GE Spacemaker PVM1870 Owner's Manual

Download

Page 1

350A4502P648 29-5609 08-07 ATS

www.GEAppliances.ca

Write the model and serial numbers here: Model # __________________________ Serial # __________________________

Find these numbers on a label inside the oven.

Microwave Oven

Safety Instructions . . . .2–9

Operating Instructions

Auto Features . . . . . . . . .20

Care and

Cleaning . . . . . . . . .33, 34

Changing the

Power Level . . . . . . . . . . .13

Cooking Guide . . . . .15, 16

Defrosting Guide . . . . . .18

Exhaust Feature . . . .37, 38

Features of Your

Microwave Oven . . . .11, 12

Microwave Terms . . . . . .32

Other Features . . . . . 25–31

Replacing Bulbs . . . .35, 36

Sensor Features . . . . .21–24

Time Features . . . . . .14–19

Troubleshooting Tips

. . .

39 Things That Are Normal With Your

Microwave Oven . . . . . . .40

Consumer Support

Consumer

Support . . . . . .Back Cover

Optional Kits . . . . . . . . . .10

Product

Registration . . . . . . .41, 42

Warranty . . . . . . . . . . . . . .43

Français

For a French version of this manual, visit our Website at www.electromenagersge.ca.

Pour une version française de ce manuel, consultez notre site Web sur l’internet www.electromenagersge.ca.

Spacemaker

PVM1870

Owner’s

Manual

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 1

Page 2

■ Read and follow the

specific precautions in the

Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy

section above.

■ This appliance must be

grounded. Connect only to a properly grounded outlet. See the

Grounding

Instructions

section on

page 8.

■ Install or locate this

appliance only in accordance with the provided Installation Instructions.

■ This microwave oven is

intended for household use and is cUL listed for installation over electric and gas ranges.

■ This microwave oven is

not approved or tested for marine use.

■

Do Not Attempt

to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

■

Do Not Place

any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

■

Do Not Operate

the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the:

door (bent),

hinges and latches (broken or loosened),

door seals and sealing surfaces.

■

The Oven Should Not

be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.

WARNING!

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

SAFETY PRECAUTIONS

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 2

Page 3

www.GEAppliances.ca

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual.

■ Do not mount this appliance over a

sink.

■ This over-the-range oven was designed

for use over ranges no wider than 36” (91.4 cm) It may be installed over both gas and electric cooking equipment.

■ Do not operate this appliance if it has

a damaged power cord or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the power cord is damaged, it must be replaced by Mabe Service or an authorized service agent using a power cord available from Mabe.

■ Do not cover or block any openings

on the appliance.

■ Use this appliance only for its

intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This microwave oven is specifically designed to heat, dry or cook food, and is not intended for laboratory or industrial use.

■ Do not store this appliance outdoors.

Do not use this product near water— for example, in a wet basement, near a swimming pool, near a sink or in similar locations.

■ Keep power cord away from heated

surfaces.

■ Do not immerse power cord or plug

in water.

■ Do not store anything directly on top

of the microwave oven surface when the microwave oven is in operation.

■ To reduce the risk of fire in the oven

cavity:

– Do not overcook food. Carefully

attend appliance when paper, plastic or other combustible materials are placed inside the oven while cooking.

– Remove wire twist-ties and metal

handles from paper or plastic containers before placing them in the oven.

– Do not use the oven for storage

purposes. Do not leave paper products, cooking utensils or food in the oven when not in use.

– If materials inside the oven ignite,

keep the oven door closed, turn the oven off and disconnect the power cord, or shut off power at the fuse or circuit breaker panel. If the door is opened, the fire may spread.

– Do not use the Sensor Features

twice in succession on the same food portion. If food is undercooked after the first countdown, use

Time Cook

for

additional cooking time.

■ See door surface cleaning

instructions in the

Care and cleaning

of the microwave oven

section of this

manual.

■ This appliance should be serviced only

by qualified service personnel. Contact nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

■ As with any appliance, close

supervision is necessary when used by children.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 3

Page 4

Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by:

■ The metal shelf not

installed correctly so it touches the microwave wall.

■ Metal or foil touching the

side of the oven.

■ Foil not molded to food

(upturned edges act like antennas).

■ Metal, such as twist-ties,

poultry pins or goldrimmed dishes, in the microwave.

■ Recycled paper towels

containing small metal pieces being used in the microwave.

■ Do not pop popcorn in

your microwave oven unless in a special microwave popcorn accessory or unless you use popcorn labeled for use in microwave ovens.

■ Some products such as

whole eggs and sealed containers—for example, closed jars—are able to explode and should not be heated in this microwave oven. Such use of the microwave oven could result in injury.

■ Do not boil eggs in a

microwave oven. Pressure will build up inside egg yolk and will cause it to burst, possibly resulting in injury.

■ Operating the microwave

with no food inside for more than a minute or two may cause damage to the oven and could start a fire. It increases the heat around the magnetron and can shorten the life of the oven.

■ Foods with unbroken outer

“skin” such as potatoes, hot dogs, sausages, tomatoes, apples, chicken livers and other giblets, and egg yolks should be pierced to allow steam to escape during cooking.

FOODS

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

If you see arcing, press the CLEAR/OFF pad and correct the problem.

ARCING

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 4

Page 5

www.GEAppliances.ca

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

■

SUPERHEATED WATER

Liquids, such as water, coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.

To reduce the risk of injury to persons:

— Do not overheat the liquid.

— Stir the liquid both before

and halfway through heating it.

— Do not use straight-sided

containers with narrow necks.

— After heating, allow the

container to stand in the microwave oven for a short time before removing the container.

— Use extreme care when

inserting a spoon or other utensil into the container.

■ Avoid heating baby food in

glass jars, even with the lid off. Make sure all infant food is thoroughly cooked. Stir food to distribute the heat evenly. Be careful to prevent scalding when warming formula or breast milk. The container may feel cooler than the milk really is. Always test the milk before feeding the baby.

■ Don’t defrost frozen

beverages in narrow-necked bottles (especially carbonated beverages). Even if the container is opened, pressure can build up. This can cause the container to burst, possibly resulting in injury.

■ Hot foods and steam can

cause burns. Be careful when opening any containers of hot food, including popcorn bags, cooking pouches and boxes. To prevent possible injury, direct steam away from hands and face.

■ Do not overcook potatoes.

They could dehydrate and catch fire, causing damage to your oven.

■ Cook meat and poultry

thoroughly—meat to at least an INTERNAL temperature of 160°F (70°C) and poultry to at least an INTERNAL temperature of 180°F (80°C). Cooking to these temperatures usually protects against foodborne illness.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 5

Page 6

Make sure all cookware used in your microwave oven is suitable for microwaving. Most glass casseroles, cooking dishes, measuring cups, custard cups, pottery or china dinnerware which does not have metallic trim or glaze with a metallic sheen can be used. Some cookware is labeled “suitable for microwaving.”

■ If you are not sure if a dish

is microwave-safe, use this test: Place in the oven both the dish you are testing and a glass measuring cup filled with 1 cup (240 mL) of water—set the measuring cup either in or next to the dish. Microwave 30–45 seconds at high. If the dish heats, it should not be used for microwaving.

If the dish remains cool and only the water in the cup heats, then the dish is microwave-safe.

■ If you use a meat

thermometer while cooking, make sure it is safe for use in microwave ovens.

■ Do not use recycled paper

products. Recycled paper towels, napkins and waxed paper can contain metal flecks which may cause arcing or ignite. Paper products containing nylon or nylon filaments should be avoided, as they may also ignite.

■ Some styrofoam trays

(like those that meat is packaged on) have a thin strip of metal embedded in the bottom. When microwaved, the metal can burn the floor of the oven or ignite a paper towel.

■ Do not use the microwave

to dry newspapers.

■ Not all plastic wrap is

suitable for use in microwave ovens. Check the package for proper use.

■ Paper towels, waxed paper

and plastic wrap can be used to cover dishes in order to retain moisture and prevent spattering. Be sure to vent plastic wrap so steam can escape.

■ Cookware may become hot

because of heat transferred from the heated food. Pot holders may be needed to handle the cookware.

MICROWAVE-SAFE COOKWARE

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

How to test for a

microwave-safe dish.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 6

Page 7

www.GEAppliances.ca

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

■ “Boilable” cooking pouches

and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package. If they are not, plastic could burst during or immediately after cooking, possibly resulting in injury. Also, plastic storage containers should be at least partially uncovered because they form a tight seal. When cooking with containers tightly covered with plastic wrap, remove covering carefully and direct steam away from hands and face.

■ Use foil only as directed

in this manual. When using foil in the microwave oven, keep the foil at least 1” (2.5 cm) away from the sides of the oven.

■ Plastic cookware – Plastic

cookware designed for microwave cooking is very useful, but should be used carefully. Even microwavesafe plastic may not be as tolerant of overcooking conditions as are glass or ceramic materials and may soften or char if subjected to short periods of overcooking. In longer exposures to overcooking, the food and cookware could ignite.

Follow these guidelines:

Use microwave-safe plastics only and use them in strict compliance with the cookware manufacturer’s recommendations.

Do not microwave empty containers.

Do not permit children to use plastic cookware without complete supervision.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 7

Page 8

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

This appliance is equipped with a power cord having a grounding

wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

Consult a qualified electrician or service technician if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.

If the outlet is a standard 2-prong wall outlet, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

Do not use an adapter plug with this appliance.

Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance.

For best operation, plug this appliance into its own electrical outlet to prevent flickering of lights, blowing of fuse or tripping of circuit breaker.

GROUNDING INSTRUCTIONS

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Ensure proper ground exists before use.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 8

Page 9

www.GEAppliances.ca

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The fan will operate automatically under certain conditions (see Automatic Fan feature). Take care to prevent the starting and spreading of accidental cooking fires while the vent fan is in use.

■ Clean the underside of the microwave often. Do not allow

grease to build up on the microwave or the fan filter.

■ In the event of a grease fire on the surface units below the

microwave oven, smother a flaming pan on the surface unit by covering the pan completely with a lid, a cookie sheet or a flat tray.

■ Use care when cleaning the vent fan filter. Corrosive cleaning

agents, such as lye-based oven cleaners, may damage the filter.

■ When preparing flaming foods under the microwave, turn

the fan on.

■ Never leave surface units beneath your microwave oven

unattended at high heat settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite and spread if the microwave vent fan is operating. To minimize automatic fan operation, use adequate-sized cookware and use high heat on surface units only when necessary.

THE VENT FAN

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 9

Page 10

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

Filler Panel Kits JX52WH – White JX52BL – Black

When replacing a 36” (91.4 cm)range hood, filler panel kits fill in the additional width to provide a custom built-in appearance.

For installation between cabinets only; not for end-of-cabinet installation. Each kit contains two 3” (7.6 cm)-wide filler panels.

Filter Kits JX81B – Recirculating Charcoal Filter Kit

(1800 and 3600 Series models)

JX81H – Recirculating Charcoal Filter Kit

(2000 Series models)

Filter kits are used when the microwave oven cannot be vented to the outside.

Available at extra cost from your Mabe supplier. See the back cover for ordering by phone or at www.GEAppliances.ca.

OPTIONAL KITS

About optional kits.

JX81B, JX81H

JX52

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 10

Page 11

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

About the features of your microwave oven.

www.GEAppliances.ca

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

Features of the Oven

Door Handle.

Pull to open the door. The door must be securely latched for the microwave to operate.

Door Latches. Window with Metal Shield.

Screen allows cooking to be viewed while keeping microwaves confined in the oven.

Active Vent (on some models).

The vent door swings open when the fan operates and closes when the fan shuts off.

Shelf.

Lets you microwave several foods at once. Food microwaves best when placed directly on the turntable.

Touch Control Panel Display. Cooktop Light. Grease Filter. Removable Turntable.

Turntable and support

must

be in place when using the oven. The turntable may be removed for cleaning.

NOTE: Rating plate is located on the inside wall of the microwave, or on the upper left front behind the door. Oven vent(s) and oven light are located on the inside walls of the microwave oven.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 11

Page 12

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

About the features of your microwave oven.

You can microwave by time, with the sensor features or with the auto features.

Cooking Controls

Time and Auto Features

Press Enter

TIME COOK I & II Amount of cooking time

Press once or twice AUTO/TIME DEFROST Amount of defrosting time

Press twice

CUSTOM (on some models) Follow displayed instructions EXPRESS COOK Starts immediately! ADD 30 SEC Starts immediately! POWER LEVEL Power level 1–10 AUTO/TIME DEFROST Food weight

Press once up to 6 lbs. (2.7 kg)

1 lb. QUICK DEFROST Starts immediately! MELT (on some models) Food type

Sensor Features

Press Enter Option

POPCORN Starts immediately! more/less time BEVERAGE Starts immediately! REHEAT Starts immediately! more/less time POTATO Starts immediately! more/less time VEGETABLE Starts immediately!

Press once (fresh vegetables) more/less time Press twice (frozen vegetables) more/less time Press three times (canned vegetables) more/less time

(on some models)

CHICKEN/FISH (on some models) Starts immediately! more/less time Press once (chicken pieces) Press twice (fish)

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 12

Page 13

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

About changing the power level.

www.GEAppliances.ca

Variable power levels add flexibility to microwave cooking. The power levels on the microwave oven can be compared to the surface units on a range. High (power level 10) or full power is the fastest way to cook and gives you 100% power. Each power level gives you microwave energy a certain percent of the time. Power level 7 is microwave energy 70% of the time. Power level 3 is energy 30% of the time.

A high setting (10) will cook faster but food may need more frequent stirring, rotating or turning over. Most cooking will be done on High (power level 10). A lower setting will cook more evenly and need less stirring or rotating of the food.

Some foods may have better flavor, texture or appearance if one of the lower settings is used. Use a lower power level when cooking foods that have a tendency to boil over, such as scalloped potatoes.

Rest periods (when the microwave energy cycles off) give time for the food to “equalize” or transfer heat to the inside of the food. An example of this is shown with power level 3—the defrost cycle. If microwave energy did not cycle off, the outside of the food would cook before the inside was defrosted.

Here are some examples of uses for various power levels:

Power Level Best Uses High 10

Fish, bacon, vegetables, boiling liquids.

Med-High 7

Gentle cooking of meat and poultry; baking casseroles and reheating.

Medium 5

Slow cooking and tenderizing such as stews and less tender cuts of meat.

Low 2 or 3

Defrosting without cooking; simmering; delicate sauces.

Warm 1

Keeping food warm without overcooking; softening butter.

How to Change the Power Level

The power level may be entered or changed immediately after entering the feature time for

TIME COOK, TIME DEFROST, EXPRESS COOK

ADD 30 SEC

. The power level may also be changed during time countdown.

Press

TIME COOK

select

Time Defrost

Enter cooking or defrosting time.

Press

POWER LEVEL

Select desired power level 1–10.

Press

START.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 13

Page 14

Time Cook I

Allows you to microwave for any time up to 99 minutes and 99 seconds.

Power level 10 (High) is automatically set, but you may change it for more flexibility.

You may open the door during

TIME COOK

check the food. Close the door and press

START

resume cooking.

Time Cook II

Lets you change power levels automatically during cooking. Here’s how to do it:

Press

TIME COOK

Enter the first cook time.

Change the power level if you don’t want full power. (Press

POWER LEVEL

. Select a desired

power level 1–10.)

Press

TIME COOK

again.

Enter the second cook time.

Change the power level if you don’t want full power. (Press

POWER LEVEL

. Select a power

level 1–10.)

Press

START

At the end of

Time Cook I,Time Cook II

counts down.

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

About the time features.

Press

TIME COOK

Enter cooking time.

Change power level if you don’t want full power. (Press

POWER LEVEL.

Select a desired power level 1–10.)

Press

START

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 14

Page 15

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

www.GEAppliances.ca

Cooking Guide for Time Cook I and Time Cook II

NOTE: Use power level High (10) unless otherwise noted.

Vegetable Amount Time Comments

Asparagus

(fresh spears) 1 lb. (454 g) 6 to 9 min., In 1½-qt. (1.5 l) oblong glass

Med-High (7) baking dish, place ¼ cup

(60 ml) water.

(frozen spears) 10-oz (283 g) package 5 to 7 min. In 1-qt. (1 l) casserole.

Beans

(fresh green) 1 lb. (454 g) cut in half 9 to 11 min. In 1½-qt. (1.5 l) casserole,

place ½ cup (120 ml) water.

(frozen green) 10-oz (283 g) package 6 to 8 min. In 1-qt. (1 l) casserole, place

2 tablespoons (30 ml) water.

(frozen lima) 10-oz (283 g) package 6 to 8 min. In 1-qt. (1 l) casserole, place

¼ cup (60 ml) water.

