m]ecesa_ia. I _ts mber_as pl_isd cas
aprobadas t)al_l e] slm_h_istro de ag/la so_ ]as mberfas pal_/

e] reI]igemdor SmartCom]ect _ de GE (WX08XI0002,
_,_TXtlSX 10006, _2X(}SX 1 (}015 y _'_TX{}SX10025).

._J clmecmr sl_rd_Jgemdor a m] Sistem;_ de Agua de
(')smosis h_versa de (;E, ]a Om_ica im_sta]aci6]_ aprl)bada es

com] m] kit de (')smosis I1]versa de GE. Pare otros sistemas
de ag/m de 6smosis h_elsa, siga ]as im_stmccio_es de]

fi/b_J ca m_re.

Esm h]sta]aci&] de ]a mber{a de] ag/_a _]o est;i gamnti/_tda
pot e] fi/bric;mte de] reiHgeli_dor o de ]a mS(pli_a de

h]e]os. Siga estas h_stmccio]_es cl_idadosame]_te [:x/ra
mi_imizar e] _Jesgo de m_ dai_o costoso debido a] _/g!_a.

E] mard]]eo de] ag/_a (aglla go]pear,do c{mm/]a mber_a)
e]_ ]a mberfa de ]a casa [:mede c;msar dai_os a ]as partes

de] rei_Jgemdor y c{mdllcir a m_ goteo o immdaci6_ pot
e] ag_a. l lame a m_ p]omero ca]ificado p;mt corregir e]

marti]]eo de] aglla ;rotes de ]_sta]ar ]a mberfa de] ag/la a]

Pal;_ evkar ql_emadm_/s y dahos c(m el pr(}dll(t{}, _](}
co_]ecte la mberfa del ag/_a a la rubella del agl]a calie_]te.

Si i_sa e] reI}Jger_tdor mites de co]_ectar ]a tl/]l)er_a,
asegOrese de qlle e] i_termptor de corlJe_te de ]a

m;_qllh_a de hie]os este_ eli ]a posici6]_ de O(apagado}

(e_] los mode]os de h]ter_lq/tor de e]/ergia) o e] bl:/zo de

]]e_lado ]a posid6]l STOP(h;/cia arriba) (ell los mode]os
de bl:/zo de ]]emtdo).

No h/stale ]a mberfa de ]a m;_qllimt de hie]os e]_ h@tres
do]_de ]a tempel_mm/ca]ga pot debqjo de] _ive] de

A] lisar cl_a](p_ier apamto e]&trico (como m] ta]adr(>
e]&t_Jco) din;rote ]a ]_sta]aci6_L asegOrese de (p_e e]

apal;/to este2 ais]ado o co_]ectado de mm]em (pie evite el
pe]igro de m_a desca_ga e](_ctlJca, (I se opere pot baterfas.

QU#: NECESITA

/

Kit de tuber_a de cobre para el refrigerador o
SmartCom]ec('" de GE, 1/4" de diSmetro exter_]o pare

c{mectar e] reIHgel_/dor a] slm_h_istro de ag/la. S] i_sa
cobre, asegOrese de (p_e ambos extremos de ]a mberfa

se c{}rte_] iHlif{_l]?leme]lte.

Ipara determh]ar ]a c;mtidad de tll]l)erfa (]lie _]eces]ta: mida
]a dist;mcia desde ]a wi]v/l]a de] ag/la e]_ ]a parte postelJor

de] re_}igel_tdor basra e] mbo de slm]inistro de ag/_a.
l ,llego agreg/le 8 pies (2.4 m). Asegflrese de q lie hava

sllfide]_te tll]l)er{a a(Iicit)]_a] (m_os 8 pies [2.4 m] em'o]]ado
e_ tres v/le]tns de m_as ]i0 pl_igadas [25 cm] de di;imetro)

p;mt pem_itir q lie e] ref_igel_/dor se plleda m{_ver de ]a
pared des[:m(_s de ]a i_sta]aci6]_.

l,os ]dts de m]l)el'fa [:);mt e] re{iJgeradol" SmartCom_ec[ _'_
de (;E est;i_ disp(mibles eli ]as sigl_ie]_tes ]o]_gimdes:

2' (,6 m) - WXOSXIO002
6' (].8 m) - _%2XO8X 10006

15' (4.6 m) - _'%%08X 10015

25' (7.6 m) - WX 08X 10025

Aseglirese de (p_e e] kit ql*e ]_a}_/se]eccio]mdo permita a]
m e _ os 8 pi es (2.4 m ) corn o se describe a r_iha.

NO_[A: La f_ea tubeHa de plfistk:o aprobada de GE
es la que viene pr_ovista con los Mrs de tuber_a para el

refMgerador SmartCom]ect '_'de GEo No use nin_a otra
tuber_a plfistica para el stm_stro del agua ya que la

tuber_a estfi bajo Wesidn redo el tiempo. Cierms 6pos
de pl;isfco se [¥aeturarfin o se romper_ con el tiempo

y eausarfin da_os en su casa debido a! ag_a_

Todas las i_sta]acio_es se debe_] rea]i/x_r segO_ los
reql_isitos de] c6digo local de p]omerfa.

75

Insttucciones para la instamaci6n

COMO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA (CONT.)

lnstale la xfilxula de cierre en la tuberfa del agua de

QUE NECESITA (CONT.)

consulno mils frecuentelnente utilizada.

• Un kit de suministro de agua de GE (_onticne tuberfa,
vfilvula de cicrre v acccsorios enulnerados ab_jo) estfi

disponible a un costo adicional en su tienda o por medio
de Partes y Accesorios, 800.626.2002.

• Un suministro de agua fria. l,a t)resi(m del agua debe estar
entre 20 v 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Taladro el6ctrico.

• Llave de 1/2" o ajustable.

• Destornillador piano y de estrella.

• Dos tuercas de compresi6n de 1/4" de diiunetro exterior y
2 f6rulas (lnangas) - ])ara com'ctar la tubcrfa :h' cobrc a la

vfilvula :le cierre v la v_ilvula del agua del re/i'igerado:z

O BIEN

• Si estfi usando /11/ kit :le tuberfa para el refi:igerador

Sii/;-117t(_Ol/ll(!( | md(! (_g, los ;-i: ( :!soFios H:': esarios _a sJ:!ll:!ll

preinstalados en la tuberfa.

