GE SSL27RGRCBS, SSL27RGRBBS, SSL27RGRABS, GSW25LSTESS, GSS25QGTIWW Owner’s Manual

...

Download

Refrigerators

Safety Instruc_tions ........... 2, 3

For Australia and New Zealand . . .34

• Side by Side

Models21, 23, 25, 27and29

Operating Instructions

Additional Features ............ 11

Automatic Icemaker ........... 15

Care and Cleaning .......... 17, 18

Crispers and Pans ............. 14

CustomCool "* ............. 4, 7, 8

Freezer Compartment .......... 13

Ice and _¢\ater Dispenser ..... 16, 17

Refligerator Doors ............ 10

Replacing the Light Bulbs ....... 19

SheEes and Bins ........... 10-12

Temperature Controls ......... 4-6

TurboCool "* ................... 6

*¢\hter Fiher . .................. 9

Installation Ins'eruditions

For Australia and

New Zealand .............. 35-37

Preparing m Install

the Refligerator ............ 25-27

Removing and Replacing Doors . . .24

Trim Kits and Panels ........ 20-23

*¢\hmr Line Installation ...... 28, 29

Troubleshooting Tips ....... 31-33

Normal Operating Sounds ....... 30

C6te _ Cgte

Rdfrig&ateurs

La section fran_aise commence a la page 39

iado a iado

Frigorfficos

La seccidn on espa_e! empieza en la pagina73

Da un lato all'altro

Frigoriferos

La sezione in itafiano inizia alia pagina numero 109

Lade a Lade

Frigorfficos

0 capitulo em portugu6s tern inicio na pagina 145

Doppelseitige

Kfihlschi-finke

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these mmg)ers on a label inside

the refl'igerator compartment at the top on the right.

Die deutsche Anleitung befindet sich auf Seite 179

'Side-by-side'

Koelkasten

Instructies in het Nederlands vindt u vanaf pagina 213

Side by Side

uys[a

To E)_hrlvtK6 Keq0d_oto opx{(et azrl asM6o 247.

200D2600P054 49-80478 09-08Jfl

IMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

a, WARNING!

Use this appliance onlyfor its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUtiONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be foflowed, including the following:

i)::This refl'igerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation Instructions beiore it is used. Also see the

How to Connect Electricity section.

:_;_Do not attempt to stand on top of the refl'igerator.

Doing st) may result in bodily iqjury or damage to the refl'igera tot.

;;_Do not allow children to play with the refrigerator

or tamper with the controls.

i)_:Do not allow children to climb, stand or hang on

the shelves in the refl'igerator. Thev could damage the refl'igerator and seriously it_jm'e themselves.

;_JiDo not touch the cold surfaces in the fl'eezer

compartment when hands are damp or wet. Skin may stick t() these extremely cold surtaces.

::_¢Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

::_]n refl'igerators with automatic icemakers, awfid

contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element located

on the bottom of the icemaker. Do not place fingers or hands on the automatic icemaking

mechanism while the refl'igerator is i)lugged in.

i)::Installation of the icemaker must be done by

a qualified service technician.

::_KeeI) fingers out of the "pinch point" areas;

clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small. Be carefifl

closing doors when children are in the area.

::_UnI)lug the refl'igerator before cleaning and

making repairs.

NOTE: We strongly recommend that any servicing be performed bya qualified individual.

::_Before replacing a burned-out light bulb, the

refrigerator should be unplugged in order to avoid

contact with a live wire filament. (A bm'ned-out light bulb may break when being replaced.)

NOTE: Setting either or both controls to O(off) doesnot remove power to the h_?htcircuit.

::_¢Do not refreeze fl'ozen foods which have

thawed completely:

::_Always clean the CustomCooF Tray after

thawing food.

A DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entrapment and suffocation are not problems of the past.Jtmked or abandoned refl'igeratm_ are

still dangerous...even if thev will sit fin" 'ijust a few davs." If you are getting rid of wmr old refl'igerator,

please follow the insttuctions below to hel I) prevent accidents.

Before You Threw Away YourOld Refrigerator or Freezer:

?_:Take off the doors and discard separately,

::Ji::I,eave the shelves in place so that children may

not easily climb inside.

_: If the refl'igerator has a lock, make it mmsable.

Refrigerants

All refrigeration products contain refl'igerants, which under federal law tnust be retnoved prior

to product disposal. If you are getting rid of an old refl'igeration product, check with the company

handling the disposal about what to do.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

The power cord of this appliance is equipped with an earthing plug which mates with a standard

earthed wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard fl'om this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked bv a qualified electrician to make sure the outlet is

properly earthed.

Where an unearthed wall outlet is encountered,

it is vour personal responsibili V and obligation to have it replaced with a properly earthed wall outlet.

The refrigerator should always be plugged into

its own individual electrical outlet.

This provides the best performance and also prevents

overloading house

wiring circuits which could cause a fire hazard fl'om

overheated wires. Please retk_r to the rating plate on the refl'igerator fi)r the correct voltage, wattage and

fi'equency. If the product plug does not fit your outlet, the product should be fitted with a new plug.

insureproperearthing I]====_:== existsbeforeusing. II I_'_

Earthingplug ll

IMPORTANT."Therefitting of electric plugsand cables should be doneby a quafified technician orserviceagenL Insome

countries therefitting of electricplugs and cables isonly permitted when the work is completed bya quafified technician.

If the power supply cord becomes damaged, it must be replaced bv a qualified service agent in order to

avoid a safety hazard.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that have become fl'aved or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end.

When moving the refl'igerator away fl'om the wall, be careflfl not to roll over or damage the power cord.

Mains lead replacement

If the mains lead on your refrigerator needs replacing at any time, it must be replaced bv a

special lead which is obtainable fl'om your local dealer. A charge will be made fin" the replacement of the mains lead if wm have damaged the lead.

The refrigerator must be positioned so that the plug

is accessible.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe temperaturecontrols

on CustomCoolTM models.(for other models,see nextpage)

Thetemperature controls are preset in the factory at 3°C for the refrigerator compartment and -18°C for the freezer compartment. Allow24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended settings.

Thetemperature controls can display both the SET temperature as weft as the actual temperature in the refrigerator and freezer. The actual temperature

may vary slightly from the SET temperature based on usage and operating

environment. Setting either or both controls to 0 (off) stops cooling in both the freezer and

refrigerator compartments, but does not shut off electrical power to the refrigerator.

NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature

controls. If this film was not removed during installation, remove it now.

Tochange the temperature, press and release the + or -

pad, The SETlight will come on and the display will show the set temperature. To change the temperature, tap either the + or - pad tmtil the desired temperature

is displayed. Refl_igerator temperatures can be a(!iusted between 1°C and 7°C and the fl'eezer temperatm'es can

be a(!justed between -21 °C and -14°C.

Once the desired temperature has been set, the temperatm'e display will return to the actual refl_igerator and fl'eezer tenlperatures alter 5 seconds. Several

a(!jtlstments Inay be requiied. Each dine w)u a(!just controls, allow 94 hom_ fl)r the refligerator to reach the

temperature you have set.

Ambient Room Temperature Limits

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified bx its Temperatm'e Class, which is marked on the rating plate.

Temperature Class

Extended- Temperate Temperate

Subtropical Tropical

Symbol Ambient Temperature

Toturn the cooling system off, tap the + pad fi)r either

the reliigerator ()r the fl'eezer until the display sho_vs 0 (off). To turn the unitback on,press the - pad fl)r either the refligerator or fl'eeze_; The $_'Tlight will ilhmfinate

on the side w)u selected. Then press the - pad again

(on the side where the $ETlight is ilhmfinated) and it

will go m the preset points ot -18°CIor the fl'eezer and

3°C fi)r the refligeratm; Seuing either or both controls to 0 (off) stops cooling in both the fl'eezer and

refligerator compartments, but does not shut off electrical power to the refl_igeratm:

Maximum Minimum

32 °C 10°C 32 °C 16°C

38 °C 18°C 43 °C 18°C

NOTE:/ntemal temperaturemay be affected by such factorsas the location of the refrigerator, ambient temperatureandfiequency of door openings.Adjust temperaturecontrols as required

tocompensatefor these factors.

Aboutthe temperaturecontrol&

The unit will have one of the temperature controls shown below:

Internal Temperature

Controls

InternalDialControl(0-9)

FREEZER _&,: FRESHFOOD

,Sco=_

ExternalSetPoint

Controls(0-9)

Adjust Temperature

O is Off / 5 is Norrnal / 9 is Coldest

The temperature controls are preset in the factory at 5 for both the refrigerator and

freezer compartments.

Toadjust the set point temperature, press the WARMER or COLDERbutton on either the Freezer or Refrigerator side. The set point light will come on. Press WARMER or COLDER until the desired setting is reached.

Several adjustments may be required. Each time you adjust controls, allow 24 hours after each adjustment for the refrigerator to reach the setting you have selected.

Setting either or both controls to 0 stops cooling in both the freezer and refrigerator

compartments, but does not shut off electrical power to the refrigerator. Control settings will vary based on personal preferences, usage and operating

conditions and may require more than one adjustment. NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls.

If this film was not removed during instaflation, remove fl now.

About the temperature controls (cont.).

Ambient Room Temperature Limits

This reh'ioerator,_ is designed, to operate in ambient temperatures specified by its Temperature Class, which is marked on the rating plate.

AboutTurboCooY

How it Works

TurboCool

TmboCoo/rapidly cools the refl{gerator

compamnent in order to more quickly cool fbods. Use Tmbogoo! when adding a laige amount

of fbod to the refl'igemtor compamnent, putting away foods aAer they have been sitting out at

I'OOII/ teulperattlre or when ptltting away wall/l lef{ovel_. It can also be used if the refldgerator has

been without power for an extended period. Once acti_:lted, the compressor will turn on

immediately and the rims will cycle on and off at high speed as needed %r eight h(_m_. The

compressor will continue to mn tmtil the refl'igeramr compartment cools to appro_mately

1°(2, then it will cycle on and off to maintain this

setting. _Mter 8 horn% or if YurboCoo/ispressed

Temperature Class

Extended- Temperate

Temperate Subtropical

Tropical

NOTE:tnterna/temperaturemaybeaffectedby such factorsas the locationof therefrigerator,ambienttemperature andfrequencyof dooropenings.Adjusttemperaturecontro/sasrequiredto compensateforthesefactors,

Symbol Ambient Temperature

Maximum Minimum

32°C 10°C 32°C 16°(2

38°C 18°(2 43°C l 8°C

again, the refl{gemtor compartment will return to the original setting.

How to Use

P*ess TmboCool. The TurboCool indicator light will come on.

_Mter TurboCoo/is complete, the TurboCool

indicator light will go out.

NOTES:

Therefrigerator temperaturecannotbe changedduring

TurfloCool

Thefreezertemperatureisnotaffected dunng TurboCool. Whenopeningthe refrl_Teratordoorduring TurbeCeo[ the

fans will continuetorun if theyhave cycledon.

AboutCustomCool7(onsome models)

How it Works

The CustomCoolTM teature is a svstenl of (laml)e_, a tim, a teml)eramre themfistor

and a heate_: Depending oil the flmcfion selected, a combination of these will be

used to quickly chill items, thaw items or

@@®

rressChill $electTemp

hold the pan at a specific temperature,

How to Use

The pan is tightly sealed to prevent the pan's teml)erature fl'om causing

temperature fluctuations in the rest ot the retiigerator.

The controls tot this pan are located at the top of tile retiigerator with the teillpei'attli'e conti'ols.

ExpressThawTM

ExpressChilF

Empb' the pan. Place the (_hill/Thaw

tray in the pan with the metal plate

ti_cing down to chill and store items, or with the metal plate tacing up to thaw

items. Place the items on the tray and

close the pan completely: Select the ExpressYhawTM @,

pad. The display and SETlight will

come on. Tap the pad until the light

ai)pea_ next to the desired setting.

Use the chart to detemfine the best

setting to use.

::Ji::To stop a feattlre before it is finished,

tap that feature's pad until no options

are selecmd and the display is off.

.... SelectYempT__)ExpressChdl @ or

!i>During ExpressThaw and ExpressChill,

the displa} on the controls will count

down the time in the c_('le.

_: AJ'ter the ExpressThaw cycle is

complete, the pan Mll reset to the MEATsetdng (-1 °C) to hel I) presei','e

thawed items until they are used.

_: The displayed actual temperature _ff

the CustomCoolpan may va U slightly fl'om the SET temperature based on

usage and operating environment.

NOTE:Forfoodsafetyreasons,it is recommended

thatfoods be wrapped in p/ast/cwrap when using

F_xpmssTha_ Thiswill help contain meat juices andimprove thawing performance.

AboutCustomCoolY(onsome models)

CustomCoolTM Chart

NOTE: Results may vary depending on packaging, starting temperature and other food traits.

0.25 kg (4 hours)

::Ji::Hambu_ge_ (0.25 kg) _: Individually _,Vrapped

Filet Mignon (025 kg)

0.50 kg (8 hours)

::Ji::Chicken Breasts (0.5 kg)

_: Minced Beef (0.5 kg) ::Ji::Steak (0.5 kg)

1.0 kg (10 hours)

_: Chicken Breasts (1.0 kg)

::Ji::Minced Beef (1.0 kg) ::Ji::Steak (1.0 kg)

1.50 kg (12 hours)

::Ji::Chicken Breasts (1.50 kg)

_: Minced Beef (1.50 kg) ::Ji::Steak (1.50 kg)

15 Minutes

::Ji::1 Beverage Can (355 ml)

_: 2 Small Juice Boxes

(175-240 ml each)

30 Minutes

::Ji::2 to 6 Beverage Cans (355 ml each)

_: 2 Plastic 590 ml Bottles of Beverage ::Ji::4 to 6 Small Juice Boxes

(175-240 ml each)

::Ji::3 Foil Juice Packets _: Wine (750 ml bottle)

45 Minutes :_::::2 I,iter of Beverage ::Ji::1.9 iJte_ of.Juice

_: Gelatin-1 package

Citrus Setting (6°C)

::Ji::Oranges, i,emons, I,imes, Pineapple,

Cantaloupe

_: Beans, ()lcumbe_s, Tomatoes,

Peppe_, Aube_gine, Squash

Produce Setting (I°C)

::Ji::Strawberries, Raspberries, t¢dwifl'uit,

Pea_, Cherries, Blackberries, Grapes, Plums, Nectarines, Apples

_: _sparagus, Broccoli, Corn,

Mushrooms, Spinach, Cauliflower; I<ade, Green Onion, Beetroot, Onions

Meat Setting (-I°C)

]law Meat, Fish and Poult_a,

Aboutthe water filter.

RESETWATERFILTER

HOLD3 SECS

Water Filter Cartridge (on some models)

The water filter cartridge is located in the back Upl)er right corner of the refi_igerator

COI/I l)a I'tlllent,

When to Replace the Filter

There is a rel)la('ement indicator light for the

water filter cartridge on the dispense_: This

light will turn orange to tell w)u that w)u need to replace the filter soon,

The filter cartridge should be replaced when the replacement indicator light, tm'ns red or if

the flow of water to the dispenser or icemaker decreases.

Installing the Filter Cartridge

0 If you are replacing the cartridge, fit_t

remove the old one by slowly tm'ning it to the left. De net pull down on the cartridge.

A small amotmt of water ill}l,vdrip down. Fill the replacement cartridge Mth water

from the tap to allow for better flow fl'om

the dispenser immediately after

installation,

O Rtm water fl'om the dispenser fl)r

3 mimltes (al)out six lite_) to clear the s):stem and prevent sputtering.

O Press and hold the RESETWATERFILTER

pad on the dispenser fiw 3 seconds.

NOTE: A newlxqnstalled water filter cartridge

may cause water to spurt ffom the dispensex:

Filter Bypass Plug

_)u must use the filter bypass plug when a

replacement filter cartridge is not available.

The dispenser and the icemaker will not

operate without the filter or filter bypass i)lug.

Replacement Filters:

To order additional filter cartridges, contact your

local distributor.

Place the top of flTecartridge up inside the cartridge holder and slowly turn it to the right.

IJnim,,_ ui ) the arrow on the cartridge, and

the cartridge hol(le_; place the top of the new cartridge up inside the hol(lex; Do not

push it u l) into the holder:

Slowly tm'n it to the right tmtil the filter cartridge stops. DO NOT OVERTIGHTEN. _s

you turn the cartridge, it will automatically

raise itself into position. Cartridge will rotnte about 1/4 turn.

Aboutthe refrigeratordoors.

Refrigerator Doors

The reti_igerator (loo_ may feel different than the ones you are used to. The special door

opening/closing teattlI'e makes stlre the doo_ close all the way and are securely sealed.

X4]_en opening and closing the door you will notice a stopposition. If the door is opened

past this stop point, the door will remain open

to allow VOII 1o load and tlnload food II/OI'e

easily. _4J_en the door is only partially open, it will automatically close.

kmO

When the door is only partially open

it will automatically close. Beyond this stop the door will

stay open.

The resistance xou feel at the stop position will be reduced as the door is loaded with food.

Aboutthe shelvesand bins.

Not all features are on all models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Large Bins

The larger reti_igerator door bins and ti'eezer flit-out door bins are a(!iustable.

Toremove: I,ifl the fl'ont of the bin straight up,

then 1N tlI) and ()tit.

Refrigeratorbin

Toreplace or relocate: Engage the back side of

the bin in the molded supports of the doox: Then push down on the ti'ont (ff the bin.

gin will lock in place.

Small Bins

The snuggerhelps prevent tipping, spilling or

sliding oI small items stored on the door shel£ Place a finger on either side of the snugger

near the rear and move it back and torth to fit u:,ur needs.

Freezer tilt-out bin

To remove: i_ifi the fl'ont of the bin straight up

then out.

Toreplace: Position the bin above the

rectangular molded supports on the doo_:

Then slide the bin down onto the support

to lock it in place.

Bottle Retainer

The bottle retainex_ are a(!iustable and kee I) tall items fl'om tipping ovex:

Toremove: i,ifi the fl'ont of the retainer straight

up, then lift it up.

Toreplace or relocate: Engage the back of the

bottle retainer in the molded supports on the

doo_: Then push down on the fl'ont of the

bottle retaine_:

Press tab and pull shelf forward toremove

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproot shelf alh)ws you to reach items stored behind othe_s. The spedal

edges are designed to help prevent spills fl'()m dripping to lower shelves.

To remove:

Slide the shelf out tmtil it reaches the stop, then press down on the tab and slide the shelf

straight out.

Toreplaceorrelocate:

I.ine the shelf uI_ with the suI_ports and slide it

place. The shelf can be repositioned when

the door is at 90 ° or more. To reposifion the shell; slide the shelf past the stops and angle

downward. Slide shelf down to the desired

OuickSpaceTM Shelf

This shelf splits in half and slides trader itself tot storage of tall items on the shelf below.

This shelf can be removed and replaced or relocated just like Slide-Out Spillproof Shelves.

position, line up with the sui)ports and slide into place.

Make sure youpush theshelves all the way back in before youclose the door

On some models, this shelf can not be used

in the lowest position.

Removable Beverage Rack

The bexera,,e rack is designed to hold a bottle on its side. It can be attached to

any slide-out shelf.

Door Wine/Beverage Rack (onsomemodels)

This rack holds up to 5 cans, one bottle oI wine or one 2-liter bottle oI soda.

The rack hangs from the sides of the dairy bin.

To remove:

Empb the wine/bexerage rack.

Toinstall:

O i.ine up tile large part of the slots on

the top of the rack with the tabs trader the shelf.

Then slide the rack back to lock it m place.

Toreplace:

O Reattach the rack to the sides ot the bin.

Engage the back side of the bin in the

molded sui)i)orts on the dora; Then push

down on the fl'ont of tile bin. Tile bin will

lock into place.

Holding the bottom of the &fir)bin, lift the fl'ont straight up, then lift up

and ()tit.

O To detach the rack fl'om the dairy bin,

pull the rack's side wires out of the holes on each side of the dairx bin.

Aboutthe shelvesand bins.

Not all features are on all models.

Deep Freezer Baskets

To remove, push the basket all the way to the

back of the fl'eeze_: Lift up until the back pins are disengaged. I,ifl the entire basket up and

pull out.

The divider can be rise(1 to oi'ganize tO()d

packages. For large packages, simply told

down the divider.

Makesureyoupushthebasketsall thewayback in beforeyouclosethedoor

Freezer Baskets

WARNING:Poorperformancemayoccurif freezer

basketsarenot use_Storageof itemsin the freezer withoutusingbasketsmayresultinpoortemperature

performanceduetorestrictionsofairflow within the freezercompartment.

i!¸ (/

To remove, slide out to the stop position, lift the

fl'ont past the stop position and slide out.

Makesureyoupushthebasketsall thewaybackin beforeyouclosethedoor

Slide-Out Freezer Shelves

To remove, slide out to the stop position, lift the

fl'ont past the stop position and slide out.

) Fixed Freezer Shelves

There are two t)pes of fixed fl'eezer shelves.

To remove this type ot shelf:

0 Lift the shelf up at the left side.

0 Bring the shelf out.

To remove this type of shelf:

_Lifl up the left side of the shelf and slide it

• 0 0 • S •S 0 S

left int the center f the ,d_elf,_Ul) p rt,_.

WARNING:Poorperformancemayoccurif freezer basketsarenot use_Storageof itemsin the freezer withoutusingbasketsmayresultinpoortemperature performanceduetorestrictionsof air flow within the freezercompartment.

Makesureyoupushtheshelvesallthe waybackin beforeyouclosethe door

Rotate the right side of the shelf up and out of the shelf supi)orts.

Aboutthe freezercompartment.

Loading the Freezer Compartment

I,oad so that at least 15 mm of space remains clear between stacks of packages and 15 mm

[0 95 IIlIIl of space between the to l) of [lily

stack and anv shelf or basket above it, Packages may hang over the fi'ont of shelves

but must remain 15 mm fl'om dome.

_: Food to be frozen must not be placed

in direct contact with tood in storage. If food is to be frozen eve_ T day, it may

be necessary to reduce the quantity to be fl'ozen.

_: If a quantity of food needs to be fl'ozen,

set the fl'eezer control to its coldest setting. _Mter the food is fl'ozen, reset the fl'eezer

control to its initial position.

::Ji::Food is most qtfickly fl'ozen on the middle

three shelves of the ti'eezer comi)artment and most slowly in the freezer door

shelves.

::Ji::Do not store commercially quick-fl'ozen

tood longer than the time recommended bv the fl)od manufi_cturers.

_: If the power to the appliance is shut off tot

an extended time or if the refrigerating system tails, do not open the doors unless

absolutely necessary. When it is necessary, close them as quicl_ly as possible so the

frozen tood will stay ti'ozen as long as possible.

_: The freezer door storage shelves marked

with a two-star label are only ai)i)ropriate fl)r the storage of previously fl'ozen fl)od.

Effervescent drinks should not be stored in the freezer compartment.

Freezer Performance

This Refrigerator/Freezer has an oxerall "Four Star" _ rating Freezer peril)finance is classified b_ star ratings defined by ISO 8561 STANDARD AND

SUMMARY BEI,O_A :

CODE FREEZIN(;-I,OAD TEMR

(FOOD TEMPEIt%TURE)

Below -6°C.

(_ Below - 12°C.

[_ or _ Beh)w-18°C.

Howexer, these limited areas haxe a two star rating as permitted by the standard:

Models I,ocation of C_-_/Freezer Shelves

21, 23 Bottom fl'eezer basket and bottom

2 door shelves, top ti'eezer door shelf.

25 Shelf above the ice bucket, top freezer

door shelf and bottom 2 door shelves.

27 Shelf above the ice bucket, top freezer

door shelf and bottom 2 door shelves.

29 Bottom 2 freezer door shelves.

23 NON Top freezer door shelf.

DISPENSER

21YH, 23YH Shelf above the ice bucket and 4 door

21Y£, 23YE shelves.

GSX25 This model is not classified fi)r this

two star rating.

Aboutthe crispersandpans.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water that may accumulate in the bottom of the (h'awe_ should be wiped (hy:

Onsome models the bottom drawer has

a cover that slides back as the drawer is opened. This allows flfll access to the (h'awe_: _&sthe

drawer is closed, the cover will slide torward into its original position.

tIUM|D|'rYCON T ROL

Adjustable Humidity Crispers

Slide the control all the way to the J

(high) setting to provide high lmmidi_'

recommended tot most vegetables.

Convertible Meat Pan

The convertible meat pan has its own cold air duct to allow a stream ot cold air fl'om the

fl'eezer compartment to flow to the pan.

The variable temperature control regulates the

air flow fl'om the Climate Keel)er. TM

Aboutcrisperremoval

Not all features are on all models.

Crisper Removal

The top ('fisl)e_ can easily be removed by pulling the drawer straight out and lifting

the drawer up and over the step location.

If the door prevents you fl'oin taking out the drawe_, fi_t t_wto remove the door bins.

If this does not offer enough clearance, the refl_igerator will need to be rolled torward tmtil

the door opens enough to slide the (h'awet_ out. In some cases, when you roll the

refl_igerator out, you will need to move the refrigerator to the lett or fight as vou roll it out.

Toremove the bottom crisper:

Slide the control all the wax to the _) (low) settiw*,_to proxide lower humidi_ lexels

recommended fi)r most fl'uits.

Set the control to the _ (coldest) setfim* to

store fresh Illeats.

Set the control to _ (cold) to convert the pan to nomml retiigerator temperature and

provide extra vegetable storage space. The coM

air (hlct is ttlrned off'. Variable settings between

these extremes can be selected.

Toreplace the bottom crisper:

Make sm'e all tom" ,swin,,_locks are in the tmlock position.

Place the sides of the drawer into the drawer SUl)ports, making sm'e the swing

locks fit on the drawer slots.

I,ock all ti_tu" swing locks by rotating them to the lock position.

Pull the drawer out to the stop position.

0 Rotate all tom" _swim,_locks to the tmlock

position.

0 I,ifl the fl'ont oI the drawer up and out.

Aboutthe automaticicemaker.

A newly-installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

Power Automatic lcemaker

Switch

Green

powerLight FeelerArm

f--

Pull the upper freezer shelf straight out to access the icemake_ Always

besure to replace the shell The

shelf can be used for storage.

Icemaker

The icemaker will produce seven cubes per cvcle--ai)proximatelv 100-130 cubes in a

2'4-hour period, dei)ending on fl'eezer

COlllpai'tlllent telllpei'attli'e_ i'ooi11 telllpei'attli'e_

nunlber of door openings and other use

conditions.

Toaccess the icemaker: Pull the shelf aboxe

the ice drawer straight out. Always be sure to replace the shel£

If the reti_igerator is operated betore the water cmmecfion is made to the icemake_; set the

power switch in the 0 position. When the refrigerator has been com_ected

to the wamr suI)ply, set the power switch to the Iposifion.

_)u Mll hear a buzzing sotmd each time the icemaker fills with wam_:

The icemaker will fill with water when it cools

to -10 C. A newl}qnstalled refrigerator ma} take 12 to 24 hems to beg_n making ice cubes.

Throw away the first t0w batches of ice to allow

the water line to clear.

If ice is not used fl'equenfl}; old ice cubes will become cloudy, taste stale and shrink.

If ice cubes get stuck in the icemake_; the green power light will blink. To correct this, set the

power switch to 0 and remove the cubes. Set the power switch to I to restart the icemaker.

_Mter the icemaker has been tin'ned on again,

there will be a delay of about 45 mimltes betore the icemaker resumes operation.

NOTE."In homeswith lower-than-averagewater pressure,you mayhear the icemaker cyclemultiple times

when making one batchof ice.

WARNING:Connecttopotablewater

suppiy onig Installation of the icemaker must be

done by a qualified service technician.

Be sm'e nothing interteres with the sweep of the teeler amL

X&q_enthe bin fills to the lexel of the feeler am_,

the icemaker will stop I)r°ducing, ice. It is nomlal tor sexeral cubes to be joined together.

Ice Storage Drawer

Toaccess ice, pull the drawer forward.

Toremove the drawer, pull it straight ()tit and

lift it past the stop location.

iiiI

Aboutthe ice and water dispenser.(onsome models)

ToUsetheDispenser

SpillShelf

Select CUREDICE t_ t, CRUSHEDICE _._) or WATER _).

Press tile glass gently against tile top ot tile ..............

dispenser pad/cradle.

The spill shelf is not selfMraining. To reduce

water spotting, the shelf and its grille should LIGHT

be cleaned regularly.