Beets

(fresh, whole) 1 bunch 17 to 21 min. In 2-qt. (2 l) casserole, place

½ cup (120 ml) water.

Broccoli

(fresh cut) 1 bunch 7 to 10 min. In 2-qt. (2 l) casserole,

1¼ to 1½ lbs. (567 to 680 g) ½ cup (120 ml) water.

(fresh spears) 1 bunch 9 to 13 min. In 2-qt. (2 l) oblong glass

1¼ to 1½ lbs. (567 to 680 g) baking dish, place ¼ cup

(60 ml) water. (frozen, chopped) 10-oz (283 g) package 5 to 7 min. In 1-qt. (1 l) casserole. (frozen spears) 10-oz (283 g) package 5 to 7 min. In 1-qt. (1 l) casserole, place

3 tablespoons (45 ml) water.

Cabbage

(fresh) 1 medium head 8 to 11 min. In 1½- or 2-qt. (1.5 or 2 l)

about 2 lbs. (908 g) casserole, place ¼ cup

(60 ml) water. (wedges) 7 to 10 min. In 2- or 3-qt. (2 or 3 l)

casserole, place ¼ cup

(60 ml) water.

Carrots

(fresh, sliced) 1 lb. (454 g) 7 to 9 min. In 1½-qt. (1.5 l) casserole,

place ¼ cup (60 ml) water. (frozen) 10-oz (283 g) package 5 to 7 min. In 1-qt. (1 l) casserole, place

2 tablespoons (30 ml) water.

Cauliflower

(flowerets) 1 medium head 9 to 14 min. In 2-qt. (2 l) casserole, place

½ cup (120 ml) water. (fresh, whole) 1 medium head 10 to 17 min. In 2-qt. (2 l) casserole, place

½ cup (120 ml) water. (frozen) 10-oz (283 g) package 5 to 7 min. In 1-qt. (1 l) casserole, place

2 tablespoons (30 ml) water.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 15

Page 16

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

About the time features.

Vegetable Amount Time Comments

Corn

(frozen kernel) 10-oz (283 g) package 5 to 7 min. In 1-qt. (1 l) casserole, place

2 tablespoons (30 ml) water.

Corn on the cob

(fresh) 1 to 5 ears 3 to 4 min. In 2-qt. (2 l) oblong glass baking dish,

per ear place corn. If corn is in husk, use no

water; if corn has been husked, add ¼ cup (60 ml) water. Rearrange after half of time.

(frozen) 1 ear 5 to 6 min. Place in 2-qt. (2 l) oblong glass

baking dish.

2 to 6 ears 3 to 4 min. Cover with vented plastic wrap.

per ear Rearrange after half of time.

Mixed vegetables

(frozen) 10-oz (283 g) package 5 to 7 min. In 1-qt. (1 l) casserole, place

3 tablespoons (45 ml) water.

Peas

(fresh, shelled) 2 lbs. (908 g) unshelled 9 to 12 min. In 1-qt. (1 l) casserole, place ¼ cup

(60 ml) water.

(frozen) 10-oz (283 g) package 5 to 7 min. In 1-qt. (1 l) casserole, place

2 tablespoons (30 ml) water.

Potatoes

(fresh, cubed, 4 potatoes 9 to 12 min. Peel and cut into 1” (2.5 cm) cubes. white) 6 to 8 oz each Place in 2-qt. (2 l) casserole with

(170 to 227 g) ½ cup (120 ml) water. Stir after

half of time.

(fresh, whole, 1 – 6 to 8 oz 3 to 4 min. Pierce with cooking fork. Place in sweet or white) (170 to 227 g) center of the oven. Let stand 5 min.

Spinach

(fresh) 10 to 16 oz 5 to 7 min. In 2-qt. (2 l) casserole, place washed

(284 to 454 g) spinach.

(frozen, 10-oz (283 g) package 5 to 7 min. In 1-qt. (1 l) casserole, place chopped 3 tablespoons (45 ml) water. and leaf)

Squash

(fresh, summer 1 lb. (454 g) sliced 5 to 7 min. In 1½ qt. (1.5 l) casserole, place and yellow) ¼ cup (60 ml) water.

(winter, acorn, 1 to 2 squash 8 to 11 min. Cut in half and remove fibrous butternut) about 1 lb. (454 g)each membranes. In 2-qt. (2 l) oblong

glass baking dish, place squash cut-side-down. Turn cut-side-up after 4 minutes.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 16

Page 17

www.GEAppliances.ca

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Time Defrost

Allows you to defrost for the length of time you select. See the Defrosting Guide for suggested times.

Power level 3 is automatically set, but you may change this for more flexibility. You may defrost small items more quickly by raising the power level after entering the time. However, they will need more frequent attention than usual.

Power level 7 cuts the total defrosting time in about half; power level 10 cuts the total time to approximately 1/3. Rotate or stir food frequently.

A dull thumping noise may be heard during defrosting. This sound is normal when the oven is not operating at High power.

Defrosting Tips

■ For best results, place food directly on the

defrost rack and place the rack on the turntable.

■ Foods frozen in paper or plastic can be defrosted

in the package. Tightly closed packages should be slit, pierced or vented AFTER food has partially defrosted. Plastic storage containers should be at least partially uncovered.

■ Family-size, prepackaged frozen dinners can be

defrosted and microwaved. If the food is in a foil container, transfer it to a microwave-safe dish.

■ Foods that spoil easily, such as milk, eggs,

fish, stuffings, poultry and pork should not be allowed to sit out for more than one hour after defrosting. Room temperature promotes the growth of harmful bacteria.

■ For more even defrosting of larger foods, such

as beef, lamb and veal roasts, use

Auto Defrost

■ Be sure large meats are completely defrosted

before cooking.

■ When defrosted, food should be cool but

softened in all areas. If still slightly icy, return to the microwave very briefly, or let it stand a few minutes.

Press

AUTO/TIME

DEFROST

twice.

Enter defrosting time.

Press

START.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 17

Page 18

Defrosting Guide

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

About the time features.

Food Time Comments

Breads, Cakes Bread, buns or rolls

(1 piece) 1 min.

Sweet rolls

approx. 12 oz (340 g) 3 to 5 min.

Fish and Seafood Fillets, frozen

1 lb. (454 g) 6 to 8 min.

Shellfish, small pieces

1 lb. (454 g) 5 to 7 min. Place block in casserole. Turn over

and break up after half the time.

Fruit Plastic pouch – 1 to 2

3 to 6 min.

10-oz (283 g) package

Meat Bacon

1 lb. (454 g) 2 to 5 min. Place unopened package in oven.

Let stand 5 minutes after defrosting.

Franks

1 lb. (454 g) 2 to 5 min. Place unopened package in oven.

Microwave just until franks can be separated. Let stand 5 minutes, if necessary, to complete defrosting.

Ground meat

1 lb. (454 g) 5 to 7 min. Turn meat over after half the time.

Roast: beef, lamb, veal, pork

12 to 16 min. Use power level 1. per lb./454 g

Steaks, chops and cutlets

5 to 7 min. Place unwrapped meat in cooking per lb./454 g dish. Turn over after half the time

and shield warm areas with foil. When finished, separate pieces and let stand to complete defrosting.

Poultry Chicken, broiler-fryer

15 to 19 min. Place wrapped chicken in dish.

cut up

2½ to 3 lbs. (1.1 to 1.4 kg) Unwrap and turn over after half the

time. When finished, separate pieces and microwave 2 to 4 minutes more, if necessary. Let stand to finish defrosting.

Chicken, whole

17 to 21 min. Place wrapped chicken in dish. After

2½ to 3 lbs. (1.1 to 1.4 kg) half the time, unwrap and turn

chicken over. Shield warm areas with foil. Finish defrosting. If necessary, run cold water in the cavity until giblets can be removed.

Cornish hen

7 to 13 min. Place unwrapped hen in the oven per lb./454 g breast-side up. Turn over after half

the time. Run cool water in the cavity until giblets can be removed.

Turkey breast

5 to 9 min. Place unwrapped breast in dish

4 to 6 lbs. (1.8 to 2.7 kg) per lb./454 g breast-side down. After half the time,

turn over and shield warm areas with foil. Finish defrosting. Let stand 1 to 2 hours in refrigerator to complete defrosting.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 18

Page 19

www.GEAppliances.ca

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Express Cook

This is a quick way to set cooking time for 1–6 minutes.

Press one of the

Express Cook

pads (from 1 to 6)

for 1 to 6 minutes of cooking at

power level 10.

For example, press the 2pad for 2 minutes of cooking time.

The power level can be changed as time is counting down. Press

POWER LEVEL

and enter 1–10.

Add 30 Seconds

You can use this feature two ways:

■ It will add 30 seconds to the time counting down

each time the pad is pressed.

■ It can be used as a quick way to set 30 seconds of

cooking time.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 19

Page 20

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

About the auto features.

Auto Defrost

automatically sets the defrosting times and power levels to give even defrosting results for meats, poultry and fish weighing up to 6lbs (2.7 kg).

■ Twice during

Auto Defrost

, the oven signals

Turn

Food Over

. At each signal, turn the food over. Remove defrosted meat or shield warm areas with small pieces of foil.

■ After defrosting, most meats need to stand

5 minutes to complete defrosting. Large roasts should stand for about 30 minutes.

Press

AUTO/TIME

DEFROST

once for

Auto Defrost

Using the Conversion Guide at right, enter food weight. For example, press pads 1 and 2 for 1.2 pounds (1 pound, 3 ounces). Enter weight up to 6 pounds for

Auto

Defrost

Press

START

1 lb. Quick Defrost

automatically sets the defrosting times and power levels for foods weighing 1 lb. (454 g).

Press

1 lb. Quick Defrost

. The oven starts automatically. When the oven signals, turn food over.

Food Item Quantity Enter

Butter

2, 4 or 8 oz (57, 133 or 227 g) 1

Chocolate Chips

2–16 oz (57–454 g) 2

Marshmallow

2–16 oz (57–454 g) 3

Caramel

2–16 oz (57–454 g) 4

Cheese

2–32 oz (57–908 g) 5

Melt

(on some models)

A convenient way to melt frequently used food items.

Press

MELT

Enter number for food type.

Press

START

Conversion Guide

If the weight of food is stated in pounds and ounces, the ounces must be converted to tenths (.1) of a pound.

Weight of Enter Food

Food in Weight

oz (g) (tenths of

a pound)

1-2 (28-56) .1

3 (85) .2 4-5 (113-142) .3 6-7 (170-200) .4

8 (225) .5

Weight of Enter Food

Food in Weight

oz (g) (tenths of

a pound)

9-10 (255-283) .6

11 (312) .7 12-13 (340-370) .8 14-15 (400-425) .9

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 20

Page 21

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

About the sensor features.

www.GEAppliances.ca

Humidity Sensor

What happens when using the Sensor Features:

The Sensor Features detect the increasing humidity released during cooking. The oven automatically adjusts the cooking time to various types and amounts of food.

Do not use the Sensor Features twice in succession on the same food portion—it may result in severely overcooked or burnt food. If food is undercooked after the countdown, use

Time Cook

for additional

cooking time. The proper containers and covers are essential for

best sensor cooking. Always use microwave-safe containers and cover

them with lids or vented plastic wrap. Never use tight sealing plastic containers—they can prevent steam from escaping and cause food to overcook.

Be sure the outside of the cooking containers and the inside of the microwave oven are dry before placing food in the oven. Beads of moisture turning into steam can mislead the sensor.

Covered

Vented

Dry off dishes so they

don’t mislead the sensor.

Beverage

Press

BEVERAGE

once to heat an 8–10 oz

(227–284 mL) cup of coffee or other beverage.

Drinks heated with the Beverage feature may be very hot. Remove the container with care.

If food is undercooked after the countdown use

Time Cook

for additional cooking time.

NOTE: Do not use this feature twice in succession on the same food portion—it may result in severely overcooked or burnt food.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 21

Page 22

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

About the sensor features.

NOTE: Do not use the

metal shelf when using the Popcorn feature.

NOTE: Do not use this feature twice in succession on the same food portion—it may result in severely overcooked or burnt food.

Popcorn

How to Use the Popcorn Feature

Follow package instructions, using

Time Cook

if the package is less than 3 oz (85 g) or larger than 3.5 oz (100 g). Place the package of popcorn in the center of the microwave.

Press

POPCORN

for a regular size (3 to 3.5 oz/ 85 to 100 g) bag of popcorn. The oven starts immediately.

If you open the door while

POPCORN

is displayed, an error message will appear. Close the door and press

START

If food is undercooked after the countdown use

Time Cook

for additional cooking time.

How to Adjust the Popcorn Program to Provide a Shorter or Longer Cook Time

If you find that the brand of popcorn you use underpops or overcooks consistently, you can add or subtract 20–30 seconds to the automatic popping time.

To add time:

After pressing

POPCORN

, press 9within the first 30 seconds after the oven starts for an extra 20 seconds.

Press

again to add another 10 seconds (total

30 seconds additional time).

To subtract time:

After pressing

POPCORN

, press 1within the first

30 seconds

after the oven starts for 20 seconds less

cooking time. Press1again to reduce cooking time another

10 seconds (total 30 seconds less time).

Use only with prepackaged microwave popcorn weighing

3.0 to 3.5 oz (85 10 100 g).

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 22

Page 23

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Reheat

How to Use the Reheat feature:

Place the cup of liquid or covered food in the oven. Press

REHEAT

once, twice or three times. The oven starts immediately. Press once for a plate of leftovers. Press twice for pasta (8–12 oz/227–340 g)). Press three times for vegetables (½ to 2 cups/ 120–480 mL).

The oven signals when steam is sensed and the time remaining begins counting down.

Do not open the oven door until time is counting down. If the door is opened, close it and press

START

immediately.

After removing food from the oven, stir, if possible, to even out the temperature. Reheated foods may have wide variations in temperature. Some areas may be extremely hot.

If food is not hot enough after the countdown use

Time Cook

for additional reheating time.

How to Change the Automatic Settings:

To reduce time by 10%:

Press1within 30 seconds after pressing the

REHEAT

pad.

To add 10% to cooking time:

Press9within 30 seconds after pressing the

REHEAT

pad.

Some Foods Not Recommended For Use With Reheat:

It is best to use

Time Cook

for these foods:

■ Bread products.

■ Foods that must be reheated uncovered.

■ Foods that need to be stirred or rotated.

■ Foods calling for a dry look or crisp surface

after reheating.

For reheating single servings of previously cooked foods or a plate of leftovers.

NOTE: Do not use the metal shelf when using the Reheat feature.

NOTE: Do not use this feature twice in succession on the same food portion—it may result in severely overcooked or burnt food.

www.GEAppliances.ca

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 23

Page 24

About the sensor features.

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

Cooking Guide

Sensor Cooking

(Fish and Chicken Pieces on some models)

Place covered food in the oven. Press the food pad. For vegetables, press the

VEGETABLE

pad once for fresh vegetables, twice for frozen vegetables or three times for canned vegetables. For chicken or fish, press the

CHICKEN/FISH

pad once for chicken pieces or

twice for fish. The oven starts immediately.

The oven signals when steam is sensed and the time remaining begins counting down. Turn or stir the food if necessary.

Do not open the oven door until time is counting down. If the door is opened, close it and press

START

immediately.

If food is undercooked after the countdown use

Time Cook

for additional cooking time.

How to Change the Automatic Settings (automatic settings for canned vegetables cannot be adjusted on some models):

You can adjust the cooking time for all foods to suit your personal taste.

To reduce time by 10%:

Press1within 30 seconds after pressing the food pad.

To add 10% to cooking time:

Press9within 30 seconds after pressing the food pad.

Sensor cooking gives you easy, automatic results with a variety of foods (see the Cooking Guide below).

Canned Vegetables

4–16 oz (113–454 g) Cover with lid or vented plastic wrap.

Frozen Vegetables

4–16 oz Follow package instructions for adding

(113–454 g) water. Cover with lid or vented plastic wrap.

Fresh Vegetables

4–16 oz Add ¼ cup water per serving.

(113–454 g) Cover with lid or vented plastic wrap.

Potatoes

8–32 oz Pierce skin with fork. Place potatoes

(227–908 g) on the turntable.

Fish*

4–16 oz (113–454 g) Cover with vented plastic wrap.

Chicken Pieces*

2–8 pieces Cover with vented plastic wrap.

NOTE: Do not use the metal shelf with Sensor Cooking.

NOTE: Do not use this feature twice in succession on the same food portion—it may result in severely overcooked or burnt food.

Food Type Amount Comments

*On some models

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 24

Page 25

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Custom

The

CUSTOM

pad allows you to save your most frequently used settings. (Sensor cooking settings cannot be saved.)

To set and save a setting:

Press the

CUSTOM

pad.

Set the amount of cooking time.

Set the power level, if desired. (Full power will automatically be set if you do not change it.)