[] ClEF{RE EL SUMINISTRO

PRINCIPAL DE AGUA

Abra el grifo mils cercano pot suficiente tiempo

para lin_piar la tuber/a del agua.

[] SELECCIONE LA UBICACION DE

LA VALVU LA

Seleccione una ubicaci6n para la x;1hula que sea
t_1cilmente accesible. Es meior conectarla en el

costado de una tuberfa xertical de agua. Cuando sea
necesario conectarla en una tuberfa horizontal de

agua, haga la COllexi6n en la parte superior o al
lado, en xez de hacerlo en la parte de abajo,

para evitar retirar cualquier sedin/ento de la
tuberfa del agua.

• Si su mt)erfa existente de cot)re para el agua tiene un
acccsorio con _m'lo cn el cxtrcmo, ne(esitarfi un adaptador

(disponible en las tiendas de suministros de plomer/a) para

:()nectar la lfnea del agua al refrigerador O BIEN, po:trfi
cortar el accesorio con wmlo con un cortador de tubos v

luego usar un accesorio de COlllpresidn. No corte el
extrelllO/_)rmado de la tuber/a t)ar__.el reffigerador

S:llartConllecl _"de GE.

• Vfilvula de cierre t)ara conectar a la lfnea del agua fl:fa. I,a
vfilwfla de cierre deberfi tenet mm entrada de agua con un
difimetro interno mfifimo de 5/32" en e! [)unto de

(onexidn a la TUBE_ DEL AGUA FRIA. Ias wilwdas
de apagado tipo silla vienen inchfidas en muchos kits de

smninistro de agua. Ames de corot)rat, asegfirese de que
una vfih ula tipo silla cuml)le con los cddigos de ph)merfa

en su lo:alidad.

[] PERFORE EL ORIFICIO PARA

LA VALVU LA

Perh>re un orificio de 1/4" en la tuber/a del
agua (inch:so si estfi usando una xfilxula auto

i;erforadora), usando una broca afilada. Retire
cualquier sobrai:te que resulte de perforar el
orificio en la tuberia. Tenga cuidado de no permitir

que se filtre agua hacia el taJadro, No perfi)rar un
orificio de 1/4" puede resultar en n:enor

producci6n de hielo o cubos mils pequefios.

76

Instrucciones para la instalacion

[] INSTALE LA VALVULA DE CIERRE

Una la xflxula de cierre a la tuber/a de agua fria
con la abrazadera para el tubo.

Abrazadera
parael tubo _lk

V_lvulade_ -Tuberfavertical
cierretiposilla deaguafrfa

NOTA: Se deberfn seguir los C6digos 248CM1 ?.
de Plomerfa para el Estado de Massachusetts. I,as

xfbulas tipo silla son ilegales y su uso no est5

permitido en Massachusetts. Consulte con tm
plomero licenciado.

[] APRIETE LA ABRAZADERA

DEL TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la
arandela sellante empiece a hincharse.

NOT.&: No apriete demasiado la mberfa ya que
podrfa romperse.

Arandela

o de entrada

del tubo

Tornillo de
abrazadera

[] CONECTE LA TUBERiA

A LA VALVULA

(_oloque 1;I tuerca de compresi6n ) ti:_ ula para 1;i

tuberfa de cobre (manoa_ en el extremo de la
mberfa _ con(_ctela a la xflxula de cierre.

Asegfirese de que la tul)erfa est_ complemente
insertada en la vflvula. Apriete la tuerca de

compresi6n fii_nleinente.
Para tuberfa de plfistico de tm kit de tuberfa para

el refl'igerador SmartConnect _'_de GE, inserte el
extreino moldeado de la tuberfa en la vfilvula de

cierre y apriete la tuerca de compresi6n hasta que
est0 firmemente apretada a mano, luego apriete

otto giro con tma llave. Apretar demasiado puede
causar fugas.

Wlvula de "
tipo silla Tuberfa

Tuercade

Vfilvula de salida-- --F_rula (manga)

NOTA: Se deberfin seguir los C6digos 248CMR de
Plomerfa para el Estado de Massachusetts. i,as

xfilvulas tipo silla son ilegales y su uso no estfi
permitido en Massachusetts. Consulte con tm

plom ero licenciado.

compresi6n

SmartConnect_

[] DIRIJA LA TUBER[A

Dir!ja la mber/a entre la l/nea del agua fr/av el

refl'igera dot.

Dir!ja 1;I tuberfa a tra\'g_s de tm orificio perlorado en
la pared o en el piso (detrfis del refl'igerador o del

gabinete de la base adyacente) lo mils cerca posible
a la pared.

NOTA: Asegfirese de que h;ml suficiente tuberfa
adidonal (tmos 8 pies [2.4 m] enrollada en tres

vueltas de alrededor de ] 0" [25 cm] de difimetro)
para permitir que el refl'igerador se pueda mover

de la pared despug_s de la instalaci6n.

[] LAVE LA TUBERiA

Abra el suministro principal de agua y lave la
tuberfa hasta que el agua estt) limpia.

Cierre el agua en la vfilvula despu_s de que tm

cuarto (1 litro) de agua se haw1 eliminado pot
la mberfa.

77

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA TUBERJA DEL AGUA (CONT.)

[] CONECTE LA TUBERiA AL

REFRIGERADOR

NOTAS:

• Antes tie hater la conexi6n al reiYigeradox, asegdrese
tie que el cable tie corriente del refl'igerador no est_

conectado en el tomacorriente tie la pared.

• Recomendamos instalar un filtro tie agua si su
suministro de agua tiene arena o partfculas que

podrfan obstruir la malla de la wilvula de agua del
reti'igerador. ]nstfilelo en la tuberfa del agua cerca

al refl'igerador. Si usa un kit de tuberfa para el
refi'igerador SmartConnecg'* tie GE, necesitarfi un tubo

adicion al (_,\_08X 10009) para conectar el filtro. No
corte la tuberfa plfistica para instalar el filtro.