Dispenser Light (onsomemodels)

If no wateris dispensedwhentherefni?eratoris first installed,theremaybeair in the waterline

system.Pressthedispenserpad/cradlefor at least two minutestoremovetrappedairfromthewater lineandto fill the watersystem.Toflushout

Quick Ice (onsomemodels)

impuritiesin the waterline, throwawaythe first sixglassfulsof water

• a hur_; press this pad to

CAUTION:Neverput fingersoranyother objectsinto the icecrusherdischargeopening.

Lockingthe Dispenser(onsomemodels)

.... QUICKICE production fi)r tile fi)llowing

• Press tile LOCKCONTROL

DoorAlarm (on some models)

l).df., e,,.ldst.1.,-k

thed pe,l e,'.,ld,',,,it,',,1

panel. To unlock, press

LOCKCONTROL

HOLD3SECS f))I .'4 seconds.

and hold the pad again

• T(, set tile almm, press this

This l)ad turns the night light in tile dispenser on

and off. Tile light also COllles on when tile

dispenser pad/cradle is pressed. If this light burns out, it should be

replaced with a 6 watt

12V maximum bulb.

X,\l/en }ou need ice in

speed up ice production. This will increase ice

48 hem's or until xou press tile l)ad again, .

pad/mtil tile indicator light

Important Facts About Your Dispenser

iJi::Do not add ice ti'om trays or bags to

the storage drawer. It may not crush or dispense well.

_: Avoid ove_tilling glass with ice and use (ff

narrow glasses. Backed-up ice can jam tile chute or cause tile door in tile chute to

fl'eeze shut. If ice is blocking the chute, poke it through with a wooden spoon.

_: Beverages and foods should not be

quick-chilled in the ice storage (h'awe_: Cans, bottles (:,r food packages in tile

storage drawer may cause tile icemaker or auger to jam.

iJi::To kee I) dispensed ice fl'om missing

tile glass, put tile glass close to, but not touching, the dispenser opening.

_))) {Ollles ( )n. This _,l_Hlll vvill

0O0R ALARM The light goes ()tit and the

iJi::Some crushed ice may be dispensed even

though you selected CUREDICE.This hal)pens occasionally when a few cubes

accidentally get directed to the crushe_:

_: _Mter crushed ice is dispensed, some water

may dil I) fl'om tile chute.

_: Sometimes a small mound of snow will

total on the door in the ice chute. This condition is nom/al and usually occui_

when um have dispensed crushed ice repeamdly. Tile snow will eventually

e\;ll)Oi'ate.

CAUTION: Someproducts such as water icesshould

not be consumedtoocold

so/md if either door is tot more than 3 minutes.

beel)ino,_ stops when you close tile dooi:

open

Ice Storage Drawer on Dispenser Models

Toremove:

Set the icemaker power switch to the 0 (Off) position. Pull the drawer straight out and

then lift past tile step position.

Toreplace:

_4q/en rel)lacino_ the drawex, be sure to press it fired) into place. If it does not go all the

wa_ back remove it and rotate tile drke mechanism 1/4 t/li'ii. Then push tile drawer

back a_*ain

Careand cleaningofthe refrigerator.

Cleaning the Outside

The dispenser drip area, beneath tile grille, shouM

be _il)ed dxT.Water left in this area may leave deposits. Remove tile deposits by adding

mMiluted vinegar to the well, Soak tmtil the

Dispenser drip area.

deposits disappear or become loose enough

to IJnse awav.

The dispenser cradle (on dispenser models).

getore cleaning, open tile ti'eezer door part way to prevent dispensing of ice or water when

cleaning. (:lean the cradle with a w;mn water and baking soda solution--about 15 ml of baking soda to 1 liter ot water: Rinse thoroughly

and wipe (h>

The door handles and trim. Clean with a cloth

dampened with soapy water; Dr) with a soft cloth,

Keep the outsideclean. Wipe with a clean cloth lightly dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dish detergent. D_y and polish with a clean, soft ch)th.

Do not wipe the refngerator with a soiled dish cloth or wet towel Thesemay leave a residue that can

erode the paint. Do not use scouring pads, powdered

cleaners, bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the

paint finish.

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors,leave an open box of

baking soda in tile refligerator and ti'eezei"

COlllpai'tillents,

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wring excess moisture out

of sponge or cloth when cleaning arotmd switches, lights or controls.

Use w;mn water and baking soda solution- about 15 ml of baking soda to one liter of

water: This both cleans and neutralizes odors. Rinse and wipe (hT:

Useof any cleaning solution other than that which isrecommended, especially those that contain

petroleum distillates, can crack or damage the

interior of the refrigerator.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot water because the extreme temperature difference

may cause them to break. Handle glass shelves careful/_zBumping tempered g/ass can cause

it to shatter

Donot washanyplasticrefngeratorpartsin the dishwasher

Thechili/thaw trayisdishwashersafe.

Careand cleaningofthe refrigerator.

Behind the Refrigerator

Be caretul when moving the refl_gerator away fl'om the wall. _M1types ot floor coverings can be

damaged, particularly cushioned coverings and those with embossed suYli_ces.

Pull the reflJgerator straight out and return it to position by pushing it straight in. Moving the

reti_igerator in a side direction may result in damage to the floor covering or refl_igerato_:

Preparing for Vacation

For long vacations or absences, relnove fi)od and unplug the reti_igeratox: Clean the interior with a

baking soda solution of l 5 ml of baking soda to

1 liter ot water: I,eave the doms open.

Set the icemaker power switch to the 0 position and shut off the water supply to the refl_igerato_:

Whenpushing therefrigerator back, make sure you

don't roll over the power cord or icemaker supply line.

If the temperatm'e can drop below fl'eezing, have a qualified servicer drain the water supply system

to prevent serious prope m, damage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and drawe_s by taping them secm'elv in place

to prevent damage.

When using a hand truck to move the

refl_igeratm; do not rest the fl'ont or back of the refrigerator against the hand truck. This

could damage the refl_igeratoi: Handle only fl'om the sides of the refl_igeratoi:

Be sure the refrigerator stays in an upnght position dunbg moving.

Replacingthe lightbulbs.

Setting the controls to 0 (off) does not remove power to the light circuit.

Yourlight shield will look like

one of the following.

Tabs

Pocket

Refrigerator Compartment--Upper Light

0 UnI)lug the refl'igerator.

@ The bulbs are located at the top of the

conq)artment, inside the light shield. On some models, a screw at the fl'ont of

the light shield will have to be removed. On other models, the screw is located

in the pocket located at the back ot the light shield.

0 To remoxe the light shield, on some

models, press in on the tabs on the sides of the shield and slide fin'ward

and out. On other models,just slide the shield forward and out.

Refrigerator Compartment--Lower Light

This//ghtis/ocatodabove the topdrawer.

Unplug the refiigerato_:

@ Remove the convertible meat drawer

control knob by pulling straight out.

@ _Mter replacing the bull) with an

appliance bulb ot the same or lower

w'attage, replace the light shield and

sci'e_:s (on SOlne inodels). When

replacing the light shield, make sure that the tabs at the back of the shield

fit into the slots at the back of the light

shield housing.

Plug the reli_igerator back in.

O _Mter replacing the bull) with an appliance

bulb of the same or lower wattage, replace the shield and the knob.

Plug the " back in.

0 ' refl'igerator

0 lift the light shield up and pull it out.

Freezer Compartment

UnI)lug the reliigerato_:

@ Remove the sheffjust aboxe the light

shield. (The shelfxdll be easier to remoxe if it is emptied fi_t.) On some models, a screw at the top of the light shield will

need to be removed.

0 To rein xe the light shmld, press m on the

sides, and lift up and out.

() o" • " "

Dispenser

UnI_lug the refiigerato_:

@ The bulb is located on the dispenser under

the control panel. Remove the light bulb b) turning it counterclockwise.

Replace the bull) with an appliance bulb of the same or lower wattage,

and reinstall the light shield. When reinstalling the light shield, make sure

the top tabs snap securely into place. Replace the screw (on some models).

Reinstall the shelf and )hu,

0 ..... the

refrigerator back in.

Replace the bulb with a bulb of the same

size _lll(1 watta(*e

0 Plug the refrigerator back in.

Trimkits anddecoratorpanels.

ForBuilt-In Style models

Read theseinstructions completely and carefully.

BeforeYouBegin

Some models are equipped with trim kits that allow you to install door panels.

Panels less than 6 mm thick

_._]_en installing wood panels less than 6 mm thick, you need to create a filler panel, such as 3 mm cardboard, that will fit between the fi_ce of the door and the wood panel. If you are installing the pre-cut decorator panels, pre-cut

filler panels are included in the kit. The combined thickness of the decorator or wood panel and the filler panel should be 6 ram.

Panels6mmtilick orless

6 i'rll'rlmax

19mm or Raised Panel

A raised panel design screwed or glued to a 6 mm thick backing, or a 19 mm routed board can be used. The raised portion of the panel must be tid)ficated to pemfit clearances of at least 5.1 cm fl'om the handle

side fin" fingertip clearance.

Panels thicker than 6ram, up to 19 mm max, will require that the outer {4mm of panel perimeter be no thicker than 6 mm.

Weightlimitationsfor custompanels:

RefrigeratorDoor 17kg max. FreezerDoor 13kg max.

Panelsthickerthan6 mm

6 film leax

19mm

5.1cm Clearance

HandleSide

Appearance

Panel

6mmThick Backing

Refrigerator Door

Dimensions for Custom Wood Panels

FreezerPanel

WithoutDispenser

Cut

out ,--_ F,,-3 mm

, i

.... .I

8mm

170.9cm

FRONT

_. 36.8cm ---,

FreezerPanel

With Dispenser RefrigeratorPanel

8mm

FRONT

36.8cm

85.4cm

3 MM "--_ _"-- out

170.9cm

FRONT

49.5cm - ---_

i ,

L. ....

Cut

8mm

The areas at the top of the panels need to be cut out of the panels.

Insertingthedoorpanels.

Read these instructions completely and carefully.

0 Insert the Freezer Panel and Refrigerator Panel

Careiully push the ti'eezer panel in until it slides into the slot behind the door handle. Push the filler panel

(required with some door panels) in behind the

decorator panel. Repeat ti)r reti_igerator panel.

0 Insert the Bottom Freezer Panel (on dispenser models).

Careflflly push the panel in until it slides into the (required with some door panels) in behind the slot behind the door handle. Push the filler panel decorator panel.

Attach the Top Trim on the Freezer and Refrigerator Doors.

The Top Trim can be ti)und inside the reti_igerator each (loo_: Hand tighten only: Make sure that the compartment, top of each panel fits snugly behind the lip of the

With a T-20 Torxddve_; attach the Top Trim, using Top Trim. two screws on each Top Trim piece, to the top (ff

If your model has a dispense_; this step only applies

O )" " •

t the refri_erato_ panel and top freezer panel

Cut-Out

SideTrim

O Install the Side Trim.

These pieces are rocked inside the ret_igerator

door handle.

Do not remove the protective film on the oualde of the Side

Tnm until the Side Trim is installed.

Fit the bottom of the Side TFim under the Bottom TFim as illustrated.

Hold the Side TFim against the fl'ont ti_ce of the decorator panels and fit the Side Trim under the Top

Trim, Make sure the Side TFhn is fitted correctly and that w)u are satisfied with the appearance of all

the parts.

2,_?

Removingandreplacing the doors.

When installing or moving the refrigerator, the doors may need to be removed in order to fit the refrigerator through a doorway.

Removing the Doors

Make sure the doors are closed and the refrigerator is unplugged.

0 Disconnect water line and wiring harness.

Near the lower hinge on the fl'eezer side, push in on the collm_ at each end of the coupling, and pull the water

line robing fl'om the coupling. _Mso, disconnect wi_ing

harness. Pull the water line and the harness through the

lower rail.

0 Remove the hinge covers and the hinges.

In order to access the hinges, the hinge ('o\'e_ need to be relnoved. Remove the cover b v grasping it on the sides,

near the back of the covei: Push back on the cover and

lift up at the back, then the fl'ont.

NOTE: DONOTusea screwdriverto removethe cover BECAREFUL not tobreak the rear retainingtab on the hinge cover Removethe

hlbgesuslbga TorxT-20.

_ HingeCover

0 Remove the doors.

(:arefhllv rotate the door to 90? Guiding the disconnected water line and wi_ing harness, lift the door straight up.

NOTE: Not rifting the doorstraight up may damagethebottom hinge. Piecedoorson a protectedsurface.

/VOTE:Becareful not to pinch thewater tubing and the wire harness at thebottom of the door

/VOTE:Donot a//ow the connectorto contact the floor Hardcontact can damagetheconnector See"Replacingthe Doors."

Replacing the Doors

0 Place doors on bottomhinges.

X'_ith the door at 9()_'lower the door straight down onto the bottom hinge. Careflflly close the (loo_:

NOTE: Not lowenbg the doorstralght down onto thebottom hinge

may damagethehinge.

/VOTE:Donote/low the connectorto contact the floor Hardcontact can damagetheconnector

0 Replace top hinges and hinge covers.

Reinstall the top hinges using a Torx T-20. Replace the hinge covei_. If the doo_ are not level, a(!itlst the bottom

_ight hinge with a 7/16" open ended wrench.

, Door

HingePin

0 Reconnect water line and wiring harness.

Insert water robing back into coupling, making sure the tubing is pushed tier enough into the coupling so that wm

no longer see the mark on the tubing. Reconnect the

wiring harness.

0 Turnonthe water supplyand plug the refrigerator back in.

Connector

Installation

Refrigerator

Instructions

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - S_,,ethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Obset.e_,ll

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Constmter.

• Note to Consumer - KeeI) these instructions

ti)r fltture reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

• Completion time - Refligerator Installation

15 minutes

• Proper installation is the responsibility of the

installer.

• Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty.

Models 21,23,25,27 & 29

CLEARANCES

Allow the fl)llowing clearances tot ease ot installation,

proper air circulation and plumbing and electrical

COililectiollS:

21' mid 23' 25', 27' mid 29'

• Sides 4ram 4ram

• Top 25 mm 25 mm

• Back 13 mm 25 mm

DIMENSIONS

A* 1733mm

B 908mm

C** 912mm

27 25 23 21

1733mm 1733mm 1733mm 1733mm

908mm 908mm 908mm 908mm

879mm 879mm 738mm 738mm

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

(ON SOME MODELS)

If the reliigerator has an icemaker, it will have to be connected to a cold water line. An approved

water supply kit is awfilable at extra cost from vom"

local distributor.

Maxim um permissible inlet water pressm'e-8.2 bars. Minimum permissible inlet water pressm'e-2.8 bars.

hastallation of the icemaker must be done bv a qualified service technician.

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refligerator where the temperature

will go beh)w 16°C because it will not tun often enough to maintain proper temperatures.

• Do not install the refligerator where the temperature will go above 37°C because it will not perF(mn i)roperl>

• Install it on a floor strong enough to suI)port it fldlv

loaded.

D 1261mm E 1273mm

F 1051mm

G 1386mm

H 1140mm

':I [eight does not include hinge. **I)epth includes handle.

1271mm 1271mm 1156mm 1156mm 1255mm 1247mm 1232mm 1214mm

1093mm 1099mm 989mm 986mm

1381mm 1381mm 1361mm 1355mm 1150mm 1149mm 1023ram 994mm

I II.

Ii II #1 D I

iJ i I I

I I

I I z I1_

Installation Instructions

ROLLERS

The rollers have 3 purposes:

• Rolle_ a@lst so the door closes easily when opened

about hallway: [Raise the fl'ont about 5/8" (16 ram) fl'om the flooi:]

• Rolle_ at!just so the refiJgerator is fi_mly positioned on the floor and does not wobble.

• Rollet_ allow you to move the reti_igerator away from the wall fi_r cleaning.

Final leveling a(!jtlstments should be made after the

reiiigerator has been installed.

To adjust the rollers on 25', 27' mad 29' models:

• Turn the roller a(!justing sci'e_vs

dockwise to raise the reti_igerato_;

comaterclockwise to

lower it. Use a 3/8" hex socket or wrench, or an ac!justable X

wrench, Rolleradjustingscrew

To adjust the rollers on 21' mad 23' models:

O Remoxe the base _rille by o )enmg the (loot_,

removino_ the screws at each end, and I_ullin°_ it straight Otlt.

Turn the fl'ont roller ) I1 11 adjustino screws

clockwise to raise

the refl_igeratoi;

comlterclockwise to

lower it. Lse a 3/8 hex socket or wrench,

or an ac!justable wrench. Roller adjusting screws

DOOR ALIGNMENT

_dter leveling, make sure that the reli_igerator door is 1/16" higher than the ti'eezer doo_:

To align the doors, a(!iust the reliigerator doo_:

Using a 7/16" socket wrench, turn the door ac!justing screw to the right to raise the dooi; to the left to h)wer

it. (A nyhm plug, imbedded in the threads of the pin, prevents the pin ti'om turning unless a wrench is used.)

O _Mter one or two ttlI'ns of the wrench, open and close

the refiJgerator door and check the alignment at the top ot the (loo_.

Refrigeratordoor needsto beraised.

Toremovethe basegrille, openthedoors,rernove

thescrewat eachendof thebasegrilleandthen

pullthe grillestraightout.

7/16" SocketWrench]

@ RaiseI

These models also have rear a(!justable rollers so w,u can align the reliJgerator with )'our kitchen cabinets.

Use a long-handled 5/16" socket wrench to turn the

scre_vs fi)r the rear rollei_-_clockwise to raise the reli_igeratot; comlterclockwise to lower it.

0 Replace the base grille.

Installation Instructions

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for Built-In Style models)

l il/

178.4cm

91.4cm_"

61cm

81cm Cabinet

Water Electrical

13mmGap+8 mm

WallPlates}

' J'b '

63.5cm C0untertop

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE

BEFORE YOU BEGIN

The water line installation is not warranted bv the refligerator or icemaker manufacturer. Follow these

recommendations careflfllv to minimize the risk of expensive water damage.

_'ater hammer (water banging in the pipes) in house i)lmnbing can cause damage to refl'igerator parts and lead to water leakage or flooding. Call a qualified plmnber to correct water hammer betore installing the water sui)ply line to the refl'igerator.

To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line.

If wm use wmr refl'igerator before connecting tile water line, inake sure the icelnaker power switch is in the 0 (off) position.

Do not install the icemaker tubing in areas where temi)eratures tall below fl'eezing.

When using any electrical device (such as a power drill) during installation, be sure the device is insulated or wired in a maimer to i)revent the hazard

of electric shock.

All installations must be in accordm_ce with local

plmnbhlg code requirements.

Installation of the icemaker must be done by a qualified service tech_ficim_.

a, WARNING!Connect to potable

water sui)plv only.

[]

CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR (CONT.)

Some models hm e file refl'igerator comlection at the end of tubing located outside the compressor compartment access cover, On other models, the COllll)I'essor COml)artment access coveF IlltlSt be rellloved in order to access the refi'igemtor c(mnection at the

water valve,

On models using the refl'igeration connection at

the water valve, remove the plastic flexible cap,

Place the compression nut and tbrmle (sleexe) onto the end of the tubing as shown,

Insert the end of the tubing into the water xalxe connection as tier as possible. While holding the tubing, tighten the fitting,

Fasten the tubing into the clamp proxided to hold it in a

vertical position, _%u ma} need to i)i) open the clamp,

One of the illustrations below will look like the connection on your icemaker,

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

• Before making tile connection to tile refl'igerator,

be sure tile refl'igerator power cord is not plugged into the wall outlet.

• We recommend installing a water filter ifwmr

water SUl)ply has sand or particles that could clog

the screen of the refrigerator's water wove. Install it in tile water line near tile refl'igerator.

Clam

Typical Compression

Nut

Ferrule

Tubing

Typical CompressionNut

Ferrule (sleeve)

Refrigerator

Reattach the access coxec

Refrigerator

onnection

Tubing

Installation Instructions

[] TURN THE WATER ON AND PLUG

IN THE REFRIGERATOR

Arrange the coil of robing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the

wall. Push the refl'igerator back to the wall.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the I position. The icemaker will not begin to operate until it reaches

its operating temperatm'e of-9°C or below. It will then begin operation automatically if the icemaker

power switch is in the I position.

switch_

NOTE: In lower water pressure conditions, the water xalxe may turn on up to 3 times to delixer

enouoh water to the icemaker.

Normal operatingsounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

-- WHOOSH...

• The new high efficiency compressor may Hm faster and hmger than your old refl'igerator and wm may hear a high-I_itched hmn or pulsating sound while

it is operating.

• Sometimes tile refl-igerator runs tot an extended period, especially when the doo_ are opened ti'equently. This

means that tile FrostGuardTM featm'e is working to prevent fl'eezer bm'n and improve tood preservation.

• _m may hear a whooshing so/md when tile (loo_ close. This is due to pressm'e equalizing within the refiJgeratm;

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or i)oi)ping sotmds when tile refrigerator is first plugged in. This hal)pens as tile

refrigerator cools to tile correct tell/l)erature.

• Electronic dampers click open and closed to provide optimal cooling and energy savings.

• The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart (this could take

up to 5 minutes).

• The electronic control board may cause a clicking sound when relays activate to control refrigerator

coIIll)OllelltS.

• Expansion and contraction of cooling coils during and after defl'ost can cause a cracking or i)oi)ping

SO/llld.

WHIRl

• You may hear tile rims spinning at high speeds. This hal)pens when the refrigerator is first i)lugged

in, when the doors are opened frequently or when a large amotmt of tood is added to the refrigerator

or freezer comI)amnents. The rims are helping to maintain tile correct temperatures.

• If either door is open for over 3 minutes, you may hear the rims come on in order to cool the light

bulbs.

• The £ms change speeds in order to provide optimal cooling and energy savings.

• You may hear the tim framing atter selecting one of tile CustonlCool _ settings.

WATERSOUNDS

• The flow of refl'igerant through tile fl'eezer cooling coils may make a gm'gling noise like boiling water.

• _'_ter dropping on tile defl'ost heater can cause a sizzling, I)oI)ping or buzzing so/md dm'ing tile

defl'ost cvcle.

• A water dripping noise may occur during tile defl'ost cycle as ice melts fl'om tile evaporator and flows into

tile drain pan.

• Closing tile door mav cause a gurgling sound due to pressure equalization.

• On models with an icemake_; after an icemaking cycle, you mav hear tile ice cubes dropping into

the ice bucket.

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips Save time and money/.Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. operate Either or both controls set

toO(off).

Refrigerator is unplugged. * Push the plug completely into the outlet.

The fuse is blown/circuit * Replace fllse or reset the breaker. breaker is tripped.

The refrigerator is in *Unplug the refrigerator and I)lug, it back in.

showrooln mode.

What ToDo

• _'_fit about 30 minutes for defl'ost c_(le to end.

• Set the controls to a temperatm'e setdng.

Vibration orraftling Rollers need adjusting. * See Rollers.

(slight vibration

Motor operates forlong Normal when refrigerator * "_,_fit 94 hotu_ fin" the reflJgerator t() completely

periods or cycles on and is In'st plugged in. cool down. off frequently. (Modem Often occurs when large * This is nomml.

refrigeratorswith more storagespaceanda mnom_tsof food m'e

larger freezer require placed in refrigerator.

more operating time, Door left open. * Check to see if I)ackage, is holding, door open.

Theystartandstop Hot weather or frequent * This is mmnal.

often to maintain door openings. even temperatures.)

Refrigeratororfreezer Temperature control not set * See About thecontrols.

compartment too warm cold enough.

Frostorice crystals Door left open. * Check to see if package is holding door (,pen. onfrozenfood

(frostwithin package Too frequent or too long

is normal) door openhlgs.

Temperature controls set * SeeAbout thecontrols.

at the coldest setting.

Waacm weather or frequent * Set the temperatm'e control one step col(le_:

door openings. SeeAboutthe controls.

Door left open. * Check to see if I)ackage. is holding door open.

Automatic energy saver * This helps pre_ent condensation on the outside.

refrigeratorandfreezer system circulates warm compartments liquid around front edge

feels warm o f freezer compaactment.

Automaticicemaker Icema_ker power switch * Set the power switch to the on position.

does not work is in the off position.

Water supply turned off or *See Insta//ingtbowater/ino.

notco,mected

Freezer compartment too warm. * _fit 24 horns tor the refl_igerator to completel) cool down.

Piled up cubes in the storage * i,e_el cubes b_ hand. bin cause the icema_ker

to shut off.

Ice cubes stuck h, icemaker.

(Green power light on

icema_ker blinking).

• Turn off the icemake_, remove cubes and tm'n the icemaker 1)ack on.

Beforeyoucall forservice...

Possible Causes

Frequent "buzzing" Icema_ker power switch is in the

sound on position, but the water supply

to the refrigerator has not been

cmmected.

What ToDo

• Set the power switch to the ott position. Keelfin,,_ it in the on position will damage the water xdxe.

Ice cubes have Ice storage bin needs clemfing. • Empty and wash bin. Discard old cubes. odor/taste Food lrmlsmitthlg odor/taste • Wrap toods well.

to ice cubes. Interior of refrigerator • See Careand cleaning.

needs clemfing.

Smaflorhollow cubes Water ffflter clogged. • Replace filter cartridge with new cartridge or with _lu,

Slowice cube freezing Door left open. • Check to see it l)ackage, is holding, door open.

Temperature control not set • See About the controls.

cold enough.

Cubedispenserdoes lcemaker turned off or • Turn on icemaker or water supply.

not work water supply turned off.

Ice cubes are frozen to • Remove cubes.

icema_ker feeler arm.

Irregular ice clmnps in • Break up with fingertip pressure and discard storage contahmr, remaining, cluml)S.

• Freezer may be too \varln. A(!just the fl'eezer control to a colder setting, one position at a time, until clumps do not finm.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCK CONTROL 1):1(1fin 3 see(rods.

Waterhaspoortaste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished.

used for a long time.

Waterin firstglass Normal _daen refrigerator • Wait 24 horus fin" the refi'igerator to completely

is warm is first hlstalled, cool down.

Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished. used for a long time.

Water system has been drained. • _dlow several hotu_ fin" replenished supply to chill.

Waterdispenserdoes Water supply line turned • See Installing the water line.

not work off or not comrected.

Water Filter clogged. • Replace filter cartridge or l'eÀllOVe filter and install pltlg.

Air may be lrapped in the • Press the dispenser ami fin" at least I_v(> minutes. water system.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCKCONTROL1):1(1 fin" 3 seconds.

Waterspurting from Newly-hlstalled filter cartridge. • I_tm water fl'om the dispenser fin" .'4Iniuutes (about

dispenser six liters).

Water is not dispensed Water in reservoir is • Call fi)r sex_'ice.

but icemaker is working frozen.

Refrigerator control setting • Set to a wamier setfiu is too cold.

No water or ice cube Supply lille or shutoff • (_dl a ph/Iubel: production valve is clogged.

Water Filter clogged. • Replace filter cartridge or remove filter and install plug. Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCKCONTROL1):1(1 fin 3 seconds.

Possible Causes What ToDo

CUBED ICE was selected Last setting was * A few cubes were left in the crusher ti'onl the l)re'dous but CRUSHED ICE CRUSHED ICE. setting. This is mnmal.

wasdispensed

Orange glowin Defrost heater is on. * This is n,nmal. the freezer

Refrigerator has odor Foods trm_smitthag * Foods with smmg o(l(n_ should be tightl) wrapped.

odor to refrigerator. * Kee I) an open box of baking soda ill the refl_igerator;

replace e'_er_ three months.

Interior needs clemfing. * See Careand cleaning.

Ooornotc!osingproperly Door gasket on hinge side * Al)l)ly l)araflin wax to the ti_ce ot the gasket.

sticking or folding over.

A door bha is hitthag a shelf * Mo_e the door bin up one position. inside the refrigerator.

Moisture forms on Not unusual dttring * "_,_ii)e surii_ce dry.

outside of refrigerator periods of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too

(inhumidweather,air long door openhags.

carries moisture into

refrigerator when doors are opened)

Interiorlightdoes No power at outlet. * Replace fuse or reset the breakei: network

Light bulb burned out. * See Replacing the light bulbs

Water on kitchen flooror Cubes ja_mmed in chute. * Poke ice through with a wooden spoon.

onbottomoffreezer Hotairfrombottom Normal air flow cooling motor.

of refrigerator ha the refrigeration process, it is

normal that heat be expelled ha the

area under the refrigerator. Some

floor cove_a_ are sensitive and _

discolor at these normal mad safe temperatures.