Press the

CUSTOM

pad.

Your custom setting will be remembered for future one touch use.

To clear the custom setting, press and hold the

CUSTOM

pad for 2 seconds.

Other features your model may have.

www.GEAppliances.ca

Help

The

HELP

pad displays feature information and

helpful hints. Press

HELP

; then select a feature pad.

Cooking Complete Reminder

To remind you that you have food in the oven, the oven will display

FOOD IS READY

and beep once a minute until you either open the oven door or press

CLEAR/OFF.

Clock

Press

CLOCK

to set the time of day.

Press

CLOCK

Enter the time of day.

Select AM or PM.

Press

START

To check the time of day while microwaving, press

CLOCK.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 25

Page 26

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

Other features your model may have.

Timer

operates as a minute timer and can be used

at any time, even when the oven is operating.

Press

TIMER

Enter time you want to count down.

Press

TIMER

to start.

To pause the countdown, press

TIMER

When time is up, the oven will signal. To turn off the timer signal, press

TIMER

NOTE:

The timer indicator will be lit while the timer

is operating. To cancel the timer, press and hold the

TIMER

pad

for 2 seconds.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 26

Page 27

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

www.GEAppliances.ca

Start/Pause

In addition to starting many functions,

START/PAUSE

allows you to stop cooking without

opening the door or clearing the display.

Child Lock-Out

You may lock the control panel to prevent the microwave from being accidentally started or used by children.

To lock or unlock the controls, press and hold

CLEAR/OFF

for about three seconds. When the

control panel is locked,

CONTROL LOCKED

LOCKED

will be displayed.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 27

Page 28

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

Other features your model may have.

Turntable

For best cooking results, leave the turntable on. It can be turned off for large dishes. Press

TURNTABLE

to turn the turntable on or off.

Sometimes the turntable can become too hot to touch.

Be careful touching the turntable during and after cooking.

Vent Fan

The vent fan removes steam and other vapors from surface cooking.

Press

VENT

once for high fan speed, twice for medium fan speed, a third time for low fan speed or a fourth time to turn the fan off.

Press the

BOOST

pad (on some models) for extra

fan speed.

Automatic Fan

An automatic fan feature protects the microwave from too much heat rising from the cooktop below it. It automatically turns on if it senses too much heat.

If you have turned the fan on, you may find that you cannot turn it off. The fan will automatically turn off when the internal parts are cool. It may stay on for 30 minutes or more after the cooktop and microwave controls are turned off.

Surface Light

Press

LIGHT

once for bright light, twice for the

night light, or three times to turn the light off.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 28

Page 29

www.GEAppliances.ca

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Options

Press the

OPTIONS

pad multiple times to cycle

through the available options.

Auto Nite Light

The

Auto Nite Light

can be set to come on and go

off at desired times. To set the timer:

Press

Enter the time of day for the light to come on.

Select AM or PM.

Press the

OPTIONS

pad.

Enter the time of day for the light to go off.

Select AM or PM.

Press the

OPTIONS

pad.

To review the nite light settings, press

after

selecting the

Auto Nite Light

option.

To turn the nite light off, press

after selecting

the

Auto Nite Light

option.

Beeper Volume

The beeper sound level can be adjusted. Choose 0–3 for mute to loud.

Charcoal Filter Reminder

The

Charcoal Filter Reminder

is a 180-day timer to remind you when to change the charcoal filter. Press

to turn the reminder off. Press 1to set the

reminder. Press

to reset the reminder.

Display Language

(on some models)

The language for the scrolling display may be set at either English or Spanish.

Press

for English or 2for Spanish.

Display On/Off

You can choose to turn the clock display on or off. Press

to turn the display off. Press 1to turn the

display on.

Display Speed

The scroll speed of the display can be changed. Select 1–5 for slowest to fastest scroll speed.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 29

Page 30

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

Other features your model may have.

How to Use the Shelf When Microwaving

■ Make sure the shelf is

positioned properly inside the microwave to prevent damage to the oven from arcing.

■ Do not use a

microwave browning dish on the shelf. The shelf could overheat.

■ Do not use the oven

with the shelf on the microwave floor. This could damage the microwave.

■ Use pot holders when

handling the shelf— it may be hot.

■ Do not use the shelf

when cooking popcorn.

■ Do not use the shelf

with Sensor Cooking or

Reheat

Shelf

Food microwaves best when placed on the turntable or on the shelf in the lower position.

Only use the shelf when reheating on more than one level. Do not store the shelf inside the oven cavity.

For best results

Uneven results

2-level reheating

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 30

Page 31

www.GEAppliances.ca

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Shelf and Reheating

■

To reheat on 2 levels

■

To reheat 2 dishes on the lower level:

Multiply reheat time by 1½.

Switch places after ½ the time.

■

To reheat on 3 levels

(on some models)

Turn the turntable off.

Double the reheating time.

Switch places twice and give the dishes a ½ turn during reheating. (Place dense foods, or those that require a longer cook time, on the upper shelf first.)

Switch places after ½ time

Switch places twice

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 31

Page 32

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

Microwave terms.

Term Definition Arcing

Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by:

■ the metal shelf being installed incorrectly and touching

the microwave walls.

■ metal or foil touching the side of the oven.

■ foil that is not molded to food (upturned edges act like

antennas).

■ metal such as twist-ties, poultry pins, gold-rimmed dishes.

■ recycled paper towels containing small metal pieces.

Covering

Covers hold in moisture, allow for more even heating and reduce cooking time. Venting plastic wrap or covering with wax paper allows excess steam to escape.

Shielding

In a regular oven, you shield chicken breasts or baked foods to prevent over-browning. When microwaving, you use small strips of foil to shield thin parts, such as the tips of wings and legs on poultry, which would cook before larger parts.

Standing Time

When you cook with regular ovens, foods such as roasts or cakes are allowed to stand to finish cooking or to set. Standing time is especially important in microwave cooking. Note that a microwaved cake is not placed on a cooling rack.

Venting

After covering a dish with plastic wrap, you vent the plastic wrap by turning back one corner so excess steam can escape.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 32

Page 33

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Helpful Hints

An occasional thorough wiping with a solution of baking soda and water keeps the inside fresh.

NOTE: Be certain the power is off before cleaning any part of this oven.

Care and cleaning of the microwave oven.

www.GEAppliances.ca

How to Clean the Inside

Walls, Floor, Inside Window, Metal and Plastic Parts on the Door

Some spatters can be removed with a paper towel; others may require a damp cloth. Remove greasy spatters with a sudsy cloth; then rinse with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or sharp utensils on oven walls.

Never use a commercial oven cleaner on any part of your microwave.

Removable Turntable and Turntable Support

To prevent breakage, do not place the turntable into water just after cooking. Wash it carefully in warm, sudsy water or in the dishwasher. The turntable and support can be broken if dropped. Remember, do not operate the oven without the turntable and support in place.

Shelf

Clean with mild soap and water or in the dishwasher.

Do not clean in a self-cleaning oven.

Temperature Probe

(on some models)

Clean immediately after using. To clean, wipe with a sudsy cloth, then rub lightly with a plastic scouring ball if necessary. Rinse and dry. The probe can also be washed in the dishwasher.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 33

Page 34

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

How to Clean the Outside

We recommend against using cleaners with ammonia or alcohol, as they can damage the appearance of the microwave oven. If you choose to use a common household cleaner, first apply the cleaner directly to a clean cloth, then wipe the soiled area.

Case

Clean the outside of the microwave with a sudsy cloth. Rinse and then dry. Wipe the window clean with a damp cloth.

Control Panel

Wipe with a damp cloth. Dry thoroughly. Do not use cleaning sprays, large amounts of soap and water, abrasives or sharp objects on the panel—they can damage it. Some paper towels can also scratch the control panel.

Door Panel

Before cleaning the front door panel, make sure you know what type of panel you have. Refer to the eighth digit of the model number. “S” is stainless steel, “G” is Graphite, “L” is CleanSteel and “B”, “W” or “C” are plastic colors.

Stainless Steel

The stainless steel panel can be cleaned with Stainless Steel Magic or a similar product using a clean, soft cloth. Apply stainless cleaner carefully to avoid the surrounding plastic parts. Do not use appliance wax, polish, bleach or products containing chlorine on Stainless Steel finishes.

CleanSteel, Graphite

Use a clean, soft, light and lightly dampened cloth, then dry thoroughly. Do not use appliance wax, polish, bleach or products containing any chemical agent on the CleanSteel surfaces.

Plastic Color Panels

Use a clean, soft, lightly dampened cloth, then dry thoroughly.

Door Seal

It’s important to keep the area clean where the door seals against the microwave. Use only mild, non-abrasive detergents applied with a clean sponge or soft cloth. Rinse well.

Bottom

Clean off the grease and dust on the bottom often. Use a solution of warm water and detergent.

Care and cleaning of the microwave oven.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 34

Page 35

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Cooktop Light/Night Light

Replace the burned-out bulb with a 120 volt, 20-watt halogen bulb (WB36X10213), available from your GE supplier.

To replace the bulb(s), first disconnect the power at the main fuse or circuit breaker panel or pull the plug.

Remove the screw at the left edge of the light cover and push on the right edge of the cover to open.

Be sure the bulb(s) to be replaced are cool before removing. After breaking the adhesive seal, remove the bulb by pulling straight out. Replace with the same size and type bulb.

Raise the light shield and replace the screw. Connect electrical power to the oven.

Replacing the light bulbs.

www.GEAppliances.ca

Remove screw

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 35

Page 36

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

Replacing the light bulbs.

Oven Light

Replace the burned-out bulb with a 120 volt, 20-watt halogen bulb (WB36X10213), available from your Mabe supplier.

To replace the oven light, first disconnect the power at the main fuse or circuit breaker panel or pull the plug.

Remove the top grille by taking out the screws on top of the grille that hold it in place and sliding the grille to the left (opening the door makes grille removal easier).

Next, remove the light cover.

On some models,

the light cover is located in the center of the top opening. Remove the screw that secures the light cover and lift the cover off.

On some models,

the light cover is located at the left of the top opening. Lift the cover off.

Pinch the clips that hold the light socket in place and lift the socket out.

Remove the bulb from the light socket by pulling straight out. Replace with the same size and type bulb, then replace the light socket and cover.

Replace the grille and screws. Connect electrical power to the oven.

On some models

Light cover

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 36

Page 37

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Charcoal Filter

(on some models)

Reusable Grease Filter

(on all models)

The Vent Fan

The vent fan has a metal reusable grease filter.

Models that recirculate air back into the room also use a charcoal filter.

Reusable Grease Filter

The reusable grease filter traps grease released by foods on the cooktop. It also prevents flames from foods on the cooktop from damaging the inside of the microwave.

For this reason, the filter must ALWAYS be in place when the hood is used. The grease filter should be cleaned once a month, or as needed.

Removing and Cleaning the Filter

To remove,

slide it to the side using the tab.

Pull it down and out.

To clean the grease filter,

soak it and then swish it around in hot water and detergent. Don’t use ammonia or ammonia products because it will darken the metal. Light brushing can be used to remove embedded dirt.

Rinse, shake and let it dry before replacing.

To replace,

slide the filter in the frame slot at the side of the opening. Pull up and in to lock into place.

About the exhaust feature.

www.GEAppliances.ca

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 37

Page 38

About the exhaust feature.

Charcoal Filter (on some models)

The charcoal filter cannot be cleaned. It must be replaced.

Order Part No. WB2X10733 from your Mabe supplier.

If the model is not vented to the outside, the air will be recirculated through a disposable charcoal filter that helps remove smoke and odors.

The charcoal filter should be replaced when it is noticeably dirty or discolored (usually after 6 to 12 months, depending on hood usage). See “Optional Kits”, page 10, for more information.

To Remove Charcoal Filter

To remove the charcoal filter, disconnect power at the main fuse or circuit breaker panel or pull the plug.

Remove the top grille by removing the screws on top of the grille that hold it in place and sliding the grille to the left (opening the door makes grille removal easier). Slide the filter towards the front of the oven and remove it.

Remove grille screws

to remove the grille.

To Install Charcoal Filter

To install a new filter, remove plastic and other outer wrapping from the new filter.

Insert the filter into the top opening of the oven as shown. It will rest at an angle on 2 side support tabs and in front of the right rear tab. Replace the grille and screws.

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 38

Page 39

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Causes What To Do

Oven will not start

A fuse in your home may • Replace fuse or reset be blown or the circuit circuit breaker. breaker tripped.

Power surge. • Unplug the microwave

oven; then plug it back in.

Plug not fully inserted • Make sure the 3-prong into wall outlet. plug on the oven is fully

inserted into wall outlet.

Door is not closed. • Open and close the door

securely.

Floor of the oven is warm,

Heat from the cooktop • This is normal.

even when the oven has

light may make the oven

not been used

floor get warm.

“CONTROL LOCKED”

The control has been • Press and hold

CLEAR/OFF

or “LOCKED” appears on

locked. for about 3 seconds to

the display

unlock the control.

“SENSOR ERROR” appears

When using a Sensor • Do not open door until

on the display

feature, the door was steam is sensed and time opened before steam is shown counting down could be detected. on the display.

Steam was not detected • Use

Time Cook

to heat

in maximum amount for more time. of time.

You hear an unusual,

You have tried to start • Start over and enter a

low-tone beep

the Auto Nite Light valid time of day. without a valid time of day entered for the on-time and off-time.

You have tried to change • Many of the oven’s

features

the power level when it is are preset and cannot be not allowed. changed.

Food amount too large

Sensor Reheat is for • Use

Time Cook

for large

for Sensor Reheat

single servings of amounts of food.

Before you call for service…

www.GEAppliances.ca

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 39

Page 40

Safety InstructionsOperating InstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

Things That Are Normal With Your Microwave Oven

■ Moisture on the oven door and walls while cooking. Wipe the

moisture off with a paper towel or soft cloth.

■ Moisture between the oven door panels when cooking certain

foods. Moisture should dissipate shortly after cooking is finished.

■ Steam or vapor escaping from around the door.

■ Light reflection around door or outer case.

■ Dimming oven light and change in the blower sound at

power levels other than high.

■ Dull thumping sound while oven is operating.

■ TV/radio interference might be noticed while using the

microwave. Similar to the interference caused by other small appliances, it does not indicate a problem with the microwave. Plug the microwave into a different electrical circuit, move the radio or TV as far away from the microwave as possible, or check the position and signal of the TV/radio antenna.

■ The Active Vent door (on some models) will open during

operation, and remain open while the microwave is running, to keep the electronics cool. It is also normal to hear a clicking noise as the vent door opens and closes.

Before you call for service…

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 40

Page 41

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 41

Page 42

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 42

POSTAL CODE/CODE POSTAL

ONTARIO, L4Y 4G1

P.O. BOX 1780, MISSISSAUGA

PROVINCE

MAIL TO:

POSTEZ À :

Y/A M D/J

IF YES/SI OUI : EXPIRATION

YES/OUI

MODEL / MODÈLE

NO/NON

SERIAL / SÉRIE

Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de

communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité concernant

ce produit était émis et de communiquer facilement avec vous en

vertu de votre garantie, si le besoin s’en fait sentir.

www.electromenagersge.ca

www.geappliances.ca

FIRST NAME / PRÉNOM LAST NAME / NOM

TELEPHONE/TÉLÉPHONE E-MAIL/COURRIEL

RUE STREET NAME / RUE APT.NO/APP./RR#

OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE

MR. / M. MRS. / MME

MISS/MLLE MS.

ENREGISTREMENT SUR INTERNET À :

and to allow for efficient communication under the terms of

our warranty, should the need arise.

STREET NO / N

Please register your product to enable us to contact you in

the remote event a safety notice is issued for this product

CITY / VILLE

IND. RÉG.

AREA CODE/

AVEZ-VOUS ACHETÉ UN CONTRAT DE SERVICE POUR CET APPAREIL ?

DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE?

ENGLISH

FRANÇAIS

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE

I do not wish to receive any promotional offers regarding this product.

Y/A M D/J

NAME OF SELLING DEALER / NOM DU MARCHAND

INSTALLA TION DATE / D ATE D’INSTA LLATION

Je ne désire pas recevoir d’offres promotionnelles concernant ce produit

DÉCOUPEZ ICI ET ENVOYEZ LA FICHE – MERCI

CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD – THANKS

For Canadian

Customers

Pour les

consommateurs

canadiens

Page 43

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within Canada. If the product is located in an area where service by a Mabe Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Mabe Service Location for service.

Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province. To know what your legal rights are, consult your local or provincial consumer affairs office.

Warrantor: Mabe Canada Inc., Burlington, Ontario

■ Service trips to your home to teach

you how to use the product.

■ Improper installation, delivery or

maintenance.

■ Product not accessible to provide

required service.