Retire los tomillos sosteniendo el lado derecho de la
cubierta de acceso. Doble la cubierta hacia atrfis.

Retire la tapa flexible de plfistico de
la %lxula del agua (conexi(m del

refi'igerador).
Coloque la tuerca tie compresi6n y

la i_rula (mangw) en el extremo de
la tuberia como se muestra. En el

kit tie tuberfa para el reiYigerador
SmartC(mnect _"de GE, las tuercas

va vienen armadas con la tuber/a.

Inserte el extremo tie la tuberfa en la conexidn de la
%lvula del agua lo mils que se pueda. Mientras sostiene

la tuberfa, apriete el accesorio.

Para mberfa de plfistico de un kit de tuberfa para el
refi'igerador Smart(]onnect _" tie GE, inserte el extremo

moldeado tie la tuberfa en la vflvula tie cierre y apriete
la tuerca de compresi6n hasta que est_ firmemente

apretada a mano, luego apriete otra vuelta con una llave.
Apretar demasiado puede causar fllgas.

L.73

[] ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN

LA VALVULA DE CIERRE

Apriete cualquier conexi(m que pueda presentar tttgas.

Reemplace la cubierta de acceso.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Organice el cable de la tuberfa tie manera que no vibre
contra la parte trasera del refl'igerador o contra la pared.

Empuje el refrigerador hacia la pared.

INICIE LA MAQUINA DE HIELOS

En los modelos tie interruptor tie enero'fab , fije el

interrltptor tie la m_ktltina tie hieh)s en la posici6n de
encendido I (encendido).En los modehts tie bn_zo tie llenado

nme_.a el brazo de llenado a la posi(-i6n ON (ha(ia abajo).
I,a mSquina tie hielos no empezarfi a operar hasta qlte

alcance sit temperamra tie operaci(m tie 15°F (-9°C) o

I//ellor, i,ueg'o, el//pez_lr_/a operar a/ltOl//_ttical//ellte.

Una la mberfa a la abrazadera provista para sostenerla
en una posici6n vertical. Quiz_is necesite apalancar la

abrazadera.

Tuberiade1/4"

Tubode Conexi6ndel
Sma_Connecff refrigerador

Abrazadera

tubena

Tuerc8de
compresion

F_ruia

78

ModelodelInterruptordeenergia

Brazode
Ilenadohacia

_-Brazode

Ilenadohacia la
posici6nON

(haciaabajo)

Modelo del Brazode Ilenado

NOTA: En condiciones de inenor presi6n del agua,
la vS1vula de agua puede encendei'se hasta 3 veces

para suministrar suficiente agua a la mSquina de
hielos.

la posici6n
STOP(hacia

arriba)

Instrucciones para la instalacion

COMO mNVERTIR EL VAIVE N DE LA PUERTA

NOTAS IMPORTANTES

A1 imertir el xaix_n de la puerta:

• I,ea las instmcciones conq)letamente antes de
ei/lpeza i',

• Maneje las partes con cuidado para e',itar raspar la
pintm'a.

• Ponga los tornillos con su parte correspondiente para
exitar usarlas en el hlgar equixocado.

• Disponga de tma superficie de trabajo que no se
raspe para las puertas.

IMPORTANTE: Una xez que empiece, no mue'_a el
gabinete hasta que ha)a completado el proceso de

imertir el xaix(m de la puerta.

Estas instmcciones son para cambiar las bisagras del

lado derecho al izquierdo, si algtma xez desea cambiar
las bisagras al lado derecho iluexamellte, siga las

mismas instmcciones e inxierta toda las referencias

hacia la izquierda y derecha.

Desconecte el refrigerador de su toma corriente
elOctrico.

Desocupe los estantes de la puerta hlcluyendo el
compaactimiento de productos lficteos.

[] RETIRE LA PUERTA DEL

CONGELADOR

Pegue la puerta cerrada con cinta de emm_scarar.

Retire la cubierta de la bisagra en la parte superior de
la puerta del congelador (en algtmos modelos).

Retire los dos tornillos Torx", luego levante la bisagra
directo hada arfiba para liberar el pasador de la

bisagra del casquilh) en la parte superior de la puerta.

Bisagrasuperior __

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Destornillador de estrella

Cinta de enmascarar

DestornilladorTorx_'

T206 T25,segOnIo

requierasumodelo

Destornilladordecasquillocon

cabezade3/8" (serecomienda

uncasquillode 6puntos)

Cuchilloparamasilla

(esp_tula)odestornillador

delgado

Retire la cinta e incline la puerta hacia fuera del
gabinete, i,e'_fintela del pasador de la bisaoTa del

ceilti'o.

PoIl(rao la ptleI'ta eIl tllla stlpeI'ficie qtle i1o se I'axe

con la parte exterior hacia arriba.

79

Insttuc¢iones pata la

COMO INVERTIR EL VAIVI_N DE LA PUERTA (CONT.)

[] RETIRE LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

CieH'e la I)ue_'ta _,I)_guela, con cinta de enmascara_'.

Retire el pasador de la bisagra del centro con un

casquillo ) trinquete de ./8 .

Arandelapl_stica._t,,_;)

Sujetadordelabisagra-- ,_

5J tt

E

,&,

ri

S0p0rtede la _

bisagracentral

Puertode aliment0sfrescos

Retire la cinta e incline la puerta leios del gabinete.
Retire y guarde la arandela del suietador de la bisagra.

I,e_ante la puerta para liberar el casquillo inferior del
sqjetadot" en el soporte de la bisaora,_ infedo_:

Ponga la pueI'ta hacia ar_iba en una supelticie que no

i'ave.

[] TRASLADE LA BISAGRA

SUPERIOR A LA IZQUIERDA

lntercambie 1;i bisagra y los tornillos de 1;I parte

superior clerecha con los tornillos de la parte superior
izquierda del gabinete.

No apriete los tonfillos en el lado de la bisagra en este

nlonlenlo,

PRECAUCI(_N: No permita que la puerta se caiga
a piso. Esto podrfa dafiar el fleno de la puerta.