Refrigeratornever Adaptive defrost keeps * This is n(lmml. The refl_igerator will cycle off after the

shu_ offbutthe compressor fronting during door remains closed fin" 2 hom_.

temperaturesareOK door opelmags.

Refrigerator beeping Door open. * Close (looI:

Foodisn'tthawing/chilling Packaging. * Increase time or re-l)ackage, ill plastic.

Wrong weight selected. * Select a larger weight.

Item with high fat content. * Select a larger weight.

Not using Chill/Thaw tray. * Place itelns on tray and alh)w space ill between itelns fi)r

Actualtemperaturenot Unit just plugged in.

equalto SettemPeramre Door open for too long.

Warm food added to refrigerator.

Defrost cycle is in process.

Select Temp feature is Refrigerator compartment

networking temperatttre control is set

at warmest setting.

better air flow.

• Allow 24 hom_ _'br s)'stem to stabilize.

• Mlow 24 hotu_ fin" system to stabilize.

• Mlow 24 houI5 fin" s):steln to stabilize.

• Mlow 24 houi_ fi)r systeln to stabilize.

• This is noi_nal. ]ii order to nfinilnize energy usage, the

Select Tempteattu'e is disabled when the reli_igei'ator telnperature control is set at the wannest setting.

Special Safety InstructionsforAustralia and New Zealand.

(in addition to other information in Owner's Manual)

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

Toreduce the risk of personal injury or damage to propertg follow basic safe_/ precautions when using this

refrigerator, including the following:

When using any Electrical Product, basic precautions should always be followed, including the following:

READTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLYBEFORE

USINGTHEREFRIGERATOR.KEEPTHEINSTRUCTIONS

HANDYFORFUTUREREFERENCE.

_7:IMPORTANT'Always operate the refl'igerator

fl'oIn a power source of the saine Voltage, Frequency and Rating as indicated on the

refl'igerator identification plate, Operate the refl'igerator fl'om an Earthed (Grotmded) 3 pin

power outlet flfllv accessible when the refl'igerator is located in its normal operating position,

_::_Close supervision is necessary when any electrical

product is used by or operated near children or infirm persons; young children should be

supervised to ensure that they do not play with the refl'igera tot.

_::_IMPORTANT"Do not operate the refl'igerator with a

damaged Supply cord or Plug, If it is damaged it

I/ltlSt be replaced by the mantlf_lcttlrer, distributor or its se_wice agent or a similarly qualified person

in order to avoid a hazard. Special tools are required to replace the Supply flexible cord.

IAIA D IlII IlI I _.

cords. If it is necessary to use an extension cord, prior to its use, make sure the extension cord is

safe to use, capable of handling the electrical load of the product (refer to Product identification

plate) and has been checked and tested by )ore" electricity supplier or a qualified technician,

To axoid becomino entangled in the cord, never lay it throu(,h_ or along, a walkwm, or thoroughfi_re.,

_,;_Do not allow the cord to hang, oxer the edge, of a

bench top where it may be grabbed by children or become entangled with the user,

Installingthe WaterLbe

For Australian and New Zealand #Tstallation, read these instructions completely and carefully.

Before You Begin

:_;;IMPORTANT" Government legislation and Codes

in most States and Territories of Australia require installation by a licensed plumber.

The installation inust conlolin to Australian Standard AS 3500.1 _,V_ter SUl)ply.

::__'ater hammer (water banging in the pipes)

in house l)lumbing can cause damage to the refl'igerator parts and lead to water leakage or

flooding. Call a qualified plumber to correct

water hammer before installing the water sui)ply

line to the refl'igerator,

Shut Off the Main Water Supply

Fox"models fitted with an icemake_; a water supply kit (containing flexible robing and fitdngs) is

suI_plied with the refrigerator. The water pressure must be between 138 and

827 kPa on models without a water filter fitted and between 275 and 827 kPa on models with

a water filter fitted. Turn Off the water and open a low tap to drain the

water fl'om the pipe.

COral)lying with the plumbing codes, install a suitable branch fitting (not sui)plied ) to the cold

water suppl>

Extend the branch to a suitable location adjacent to the refl'igerator when it is located in its operating

position. Terminate the branch with a shutoIt valve

(not SUl)plied ).

IlV]PORTANT" The shut-off wdve should be accessible

(such as in an ac!jacent cupboard, as close to the

wall as possible) when the refl'igerator is in its

normal operating position.

>:To prevent burns and refl'igerator damage, do

not hook up the water line to the hot water line,

i(;]f you use your refl'igerator before connecting the

water line, make sure the icemaker power switch

is set to the 0 position.

::7:Do not install the icemaker tubing in areas where

the temperatm'es tall below fl'eezing.

If wmr water SUl)ply pressm'e is higher than 690 kPa dm'ing the day (if so, it mav reach higher levels at night), install a suitable Pressm'e limiting wflve

(not supplied), after the shut-ott valve, inaking sure

the "flow arrows" on the body of the device lace the same direction as the water flow.

If necessary, assemble a suitable fitting (not SUl)plied ) to the Ul>stream end of the shutott valve

(or pressm'e limiting wdve) fin" attachment of the

fitting supplied with the water supply kit. NOTE: PTFE tape should be used tot a water tight

seal when assembling all the above fittings. Do net turn the water supply 0n at this time.

Special InstallationInstructionsforAustralia andNew Zealand.

Installingthe WaterLine(cont.)

Connecting the Tubing to the Shutoff Valve

Attach the fitting with the male thread supplied with the water supply kit to the shutoffvalve (or

pressure limiting valve, if fitted), and tighten.

NOTE: PTFE tape should be used for a water tight

seal when assembling all the above fittings. Route the tubing through a hole drilled in the side

of the cupboard as close to the wall as possible.

Make sure there is sufficient length of tubing

[approximately 240 cm coiled into 3 turns of

approximately 25 cm] to allow the refrigerator to move out from the wall after installation.

Connecting the Tubing to the Refrigerator

Before makingthe connection to the refrigerator, be sure the power is turned OFFand the power cord is disconnected from the Power Outlet.

If your refl'igerator does not include a water filter,

we recommend installing one in the water line

near the reli'igerator if vom" water supply has sand or particles that could clog the screen of the

refl'igerator's water valve.

Insert and push the end of the tubing into the

fitting as tar as possible.

_]th the fl'ee end of the tubing located in a suitable container, turn the main water supply

On and flush out the tubing tmtil the water is clear.

Turn Off the shutott valve atier approximately 1 litre

of water has been flushed through the tubing.

Attach the fitting with the female thread supplied with the water supply kit to the water wflve and

tighten,

Insert and push the end of the tubing into the

fitting as tar as possible.

Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in position. You may need to pry open the clamp.

Reiilove the reflJgei'ator access cover.

Remove the plastic flexible cap from the water valve

(reti'igera tot connection).

Turnthe Water On

Turn the water Oil at the shutoff valve.

Tighten any com_ection that leaks.

Replace the access cover and tighten all screws

(on some models).

Plug In the Refrigerator

Plug in the refl'igerator to the Power Outlet and

ttlrn O/l.

IMPORTANT'Alwaysoperate the Refl'igerator fl'om a

power source of the same Voltage, Frequency and P,ating as indicated on the Refl'igerator

Identification Plate. Operate the Refl'igerator fl'om an Earthed (Grotmded) 3 Pin Power Outlet flfllv

accessible when the refl'igerator is located in its normal operating position.

Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or

against the wall.

Start the Icemaker

Set the icemaker power switch to the I position.

The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of-9°(: or below.

It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the I position.

NOTE: In lower water pressure conditions, the water

valve mav turn on up to 3 times to make sure enough water reaches the icemaker.

Push the refl'igerator back to the wall, making sure the power cord and the water line tubing are not

trapped, entangled or squashed by the refl'igerator (including the wheels) or wall.

Notes.

Mesures de s&urit_ ............... 40, 41

Fon_tionnement

Comparfiment cong_lateur ............ 51

CustomCool _'' ................. 49, 45, 46

Enuetien et nettoyage

du r_flig_rateur. .................. 55, 56

l_tagbres et bacs ................... 48-50

Le distribumm d'eau et de g]aqons . . .54, 55

I,e filue _ eau ....................... 47

I,es commandes .................. 49, 4,9,

I,es porms du r_flig_ramur. ............ 48

I,es firoirs et conmneurs fi l_gume ....... 59

Machine fi glaqons aummafique ........ 53

Remplacement des ampoules .......... 57

Retrait des conmneurs ................ 59

TmboCool _'_. ........................ 44

Installation

D_monmge et remontage des portes .... 69

Installation de la conduim d'eau ..... 65-67

Kits de moulures et

panneaux d_coratif_ ............... 58-61

Preparation ...................... 63-65

Conseils de d4Oannage ............ 69-72

Bruits de foncfionnement normaux ..... 68

Inscrivez les numerosde modele et deserie ici : N° de modele N° de serie

lls tigurent sur l'_tiquette qui se trouve _'ll'interieur du compartiment r_tiJg_rateur en haute _'ldroite.

MESURESDES[:CURIT[:IMPORTANTES. LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet appareil #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# duns le present manuel.

MESURESDESECURITE

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours los mesures de s#curit# de base,

y compris los suivantes.

_ Vous devez bien installer et placer votre

rg_fl'igt)rateur, confi)rn/g_n_ent aux Instructions de montage awmt de l'utiliser. Consultez (_galement

la section Comment raccorder au r_seau _lectrique.

::_;N'essayezjamais de monter sin" votre

rg_fl'igt)ratem'. Cela peut occasionner des blessm'es corporelles et des dommages au rOfl'igOratem'.

i)_:Ne permettezjamais aux enfimts dejouer avec

votre rg_fl'igt)ratem" ou de modifier ses r_glages.

_,'_Ne permettezjamais aux enfimts de grimpet; de

monte_, de se tenir ou de se pendre aux (_tag&res de votre rg_frigg_ratem', lls peuvent endommager le rg_frigtqrateur et se blesser sg_rieusement.

::_ Ne touchezjamais les surfilces fl'oides duns le

compartiment cong_lation quand vos mains sont humides ou mouillg_es. Votre peau peut coller ;'1

ces surtaces extr_mement froides.

::_Ne conservezjamais ou n'utilisezjamais d'essence

ou d'autres liquides ou gaz inflammables ;'1 proximit(_ de votre rg_frig(_rateur ou de tout autre appareil (dectromg_nager.

_: Si votre r_qi-ig&'ateur est dot(_ d'tme machine ;'1

glaqons aUtolnatique &'itez le contact avec les piOces inobiles du n/g_calfisme _jecteui; ou avec l'(dg_inei_t chauflimt situ_ fi la partie inf_rieure de la nmchine fi glagons. Ne posez pus les doigts ou les mains sin" le m_canisme de la machine _'1gla(_ons pendant que le r_qi_ig&'atem" est branch,.

::_ Un technicien de setwice qualifiO doit installer

la machine _'1gla_ons.

:_7Ne laissezjamais vos doigts darts des endroits off

ils risquent d'&tre pinct)s, i,'Ocartement entre les portes et l'armoire est nOcessairement petit, _Sstlrez-votls de fermer les portes si des enfimts

sont presents.

i)::DObranchez votre rOfl'igOratem" avant de le

nettover et de le rOparer.

NOTE:Nousvousrecommandonsfortementdefake effectuertoutserviceparuntechnicienquafifi#.

;;__Avant de remplacer une ampoule brOl#e, vous devez

debrancher votre refrigerateur pour vous &'iter

d'entrer en contact avec tin [ilai//ent SOilS tension

(vous pouvez briser une lampe brt*dOe en essawmt

de la changer).

NOTE: Vousne couperez pus l'a/imentat/on #lectrique du

circuit de lum/Ore en toumant un ou tousles deux r@/ages

enposition 0 (arrgt).

::_Ne recongelezjamais des aliments congelg_s qui

out (_t(_complOtement d_gelg_s.

i)::Nettoyez tot!iotas le contenant CustomCoolTM apr_s

avoir d_gel_ les aliments.

DANGER!RISQUED'ENFERMERDESENFANTS

BONNEMISEAUREBUTDEVOTREREFRIGERATEUR

I,'enfermement et l'asphyxie des enfimts ne sont pus des histoires du pass& I,es rOfi'ig&'ateurs jetOs ou abandonng_s sont toqiours dangereux...m&me s'ils ne doivent rester lfi que <<luelques jours,,. Si vous vous dObarrassez de votre vieux rOfrigOratem; suivez les instructions suivantes pour prOvenir

tout accident.

Avant de jeter votre vieux refrigerateur ou congelateur :

::_i::Enlevez les portes etjetez-les sOparOment.

_: I,aissez les OtagOres montOes, pour Oviter que

des enfimts puissent tacilement monter duns

votre rOli'igOra tern'.

410 i_i::Si votre rOfrigOratem" a une serrure, cassez-la.

Refrigerants

Tousles appareils de r_ti'ig_ration contiennent des

rg_fl'igg_rants qui, confi)rm_ment aux lois ti=dg_rales, doivent 6tre enlevg_s avant toute (_limination de

l'appareil. Si vous vous d_barrassez de vieux appareils de r_fl'ig_ration, v&'ifiez, aupr&s de la

socig_t(_ qtfi s'occupe de lem" (_limination, ce que vous devez filire.

AVERTISSEMENT!

BRANCHEMENTELECTfllOUE

I,e cordon d'alimenmtion de cet appareil est muni d'une fiche fl prise de terre qui se branche

sur une prise inurale raise fl la terre pour r&luire au minimum le risque d'_lectrocution caus_ par

cet appareil.

Faites v&'ifier la prise murale et le circuit _lectrique par un 6lectricien qualifi_ pour wins assurer que la

prise murale est bien raise _'lla terre.

Si vous avez une prise nlurale non raise fl la terre,

vous &tes personnellementresponsable et oblig_

de la fifire remplacer par unebonne prise murale raise fl la terre.

Vous devez toqjours brancher votre

r_ffig_rateur _'lsa propre prise _lectrique.

i,e rendement de votre r_ffig_ra te ur sera

meilleur et wins _viterez ainsi de

surcharger les circuits _lectriques et de surchaufler le cfiblage de votre

maison, avec tousles risques d'incendie connexes. Veuillez consulter la plaque signal_tique de votre

rgMigg_rateur pour la tension, la puissance et la fl'&luence correctes. Si la fiche de w)tre appareil

ne correspond pas _'lvotre prise ii/urale, vo/is devez monter une nouvelle fiche sur w_tre appareil.

Assurez-vous qu'ulle

bonneraisea laterm IIf"_ existeavantd'utiliser II[Je e}

IMPORTANT:Vousdevezfakeeffectuer/aposedesnouvelles

fiches et nouveaux cordons d'ahmentation b/ectrique par un

blectricbn quafifibou un agentde service. Dans certains pays, la pose de nouvelles fiches et nouveaux cordons d'a/imentation

blectriquen'est autorisbe que si erie a btb effectube par un

blectricien quafifib.

Si le cordon d'alimentation est endommag_, vous devez le taire remplacer par un agent de service

qualifi_ pour _viter tout risque de s_curit_.

Ne d_branchezjamais votre r_frig_rateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours la fiche

refinement et enlevez-la de la prise en tirant tout droit.

R_parez ou remplacez imm&liatement tout cordon d'alimentation efliloch_ ou endommag_. N'utilisez

jamais de cordon fissur(_ ou us6 sur sa longueur ou

_'l l'une de ses extrg_mitg_s.

Pour (_carter w)tre rg_fl'ig_rateur du tour, taites attention de ne pas (_craser ou d'endommager le

cordon d'alimentation.

gemplacement du cordon d'alimentation

(:haque lifts que vous d_sirez remplacer le conducteur d'alimentation de votre rg_fl'ig_rateur,

wins devez le remplacer par un conducteur special qui n'est disponible que chez votre revendeur local.

Vous devrez payer les fl'ais de remplacement du conducteur d'alimentation si vous

l'avez endommag_.

Vous devez placer le refrigerateur darts un endroit ou vous avez acces a la prise.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Lescommandesde temperaturedes

mod#.lesde CustomCool:M(pour les autres modOles,voir la page suivante)

La temperature est prO-rOglOe_ I'usine au numOro 3 °Cpour le compartiment

rOfrigOrateur et-18 °Cpour le compartiment congOlateur. Attendez 24 heures

que la tempOrature se stabifise aux temperatures recommandOes prO-r@lOes. Le r@lage de tempOrature peut indiquer la tempOrature SET (r#glOe) ainsi

que la tempOrature r_elle dans le compartiment r#frigOrateur et dans le compartiment congOlateur. La tempOrature SET (r_glOe) peut varier IOgOrement de la tempOrature r_elle, selon I'utilisation et les conditions de fonctionnement.

Leplacement d'une ou des deux commandes sur 0 (ArrOt) arr_te le

refroidissement _ la fois dans les compartiments du r#frigOrateur et du

congOlateur mais ne coupe pas I'alimentation Olectrique du r_frigOrateur.

REMARQUE: Le rOfrigOrateur est expOdiOavec une pellicule de protection

couvrant les commandes de tempOrature. Si cette pellicule n'a pas Ot#retirOe au cours de I'installation faites-le maintenant.

Pour changer la temperature, appuyez et relfichez le

bouton + ou - (Plus chaud et Plus fl'oid). I,e vovant SET

(aflichage) s'allmnera et l'aflichage indiquera la

temperature r_gl_e. Pour changer la temperature, apptgez sin" la touche + (plus chaud) ou- (plus fl'oid)

jllSqtl'_'l ce qlle la temperature (l_sir_e apparaisse. I,a

temp_ratm'e du r_fl_ig&'atem" peut _tre _just_e entre

1° et 7 °Ccelle (Ill cong_lamm" entre -21 ° et -14 °C.

ixn_que la temp_ratm'e d_sir_e est r6gl_e, apr&s 5 secondes, la temp&'atm'e aflich_e retom'nera _'lcelle du

r_flJg&'atem" et du cong_latem: Plusiem_ ajustements peuvent _tre n_cessaires. Chaque Ibis que vous ajustez

les commandes, attendez 24 hem'es pore" que le r6fl_ig_ratem" atteigne la mmp&'atm'e que vous avez

s_lectimm_e.

Limites de temperature ambiante dans la piece

Votre r_lrig&'atem" est (on<u pour hmctionner dans les temp_ratm'es ambiantes

indiqu_es par sa Classe de temp_ratm'e qui est marquee sur sa plaque signal_tk, lue.

Classe de

temp&rature

Temp&'_e- Etendue

Temp_r_e Subtropicale

Tropicale

Symbole Temperature ambiante

Pour eteindre le systeme de refroidissement, appu,vez

bfi_vement sur le bouton + (plus chaud) du

r6flJg_ratem" ou du cong_latem'jusqu'fi ce que

l'aflichage indique 0 (Arr&t). Peurremettre rappareil

en marche,poussez sin" le bouton - (plus froid) (Ill r_flJg_i'ateur ou (Ill cong_lamm: I,e w_vant

SET (aflichage) s'allumera du c6t6 que vous avez

s61ectioma6. Appuyez fi nouveau sur- (du c6t6 ot'_ le vowmt SETest allure6) et la temp&'ature de l'appareil passera sur la \:lleur pr&r_gl_e de -18 °Cpour le

cong_latem" et 3 °Cpour le rOfl_ig_ratem: I,'aflichage d'un ou des deux boutons sin" 0 (Art&t) arr&te le

refl'oidissement darts les compartiments du r_flJg&'atem" et du cong_latem" mais ne coupe

pas l'alimentation _lectfique du r_liig_ramm:

Maximale MinhnaJe

32 °C 10 °C 32 °C 16 °C 38 °C 18 °C

43 °C 18 °C

REMARQUE: La temp&ature interne peut gtre influenc_epar des facteurs tels que /'emplacement flu r_frig&ateur, fa temperatureambiante et fa fr_quencedes ouverturesdeporte. Ajustez les boutons de r@lage de temperature de mani_re_ compenserI'acfion deces facteurs.

Lescommandesde temp#rature.

L'appareil est _quip# de I'une des commandes de temp#rature ci-apr#s "

Commandesde

temperatureinterne

Commandecadran

interne(0-9)

Commandesvaleursde

r#glageextemes(0-9)

FREEZER _&,: FRESHFOOD

,' co=_

Adjust Temperature

0 is Off / 5 is Normal / 9 is Coldest

Les commandes de temp#rature sont pr#-r#gl#es _ I'usine au num#ro 5 pour le compartiment r#frig#rateur et le compartiment cong#lateur.

Pour r#gler la temp#rature de la valeur de r#glage, appuyez sur le bouton WARMER (plus chaud) ou COLDER(plus froid) sur le cot# cong#lateur ou r#frig#rateur. Le voyant de la valeur de r#glage s'aflume. Appuyez sur WARMER ou sur COLDERjusqu3 obtenir

la valeur souhait#e.

Vous aurez peut-#tre besoin d'ajuster plusieurs lois. Chaque lois que vous ajustez les r#glages, attendez 24 heures apr#s chaque ajustement que le r#frig#rateur atteigne le r#glage choisi.

Leplacement d'une ou des deux commandes sur 0 (Arr#t) arr#te le refroidissement

la lois darts les compartiments du r#frig#rateur et du cong#lateur mais ne coupe pas

I'alimentation #lectrique du r#frig#rateur. Le reglage de la temp#rature varie selon vos preferences personnelles, votre usage et vos

conditions de fonctionnement et peut n#cessiter plus d'un ajustement. REMARQUE : Le r#frig#rateur est exp#di# avec une pellicule de protection couvrant les

commandes de temp#rature. Si cette pellicule n'a pas #t# retir#e au cours de I'instaflation faites-le maintenant.

Lescommandesde temperature(suite).

Limites de temperature ambiante dans la piece

Votre r_frig_rateur est conqu pour ton('tionner dans les temperatures ambiantes

indiqug_es par sa Classe de tempg_rature qui est marqug_e sur sa plaque signalgM(, lue.

Classe de Symbole TempOrature ambiante tempOrature Maximale Minhnale

Tern pg_r_e- Etendue SN 32 °(3 10 °C

Tern pg_rg_e N 32 °C 16 °C Subtropicale ST 38 °C 18 °C

Tropicale T 43 °C 18 °C

REMARQUE: La temperatureinterne peut gtre influenc_epar des facteurstels que l'emplacement du r_frig&ateur, la temperatureamb/ante et la fr_quencedes ouverturesdeporte. Ajustez les boutons de r@lage de temperature de mani_re_ compenser/'actionde ces facteurs.

Pu sujet de TurboCoo/.TM

Fonctionnement

TurboCool

I_ commande TurboCoolacc_l&re le reti'oidissement du compartiment r6ti'igg_rateur

afin de refi'oidir plus rapidement les aliments. Utilisez TurboCoolquand vous ajoumz une gmnde quantit6 d'aliments dans le compartiment r(qi'igg_rateu_; quand vous mettez de c6t(_ des aliments almXS les avoir laissds reposer a la tempg_ramre de la pi&ce ou quand vous mettez de c6t6 des testes d'aliments chauds. Vous pouvez _galement l'utiliser apr_s que le r6liig_rateur soit rest_ d_branch_ pendant une p&iode prohmg_e.

Une Ibis acfiv(_, le compresseur se met immg_diatement en route et les ventilatem_ se

mettent en marche et s'arr_tent fi haute vitesse pendant huit heures, en sui\m_t leur cycle. I,e

COlllpi'essetlr contintle 5 illai'cherjtlsqtl'_'l ce que

le compartiment rg_li'igg_ramur se reli'oidisse 5 environ 1 °C (34 °F), puis il se met en marche et s'arrbte sehm son propre cycle pour maintenir cette temperature. Apr_s 8 heures ou si vous

pressez 5 nouveau sur le bouton TurboCool,le

comi)artiment r_frigg_rateur,.... re'dent _'_son rg_glage,,

original.

Utilisation

Appu_ez sur le bouton TurboCool.i,e xo_ant lumineux TurboCools'all ume.

Quand TurboCoolfinit de fimcfionne_; son volant s'_teint.

NOTES:

Vousnepouvezpas changerla tempbrature& rbfngbrateur

pendantque/a commandeTurboCoolfonctionne. Le TurboCooln'apas d'effet sur /a tempbraturedu

congb/ateur

Ouandvousouvrez/a porte du rbfrlgbrateurpendant faction

de/a commandeTurboCool,/esventi/ateurscontihuent_

foncflonnersi /eurcycle/e demande.

Au sujetde CustomCoolY(surce ainsmodOles)

O SET ExpressThaw ExpressChill SelectTemp

Commentil fonctionne

i,e dispositif CustomCool" est fimll_ (]'till

svst_lne de registres, till ventilateul; till

thelmistor de telnp&'ature et till l'_chattflbUl; Ell timction du lnode choisi,

line colnbinaison de ces COillposants sei'a

ufilis_e pour refi'oidir rapidenlent les

alinlents, pour les dg_geler ou pour lnaintenir le conteneur _'tune telnpg_rature

dollll_e.

I,e conteneur est scell_ hel_n_tiquelnent afin d'enip_cher que sa tenlp_l'ature ne

cause des wtriations de telnp&'ature dans le restedu l'_qi_ig_l'ateul:

I,eS COilli//_tndes de ce conten_tnt sont

situg_es ell haut du r_ti_igg_l'ateur avec les conlniandes de tenip_ratul'e.

ExpressThaw"

ExpressChillTM

Comment I'utiliser

Videz le conteneul: Placez le plateau

Chill/Thaw _'tl'int&_ieur du conteneul; la plaque ln_tallique fltisant fitce vel_ le has pour refroidir et stocker les

alinlents ou la plaque ni(_tallique fitisant fitce vel5 le haut pour les d(_gelel:

Placez les alinients sur le plateau et temlez le conteneur conlpl&telnent.

Choisissez un des boutons

ExpressThaw" @ , ExpressChill" @

ou SelectTemp" _). I,e panneau

d'aflichage et le \'O_mlt SETs'alhnnent. Appuyez sur le boutonj uSqtl'_'t ce title

la huni&l'e apparaisse apl'&S le l'_glage voulu. Udlisez le tableau pour

d_tei_niner le nleilleur i'Oglage _'tadoptei:

::J?::Pour ari'&ter une tonction avant la

fill du cycle, appuyez sur le bouton

COlTespondant _'t cette J[onc[ion

jusqu'fi ce qtl'atlCtlne option

n'apparaisse et que le panneau

s'_teint.

}i/:Pendant le cycle de ExpressThaw

(d_gel rapide) ou de ExpressChill

(gel rapide), le l'_glage indique le

conlpte ft rebouI_ du cycle.

::Ji::__ la fill du cycle ExpressThaw,

le l'(_glage du bac retourne autolnatiquelnent _'tla telnp_rature

MEAT (viande) (-I °C), pour aider ft conserver les articles d_gel_sjusqu'ft

leur utilisation finale.

_: I_t telnpg_rature affich_e du

contenant de CustomCoo/peut \ZtlJer till peu par rapport ft la telnp&'ature

SET (choisie) conipm mllU de l'utilisation et des conditions de

timctionnenient.

REMARQUE: Pourdesre/sonsde s_cur/t_ des ailments,//est reecommand_d_nvelopper /es ailments clansunernba//ageenp/ast/quelors de

f utilisation flu cycleExpressThaw Cette

precautionre/n/re/serel'_cou/ementdujus de wande

etare_/iorera/e d@eL

Au sujetde CustomCool7(surcenainsmodOles)

Tableau CustomCoolTM

REMARQUE : les r_sultats peuvent varier en fonction de I'emballage, de la temp&ature initiale et les particularit_s

des autres aliments.