■ Failure of the product or damage to

the product if it is abused, misused (for example, cavity arcing from wire rack or metal/foil), or used for other

than the intended purpose or used commercially.

■ Replacement of house fuses or

resetting of circuit breakers.

■ Damage to the product caused by

accident, fire, floods or acts of God.

■ Incidental or consequential damage

caused by possible defects with this appliance.

■ Damage caused after delivery.

What Mabe Will Not Cover:

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

For The Period Of: Mabe Will Replace:

For GE and GE Profile Models:

One Year Any part

of the microwave oven which fails due to a defect

From the date of the

in materials or workmanship. During this

limited one-year

original purchase warranty

, Mabe will also provide,

free of charge

, all labor

and related service to replace the defective part.

For GE Profile Models ONLY:

Five Years The magnetron tube,

if the magnetron tube fails due

From the date of

to a defect in materials or workmanship. During this

original purchase five-year limited warranty,

you will be responsible for

any labor or in-home service costs.

GE Microwave Oven Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care

technician. To schedule service, on-line, visit us at www.GEAppliances.ca, or call 1.800.561.3344. Please have serial and model numbers available when calling for service.

Staple your receipt

here. Proof of the

original purchase date

is needed to obtain

service under the

warranty.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 43

Page 44

Printed in Malaysia

Consumer Support.

Problem Solver

1-800-561-3344

For answers call Mabe Canada Inc.

In-Home Repair Service

1-800-561-3344

Expert Mabe repair service is only a phone call away.

Service Contracts

1-800-461-3636

Now you can have trouble-free and suprise-free service for as long as you own your appliance. While your warranty is still in effect, you can purchase a MABE SERVICE CONTRACT. For one low fee...just pennies a Mabe Customer Service will take care of the repairs your appliance needs - both parts and labour.

Parts and Accessories

1-800-263-0686

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

Service Satisfaction

If you are not satisfied with the service you receive from Mabe, follow these steps.

First,

contact the people who serviced your appliance.

Next,

if you are still not pleased, write all the details– including your phone number–to: Manager, Consumer Relations, Mabe Canada Inc., Suite 310, 1 Factory Lane, Moncton, NB E1C 9M3.

DTP_EN-EN_350A4502P648.qxd 8/28/2007 9:23 AM Page 44

Page 45

350A4502P648 29-5609 08-07 ATS

www.electromenagersge.ca

Inscrivez ici les numéros de modèle et de série :

N° de modèle __________________________

N° de série ____________________________

Vous trouverez ces numéros sur une étiquette placée à l’intérieur du four.

Four à micro-ondes

Sécurité . . . . . . . . . . . . .2 à 9

Utilisation

Autres caractéristiques . . 25 à 31 Caractéristique

d’extraction . . . . . . . . . .37 et 38

Caractéristiques du four

à micro-ondes . . . . . . . .11 et 12

Changement du niveau

de puissance . . . . . . . . . . . . . .13

Entretien et nettoyage . . .33 et 34

Fonctions automatiques . . . . . .20

Fonctions avec capteur . . .21 à 24

Fonctions minutées . . . . . .14 à 19

Guide de cuisson . . . . . . .15 et 16

Guide de décongélation . . . . . .18

Remplacement

des ampoules . . . . . . . . .35 et 36

Terminologie de la cuisson

aux micro-ondes . . . . . . . . . . .32

Dépannage

. . . . . . . . . . . . . .

Situations normales . . . . . . . . . .40

Service à la clientèle

Enregistrement du

produit . . . . . . . . . . . . . .41 et 42

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Nécessaires en option . . . . . . . .10

Service à la clientèle

. . . . . . . .Dernière de couverture

Spacemaker

PVM1870

Manuel de

l’utilisateur

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 1

Page 46

■ Lisez et respectez les mesures de

sécurité énoncées dans la section

Précautions à observer pour éviter une éventuelle exposition excessive aux micro-ondes

■ Cet appareil doit être mis à

la terre. Utilisez uniquement une prise de courant convenablement mise à la terre. Consultez la section

Instructions

de mise à la terre

, page 8.

■ Veillez à respecter les

instructions d’installation fournies, pour le choix de l’emplacement et l’installation de l’appareil.

■ Ce four à micro-ondes a été

conçu pour une utilisation domestique. Il est homologué cUL pour une installation audessus d’une cuisinière électrique ou à gaz.

■ Ce four à micro-ondes n’a été ni

testé ni homologué pour une utilisation sur un bateau.

■

N’essayez pas

de faire fonctionner cet appareil lorsque la porte est ouverte. Vous vous exposeriez aux effets nocifs de l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas mettre en échec ou modifier le système de verrouillage de sécurité.

■

Ne placez aucun objet

entre la surface frontale du four et la porte. Ne laissez pas de saleté ou de résidus de produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces étanches.

■

Ne faites pas fonctionner

le four s’il est endommagé. Il est très important que la porte du four ferme bien et que les pièces suivantes ne soient pas endommagées :

Porte (déformée)

Charnières et loquets (cassés ou desserrés)

Joints de la porte et surfaces étanches

■

Seul un technicien qualifié

est habilité à régler ou réparer le four.

PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

Pour votre sécurité et pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommages matériels, de blessures ou même d’accident mortel, vous devez vous conformer aux instructions contenues dans ce manuel.

AVERTISSEMENT!

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, observez les consignes de sécurité élémentaires suivantes :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 2

Page 47

www.electromenagersge.ca

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Cet appareil ne doit être utilisé uniquement qu’aux fins prévues telles que décrites dans ce manuel.

■ N’installez pas cet appareil au-dessus d’un

évier.

■ Ce four à micro-ondes avec hotte intégrée

est conçu pour être utilisé au-dessus de cuisinières dont la largeur n’excède pas 36 po (91,4 cm). Il peut être installé audessus d’appareils de cuisson électriques ou à gaz.

■ Ne faites pas fonctionner cet appareil si le

cordon d’alimentation ou la fiche de branchement est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été endommagé ou s’il a subi une chute. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le service aprèsvente de Mabe ou un réparateur autorisé, qui utilisera un cordon d’alimentation de Mabe.

■ Ne recouvrez ni n’obstruez aucune des

ouvertures de l’appareil.

■ Cet appareil doit être utilisé uniquement

aux fins prévues et décrites dans ce manuel. N’utilisez aucun produit chimique corrodant ni de vapeur corrosive dans cet appareil. Ce four à micro-ondes a été spécialement conçu pour réchauffer et cuire les aliments, et non pour être utilisé en laboratoire ou à des fins industrielles.

■ Ne laissez pas cet appareil à l’extérieur.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau — par exemple dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou près d’un évier.

■ Éloignez le cordon d’alimentation de

toute surface chaude.

■ N’immergez pas la fiche de branchement

ou le cordon d’alimentation dans l’eau.

■ Ne rangez rien sur le four à micro-ondes

lorsque celui-ci fonctionne.

■ Pour réduire le risque d’incendie à

l’intérieur du four :

– Ne faites pas trop cuire les aliments.

Surveillez attentivement votre four lorsque vous utilisez du papier, du plastique ou d’autres matières inflammables pour la cuisson.

– Retirez les attaches et autres accessoires

métalliques des emballages en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.

– Ne rangez rien à l’intérieur du four. Ne

laissez pas d’article en papier, d’ustensile de cuisine ni d’aliments dans le four lorsque celui-ci n’est pas utilisé.

– Si un feu se déclare dans votre four,

laissez la porte fermée, éteignez le four et débranchez le cordon d’alimentation ou coupez l’alimentation du circuit au niveau du tableau de distribution (fusible ou disjoncteur). Si vous ouvrez la porte, les flammes risquent de se propager.

– N’utilisez pas les fonctions de cuisson par

capteur deux fois de suite pour les mêmes aliments. Si les aliments ne sont pas assez cuits après le premier décompte, utilisez la fonction

CUISSON MINUTÉE

pour

augmenter la durée de cuisson.

■ Pour le nettoyage de la surface de la

porte, consultez les instructions de la section

Entretien et nettoyage du four à

micro-ondes

du présent manuel.

■ Seul un technicien qualifié doit réparer

cet appareil. Si une inspection, une réparation ou un réglage s’avère nécessaire, communiquez avec le bureau de service après-vente autorisé le plus proche.

■ Comme pour tout autre appareil,

l’utilisation du four par des enfants doit faire l’objet d’une étroite supervision.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 3

Page 48

La formation d’étincelles dans le four à micro-ondes est provoquée par :

■ La grille en métal qui n’est pas

correctement installée et qui entre en contact avec les parois du four à micro-ondes.

■ Une feuille d’aluminium ou un

autre article métallique qui entre en contact avec les parois du four.

■ Le papier d’aluminium qui

n’épouse pas bien la forme des aliments (les bords relevés agissent comme des antennes).

■ La présence d’articles

métalliques (attaches, broches à volaille, dorures sur la vaisselle) dans le four.

■ L’utilisation dans le four d’un

essuie-tout en papier recyclé contenant des particules métalliques.

■ Ne faites pas de maïs soufflé

dans le four à micro-ondes, à moins d’utiliser un accessoire pour micro-ondes ou des grains de maïs prévus à cet effet.

■ Certains produits comme les

œufs entiers ou les aliments contenus dans des récipients fermés — un pot en verre par exemple — peuvent éclater. Vous ne devez pas les faire chauffer dans le four à microondes. Une telle utilisation du four à micro-ondes peut provoquer des blessures.

■ Ne faites pas bouillir d’œufs

dans le four à micro-ondes. La pression s’accumulerait à l’intérieur du jaune et ferait éclater l’œuf, ce qui pourrait provoquer des blessures.

■ Le fait de laisser fonctionner le

four à micro-ondes pendant plus d’une minute ou deux sans placer d’aliments à l’intérieur peut endommager le four et provoquer un incendie. La température autour du magnétron augmente et cela peut diminuer la durée de vie du four.

■ Percez les jaunes d’œuf et la

« peau » d’aliments comme les pommes de terre, les saucisses, les tomates, les pommes, le foie de volaille et d’autres abats pour permettre à la vapeur de s’échapper pendant la cuisson.

ALIMENTS

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

AVERTISSEMENT!

Si vous constatez la présence d’étincelles, appuyez sur la touche EFFACER/ARRÊT et éliminez la cause du problème.

FORMATION D’ÉTINCELLES

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 4

Page 49

www.electromenagersge.ca

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

■

EAU SURCHAUFFÉE

Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent être surchauffés, c’est-à-dire passer leur point d’ébullition, sans avoir l’air de bouillir. Le bouillonnement peut ne pas être visible lorsque vous sortez le récipient du four à micro-ondes. AINSI, CES LIQUIDES BRÛLANTS PEUVENT SOUDAINEMENT SE METTRE À BOUILLIR ET DÉBORDER DU RÉCIPIENT LORSQUE CE DERNIER EST DÉPLACÉ OU QU’ON Y PLONGE UN USTENSILE COMME UNE CUILLÈRE.

Pour réduire le risque de blessures :

— Ne surchauffez pas le liquide.

— Remuez le liquide avant la

période de chauffage et au milieu de celle-ci.

— N’utilisez pas de récipient à

parois verticales dont le goulot est étroit.

— Une fois le récipient chauffé,

laissez-le reposer dans le four à micro-ondes pendant un court moment avant de le retirer.

— Faites très attention lorsque

vous introduisez une cuillère ou un autre ustensile dans le récipient.

■ Ne faites pas chauffer d’aliments

pour bébé dans des pots en verre, même si le couvercle a été enlevé. Assurez-vous que les aliments pour bébé sont bien cuits. Remuez pour répartir la chaleur uniformément. Lorsque vous réchauffez du lait maternel ou maternisé (formule), faites attention à ne pas vous ébouillanter. La température du lait peut être plus élevée que celle du récipient. Vérifiez toujours la température du lait avant de le donner au bébé.

■ Ne faites pas décongeler une

bouteille de boisson surgelée dont le goulot est étroit (surtout une boisson gazeuse). De la pression peut s’accumuler, même si le bouchon a été enlevé. Le récipient pourrait éclater et causer des blessures.

■ Les aliments chauds et la vapeur

peuvent causer des brûlures. Soyez prudent lorsque vous ouvrez des récipients d’aliments chauds comme des sacs de maïs soufflé, des sachets et des boîtes de cuisson. Pour éviter toute blessure, tenez votre visage et vos mains à l’écart de la vapeur.

■ Ne faites pas trop cuire les

pommes de terre. Elles peuvent se déshydrater et prendre feu, et donc endommager votre four.

■ Faites bien cuire la viande et

la volaille — la température INTERNE de la viande doit s’élever à au moins 160 °F (70 °C), et celle de la volaille à au moins 180 °F (80 °C). La cuisson à ces températures protège habituellement contre les intoxications alimentaires.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 5

Page 50

Assurez-vous que tous les ustensiles que vous utilisez dans votre four sont compatibles avec la cuisson aux micro-ondes. La plupart des cocottes en verre, des plats de cuisson, des récipients gradués et des ramequins, ainsi que la vaisselle en porcelaine ou en terre cuite qui ne comporte pas de motifs métalliques, peuvent être utilisés. Certains ustensiles portent la mention « résiste au four à micro-ondes ».

■ Si vous n’êtes pas certain qu’un

ustensile de cuisson convienne à la cuisson aux micro-ondes, faites l’essai suivant : versez une tasse (240 mL) d’eau dans une tasse graduée en verre. Placez-la dans le four à l’intérieur ou à côté de l’ustensile que vous désirez tester. Chauffez aux micro-ondes pendant 30 à 45 secondes à la puissance maximale. Si l’ustensile chauffe, il ne doit pas être utilisé pour la cuisson aux micro-ondes.

Si l’ustensile ne chauffe pas et que seule l’eau dans la tasse est chaude, il convient à la cuisson aux micro-ondes.

■ Si vous utilisez un thermomètre

à viande pendant la cuisson, assurez-vous qu’il convient à la cuisson aux micro-ondes.

■ N’utilisez aucun produit en

papier recyclé. Le papier ciré, les serviettes et les essuie-tout en papier recyclé peuvent contenir des particules métalliques qui pourraient produire des étincelles ou prendre feu. Évitez d’utiliser des produits en papier qui contiennent du nylon ou des fibres de nylon, car ils peuvent aussi prendre feu.

■ Certains récipients en

polystyrène (comme ceux utilisés pour l’emballage de la viande) possèdent un fond dans lequel est incrustée une mince bande métallique. Lors du réchauffage aux micro-ondes, cette bande métallique peut brûler la sole du four ou mettre le feu à un essuie-tout en papier.

■ N’utilisez pas le four à micro-

ondes pour sécher des journaux.

■ Tous les types de pellicule

plastique ne conviennent pas aux micro-ondes. Consultez les instructions sur l’emballage.

■ Pour que les aliments ne

dessèchent pas et pour éviter les projections, vous pouvez utiliser une pellicule plastique, du papier ciré ou des essuie-tout en papier. Cependant, disposez la pellicule plastique de façon à ce que la vapeur puisse s’échapper.

■ La chaleur des aliments peut se

transmettre à l’ustensile de cuisson et ce dernier peut devenir chaud. Vous devrez peut-être utiliser des gants isolants pour manipuler ces ustensiles.

USTENSILES POUR CUISSON AUX MICRO-ONDES

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

AVERTISSEMENT!

Configuration pour tester la réaction

d’un ustensile aux micro-ondes.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 6

Page 51

www.electromenagersge.ca

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

■ Les sachets de cuisson que l’on

peut faire « bouillir » et les sachets en plastique étanches doivent être entaillés ou percés selon les instructions fournies sur leur emballage. Leur enveloppe en plastique pourrait en effet éclater pendant ou juste après la cuisson et être à l’origine de blessures. De plus, les récipients en plastique doivent être entrouverts, puisque le couvercle forme une jointure étanche. Après avoir utilisé un récipient recouvert d’une pellicule en plastique pour la cuisson, enlevez la pellicule avec prudence. Pour éviter toute blessure, tenez votre visage et vos mains à l’écart de la vapeur.

■ Utilisez le papier d’aluminium

selon les instructions fournies dans le présent manuel. Lorsque vous utilisez du papier d’aluminium dans le four à micro-ondes, éloignez-le d’au moins 1 po (2,5 cm) des parois du four.

■ Ustensiles de cuisson en

plastique – Les ustensiles de cuisson en plastique conçus pour les fours à micro-ondes sont très utiles, mais ils doivent être utilisés avec prudence. Même le plastique conçu pour la cuisson aux micro-ondes peut ne pas être aussi résistant à la chaleur qu’un ustensile en verre ou en céramique. Il peut rapidement s’amollir ou être carbonisé, s’il est soumis à une cuisson excessive. S’ils sont longtemps exposés à une cuisson excessive, les aliments et l’ustensile peuvent prendre feu.