8O

Jnstrucciones para Ja

[] TRASLADE EL SOPORTE DE

LA BISAGRA INFERIOR A LA
IZQUlERDA

Para modelos con tma rejilla de base, remu&ala
agarrSndola aproxinmdamente 6" a partir de cada

extrenlo v tire el extrenlo del fimdo hacia usted.

Usando un destornillador Torx _,inue\_l el soporte
de la bisagra inferior del lado derecho v la arandela

plfistica del lado derecho hacia el izquierdo.

NOTA: Si la arandela no est5 en el soporte de la
bisagra, revise para ver si est5 en la parte inferior de

la puerta.

"_ [ Arandela pl_stica

H %1 /

TRASLADE EL SOPORTE DE LA

[]

BISAGRA CENTRAL HACIA LA

IZQUlERDA

Retire el soporte de la bisagra central retirando los
tres tornillos Torx':.

NOTA: Conserve estos tornillos con el soporte de
la bisagra. Estos son tornillos largos y se usarfin al

instalar la bisagra ell el otro lado.

Ell algunos n/odelos, deberfi retirar la tapa de color
de la cabeza del tornillo antes de poder retirar el

tornillo. Use el horde de un destornillador de pala

plana para apalancar levelnente las tapas para

retirarlas de las cabezas de los tornillos. (Un
cuchillo de inasilla sirve para esto.) Cubra la pala
con cinta para evitar raspar la pintura.

Retire los tres tornillos Torx '_del costado izquierdo
central del gabinete, Atornfllelos en los orificios

del costado derecho,

Coloque el soporte de la bisagra central sobre los
orifidos ell el costado izquierdo central del

gabinete, ]nserte y apriete los tres tornillos largos,

Reelnplace la tapa calzfindola en su lugar con el
dedo encilna del tornillo,

PaJca modelos con mm rejilla de base, antes de

reemplazar la rejilla de base, relnueva la tapa de la
rejilla removiendo el tornillo. Atornille la mpa en

el lado opuesto.

Reemplace la rejilla de la base insertando los topes
de los sqjetadores metSlicos en los orificios ox;flados

asegurando que una las pestafias plSsticas ell la parte
posterior de la rejilla entre ell cada uno de los orificios

ox_flados. I,uego, presione la base de la rejilla hacia
delante hasta que encaje en su lugai:

__ Tapa del_ornillo

[] TRASLADE LOS TOPES

DE LA PUERTA

En cada puerta, Inue', _ el tope metSlico del extrelno
derecho al izquierdo.

Muew_ cualquier tornillo del extrelno izquierdo hacia
el extrelno derecho.

_ede Tope de

la puerta la F

\

81

Extremo izquierdo Extremo derecho

Instrucciones para la

COlVlO mNVERTIR EL VAtVEN DE LA PUERTA tCONT.I

[] TRASLADE LA MANIJA DE LA

PUERTA HACIA LA DERECHA

Para retirar la mmfija: Retire el botdn de la mpa
apalancando cuidadosamente debajo del horde con

tm cuchillo de masilla. Retire el tornillo expuesto

sosteniendo la man!ja,

Tapade la manija

Retire los dos tornillos que sostienen la man!ia con la
parte alta de la puerta.

e la

manija

[] TRASLADE LA MANIJA DE LA

PUERTA DEL REFRIGERADOR
HACIA LA DERECHA (CONT.)

Traslade el bot6n de mpa de la puerto al lado opuesto.

Reinstale la manija: ]nstale la man!ia en el lado

derecho de la puertn

Tap!de

la manija

Despu_s de retirax la mmfija: Muewa los botones
de tapa pequefios del costado superior derecho de la

parte superior de la puerto e ins6rtelos en los ofificios
del lado opuesto.

Mueva el bot6n de mpa grande del horde izquierdo
de la ptlertn e ins_telo en el ofificio en el lado
Optlesto.

B0t6n de tapa

82

Insttucciones para la

[] TRASLADE LA MANIJA DE LA

PUERTA DEL CONGELADOR A

LA DERECHA

Retire los tornillos que sostienen la man!ja con la

parte superior e inferior de la puerta. Retire la man!ja.

I

.. 222....

Mueva el bot6n de tapa en el costado derecho de la
puerta al orificio del tomillo de la man!ja en el lado

izquierdo,

Vuelw_ a unit la man!ia en el lado opuesto usando los

o_ificios mils cercanos al borde de la puerta.

[] VUELVA A COLGAR LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR

gaje la puerta del reli_igerador al stljetador de la

bisa_ra inlbrio_:

A_

t

I

i%

Arandela
F

Rectifique y alinee la puerta con el soporte de la

bisagra central.
Vuelw_ a instalar el st!ietador de la bisagra central con

tm casquillo de 3/8". (;frelo hasta que se extienda a
tra\'g_s del soporte de la bisagra y hacia la puerta.

Arandela pldstica .i_,._

Sujetad0r de la bisagra------_

S0p0rte de la --"""-"'_

bisagra central

Puerta del refrigerad0r

83

Instrucciones para la

COlVlO INVERTIR EL VAtVEN DE LA PUERTA tCONT.I

[] VUELVA A COLGAR LA PUERTA

DEL CONGELADOR

gaje la puerta del congelador al sujetador de la

bisagra del centro.
_segfirese de que la arandela est_ en su luga_;

Sujetador de la bisagracentral

Arandela pl

i,evante la bisagra superior de manera que el stljetador se

ajuste en el casquillo de la puerta.

Descanse la puerta en el costado de la man!ja y asegOrese
de que la puerta est_ recta y el espacio entre las puertas

sea tmi[imne incluso en el frente. Mientras sostiene la
puerta en su luga_; apfiete los tornillos de la bisagra

superior:

84

Sonidosnormalesde operacion.

Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a
los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos tienen
m#s funciones y usan tecnologfa m#s reciente.

Usted escucha Io que yo escucho ?Estos sonidos son normales.

HMMMM...

-- WHOOSH....

• E1 nuevo compresor de alta eficiencia puede
flmcionar mils rfipido y durar infis que el de su

refrigerador anterior y puede escuchar un zulnbido
de toilo alto o un sonido ptllSailte ii/ieiltras opera.