ExpressThaw

0,25 kg (4 heures)

::Ji::Pa\'Os de viande hachOe (0,25 kg)

_: Filet mignon emball_

indi\Jduellement (0,25 kg)

0,50 kg 18 heures)

::Ji::Poitfines de poulet (0,5 kg)

_: Boeuf hach_ (0,5 kg) ::Ji::Bifleck (0,5 kg)

1,0 kg (10 heures)

?_: Poitrines de poulet (1,0 kg)

::Ji::Boeuf hach_ (1,0 kg) _: Bilteck (1,0 kg)

LSO kg (12 heures)

::Ji::Poitfines de poulet (1,50 kg)

_: Boeut hach_ (1,50 kg) ::Ji::Bitteck (1,50 kg)

15 Minutes

::Ji::1 canette de boisson (355 ml)

_: 2 petites boites dejus

(175-240 ml chacune)

30 Minutes

::Ji::2 ;'16 canettes de boisson

(355 ml chacune)

_: 2 bouteilles en plasfique de

590 ml de boisson

::Ji::4 ;'16 petites boites dejus

(175-240 ml chacune)

N 3 emballage dejus fi teuille

m (_tallique

::Ji::Vin (bouteille de 750 ml)

45 Minutes

_: 2 litre bouteille de boisson

::Ji::1,9 litres dejus _: 1 paquet de g_latine

R6glage pour a_tunes (6 °C)

::Ji::Oranges, citrons, limes, ananas,

Illelons

_: HalJcots, concolllbi'es, toll/ates,

poivrons, aube_gines, COUlge

R6glage pour fruits et 16g-runes (1 °C)

::_i::Fraises, fl'amboises, kiwi, poires,

cerises, m fires, raisins, prunes,

nectaiJnes, poii/iiles

_: _spe_ges, brocoli, mais,

champignons, @inard, chou-fleu_; chou fi_is(_,(_chalottes, betteraves,

oignons

R6glage pour les vim_des (-1 °C)

_: Viande, volaille et poisson crus

Lefiltre a eau.

RESETWATERFILTER

HOLD3SECS

Ins&ez le dessus de la cartouche darts le porte-cartouche et tourne-la

lentement vers la droite.

Cartouche du filtre g_eau

(sur certains modules)

I,a cartouche du filtre 5 eau se trouve darts le coin droit arri_re sup_rieur du compartiment

i'(_fl'igt)i'ate ui:

Ouand remplacer le filtre

ILln vovant est situ(_ sur le pour indiquer le remplacement de la cartouche du filtre 5 eau.

Ce vo)m_t devient orange pour w)us avertir de remplacer bientgt le filtre.

Vous devez remplacer la cartouche de filtre

quand la lumi_I'e de l'indicateur devient rouge ou quand le (l_bit de l'eau qui xa au distibuteur d'eau ou au distributeur de glace

diminue.

Installation do la cartouche du filtro

O S'il s'agit d'une cartouche de

remplacement, enlevez d'abord l'ancienne en la tournant lentement vein la gauche.

Ne tirezpas sur la cartouche. Un peu d'eau

peut s'(_coulei:

Remplissez la cartouche de remplacement d'eau du robinet immg_diatement api'_s l'installafion afin de pem/ettre un meilleur

dg4)it du distributeui:

Mignez la fl_che sur la cartouche et le

support de cartouche. Placez le haut de la nouvelle cartouche ;'1l'int&_ieur du

support. No I'enfoncezpas darts le porte-

carto/iche.

To/lYnez la carto/iche lentei/lent vein la

droitejusqu'au point Ot'lla cartouche s'arr&te. NESERREZPASTROPFORT

I,oiNque \'otis 1;I tournez, elle se lbve en position automatiquement. I,a cartouche

tourne d'environ l/4 de tom:

O Faites couler l'eau du distributeur pendant

3 minutes (environ (3 litres) afin de (l(_gager le syst_me et emp&'her

l'_claboussage.

O Pressez et maintenez enfimct)e la touche

RESETWATERFILTER(rgMfitialiser du filtre

5 eau) sur le distributeur pendant 3 secondes.

REMARQUE:/Jnecartouche de rechange qui

vient d'&ti'e installg_e peut faire _c/abeusser l'eau sortant du distributeui:

Bouchon de derivation du filtre

d_rivation/ -"T dufiltre

11fiult ufiliser le bouchon de d&i\:lfion du

filtre loINqu'une cartouche de remplacement

n'est pas disponible. I,e distributeur et la

machine ;'1gla(ons ne peuvent pas flmcfionner sans le filtre ou sans le bouchon de dg_rivafion

du filtre.

Filtres de rechange : Pour commander des cartouches

supplementaires, appelez votre distributeurregional.

Lesportesdu refrig&ateur.

Portes du refrigerateur

i,es portes de votre r(_fl'ig(q'ateur ne sent pas tout fi fifit c()mme celles dont vous avez

l'habimde. Un s)'st(_me special d'ouveilure/ tennetm'e assure que les portes tennent complOtement et hemlOtiquement.

i,oi3que vous OtlViJi'ez et J[elIlleI'ez les portes, Vtl/1s i'eil/ai'quei'ez qu'elles sent ill unies d' tlne

position d'arr_t.Sivous ouvrez la porte au-(lelfi

de cette posit.ion d'arr#t, elle restera ouvexte afin de vous pemlettre de ranger et de prendre

_k=,4

Lorsque la porte est partiellement ouverte, elle se ferme automatiquemen_

Au del_ de cette position d'arr#t la porte restera ooverte,

vos aliments plus ti_cilement. I,o_que la porte est partiellement ouverte, elle se temle

a UtOllla[iq t lellle nt.

f:tageres et bacs.

Los caract&istiques no sent pas toutes disponibles sur tous los modOles.

I,'impression de r_sistance que xous ressentez _'_

la position d'arr_t diminue lo_que des aliments s(mt rang(_s darts la porte.

L'ergot

Bac de porte de rfifrig&ateur

Bac basculant de porte de cong#lateur

de retenue de boutei!le

Bacs de porte de refrigerateur et bacs basculants de porte de congelateur

Grandsbacs Petitsbacs

Veils potlvez r_gler les phls gx'ands ba(s de porte de r_fi_ig&'atem" et les bacs basculants

de porte de cong_latem:

Retrait: Soulexez l'axant du bac tout droit xe_

le haut, puis soulexez et enlexez.

Remise en place ou changement de place :

Em,agez_, . l'arri(_re du bac darts les supports moul_s de la porte. Puis poussez ;ei_ le has

l'a',ant (111 bac. I,e bac se fixe ell place.

Dispositif de retenue de bouteille

I,es dispositifs de retenue de bouteille sont

r(Xglables et emp_chent les articles d'tme

grande hautem" de bascule_:

Retrait:Soulevez l'a\mlt du disposifif

de retenue tout droit ve_ le haut, puis

souleveMe vei_ le haut.

Enl#vement: Soulevez l'awmt du bac droit vex_ le haut, puis enlevez.

Remise en place :Placez le bac at:l dessus des

soutiens moul_s rectangulaires de la porte. Puis taites glisser le bac ve_s le bas darts le

support pore" le fixer ell place.

L'ergotaide fl emp_cher que de petits articles plactqs sin" la clavette de la porte se renvei_ent,

coulent ou glissent. Mettez tm doigt de chaque c6t_ de l'ergot pros de l'arriOre et fifites bouger

la clayette veI_ l'a\mlt ()u veI_ l'arfi(_re selon

vos besoins.

Pour remettre en place ou changer de place:

Engagez l'arribre du dispositif de retenue de bouteille darts les supports moul_s de la porte.

Poussez ensuite l'a\:mt (h:_dispositif \'e_ le bas.

_'tagere coulissante anti-deversement

Appuyez sur le taquet et tirez I'#tag#re vers I'avant pour

I'enlever

(;rSce 5 l'(_tag_re coulissante anti<l&'e_en_ent, vous pouvez atteindre des articles plactqs

derriere d'autres. Ses bords sp_ciaux sont con(us pour elnp_cher tout d_vei_elnent

ve_s les _tag_res int>rieures.

Retrait :

l_2fitesglisser l'0tagt)re \'e_ l'ext0rieur

jusqu'5 ce qu'elle atteigne sa butg_e, puis

appuyez ve_ le has sur le taquet et tifites glisser l'_tagt)re tout droit ve_s l'ext&_iem -

_'tagbre QuickSpaceTM

Vous pouvez diviser en deux cette 0tagt)re et tifire coulisser sa pattie a\:mt sous sa pattie

artiste pour ranger des articles de haute taille sur la _tagt)res du dessous.

Vous pouvez enlever cette clayette et la remettre en place ou la placer comme line

_tag&re coulissante anfi<l_ve_ement.

Panier mobile a breuvage

I,e partier 5 breu\_ge est con(u pour contenir une bouteille de c6t(_. Vous pouvez le fixer 5

n'importe quelle _tag&re coulissante.

Remise en place ou changement de place :

Mignez l'_tagt)re avec les supports et tifites glisser en position, i,'_tagbre peut &tre

repositionn_e h)_que la porte est ouverte 5

90 ° ou plus. Pour ce tifire, tifites glisser l'(_tag0re au-del5 des buttes et inclinez-la ve_5 le bas.

Faitesqa glisser ve_ le has 5 la position (l_sir_e, alignez-la avec les supports et glissez-la

en position.

Prenezsoin depousser l_tagbre jusqu'au fond pour reformer/a porte.

Dans certains i/lod0les, "_ot/s IIe potr_ez

pas utiliser cette _tagt)re darts la position la plus basse.

Installation:

O Pdignez la pattie large des tentes au

solnnler du panier aux taquets qui se trouxent sous la (_tag_re.

O Faites coulisser ensuite le partier pour

le fixer en position.

Support a bouteilles de vin/boissons (surcertains modOles)

Ce support peut contenirjusqu'a 5 canettes, une bouteille de ",in ou tlne bouteille de soda

de 9 litres.

i,e support est accroch_ aux c6t_s du bac 5 produits laifie_.

Pour enlever :

O Videz le support.

O En tenant la pattie inl_riem'e du bac 5

produits laifie_, soulexez sa pattie axant en ligne droite, puis tirez ve_s le haut et

l'extt)rieur

Pour (l_gaoer,mle suII))°rt du bac 15 )roduits

-- laitie_s, tirez sur les tiges lat0rales du support pour les refirer des trous situ0s sin"

les cgt_s du bac.

Pour replacer:

Accrochez le support aux ('6t_s du bac.

O Engagez la pattie artiste du bac darts les

supports moul_s de la porte. Poussez ensuite la pattie a\:mt du bac ve_ le has.

I,e bac se verrouillera en place.

E:tagereset bacs.

Les caract#risfiques ne sont pas toutes disponibles sur tous les modbles.

Diviseur

Paniers du bas du congelateur

Pour enlever, repousser le partier compl6tement

ve_ l'arri_re du congOlatem: Soulevez-le

jusqu'5 ce que les broches arriOre soient

d_gag(_es. Soulevez le partier au complet et retireMe.

Vous pouvez utiliser/O divisourpom" mganiser la disposition de vos paquets d'aliments. Pore" les gros paquets, repliez simplement le divisem"

veI_ le bas.

Prenezsoin depousser iespan/ors jusqu'au fond

pour refsrmer ia ports.

Paniers du congelateur

Pourenlever, fidtes-les sortir en glissantjusqu'5

la position d'arr6t, soulevez l'avant au-del5 de la position d'arr_t et fidtes sortir en glissant.

Prenezsoin depousser lospaniers jusqu'au fond

pour refsrmer /a porte.

AVERTISSEMENT : Uns mauvaise performance peut survenir si ies paniers du cong#/atsur ne

sont pas utiiis_s. Lestockags d'articies clansis cong_/atsur sans utiiiser les paniers peut conduire

une mauvaise performance de tsmp_rature

cause des blocages du d@it d'air clans Is compartiment du cong_/atsu_

AVERTISSEMENT: Unsmauvaissperformance peutsurvenirsi iespaniersducongfi/atsurne

sontpasutiiisfis.Lestockagsd'artic/ssclansis cong#/ateursansuti/issrisspanisrspeutconduire

unsmauvaissperformancedetempfirature

causedesbiocagssdud@it d'airclansie compartlmentdu cong#/ateu_

_'tageres de congelateur coulissantes

Pour eulever, fidtes glisserjusqu'5 la position d'arr#t soulevez l'a_ant au del5 de la position

d'arr_t et fidtes sortir en glissant.

Clayettes de congelateur fixes

II existe deux types de clavettes fixes :

Pour enlever ce type de clayette :

0 Soulevez la clavette par le c6t_ gauche.

[_2fite_la sortir.

Pour enlever ce type de clayette :

0 Soule_ez le c6tO gauche de la cla)ette et

fidtes-le glisser _e_s la gauche au centre des supports de la clavette.

_ Soulevez le cgt(_ droit de la cla}ette puis

sortez-le des supports de la clmette.

Prenszsoindepousserlssclaysttssjusqu'aufond pourrsfsrmeria porte.

Compartimentcongelateur.

Chargement du compartiment congelation

Rangez \'os aliment de mani_re 5 laisser art moins 15 mm d'espace libre entre les

enq)ilements de paqttets et entre 15 mm et 95 mm entre le hattt des empilements et toute (_tag0re ou panier sittt(_ att-dessus

d'eux. Vous pouvez laisser dg_passer les paquets de nourritttre de l'awmt des

(_tag_res, mais wins devez les (_carter de

15 mm des portes.

_: Vous tie devez pas placer w)s aliments fi

congeler en contact direct avec les aliments fl'ais. Si w)us devez congeler des

aliments chaqtte jour, vous devez peut-_tre rg_dttire la qttantit(_ d'aliments 5 congeler,

::Ji::Si volts devez congeler une grande qttantit_

d'aliments, r_glez la commande (lit cong_latettr 5 sa temp&'ature la phts basse.

Une lois les aliments congel_s, r_glez 5

nouveatt la comnmnde (lit cong_lateur 5 sa temp_ratttre normale.

::Ji::Volts congi_lerez phts tacilement les

aliments en les mettant sur les trois (_tag_res (lit milieu 0tl compartiment

cong_lation et plus dilticilement en les mettant darts les balconnets de porte

du cong_lateur.

Z: Ne conservezjamais d'aliments

rapidement congelg_s commercialement phls longtenlps que le telnps recolnnmndg_

par les producteurs d'aliments.

Z: Si vous coupez l'alimentation (_lectfique

de votre rg_fl_ig&'ateur pendant une hmgue durg_e, ou si le svst_me de rg_frig_ration

tOliibe elI p}lIIIIe_ n'ouvI'ez les portes qu'en

cas de ng_cessit(_ absolue. Si vous devez le taire, refl_rmez-les le plus rapidement

possible de mani&re 5 conserver congelg_s vos aliments le plus longtemps possible.

::Ji::i,es (_tag&res de stockage de porte du

compartiment cong_lation portant une (_tiquette avec deux 0toiles ne conviennent

qll'all rangement d'aliments d@'l congel_s.

Vousno devez jamais stocker de boissons

gazeuses dartsle compartiment congelateur.

Performance du congelateur

Ce rg_ti_ig_rateur/cong_lateur,, comi)orte une classification "Quatre t_toiles" _ . I,a perfi)nnance d'un congg_lateur est class_e par line classification d'g_toiles, comme dg_fini par

I'ISO 8561 I,ES NORMES ET I,E Rt_(L_PITUIATIF SONT PRt_CISt_S C]-DESSOUS :

CODE CONGt_I ATION-TEMPt_IL_tTURE

(TEMPt_It__TURE DES AI,IMENTS)

(_ Moins de -6 °C.

Moins de -12 °C.

ou _ N/loins de -18 °C.

Cependant, ces endroits limitg_s ont une notation de deux (_toiles pennise par la nonne :

Modbles

21,23

23 SANS

I)ISTRIBUTEUR

D'E,\U

2l'fl I, 2:4"13t 2 I_q_L,23_1<

GSX25

Emplacement des (-_g] Clayettes du compartiment {ong('lation

Partier plus has du {ongdlatem; (qag6re supdrior de porte el les 2 ('tagg'res plus has de porte.

12:tag-breau-dessus du ha( a gla<ons, dtag_"re supdrior de porte el les 2 ('tagg'res plus has de porte.

12:tagbre au-dessus du ha( _'tglacons, dtag6re sup&'ior de porte el les 2 ('tagg'res plus has de porte.

2 dmg6res plus has de porte du (ongdlatem:

l;:tagbre s_perior de porte.

Etag{r_ au-d{ssus du ha( _'tgla<ons et 4 ('tag{w_s de port_.

(',_ mod_'le n'est pas dassd pour {_tu notmion &ux dtoil_s.

Lestiroirset conteneursa legume.

Les caract6risfiques ne sent pas toutes disponibles sur tous les mod#les.

Conteneurs g_fruits et legumes

Si une quantit_ d'eau excessi_ e s'accumule clans le fbnd des tiroi_:%essuyez-les.

Sur certains modeles,le tiroir inf_trieur est muni d'un couvercle q ui glisse vers l'a'ri_re loI3q ue le

firoh" est om_rt. Ceci permet un plein acc_s au tiroi_: Iz)i_(tue le firoir est fermi, le comercle

glisse vers l'a\ant pour retourner fi sa position initiale.

Conteneurs avec humidite variable

HUMtDITYCON YROL

Faites glisser la commande fi fired vets le r_glage

52_ (haut) pour tournir un (teg_'_ d'humidit_

_lev_ recommand_ pour la plupart des l_gumes.

Conteneur gl viande transformable

__'_°o.

_"/_,;99._-_ ]..e¢onteneur _'i,iande ,ransfl)rmable poss_de

kk J _ // a ' '1' ('') ' ''_'I' t (] ' _'j" _'( )j(] eI, _)J'(), e ,]_,i,, le (] , ,

;:::]l']t[;ilI'tl;;: e`lt I'1()II_"_ "_,'tte{lI" (/'eIltI'e," (',tIl_ 'e

Le reglage de temperaturevariable contr61e la circulation d'air en pro',enance du r_gulateur

Climate Keeper. '_'

R6glez la commande fi timd vers le r_glage

(bas) pour fi)urnir un (teg_'_ d'humktit_ plus bas

recommand_ pour la plupart des fhfits.

R_glez la temperature fi la position _ (fl'oid maximum) pour conser\er des viandes fi'aiches.

R6glez la temperature fi la position _3 (fi'oid) pour mmener le contenant fi une tempemtm'e

normale de refl'igerafion et l'utiliser comme espace suppl_mentaire i)our les legumes. Cela

coupe l'entr6e d'air fi'oid. Vous pomez choisir

une temp_mtm'e interm&tiaire entre ces deux

extrbmes.

Retraitdesconteneurs.

Los caract6r&fiquos no sont pas routes d&poniblos sur tous los modblos.

Enlevement des contenants

Vous pomez timilement enlever les bac fi l_gumes

sup_riem's en les fiI',mt (troit et en les soulevant au dessus de leur position d'arrOt

Si la porte \2)tlS elnp6che d'enle_er les tiroiI_, essayez d'abord d'enlever les bacs fi porte. Si la porto n'olti'e pas assez d'espace libre, vous devez

rouler le r6fi'ig_ramur vei_ l'a\antjusqu'fi ce que la porte S'Otlvre SilII]salrllrlent potli" \otis

permettre d'enle_er les firoirs. Partois, pour tidre sortir le r6fl'ig_iateui; vous de_ez le tifire aller vers

la gauche ouvers la droim en le roulant.

Pour enleverle bac a legumesinferieur:

O Tirez le titbit en position d'arr_t.

O Faites totlrner les quatre verrotls ell position

de d_verrouillage.

0 Faites sortir le tiroir en soulevant son avant et

en tira/lt xers XOIIS,

Pourreplacer le baca legumesiM6rieur :

O _,;SIlI'ez-\ otis qIle les (ttlatre '_errotls soient en

position de d_errouillage.

O Placez les c6t_s du titbit dans les soutiens de

th'oil, en Veils }tSSili'}tntque les "_errotlS soient

sur les fentes du titbit

O Verrouillez les quatre verrous en les tournant

en position de xerrouillage.

Machine a gla ons automatique.

II faut pr_voir entre 12 et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire des glagons.

Interrupteur

d'alimentation

Machine _ gla_ons

Voyant t_rnoin vert

]]roiraglacons

Retirez I'#tagbre sup#rieure du cong#lateur pour acc#der _ la machine _ glacons. Assurez-vous de toujours remplacer r#tagbre.

Vouspouvez utiliser I'fitag&e pour

le stockage.

i,a machine 5 glaqons produira environ

7 glaqons par cycle-soit environ 100M 30 glaqons tomes les 24 hem'es-selon

la temp&'amre du cong_latem; la temp&'amre ambiante, la fl'&luence d'ouvertm'e des portes

et d'autres conditions d'ufilisafion.

Pour avo# acces a la machine a glagons : Faire

sortir l'_tag_re au-dessus du tiroir ;'1glace en la firant tout droit. S'assm'er totljom_ de remettre

l'Otagbre en place.

Si vous Inettez votre r_liigtq'atem" en marche

awmt que la machine ;'1glaoms ne soit alimelmae en eau, inettez l'interrupteur

d'alimentafion ;'1la position 0.

I,oi_que la conduite d'eau est raccordt)e

au i'0fl_ig0rateui; inettez l'ii_terrupteur

d'alimentafion 5 la position L

VOIIS entendrez t111 botli'donneli/ent chaqtle

lois que la machine 5 glaqons se remplit d'eau.

i,a machine 5 glaqons se remplit d'eau

lo_squ'elle atteint le point de -10 °C.

I1tiltlt pr_voir entre 12 et 24 heures a\_lnt qu'm_ r_qi_igt)ratem" nou\'ellement install_

commence 5 produire des glaoms.

Jemz les premie_ lots de glaqons afin

d'_liminer les impm'et& provenant de la conduite d'eau.

Si le bac ;'1glaqons est pleinjusqu'au ni\'eau du bras rg_gulatem; la machine ;'1gla<ons s'arr&t de

produire des glaqons, ll est nomml que plusiem_ gla<ons soient coll_s entre eux.

i,m_que wins n'utilisez pas souvent de glaqons, les vieux glaqons perdent lem" transparence,

prem_ent tm goflt d_sagr&lble, et dimimmnt de taille.

Si des glaqons se coincent darts la machine 5 glaoms, la lumi_re verte se inet _'1clignoter.

Pour corfiger cette situation, mettez l'interrupteur ;'1la position 0 et enlevez les

glaoms. Remettez l'interruptem" 5 la position I pore" remettre en marche la machine 5 glacons.

Apr&s l'avoir remise en marche, w_us dew'ez

attendre environ 45 minutes awmt que la machine ;'1gla(,ons se remette ;'1fimctiom_e_:

REMARQUE: Danslosmaisons oOla pressionde l'eau estp/us faible que /a norma/e,vousentendrez/a

machine_g/&on se remettre en marche_ plusieurs reprisespour fabriquer un lot de g/a_ons.

AVERTISSEMENT:

Branchez uniquement _ une a/imentation d'eau potable. Un technicien de service qualififi doit

installer la machine a glagons.

Tiroira glacons

kSStli'ez-\ otis qtle ilen lie gelle le i//OtlX, elllent

du bras r_gulatem:

Tiroir glgla_ons

Pour obtenir de la glace, tirez le tiroir xe_

l'a; Int.

Pour enlever le tiroir, firez-le tout droit et soulexez-le au del5 de sa position d'arr#t.

Ledistributeurd'eau et degla ons. (surcertainsmodOles)

Pour utiliser le distributeur

EtagGredetr0p-plein

S_lectionnez CUBED ICE I_) (glaoms),

CRUSHEDICE I_] (glace pilg_e) ou WATER _j (eau).

Appuyez d()ucement le verre contre le hauL de la plage/du r_ceptacle de distribution.

i,'_tao_)re_ de trop-plein n' est pas mtmie d' tm systbme de drainage. Pore" r&luire les Laches

d'eau, vous devez nettoyer rg_guli_rement l'_tag_re et sa grille.

S'il n'y a pas d'eau distribube lorsquele rdfnodrateur est lhitlalement instal/b, i/y a peut-gtre de fak clansia

conduite fl'eau. Appwez sur la piage/ie rbceptaclede distribution pendant deuxminutes au mimYnumpour

expuiser fair de ia conduite d'eau et rernpiir le systbme d'eau.Afin d'biimlher iesdventue/ies

lYnpuretbsprovenant de la conduite d'eau,jetez les six premiers verres d'eau.

ATTENTION: Ne mettezjamais ies dolgts ou d'autres objets clansl'ouverture du distributeur

Verrouillagedudistributeur

(sur certains modbles)

Appuyez sur la touche

LOCKCONTROL (rGglage

dm errouillage) pendant

i i IiiiI

LOCKCONTROL

HOLD3 SECS

3 secondes pore" ",errouiller

le (list_ibutem" et le pmmeau de r&,lage._, Pore"

(l&errouille_; appu)ez sin"

la touche et maintenez-la

enfoncee pendant encoi'e

5 sec(mdes.

Eclairage du distributeur

(sur certains modbles)

Cette touche allume et

, , _, _teint la I_clairage de nuit

:0:

LIGHT sur la plage/le r&ceptacle

allumez 6galement la l'_clairage en appuyant

de distribution. Si cette alnpoule brfile, vous devez

la remplacer par lille ampoule de 6 watts,

12V au plus.

GlaGonsrapido (sur certains modOles)

Si xous axez besoin de

gla_,ons rapidement,

pom'aPPu}eZacc_l&i.ersin" cetteleurtouche

QUICKICE production. Vous

augmenterez ainsi la

production de glaqons pendant 48 hem'es ou

jtlSqtl'_'l ce qtle rolls appuyez

_'1 no//\'e_ltl S/lI" cette to/iche.

Alarme de porte (surcerta_TsmodOles)

Pore" mettre en marche le

• signal sonore, appuyez sur

l'indicatem" lmnineux. Ce signal smme si l'tme des

DOORAU_RM poltes reste omerte plus

de 3 minutes. I_ lumi_re s'_teint et le signal sonore

s'an'_te quand xous tbmlez la porte.

Renseignements importants concemant votre distributeur

_: N'ajoutez pas darts le bac a gla<ons des

glaoms non filblJqtles par w)tre machine _'l glaqons. ]Is fisquent d'&tre difliciles fipiler

ou fi distfibuer.

_: t_vitez de trop remplir les verres de glagons

et d'utiliser des verres (_troits ou tr&s hauls. I,e conduit peut se bloquer et le volet peut

geler et coincer. S'il y a des glacons qui bloquent le conduit, edtes-les passer au

moven d'tme cuill&re en bois.

N Ne placez pas de boissons ou d'aliments

darts le bac _'_glaqons pour les rali'aichi_: I,es boites, bouteilles et paquets alimentaires

peuvent coincer la machine fi glaqons ou la \is sans fin.

i_)::J_din (lue la _,*lace distribute ne puisse

illanqtlei" le xerre, placer le xerre _'_proMmit_ mais sans toucher l'ouxertm'e du distributem:

_: M&me si vous avez s_lecfionn_ CUBEDICE

(gla<ons), il est possible que de la glace piler tombe darts votre verre. Cela se produit de

tenlps fi autre loi_que plusieui_ glaqons sont

achelnin_s vei_ le broveui:

::_i::Api'_)s distribution de la glace pil_e, de l'eau

peut s'_couler du conduit.

::_i::Pai_ois, till peu de givre se timne sur le volet

du conduit a glace. Ce ph_nom&ne est nomml et se produit ell g_n&'al apI'_)s des

distributions i'_p_t_es de glace pil_e, i,e givre

w_ _velmmllelnent _wq)oi'ei:

ATTENTION : Vousno devezpas consommer trop

froids certains produits comme ies g/aces _ i'eau.

Timir glglace

Retrait: Mettez l'interrupteur (It] distributeur de glace en position 0 (arr_t). Tirez le firoir

tout droit, puis soulevez-le pour d_passer la position d'arrOt.

Remise en place: Pour remettre le droir en place, prenez soin de le pousser fem/ement

en position. S'il n'entre pasjtlsqtl'atl fond, enleveMe et fifites tourner le m_canisme d'tm

quart de tom: Poussez 5 nouveau le tiroir

jtlsqtl'atl fond.

Entretienet nettoyagedurefrigerateur.

Nettoyage de I'exterieur

ZolTe de ramasse-gou#es du r#pardteu_

La zone de trop-plein du distributeursous la grille

de;rait _tre soigneusement essuy_e. Vous pouxez _liminer les d_p6ts calcaires laiss_s par les taches d'eau en ajoutant du vinaigre non

dilu_ au contenem: i_fissez tremperjusqu'5

ce que les d_pgts disparaissent ou soient suflisamment ramollis pore" _tre _limin0s

par rinqage.

te receptacle de distribution (sur los modOles

distributour). A\ant le netto);_ge, OU;Tez la porte

du cong_latem" fi une position intem/_diaire pore" emp_cher la distribution des glaqons ou

de l'eau din'ant le nettoyage, Nettovez le

rOceptacle au moven d'm_e solution tibde d'eau

et de bicaH)onate de soud_nviron 15 ml de bicarbonam de soude par litre d'eau. Rincez

bien et esstlvez.