Observez les règles suivantes :

N’utilisez que des plastiques conçus pour la cuisson aux micro-ondes et suivez à la lettre les recommandations du fabricant.

Ne faites pas chauffer de récipients vides dans le four à micro-ondes.

Ne permettez pas aux enfants, lorsqu’ils sont seuls, de mettre des ustensiles en plastique dans le four.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 7

Page 52

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, le conducteur de mise à la terre permet au courant électrique de s’échapper, ce qui réduit le risque de choc électrique.

Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation comportant un fil et une

fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

Si vous ne comprenez pas toutes les instructions de mise à la terre ou si vous êtes incertain de la qualité de la mise à la terre de l’appareil, consultez un électricien qualifié ou un technicien du service après-vente.

Si la prise de courant est une prise murale standard à 2 alvéoles, c’est à l’utilisateur qu’incombent la responsabilité et l’obligation de la faire remplacer par une prise à 3 alvéoles correctement mise à la terre.

Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation.

N’utilisez pas de fiche d’adaptation avec cet appareil.

N’utilisez pas de cordon prolongateur avec cet appareil. Si le cordon d’alimentation est trop court, demandez à un électricien ou à un technicien qualifié d’installer une prise près de l’appareil.

Pour un fonctionnement optimal, branchez cet appareil sur sa propre prise électrique pour éviter que les lampes ne clignotent, que les fusibles ne sautent ou que le disjoncteur ne se déclenche.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

AVERTISSEMENT!

Si l’appareil n’est pas correctement mis à la terre, l’utilisateur s’expose à des chocs électriques.

Avant l’utilisation, vérifiez la qualité

de la mise à la terre.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 8

Page 53

www.electromenagersge.ca

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Le ventilateur fonctionne automatiquement dans certaines conditions (reportez-vous à la section « Ventilateur automatique »). Évitez que ne se déclenchent et ne se propagent des feux causés accidentellement par la cuisson, lorsque le ventilateur est en cours d’utilisation.

■ Nettoyez souvent le dessous du four à micro-ondes. Ne laissez pas la

graisse s’accumuler sur le four ou sur le filtre du ventilateur.

■ Dans le cas d’un feu de graisse sur les éléments de surface situés en

dessous du four à micro-ondes, étouffez les flammes en recouvrant l’ustensile d’un couvercle, d’une plaque à gâteaux ou d’un plateau.

■ Nettoyez le filtre du ventilateur avec soin. Les produits de nettoyage

corrosifs, comme ceux utilisés pour le four et à base de soude, peuvent endommager le filtre.

■ Pour faire flamber des aliments sous le four à micro-ondes, mettez le

ventilateur en marche.

■ Ne laissez jamais les éléments de surface sous le four à micro-ondes à

des réglages élevés sans surveillance. Les débordements peuvent produire de la fumée et des projections de graisse qui pourraient s’enflammer et se propager si le ventilateur du four à micro-ondes fonctionne. Pour réduire le fonctionnement du ventilateur automatique, choisissez des ustensiles de taille appropriée et n’utilisez les éléments de surface à réglage élevé que lorsque cela est vraiment nécessaire.

VENTILATEUR D’EXTRACTION

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 9

Page 54

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Nécessaires de panneaux complémentaires JX52WH – Blanc JX52BL – Noir

Lorsque vous remplacez une hotte de cuisinière de 36 po (91,4 cm), les nécessaires de panneaux complémentaires permettent de combler la largeur supplémentaire afin de donner un aspect encastré.

Pour une installation entre des armoires seulement et non en bout de comptoir. Chaque nécessaire contient deux panneaux complémentaires de 3 po (7,6 cm) de largeur.

Nécessaires de filtre JX81B – Nécessaire de filtre à charbon pour le recyclage d’air (modèles des

séries 1800 et 3600) JX81H – Nécessaire de filtre à charbon pour le recyclage d’air (modèles de la

série 2000)

Des nécessaires de filtre sont utilisés lorsque le four à micro-ondes ne peut pas évacuer les vapeurs à l’extérieur.

Peuvent être achetés chez votre fournisseur Mabe. Consultez la dernière de couverture pour commander par téléphone ou sur www.electromenagersge.ca.

NÉCESSAIRES EN OPTION

Nécessaires en option

JX81B, JX81H

JX52

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 10

Page 55

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Caractéristiques du four à micro-ondes

www.electromenagersge.ca

Les caractéristiques et l’aspect présentés dans ce manuel peuvent varier selon le modèle.

Caractéristiques du four à micro-ondes

Poignée de porte.

Tirez-la pour ouvrir la porte. La porte doit être bien verrouillée pour que le four à micro-ondes puisse fonctionner.

Loquets de la porte.

Hublot avec écran métallique.

Le hublot permet l’observation des aliments durant la cuisson et l’écran métallique retient les microondes à l’intérieur du four.

Évent actif (certains modèles).

La porte de l’évent s’ouvre quand le ventilateur fonctionne et se ferme quand le ventilateur s’arrête.

Grille.

Vous permet de faire cuire aux micro-ondes plusieurs aliments à la fois. Les aliments cuisent mieux aux micro-ondes lorsqu’ils sont placés directement sur le plateau tournant.

Tableau de commande avec

affichage.

Lampe d’éclairage de la surface

de cuisson.

Filtre à graisses.

Plateau tournant amovible.

Le plateau tournant et son support

doivent

être en place lorsque vous utilisez le four. Vous pouvez retirer le plateau tournant pour le nettoyage.

REMARQUE : La plaque signalétique est située sur la paroi intérieure du four à micro-ondes, dans le coin en haut, à gauche derrière la porte. Les ouvertures d’évent et la lampe du four se trouvent sur les parois internes du four à micro-ondes.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 11

Page 56

Caractéristiques des fonctions minutées et automatiques

Appuyez sur Entrez

CUISSON MINUTÉE I et II La durée de la cuisson.

Appuyez une ou deux fois DÉCONG AUTO/MIN La durée de la décongélation.

Appuyez deux fois

PERSONNALISÉ (certains modèles) Suivez les instructions affichées. CUISSON EXPRESS Mise en marche immédiate! + 30 SEC Mise en marche immédiate! NIVEAU DE PUISSANCE Un niveau de puissance de 1 à 10. DÉCONG AUTO/MIN Le poids de l’aliment jusqu’à 6 lb (2,7 kg).

Appuyez une fois

DÉCONG RAPIDE 1 LB Mise en marche immédiate! FONDRE (certains modèles) Le type d’aliments.

Fonctions avec capteur

Appuyez sur Entrez Option

MAÏS SOUFFLÉ Mise en marche immédiate! Durée plus/moins BOISSON Mise en marche immédiate! RÉCHAUFFER Mise en marche immédiate! Durée plus/moins POMME DE TERRE Mise en marche immédiate! Durée plus/moins LÉGUME Mise en marche immédiate!

Appuyez une fois (légumes frais) Durée plus/moins Appuyez deux fois (légumes surgelés) Durée plus/moins Appuyez trois fois (légumes en conserve) Durée plus/moins

(certains modèles)

POULET/POISSON (certains modèles) Mise en marche immédiate! Durée plus/moins Appuyez une fois (morceaux de poulet) Appuyez deux fois (poisson)

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Caractéristiques du four à micro-ondes

Vous pouvez programmer la durée de cuisson, utiliser les fonctions avec capteur ou les fonctions automatiques.

Commandes de cuisson

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 12

ÉCONG

RAPIDE

SEC

FONDRE

MAÏS

SOUFFLÉ

BOISSON

LÉGUME

POMME

DE TERRE

CUISSON

MINU T ÉE

IVEAU DE

PUISSANCE

ERSONNALISÉ

DÉCONG

/MIN

AUTO

ÉC HA U FFER

POULET/

POISSON

Page 57

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

À propos du changement du niveau de puissance

www.electromenagersge.ca

Les différents niveaux de puissance donnent une plus grande souplesse à la cuisson aux micro-ondes. Les niveaux de puissance du four à micro-ondes sont comparables à ceux des éléments chauffants d’une cuisinière. Le niveau de puissance élevé (10) permet une cuisson rapide et donne une puissance maximale (100 %). Chaque niveau de puissance utilise l’énergie des micro-ondes durant un certain pourcentage du temps de cuisson. Le niveau de puissance 7 utilise l’énergie des micro-ondes 70% du temps. Le niveau de puissance 3 signifie qu’il y a émission de micro-ondes pendant 30 % du temps.

À réglage élevé (10), les aliments cuisent plus vite, mais il faut les remuer ou les retourner plus souvent. Le niveau de puissance élevé (10) est le plus fréquemment utilisé. L’emploi d’un niveau de puissance inférieur permet une cuisson plus uniforme et vous n’avez pas à remuer ni à retourner les aliments aussi souvent.

Avec certains aliments, vous obtiendrez une meilleure saveur, texture ou apparence, en réduisant la puissance de chauffage. Diminuez le niveau de puissance si vous faites cuire des aliments qui ont tendance à déborder, comme les pommes de terre à la normande.

Les temps de repos (après la période de cuisson aux microondes) favorisent une distribution uniforme de la chaleur à l’intérieur des aliments. Un exemple est illustré avec le niveau de puissance 3 pour la décongélation. Si l’énergie des micro-ondes n’était pas arrêtée, l’extérieur de la nourriture cuirait avant que l’intérieur ne soit décongelé.

Exemples d’utilisation des divers niveaux de puissance :

Niveau de puissance Utilisation Élevé (10)

Poisson, bacon, légumes, ébullition d’un liquide.

Moyen-élevé (7)

Cuisson douce pour viande ou volaille, plats en cocotte et réchauffage.

Moyen (5)

Cuisson lente : ragoûts et pièces de viande moins tendres.

Bas (2 ou 3)

Décongélation sans cuisson; mijotage; sauces délicates.

Réchauffage (1)

Maintien des aliments au chaud sans cuisson excessive, amollissement du beurre.

Comment changer le niveau de puissance

Vous pouvez entrer ou changer le niveau de puissance immédiatement après avoir réglé la durée pour les fonctions de

cuisson minutée

, de

décongélation minutée

, de

cuisson express

ou d’

ajout

de 30 secondes

. Le niveau de puissance peut aussi être changé durant le décompte.

Appuyez sur

CUISSON

MINUTÉE

sélectionnez

DÉCONG

AUTO/MIN

Entrez la durée de cuisson ou de décongélation.

Appuyez sur

NIVEAU DE

PUISSANCE

Sélectionnez le niveau de puissance désiré de 1 à 10.

Appuyez sur

DÉPART.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 13

CUISSON

MINU T ÉE

DÉCONG

SEC

IVEAU DE

PUISSANCE

FFICHAGE

DÉPART

PAUS E

AUTO

/MIN

Page 58

Cuisson minutée I

Cette fonction permet de programmer une période de cuisson dont la durée peut atteindre 99 minutes et 99 secondes.

Le niveau de puissance élevé (10) est automatiquement sélectionné, mais vous pouvez choisir un autre niveau de puissance.

Vous pouvez ouvrir la porte du four durant la

CUISSON

MINUTÉE

pour vérifier les aliments. Pour reprendre la

cuisson, fermez la porte et appuyez sur

DÉPART

Cuisson minutée II

Cette fonction permet un changement automatique du niveau de puissance durant la cuisson. Pour utiliser cette fonction :

Appuyez sur

CUISSON MINUTÉE

Entrez la première durée de cuisson.

Choisissez le niveau de puissance approprié, si vous ne souhaitez pas utiliser la puissance maximale. (Appuyez sur

NIVEAU DE PUISSANCE

. Sélectionnez le niveau de

puissance désiré de 1 à 10.)

Appuyez de nouveau sur

CUISSON MINUTÉE.

Entrez la deuxième durée de cuisson.

Choisissez le niveau de puissance approprié, si vous ne souhaitez pas utiliser la puissance maximale. (Appuyez sur

NIVEAU DE PUISSANCE

. Sélectionnez un niveau de

puissance de 1 à 10.)

Appuyez sur

DÉPART

À la fin de la

cuisson minutée I

, le décompte de la

cuisson

minutée II

débute.

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Fonctions minutées

Appuyez sur

CUISSON

MINUTÉE

Entrez la durée de cuisson.

Choisissez le niveau de puissance approprié, si vous ne souhaitez pas utiliser la puissance maximale. (Appuyez sur

NIVEAU DE PUISSANCE.

Sélectionnez le niveau de puissance désiré de 1 à 10.)

Appuyez sur

DÉPART.

1 2 3

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 14

CUISSON

MINU T ÉE

FFICHAGE

DÉPART

PAUS E

Page 59

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

www.electromenagersge.ca

Guide de cuisson pour la cuisson minutée I et la cuisson minutée II

REMARQUE : Sauf indication contraire, utilisez le niveau de puissance élevé (10).

Légume Quantité Durée Remarques

Asperges

(pointes fraîches) 1 lb/454 g 6 à 9 min, Dans un plat de cuisson oblong en verre

Moyen-Élevé de 1½ pte (1,5 L), versez ¼ t (60 mL)

(7) d’eau.

(pointes surgelées) Paquet de 10 oz/283 g 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L).

Betteraves

(fraîches, entières) 1 botte 17 à 21 min Dans une cocotte de 2 ptes (2 L), versez

½ t (120 mL) d’eau.

Brocoli

(frais) 1 botte 1¼ à 1½ lb 7 à 10 min Dans une cocotte de 2 ptes (2 L), versez

(567 à 680 g) ½ t (120 mL) d’eau.

(pointes fraîches) 1 botte 1¼ à 1½ lb 9 à 13 min Dans un plat de cuisson oblong en verre

(567 à 680 g) de 2 ptes (2 L), versez ¼ t (60 mL) d’eau. (surgelé, en morceaux) Paquet de 10 oz/283 g 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L). (pointes surgelées) Paquet de 10 oz/283 g 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez

3 cuillères à soupe (45 mL) d’eau.

Carottes

(fraîches, coupées) 1 lb/454 g 7 à 9 min Dans une cocotte de 1½ pte (1,5 L),

versez ¼ t (60 mL) d’eau.

(surgelées) Paquet de 10 oz/283 g 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez

2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.

Chou

(frais) 1 pomme moyenne 8 à 11 min Dans une cocotte de 1½ à 2 ptes (1,5 à

(environ 2 lb/907 g) 2 L), versez ¼ t (60 mL) d’eau. (en morceaux) 7 à 10 min Dans une cocotte de 2 à 3 ptes (2 à 3 L),

versez ¼ t (60 mL) d’eau.

Chou-fleur

(bouquets) 1 pomme moyenne 9 à 14 min Dans une cocotte de 2 ptes (2 L), versez

½ t (120 mL) d’eau.

(frais, entier) 1 pomme moyenne 10 à 17 min Dans une cocotte de 2 ptes (2 L), versez

½ t (120 mL) d’eau.

(surgelé) Paquet de 10 oz/283 g 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez

2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.

Courge

(fraîche, d’été et jaune)

1 lb/454 g en tranches 5 à 7 min Dans une cocotte de 1½ pte (1,5 L),

versez ¼ t (60 mL) d’eau.

(d’hiver, poivrée, 1 ou 2 courges 8 à 11 min Coupez en 2 et enlevez les membranes musquée) (env. 1 lb/454 g chacune) fibreuses. Placez les courges dans un plat

de cuisson oblong en verre de 2 ptes (2 L), le côté coupé en dessous. Retournez les courges après 4 minutes.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 15

Page 60

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Fonctions minutées

Légume Quantité Durée Remarques

Épinards

(frais) 10 à 16 oz/283 à 454 g 5 à 7 min Placez les épinards lavés dans une cocotte

de 2 ptes(2 L).

(surgelés, morceaux Paquet de 10 oz/283 g 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez et feuilles) 3 cuillères à soupe (45 mL) d’eau.

Haricots

(verts, frais) 1 lb/454 g coupés en 2 9 à 11 min Dans une cocotte de 1½ pte (1,5 L), versez

½ t (120 mL) d’eau.

(verts, surgelés) Paquet de 10 oz/283 g 6 à 8 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez

2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.

(de Lima, surgelés) Paquet de 10 oz/283 g 6 à 8 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez

¼ t (60 mL) d’eau.

Macédoine de légumes

(surgelée) Paquet de 10 oz/283 g 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez

3 cuillères à soupe (45 mL) d’eau.

Maïs

(surgelé, en grains) Paquet de 10 oz/283 g 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez

2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.

Maïs en épi

(frais) 1 à 5 épis 3 à 4 min Placez les épis dans un plat de cuisson

par épi oblong en verre de 2 ptes (2 L). Si les épis

ne sont pas épluchés, n’ajoutez pas d’eau. Si les épis ont été épluchés, ajoutez ¼ t (60 mL) d’eau. Réarrangez à mi-cuisson.