• Puede escuchar tm sonido de soplido cuando las
puertns se den'an. Esto se debe a que la presi6n se

est:i estabilizando dentro del refligerad(m

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRU_D O,

GORJEOS

• Puede escuchar sonidos como de cmiido o estallidos
cuando el refl'igerador se conecta por i)iJlnera vez.

Esto pasa a medida que el reflJgerador se enfl'fa
hasta la temperattu'a correcta.

• E1 colnpresor puede causar tm chasqtfido otm
goijeo cuando intenta volver a arrancar (esto puede

tomar hasta 5 nfilmtos).

• ExpaI_si6n y contracci6n de las bobinas durante o
despt,Os del ciclo de descongelacidn puede causar

sonidos como de Clqjido o estallidos.

• En modelos con n/fiqtfina de hielos, (lespuOs de
completar tm ciclo de hater hielo, se ptleden

escuchar los cubos de hielo cuando caen a la
bandeja de hielos.

iWHIR!

• Puede escuchar los ventiladores movi_ndose a gran
velocidad. Esto pasa cuando el refl'igerador se

conecta por i)rin_era vez, ctmndo las ptlertas se abrei_
fl'ectlei_ten_ente o cuando se guarda gran cantidad

de alimentos en el refl'igerador o en los
conq)artinfientos del congelador, i,os ventiladores

est;/II avudaI_do a illallteiler las tell/perattlras
correctas.

SONIDOSDEAGUA

6

• E1 fluido del refl'igerante a tray,s de las bobinas

puede producir tm sonido de borboteo como de
agua hirviendo.

• E1 agua que cae en el calentador de descongelaci6n

puede causar tm chisporroteo, estallido o zumbido
din'ante el ciclo de descongelaci6n.

• Un Itfido de agua ca)'endo se puede escuchar

durante el ciclo de descongelaci6n a medida clue
el hielo se derfite del evaporador y fluve hacia la

bandeja de drenaje.

• E1 cierre de las puertas puede producir un sonido

de gorgoteo debido a la estabilizaci6n de la presi6n.

85

Antesde Ilamar a solicitarservicio...

Consejospara la soluci6n de problemas
iAhorre tiempo y dinero! Reviselas tablas en las siguientes p#ginas
primero y quiz#s no necesite Ilamar a solicitar el servicio.

Posibles causas

Se abre la puerta del Esto es normal sJ, despu6s
congeladorcnando de abrirse, la puerta del

la puerta de! refrigerador congelador se cierra sola.

se cierra

sola

Elrefrigerador no opera I51refrigerador est_ en • Espere uuos 40 uliuutos hasta que el ciclo

Vibracion o traqueteo E1 refrigerador no descmlse • Ajuste los rodilh)s. (:ousulte la secci()u Rodillos.

(una vibracion ligera es sobre los rodillos.

oormal)

Elmotor opera con Normal cumldo el refrigerador • Espere 24 hol'as hasta que el l'eiiJgel'ador se ellti'fe
frecuencia por largos se conecta hficiahnente, iT()r c()ulplet().

periodos o ciclos de Con frecuencia ocurre • Esto es UOllnal.

forms intermitente (Los cumado glandes cmztidades
refrigeradores modernos de alhnentos se ahnacenmz

con mas espacio de

almacenamiento yun en el refrigerador.
congeladormas grande La puerta se deja abierta. • Revise si till I)aquete estfi reteuieudo llt puertn abierta.

requieren de mas tiempo F3 clima caliente o abrir • Esto es uormal.

de operacion. Arrancan y la puerta frecuentemente.

paran con frecuencia

para mantener Los controles de • Cousulte la sec(idn Sobre Ins controles.

temperaturas uniformes3 la temperatura est,6a_

Los rodillos necesitan ajuste. • Cousulte la secci6u Rodi//os.

el ciclo de descongelado, de descougela(lo telaniue.
Cualquiera o ambos controles • Mueva el ('outrol del refiJgel'ador 3' del cougelador

estma en la posicion 0 (apagado). a till uivel de tenq)el'atura.
E1 refrigerador estfi desconectado. • Eml)uje el euchttfe colnpletanleute ell el tonlacorl_ieute.

E1 fusible estfi quemado / el • Reenlplace el fl/sible o l'eajuste el iuterrul)tol:

interruptor automfitico se salto.

en el ifivel mils frlo.

Que hacer

• Esto indica que hay un buen sello en la puerta del

congelador Si la puerta del congelador no se cierra

autoul;]ticalnente desput_s de ablJi_e, los rodillos
necesitan ajuste. Constdte la seccidn Hodillos.

E1compartimientode E1 control de la temperatura • C()usulte la sec('i()n Sobre Ins contro/es.

alimentos frescos o el no estfi entm lfivel
congelador no estan suficientemente frlo.

muyfrios F3 clima caliente o abrir • F!je el coutrol de llt tenq_el'atul'a a till uivel mils ti'fo.

la puerta frecuentemente. ())usulte la secci(3II Sobre Ins controles

La puerta se deja abierta. • Revise si till paquete estfi reteuieudo llt puertn abierta.

La puerta del congelador • Ver el problema La puerta de[ congelador so abre
se abre. cuando la puerta del refrigerador est# cerrada.

Hielo o cristales de hielo La puerta se deja abierta. • Revise si till })aqt/ete est;] l'eteuieud() llt })t/ertn idfierta.

en los alimentos
congelados (el hielo Abrir la puerta con mucha
dentro de on paqoete frecuencia o por mucho tiempo.

es normal) Los alhnentos bloquemz los • Retire los al_fct/los de llt pared postelJor del congeladol-

conductos del congelador.

Sonidodezumbido E1 hlterruptor del stunhfistro

frecuente el6ctrico de la mfiquina de

hielos estfi en la posicion

• Coloque el interi uptor en la posicidn 0 (apagado).

Mantenerlo en la posicidn I(encendido)daflarfi la
xfilvula de agua.

I(encendido), pero el sumhfistro

de agua hacia el refrigerador

_ no ha sido conectado.

Posibles causas Que hacer

vvvvw.GEAppliances.com

Lamaquinadehielos

automaticanofunciona
(enalgunosmodelos)

Los cubes de hielo tienen El recipiente de ahnacenmniento * Desocupe el recipiente y lfivelo. Deseche los cubos viqios.

olor/sabor de hielos necesita lhnpieza.

El hlterruptor de corriente de
de la mhqtthla de hielos no es_

encendJdo.

E1 sumhfiseco del agua est_ * C()nsulte la secci6n Cdmo insta/ar la tuber& de/agua.

apagado o no es_ conectado.
E1 compartimiento del * Espere 24 horas para que el reflJgerador se enii'fe

congelador no es m W frlo. completmnente.
Hay cubes mnontonados en • Nivele los cubos con la man().

el recipiente de ahnacenanfiento
que causml que la mfiquhm de
hielos se apague.

Los cubos de hielo esttha * Apague la mfiquina de hielos, retire los cubos v vuelva
obslruidos en la mfiquhm de hielos, a encender 1;i mfiquina de hielos.
(La luz verde de la mfiquhm de
hielos es_ hatermitente)

Hay alimentos que trasmiten * Envuelva bien h)s aliment()s.
olor / sabor a los cubos de hielo.

El hltedor del refrigerador * C()nsulte la secci(m de Cuidado y limpieza.
necesita lhnpieza.

• En los modelos de interrupter de energia, mueva el

interruptor a la posici6n de I (encendido).En los modelos
de brazo de llenado, mueva el brazo de llenado a la

posici6n 0N (hacia al_ajo).

Congelamientolento de La puerta se deja abierta. * Revise si un paquete estfi reteniendo la puert_l abierta.

Inscubesde hielo E1conlrol de la temperatura * Consulte la secci6n Sobre Inscontroles.

no estfi en tm _fivel
suficientemente frlo. * Un refi'igera(l(w nuevo inst_da(lo recientemente po(lrfa

necesitar entre 12 y 24 horas para COillenl;ir ;i hater
cubos de hieh).

No hayproduccion de La tuberla de sumhfislro o la * l,lame aun plomero.

cubes de hielo vfilvula de cierre estm_ obstruidas.

Se forma humedad en No es usual durallte * Sequela supel_licie, luego ajuste el control de alimentos

la supefficiedelgabinete periodos de aim hmnedad, frescos t!i:hadolo en un ndmero m_is alto v revise de

entre laspuertas nuevo en 24 horas.

Elrefrigeradortiene olor Hay alimentos que trasaniten * l,os alimentos con olores fl/ertes (leben envolve_e

olor / sabor al refrigerador, fim/emente.

• Manten(_a tma caja al)iert_ de bicarl)onato
en el refi_igera(lor; reemplficela cada tres lneses.

E1 interior necesita lhnpiezm * Consulte la secci6n de Cuidado Y limpieza.

Hnmedadseformaal Abrir la puerta con mucha

interior (en clima h#medo, frecuencia o per touche tiempo.

el aireIlevala humedad Contenedores de agua abiertos * (]ubra o selle los contenedores abiertos. Din'ante el

alrefrigeradorcnando las o alhnentos calientes en el ciclo de descongelaci6n, la humedad se elimina (lel

puertas se abren) refrigerador, reflJgel_l(lol; pero puede volver si se (leja la puelln abieria

fl'ecuenteniente () pot largos perfodos (le fiempo.

La log del compartimiento No hay corriente en el toma * Reemplace el fl/sible o \ uelva a iniciar el interrupto_:

del refrigerador no corriente.
funciona

Bonabilla quemada o suelta. * Consulte la se((i6n C6mo reemplazar la bombilla.

87

Antesde Ilamar a solicitarservicio...

Posibles causas Que hacer

Airecafientedelaparte
deabajodelrefrigerador

Motor de enfrimniento normal
del flujo del aJre. I_hael proceso

de refrigeracion, es normaJ que

sMga cMor de la paxte inferior del
refrigerador. Algmlas cubiertas de
piso son sensibles y se decoloraxfia_

mite estas temperaturas normaJes
y seguras.

Collgelamiellto de Los alhnentos estfin muy * Mueva los alimentos leios del venfilador (cerca de los
alimelltos en el cercanos al ventilador en la controles).

refrigerador parte posterior del refrigerador.

E1 control del refrigerador * Mueva el control del refl_igerador a una telnperatura

estfi entm ifivel demasiado frlo. menos fl'fa un incremento a la vez.

Brillo colornaranja E1 calentador de descongelacion * Esto es nollnal.

ell el collgelador estfi encendido.

Los compartimientos Los compartimientos de la * Trate de instalar los ('OlUpartiufientos en
de ]a puerta llo ellcajall puerta del congelador son alubas puertas.

La luz del collgelador Algmaos modelos no tienen * gusque un protector de bou/billa en fln_ua de copula
no fullciolla luz en el congelador, semitransparente en el techo del (ongelador. Si la

de tamm-ao diferente a los

compartimientos de la puerta

del refrigerador.

(-(q)uln es d( _ (-olor blnn('o o})n(-o, el nlodelo ISO tielw
luz en el congela(h)r. Busque el interruptor (le la luz
activado pot la puerta en el lado derecho del
congela(lor. Si s61o hay una tal)a en vez (le un

interHq)tor, el modelo no tiene luz en el congelador.

Bombilla quemada o suelta. * (;onstdte la secci(Sn COmoreemplazar las bombillas.

Los controles Algtmos modelos no tienen * Si })tie(Iv vel" n(lllleYos bl;in('os en el ('ontYol,

ao ellciellden controles luminosos, el modelo no tiene controles luminosos.

Luz del refrigerador quemada * Consulte la se('('i(Sn COmo reem#azar las bombillas.

o suelta.

La bandeja de hielo
no ellcaja debajo

E1 estante del congelador estfi

en la posicion superior.

• (_oloque el estante en la posicirn re;is baja. Constflte

la secci6n Reorganizacidn de los estantes.

de la maquilla de hielos

Neta$.

€_J _

m

88

€_

_wr4 _

_ fA

€_

W'dA

€_J

€_

w

Notas_

m

-4d _

w_ -imm.

€_

9O

N#ta$o

r_ tl_"

91

im_ f.,p.

_ rA

'qmb

B_

Notas_

m

-4d _

w_ -imm.

€_

92

N#ta$o

€_J _

93

€_

_wr4 _

_ fA

€_

"qmm

W'dA

€_J

€_

Garantiadel Refrigerador.

Todos los servicios los proporcionar#n nuestros centros de
f#brica o nuestros prestadores Customer Care_ autorizados.
Para concertar una cita de servicio, en Ifnea, 24 horas al dfa,

p6ngase en contacto con nosotros en www.GEAppliances.com,

o flame al 1.800.GE.CARES(800.432.2737).

GE reemplazar&

Cualquierparte del refl-igerador que riffle debido a un (lefecto en mate_iales o mano de obra.

A partir de la fecha
de compra original

Cincoales

A part#de la fecha
de compra original

Viajes de servicio a su hogax paJca ensefiarle como usar

el producto.
Una hlstaJaci6n h_correcta, en_cega o mmlte_fimiento.

Fa]las del producto si hay abuso, maJ uso, o uso paxa
otros prop6sitos que los propuestos, o uso para fines

comerciaJes.

POrdJda de aJimentos pot averlas.
CausaJc din-ms despuOs de la en_cega.

Durante este afio de garantia completa, GE tambi_n propordonar;i, sin costo,mano de obra v

servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas.

Cualquierparte del sistema sellado de refrigeraci6n, (compresox; condensadox; e_porador y todas

tuberfas de (-one_()n) qtle tiflle debido a un delecto en inatei{ales o illano de obra. Dtli'ante este

cuatro a#os adicionales de garantia limitada, GE tambi_n propordonar_i sin costo,mano de obra v

servicio en su hogar domicilio para reemplazar la pieza delectuosa dentro,

Grapeaquf su recibo.

Se requiere facilitar prueba de

la fecha de compra original para

obtener un servicio bajo

la garantfa.

Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de
h_terruptores de circuito.

Reemplazo de las bombillas.
Da5m aJ producto causado pot accidente, fuego,

h_m_daciones o actos de Dios.

Daa-m hlcidentaJ o consecuenciaJ causado por posibles
defectos con el apaJcato.

Esta garantfa se extiende al comprador original y a cualquier propietario que Io suceda para el caso de productos

comprados para uso dom#stico normal en los Estados Unidos. En Alaska, usted tendr# que pagar el flete del

producto o los costos de viaje del t#cnico de servicio hasta su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusiSn o limitaci6n de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa le

proporciona derechos legales especfficos, y puede tenet otros derechos que pueden variar de un estado a otto.

Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al

procurador general de su estado.

Garantidor."General Electric Company. Louisville, KY 40225

94

$opo#e a] Consumidor.

"] PbginaWebde 6EApplbnces e,EApplia,ces.com

!

d[a, cual(pder dia (]el a6o! f ,m_ m,_',_ ] com'e]]iem_cia ", servicio m_s _;_jpido, _a p_ede des(argar los Mam_ales
_Tie]_e algum_ _regm_ta sobre su electrodom_stico_ hl_ebe la _x_gim_ Web de (;E _pplim_ces 24 ho_s al

de los Propietarios, pedir pie;_s o i_]cll_so hacer m_a cita em_lh_ea [)a]_ (]l_e ",'e_]gam_,_ realiz_r ima
repamcidm Taml)iet]_ puede "Ask ()m" Team of Experts '_ (Pregm_tar a m_estro equipo de expertos) sol)re

So/iciteunareparacibn GEAppfiances.com

E1 servicio de expertos (;E est;_ a t;m sdlo m/ paso de s_ p]]ertm ;E_m_e eli ]h]ea ) solicite s]] repa_l(id]]
c_a_]do le ",'e]/ga bie]] 24 horns al d[_] c_]alq_]ier d[a del aao! O llame al S0(I.(;E.( :_RES (800.432.2737)

dl]]_H/te hor_]s _/oH//ales de of]cilia.

RealLifeDesignStudio(Estud/oded/sefioparalavidareal) _s_pp_i_n_os.com

(;E apo}a el co]/cepto de Disef_o [/_/]vers_]]--prod_lctos, se_Mcios v m//bie]/tes (pie p_lede_/_lsar ge]]te de
todas las edades, tamaaos y capacidades. Recomlcemos la _/ecesidad de disef_]r [:xm] m/_] g]an gm/_] de

habi]idades v dific_l]tades {_sicas v reel/tales. Pare m_s deta]]es cobre ]as _q:]]ic_]cio_/es de OE ]L)ise6o U_]i_ersal,
i_/clm'e_/do ideas de diseflo [:]a_;] 1_]coci_/a pare persom]s co_/ discapaci&]des, mire mlestm ix_gim_ Web boy

mismo. Pm_] pe_som]s co]/dific_dtades mlditi_as, th_or de llm//ar al S00.TDD.(;EAC (800.833.4322).

6arantfas8mpliadas GEAppfiances.com

ga]_mt_a m// ]li;]da _ obte]/ga detalles sobre desc_]e]/tos especiales dispo]/ibles mien/tills s_]Compre m/a, I , ,

gam_/tia est;_ a0_/acti','m Puede compmrla el/]/_/ea ell c]]alq]_ier mome]/to, o ]]amar al (S00.621L2224)
dm_mte ho]_]s _/orma]es de of]cim]. (;E Co_/slm/er Home Services est;mi a0_/ah[ cl0;mdo sl_ ga]'m/t[a termi_/e.

P/ezasyaccesor/os GEAppfiances.cem

A q _le]] os ]_/divi d_os co]/]_] ca]ifi ca ci d]/_/ecesari_ p_] repel _ r s _s prop] os e] ectrodom _sti cos p_lede]/

pedir q]_e seles mm]de_/las piezas o _]ccesoiJos dh'ectame_/te a s_ls hogares (aceptamos las tmjetas

VISA, MasterCard v Discover). Haga s]_ pedido e_/lf_/ea ho}. 24 horns cada d_] o ]]amar pot te]_{imo

a] S00.626.2002 dm_mte ]/o_]s _/orma]es de ofici_/a.

Las instr#cciones desoritas en este mannal cnflren los procedimientos aseg_ir per onalq#ier #s#ario. Cnalq#ier
otra reparacifin defleria, per regla general, referirse apersonal oalificado a_torizade. Befle ejeroerse precancifin

ya qne las reparaoienes incerrectas pneden cansar condiciones de fnncionamiento insegnras.

Pbngaseencontactoconnosotros GEAppfiances.com

Si m_ est_ satis{echo _o_/el servicio q_]e recibe de (;E, []d]/gase,..... el/co_/tacto co]/ m_sotros el/ m]est]_] []_gim]

Web i_/dicta/do todos 1os detal les as[ corn o s_] _/(m/ero de tel _{i_/o o escr[ba _/os a:

(;e]/e];]l Mamtge]; ()_stomer Relatio_/s
(;E Applim/ces, App]ia_/ce Park

Registresue/ectrodom#stico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo electrodom6stico en _ea--<:uando usted pre[iera! E] registrar s_t prod_tcto a tiempo ]e

proporciomm_, si .s]]rgiem,......]a _/ecesid_]d m/a me'orj comm]ic_]cid]/',, m/ ....servicio m_is ]_i[]ido bak_j los t_rmi_/os

de su ,ga]_mt/a- Tambi_/ puede em'iar su ta]jeta de registro. []re-iml]resa. (p_e se i_/c]m'e el/e] material de

85

Consumer Support.

GEAppliancesWebsite ,.t,e [e-mail]

Ha_e a (plestiom_ or _eed assistmice wit]] yore" appha_ice? T_T the (;E App]iai_ces _'l_]bsite 24 horns a day.

am/y day of the year! For greater comwem/iei/ce amid {i/ster set'dee, ,_ol_ call ]]c,w dog,i/load ()_]/er's Mam/a]s,

order parts, catalogs, or e_ el/sc]]edll]e service o_l-]h/e. Yol_ cam/ also "Ask Our Team of Experts '_" }our ql_estiom/s,
amid so milch more.., l]] Canada: geapp]ia_nces.ca

Schedule Serw;ce l,/die _J.8.:GEAppfiances.com

Expert (;E repair seP,'ice is (ml olle step away [}'om ",ore" doo_ (;et on-]im/e amid sc]]ed_l]e yore" ser_ice at _om"
c(m','e]/i el/ce 24 h ours am' day of the year! t)r ca]] Sti0.(;E.(:A RES (800.432.2737) d_ri m/g m/orm a] b l_sim/ess h ores.

h Canada, ca]] 1.800.._461.3400

flea/LifeDesignStudio t,e [e-mail]

(;E slq:lports the [ J_liversa] Design Clm cept--prod_lc_s, ser'd ces a _/d e]wir(mm e_/ts that cm/be _lsed by people ot a]]
ages, sizes a_/d capabi]ides. We recognize tile _/eed to design iota wide m_]ge (ff physical a_/d me_/ta] abi]ides mid

impairme_/ts. For details of (;E's [ I_/iversa] Design/app]icafio]/s, i_/c]_ldi_/g ]dtchen design ideas Itbr people with
disabilities, check ()_t our Website rodin. For tile hea_J_/g impaired, please ca]] S00.TDD.(;EAC (S00.$33.4322).

Ca_ada_ co_/tact: Mm/age_; Co_/s(m/er ]_e]ad(ms, Camco, h/c.

S/dte 310, ] Factory l,ane
Mo_/ctom N.B. Eli C 9M3

ExtendedWarranties ./die GEAppfiances.com

I)m'ch,/'se "a(;E exte]/ded _r_'_ _ b, _(] ]eam about specqa] discom/ts that are available _:r]/i]e _r_', _r_'_ _ t_', is sd]]

ill e[tect. _)_ ca_/ p_wchase it (m-]i_]e a_/}_rime or oa]] 800.626.2224 during _lorma] 1)/lsi]]ess horn's. (;E C(msm_/er
Hom e Servi ces wi]] sd]] be th el'e afle r ?o (_r wa rra _/b expi res. In Canada, call 1.888.2(11o 2133

Parts and Accessories _,/die_.8.:6EAppfiances.com

1[]]divid_la]s q_l_]]iti edt(> se_wi ce th eir o_ n/ ;qlp]im/ces c;m ]]a_e parts or accessori es sell t di rect]y to th eir ]] om es

(VISA, MasterCard mid Discover cards are accepted). Order (m-li_/e toda 5 24 horns e_ ery (lay or by ph(me at

S00.626.2002 dmJ_/g _/orma] b_lsi_/ess hours.

Instructions coutMued in thb mauuM cover procedures to be performed by any user. Other set'vicing generally should be
referred to qualified servicepersonnel Caotiou must he exercised siuce improperservicing may cause unsafe operatiou.

(Slstomers in Ca_ada sho_]d ((ms_]t the }_]]ow pages for the _/earest C;amco service ce]/te_; or ca]] ] .88S.261.3055.

ContactUs ,/die_J.8.:GEAppfiances,cem

[I _o_l are _/ot sadsfied _rit]] t]_e service _o_l receive [_'om (;E, colm]ct _ls (m our Website _rit]_ _]] t]_e details

i_/c]_ldi_/gyo_lr ph(me mm/be_; or w_Jte to: Oe]/em] Ma_/age_; ( (lstomer P,e]ati(ms

(;E App]ia_/ces, App]i;mce Park
I,o_dsvi]]e, KY 40225

[r_ Canada: geapp_ances°ca, or write to: Direct(m ()ms_m/er Re]athms, Cameo, h/c.

S_dte 310, ] E/ctorv l,a_/e
Mo_/ctom N.B. Eli (': 9M3

RegisterYourAppliance ,, die_.8.: EAppiiances.com

Register your new appliance on=l_e--at your convenience! Timely, [)rodwt regismtd(m,, wi]] allow for ei/ha_/ced
commlmicati/m a_/d prompt service imder the terms of_/mr warl_mt}_ sholl]d the _/eed arise. "_)l_ mav also

mail i_/ tile I/re-I/ri_/ted registmti(m,, card h/c]uded h/ tile I/acki_/g, material In Canada: geapp_ancesoca

_ Printedin the UnitedStates
_Printedon RecycledPaper