Nettoyage de I'interieur

Pour eviter les mauvaises odeurs,Mssez une

boite ouverte de bicarbonate de soude darts les

compartiments r(qYig&'ateur et cong_latem:

Oebranchez le refrig_rateur avant de le nettoyer.

S'il est trop diflicile de le fifire, essorez bien votre chiflim Oil votre 0ponge potlI" enlever

l'exc_s d'eatl loiNqtle \'otis nettovez _ltl[OtlI" des interruptem_, des lampes ou des commandes.

/Jtilisez tree solution d'eau ti&de et de bicarbonate de soude-environ 15 ml de

bicarbonate de soude par litre d'eau-afin

de nettover tout en neutralisant les o(leui_.

Rincez et essuvez bien.

Lespoign_es deporte et leur garniture. Nettoye>

les au moven d'un linge humect_ d'eau savonneuse. SOchez avec un chiffon doux.

Gardez I'exterieur du refrig_rateur propre. Essuyez-

le avec un linge propre 10g&rement humect_ de

cite pore" appareils _lectrom_nage_ ou d'tm d_te_gent liquide doux pore" la wfisselle. S_chez et polissez avec tm chiffon doux et propre.

N'essuyezpasle rbfn)brateur avecun chiffon 0 vaisselle sa/eou uneserviette humide : i/s pourraient /aisserun

rbsiduqui endommagerait/a peinture.N'uti/isez pas de tampons_ rOcurer,deproduits nettoyants enpoudre, dejave//isants ou depro&its nettoyantscontenant un

jave//isant, carces produitspeuventrayer /a peinture

et /arendremol?_srOsistante.

L_tilisationde so&tionsnetteyantesautres quecellesquenousrecommandons,plus

particuliOrementcellescentenantdesdistillats

depetrele peutfissurereuendemmagerrinterieur durefrigerateur.

Ewtezdenettoyerlesbtagbresenverreencorefroides dansdel'eauchaudecarellesrisquentdesecasser

causedel'bcartexcessifdetempbrature.Man/pulezies btagbresenverreavecprudence.Sivouscognezleverre

trempb,ii pourraitsebriser Nelavezaucunepibcedeplastiquedurbfwbrateurau

iave-vaisselle. Leplateaurefroidissement/d@elpeut aller au

lave-va_sselle.

Entretienet nettoyagedurefrigerateur.

Derriere le refrigerateur

Prenez un soin particulier hn_que vous (doignez le r_fi_ig_rateur du ram: Tousles _'pes de

rev_teInents de sol peuvent _tre endommag_s, particuli_rement ceux qui sont rembotm'g_s ou

dont la stuti_ce est gatdi'6e.

Tirez le r6fiig_ramur en ligne droite et, hn_que

vous le remettez en place, pousseMe ve_ le ram"

en ligne dr(tim. I,es d_placements lat_raux du r_flJg0ratetn" pourraient endommager le

rev_tement de sol ou le r_fiig_ratem:

Depart en vacances

I,(n_que vous vous absentez pendant tree pg_fio(le prolong_e, videz et dc)branchez le r0fl_ig0ratetu:

Nettovez l'int&fieur avec tree solution d'eau et de bicarbonate de soude, 5 raison 15 ml de

bicarbonate par litre d'eau. I,aissez les portes ou\'ertes.

Mettez l'interreptem" d'alimentntion de la machine 5 glaqons 5 la position 0 et tem_ez

l'alimentntion d'eau au r6ffig_ratem:

Lorsquevousremettezlerbfngfirateurenp/aceenle

poussant,veiilez_ nepasle fake muiersurle cordon

d'alimentationousurla conduited'eaude lamachine

gla_ons.

Si la temp_ratm'e risque de descendre sous le point de cong_lation, demandez 5 tm r_paratem"

de vidanger la conduite d'eau afin d'6viter les d_gfits s_fieux causes par les inondations.

Demenagement

]mmobilisez tous les _l_ments amovibles, tels que les _tngSres et les bacs, 5 l'aide de ruban adh_sif

pour _viter de les endommage_:

Si vous ufilisez tm chariot 5 main pore" d_placer le r_flig_ratem; ne laissezjamais le de\m_t ou le

deni_ere du r_fiig_ramur reposer contre le chariot. Cela pomTait endommager le

r_fl'ig_ratetu: Ne transportez le r6f_ig_rateur clue par les cgt_s.

Assurez-vousclueler_fn)_rateur reste deboutpendantson

dbplacement

Remplacementdesampoules.

Lorsque vous r@lez les commandes sur 0 (arr_t), I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple.

Votrepare-lumifire rassemblera

une des suivantes

ets

P0che

Compartiment refrigerateur--lampe superieure

O D_branchez le r6flig&'atem:

O i,es ampoules se trouvent en haut du

compartiment, 5 l'intg_ieur du pare- lumiOre. Sur certains modules, vous devez

enlever une ,,'is qui se trouve _'ll'a\mlt de l'(_cran. Sur autres mod01es, enlever la vis

darts la poche qui se trouve 5 l'arfi&re du pare-lumi0re.

0 Pour enlexer l'_cran 5 hmfiOre, sur certains

modules, appu) ez sin" les taquets situ_s de cgt(: de l'_cran et fidtes sortir en fidsant

glisser vers l'a\mm Sin" d'autres mod01es tidtes simplement glisser le pare-lmni(_re

vers l'avant et fidtes sortie:

O Apr_s avoir remplac6 l'ampoule par tree

O Rebranchez le r(_flig(_ratem:

Compartiment refrigerateur--lampe &f&ieum

Cette /umibre se trouve au dessus du tiroir d_n haut.

O D_branchez le r_fl_g_ratem:

Enlevez le bouton de r&,lage du tiroir 5 xian(le transflmnable en le tirant dr(fit.

O Apr&s await remplac_! l'ampoule par une

ampoule d'appareil _lectro-m_nager de re&me puissance ou de puissance

inf_rieure, remettez le pare-lumi&re et les \is (sin" certains mod&les). Pore" remettre le

pare-hmfi0re, assm'ez-vous que les taquets qui se trouvent 5 l'arfi0re du pare-hmfi0re

aillent darts les trous qui se trouvent 5 l'arri0re du boitie_:

ampoule d'appareil _lectro-m&mger de m_me puissance ou de puissance

infl_rieure, remettez en place l'_cran d'g_clairage et le bouton.

O Soulexez l'(_cran d'g_clairage et enlexez-le 0 Rebranchez le rgffrigg_ratem'.

ell til';I lit.

Compartiment congelateur

O D_branchez le r_ffig_ratem: O Enlexez l'(_tag_i'e qui se trouxejuste au

dessus de l'_cran d'&lairage (xous pouxez enlever cette _tag&re plus ti_dlement apr&s l'avoir vid_e). Sin" certains mod&les, wins

devez enlever tree vis qtfi se trouve en haut de l'_cran d'_clairage.

Pore" enlever l'_cran d'(_clairage, appuyez sin" les cgt6s et enlevez en soule\mm

O Remplacez l'ampoule par tree ampoule

d'appareil _lectro-m_nager de in&me puissance ou de puissance infiXrieure,

puis remettre en place l'6cran d'_clairage. Pore" remettre en place

l'6cran d'_clairage, assurez-vous que les taquets du haut soient solidement fixg_s

en place. Remettez la vis (sin" certains mod(_les).

0 Remontez l'_tagOre et rebranchez

le r_fl'ig(_ra teur.

Distributeur

O D6branchez le r6fdg&'atem:

I,'ampoule se trouve sur le distributeur sous le pmmeau de r6glage.

Enlevez l'ampoule en la fifisant torn'net darts le sens anti-horaire.

O Remplacez l'ampoule par tree ampoule

de re&me taille et de re&me puissance.

0 ]/ebranchez le r_frig(_rateur.

Kits de moulureset de panneauxdecoratifs.

Pour les modOles encastr_s

Veuillez /ire toutes les directives attentivement.

Avantdecommencer

Certains modOles sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de porte.

Panneaux de moins de 6 mm d_paisseur

I,orsque vous installez des panneaux de bois mm_t moins de 6 mm d'_paissem; vous aurez besoin d'un panneau de remplissage entre la porte et le panneau de bois, tel que du carton de 3 ram. Si wins installez un panneau

(l_coratif pr&coup_, un panneau de remplissage pr_4"oup_ est tourni darts le kit. I,'_paisseur totale du panneau (l(_corafif ou de bois et du panneau de remplissage (hilt &tre de 6 ram.

Panneauxde 6 mmd'@aisseuroumoins

6 rrlrrl max

Panneau de 19mm ou sureleve

Vous pouvez ufiliser un panneau sm'(dev(_ viss_ ou coll(_ sur un panneau de base de 6 mm d'(_paissem; ou un panneau fl'ais_ de 19 ram. I,a pattie sur_lev_e du panneau dolt _tre tifl)riqu_e de ti_qon 5 oIti_ir un d_gagement

pour les doigts d'au moins 5,1 cm du c6t_ de la poign_e.

i,es i)mmeaux qui ont plus de 6 mm d'g_i)aissetu;jusqu'5 19 mm maxi, ng_cessimnt que les 8 mm externes du

p&im_tre du panneau ne soient pas plus _pais que 6 ram.

Limitos do poids pour los pannoaux sur mosuro • R#frig&ateur : 17kgmax. Cong#lateur : 13kg max.

Panneauxdeplusde 6mmd'@aisseur

Panneaudebase de6mm

D6gagement

de5,1cmdu

6 film leax

19mm

cot6dela

poign6e

Panneau

d_coratif

Portedu rdrig6rateur

Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure

Panneaudu Panneauxdu cong#lateursans congelateuravec

distributeur distributeur

D6coupez--_I W-3 mm

'1, ''

i i

8mm

170,9cm

DEVANT

36,8cm

.36,8cm-

85,4cm

DEVANT

Panneaudu compartiment

r_frigerateur

3mm"-_l l_- D6coupez

170,9cm

DEVANT

49,5cm - ---_

,, _.

i i

L. ....

8mm

I,es parties sui)_ieures des pam]eaux doi',ent &tre d(_cotlp(_es dans les p_lnne_ltlx.

Installationdespanneaux deporte.

Veuillez life toutes les directives attentivement.

0 Inserez les panneaux du congelateur et du refrigerateur.

Poussez d_licatement sur le panneau sup_fiem" du congg_lateurjusqu'_'l ce qu'il soit insg_rb darts la

rainm'e derri&re la poigng_e de porte. Poussez le pmmeau de remplissage (ng_cessaire avec certains

panneaux de porte) derri&re le panneau d_corafiE Fakes la re&me chose avec le panneau du

r_q'rig_ratem:

@ Inserezle panneau inferieur du congelateur (surles modelesa distributeur).

Poussez d_licatement sin" le panneaujusqu'_'l ce qu'il soit ins&'_ darts la rainm'e derriere la poign_e

de porte. Poussez le panneau de remplissage

(nOcessaire avec certains panneaux de porte)

derriere le pmmeau d_corafif.

@ Attachez la moulure superieure de la porte du congelateur et du refrigerateur.

I,a moulm'e sup&iem'e se trouve _'l l'intOriem" moulm'e. Serrez _'lla main seulement. _ssm'ez-vous du compartiment du r&tiJg_ratem: que le haut de chaque panneau est bien alignO sous

_k l'aide d'une cl(_ fi tin,ion T-20, fixez les inoulures

supOriem'es en ufilisant deux vis en haut de chaque

Si xotre mod&le est dot_ d'tm distributem, cette _tape ne s'applique qu'au panneau du r_fl_ig_ratem" et au panneau sup&_iem _du cong_latetm

le rebord de sa moulm'e supg_riem'e.

Visde lamouluresup@rieure

Mouiure lat6rale

D6coupure

MouJure lat6rale

O Installez la moulure laterale.

Ces pi_('es sont log_es _'ll'intOrieur de la poign_e de porte du compartiment r_fFig_ratem;

N'enlevez pas /a pe/hcu/e protectrice qu/ se trouve l'ext_rieur dela moulure lat_rale avant d'avok install_ la

moulure /at_rale.

]nsOrez la pattie int>t_ieure de la moulure latOrale sous la moulure inf_i_ieure COlnme illustr_.

Maintenez la moulure lat&'ale contre la pattie awmt

des panneaux d_coratits, puis installez la moulure

lat&'ale sous la moulure sup_rJeure. _ssurez-\'ous que la moulure lat&'ale est correctement install_e et que

vous _tes satistifit de l'aspect g_n&'al des pi_ces.

Demontageet remontagedesportes.

Au cours de I'installafion ou du d#placement du r#frig#rateur, il peut Otre n#cessaire de d#monter les portes pour que I'appareil puisse passer au travers d'une embrasure de porte.

Demontage des portes

Assurez-vous que les portes sont fermees et que le refrigerateur

est debranche.

D_branchez la conduite d'arrivee d'eau et le faisceau de cgble.

A proximit_ de la charni?_re inf6rieure (ltl c6t6 cong_latem; repoussez les collie_ a chaque extr&nit_ du raccord puis s_parez

le [tl_31u (hi raccord. D(qbranchez (qgalement le faisceau de cfible. Tirez le tmml et le taisceau de cfible 5 travels le rail infiq_iem:

Retirez les couvre-chamiOros et les chamieros.

Pour acc&ler a ux charni?_res, il est n_cessaire de redrer les c(mvre- charni_res. Retirez le couvre-charniOre en le tenant par les cGtOs

ve_ sa pattie arriOre. Poussez sur le couvre-charniOre et soulevez-le a l'arri?_re, puis a l'avant.

REMARQUE: N'UTILISEZPASde tournevlspour enleverle couvre-charnibre.

FAITESATTENTIONdenepas bnserle taquetde blocagearribre. Retirez/es

charnl_res_ /'aide de/'out//Torx 5211

Demontez les porte&

Avec pr6caufion, fidtes tourner la porte de 90_ Tout en guidant

le tt/}_ltl d'arfiv_e d'eau et le tilisceau de cfible qui ont _t_

d_bmnch_s, levez la porte verticalement.

REMARQUE: Si vousno levezpas laporte vertl?alement,vouspouvez

endommager/achamiOre/))f6rieure.P/acez/aporte sur unesurface deprotection.

REMARQUE: Faitesattention dene paspincer/e tuyaud'arrivbe d'eau et /e

fa/sceaude cgb/ese trouvantauhas de/a porte.

REMARQUE: E-vitezque /eraccord de branchementne touche/e so/car un contact bruta/risquede/'endommager Vok "Remp/acementdesportes".

Remontage des portes

Placez les portes sur les charni_res inf_rieures.

Avecla porte tidsant un angle de 9()_ abaissez-la directement sur

la charni_re inf_rieure. Femmz-la avec prOcaufion.

REMARQUE: Le fa/t deno pasabaisser /aporte directement sur /achamibre

infdrieurepeut /'endommager

REMARQUE: E-vitezque /eraccord de branchementne touche/e so/car un contact bruta/risquede/'endommager

c_bles61ectriques

charni6re

Couverclede

Porte

Charniere

Remontez les charni#res sup#rieures ainsi que les couvre-charni#res.

Remontez les charni&res sup&_ieures a l'aide d'un outil Torx T-20. Remontez les couvre-charniOres. Si la porte n'est pas hcnizontale,

ajustez la charni?_re inl_rieure droite a l'aide d'une cl_ plate de

7/1 6 po.

Rebranchez le tuyau d'arriv_e d'eau et le faisceau de c_ble.

]nsOrez le tmau darts le raccord en _ous assurant qu'il est

Stll_iSallli//ent eil][()iic(_ dans le i'accoi'd de telle J[;l¢OIl qtle

vous ne puissiez plus voir le repute sur le tm_m. ]/ebranchez le tidsceau de cfible.

Ouvrez le mbinet d'eau et rebranchez le refrigerateur.

Raccordde branchement

Instructions

Refrig6rateur

d'installation

AVANT DE COMMENCER

Veuinez lire toutes les d£rectives attentivement.

• IMPORTANT - C,,nse,,e ,'es

instructions pour l'inspecteur local.

• IMPORTANT - Re pec e

oi'dollllallces et les codes locaux.

• Avis a 1 lnstallateur - _ssui-e>xous de laisser ces

iliStlllCtiOliS atl COlISOlIllIl[Ite/lI:

• Avis au consommateur - Conserxezces

instructions pour r_tbrence flmu-e.

• Niveau de comp6tence - I,'installafion de cet appa_eil n_cessite des comp_tences m_caniques de base.

• Temps d'h_stallafion - Installation du r_ti_ig_ratem"

15 minutes

• I,'installatem" est responsable d'installer correctement ce r_frig_ratem:

• Toute panne du produit due fi tree mau\zfise installation n'est pas couverte par la garanfie.

Modeles 21, 23, 25, 27 et 29

DEGAGEMENTS

Pr&'oyez les d_gagements suivants pore" fi_ciliter l'installation, la bonne ciivulation d'air et les

raccordements de plomberie et d'_lectricit_ :

21 et 23 pi 25, 27 et 29 pi

• C6t6s 4mm 4mm

• Dessus 25 mm 25 mm

• Ard_re 13 mm 25 mm

DIMENSIONS

29 27 25 23 21

A* 1733mm 1733mm 1733mm 1733mm 1733mm B 908inln 908mm 908inln 908mm 908inln

C** 912Inln 879mm 879 Inln 738mm 738Inln

D 1261mm 12711nln 1271mm 1156mm 1156mm

ALIMENTATION D'EAU DE

LA MACHINE A GLA(;ONS

(SUR CERTAINS MODELES)

Si votre r_qi_ig_ratem" poss,)de une machine fi gla_:ons, il tiltlt le brancher fi tlile conduite d'eatl fl'oide. Vous pouvez

acheter un kit d'alimentation d'eau homologu_ chez votre distfibumur local.

Pression maMmum d'alimentation d eau-8,2 baL< Pression minim mn d'alimentation d'eau-2,8 bai_.

I_ machine fi glaoms doit &tre instalOe par till technicien de serxice qualifi_.

, c N

EMPLACEMENT DU RCFRIGI_RATEUR

• N'installezjamais wme rOfl_ig&'ateur darts un

emplacement ot'l la temp&'ature ambiante sera infiXrieure fi 16 °C. 11ne se mettra pas en marche suflisamment souvent pour maintenir des temp&'atures

convenables.

• N'installezjamais w)tre rbti_ig&'ateur darts tm

emplacement off la temp_ratm'e ambiante sera sup&_ieure fi 37 °C. 11ne flmctionnera pas bien.

• ]nstallez w)tre r_frig_rateur sur un plancher

suflisamment solide pour le porter loI_qu'il est plein.

E 1273mm 1255mm 1247mm 1232mm 1214mm

F 1051mm 1093mm 1099mm 989mm 986mm

G 1386mm 1381mm 1381mm 1361mm 1355mm

H ll4Omm llSOmm l149mm 1023mm 994mm

* I.a hauteur n'inclut pas la charniiwe. ** I_a protondem: in(lut la poign('e.

I----- B-----t

J Ii II II D

ili i II

12 ll_lJ

Instructions d'installation

ROULETTES

Les roulettes jouent trois r61es :

• Elles peuvent &tre rg_glg_espour que les portes se retbm_ent autonmtiquen_ent lorsqu'elles sont _'lmoiti_

otl\'ertes. [R_glez le bord inl_Yietlr a\:lnt dtl r_qi-ig&'atem" 5 15 mm du sol.]

• Elles peuvent &tre r_gl_es de mani&re fi pem_ettre fi l'appareil de reposer solidement sin" le sol et

l'emp&cher ainsi d'oscille_:

• Elles vous permettent d'_loigner le r_fl-ig_ratem" du ram" pore" le nettoyage.

Vous devez tifire les r_glages finaux d'horizontalit_ apr&s l'installafion du r_fl'ig_ratem:

Pour r6gler les roulettes sttrles mod61es de 25, 27 et 29 pi :

• Tom'nez les vis de

r_glage des _x_ulettes

dm_s le sens horaire pour faJre monter le

r(:fl_ig&'atem; dm_s le

sens m_ti-horaJre pour

le faJre descendre.

Utilisez tree cl(_ ou tree douille de 3/8 po ou

une cl_ anglaise.

Visder@age

ALIGNEMENT DES PORTES

Apr_s avoir r6g16 les roulettes de nivellement, assurez-vous que la porte du compartiment r_tiig&'atem" soit de 1,6 mm

plus (_lev(_que la porte de compartiment cong_latem- Pour aligner les portes, rbglez la porte du compartiment

r_tiiggwatem:

0 _t l'aide cFtme cl(_ fi douille de 7/16 po, tom'nez la vis

de rg_glage de la porte vers la droite pore" relever la porte, ou ve_s la gauche pore" l'abaisse_: (Une douille

de nylon, encastr&e dans les filets de la broche, emp&chera cehfi-ci de torn'net si l'on ne se sert

pas d'tme cl(_.)

@ Api'_s a\'oir totlYne la cle tlne Oil deux t0is, OU\TeZ et

temmz la porte du compartiment rg_fl'igg_ratem" et

v&-ifiez l'alignement des portes _'_la pattie sup&-iem'e.

Laporte ducompartiment

_, rdrig6rateur dolt 6tre lev6.

Pour r6gler les roulettes sur les mod61es de 21 et 23 pi :

0 Enlexez la grille de la base en ouwant les portes,

enlexant les xis aux deux extrg_mitg_s et la tirant.

@ Tom'nez,., les vis de J

dm_s le sens horaire

pour faJre monter le _ (_

sens'm,fi-horaire pour J _, 6t " ;J

le faJre descendxe. -_---'_/_

Utilisez une cl(_ ou une X] douille de 3/8 po

ou tree cl(_ anglaise.

0 Ces mod&les ont aussi des roulettes arri&res rg_glables,

pore" vous permettre d'aligner le rbliig&'atem" aux am/oires de cuisine. Utilisez une cl(_fi douille fi long

manche de 5/16 po pore" torn'net les vis pour les roulettes artiste, dm_s le sens horaJre pour fake

monter le r6frig6rateur, dmls le sens mlti-horaJre pour le faJre descendxe.

O Remettez en place la g_ille de base.

Visder@age

Pourenleverlagrilledela base, ouvrezlesportes,enlevezlavis

dechaqueextremitede la grille, puistirezsurla grille.

_1_ vezCI6adouillede7/16po]

Instructions d'installation

DIMENSIONS ET SPI_CIFICATIONS

(pour les modeles encastres)

,° // °

°IL

Electricit6

Dessusdu

de61cm

comptoirde 63,5cm

INSTALLATION DE LA

CONDUITE D'EAU

AVANT DE COMMENCER

I,'installation d'une conduite d'eau n'est pas exigOe par le tabricant du r_fl'ig_rateur ou de la machine 5 gla(:ons. Respectez ces recoininandations soigneusement afin de r_duire les risques de

dommages on_reux causes par l'eau.

I,es coups de b_lier (eau qui donne des coups dans les tuyaux) dans la tm_mterie de la maison peut

endommager les pi_ces de votre r_frig_ratem; ainsi

que des flfites ou des inondations. Appelez tm plombier certifi_ pore" corriger les coups de b_lier

avant d'installer la conduite d'eau de w)tre

r_fl'ig_ratem'.

Pore" pr_venir toute b_filure et tout dommage 5 w)tre

r_frig_ratem; ne branchezjamais la conduite d'eau 5

une canalisation d'eau chaude.

Si vous utilisez votre r6fl'ig6ratem" avant de brancher la

conduite d'eau, }lSS/li'ez-vo/is de laisser le COillilltlt}ltetli"

de la machine 5 glaqon en position O (art&t).

N'insmllezjamais les tuvaux de la machine 5 glaqons

dans des endroits ot'l la temp_ratm'e risque de

descendre en dessous du point de cong_lation.

Si vous utilisez tm outil _lectrique (comme tree perceuse _lectrique) pendant l'installation, assm'ez- vous que l'isolement ou le cfiblage de cet outil

emp&che tout danger de secousse _lectfique.

Vous devez procOder h toutes vos installations conform_ment aux exigences de votre code local de plomberie.

Un tech_ficien de service qualifi_ dolt installer votre

machine h glaqons.

A AVERTISSEMENT!

granchez tmiquement _'_tree alimenmfion d'eau potable.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] BRANCHEZ LE TUYAU ._,VOTRE

RI_FRIGF:RATEUR

REMARQUES :

• Avant de brancher le tuyau 5 votre rOfl'igOratem,

assurez-vous que le cordon d'alimentation

_lectrique du r_fl'ig_rateur ne soit pas branch_

sur la prise tam'ale.

• Nous wins recommandons de poser tm filtre 5

eau si votre alimentation d'eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du

robinet d'eau de votre r_fl'ig_ratem', ]nstallez-le

sur la conduite d'eau pros de votre r_fl'ig_ratem',

Sin" certains modules de r_fl'ig_ratem's, le raccord

se trouve 5 l'extr_mit_ du tm_m situ_ 5 l'ext_riem"

de couvercle d'acc_s de compartiment du compressem', Sin" d'autres mod01es, le couvercle

d'acc_s au compartiment du compressem" dolt _tre retir_ pour acceder au raccord du r_fl'ig_ratem" au

robinet d'alimentation d'eau.

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

RI_FRIGERATEUR (SUITE)

Sin" les mod&les dot_s du raccord au robinet d'alimentation d'eau, retirez le bouchon en plastique flexible,

Placez l'_crou de compression et la hague

(manchon) 5 l'extr_mit_ du tmau comme indiqu_

darts l'ilhmtration.

]ns_rez l'extr_mit_ du tm_m dans le raccord du robinet d'eau aussi profond_ment clue possible.

Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Fixez le tuvau dans le collier fl_urni pore" qu'il soit maintenu en position verticale. I1 est possible que

vous ayez 5 ouvrir le collier.

L'un des sch6mas ci-dessous sera similaJre au montage du raccord de votre r6frig6rateur.

Tuyau

Fixation dutuyau _

Fixation du tuyau

Ecroude

compression

Ilormal

CoNet

{manchon)

Raccorddur@igerateur

]_einettez le couxercle d'acc_)s.

Ecrou

co[rl

normal Collet (manchon)

Raccord du

r_frig6rateur

Tuyau

Instructions d'installation

[] OUVREZ LE ROBINET D'EAU ET

BRANCHEZ LE REFRIGI_RATEUR

Disposez la spire du tuyau de telle thqon que celui-ci ne vii)re pas contre la patois artiste du

rg_fl'ig_rateur ou contre le ram'. ]_epoussez le rg_fl'ig_ratem" contre le ram:

METTEZ EN MARCHE LA

[]

MACHINE A GLAqONS

Mettez l'inteHupteur d'alimentation de la machine

5 gla_:ons en position I. I,a machine 5 gla_ons ne

se met en marche que lo_qu'elle atteint une tempg_ratm'e de timctionnement de -9 °C ou moins.

Elle commence immg_diatement 5 tonctionner si l'inteHuptem" d'alimentation de la machine 5

glagons est en position /.

REMARQUE : Si votre pressure d'eau est trop taible, le robinet peut se remettre en marche

.jusqu'5 trois Ibis pore" envovei" suftisaininent

d'eau 5 la machine 5 gla_ons.

Bruitsnormauxde fonctionnement

Les r_fri@rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux

des anciens. Les r#fri@rateurs modemes pr#sentent plus de fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ?Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

-- OUUCH....

• I,e nouveau coml)resseur 5 rei_demei_t (_lev(_ peut

flmctionner phls longtelnl)s et phls vite que votre ancien i'(_fl'ig&'ateur et w)us l)ouvez ei_tendre tm son

mo(lul(_ ou tm ronflement aigu pendant son

tonctionnei/lent.

• Prank)is le i'(_flJgg_i'ateur fi)ncti(mne pendant une l)<)rio(le prohmg<qe, surtout lolsque les portes sont ouvertes

fl'&luemment. Cela signifie que la fimcfion FrostGuard" est active I)our elnl)&her la brt_dure de cong_lation et

am_liorer la conselwafion des alin_ents.

• Vous i)ouvez eiKendre tm sifllemei_t lotsque les portes se tem/ent. Cela vient de l'&luilibrage de i)ression darts

le r_frig_ratem:

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

OUIR !