(surgelé) 1 épi 5 à 6 min Placez les épis dans un plat de cuisson

oblong en verre de 2 ptes (2 L).

2 à 6 épis 3 à 4 min Recouvrez d’une pellicule plastique en

par épi laissant une ouverture. Réarrangez à

mi-cuisson.

Pois

(frais, écossés) 2 lb/908 g non écossés 9 à 12 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez

¼ t (60 mL) d’eau.

(surgelés) Paquet de 10 oz/283 g 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte (1 L), versez

2 cuillères à soupe (30 mL) d’eau.

Pommes de terre

(fraîches, en cubes, 4 pommes de terre 9 à 12 min Pelez et coupez en cubes de 1po (25 mm). blanches) (6 à 8 oz/170 à 227 g Placez dans une cocotte de 2 ptes (2 L) avec

chacune) ½ t (120 mL) d’eau. Remuez à mi-cuisson.

(fraîches, entières, 1 (6 à 8 oz/170 à 227 g) 3 à 4 min Piquez avec une fourchette. Placez au milieu blanches, ou patates du four. Laissez reposer 5 minutes. douces)

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 16

Page 61

www.electromenagersge.ca

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Décongélation minutée

Cette fonction permet de programmer la durée de décongélation. Pour les durées de décongélation suggérées, consultez le guide de décongélation.

Le niveau de puissance 3 est automatiquement sélectionné, mais vous pouvez le changer si vous le désirez. Vous pouvez décongeler de petites quantités d’aliments plus rapidement en augmentant le niveau de puissance après avoir programmé la durée. Il faut toutefois leur porter plus d’attention qu’à l’ordinaire.

Au niveau de puissance 7, la durée de décongélation est réduite de moitié. Au niveau de puissance 10, la décongélation prend trois fois moins de temps. Vous devrez cependant retourner ou remuer les aliments régulièrement.

Il se peut que vous entendiez un bruit sourd pendant la décongélation. Ce bruit est normal lorsque le four ne fonctionne pas au niveau de puissance élevé.

Conseils de décongélation

■ Pour de meilleurs résultats, posez les aliments

directement sur la grille de décongélation et placez la grille sur le plateau tournant.

■ Vous pouvez décongeler les aliments contenus dans du

papier ou du plastique sans avoir à les retirer de leur emballage. Pratiquez des ouvertures dans les emballages complètement fermés ou percez-les APRÈS le début de la décongélation. Entrouvrez les récipients en plastique.

■ Un plat cuisiné surgelé de format familial peut être

décongelé et cuit ou réchauffé aux micro-ondes. Si le produit est fourni dans un récipient en aluminium, mettez-le dans un plat allant au four à micro-ondes.

■ Les aliments rapidement périssables, comme le lait, les

œufs, le poisson, la farce, la volaille ou le porc, ne doivent pas être laissés à température ambiante pendant plus d’une heure après la décongélation. Les bactéries nocives prolifèrent rapidement à la température ambiante.

■ Pour une décongélation plus uniforme des aliments

volumineux (rôti de bœuf, agneau ou veau), utilisez la fonction de

décongélation automatique

■ Assurez-vous que les grosses pièces de viande sont

complètement décongelées avant de les cuire.

■ Un aliment décongelé doit être froid, mais

uniformément tendre. Si les aliments comportent encore des zones congelées, remettez-les brièvement dans le four à micro-ondes ou attendez quelques minutes.

Appuyez deux fois sur

DÉCONG AUTO/MIN.

Entrez la durée de décongélation.

Appuyez sur

DÉPART.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 17

DÉCONG

AU TO /MIN

FFICHAGE

DÉPART

PAUS E

Page 62

Guide de décongélation

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Fonctions minutées

Aliment Durée Remarques

Fruits Sachet en plastique - 1 à 2

3 à 6 min

(paquet de 10 oz/283 g)

Pains, gâteaux Petits pains et mollets

(un) 1 min

Brioches

(environ 12 oz/340 g) 3 à 5 min

Poisson et fruits de mer Filets, surgelés

(1 lb/454 g) 6 à 8 min Placez le bloc dans une cocotte.

Petits crustacés

(1 lb/454 g) 5 à 7 min À la mi-décongélation, retournez-le et brisez-le.

Viandes Bacon

(1 lb/454 g) 2 à 5 min Placez le paquet non déballé dans le four. Laissez

reposer pendant 5 minutes après la décongélation.

Saucisses de Francfort (hot-dog)

(1 lb/454 g) 2 à 5 min Placez le paquet non déballé dans le four. Faites

chauffer jusqu’à ce que les saucisses puissent être séparées. Si nécessaire, laissez reposer pendant 5 minutes pour terminer la décongélation.

Viande hachée

(1 lb/454 g) 5 à 7 min Retournez la viande à la mi-décongélation.

Rôtis Boeuf, agneau, veau, porc

12 à 16 min/lb Utilisez le niveau de puissance 1.

Biftecks, côtelettes et escalopes

5 à 7 min/lb Placez la viande non déballée dans un plat à cuisson.

Retournez-la à la mi-décongélation et protégez les parties tièdes avec du papier d’aluminium. Lorsque la durée est écoulée, séparez les morceaux et laissez reposer pour compléter la décongélation.

Volaille Poulet à griller, en morceaux

2½ à 3 lb/1,1 à 1,3 kg 15 à 19 min Placez le poulet non déballé dans un plat. À la

mi-décongélation, déballez-le et retournez-le. Lorsque la durée est écoulée, séparez les morceaux et faites chauffer de 2 à 4 minutes de plus, si nécessaire. Laissez reposer pour compléter la décongélation.

Poulet entier

2½ à 3 lb/1,1 à 1,3 kg 17 à 21 min Placez le poulet non déballé dans un plat. À la

mi- décongélation, déballez-le et retournez-le. Protégez les parties tièdes avec du papier d’aluminium. Terminez la décongélation. Au besoin, faites couler de l’eau froide dans la cavité jusqu’à ce que vous puissiez enlever les abats.

Poulet de Cornouailles

7 à 13 min/lb Placez le poulet déballé dans le four, la poitrine sur

le dessus. Retournez-le à la mi-décongélation. Faites couler de l’eau froide dans la cavité jusqu’à ce que vous puissiez enlever les abats.

Poitrine de dinde

4 à 6 lb/1,8 à 2,7 kg 5 à 9 min/lb Placez la poitrine déballée dans un plat, la poitrine

en dessous. À la mi-décongélation, retournez-la et protégez les parties tièdes avec du papier d’aluminium. Terminez la décongélation. Laissez reposer pendant 1 à 2 heures au réfrigérateur pour terminer la décongélation.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 18

Page 63

www.electromenagersge.ca

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Cuisson express

Il s’agit d’un moyen rapide pour sélectionner une durée de cuisson de 1 à 6 minutes.

Appuyez sur l’une des touches du clavier

CUISSON EXPRESS

(de 1 à 6) pour sélectionner de 1 à 6 minutes de cuisson au

niveau de puissance 10

. Par exemple, appuyez sur la touche

pour 2 minutes de cuisson.

Il est possible de modifier le niveau de puissance durant le décompte. Appuyez sur

NIVEAU DE PUISSANCE

, puis entrez

une valeur de 1 à 10.

Ajout de 30 secondes

Vous pouvez utiliser cette fonction de deux façons :

■ Pour ajouter 30 secondes au décompte à chaque pression

de la touche.

■ Pour sélectionner instantanément une durée de cuisson de

30 secondes.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 19

SEC

Page 64

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Fonctions automatiques

Décongélation automatique

Lorsqu’on emploie la fonction de

décongélation

automatique

, le four sélectionne automatiquement la durée de décongélation et le niveau de puissance qui fourniront les meilleurs résultats pour des portions de viande, de volaille ou de poisson pesant jusqu’à 6 lb (2,7 kg).

■ Au cours de la

décongélation automatique

, le four émet

deux signaux sonores pour vous indiquer de

retourner les

aliments

. À chaque bip sonore, retournez les aliments. Retirez la viande décongelée du four ou protégez les parties tièdes avec de petits morceaux de papier d’aluminium.

■ Vous devez laisser reposer la plupart des viandes pendant

5 minutes pour que la décongélation se termine. Pour un gros rôti, la période d’attente est d’environ 30 minutes.

Appuyez une fois sur

DÉCONG AUTO/MIN

pour

décongélation

automatique

Entrez le poids de l’aliment (consultez le guide de conversion situé à droite). Par exemple, appuyez sur les touches 1 et 2 pour une quantité de 1,2 lb, soit 544 g (1 lb et 3 oz). Entrez un poids allant jusqu’à 6 lb (2,7 kg) pour la

décongélation

automatique

Appuyez sur

DÉPART

Décongélation rapide de 1 lb (454 g)

La fonction de

décongélation rapide de 1 lb (454 g)

programme automatiquement le niveau de puissance et la durée de décongélation nécessaires pour les aliments d’une livre (454 g).

Appuyez sur

DÉCONG RAPIDE 1 LB

. Le four se met en marche automatiquement. Lorsque le four émet un signal sonore, retournez les aliments.

Aliment Quantité Entrez

Beurre

2, 4 ou 8 oz (57, 113 ou 227 g) 1

Brisures de chocolat

de 2 à 16 oz (57 à 454 g) 2

Guimauve

de 2 à 16 oz (57 à 454 g) 3

Caramel

de 2 à 16 oz (57 à 454 g) 4

Fromage

de 2 à 32 oz (57 à 908 g) 5

Fusion

(certains modèles)

Un moyen pratique de faire fondre des aliments fréquemment utilisés.

Appuyez sur

FONDRE

Entrez le chiffre qui correspond au type d’aliment.

Appuyez sur

DÉPART

1 2

Guide de conversion

Si le poids des aliments est indiqué en livres et en onces ou en kilogrammes et grammes, il faut le convertir en livres et dixièmes de livres (0,1).

Poids de l'aliment Poids de l'aliment Poids à entrer pour la programmation

en onces en grammes (en dixièmes de livre)

1 à 2 28 à 57 0,1

3 85 0,2 4 à 5 113 à 142 0,3 6 à 7 170 à 198 0,4

8 227 0,5

9 à 10 255 à 283 0,6

11 312 0,7 12 à 13 340 à 368 0,8 14 à 15 397 à 425 0,9

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 20

DÉCONG

AU TO /MIN

FFICHAGE

DÉPART

PAUS E

DÉCONG

RAPIDE 1 LB

FONDRE

Page 65

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Fonctions minutées www.electromenagersge.ca

Capteur d’humidité

Ce qui se produit lorsque vous utilisez les fonctions avec capteur :

Le capteur détecte le niveau d’humidité tout au long de la cuisson. Le four ajuste automatiquement la durée de cuisson selon les types d’aliments et les quantités.

N’utilisez pas les fonctions de cuisson par capteur deux fois de suite pour la même portion d’aliment, vous pourriez la faire trop cuire ou la faire brûler. Si les aliments ne sont pas assez cuits après le décompte, utilisez

CUISSON MINUTÉE

pour augmenter la durée de cuisson. Des récipients et des couvercles adaptés sont essentiels pour

une cuisson par capteur optimale. Utilisez toujours des contenants pour cuisson au four à

micro-ondes et recouvrez-les d’une pellicule plastique ou d’un couvercle, en laissant une ouverture. N’utilisez jamais de couvercle en plastique trop étanche — il empêcherait la vapeur de s’échapper et ferait trop cuire l’aliment.

Assurez-vous que l’extérieur des contenants et l’intérieur du four à micro-ondes sont secs avant de mettre l’aliment dans le four. Des gouttelettes d’humidité qui se transformeraient en vapeur pourraient tromper le capteur.

Avec couvercle

Avec ouverture

Séchez les contenants

pour qu’ils ne trompent pas le capteur.

Boisson

Appuyez une fois sur

BOISSON

pour réchauffer une tasse de café ou un autre type de boisson allant de 8 à 10 oz (227 à 284 mL).

Lorsque vous utilisez la fonction de boisson, le liquide soumis au chauffage peut devenir très chaud. Vous devez manipuler le récipient avec prudence.

Si l’aliment n’est pas assez cuit après le décompte, utilisez

CUISSON MINUTÉE

pour augmenter la durée de cuisson.

REMARQUE : N’utilisez pas cette fonction deux fois de suite pour un même aliment, vous pourriez trop le cuire ou le faire brûler.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 21

BOISSON

Page 66

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Fonctions avec capteur

REMARQUE : N’utilisez pas la

grille en métal lorsque vous utilisez la fonction MAÏS

SOUFFLÉ. REMARQUE : N’utilisez pas

cette fonction deux fois de suite pour la même portion d’aliment, vous pourriez la faire trop cuire ou la faire brûler.

Maïs soufflé

Comment utiliser la fonction de maïs soufflé

Suivez les instructions indiquées sur l’emballage. Servez-vous de la fonction

CUISSON MINUTÉE

, si l’emballage pèse moins de 3 oz (85 g) ou plus de 3,5 oz (100 g). Placez le sachet de maïs soufflé au centre du four à micro-ondes.

Appuyez sur

MAÏS SOUFFLÉ

pour un sac de maïs de format régulier (3 à 3,5 oz/85 à 100 g). Le four se met en marche immédiatement.

Si vous ouvrez la porte lorsque

POPCORN (Maïs soufflé)

est affiché, un message d’erreur apparaîtra. Fermez la porte et appuyez sur

DÉPART

Si l’aliment n’est pas assez cuit après le décompte, utilisez

CUISSON MINUTÉE

pour augmenter la durée de cuisson.

Comment ajuster la fonction de maïs soufflé pour augmenter ou diminuer la durée de cuisson

Si vous trouvez que la marque de maïs que vous utilisez ne cuit pas assez ou cuit trop, vous pouvez augmenter ou diminuer de 20 à 30 secondes la durée automatique de cuisson.

Pour augmenter la durée :

Après avoir appuyé sur la touche

MAÏS SOUFFLÉ

, appuyez sur la touche 9dans les 30 secondes après la mise en marche du four pour augmenter la durée de cuisson de 20 secondes.

Appuyez de nouveau sur la touche

pour ajouter

10 secondes de plus (durée totale ajoutée : 30 secondes).

Pour diminuer la durée :

Après avoir appuyé sur

MAÏS SOUFFLÉ

, appuyez sur 1dans les

30 secondes

après la mise en marche du four pour diminuer

la durée de cuisson de 20 secondes. Appuyez de nouveau sur la touche 1pour réduire la durée

de 10 secondes supplémentaires (durée totale retranchée : 30 secondes).

Utilisez uniquement des

emballages de maïs soufflé de

3 à 3,5 oz (85 à 100 g) pour

four à micro-ondes.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 22

MAÏS

SOUFFLÉ

Page 67

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Réchauffage

Comment utiliser la fonction de réchauffage :

Placez la tasse de liquide ou les aliments couverts dans le four. Appuyez une, deux ou trois fois sur

RÉCHAUFFER

. Le four se met en marche immédiatement. Appuyez une fois pour une assiette de restes. Appuyez deux fois pour des pâtes (de 8 à 12 oz/ 227 à 340 g). Appuyez trois fois pour des légumes (de ½ à 2 tasses/ 120 à 480 mL).

Le four signale l’apparition de vapeur et le décompte de la durée restante débute.

N’ouvrez pas la porte avant le début du décompte. Si la porte est ouverte, fermez-la et appuyez immédiatement sur

DÉPART

Après avoir retiré les aliments du four, si possible, remuez-les pour rendre la température uniforme. Les aliments réchauffés peuvent présenter de larges variations de température. Certaines parties peuvent être extrêmement chaudes.

Si l’aliment n’est pas assez chaud après le décompte, utilisez

CUISSON MINUTÉE

pour augmenter la durée de cuisson.

Comment modifier les réglages automatiques :

Pour réduire la durée de 10 % :

Appuyez sur 1dans les 30 secondes après avoir appuyé sur

RÉCHAUFFER

Pour augmenter la durée de 10 % :

Appuyez sur 9dans les 30 secondes après avoir appuyé sur

RÉCHAUFFER

Il n’est pas recommandé d’utiliser la fonction de réchauffage pour certains aliments :

Il est préférable de recourir à la

cuisson minutée

pour les

aliments suivants :

■ Produits de boulangerie.

■ Aliments devant être réchauffés sans être couverts.

■ Aliments devant être remués ou retournés.

■ Aliments qui, après réchauffage, doivent avoir une

surface sèche ou croustillante.

Pour réchauffer des portions

individuelles d’aliments déjà

cuits ou une assiette de restes.