• Vous pouvez ei_tendre les ventilateurs tourner 5 hautes vitesses. Cela se produit lorsque le

rg_fl'ig_rateur vient d'&tre branch(_, loi_que les portes sont ouvertes fr&quelnlnent ou lors de l'ajout d'une

grande quantit_ d'aliments darts les {'omi)artiments cong_lateur ou rg_fl'ig_rateur, i,es ventilateurs

l)erlnettent de inaii_tenir les bolmes teml)g_ratures.

• Si 11ne des portes est Otlverte l)endant phls de 3 milmtes, wins pouvez ei_tendre l'activation des

ventilateurs i)erlnettant de refroidir les alnl)oules.

• I,es vel_tilateurs chal_gent de vitesses pour assurer des (monolnies d'_nergie et t111 refroidisselnent oi)tinlaux.

• 11est possible que vous entendez les venfilateuI_

marcher apres aw)ir choisi une des tontions de

CustomCooE"

BRUITSD'EAU

• Moils potlvez entendi'e des ci'aqtlelllents Oil des claquemei_ts h)rsque le rg_fl'ig_rateur est branch_

pour la l)remi_re fl)is. Cela se produit h)rsque le rg_fl'igg_rateur se refl'oidit _'1la bonne telnp_rature.

• I,es registres (_lectroniques s'ouvrent et se teI'IneI_t pour assurer des (_coi_olnies d'gmergie et tm

refl'oidissen_ent oi)tima ux.

• I,e COIlll)I'essetlI" petit CatlseY t111 clic ou t111

gr_sillement lots de la tentative de redt_marrage

(cela peut l)rendre 5 ininutes).

• i,e tableau de colnlnai_de (_lectronique peut causer tm clic lorsque les relais s'activent pour COlmnai_der

les comi)osants du r_frigg_rateur.

• I,'exi)ansion et la coi_traction des seri)ei_tins de refl'oidissemei_t i)endant et apr&s le d_givrage

petlvent Catlser tin craquell_ei_t ou 1111claquemei_t.

• Sur les inodOles &luip_s d'une nlachine 5 glaqons, apix)s un cycle de tabrication de glacons, wins pouvez

entendre les glacons tolnber darts le bac.

• I,e passage de l'agent fl'igorifique darts les seri)ei_tins de refl'oidissemei_t (11l cong_lateur peut _tre

accompagn_ d'un gargouillen_ent semblable 5 celui de l'eau en (d)ullition.

• i,'eau tolnbant sur l'(_l(_lnei_t chauflant de dg_givrage peut taire un bruit de grg_sillelnent, de claquelnent

ou de bourdoimen_ent i)ei_dant le cycle de d_givrage.

• Un biuit de suil_temel_t d'eau peut &tre entendu i)ei_dant le cvcle de dg_givrage lorsque la glace de

l'(_wq)orateur tond et tolnbe darts le bac de r_cul)_ration.

• Feiiner la porte peut causer t111gargouillelnent en raison de l'&luilibrage de i)ression.

Avantd'appelerunreparateur...

Conseils de d#pannage--Economisez du temps et de I'argent! Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez

peut-Otre #viter de faire appel _ un r#parateur.

Correctifs

• Attendez emiron 30 minutes afin que le cxcle de

(l_gixrage puisse temfine_:

Lerefrigerateurne fonctionnepas

Causes possibles

Le cycle de d6givrage est peut-Stre en cours.

Les commmades de temp6ratttre * R_glez les comn/andes de temperature sin" tm r_glage

sont r6gl6es sttr 0 (axrSt). de temp(_rature.

Le r6frig6rateur est d6brmach6. • Enfimcez la fiche de l'appareil _'lfired dans la prise tam'ale.

Le disjoncteur ou le fusible * Remplacez le fllsible ou r_enclenchez le disjoncteui: peut avoir saute.

Le r_frig_rateur se trouve • D(d)ranchez le r_ffig(_rateur et rebranchez-le.

sur le mode "sa]le d'exposition'.

Vibrationoubruit Les roulettes de ulvellement * Consultez Roulettes.

m#tallique (une I#g6re avmlt doivent _We r&gl_es.

vibration est normale)

Lemoteurfonctionne Ceci est normal lorsque le • Attendez 24 hem'es pour que le r(_fl_ig_ratem" refl'oidisse

pendant de lengues r_frig_rateur vient d'Stre brmlch& compl&tement.

p,_riodes ou demarre et s'arr6te fr_quemment. (Les Une grmzde qumztit& d'aJhnents • C'est mmnal.

r_frig6rateurs modemes a 6t6 raise au r6frig6ratettr.

etleurs congelateurs Porte laiss_e ouverte. • V(_fifiez qu'il n'y a pas tm paquet qui emp_che

etantplus grands, leur la porte de tbm_er. moteur doit fonctionner

plusIongtemps.IIs Temps chaud ou ouverture * (]'est nolil/al. d_marrentets'arrOtent fr6quente des portes.

afindemaintenirdes Les cmmnmldes de temperature * Consultez Los commandes.

temp#ratures uniformes,) ont _t_ r6gl6es a la temp_ratttre

la plus froide.

Temperaturetrop_levee La commmlde de temperature * Consultez Lescommandes.

dans le cong#lateur ou n'a pas _t_ r6gl6e h role

le refrigerateur temperature assez basse.

fr_quente des portes. (_onsultez Loscommandes. Porte laiss_e ouverte. _ VeIJliez qtl'il n'y a pas tin paqtlet qtli ei//peche la

porte de tbm_e_:

Givre surles aliments Porte laiss_e ouverte. * VgtiJtiez qtl'il I1'_ [I p[Is tin paqtlet qtli eillpeche la

surgeles(il estnormal porte de tbnne_:

que du givre se forme

I1nt_rieurdupaquet) Les portes ont _t_ ouvertes

trop souvent ou pendant trop

longtemps.

Laseparationentre Le syst&me automatique • Ceci emp&che la fimnation de condensation sur le refrigerateuretle d'_conomie d'_nergie fait l'ext&Jem" du r_flJg&'atem:

congelateur est chaude circuler du liquide chaud autour

du rebord avmzt du congOlateur.

Formationlente des Porte laiss_e ouverte. • V_rifiez qu'il n'_ a pas tm paquet qui emp_che la gla_oos porte de ferlner.

La co_mnm_de de temp&rature • Consultez Les commandes. du cong_latettr n'est pas r_gl_e

mm temp6rature assez froide.

Mauvaisgo6t/edeur Le distributettr d'eau n'a pas _t_ * Faites couler l'eaujusqu'_'_ ce que l'eau du sxst_me soit de I'eau ufilis_ depuls lon_emps, remplac_e par de l'eau fl'aiche.

Avantd'appelerunreparateur...

Correctifs

• ROglez l'interrupteur d'alimentnfion _'_la position (l'arr_t,

car le garder dans la position de marche endommagem

le robinet d'eau.

Bourdonnement frequent

Causes possibles

L'interruptettr d'aJhnentation

de la machine h gla¢ons est h la

position de ma_che, maJs l'axriv6e d'eau au r6frig6rateur

n'a pas 06 raccord6e.

Lamachine h gla_ons L'interrupteur d'alhnentafion • ROglez l'intermpteur d'alimentnfion :3 la position

ne [onctioonepas de la machine a glacons est h de marche.

la position d'arr_t.

ouL'aJimentafi°nn'estpas raccord6e.eneau est coup6e • (_onsultez Installation de la conduite d'eau.

Le compartiment cong61ateur • Attendez 24 hem'es pour que le r_flJg_rateur se

est 1top chaud, refl'oidissv compl_tvmvnt.

Un areas de glacons dmas le bac • Nivvlez les gla_ons _'1la main.

provoque l'arrO de la machine h

glaqons. Cubes de glace sont cohac_s dmas • D_branchez le distributvm, enlvvvz lvs cubes et

le distributeur. (La lmnibre rebranchvz lv distributvm;

d'alimentation verte clignote).

Odenr/savenr I] faut nettoyer le bac a glaqons. • Videz vt lavvz lv bac fl glac )ns..[vtvz lvs vivux gla(:ons. anormale des

glat;ons Des aliments ont lranslnis leur • Emballvz bivn les aliments.

odeur/goOt aux glaqons.

I1 faut nettoyer l'hlt6rieur du • Consultvz fntretien et nettoyage r6frig6rateur.

Petits glagons ouglagons Le filtre a eau est bouch6. • Remplacez la cartouchv du fihre avvc role nouvellv

creux_ Hnt_rieur cartouche ou instnllvz lv bot/chon dr! filtre. Ledistributeurde La machine h glacons est 6tehlte • Mvttez en marchv 1:1machine fl glaqons ou r_tablissvz

glagons ne fonctionne ou l'alimentafion en eau a 06 l'alimentntion ell vau.

pas coup6e.

Des gla_ons sont coll6s au bras • Retirez les glacons.

r6gtdateur. Distributeur est VERROUILL[:'. • Appuyvz vt maintvnvz vI_oIlc(_v la touche LOCKCONTROL

(r_glage du vvrrotfillage) pendant 3 svcondes.

Blocs de glace irr6guliers dmzs le bac _tglaqons.

Lean versee dans le Normal lorsque le r6frig6rateur • Attvndvz 24 hvm'es pour quv 1:1 temperature dr! premier verre est est hfifialement hlstall6, r_fl_ig_ratem" sv stnbilisv.

chaude

Le distributenr dean L'adhnentation en eau est • (]onsultez Installation de la conduite d'eau. ne fonctionne pas coup6e ou n'est pas raccord6e.

Le distributeur d'eau n'a pas 06 • Faitvs (-ot/lvl" l'vattjusqu'a cv quv l'vau du svst(_Ine soit utilis6 depuis longtemps, rvml)lac_v par de l'vat! fl'a_chv.

Le r6servoir d'eau vient • Attvndvz plusivt/IS hem'es l)our quv l'vau reti'oidissv. d'61re vidmag6.

Le fillre heau est bouch6. • Remplacez 1:1 cartouche dt! filtre avvc tree nouvellv

• (_assvz-lvs avec lv bout des doigts vtjvtvz lvs morcvaux

qui rvstvnt.

• l,v cong_latvur est pvut-_tre trop chaud. R_glvz 1:1

commandv dr! cong_latvur sur une temperature l)lt/s fl'oidv, tm cran al)r_s l'autrv,jusqu':'l ce quv lvs bh)cs ne se fin)uent plus.

cartotwhe ou instnllez le botwhon dr! filtre.

De l'air peut 6We pi6g6 dm_s • Appuyvz sur lv bras de distribution pendant au la condtfite d'eau, moins dvux minutes.

Distributeur est I/ERROOILL[:'. • Appuyvz vt maintvnvz vldonc(_v la touche LOCKCONTROL

(r_glage du vvrrouillage) pendant 3 svcondes.

Causes possibles Correctifs

Lean jaillit du distributeur La cartouche du f'dtre vient d'_ce * Faites (ouler l'eau du distributeur pendant 3 minutes

eneclabonssant hlstall6e. (environ 6 litres). Lamachinefi gla_ons L'eau du r6servoir est gel6e. * Appelez tm r_paratem:

fonctionne,maisne

distribue pas d'eau Le r6glage de commmade est * R6glez le (ommande de temp(_rature sur un r_glage

trop froid, plus chaud.

Lamachine fi gla_ons La condtfite d'eau ou le * Appelez tm plombier.

ne distribue ni eau robhlet d'arr_t est bouch6.

nigla_ons Le filtre h eau est bouch6. * Remplacez la cartouche du filtre a\ec tree nouvelle

cartotwhe ou installez le bouchon du filtre.

Distributeur est VERROUILLE. * Appu)'ez et maintenez eI)_OIIC_e l;I [Otlche LOCKCONTROL

(r_glage du verrouillage) pendant 3 se(ondes.

CUBEDICE(cubes de Le r6glage pr6c6dent 6tait * _,uelques cubes sont rest_s darts le br()veur {i cause

glace) etait choisi mais CRUSHED ICE. du r_glage pr_(_dent. C'est nom/al. CRUSHEDI CE (glace pilee) a et6

distribuee

Odeurdans Des aliments ont translnis * l,es aliments 1_ odeur torte doivent Otre emball_s

le refrigerateur leur odeur au r6frig6rateur, hem/Otiquement.

• (_ardez une boite ouvel_te de bicarbonate de soude dans le l'6fl]g6l'ateUl:

II faut nettoyer l'hlt6rieur. * (_()nsultez Entretienet nettoyage.

Dela condensation Cela n'est pas h_aabituel pendant * Esstlvez bien l;i St/l_il('e ext(_lJet/l'e.

s'accumule fi I'ext_rieur les p6riodes de forte humidit6. De la condensation Les portes sont ouvertes 1top

s'accumulefi Hnterieur fr6quemment ou pendant trop

(par temps hnmide, lon_emps. I'onverture des portes laisse entrer de I'humidite)

L_clairageinterieur 11n'y a pas de courmat au ifiveau * Remplacez le fusible ou r_amiez le disjoncteur.

de la prise. L'mnpoule est grill6e. * (_onsultez Remplacement des ampoules.

Eau sur le sol on au fond II y a des glacol_ bloqu6s dmas * Faites passer les gla(:()ns _'l l'ai(le d' tree cuill _re en b()is.

du congelateur le conduit.

Air chaudfila basedu

refrig_mteur

Luenrorange dans Le cycle de d6givrage est * C'est nom_al. lecongelateur en cours.

Le refrigeratenrne La foncfion de d6givrage * Ceci est nomaal. I,e r6flJg6ratem" cycle _ l'arrOt

s'arr_tejamaismais maJnfient le compresseur en les portes ont _t(= temples pendant 2 hem'es.

les temperature s sont mm'che au cours de l'ouverture nolmales des portes.

Le refrigerateur emet un La porte est ouverte. * Fem_ez la porte. signal sonore

Courmzt d'air normal provenmzt du moteur.

Pendmat le processus de r6frig6ration, il est normal que de la chaleur soit d6gag6e h la

base du r6frig6ratetw. Certahzs revOements

de sol sont sensibles et peuvent se d6colorer sons l'effet de cette temp6rature de fonctiomzement

normale qui est smas dmzger.

Avantd'appelerunreparateur...

Causes possibles Correctifs

Les aliments lie se Emballage. "Augmeutez le temps ou remballez daus du plastique.

d6gMent pas/ne se refroidissentpas Mauvais poids s6lectioma6. * S_lecti(>uuez uu poids plus grand.

Article a haute teneur de gras. * S_lecfiomwz uu poids plus grand.

Plateau Chill/Thaw * Placez les articles sur le plateau et m_uagez uu espace (refroidissement/d6gel) entre les dili_reuts articles pour assurer une meilleure

non utilis6, circulation d'air.

La temperature presente L'appareil vient d'blre brmach6. * Potu" stabiliser le systbme, attendez 24 heures. n'est pas egale _ celle

affich_e

La commande de La commmade de temp6rature * Ced est uom_al. _diu de miuimiser la cousommafiou d'_uergie,

Select Temp ne du comparfiment du la fi>ucfiou de s_lecfiou (le temperature est raise ho_ service fonctionne pas r6frig6rateur est plac6e a lo_que la commande de temperature du r_frig_ratetu" est r_gl_e

La porte no so ferme Le joint de la porte du c6t6 des * Mettre uue c(mche de cite de pm'afliue sin" le joint

pas correctement chanfi6res est co116 ou repfi6, de la porte.

La porte est rest6e ouverte trop * Potu" stabiliser le systbme, atteI]dez 24 hem'es. longtemps.

Des alhnents chauds ont 06 * Potu" stabiliser le systbme, attendez 24 heures.

plac6s dmas le r_frig_rateur.

Cycle de d6givrage en cours. * Pour stabiliser le s_stbuie, attendez 24 hetu'es.

sa vaJeur la plus 61ev6e. _'lsa \:dettr la plus _le\'_e.

Un des contenmlts de porte * Rem(>l]tez le COl]tel]al]t d'un crau. touche tree 6tagbre dmas le r_ frig_rateur.

Instrucdones de seguridad . 74, _a

Instrucciones de manejo

C6mo sacar las gavetas .............. 86

Comparumento del cong_lador. ..... 85

Conuoles de la mmperamia ...... 76, 77

Cuidado y limpieza .............. 89, 90

CustomCool TM .............. 76, 79, 80

Dispensador de agua y de hielo ....... 88

Dispositivo aummfiOco

para hater hielo ................... 87

Estantes y recipientes

del flig_rffico .................. 89-84

Filu'o de agua ..................... 81

Gavetas y recipientes ................ 86

Puerms del fiig_rffico ............... 89

Reemplazo de bombillas ............ 91

Tufl)o Coo1TM ..................... 78

Inslrucdones para la instalad6n

Antes de iniciar ................. 97-99

C6mo refirar y reemplazar

las puertas ........................ 96

Instalaci6n de la toma de agua ... 99-101

Molduras y paneles decoraOx_s .... 99-95

Antes" de solicitar un servicio .. 103-106

Sonidos normales de operaci6n ..... 109

Escriba el modelo y los numeros de serie aquL"

Numero de modelo

Numem de serie

Estos n(li/leros se enc/lentran denti'o del compartimento del ffigorffico en la parte

superior derecha.

INFORMACIONDESEGURIDADIMPORTANTE LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR.

iADVERTENCIA!

Utilice este artefacto el#ctrico sdlo con el objetivo que se describe en este Manual del Usuario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

AI utilizar artefactos el#ctricos se deben acatar un nOmero de precauciones deseguridad b#sicas, tales como:

_¢_Antes de iniciar su utilizaci6n, este fl'igor/fico

debe instalarse v ubicarse cmTectamente de

acuerdo con las ]nst_ucciones de ]nstalaci6n. TambiOn yea la secci6n C6mo conectar la

electricidad.

:#;_No intente subirse sol)re el fl'igor/fico. Silo hace

puede arriesgarse a recibir heridas o a dafiar el fl'igor/fico.

:)_No permita que los nifiosjueguen con el

fl'igorffico o que toquen los controles.

i)::No permita que los niflos se suban, se paten o se

cuelguen de los estantes del fl'igorifico. Podrian daflarlo y recibir heridas graves.

i)::No toque las superficies fl'fas del compartimento

del congelador si tiene las manes hfimedas o

mojadas. Su piel podrfa quedar adherida a estas

superficies extremadamente fl'fas.

i):: No ahllacene o rise gasolina u otros wlpores o

lfquidos inflamables cerca de este u otto artelhcto

el_ctrico.

}¢_En los fl'igorfficos con dispositivos automfiticos

para hacer hielo, evite cualquier tipo de contacto

con las piezas mdviles del mecanismo eyector, o con el elemento de caletacci6n ubicado en la

parte inferior del dispositivo para hacer hielo.

No toque este filtimo mecanismo mientras el

fl'igorffico estfi enchufhdo.

i¢d,a instalaci6n del dispositivo para hacer hielo

debe realizarla tm t(_cnico calificado.

i)::Mantenga los dedos flmra de las ";h'eas de

pellizco"; los espacios entre las puertas v entre las puertas y el cuerpo del fl'igorflico son necesariamente pequefios. Tenga cuidado al

CelTaI" las ptleI'tas Ctlando bawl nifios ceI'ca.

i)::Desenchufe el fl'igorffico antes de limpiarlo y de

hacer cualquier clase de reparaci6n.

NOTA: Ante la necesidad de iievar a cabo alguna c/ase de reparaciSn, recomendamos en£gicamente que un t#cnico caiificado sea el encargado de reah#ar/a.

:)_Antes de reemplazar una bombilla de luz quemada,

el frigorifico debe desenchufarse a fin de evimr el

(onta(to (on tin tilai/lento con ('orriente elOctrica.

(ILrna bombilla de luz quemada puede romperse

mientras se la reemplaza).

NOTA: Aunque la configuraciOn de los dos controles so encuentre en 0 (apagado) todavfa hay electr/cidad enel circuito de la luz.

i?:No vuelw_ a congelar alimentos que se hawm

descongelado per complete.

:)_Siempre limpie la gandeja CustomCool TM despu0s

de descongelar alimentos.

PELIGRO!LOSNIl[lOS CORRENELRIESGODE

QUEDARATRAPADOS

ELIMINACIONADECUADADELFRIGORfFICO

E1 riesgo de que los niflos queden atrapados dentro del fl'igorflico y sufl'an asfixia no son problemas del

pasado. I,os fl'igorflicos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos afin cuando se los deje allf

"s61o per unos dfas." Si desea deshacerse de su antiguo frigorflico, tenga la amabilidad de seguir las siguientes instrucciones a fin de prevenir

accidentes.

Antes de desechar su antiguo frigorifico o

freezer:

::Ji::Quite las puertas y des&'helas en flmna separada. ::Ji::Deje los estantes en su lugar para que a los nifios

les resulte diffcil encerrarse en el frigorflico.

::Ji::Si el fl'igorflico tiene un cerrojo, destrfiyalo.

Refrigerantes

To(los los aparatos de refrigeraci6n contienen

refrigerantes, los cuales se deben retirar antes de

la eliminaci6n del producto de acuerdo con la lev federal. Siva a desechar algfin aparato antiguo

de refl'igeracidn, consulte con la compaMa a cargo de desechar el aparato para saber (lU_ hacer.

iAD VERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

E1 cable de alimentaci6n de este arteiacto est_] equipado con un enchuf'e con conexi6n a tierra que

se acopla a tin toillacorriente est}_ndar con conexi(Sn a tierra, a fin de minimizar la posibilidad de una

descarga el_ctrica proveniente del artelhcto.

Para asegurarse de que el tomacorriente se enc/lentre correctaillente conectado a tierra, solicite

atm t_cnico calificado la verificaci6n del tomacorriente v del circuito.

Si descubre tm tomacorriente sin conexidn a tierra, es su responsabilidad y obligaci6n reemplazarlo con

tlno que posea la adecuada conexi6n a tierra.

E1 fl'igorffico siempre debe enchufilrse en

Iln tonlacorriente

individual. Esto garantiza tm mejor

desempefio y tambi&_ previene tma

sobrecarga del cableado elOctrico de su hogar,

lo que podrfa generar tm peligro de incendio debido a tm sobrecalentamiento de los cables.

Tenga a bien consulmr la placa de clasificaci6n del frigorffico para verificar el voltaje, vatiaje y

frecuencia correctos. Si el enchufe del producto no

enti'a en el tOiilaCOiTiente, debe caiilbiai'lo poI" tlno

ntlevo.

Antesdeutilizarel

atierraadecuada. Iltl_ ell

Epchuf! con_

conexl6na tlerra_

IMPORTANTE : La modificacidn de enchufes y cables elbctricos debe reah_arla un tbcnico calificado o un

representante de servicio. En a/gunos parses sepermite /a modificaci6n deenchufes y cables e/bctricos s6Io si un tbcnico calificado reah#ael trabajo.

Si el cable de alimentaci6n del artelacto sufre algdm tipo de dafio, tm representante de servicio calificado

debe reemplazarlo a fin de evitar tm riesgo para la segm'idad.

Nunca desenchuli _ el frigorffico tirando del cable de alimentacidn. Siempre tome con firmeza el enchufe

del fl'igorffico y retfrelo del tomacorriente. Repare o reemplace imnediatamente todos los

cables de alimentaci6n que se hayan desgastado o dafiado. Ntmca utilice un cable que tenga rajaduras

O daflOS por abrasion ei1 toda s/i extelisi()ii o ei1 los

extI'eIllOS del IllisIl/O.

Cuand(> aleje el fligorflic(> de la pared, asegOrese de no aplastar o dafiar el cable de alimentaci6n.

Reemplazo del cable

Si en cualquier momento debe reemplazar el cable de su fl'igorflico, debe utilizarse tm cable especial

disponible en su distribuidor local. Si usted ha dafiado el cable, tendril que pagar pot la

sustimci6n del mismo.

El frigorifico debe ubicarse de manera tal que el enchufe se encuentre en un lugar accesible.

LEAYSIGAESTAINFORMACIONDESEGURIDADCONCUIDADO.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Loscontrolesde la temperatura

en los modelosCustomCooEM(por otros modelos,consulte la siguiente p#gina)

Los controles de la temperatura vienen preconfigurados de f#brica a 3°C para el

compartimento de/frigodfico y a -18°C para el compartimento del congelador. Deje

pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados. Los controles de la temperatura pueden indicar tanto la temperatura establecida (SET)

como la temperatura real en el frigodfico y en el congelador. La temperatura real

puede variar ligeramente de la temperatura establecida segEmel uso que se d# al

aparato y las condiciones de funcionamiento.

Ajustar uno o ambos dos controles en 0 (apagado), detiene la refrigeraciSn tanto en

el compartimento de/frigodfico como en el de/congelador, pero no interrumpe el

suministro el#ctrico de/frigodfico. NOTA: El frigodfico se envfa con una pelfcula de protecciSn que cubre los controles

de la temperatura. Si esta pelfcula no se retir5 durante la instalaci6n, h#galo ahora.

Para cambiar la temperatura, presione y suelte la almohadilla + o-. Ia luz de SET(AJUSTE) se

encender_i y la pantalla inostrai'_i la telnperatura indicada. Pare calnbiar la telnperatura, pulse el botdn

+ o - hasta que aparezca la telnperatura deseada. I_ls telnperaturas en el fligorNco pueden ser ajustadas

entre 1°C y 7°C y las telnperamras del congelador pueden ser ajustadas entre -21 °C y -14°C.

Una vez la te3nperatura deseada hava sido ajtlstnda, la pantalla de la telnperamra regresarfi alas

telnperamras reales del fligorNco y del congelador despu_s 5 segundos. Puede que sean necesaliOS WllJOS

ajustes. Cada vez que usted ajusm los controles, deje que transcurran 24 horas para que el tiigorNco

alcance la mlnperatura que usted ha ajustado.

Limites de temperatura ambiente en el entomo

Este frigorffico estfi diseflado para flm(iolmr en las telnperaturas and)ientales quer se especifican en el Rango de Telnperatura indicado en la placa de datos.

Rango de

Temperatura

Extendido Templa do Templa do

Subtropical Tropical

Simbolo Temperatura Ambiente

Para apagar el sistema de enfriamiento, pulse la

ahnohadilla + para el fligor/fico o el congelador hasta

que la pantalla muestre 0 (Apagado). Para accionar de nuevo la unidad, presione la ahnohadilla - para el

fligorffico o el congeladoi: I,a luz SET (Ajuste) se ihnninarfi del lado que usted seleccione.

A continuaci6n, presione de nuevo la ahnohadilla

- (del lado donde la luz de _!iuste est;i ilumilmda) pai'a que la telnperatura se sitfie en los -18°Cpara el

congelador y los 3°C para el tiigorNco pi'e_!j ustados.

Ajustar uno o ambos controles a la posicidn 0

(Apagado), detiene la reliigeladdn tanto en el

compartimiento del congelador como en el fligorNco,

pero no ii_terrumpe el sunfilfistro el_ctfico del tiigorffico.

Mfiximo Minhno

32 °C 10 °C 32 °C 16 °C

38 °C 18 °C 43 °C 18 °C

NOTA: La temperaturaintema puede verseafectadapor factores como/a ubicaci6nde/aparato, /a temperaturaambiente y /a frecuenciacon que se abren /aspuertas.Ajuste los controles de

temperaturasegE!n/o requiera a fin de compensarestos factores.

Loscontro/esde/a temperatura.

La unidad tendr# uno de los mandos de temperatura que se muestra a continuaci6n:

Controles de

temperatura interna

Controldeldial

intemo(0-9)

Controles de ajuste

externos (0-9)

FREEZER _&,: FRESHFOOD

,' co=_

Adjust Temperature

0 is Off / 5 is Normal / 9 is Coldest

Los controles de la temperatura vienen preconfigurados de f#brica a 5 para los

compartimentos del frigorffico y del congelador.

Para ajustar la temperatura, pulse el bot6n WARMER (M/4S CALIENTE) o COLDER(M/_S FRIO) en el lateral del congelador o del frigoHfico. La luz de ajuste se encender#. Pulse MAS CALIENTE o MAS FRIOhasta alcanzar el ajuste deseado.

Puede que sea necesario hacer varios ajustes. Cada vez que usted que usted ajuste los

controles, deje pasar 24 horas desde el ajuste para que el frigorifico alcance el ajuste que

usted ha seleccionado. Ajustar uno o ambos controles en 0 (apagado), detiene la refrigeraci6n tanto en el

compartimento del frigoHfico come en el del congelador, pete no interrumpe el suministro

el6ctrico del frigorifico.

Las confuraciones de los controles pueden variar dependiendo de/as preferencias personales, usoy condiciones de funcionamiento, ypueden requerir mas de un ajuste.