REMARQUE : N’utilisez pas la grille en métal lorsque vous utilisez la fonction

RÉCHAUFFER. REMARQUE : N’utilisez pas

cette fonction deux fois de suite pour un même aliment, vous pourriez le faire trop cuire ou le faire brûler.

www.electromenagersge.ca

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 23

ÉC HA U FFER

DÉPART

PAUS E

Page 68

Fonctions avec capteur

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Guide de cuisson

Cuisson par capteur

(Poisson et morceaux de poulet sur certains modèles)

Placez les aliments couverts dans le four. Appuyez sur la touche correspondant au type d’aliments. Pour les légumes, appuyez une fois sur

LÉGUME

pour les légumes frais, deux fois pour les légumes surgelés ou trois fois pour les légumes en conserve. Pour le poulet ou le poisson, appuyez une fois sur

POULET/POISSON

pour des morceaux de poulet ou deux fois pour du poisson. Le four se met en marche immédiatement.

Le four signale l’apparition de vapeur et le décompte de la durée restante débute. Retournez ou mélangez l’aliment si nécessaire.

N’ouvrez pas la porte avant le début du décompte. Si la porte est ouverte, fermez-la et appuyez immédiatement sur

DÉPART

Si l’aliment n’est pas assez cuit après le décompte, utilisez

CUISSON MINUTÉE

pour augmenter la durée de cuisson.

Comment modifier les réglages automatiques (les réglages automatiques pour les légumes en conserve ne peuvent pas être modifiés sur certains modèles) :

Vous pouvez modifier la durée de cuisson pour tous les aliments à votre gré.

Pour réduire la durée de 10 % :

Appuyez sur 1dans les 30 secondes après avoir appuyé sur une touche d’aliment.

Pour augmenter la durée de 10 % :

Appuyez sur 9dans les 30 secondes après avoir appuyé sur une touche d’aliment.

La cuisson par capteur donne

des résultats automatiques

faciles pour toute une variété

d’aliments (voyez le guide

ci-dessous).

Légumes en conserve

4 à 16 oz Recouvrez d’une pellicule plastique en laissant une

(113 à 454 g) ouverture ou d’un couvercle.

Légumes surgelés

4 à 16 oz Suivez les instructions sur l’emballage concernant

(113 à 454 g) l’addition d’eau. Recouvrez d’une pellicule

plastique en laissant une ouverture ou d’un couvercle.

Légumes frais

4 à 16 oz Ajoutez ¼ tt (60 mL) d’eau par portion. Recouvrez

(113 à 454 g) d’une pellicule plastique en laissant une ouverture

ou d’un couverdcle.

Pommes de terre

8 à 32 oz Percez la peau à l’aide d’une fourchette. Placez les

(227 à 907 g) pommes de terre sur le plateau tournant.

Poisson*

4 à 16 oz Recouvrez d’une pellicule plastique en laissant une

(113 à 454 g) ouverture.

Morceaux de poulet*

2 à 8 morceaux Recouvrez d’une pellicule plastique en laissant une

ouverture.

REMARQUE : N’utilisez pas la grille en métal avec la cuisson par capteur.

REMARQUE : N’utilisez pas cette fonction deux fois de suite pour un même aliment, vous pourriez le faire trop cuire ou le faire brûler.

Type d’aliments Quantité Remarques

*Certains modèles

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 24

LÉGUME

OULET

POMME

DE TE R RE

POISSON

Page 69

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Cuisson personnalisée

La touche

PERSONNALISÉ

vous permet d’enregistrer les réglages les plus utilisés. (Les réglages de cuisson par capteur ne peuvent pas être mémorisés.)

Pour effectuer et enregistrer un réglage :

Appuyez sur la touche

PERSONNALISÉ

Entrez la durée de cuisson.

Réglez le niveau de puissance, si désiré. (La puissance maximale est automatiquement sélectionnée si vous ne faites aucune modification.)

Appuyez sur la touche

PERSONNALISÉ

Votre réglage personnalisé est enregistré dans la touche pour une utilisation ultérieure facilitée.

Pour effacer le réglage personnalisé, appuyez sur la touche

PERSONNALISÉ

et maintenez-la enfoncée pendant

2 secondes.

Autres caractéristiques éventuelles de l’appareil

www.electromenagersge.ca

Aide

La touche

AIDE

affiche des renseignements et des conseils

utiles concernant les fonctions. Appuyez sur la touche

AIDE

puis sur une touche de fonction.

Rappel de fin de cuisson

Lorsque la période de cuisson est écoulée, l’appareil affiche

« FOOD IS READY » (La nourriture est prête)

et émet un signal sonore une fois par minute jusqu’à ce que vous ouvriez la porte ou que vous appuyiez sur

EFFACER/ARRÊT.

Horloge

Appuyez sur

HORLOGE

pour régler l’heure.

Appuyez sur

HORLOGE

Entrez l’heure.

Sélectionnez AM ou PM.

Appuyez sur

DÉPART

Pour vérifier l’heure lorsque vous utilisez le four à micro-ondes, appuyez sur

HORLOGE

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 25

ERSON NALISÉ

FFICHAGE

AID E

ORLOGE

AM/PM

FFICHAGE

DÉPART

PAUS E

Page 70

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Autres caractéristiques éventuelles de l’appareil

Minuterie

La touche

MINUTERIE

commande la minuterie. Vous pouvez l’utiliser à tout moment, même durant le fonctionnement de l’appareil.

Appuyez sur

MINUTERIE

Entrez la durée du décompte.

Appuyez sur

MINUTERIE

pour démarrer le décompte.

Pour suspendre le décompte, appuyez sur

MINUTERIE

Le four émet un signal sonore à la fin du décompte. Pour désactiver le bip sonore, appuyez sur

MINUTERIE

REMARQUE :

Le voyant lumineux de la minuterie est allumé

durant le décompte. Pour arrêter la minuterie, appuyez sur la touche

MINUTERIE

et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 26

INU TERIE

ARRÊT

MARCH E

FFICHAGE

Page 71

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

www.electromenagersge.ca

Départ/Pause

La touche

DÉPART/PAUSE

commande le déclenchement de nombreuses fonctions et commande l’arrêt d’une cuisson sans ouverture de la porte ou effacement de l’affichage.

Verrouillage pour enfants

Il est possible de désactiver les fonctions du tableau de commande pour empêcher la mise en marche accidentelle ou l’utilisation du four par des enfants.

Pour désactiver ou réactiver les commandes, appuyez sur la touche

EFFACER/ARRÊT

et maintenez-la enfoncée pendant environ trois secondes. Lorsque le tableau de commande est désactivé,

« CONTROL LOCKED » (Verrouillage des commandes)

« LOCKED » (Verrouillé)

sera affiché.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 27

ÉPART

AUS E

FFACER

RRÊT

Page 72

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Autres caractéristiques éventuelles de l’appareil

Plateau tournant

Pour obtenir une meilleure cuisson, laissez le plateau tournant en position de marche. Il peut être désactivé pour les grands plats. Appuyez sur la touche

PLATEAU TOURNANT

pour mettre le plateau tournant en marche ou l’arrêter.

Parfois, le plateau tournant peut devenir trop chaud pour qu’il puisse être touché.

Faites attention de ne pas le toucher

pendant ou après la cuisson.

Ventilateur d’extraction

Le ventilateur d’extraction évacue la vapeur d’eau et les autres vapeurs provenant de la surface de cuisson.

Appuyez une fois sur

VENTILATEUR

pour sélectionner la vitesse élevée, deux fois pour la vitesse moyenne, trois fois pour la vitesse basse ou quatre fois pour commander l’arrêt du ventilateur.

Appuyez sur la touche

VENTILATEUR TURBO

(certains

modèles) pour augmenter la vitesse du ventilateur.

Ventilateur automatique

Un ventilateur automatique protège le four à micro-ondes contre un excès de chaleur provenant de la surface de cuisson placée sous le four. Le ventilateur se met en marche automatiquement s’il détecte une chaleur excessive.

Il se peut que vous ne puissiez pas arrêter le ventilateur après l’avoir mis en marche. Le ventilateur cesse de fonctionner automatiquement lorsque les composants internes ont suffisamment refroidi. Le ventilateur peut continuer à fonctionner pendant 30 minutes ou plus après l’arrêt des commandes de la surface de cuisson et du four à micro-ondes.

Lampe d’éclairage de la surface de cuisson

Appuyez une fois sur

LUMIÈRE

pour la lumière de haute intensité, deux fois pour la lumière de basse intensité, ou trois fois pour l’éteindre.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 28

PLATEAU

TOURNANT

ENTILATEUR

TURBO

LUMIÈRE

Page 73

www.electromenagersge.ca

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Options

Appuyez plusieurs fois sur la touche

OPTIONS

pour faire

défiler les options disponibles.

Veilleuse automatique

veilleuse automatique

peut être programmée pour

s’allumer ou s’éteindre à des heures voulues. Programmation :

Appuyez sur

Entrez l’heure à laquelle la lampe doit s’allumer.

Sélectionnez AM ou PM.

Appuyez sur la touche

OPTIONS

Entrez l’heure à laquelle la lampe doit s’éteindre.

Sélectionnez AM ou PM.

Appuyez sur la touche

OPTIONS

Pour visualiser les réglages de la veilleuse, appuyez sur

après avoir sélectionné l’option de

veilleuse automatique

Pour éteindre la veilleuse, appuyez sur 0après avoir sélectionné l’option de

veilleuse automatique

Volume du signal sonore

Vous pouvez régler le volume du signal sonore. Choisissez un chiffre entre 0 et 3 pour régler de muet à fort.

Rappel du filtre à charbon

rappel du filtre à charbon

est une minuterie de 180 jours

qui vous indiquera quand changer le filtre. Appuyez sur

pour désactiver le rappel. Appuyez sur 1pour régler le rappel. Appuyez sur 2pour réinitialiser le rappel.

Langue d’affichage (certains modèles)

La langue de l’affichage à défilement peut être réglée sur anglais ou espagnol.

Appuyez sur 1pour l’anglais, sur 2pour l’espagnol.

Activer/désactiver l’affichage

Vous pouvez décider d’activer ou de désactiver l’affichage de l’heure. Appuyez sur 0pour désactiver l’affichage. Appuyez sur 1pour activer l’affichage.

Vitesse de défilement de l’affichage

La vitesse de défilement de l’affichage peut être modifiée. Sélectionnez la vitesse de défilement, de 1 (vitesse basse) à

5 (vitesse élevée).

1 2 3 4 5 6

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 29

FFICHAGE

OR LOGE

Page 74

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Autres caractéristiques éventuelles de l’appareil

Comment utiliser la grille pendant la cuisson aux micro-ondes

■ Assurez-vous que la grille

est bien placée à l’intérieur du four pour prévenir tout dommage causé par des étincelles.

■ N’utilisez pas un plat à

brunir convenant aux micro-ondes sur la grille. Cette dernière pourrait surchauffer.

■ N’utilisez pas le four à

micro-ondes lorsque la grille repose sur la sole de celui-ci. Cela pourrait endommager le four.

■ Utilisez des poignées ou

des mitaines pour le four lorsque vous manipulez la grille — elle pourrait être chaude.

■ N’utilisez pas la grille

lorsque vous faites éclater du maïs.

■ N’utilisez pas la grille

pour la cuisson par capteur ni pour le

réchauffage

Grille

La cuisson aux micro-ondes donne de meilleurs résultats lorsque les aliments sont placés sur le plateau tournant ou sur la grille lorsqu’elle est ajustée à la position la plus basse.

N’utilisez la grille pour le réchauffage que si des plats se trouvent sur plus d’un niveau. Ne rangez pas la grille à l’intérieur de la cavité du four.

Pour de meilleurs résultats

Résultats inégaux

Réchauffage sur 2 niveaux

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 30

Page 75

www.electromenagersge.ca

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Grille et réchauffage

■

Pour réchauffer sur 2 niveaux

■

Pour réchauffer 2 plats sur le niveau inférieur :

Multipliez par 1,5 la durée de réchauffage.

Permutez les plats à la moitié de la durée.

■

Pour réchauffer sur 3 niveaux (certains modèles) :

Mettez le plateau tournant en position d’arrêt.

Doublez la durée de réchauffage.

Permutez les plats deux fois et tournez-les d’un demitour durant le réchauffage. (Placez les aliments denses, ou ceux nécessitant une cuisson plus longue, sur la grille supérieure, en premier.)

Permutez les plats à la moitié de la durée

Permutez les plats deux fois

1 2

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 31

Page 76

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Terminologie de la cuisson aux micro-ondes

Terme Définition Aération

Après avoir recouvert un récipient d’une pellicule plastique, vous pouvez laisser une ouverture en soulevant un des coins, pour permettre à la vapeur de s’échapper.

Couvrir

Les couvercles retiennent l’humidité, assurent une cuisson plus uniforme et réduisent la durée de cuisson. Une pellicule plastique légèrement soulevée ou un morceau de papier ciré permettent à l’excès de vapeur de s’échapper.

Étincelles

La formation d’étincelles dans le four à micro-ondes est provoquée par :

■ la grille en métal qui n’est pas correctement installée et qui entre

en contact avec les parois du four à micro-ondes.

■ un article en métal ou du papier d’aluminium qui touche les

parois du four.

■ du papier d’aluminium qui n’épouse pas bien la forme des

aliments (les coins relevés agissent comme des antennes).

■ des articles en métal, comme les attaches, les broches à volaille, la

garniture dorée de la vaisselle.

■ des essuie-tout en papier recyclé, contenant des particules

métalliques.

Protéger

Dans un four traditionnel, vous recouvrez la poitrine des poulets et certains autres aliments pour éviter qu’ils ne brunissent trop. Lorsque vous faites cuire des aliments au micro-ondes, vous devez recouvrir les parties les moins épaisses des aliments (comme le bout des ailes et les cuisses de la volaille) avec de petites bandes de papier d’aluminium pour éviter que ces zones ne soient cuites avant les parties plus épaisses.

Temps de repos

Après la cuisson dans un four traditionnel, certains aliments comme les rôtis ou les gâteaux doivent reposer pour finir de cuire ou se raffermir. Ce temps de repos est particulièrement important après la cuisson aux micro-ondes. Il est à noter qu’un gâteau cuit aux micro-ondes ne doit pas refroidir sur une grille.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 32

Page 77

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Conseils pratiques

De temps à autre, vous pouvez essuyer l’intérieur du four avec un chiffon imbibé d’une solution d’eau et de bicarbonate de soude pour plus de fraîcheur.

REMARQUE : Assurez-vous que le four est arrêté avant de nettoyer l’un de ses composants.

Entretien et nettoyage du four à micro-ondes

www.electromenagersge.ca

Nettoyage de l’intérieur du four

Parois verticales, sole, hublot interne, composants métalliques et pièces en plastique de la porte

Certaines éclaboussures peuvent être enlevées à l’aide d’un essuie-tout, d’autres doivent être essuyées au moyen d’un chiffon humide. Enlevez les éclaboussures grasses au moyen d’un chiffon imbibé d’eau savonneuse, puis rincez à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez jamais de produit de nettoyage abrasif ou d’objet acéré sur les parois du four.

N’utilisez jamais de nettoyant commercial pour four sur une partie quelconque de votre four à micro-ondes.

Plateau tournant et support amovibles

Pour éviter de casser le plateau tournant, ne le trempez pas dans l’eau immédiatement après la cuisson. Lavez-le avec soin dans de l’eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Le plateau tournant et son support peuvent casser si vous les faites tomber. Ne faites jamais fonctionner le four si le plateau tournant et son support ne sont pas en place.

Grille

Nettoyez-la avec un savon doux et de l’eau ou au lave-vaisselle.

Ne la nettoyez pas dans un four autonettoyant.

Sonde de température (certains modèles)

Nettoyez immédiatement après utilisation. Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon imbibé d’eau savonneuse, puis frottez légèrement avec une boule à récurer en plastique, si nécessaire. Rincez et essuyez. La sonde peut également être nettoyée au lave-vaisselle.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 33

Page 78

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Nettoyage des surfaces externes

N’utilisez pas de produits contenant de l’ammoniaque ou de l’alcool pour nettoyer le four à micro-ondes. L’ammoniaque et l’alcool peuvent endommager l’apparence de votre four à micro-ondes. Si vous utilisez un nettoyant ménager courant, appliquez-le d’abord directement sur un chiffon propre, puis essuyez la surface sale.

Caisse

Nettoyez l’extérieur du four à micro-ondes avec un chiffon imbibé d’eau savonneuse. Rincez et séchez. Essuyez le hublot au moyen d’un chiffon humide.

Tableau de commande

Nettoyez au moyen d’un chiffon humide. Séchez bien. N’utilisez pas de produit de nettoyage à pulvériser, de grandes quantités d’eau savonneuse, de produit abrasif ni d’objet acéré sur le tableau de commande — ils peuvent l’endommager. Certains essuie-tout en papier peuvent également le rayer.

Panneau de porte

Avant de nettoyer le panneau de porte avant, assurez-vous de savoir de quel type de panneau il s’agit. Reportez-vous au numéro de modèle à huit chiffres. « S » indique de l’acier inoxydable, « G » du graphite, « L » du CleanSteel et « B », « W » ou « C » des plastiques colorés.

Acier inoxydable

Le panneau en acier inoxydable peut être nettoyé avec du Stainless Steel Magic ou un produit semblable, à l’aide d’un chiffon doux et propre. Appliquez le nettoyant pour acier inoxydable avec soin pour éviter d’en mettre sur les pièces en plastique à proximité. N’utilisez pas de cire pour électroménager, de produit à polir, d’agent de blanchiment ni de produits contenant du chlore sur les revêtements en acier inoxydable.

CleanSteel ou graphite

Utilisez un chiffon propre, doux, fin et légèrement humide, puis essuyez bien. N’utilisez pas de cire pour électroménager, de produit à polir, d’agent de blanchiment ni de produits chimiques sur les surfaces en CleanSteel.

Panneaux en plastique coloré

Utilisez un chiffon propre, doux et légèrement humide, puis essuyez bien.

Joint de la porte

Il est important que la surface de la porte qui entre en contact avec le four à micro-ondes reste propre. Utilisez uniquement un détergent doux non abrasif avec une éponge propre ou un chiffon doux. Rincez bien.

Dessous

Enlevez régulièrement la graisse et la poussière du dessous du four à micro-ondes. Utilisez une solution de détergent et d’eau tiède.

Entretien et nettoyage du four à micro-ondes

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 34

Page 79

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Lampe d’éclairage de la surface de cuisson/ veilleuse

Remplacez l’ampoule grillée par une ampoule halogène de 120 volts et de 20 watts (WB36X10213), en vente chez votre fournisseur Mabe.

Pour remplacer une ampoule, débranchez l’appareil ou coupez le courant au niveau du tableau de distribution (fusible ou disjoncteur).

Retirez la vis à gauche du couvre-ampoule et appuyez sur le bord droit du couvre-ampoule pour ouvrir.

Attendez que l’ampoule se soit parfaitement refroidie avant de l’enlever. Après avoir enlevé le joint adhésif, retirez l’ampoule en la tirant tout droit. Remplacez-la par une ampoule du même type et du même format.

Relevez le couvre-ampoule et remettez la vis. Rétablissez l’alimentation électrique du four.

Remplacement des ampoules www.electromenagersge.ca

Retirez la vis

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 35

Page 80

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Remplacement des ampoules

Lampe du four

Remplacez l’ampoule grillée par une ampoule halogène de 120 volts et de 20 watts (WB36X10213), en vente chez votre fournisseur Mabe.

Pour remplacer l’ampoule, débranchez l’appareil ou coupez le courant au niveau du tableau de distribution (fusible ou disjoncteur).

Retirez la grille supérieure en enlevant les vis qui la maintiennent en place sur le dessus de la grille et faites glisser la grille vers la gauche (vous pouvez ouvrir la porte pour faciliter le retrait de la grille).

Retirez ensuite le couvre-ampoule.

Sur certains modèles

, le couvre-ampoule est situé au centre de l’ouverture supérieure. Retirez la vis qui maintient le couvre-ampoule en place et soulevez celui-ci pour l’enlever.

Sur certains modèles

, le couvre-ampoule est situé à gauche de l’ouverture supérieure. Soulevez le couvreampoule pour l’enlever.

Serrez les attaches qui retiennent la douille de la lampe et soulevez la douille.

Retirez l’ampoule de la douille en la tirant tout droit. Remplacez l’ampoule par une ampoule du même type et du même format, puis remettez la douille et le couvre-ampoule.

Réinstallez la grille et les vis. Rétablissez l’alimentation électrique du four.

Sur certains modèles

Couvre-ampoule

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 36

Page 81

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Filtre à charbon

(sur certains modèles)

Filtre à graisses réutilisable

(sur tous les modèles)

Ventilateur

Le ventilateur comporte un filtre à graisses métallique réutilisable.

Pour les modèles avec recyclage d’air, il y a également un filtre à charbon.

Filtre à graisses réutilisable

Le filtre à graisses réutilisable en métal retient la graisse libérée par les aliments lorsque vous utilisez la surface de cuisson. Ce filtre empêche également les flammes provenant des aliments cuits sur la surface de cuisson d’endommager l’intérieur du four à micro-ondes.

Pour cette raison, il faut TOUJOURS que le filtre soit en place lorsque la hotte d’extraction est utilisée. Le filtre à graisses doit être nettoyé tous les mois ou lorsque cela s’avère nécessaire.

Retrait et nettoyage du filtre

Pour retirer le filtre

, faites-le glisser vers le côté en utilisant la

languette. Tirez-le vers le bas et sortez-le.

Faites tremper le filtre à graisses pour le nettoyer.

Ensuite, agitez-le dans un mélange d’eau chaude et de détergent. N’utilisez aucun produit contenant de l’ammoniaque, car il noircirait le métal. Vous pouvez effectuer un brossage léger pour éliminer les saletés incrustées.

Rincez, secouez et laissez sécher le filtre avant de le réinstaller.

Pour remettre le filtre en place

, faites-le glisser dans la fente du cadre, sur le côté de l’ouverture. Relevez-le et verrouillez-le en place.

Caractéristique d’extraction www.electromenagersge.ca

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 37

Page 82

Caractéristique d’extraction

Filtre à charbon (certains modèles)

Le filtre à charbon ne peut pas être nettoyé. Il doit être remplacé.

Commandez le produit n° WB2X10733 auprès de votre fournisseur Mabe.

Si l’appareil n’est pas ventilé vers l’extérieur, l’air est recyclé à travers un filtre à charbon jetable qui retient la fumée et les odeurs.

Le filtre à charbon doit être remplacé lorsqu’il est manifestement souillé ou s’il a changé de couleur (généralement après 6 à 12 mois, selon la fréquence d’utilisation de la hotte). Reportez-vous à la section « Nécessaires en option » de la page 10, pour plus de renseignements.

Retrait du filtre à charbon

Avant de retirer le filtre à charbon, débranchez l’appareil ou coupez le courant au niveau du tableau de distribution (fusible ou disjoncteur).

Retirez la grille supérieure en enlevant les vis qui la maintiennent en place sur le dessus de la grille, et faites glisser la grille vers la gauche (vous pouvez ouvrir la porte pour faciliter le retrait de la grille). Faites glisser le filtre vers l’avant du four pour le retirer.

Retirez les vis de fixation de la grille,

et enlevez cette dernière.

Installation du filtre à charbon

Enlevez l’emballage en plastique ou tout autre emballage qui recouvre le filtre neuf.

Insérez le filtre dans l’ouverture supérieure du four – reportez-vous à l’illustration. Le filtre repose en position inclinée sur deux supports latéraux, et à l’avant de la patte arrière droite. Réinstallez la grille et les vis.

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 38

Page 83

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Conseils de dépannage Économisez temps et argent! Consultez le tableau ci-dessous et sur les pages suivantes pour éviter tout appel de service qui ne serait pas nécessaire.

Problème Causes possibles Solutions

Le four ne fonctionne pas

Un fusible de votre domicile • Remplacez le fusible ou est grillé ou le disjoncteur réenclenchez le disjoncteur. disjoncteur s’est déclenché.

Surtension. • Débranchez puis rebranchez

le cordon d’alimentation du

four à micro-ondes.

La fiche est mal branchée sur • Veillez à bien insérer la fiche à la prise. 3 broches dans la prise de

courant.

La porte n’est pas bien fermée. • Ouvrez la porte, puis refermez-

la bien.

La sole du four est chaude,

La chaleur provenant de la • Ceci est normal.

même si le four n’a pas été

lampe de surface fait chauffer

utilisé

la sole du four.

« CONTROL LOCKED »

Les commandes ont été • Appuyez sur la touche

EFFACER/

(Verrouillage des commandes)

verrouillées.

ARRÊT

et maintenez-la enfoncée

ou « LOCKED » (Verrouillé)

pendant 3 secondes pour

s’affichent

déverrouiller les commandes.

« SENSOR ERROR »

Lors de l’utilisation d’une • N’ouvrez pas la porte tant que

(Erreur de capteur) s’affiche

fonction avec capteur, la porte la vapeur n’a pas été détectée et a été ouverte avant que de la que le décompte n’a pas vapeur n’ait été détectée. commencé sur l’affichage.

La vapeur n’a pas été détectée • Utilisez

CUISSON MINUTÉE

pour

lors de la durée maximale. chauffer plus longtemps.

Bip inhabituel à tonalité grave

Vous avez essayé de mettre la • Recommencez et entrez une veilleuse automatique en heure valide. marche sans heure valide pour l’allumage et l’arrêt.

Vous avez essayé de changer • Plusieurs fonctions du four le niveau de puissance lorsque sont préréglées et ne peuvent cela n’était pas autorisé. pas être modifiées.

La quantité d’aliments est

Utilisez le réchauffage par • Utilisez

CUISSON MINUTÉE

pour

trop grande pour le

capteur pour des portions les grandes quantités

réchauffage par capteur

individuelles d’aliments d’aliments. recommandés.

Avant de contacter un service de dépannage…

www.electromenagersge.ca

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 39

Page 84

SécuritéUtilisationDépannageService à la clientèle

Situations normales

■ Il y a de l’humidité sur la porte et les parois du four durant la cuisson.

Essuyez l’humidité avec un essuie-tout ou un chiffon doux.

■ Il y a de l’humidité entre les panneaux de la porte durant la cuisson de

certains aliments. L’humidité devrait se dissiper peu de temps après la fin de la cuisson.

■ De la vapeur s’échappe autour de la porte.

■ Vous voyez un reflet de lumière autour de la porte ou de la caisse.

■ Il y a une baisse d’intensité de la lampe du four ou un changement

dans le bruit du ventilateur lorsque le four fonctionne à un niveau de puissance autre que le niveau maximal.

■ Vous entendez un bruit sourd pendant que le four fonctionne.

■ Des interférences perturbent la réception des ondes de radio et de

télévision lorsque le four à micro-ondes fonctionne. Ces interférences sont semblables à celles des autres petits électroménagers et n’indiquent pas un mauvais fonctionnement de votre four. Branchez-le sur un circuit électrique différent, éloignez la radio ou la télévision le plus possible du four ou vérifiez la position et le signal de l’antenne de réception de la radio ou de la télévision.

■ La porte d’évent (sur certains modèles) s’ouvre pendant l’utilisation, et

reste ouverte pendant le fonctionnement de l’appareil pour refroidir les composants électroniques. Il est également normal d’entendre un cliquetis lorsque la porte de l’évent s’ouvre et se ferme.

Avant de contacter un service de dépannage…

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 40

Page 85

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY -

POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT)

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 41

Page 86

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 42

POSTAL CODE/CODE POSTAL

ONTARIO, L4Y 4G1

P.O. BOX 1780, MISSISSAUGA

PROVINCE

MAIL TO:

POSTEZ À :

Y/A M D/J

IF YES/SI OUI : EXPIRATION

YES/OUI

MODEL / MODÈLE

NO/NON

SERIAL / SÉRIE

Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de

communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité concernant

ce produit était émis et de communiquer facilement avec vous en

vertu de votre garantie, si le besoin s’en fait sentir.

www.electromenagersge.ca

www.geappliances.ca

FIRST NAME / PRÉNOM LAST NAME / NOM

TELEPHONE/TÉLÉPHONE E-MAIL/COURRIEL

RUE STREET NAME / RUE APT.NO/APP./RR#

OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE

MR. / M. MRS. / MME

MISS/MLLE MS.

ENREGISTREMENT SUR INTERNET À :

and to allow for efficient communication under the terms of

our warranty, should the need arise.

STREET NO / N

Please register your product to enable us to contact you in

the remote event a safety notice is issued for this product

CITY / VILLE

IND. RÉG.

AREA CODE/

AVEZ-VOUS ACHETÉ UN CONTRAT DE SERVICE POUR CET APPAREIL ?

DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE?

ENGLISH

FRANÇAIS

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE

I do not wish to receive any promotional offers regarding this product.

Y/A M D/J

NAME OF SELLING DEALER / NOM DU MARCHAND

INSTALLA TION DATE / D ATE D’INSTA LLATION

Je ne désire pas recevoir d’offres promotionnelles concernant ce produit

DÉCOUPEZ ICI ET ENVOYEZ LA FICHE – MERCI

CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD – THANKS

For Canadian

Customers

Pour les

consommateurs

canadiens

Page 87

Cette garantie est offerte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté en vue d’une utilisation domestique au Canada. Si le produit se situe dans une zone où aucun réparateur agréé par Mabe n’est disponible, vous devrez peut-être assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de réparation agréé par Mabe.

Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre. Pour connaître les droits dont vous bénéficiez dans votre province, contactez le bureau des Relations avec les consommateurs de votre région ou de votre province.

Garant : Mabe Canada Inc. Burlington, Ontario

■ Toute visite à votre domicile pour vous

expliquer le fonctionnement de l’appareil.

■ Une installation, une livraison ou un

entretien inadéquat.

■ Tout produit auquel il n’est pas possible

d’accéder pour effectuer les réparations nécessaires.

■ Toute défectuosité du produit lorsqu’il a

été utilisé de façon abusive ou inadéquate, employé à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales.

■ Le remplacement des fusibles ou le

réenclenchement des disjoncteurs de votre domicile.

■ Tout dommage au produit attribuable à

un accident, à un incendie, à une inondation ou à une catastrophe naturelle.

■ Tout dommage accessoire ou indirect,

causé par des défaillances possibles de l’appareil.

■ Tout dommage causé après la livraison.

Ce que Mabe ne couvre pas :

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES — Votre seul et unique recours est de faire réparer le produit dans le cadre de cette garantie limitée. Toute garantie implicite, incluant la garantie de qualité marchande ou d’adaptabilité du produit à un usage particulier, est limitée à un an ou à la période la plus courte autorisée par la loi.

Service à la clientèle

Dépannage

Utilisation

Sécurité

Période de garantie : Mabe remplacera :

Modèles GE et GE Profile :

Un an Toute pièce

du four à micro-ondes qui se révèle défectueuse en

À compter de la date

raison d’un vice de matériau ou de fabrication. Au cours de

d’achat d’origine

cette

garantie limitée d’un an

, Mabe fournira également,

sans

frais

, toute la main-d’œuvre pour la réparation ou le

remplacement à domicile de la pièce défectueuse.

Modèles GE Profile UNIQUEMENT :

Cinq ans Le magnétron,

s’il se révèle défectueux en raison d’un vice de

À compter de la date

matériau ou de fabrication. Au cours de cette

garantie limitée de

d’achat d’origine cinq ans

, vous devrez assumer les frais de main-d’œuvre ou de

réparation à domicile.

Garantie

Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs agréés Customer Care®. Pour faire la demande d’une réparation en ligne, visitez le site www.electromenagersge.ca ou appelez au 1-800-561-3344. Veuillez avoir les numéros de série et de modèle de votre appareil à portée de main lorsque vous appelez pour une réparation.

Agrafez votre facture

ici. Une preuve de la date d’achat d’origine est requise pour toute

réparation couverte

par la garantie.

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 43

Page 88

Imprimé en Malaisie

Service à la clientèle

Pour tout problème

1-800-561-3344

Pour obtenir des réponses, appelez Mabe Canada Inc.

Service de réparation à domicile

1-800-561-3344

Pour bénéficier du service de réparation expert de Mabe, il suffit de téléphoner.

Contrats d’entretien

1-800-461-3636

Vous pouvez désormais bénéficier d’un service de réparation sans surprises ni tracas tant que vous possédez votre appareil. Pendant que votre garantie est encore en vigueur, vous pouvez acheter un CONTRAT D’ENTRETIEN DE MABE. Pour un coût modique, seulement quelques sous par jour, le Service après-vente de Mabe s’occupera des réparations – pièces et main-d’œuvre – dont votre appareil peut avoir besoin.

Pièces et accessoires

1-800-263-0686

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir directement, à la maison, des pièces ou des accessoires.

Les directives stipulées dans le présent manuel comportent des procédures que n’importe quel utilisateur peut effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Il faut faire preuve de prudence, puisqu’une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Satisfaction du service après-vente

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié de Mabe, voici la marche à suivre.

Premièrement,

communiquez avec les gens qui

ont réparé votre appareil.

Ensuite,

si vous n’êtes toujours pas satisfait, écrivez en donnant tous les détails, y compris votre numéro de téléphone, au : Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc., 1, Factory Lane, Bureau 310, Moncton (N.-B.) E1C 9M3

DTP_EN-FR_350A4502P648.qxd 9/26/2007 2:56 PM Page 44