NOTA: El frigorifico se envfa con una pelfcula de protecci6n que cubre los controles de la

temperatura. Si esta pelicula no se retir6 durante la instalaci6n, h#galo ahora.

Loscontro/es de la temperatura(cont.).

timites de temperatura ambiente on el entorno

Este frigorffico est_ diseflado para flmcionar en las temperatm'as ambientales quer se especifican en el Rango, de Tem})eratm'a indicado en la p]aca de datos,

TurboCool.TM

ii i i i i i i

RaJago de Temperatura

Extendido Templado

Templado Subtropical

Tropical

NOTA: La temperaturainterna puede verse afectada per factorescome/a ubicaciOnde/aparato, la temperaturaambiente g la frecuenciacon que seabren/aspuertas.Ajuste los controles de

temperaturasegf/n/orequieraa fin de compensar estos factores.

Simbolo Temperatura Ambiente

M£ximo Minimo

Como funciona

TurboCee/enflfa r;ipidamente el compartimento

del fligorffico para retiigerar los alimentos m_s nipidamente. Use TurbeCeel cnando agregue grandes cantidades de alimentos al compalqSmento del tiigorNco, guardando alimentos despu(4s de que ban esmdo eN:mestos a temperature ambiental o cuando se disponga a guardar plates sobrantes. T;mlbi(4n puede sel usado si el tiigorflico ha estado sin smninistro el(4ctfico p()r un perfodo extenso.

I_)na vez ac[ivado, el compresor se encendenl

imnediammente v los _vntilado_es har;_n el dclo de encendido y apagado a alms velt)cidades, segfin

sea necesafio }:)or echo horas. El COl/ipl'esoF confinuar;_ flmdonando hasm que el compartimento del tiigor_fico se refligeie a aproximadamente 34°F (1°C), luego har;i el dclo de encendido y apagado para mantener este

32°C 32°C 38°C

43 oC

aiuste. Despu_s de 8 horas, o si el TurbeCeol es presionado otra vez, el compal_imento del fligor_fico regresani al ajuste original,

COmeusar

Presione TurbeCeel. I,a luz indicadora de

TurbeCeo/ se endende.

Despu(4s de que rurboCoolcomplete el ciclo, la luz indicadom se apaga.

NOTA8:

La temperaturade/fr/)orffico nopuede camb/arsedurante

TurbeCeel.

La temperaturade/conge/adorno es afectada durante

TurboCoel. Cuandoabra /apuerta de/fr/_7orff/codurante TurboCool, /os

ventiladorescont/nuarbnfuncionandod han hechoel c/hie

de encendido.

10oc 16oc 18oc

18oc

CustomCool7(en algunos modelos)

Comofunciona

I,a caracterfstica CustomCool'%s un sistema

CoII/p/lesto poI" tlIl regtllador de tiro, /ln

ventiladm; una resistencia \;mable con la

temperatura, o temfistor; y un calentadm: Dependiendo de la fimcidn seleccionada,

el sismma usaM una combinacidn de estos elementos para enffiar Mpidamente los

alimentos, descongelarlos o mantener el

recipiente a una temperatura espec_fica.

eSET ExpressThaw ExpressChill SelectTemp

E1 recipiente estfi sellado hem_0ticamente para evitnr que su temperattu'a cause

fluctuaciones ell la temperatura del resto del fl_igorNco.

Ix)s controles para este redpiente estfin ubicados en la parte superior del ffigorflico

junto a los controles de la temperamra.

ExpressThawT"

(Descongelaci6nRapida)

Comoutilizarlo

O Vacfe el recipiente. Coloque la bandeja

de enffiar / descongelar ell el recipiente con el plato metfilico hacia

abajo para enfl'iar v ahnacenar los alimentos, o con plato metfilico hacia

arrJba para descongelar los. Coloque los alimentos en la bandeja y cierre el

recipiente pot completo.

Seleccione la almohadilla

Expressrhaw TM @, ExpressChilF_ @ o SelectTempY @. I,a pantalla y la luz de

SETse encendeMn. Pulse la almohadilla hasta que la luz se sitfie en el nivel

deseado. Consulte el gMfico para detemfinar el nivel que mils le

conviene.

_: Para detener tma caracterfstica antes

de que temfine, pulse el bot6n de esa caracterfstica hasta que no haya

opdones selecdonadas y la pantalla

se apague.

_: Durante el flmdonamiento de

ExpressThaw (Descongelacidn Rfipida) y ExpressChill (Refl_geraddn

Rfipida), la pantalla de los controles contaM hacia atMs el tiempo del

ciclo.

::Ji::Cuando se complete el ciclo

ExpressThaw, el recipiente ;ol;erfi al nivel MEAT (-1 °C) para ayudar

a conseYVal" los alilllentos

descongelados has[a s/1 tlSO.

_: I_ temperatura real que se muestra

en la pantalla del recipiente de

CustomCoolpuede que \m'fe

ligeramente con respecto a la temperatura del SET (Ajuste) que estfi basada en el uso v las

condiciones de flmcionamiento.

NOTA:Forrazonesdeseguridadde los ahYnentos,

serecomiendaque bstosse envue/vanen envoitura plbstica al usarExpressThaw (Desconge/aci6n

Rbpl_la).Estoayudarba retener iosjugos de/as

camesy mejorar elproceso de desconge/acibn.

CustomCool7(en algunos modelos)

El grMico CustomCooF_

NOTA: Los resultados pueden variar dependiendo del tipo de envoltura, de la temperatura de inicio y de/as otras bandejas

de alimentos.

ExpressThaw

0,25 kg (4 horas)

::Ji::Hambmguesas (0,25 kg)

9_: Enw_ltm'a individual de Filet Mignon

(0,25 kg)

0,50 kg (8 horas)

::Ji::Pechugas de pollo (0,5 kg)

_: (_mae picada (0,5 kg) ::Ji::Bistec (0,5 kg)

1.0 kg (10 hours)

_: Pechugas de polio (l,0 kg)

::Ji::Came picada (1,0 kg) ?_: Bistec (1,0 kg)

1,50 kg (12 hours)

::Ji::Pechugas de polio (1,50 kg)

_: Came picada (1,50 kg) ::Ji::Bistec (1,50 kg)

15 mhlutos

::Ji::1 lata de bel)ida (355 ml) ::Ji::

_: 2 en\;ises peqtleflos de ZlllllO

(175-240 ml cada tma) ?_:

30 mhmtos

N 2-6 latas de bebida

(355 ml cada tma) N

_: 2 botellas plfisticas de 590 ml

de bebida

::Ji::4-6 en\:_ses pequeflos de zumo

(175-240 ml cada tma)

::Ji::3 Paquetes de zmno enlatado ::Ji::Vino (botella de 750 ml)

45 mhmtos _:

_: Envase de bebida de 2 litros

::Ji::Envase de zumo de 1,9 litros

_: Gelatina-1 paquete

Nivel paaea cltricos (6°C)

Narm_jas, limones, limas, pifias,

iÀlelones

Judfas, pepinos, tomates, pimientos,

berei_jenas, calabazas Nivel paaca productos frescos (I°C)

Fresas, fl'ambuesas, kiwi, peras, cerezas, Z[li'Z_lilloi'_lS,//\'[is, ciruelas,

IleCt[lI_i II[IS, II/[lIIZ[I II[IS

Espfirragos, br6coli, cereales, champiflones, espinacas, coliflo_;

colzas, cebolla verde, remolacha, cebolla

Nivel paaca caxnes (-I°C)

Came cruda, pescado y carna blanca

Elfiltro deagua.

RESETWATERFILTER

HOLD3SECS

Ponga la parte superior del cartucho hacia arriba dentro del

soporte del cartucho g g[relo lentamente hacia la derecha.

Instalar el cartucho del filtro

E1 carmcho del filtro de agua est;i ubicado ell la esquina superior derecha trasera del

con/partilnento del ffigorffico.

gCuando se debe reemplazar el filtro?

Ell el dispensador hay una hlz de indicaci6n de recambio del cartucho del film} del agua.

Cuando esta hlz se vuelwt anal'al_jada estaM indicando que el cartucho debe ser

reenlplazado pronto.

E1 cal_tucho del filtro debel{a reelnplazal_e cuando la luz indicadora de recalnbio se

vuelx t roja o ell el caso de que disnlinuya el

flt/jo de agua al dispensador o al disposifivo para hacer hielo.

Instalar el cartucho del filtro

0 Si est5 calnbiando el camlcho, relnue\:t

pl_ilnero el viejo giMndoht lentalnente

hacia la izquierda./V0 tire del cartucho directamente hacia abajo; pod6a gotear

till [)(}CO de agua.

0 i]ene el cal_tucho de recan/bio con agua

del ,grifb I)aI'a que haya/ln I//ejt)I" fltlio de

agua desde el dispensador inn/ediatamente

despu_s de la instalad6n.

0 Situando la flecha ell el cartucho a la altura

del soporte del nfisnlo, coloque la parte

superior del nuevo cartucho hacia alTiba

dentro del soporte. NO elnpuje el cartucho hacia arliba a dentro del soporte.

Gire el cartucho lentalnente hada la derecha hasta que el cartuchll se pare.

NOAPRETARMUYFUERTE. Mientras est5

giMndolo, &tese alzaM por sf lnislno ell

su posici6n. E1 cal*ucho rotaM

aproxin/adan/ente 1/4 de vuelta.

Deje correr el agua desde el dispensador durante 3 lninutos (apl'oX. 6 litros) para

aclarar el sistenla y para prevenir salpicaduras.

O Presione la allnohadilla RESETWATER

FILTERdel dispensador y lnant_ngala

pl'esionada durante tres segundos.

NOTA:Un cartucho del filtro del agua l'eci_n

instalado podrfa causar perdida do agua

desde dispensadol:

Taponde derivacion de/filtro

Tap@nde/.,,,,.I,_

derivaci_n "]

delfiltro

Se debe usar el tap6n de deri;;td6n del filtro cuando no se dispone de un cartucho de filtro

de recalnbio. E1 dispensador y el disposifiw}

para hater hielo no pueden fiulcionar sill el filtro o Sill el tap6n de deriwtci6n del film},

filtros de recambio:

Para pedir cartuchos adicionales, p6ngase contacto con el distribuidor local

Puertasdel frigorifico.

Puertas del frigorifico

Es posible que Ud. note una diterencia entre

el manejo de los puertas de su anfiguo y nuevo fl-igorffico. Ia caracterfsfica especial de

abertm'a v cierre de los puertas asegm'a que estas cierren pot completo y permanezcan

selladas fim_emente.

(Mando Ud. abra o cierre los puertas, notmfi

una p(>sici6n de tope de parada. Si la puertn es

abierta mils allfi de este punto, pemmneceifi abierta pemfifi_ndole asf de meter y sacar

alimentos del fl-igorffico con mils fi_cilidad, i,a puertn se cierra automfiticamente s61o cuando

se abre parcialmente.

Lapuerto se cierra automgticamente s61ocuando se abre parcia#nente.

M#s all# de la posici6n de tape de porada,la puerto permanecer_

abierta.

Losestantesy recipientes del frigorifico.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

I,a resistencia que Ud. puede notar en la

posici6n de tope de parada es menor a nledida

que la puerto es cargada con alimentos.

T_ Recipientes de la puerta del frigorifico y recipientes abatibles

de la puerta de congelador

i iii

Recipiente del frigorffico

Rec_piente abatible del congelador

Recipientesgrandes

I,os recipientes de la puerto del tiigorffico y los recipientes abatibles de la puerto de

congelador mils grandes son ajustables.

Para extraerlosJ I,evante la porte fl'ontal

del recipiente hacia arfiba, a continuaci6n levfintelo y sfiquelo.

Para reemplazarlos o reubicarlos: Aj uste la

porte trasera del recipiente en los soportes

moldeados de la puerto. A continuaci6n, presione hada abajo en la porte fl'ontal del

redpiente. E1 redpiente se ajustarfi en su sitio.

Recipientes peque#os Para extraerlos: I,evante la porte ti'ontal del

recipiente hacia arfiba y sfiquelo. Para reemplazarlos: Sitfie el recipiente por

encima de los soportes moldeados rectangulares de la puerto. A continuaci(Sn,

deslice el recipiente hacia abajo hacia el soporte para que se ajuste ell su sitio.

I:a tapa deslizante ayuda a prevenir que un

golpecito haga (lerramai_e algo o qtle los ('osas pequefias guardadas en el interior del estante

de la puerto se caigan o resbalen. Ponga un dedo en coda lado de la tapa deslizantejunto a

la porte posterior y mu&'ala hacia delante y hacia atI'_is para que se ajuste a sus necesidades.

Recipiente para botellas

Recipiente para

botellas

i,os recipientes para botellas son _!iustables y evitan que los artfculos altos se vuelquen.

Para extraerlo: i,evante la porte posterior del recipiente hacia arfiba y sfiquela.

Para reemplazarlos o reubicarlos: Aj uste la porte trasera del contenedor de botellas

en los soportes moldeados de la puerto.

A contintlad(Sn, presione hacia abajo ell

la porte posterior del redpiente.

Presione la lengz_etay tire del estante atr#s para sacarlo

Estante deslizable a prueba de derramamientos

E1 estante deslizable pemfite alcanzar artfculos guardados detrfis de otros. I,os bordes

espedales estfin diseflados para apKlar a

pI'evenir deiTaillalllientos o goteos a los

estnntes que se encuentran mils ab@x

Para sacarlos:

Deslice el estante hacia flmra hasta que llegue al tope; a continuacidn, presione la lengfieta

hacia abajo y deslice el estante directamente hacia filera.

Para reemplazarlos oreubicarlos:

Sitfie el estante a la almra de las gu_as y desl_celo ha('ia su lugm: E1 estante puede set

recolocado cuan(lo la puerta est_ a 90 ° o mils. Para recolocar el esmnte, deslice el estante mils

allfi de los topes y dele m_ fingulo hada abajo.

Deslice el esmnte hada ab@) hasm llegar a la

posicidn deseada, coldquelo en lfnea con los soportes y deslfcelo en su luga_:

Aseg&ese de haber empujado los estante hasta el

rondo antes de cerrar/a puerta.

Estante QuickSpaceTM

Este estante se divide en dos v la mitad se desli/n debajo de sf mismo para guardar

artfculos altos en el estante abajo. Este estante se puede sacar y cambiar y tambi_n

puede reubica_e igual que los estantes deslizables a prueba de derramamientos.

En algtlnos modelos, este estnnte no ptlede tlsarse en la posici6n mils baja.

Colgador de bebidas extraible

E1 (olgador de bebidas estfi disefiado para sostener tma botella del lado. Se puede colocar

en cualquier estante deslizable.

Para instalarlo:

_Minee la parte grande de las abertm'as en la parte superior del colgador con

las lengfietas pot (leb@) del estante.

A continuaci6n, deslice el colgador hacia ati'_is para que quede encajado en su luga_:

Estante de vino/bebidas en la puerta (on algunos modelos)

Este estante sostiene hasta 5 latas, tma botella de vino o tma botella (_2litros) de refl'esco.

I,os estantes cuelgan de los lados de la secci6n de productos lficteos.

Para remover:

0 Va(_e el estante de vino/bebidas. O Sosteniendo el fimdo de la secci6n

de productos lficteos, lewmte el fl'ente directamente hacia arriba, entonces

levante y extraiga.

Para reemplazar:

O Pegue otra vez el estante a los lados de la

secci6n de productos lficteos.

O Encaje el lado posterior en los apoyos

inoldeados en la pueIta. I,ueoo,_ emi)uje, hacia abajo en el ti'ente de la secddn.

I,a secddn enc;[jar;i en su lugat:

Para separar el estante de la secci6n de productos lficteos, extraiga los alambres

laterales del estante pot los agqjeros en cada lado de la secci6n de productos

lficteos.

Losestantesy recipientes del frigorifico.

No todos los modelos tienen todas /as caracter/sticas.

Divisor

Cestas hondas del congelador

Para remover, emptlje la cestn totnlmente hacia

la parte posteYior del congelador, i,evante hasta

que los pasadores postefiores sean

desenganchados, i,evante la cesta completa hacia ardba v hacia afllera.

EldivisorpuedeusaI_e para oiganizar paquetes

de alimentos. Para paquetes grandes,

simplemente pliegue el divisor hacia abajo.

Aseg&ese de haber empujado /as cestas hasta el

rondo antes de cerraria puerta.

Cestas del congelador

Para sacarlas, deslfcelas hasta que lleguen

a la posiddn tope, levante la parte posterior

hasta sobrepasar la posicidn tope y deslfcelas hada aflmra.

Aseg&ese de haber empujado /as cestas hasta el

fondo antes de cerrar la puerta.

PRECAUCION:Si/ascestasde/conge/adorno seusan,dstepodrfapresentarunfuncionamiento

defectuoso.Guardarartfcu/osenel conge/ador sinhacerusede/as cestaspodrfacausarun

funcionamientode/a temperaturadefectuoso debidoa/as restriccionesdeia corrientede

airedentrode/compartlmentode/congelador

PRECAUCION:Si/ascestasc/elconge/adorno seusan,bstepodrfapresentarunfuncionamiento defectuoso.Guardarartfcuiosene/conge/ador sinhacerusede/as cestaspodrfacausarun funcionamientodeia temperaturadefectuoso

debidoa/as restnccionesdeia corrientede airedentrode/compartlmentode/conge/ador

Estantes deslizantes del congelador

Para sacarlos, deslfcelos hasta que lleguen

a la posiddn tope, levante la parte posterior

hasta sobrepasar la posicidn tope y deslfcelos hada aflmra.

Estantes fijos del congelador

Hay dos tipos de estantes t!jos del ('ongelado_:

Para remover este estilo de estante:

0 I,evante el estante del lade izquierdo. 0 Extnligalo.

Para remover este estilo de estante:

0 I,e_ rote el lade izquierdo del estante y

deslfcelo hacia la izquierda en el centre de los estantes de apoyo.

Rote el lade derecho del esmnte hacia aniba "_hacia aihera de h)s estantes de

apoyo.

Aseg&ese dehaber empujado los estantes hasta el fondo antes de cerrar/a puerta.

Elcompartimentodel congelador.

ComoIlenar el congelador

i,l_nelo de fimna que quede un espacio libre de, al menos, 15 mm entre los paquetes y

25 mm de espacio entre la parte superior de cualquier paquete y el estante o la cesta situado sol)re del mismo. I,os paquetes pueden colgar

pot flmra de la parte posterior de los estantes, pero deberfin mantener tma distancia de unos

15 mm c(m las puertas.

_: i,os alimentos a c(mgelar no debe pone_e en

clin[ilCtO directo con 1_1 COlllida ahllacenada. Si necesita congelar productos cada dfa,

puede que sea necesafio reducir la canfidad a congelar.

?_:Si necesita congelar tma cantidad elevada de

alimentos, ajuste el control del congelador a su posici6n m;iMma. Llna vez que el I)roducto haya sido c(mgelado, vuel\:_ a

@lstar el control del congelador a su posici6n inicial.

Rendimiento del congelador

::Ji::ia comida se congela mils rfipidamente

en los tres estantes del centro del compartimiento del congelado_; y

mils lentamente en los estantes de la puerta del c(mgelad(m

_: No ahnacene comida rfipida congelada

din'ante mils tiempo del recomendado p(n" sus tid)ficantes.

_: Si el electrodom_stico se desconectara

din'ante tm perfod() extenso de tiempo o si se produjera tm e_llo en el sistema

refligerado_; no abra las i)uertas a menos que sea absolutamente necesario. Cuando

lo haga, ci0rrelas enseguida para que la comida congelada pem/anezca en dicho

estado el mayor tiempo posible.

::Ji::i,os estantes de las puertas del congelador

marcados con tma etiqueta de dos estrellas s61o deben ahnacenar alimentos previamenm

congelados.

Lasbebidas gaseosas no deben guardarse en el congelador.

Este fligor_fico/congelador tiene tma calificaci6n general de "(_uatro Estrellas" _ .

E1 rendimiento del congelador estfi e\_fluado pot calificaciones de estrellas definidas p(n" el EST__NDAR Y RESUMEN ISO 8561 ESPECIFICADO M,__S ADEIANTE:

C()DIGO: TEME DE IA CARGA CONGEIADA

(TEMPEI__TUI__ DE I,OS AI JMENTOS)

@ Pot debajo de -6°C.

Pot debajo de - 12°C.

[_ o _ Pot debaj(_de-18°C.

Sin embaxgo, estas fireas limitadas tienen tma clasificacidn de dos estrellas segfin lo pemfite el estfindar:

ModeMs Ubicacidn de [_] esmmes del congelador

21, 23 Cesta interior del congeladoc estame superior de la puerta

y los 2 esmmes interiores de la puerto.

25 Estanm simado en(ima de la {ubem de hielos, estame superior

de la puerta y los 2 esmntes intcriores de la puerto.

27 Estanm situado encima de la cubem de hielos, estante superior

de la p]mrta y los 2 estnntes interiores de la puerto.

2{1 Los 2 estantes interiores de la puerta.

23 SIN Estanm superior de la puerto.

DISPENSADOR

DE AG["A

2lk]t, 23YI1 El estmlte pot encima de la cubeta de hielo v los 4 estantes

21_3-{,2)53_( de la puerta.

GSX25 Este modelo no est_i caliticado ixu-a esm clasiIicacidn de 2 estrellas.

Gavetasyrecipientes.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Gavetas para frutas y vegetales

E1exceso de agua que pueda acumularse en el fimdo de las gavetas debe secarse,

Enalgmms modelosla caj6n de ab@) tiene Hna tapa que se desliza hacia atrSs cuando se abre el caj6n, Esto permite un acceso completo al mismo,

Cuando el c_!jdn se cierra, la tapa se deslizar5 hacia adelante voMendo a su posicidn original.

HUMIDITYCONTRO[

Gavetas con humedad ajustable

Deslke el control hasta llegar a la posicidn J

(alto) paIa proilorcionar el alto nivel de tmmedad

reconaendado para la ma)'orfa de los vegemles.

Recipiente convertible para cames

Este recipiente comertible para carnes tiene su

propio conducto de refi'igeraci6n, el cual permite

la circulaci6n en dicho recipiente de aire fl'fo

proveniente del congeladoc Elcontrolde temperaturavariable regula la

circulaci6n de aire pro_eniente del Climate

KeepeI; I M

Combsacar las gavetas.

No todos los modolos fionon todas las caractedsficas.

Combsacar las gavetas

Pueden extraerse filcihnente los ca.jones sut/eriores ) fiIando de elias hasm llegar al

punto donde se detienen. Si no puede quimr las gavetas a causa de la

puerta, primero tiate de sacar las bandejas de la puerto, Si esto no proporciona el espacio necesario, se necesitar5 hacer rodar el

refi'igerador hacia adelante hasta que la puerta se abra lo bastanm para deslizar las ga\etas hasta

quitarlas. El1 algunos casos, cuando se hace rodar el refi'igeradoI; hacia actelanm se necesimr_i

mo_ er]o el refi'igeIador hacia la izquierda o derecha al mismo fiempo.

Para sacar el cajon:

Deslice el control hasta llegar a la posici6n _)

(b@)) para proporcionar el hi, el de bL@

humedad recomendado )ara la ma) orfa de las fi'utas.

Sitfie el conu'ol el1 la posici6n _ (m_is fi'fa) para conser\ ar la came fi'esca,

Sitfie el conU'ol el1 la posici6n _ (fl'fa) para adaptar el recipiente a la temlleramra normal del

fl'ig_)rffico } obtener asf ross espacio el1 el que guardar vegetales. E1 conducto de refi'igeIaci6n

queda apagado. Se pueden seleccionar posiciones

variables entre estos extremos.

Para reemplazar el cajon:

O Asegfirese de que los ([lat['o cielTes estSn en

la posici6n de apermra.

Coloque los lados del cajdn el1 los apo) os

del c@Sn, cerciorSn(tose de que los cierres a.justan en las ranuras.

Cierre los cierres rot_indolos hasta la posicidn

de cierre.

Tire de la gaveta hacia afhera hasta la

posicidn m_ixima.

Rom los cuatro cierres hasm la posicidn de

at/ertuia.

i_vanW el t]'ente del ct!jdn ) tire hacia afl_eia.

EldispositivoautomMicopara hacer hielo.

Un frigorffico reci_n instalado puede tardar de 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

Interrupterde

alimentaci@

alimentacifinverde Braz0detector

Cajondelhblo

Tirede la parrilla superior del congelador hacvia fuera para acceder al disposifivo dehacer hieto. Cerci6rese de reemplazar siempre la parilla; puede usarse para almacenamiento.

Dispositivo automatico para hacer hielo

E1 dispositi_o para hater hielo producir_i siete cubitos per ciclo-aproximadamente

100-130 cubitos entm ciclo de 94 horas,

dependiendo de la temperatm'a del congeladm; de la temperatm'a ambiente,

del nOmero de xeces clue se abra la puertn

y de otras condiciones del use.

Para acceder a la maquina de hielo, fire del estante situado sol)re el cajdn del hielo directnmente hada fllera. _segtlrese siempre

de w_lver a colocar el estnnte.

Si el fl_igorflico est:_ en flmcionamiento antes de que se haga la cone_dn de agua

al dispositivo para hacer hielo, coloque el interrupter de alimentaci6n el_ctrica en la

posici6n 0 (apagado). Cuando el fl'igor_fico est_i conectndo al

suministro de agua, coloque el interrupter de alimentnddn el_ctrica en la posicidn I (encendido).

Escuchar;] tm zumbido cada vez que la dispositivo para hacer hielo se llene de agua.

E1 dispositivo para hacer hielo se llemml de agua cuando la temperatm'a alcance el

ptmto de -I O°C. Un fligorNco reci_n instnlado puede necesitnr entre 12 y 24 horas para

empezar a hacer hielo.

Deseche las pfimeras cannas de cubiu_s de hielo para pemfifir que la lfnea de agua

se limpie.

_segfirese de clue nada impide el movimiento del braze detectm:

Cuando el redpiente est_i lleno (al nivel del braze detector), el dispositivo para hacer hielo

no produdr:i re;is hielo. Es nomml que algtmos cubitos salgan pegados.

Si no se usa hielo con fl'ecuencia, los cubitos de hielo vieios se opacan, adquieren un saber

I_ln(io V se conti'ilen,

Si los cubitos de hielo bloquean la mfiquina de hielos, la luz verde se volver:] intemfitente. Pare

corregirlo, t!je el interrupter de corriente en la posid6n 0 (apagado) y retire los cubitos. F!ie el

interrupter de corriente en I (encendido) para reiniciar la mfiquina de hielos. Despu_s de clue

la m:kluina de hielos se hava encendido de nuevo, habr_i tm lapse de trees 45 minutes

antes de que la m;iqtfina de hielos reinicie la operacidn.

NOTA: En casas que tengan una presiSn de agua menor de/a normal,esposib/eque usted escuche /a mfiqu/ba

repetirel clc/o vanas veces cuando se encuentre

hac/endo hie/o.

ADVERTENCIA:Co O telo

so/amentea/sum/nlstrodeaguapotable.

LainstalaciSndel dispositivoautomMico dehielo deberealizarla porun tecnico

cualificado.

Cajondelifielo

Cajon de almacenamiento de hielo

Parateneraccesoal hielo,dre de] caj6n hada

delante.

Para sacar el caj6n, fire del mismo hacia fllera v levfintelo hastn sobrepasar la posici6n tope.

El dispensadorde aguay dehielo. (enalgunosmodelos)

Para usar el dispensador

Seleccione CUBEDICE I¢_J(cubitos de hielo), Luzdeldispensador(ena/gunosmode/os)

CRUSHED ICE l_t (hielo tfimrado) o WATER l_.,j Esta ahnohadilla enciende

(agua).

Presione el xlso suaxemente contra el brazo dispensadm: I,a luz tambi_n del dispensadox:

Recogedor

E1 recogedor no se xlcfa solo. Para exitar las restos de a_,ua el recogedor, v,la parrilla se deber:in limpiar regulamiente.

Sinohaydietnbucifindeaguacuandoel fngorfflbo seinstaiazpor vezpn?nera,exlsteiaposibifidaddoque

sistemadeia lfneadeaguacontengaaire.Opn?nael Hielo rapido (en brazodeldlspensadordurantealmenosdosminutospara

ehkninarelaireatrapadodelalfneadeaguayllenarel ebtema.Paraell_ninariaslmpurezasdeialfneadeagua, • desechelosPnmeroeeelsvasosdeagua.

PRECAUCION:NoIhtroduzcanuncaiosdodosni otros objetoseniaaperturadeldlspeneadordohieb triturado.

Para bloquear el dispensador

(en a/gunos modebs)

Presione la ahnohadilla

LOCKCONTROL (control

de bloqueo) din'ante Alarma depuerta (on a/gunos mode/os)

ii[!i i i[i

LOCKCONTROL

HOLD3SECS

3 segundos para cerrar Para ajustar la alamla, el dispensador v el panel de •

control. Para desbloquearh), presione de nuevo las

misma ahnohadilla dm'ante

3 segtmdos.

LIGHT estn luz se tirade deberfa

QUICK ICE

DOORALARM

0 ) apaga la luz nocturna del

se enciende al presionar el brazo del dispensad(n: Si

reelllplazarse con (/n_l bombilla de tm m_ixhno

de 6 x itios, 12V.

a/gunos mode/os)

Cuando usted necesite hacer hielo r;ipidamente,

presione este botdn para acelerar la producci6n de

hielo. Esto aumentar:i la producci6n de hielo pot

loas siguientes 48 horas o hasta que usted presione el

bot()n otI';I vez.

presione esta ahnohadilla hasta que la luz indicadora

se encienda. Esta alarum sonarfi si cualqtfiera de la

puerta estuviera abierta pot m_is de 3 minutos.

In luz v el sonido cesan autom[iticamente al cerr:u_e

la puerta.

Datos importantes de su dispensador

_ No agregue hielo de 1)andejaso de bolsasen

el recipiente. Podrfa provocar que no salga bien o que no se t_itm'e adecuadamente.

_: Evite los vasos demasiado llenos de hielo v

el uso de vasos estrechos o demasiado altos. E1 hielo amontonado po(h'fa obstruir el

conducto o hacer que se congele 1;i puerta del conducto de inanera que no se pueda

abfi_: Si hubiera hielo bloquefndolo, desprgmdalo con tma cuchara de madera.

N ins bebidas v los alimentos no se deber;in

enliiar r_ipiciamente en el caj6n del hielo. Ins latas, bomllas o paquetes de comida en el

c_!j6n de hielos podrfan causar la obstrucci6n del dispositivo para hacer hielo o del

recipiente,

::Ji::Para evitar que el hielo dispensado caiga

filera del \_lso, ponga el wlso cerca la apertm'a del dispensation; pero sin tocarla.

::Ji::Atmque habfa selecdonado CUBEDICE

(cubitos de hielo), podri:i salir un poco de

hielo tfitm'ado. Esto sucede en ocasiones cuando algtmos cubitos se canalizan en

el tfitm'ador.

::Ji::Despu_s de salir el hielo tfimrado, tm

poco de agua puede gotear del vertedero.

_: A veces, se ti)i_nlar_i t111pequefio mont6n

de nieve en la salida del hielo simada en la puerta. Esto es normal 5 pot regla general,

sucede cuando ha dispensado hielo picado repetidamente. In nieve se e\_q)orar_i pot

sf sola.

PRECAUCION: Algunos productos como el agua hoiada no deberian consumirse demasiado frias.

Cajon de almacenamiento de hielo

Para sacarlo:

Ponga el interrupter de alimentaci6n del dispositivo de hielo en la posid6n 0

(apagado). Tire del caj6n directanlente hacia

flmra y luego levfintelo hasta sobrepasar la

posicidn tope.

Para volver a ponerlo:

M velvet a porter el c@Sn, asegfirese de

presionarlo fi_nemente en su sifio. Si no llega hasta el final, vuelva a sacarlo y gire

el mecanismo accionador ]/4 de vuelta. ia/ego einpuje de ntlevo el caj6n.

Cuidadoy limpiezadelfrigorifico.

Limpiar el exterior

Elarea de goteo del dispensador, per deb@,

de la panilla, se debe mantener limpia _ seca. E1 agua que se queda en esta firea puede dejar

dep6sitos. Quite los dep6sitos agregando

,4rea degoteo del dispensador

vinagre sin dihfir en el cavidad. Remoje hasta

que desaparezcan los dep6sitos o hasta que se desprendan lo stdidente para quitarh)s.

Elsoporte del dispensador (en los modelos con

dispensador). Antes de limpia_; abra a medias la

puerta del congelador para e\'itar que dispense

hielo o agua mientras se limpia. Limpie el

soporte con una solud6n de agua tibia y bicarbonate de sodio--aproMmadamente

15 ml de bicarbonate de sodio per cada litm de

agua. Eqjuague con agua abundante y S&luelo.

Lasasas de las puertas y los embellecedores.

Se limpian con un patio humedecido con una

soluci6n de detergente suave y agua. Seque

con tin pallO Stlave.

Mantenga limpio el exterior, i,impie con un patio

limpio ligeramente humedecido con cera para aparatos de cocina o un (lete_gente sua;'e y

agua. Seque y pula con un patio limpio y suave.

No hmpieel fn)orffl?o con unpatio sucioni conunpatio hElmedo.Estospodrfandejar reslduosque afecten

a/a plntura. No use estropajos,hrnpiadoresen po/vo, blanqueafloresni hYnpiadoresquecontengan lejfa,

yaque estosproductospodrfanrayar ydesprendere/ acabadodepintura.

Limpiar el interior

Para evitarolores, deje una caja abierta de

bicarl)onato de sodio en los ('ompartimientos

de alimentos fl'escos y del congela(lo_:

Oesconecte el frigorifico antes de limpiarlo.

Si esto no le \'iene bien, exprima el exceso de humedad de la espoqja o del patio cuando

se limpie ah'ededor de botones, bombillas

o controles.

Use agua caliente y una soluci6n de

bicarbonate de sodio-aproxima(lamente

15 ml de bicafl)onau) de sodio per cada litro de agua. Esta soluci6n limpia y neutraliza

olores. Eqjuague y seque.

Eluse de cualquier soluci6n de limpieza que no sea la recomendada, especialmente aquella que

contienen destilados del petr61eo, pueden agrietar o da#ar el interior del frigorifico.

Ewtelimpiar los estantesdecristal fr[oscon agua caliente,ya quela extremadiferenciade temperatura

puede hacerque se rompan.Maneje los estantes de

cnstal concuidado.Golpearel cristal templadopuede hacerque se rompaenpedazos.

No lave/as piezaspl#sticas de/fn_?od6coen el lavaplatos.

Labandeja de congelaci6n/descongelacl6nsepuede /avaren el/avap/atos.

Cuidadoy limpiezadelfrigorifico.

Atras del frigorifico

Se deberfi tener cuidado al retirar el fi'igorffico de la pared. Todos los tipos de recubrilnielm_

de pisos se pueden dafiar, sol)re todo los recubrinfientos acochados v los que fienen

superficies repujadas.

Tire del fl_gorffico directamente hada fllera v empuie nue\_mlente para devolverlo a su

posid6n. Mover el flJgor_fico en direcci6n lateral puede causar dafios al recubrimiento del piso o

al fl_gor_fico.

Preparacion para vacaciones

En el caso de va(aciones o atlsencias prolongadas, quite los alilnentos v desenchute el

fligorffico, i,impie el interior con tma solucidn de bicarbonato de 15 ml de bicarbonato pot litro de agua. Deje abiertas las puertas.

Coloque el inmrruptor de alill/ei_taci6i_ elg_ctlica del disposifivo para hacer hielo en la posici6n

0 (apagado) y derre el SUlninistro de agua al

frigorffico.

AIcolocardenuevoelfngorfficoensusituo,aseg&esede nopasarsobreel cabledecorrienteni sobrelalfneade

allmentacidndeldisposifivoparahacerhMo.

Si la temperamra pueda llegar al ptmto de congelaci6n, recmTa atm tg_cnico calificado para que desagfie el sistema del suministro de agua

p_li'il e\'itnr daflOS ii//poi'[_liltes C_l/IS_ldos poi" intmdaci6n.

En caso de mudanza

_segure todos los elenlentos sueltos (-()Ill()

entrepafios y recipientes pegfindolos con cinta adhesiwl en su hlgar para evitar dafios.

_M usar tma carretilla para inover el fl'igor_fico,

no haga descansar la parte fl'ontnl o trasera del fl'igorffico contra la carretilla. Esto podrfa dafiar

el fl'igorffico. Man_jelo s61o desde los laterales del fi_igorNco.

Aseg&ese deque el fn)orfflko so coloque onposlkl6n

verticaldurante /a mudanza.

Reemplazode bombil/as.

El colocar el control en posiciSn 0 (apagado) no quita la corriente del circuito de la luz.

Su cubierta de la luz paracerse

a una de las siguientes

_uetas

Boisa

Compartimento del frigorifico--Luz superior

Desenchute el flJgor_fico.

I_s bombillas est_h_ simadas en la parte

superior del c(nnpartimento, dentro

de la cubierta de la luz. En algunos modelos, es necesafio retirar tm tornillo

de la parte fl'ontal de la cubierta de la luz. En otros modelos, refirar un tornillo

en la bolsa en la parte posterior de la cubierta.

Pare retirar el protector de la luz, en algtmos modelos, presione las pestaflas en

el protector y deslice hacia delante v aflmra. En otros mo(lelos, s61o deslice la

cubierta de la luz hacia delante v aflmra.

Compartimento de/fr_gorifico--Luz inferior

Esta/uzestbsituadasobme/cajbnsupenor.

0 Desenchufe el fligo6fico.

0 Retire el bot6n de control de] (aj6n

comelSble de came tirando directamente

hacia fuerm

0 Tras reemplazar la bombilla con tma

bombilla de electrodom_sfico del mismo

volmje o interim; vuelva a colocar la cubierta de la luz v los tornillos (en algtmos

modelos). _M reemplazar la cubierta de la luz, asegfirese de que las lengfletas de

la parte trasera de la cubierta quepan en las ranm'as de la parte trasera del

emplazamiento de la cubierta de la luz.

O Vuel', I a enchufilr el fl_igor_fico

a la coFriente.

0 Levante ]a cubierta de ]a ]uz } tire

de ella.

0 Despu_s de reemplazar la bombilla con

una bombilla de electrodomc4sticos del

mismo voltaje o inferior, vueEa a colocar la cubierta * el m'moo

Compartimento del congelador

t)esenchuti _ el fl_igorffico.

O Retire el estante situadojusto encima

de la cubierta de luz. (El estanter serfi mils filcil de quitar si se vacfa pfimero.) En algunos mo(lelos, ten(h'_i que retirmse un

tornillo de la parte superior de la cubierta de la luz.

Para quitar la cubierta, presione en los lados v lex_intela hacia arriba v hacia flmra.

Dispensador

0 Desenchtffe el fl_igorffico.

I,a bombilla est_i situada en el dispensador

b:!io el panel de control. Quite la bombilla

gir_in(lola en sentido contrario alas agujas del ml@

0 Vuelva a enchufiu" el flJgor_fico a

la corfiente.

Reemplace la bombilla con una bombilla de electrodom_sticos del

mismo voltaje o inferior, y reinstale la cubierta de la luz. A1 reinstalar la

cubierta de la luz, asegfirese de que las lengfietas superiores hacen clic en su situo de fi)rma segura. Vuelva

a colocar el tornillo (en algtmos m odelos).

0 Vuelva a colocar el estante v enchtfle

el fl'igorffico de nuexo.

Cambie la bombilla pot tma bombilla del mismo tamaflo y xoltaje.

0 Vuelva a enchtflhr el frigorffico a

la corriente.

Moldurasypanelesdecorativos.

Para los modelos "Built-In Style"

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Antesdequeempiece

Algunos modelos est#n equipados con molduras que le permiten instalar paneles en las puertas.

Paneles de menos de 6 mm de espesor

Cuan(lo insmle paneles de madera de menos de 6 mm de espeso_; necesitar_i treat un panel de relleno, (pot ejemplo, t:m cartdn de 3 mm de espesor) que se ajuste entre el fl'ente de la puerta y el panel de madera para

obtener tm ajuste apropiado. Si usted est:l instalando los paneles decorafiw)s precormdos, los paneles precormdos de relleno se incluven en el kit. E1 espesor combinado del panel decorativo o de madera v del panel de relleno

debe set de 6 ram.

Panelesde6mm degrosoromenos

6mmMax.

Panel de 19mm o panel levantado

Puede utilizable tm disefio de panel le\'antado, atornillado o pegado a un soporte posterior de 6 mm de espeso_; o tma mbla gufa de ] 9 ram. I_ porci6n le\'antada del panel debe tid)_ica_e de manera que pemfita tm espacio

de pot lo menos 5,1 cm desde el lado del asa para permitir que entren las ptmtas de los dedos.

I,os paneles mils gruesos de 6 ram, y hasta 19 mm re(lue_ir_h_ que el perfmetro de panel exterior de 8 mm no sea mils grueso de 6 mm.

limitacionos de poso para los panolos hochos a modida: Alimontos frescos: 17kg mdximo

Puerta de/congelador: 13kg m_ximo

Panelesmasgruesosque6 mm

5,1cmdesdeIIIIII _%" -- "_

Dimensiones de los paneles de madera hechos a medida

Paneldelcongelador sin dispensador

Corte ,,-_i 14.-3 mm

_, ,,

i i

.... J ,

8 mm

170,9cm

FRENTE

36,8cm

Paneles del congelador

con dispensador

Corte.-_ I_-3 mm

_, ,,

i i

8mm

85,4cm

Paneldelos a/imentosfrescos

3 mm--)-i _.- Corte

''i i

8 mm

170,9cm

FRENTE

.,,.- 49,5cm -

I,as _/I'eas s/ipei_oi'es de los paneles necesit_ln i'ecoi't_lise,

Comoinsertarlospaneles de lapuerta.

Lea las instrucciones completa y detenidamente.

0 Inserte el panel del congelador y panel del frigorifico.

Con cuidado empuje el panel superior del congelador hasta que se deslice en la ranura deti'_is

del tirador de la puerta. Presione el panel de relleno hada dentro (lemls del panel decorativo

(esto se requiere en algunos de los paneles para

puerta). Repita la operad6n para el panel del fl'igorflico.

@ Inserte el panel inferior del congelador (en modelos con dispensadores).

Con cuida(lo presione el panel hasta que _ste se deslice en la ranura demls del tirador de la puerta.

Presione el panel de relleno demls del panel decorativo (esto se requiere en algunos

de los paneles para puerta).

0 Sujete la moldura superior de las puertas del congelador y del frigorifico.

I,a moldura superior puede encontra_e en el superior; en la paste superior de cada puerta. Apriete interior del compartimento del frigorffico, solamente con las manos. Cerci6rese de que la

Con un To_x(lrixer T-20, sqiete la moldura superior; detrfis de la tapa de la moldura superior: usando dos tornillos en cada parte de la moldura

Si su modelo tiene un dispensadot, este paso es aplicable s61o para el panel del fl_igorflico

v el panel superior del congelado_:

parte superior de cada panel @lsta c6modamente

Tornillosde iamoidurasuperior

Molduralateral

Moldura lateral

O Instalacion de la moldura lateral

Estns pie/ns quedan dentro del asa de la puertn del fl_Jgorflico,

Noretire la pelfcula protectora al exterior de la moldura lateral

sine hasta que hayaquedadolhstalada la moldura lateral

Acomode la parte inferior de la moldm'a lateral deb_!jo de la moldm'a de la parte inferior como se

indica en el grfifico,

St!jete la moldura lateral contra la cara delantera de los paneles decorativos y st!jete la moldm'a lateral deb_ljo

de la moldm'a superior, _segfirese de que la moldm'a lateral tenga el relleno adecuado y que quede

safistecho con el aspecto de todas las partes,

Comoretiraryreemplazarlaspuertas.

AI instalar o mover el frigorffico, es posible que sea necesario retirar las puertas para que el frigorffico pueda pasar por la puerta.

Comoretirar las puertas

Cerci6rese de que las puertas estan cerradas y de que el

frigorifico esta desconectado.

0 Desconecte la linea del agua y el maze de cables.

Cerca de la bisagra, inferior en el lado del congelado_,, emi_t/ie. en los collarines en cada extremo del acoplamiento, y fire

de la mberfa de la lfnea de agua a partir del acoplamiento. Desconecte tnmbi(m el cableado. Tire de la lfnea de agua

v el mazo de cables a tray's del riel inferior:

0 Retire las cubiertas de las bisagras y las bisagras.

Para lograr acceso alas bisagras, las cubiertas de las bisagras fienen que quitmse. Retire la cubiertn agarr:indola pot los

lados, cerca de la parte posterior de la cubierta. Tire hacia atrfis en sol)re la cubierta v levfintela hacia atrfis, y a

confinuad6n hacia el fl'ente.

_l,i,...,.., ubierta de

NOTA: NO useun destorniliaflorpara retkar ia cubierta. TENGACUIDADO de noromper/a pestafiaretenedoratraserade/a cubiertade/a bisagra.

Retke /asblsagrasconuna //ave Torx520.

Retire las puertas.

Con cuidado, gire la puertn hastn los 9(F Guiando la lfnea del agua desconecmda v el mazo de cables, le\'ante la puertn

direcmmente hacia arfiba.

NOTA: No levantarla puerta directamentehacia arribapuefle dafiar la bisagra inferior Co/oque/aspuertas enuna super@ieprotegida.

NOTA: Tengacuidadodeno perforar el tubo de/agua y el mazode cab/es en /aparte inferior de/a puerta.

NOTA: No permita que el conectadorentre en contactocon el sue/o.

Uncontactosdiflo podrfadafiarel conectador Consu/te"Reemplazar/aspuertas".

Comoreponer las puertas

Coloque las puertas en las bisagras inferiores.

Con la puertn en 90_ baje la puertn directamente hacia la bisagra infFrim; Cierre la puert;_ cuidadosamente.

NOTA:Nobajar/apuertadirectamentehacb abajopuededafiar/a

blsagra inferio_

NOTA: No permita que ei conectador entre en contacto con el sue/o. Un contacto s61ido podffadafiar el conectado_

la bisagra

Puerta

Pasadordela bisagra

Reponga las bisagras superieres y sus cubiertas

Reinstnle las bisa-ras,_ , superiores con tma lime Torx T-20. Reponga las cubiertns de las bisagras. Si las puertns no estfin

niveladas, @lste la bisagra inferior derecha con tma llave abierm de 7/16".

Vuelva a conectar la linea del agua y el maze de cables.

]nserte el ml)o del agua de nue_o al acoplamiento, asegfirese de emptljar el mbo lo mils lejos posible dentro del

acoplamiento, de manera que ya no xea la marca del tubo.

Vuelxa a conectnr el mazo de cables.

,96 _ Conecteel suministro deaguay conecteel frigorificootravez.

Conectador

Instrucciones para

Frigorifico

la Instalacion

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

• IMPORTANTE - _._.-d__,_

instrucciones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE - Ob_,,'etodoslos

c6digos y ordenanzas vigentes.

• Nota al instalador - Asegfirese de dejar estas

instrtlcciones al conStllllidor.

• Nota al consumidor - Conserve estas

instrucciones para consultas posteriores.

• Nivel de destreza: I,a instalaci6n de este aparato requiere de destrezas mecfinicas bfisicas.

• Tiempo de ejecuci6n: Insmlacidn del frigorflico

15 minutos

• i,a instalacidn apropiada es la responsabilidad del instalador.

• I,as averfas del producto causadas pot una instalaci6n inadecuada no estfin cubiertas

pot la garantfa.

Modelos21,23, 25, 27y 29

AREA

Disponga el siguiente espacio para una filcil instalacidn,

apropiada circulaci6n del aire v conexiones de fontaneria v el_ctricas:

21' y 23' 25', 27' y 29'

• Lados: 4 mm 4 mm

• Paacte superior: 2: mm 2: mm

• 3 2: mm

Paxte posterior: 1. mm _5

DIMENSIONS

29 27 25 23 21

A* 1733mm 17331nln 1733mm 17331nln 1733mm

B 908mm 908 mm 908mm 908mm 908 mm

C** 912 mm 879 mm 879 mm 738mm 738mm

D 1261mm 1271mm 1271mm 1156mm 1156mm

_5 _5

SUMINISTRO DE AGUA AL

DISPOSITIVO PARA HACER HIELO

(EN ALGUNOS MODELOS)

Si el fl_igorflico fiene un disposifivo para hacer hielo, se tendril que conectar a una tuberfa de agua potable fl'fa. Se

puede adquirJr un kit de suministro de agua con un costo adicional a tra\'6s de su proveedo_;

Presi6n de entrada del agua ma_ma pemntada-8,2 baL< Presi6n de entrada del aoua_ mfnima pemfitada-2,8 ba_.

Ia instalaci6n del disposifivo automfitico de hielo debe realizm_e finicamente pot un t0cnico cualificado.

UBICACION DEL FRIGORJFICO

• No instale el fl_igorffico donde la temperatura baje de 16°C w_que no flmcionarfi con suficiente fl'ecuencia

para inantener las temperaturas apropiadas.

• No instale el fl_igorflico donde la temperatura stlba por

encima de 37°C va que no fimcionarfi correctamenm.

• Instfilelo sol)re un suelo stNcientemente flmrte para

sopartar la ca_ga completa.

E 1273mm 1255rnrn 1247mm 1232rnrn 1214mm

F 1051mm 1093mm 1099mm 989mm 986 mm

6 1386mm 1381mm 1381mm 1361mm 1355mm

H ll40mm 1150mm l149mm 1023mm 994mm

* l,a ahura no inclm'e las bisagras. *': 1a ])rofimdidad in(luye las asas.

I---- B-----t

I II

It II II D

i_','' " ],_,,,,,,,

Instrucciones de instalacion

RODILLOS

Los rodJllos cumplen 3 fmlciones:

• I,os rodillos se ajustan para hacer que la puerta se cierre con tadlidad cuando est5 abierta aproxinmdalnente en la nfitad. (Ele\mldo el ti'ente a una distancia

aproximada 16 mm del suelo.)

• I,os rodillos se ajustan para que el ti'igorNco quede filmemente posicionado en el suelo v no se talnbalee.

• Ix)s rodillos pemfiten mover el tiJgorNco para retirarlo de la pared para su lilnpieza.

Despu(_s de instalar el tiigorNco es necesario realizm" algunos filtimos ajustes pare nivelarlo.

Paxa ajustax los rodJllos ell moddos de 25, 27 y 29 pies:

• Gire el rodillo ajustando

J] /

paxa elevax el fl'igorffico , ell el sentido conlraxio _] __._j._"_

de la agujas p ara _] _-t_ I

bajax'o. Use una lla\ e _] __ J hexagonal de 3/8", o -\

una llmv de tuerca Tornillo del rodillo ajustando

aiustable.

Paxa ajustax los rodillos ell nlodelos de 21, 23 pies:

O Para quitar la parrilla de la base, abra las puertas,

saque los tornillos de cada lado v tire de 1;I nfislna hacia fllera.

Gire el rodillo fi'ontal ajustando los mrnillos ell el sentido de las

agujas del reloj paxa elevar el flJgorffico y

eli d sentido contraxio para

bajaxlo. Use una llave hexagonal de 3/8", o

una llave de merca ajustal)le.

, 'J -

...)

Tornillos del rodillo ajustando

ALINEACION DE LAS PUERTAS

Despu_s de nivelm; asegfirese de que la puerta del flJgorflico est5 a 1/16" ross alta que la puerta del

congeladoi:

Para empaxejax las puertas, ajuste la puerta del tiJgorNco.

Usando una llave de mbo de 7/16", gire el tomilh)

de ajuste de la puerta hacia la derecha para ele\m" la puerta; gfrelo hacia la izquierda para hacerla

descende_: (Un tapdn de nvhm est5 encajado en 1;i rosca de la punta para impedir que (_sta gire a inenos

de que se use una llave.)

Despu_s de una o (los vueltas con la llave, abra v cierre la puerta del fl'igorflico, y a continuaci6n compruebe

1;i alineaci6n superior de las puertas.

€

Paraquitarlaparrilladela base,abralaspuertas,saque

lostornillosdecadaladede la parrillay tire de lamisma

haciafuera.

O Estos modelos tienen tambi_n rodillos traseros

ajustables para que pueda alinear el flJgorffico con sus muebles de cocina. ILrse una llave de tul)o de

5/16" de mango largo para girar los tornillos de los rodillos traseros en sentido de las agujas del reloj

paxa elevax el tiJgoritico y ell el semido contraxio paxa baj axlo.

Vuelwl a colocar la base de la rejilla.

Instrucciones de instalacion

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos de "CustomStyle 'M')

INSTALACION DE LA

TOMA DE AGUA

ANTES DE EMPEZAR

I,a instalaci6n de la lfnea de agua no estfi cubierta pot el fhbficante del fl'igorffico o de la mfiquina de cubitos. Siga estas recomendaciones cuidadosamente para

IlliniI//izaI" el riesgo de costosos daflos Catlsados pof

el agua.

E1 agua que suena conlo un martillo en las tuberfas,

puede dafiar algtmas partes del fl'igorffico y tambigm

CatlS_li" escapes o intlndaciones. IJaille a tin t_cnico cualificado para arreglar los problemas de flmtanerfa

antes de instalar el smninistro de agua en el fl'igorffico.

61cmcuerpo frigorifico

O O

Electricidad

63,5cmTopedel mostrador

Para prexenir quemaduras y daflos al aparato, no lo conecte a la salida de agua caliente,

Si usa el fl'igorffico antes de que se instale la conexi6n

de agua en el dispositivo para hacer hielo, ponga el interHq)tor de flmcionamiento del mismo en la posici6n 0 (apagado).

No instale el tubo del dispositixo para hacer hielo en sitios en donde la temperamra pudiera descender pot

debajo del ptmto de congelaci6n.

Cuando utilice tm aparato el&ctrico (como, pot

ejemplo, un taladro) durante la instalad6n, asegfirese

de que dicho aparato est(_ elg_ctricamente aislado o

conectado de tal manera que no exista peligro de que se produzcan descargas elg_ctricas.

Todas las instaJaciones deben adecum'se a las normas

vigentes en materia de obras de fontmaeria.

La h_staJaci6n del dispositivo automfitico de hielo debe realizaada ml tOc_fico cuaJificado.

_A iPRECAUCION! Con&'te](,

s6lo a tomas de agua, I)°table"

Instrucciones de instalacion

INSTALACION DE LA TOMA DE AGUA (CONT.)

[]

[] CONECTE EL TUBO AL

FRIGORJFICO

CONECTE EL TUBO AL FRIGORiFICO (CONT.)

NOTAS:

• Antes de efectuar la conexi6n al frigorflico, asegfirese de que el cable no est_ enchufado

a la toma de corriente de la pared.

• Si su abastecimiento de agua contiene arena o partfculas que pudieran obst_uir la vfilvula del

agua del fl'igorffico, recomendamos que instale tm filtro para agua. ]nstfilelo en el tubo de agua cerca del fl'igorflico.

Algtmos modelos tienen la conexi6n del fl'igorffico al final de la tuberfa localizada en la parte exterior

del cobertor de acceso del compartimento del

COlI/pI'eSOI', Ell otros IIlodelos, el cobertor de acceso

del compartimento del compresor debe set removido para tenet acceso a la conexi6n del

fl-igorffico a la vfilvula de agua.

En modelos que usan la conexi6n de la xfilxula de agua, quitar la tapa de plfistico flexible.

(_oloque la tuerca de compresi6n ) la f(_ ula

(mam,a_ al extren/o del tubo, tal como se indica en

la ilustracidn.

]nserte el extremo de la tuberfa en la conexi6n de la vfilvula de agua hasta donde sea posible. Mientras

usted sostiene el tubo, apriete el ajuste.

Apriete la tuberfa en la abrazadera proporcionada

para sostenerla en una posici6n vertical. Quizfis abrir la abrazadera requiera un pequefio esfllerzo.

Una de las ilustraciones mils abajo se asemejaJcfi la conexi6n en su frigorifico.

Abrazadera _/Tuberia

delatubefia _

Tuercatipica de

compresi6n

F6rula

(man!

Conexi6ndel

gorifico

Abrazaderade la tuberia

Tuercatip!ca de compreslon

F6rula (manga)

Tuberia

100

Conexi6ndel

frigorifico

Vtlelxa a colocar la ctlbierta de acceso.

GE SSL27RGRCBS, SSL27RGRBBS, SSL27RGRABS, GSW25LSTESS, GSS25QGTIWW Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual