GE JVM1490SH01, JVM1790BK01, JVM1790BKC01, JVM1790CK01, JVM1790SK01 Installation Guide

Installation

Abovethe

Instructions

CooktopOven

JVM1490,JVM1790,SCAI000,SCAI001

Questions?Call800-GE-CARES(800-432-2737)or visitour _ ebsite at: ge.com I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - S.,e_hese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Obse,,e.ll

go_,ei'iliil o codes _lIl(1 oI'diIl_lIlCes.

• Note to Installer - Be sure to lea',e these

instructions with the (_onsumer.

o

Note to Consumer _ Keep these

instructions for future reterence.

o

Skill level - Installation of this appliance reqtfires
basic mechanical and electrical skills.

o

Proper installation is the responsibility of the installer.

o

Product thilure due to improper installation is not
coxered trader the _arrantx.

LA SECCION EN ESPAI_OL

EMPIEZA EN LA PAGINA 25.

READ CAREFULLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

Installation Instructions

CONTENTS

General information

hnportant Safety Instructions .................................. 3

Electrical Requirements .......................................... 3

Hood Exhaust ...................................................... 4, 5

Damage - Shipment/InstaJlation .............................. 6

Parts Included. ......................................................... 6

Tools You Will Need ................................................ 7

Mounting Space ...................................................... 7

Step-by-step installation guide

Placement of Mounting Plate ............................ 8-10

Removing tire Mounting Plate ...................... 8

Finding the _4all Studs ................................. 8

Determining _.lll Plate l.oration .................. 9

Redrculating ........................................ 19-22

Attach Mounting Plate to _4.fll ....... 19

Preparation of Top Cabinet .......... 19

Adapting Blower

for Redrrulation ......................... 20, 21

Mount the Oveu .................... 21, 22

Installing the Charcoal Filter ...... ........ 22

Before You Use Your Oven .................................. 23

Seccion en Espafiol ........................................ 25-47

Aliguiug the _4hll Plate ............................... 10

Installation Types .................................. 11-22

[]Outside Top ............................

Attach Mounting Plate to W;dl ....... 12

Preparation of Top Cabinet .......... 13

Checking 1or Proper Damper

()peration ............................................ 13

Mount the Oveu .................... 13, 14

Ac!just the Exhaust Adaptor .......... 14

Connerting Durtwork .......................... 14

_ ()utside Back Exhaust 15-18

Preparing Rear _'V;dl for

Outside Bark Exhaust .......................... 15

Attach Mounting Plate U>_4"01 ...... 15, 16

Preparation of Top Cabinet .......... 16

Adapting Blower tot Outside

Back Exhaust.. .............................. 16, 17

Exhaust

12-14

Mount the Oveu .................................. 18

2

Installation Instructions

mMPORTANT SAFETY mNSTRUCT ONS

Yon should have the wail receptacle and circuit checked

by a qualified electrician to make sure the receptacle is
properly grounded.

Where a standard two-prong wall _eceptade is
encountered, it is very inlportant to have it replaced
with a properly grounded three=prong wail receptacle,
installed by a qualified electridan.

DO NO% UNDER ANY CIRCUMST_CES, CU_[;
DI_"ORM, OR REMOVE ANY OF THE PRONGS

FROM THE POWER CORD. DO NOT USE ¼rITH

AN FXTENSION CORD.

ELECTRICAL
REQUIREMENTS

Product rati]/g is 120 volts AC, 60 Hertz, [5 amps, am]

1.70 kilowatts. This product must be co]/m/ected to

a slq_p]} ci]mdt o{ the propervoItq<,e_ am] {reql_e]/c}.

CAWFION: For personal safety, the momlting surface
must be capable of supporting the cabinet load, in
addition to the added weight of this 62%85 pound
product, plus additional oven loads of up to 50 pounds
or a total weight of 117_135 pounds.

CAIYFION: For personal safety, this product c_ot
be installed in cabinet arrmlgements such as an island or
a perfinsuia. It must be mounted to BOTH a top cabinet

AND a wall.

\_ire si zem Ilst CO]/['()]q]/ It) the req Hi rein el/ts of the

Natiomd Electrical Code or tile [)revaiIim/g, local code

for this kilowatt mtim/g. The [)o]ver sIl[)pl_ co]'d amid

>lug sholdd be lu'm]<,ht to a separate 15 to 90= ampere

bra_]c]] circlfit si_]g]e groin]deal ola]et. The ]mt]et box
should be located i_i tile cabim/et above tile ore]/. Tile

outlet box am] suppI} circuit sho_ld be ira/stalled bv

a qlmIilied eIectricim/am[ coului'm to the Nati]mal

Electrical Code ur the prevaili_/g local code.

NOTE: For easier insta]iation and personal safety, it is
recommended that two people install tt_s product.

IMPORTANT PLEASE R1LM) CARFFULL_: FOR
PERSONAL SAFETY; THIS APPLIANCE MUST BE

PROPERLY GROUNDED TO AVOID SEVERE OR
FNFAL SHOCK.

The power cur'd of this app]iance is equipped with

a three=prong (grounding)

plug which mates with

a standard three=prong
(gromlding) wail receptacle
to mininlize the possibility

of electric shock hazard
from tiffs app]iance.

Insureproper
groundexists

beforeuse

3

Installation Instructions

HOOD EXHAUST

NOTE: Read these next two pages tufty if you plml to vent your exhaust to the outside.
If you plml to recirculate the air back into the room, proceed to page 6.

OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

The following chart describes an example ot one possible
ductwork instnllation.

EQUIVALENT NUMBER

DUCT P_ECES

12Ft.StraightDuct 12Ft. x

RoofCap 24 Ft. x

(6" Round)

TransitionAdaptor*

RectanguhFto-Round 5Ft. x

Equivalentlengthsofduct piecesarebasedonactualtestsand
reflectrequirementsfor goodventingperformancewith anyventhood.

*IMPORTANT: If a rectangula_to-rotmd transition adaptor is used, the bottom corners of the damper

will ha_e to be cut to fit, usim,._ the tin snips, in order to allow free mo'.ement of the damper.

LENGTH x USED

OUTSIDE BACK EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

(1)

(1)

(1)

Total Length

EQUIVALENT

LENGTH

24 Ft.

12Ft.

5Ft.

41 Ft.

The following chart describes an example ot one possible
ductwork installation.

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT
LENGTH* x USED = LENGTH

_Wall Cap

DUC_ PIECES

[

(_ 90° Elbow

Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and
reflect requirements for good venting performance with any vent hood.

NOTE: For back exhaust, care should be taken to align exhaust with space between studs, or wall should be prepared
at the time it is constructed by leaving enough space between the wall studs to accommodate exhaust.

3W' x 10"Rectangular)

40 Ft. x (1) 40 Ft.

3 Ft. x (1)3 Ft.StraightDuct

10Ft. x (2)

Total Length = 63 Ft.

3 Ft.

20Ft.

4

Installation Instructions

NOTE: If you need to install ducts, note that the total

duct lengti_ of 3¼" x ] O" rectangular or 6" (liameter
round duct should not exceed 140 equivalent feet.

Outside ventilation requires a HOOD EXHAUST DUCT.
Read the following careflfllv.

NOTE: It is important that venting be installed using

the most direct route and with as few elbows as possible.

This ensm'es clear venting of exhaust and helps prevent
blockages. Also, make sure dampers swing freely and

nothing is blocking the ducts.

Exhaust connection:

The hood exhaust has been designed to mate with
a standard 3Vt" x 10" rectangular duct.

If a round duct is required, a rectangula>to-rotmd
transition adaptor must be used. Do not use less than

a 6" diameter duct.

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT

DUCT PIECES LENGTH x USED = LENGTH

Rectangular-to-Round 5Ft. x ( ) = Ft.

Transition Adaptor

Maximum duct length:

For satisfiwtorv air movement, the total duct length of
3¼" x ]0" rectangular or 6" diameter round duct should

not exceed 140 equivalent feet,

Elbows, transitions, wall and roof caps, etc.,

present additional resistance to airflow and are equivalent

to a section of straight duct which is hinter than their
actual physical size. When calculating the total duct

length, add the equiwdent lengths of all transitions and
adaptors plus the length of all straight duct sections.

The chart below shows w)u how to calculate total
equivalent ductwork length using the approximate teet

of equiwdent length of some typical ducts.

Wall Cap 40 Ft. x ( ) = Ft.

C)_ go° Elbow 10 Ft. x ( ) = Ft.

{_ 45° Elbow 5Ft. x ( ) = Ft.

90° Elbow 25 Ft. x ( ) = Ft.

J 45° Elbow 5Ft. x ( ) = Ft.

Roof Cap 24 Ft. x ( ) = Ft.

Straight Duct 6" Roundor 1 Ft. x ( ) = Ft.

3W' x 10" Rectangular

Total Ductwork = Ft.

adaplor is use(l, the boltonl colners of lhe (]0Jllp( i l-(:_]ect reqtfir( m( nls lk)r good v( nling performan(e with any

_dll have I0 b( {:tit I1) fit, llSillg the till snips, ill V(llt hood.

* IMPORTANT: If' a re( tangulal_to-round transilion E(ltfival( nl 1_ngths of" du(t pieces are bas(d on aclual tests and

(}lXiel I(} allo_ flee lllOV(>l)lelll Of' the ([HlllpeF.

5

Installation Instructions

- SHIPMENT/

mNSTALLATmON

® ]If the _it is damaged in shipmenL remr_] the

m_]t to the store im_which it w_s b<mght fi)r repair

ov rep] a ce]_ em_t_

® If the unit is damaged by the customer, repair or

rep];_ceme]_t is the respom_sibi]ity of the cl_stomer.

® ]_f the unit is damaged by the installer (if other

tbam_ the cllstomer), repair or rep]_ceme]_[ mils[

be m:tde by :trram?geme]?[ betweeN? cllstomer am?(]!
im_sta]]er.

PARTS INCLUDED

HARDWARE PACKET

PART QUANTITY

WoodScrews 2
(¼" x2")

ToggleBolts(and 4
wingnuts)(¼" x3")

Self-aligningMachine
Screws(¼"-28x 3¼")

Self-aligningMachine
Screw(¼"-28x2%")

NylonGrommet

(formetalcabinets)

3

2(JVM1790only)
1(JVM1790only)

2

PARTS mNCLUDED

ADDITIONAL PARTS

TopCabinet

TOPCABINETTENPLATE

NSTALLA?ION

iNSTRUCTIONS

Template

RearWall
Template

Installation
Instructions

Separately
Packed

Grease
Filters

QUANTIFY

1

ExhaustAdaptor 1

Damper 1

MetalScrews 1 black

{1_" X I_ 'v) 2 bronze

PowerCordStrap 1
(plastic)

You will find the installation hardware contained in

a packet with the trait. Check to make sure you have
all these parts.

NOTE: Some extra parts are included.

6

Installation Instructions

TOOLS YOU WILL NEED

# 1 and#2Phillipsscrewdriver

Tinsnips(forcutting
damper,if required)

Gloves

Scissors
(tocuttemplate,if necessary)

Pencil

Rulerortapemeasure

aightedge

Electricdrill with 3/16",7716,"
1½-and%" drill bits

(optional)

Carpentersquare

Fillerblocksorscrap
woodpieces,if needed
fortop cabinetspacing

(usedonrecessedbottom
cabinetinstallationsonly)

Saw(saber,holeor keyhole)

Safetygoggles Level

L J Ductandmaskingtape

MOUNTING SPACE

Bottomedgeof

cabinetneedsto

be30" or more

fromthecooking

Backsplash

66" ormore
fromthefloor

tothe top of
theoven

Studfinder or Hammer(optional)

NOTES:

• The space between the cabinets must be 30" wide
and fl'ee of obst_ uctions.

surface

" If the space between the cabinets is greater

than 30", a Filler Panel Kit may be used to fill
in the gap between the oven and the cabinets.

Your Owner's Manual contains the kit nmnber

foI" VOtlI" model.

" This oven is fin" installation over ranges up to

36" wide.

" If vou are going to vent v(mr oven to the outside,

see Hood Exhaust Section tot exhaust duct
preparation.

" When installing the oven beneath smooth, flat

cabinets, be careful to follow the instructions
on the top cabinet template for power cord

clearance.

" The depth of the opening cmmot be more thml

13-1/2".

\

7

Installation Instructions

I-]PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE

1"_ REMOVING THE OVEN FROM

THE CARTON/REMOVING THE
MOUNTING PLATE

_ Remoxe the box containing the installation

instructions, filters, exhaust adaptor, damper
and the small hardware bag,. Do not remoxe
the Styrofoam I_r°tecting, the front of the oxen.

[] Fold back all 4 carton flaps full) against carton

sides. Then careflfllx roll the oxen and carton oxer
onto the top side. T'he oxen should be restino, _ in

the Styrofoam.

Carton

_Pull the carton up and off the oxen.

[]The motmting plate is attached to the back of the

oxen. Remoxe the two screws holding it to the oxen.
The plate will be used as the rear wall template and
for mounting the oxen to the wall.

I-_ FINDING THE WALL STUDS

enter_

[] Fim_d t]_e studs, usim_g <me of t]_e fo]]OVTim?g

m e[]] (>ds:

A. Stud timider- a magnetic device which

locates m_ai]s.

OR

B. [Ise a hammer to tap ]ighdy across die

mom_tim_g sm'Ii_ce to fim_d a solid som_d.
This will im_dicate a stud ]ocatiom

_Afler the fi_id the bv

]ocatim_g

stLld(s),

probi_*g the wall with a small m_ailto }h_d the

edges o{ the stud. TheN_ place a mark ha]f\_au
betweeN_ the edges. The cel_ter of am_y a(]jaceN_t

studs sholdd be ] 6" or 24" f}'om this mark,

_ Draw a ]im_e dow]_ the cem_ter of the st_ds.

THE OVEN MUST BE CONNECTED TO AT LEAST

ONE WALL STUD.

cem_ter

[]Set the oven upri *lit Remoxe and properly discard

plastic bags and Styrofoam.

[Open the oxen door and remoxe the styrofoam

pack from inside the oxen. Remoxe the tape
coxering the turntable hub.

8

Installation Instructions

DETERMINING WALL PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET

Plate position - beneath flat bottom
cabinet

Mounting Plate Tabs

_gthe Cabinet Bottom

At least 30", up to 3B"

Plate position - beneath framed recessed
cabinet bottom

Mounting Plate Tabs
Touching the Back

Frame

II

30"to Cooktop

Plate position - beneath recessed bottom
cabinet with front overhang

Mounting Plate with

Tabs Below Cabinet

Bottom the Same
Distance as the Front

g Depth

Ill

30" to Cool<top

LL

Your cabinets may have decorative trim that interferes
with the oven installation. Remove the decorative trim

to install the oven i)roperly and to make it level.

THE OVEN MUST BE LEVEL

ILlse a level to make sure the cabinet bottom is level.

If the cabinets have a fl'ont overhang only, with no

back or side fl'ame, install the mounting plate down

the same distance as the fl'ont overhang depth. This

will kee I) the oven level.

[]Measure the inside depth of the fl'ont overhang.

Draw a horizontal line on the back wall

distance below the cabinet bottom as the inside
depth of the fi'ont overhang.

[]For this t):pe of installation with fi'ont overhang only,

align the mounting tabs with this horizontal line, not
touching the cabinet bottom as described in Step D.

equal

9

Installation Instructions

ALIGNING THE WALL PLATE

Drawa Vertical
LineonWall

-<--from Centerof
TopCabinet

o oo

HoleC

CAUTION: _,,Veargloves
to axoid cutting fingeI5 on
sharp edges.

[]Draw a vertical line on tile wall at tile center of tile

30" wide space.

[]Use tile mounting plate as the template for tile rear

wall. Place the mo/mting plate on the wall, making
sure that the tabs are touching the bottom of the
cabinet or the level line drawn in Step C for cabinets
with front overhm_g. Line up the notch mid center line
on the mounting plate to the center line on the wall.

_ \._q/ile holding the mounting plate with one hand,

draw drcles on the wall at holes A, B, C and D (see
illustration above/actual plate marked with arrows).

Four holes must be used for mounting.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

o o o o o oio o o oo ooo

AreaE

H01eD

NOTE: Holes C and D are inside area E. If neither

C nor D is in a stud, find a stud somewhere in area E

and draw a filil/ circle to line up with the stud. It is
important to use at least one wood screw mounted

firmly in a stud to support tile weight ot tile oven.
Set the mounting plate aside.

Drill holes on the drcles. If there is a stud, drill a '_A¢_"

[]

hole tot wood screws. For holes that don't line up with

a stud, (hill a %" hole fin" toggle bolts.
NOTE: DO NOT MOUNT THE PLATE AT THIS TIME.

10

Installation Instructions

I2-] INSTALLATION TYPES

This oven is designed h>r adaptation to the fi>llowing

3 types of ventilation:

A. Outside Top Exhaust (Vertical Duct)
B. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct)

C. Recirculating (Non-Vented Ductless)

OUTSIDE TOP EXHAUST

(VERTICAL DUCT)

Adaptorin Placefor
OutsideTopExhaust

1

(Choose A, B or C)

NOTE: This oven is shiI)ped assembled fin" Outside Top
Exhaust. Select the type of xentilation required for }our

installation and proceed to that section.

OUTSIDE BACK EXHAUST

(HORIZONTAL DUCT)

_-] RECIRCULATING

(NON-VENTED DUCTLESS)

11

A Charcoal Filter Accessory

Kit is required fin" the
non-vented exhaust. (See your

Owner's Manual fin" the kit

number.)

Installation Instructions

OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

A1. Attach Mounting Plate to Wall
A2. Prepare Top Cabinet

A3. Install Adapter
A4. Mount Oven

A5, A(!just Exhaust Adaptor
A6, Connect Ductwork

I-_ ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts.
At least one wood screw IlltlSt be used to attach the

plate to a wall stud.

[]Remove the toggle wings fl'om the bolts.
[]Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drDvall and
reattach the toggle wings to :Y," onto each bolt.

To use toggle bolts:

SpacingforToggles
MoreThanWall

-@H,_i*_Th ckness

Mounting

Plate,

BoltEnd

_ Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall
to motmt the plate.

NOTE: Betore tightening toggle bolts and wood
scre_, make sm'e the tabs on the mounting plate

touch the bottom of the cabinet when ptlshed

flush against the wall and that the plate is properly

centered trader the cabinet,

CAUTION: Be careflfl to axoid I)inchin'*_ fingers

between the back of the motmting plate and the wall,

_ Tighten all bolts, Pull the plate awax from the wall

to help tighten the bolts,

12

Installation Instructions

I-_ USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws,
a hole large enough for the power cord to fit thr(m ,h

and a cutout large enough fi_r tile exhaust adaptor.

" Read tile instructions on tile TOP CABINET

TEMPLATE.

" Tape it tmderneath the top cabinet.
" Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: Wear safet} goggles when drilling holes
in tile cabinet bottom.

ASSEMBLE AND
INSTALL ADAPTOR

Damper

I-_ MOUNT THE OVEN

FOIl EASIER INSTAI,IATION AND PERSONAl,

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle
during installation.

NOTE: If your cabinet is metal, use tile nylon

grolUll/et _lro/lnd tile [)()wet" cord hole to l)revent

cutting of tile cord.
NOTE: _4'e recommend using filler blocks if tile

cabinet fl'ont hangs below the cabinet bottom shell

IMPORTANT: If filler blocks are not

used, case damage may occur from over
tightening screws.

NOTE: When mo/mting tile

oven, thread power cord
through hole in bottom
of top cabinet. Kee I) it tight
throughout Steps 1-3.
Do not pinch cord or lift
oven by pulling cord.

_I,ifl oven, tilt it

fl_rward, and hook
slots at back bottom

edge onto two lower
tabs of mounting
plate.

Exhaust
Adaptor

_,_.:__ BlowerPlate

Bac

[] Place tile oven in its ul)right position, with tile top

of tile unit tacing up.

_Insert the tabs on each side of the damper into the

holes at the inside rear of the adaptor.

_ Attach tile exhaust adaptor to the blower plate with

tile two bronze metal screws provided.
Make sure that the damper pivots easily before

mounting oven.

You will need to make a(!iustments to assure proper

alignment with wmr house exhaust duct atter tile
oven is installed'.

/

_Rotate front of

up against cabinet

bottolll.

] , _ throughInsert a self-aligniw* screw , top center

cabinet hole. Temporarily secure the oven b)
turning tile screw at least two full turns atter tile

threads haxe ew*aged._, (It will be completel)

tightened later.) Be sure to keep power cord tight.
Be careful not to pinch the cord, especially when
mom_th_g flush to bottom of cabinet.

o_en

13

Installation Instructions

MOUNT THE OVEN (continued)

CabinetFront

CabinetBottomShelf

Self-AligningScrew

OvenTop

_]Attach tile oveml to tile top cabim/et.

[] Insert 2 sel6aligning screws

(¼"-28 x 3¼") through outer

top cabinet holes. Turn two
fifll turns on each screw.

[

FillerBlock

Depth
ofCabinet

T quivalentto

Recess

ADJUST THE EXHAUST
ADAPTOR

Open the top cabinet and a(!iust the exhaust adaptor
t() connect t() tile hotlse duct.

Damper

[-_ CONNECTING DUCTWORK

HouseDuct

[]Tighten center

screw completely.

NOTE: Use sel6aligning screw, ¼"-28 x 2:'A", on

JVM 1790 and self:alignino, _ screws, W'-28 x. /_ ,

on JVM 1490, SCA 1f)00, and SCA 10f) 1.

[] Tightel/ the ol_te_" two sc_'ews to the top of the

ovem (\'_ hi]e tightem/im/g St Ye]ys, h(t](] the ovem/ ira/
I)]ace agai, mist. the wail amld the top cabim/et.)

_]]nstall filte_3. See tile Owner Manualgi'ease

packed with tile oxen.

S /

_[g It

_ Extend tile hotlse dtlct do%vn to connect to

tile exhaust adaptor.

] . , duct tape.Seal exhaust duct ioints using

14

Installation Instructions

OUTSmDE BACK EXHAUST tHorkontaUD.ct}

INSTALLATION OVERVIEW

B1. Prepare P,ear _4"dl
B2. Attach Mounting Plate to X4'all
B3. Prepare Top Cabinet
B4. A_)just Blower

B5. Mom_t the Oven

F_ PREPARING THE REAR WALL

FOR OUTSIDE BACK EXHAUST

_Otl need to Ctlt [lIl l b

outside exhaust.

" Read the instructions on the REAR X4A,I,I,

TEMPI ,ATE.

• Tape it to the rear wall, lining up with the holes

previously drilled tot holes A and g in the wall
plate.

$ ()it the opening, following the instructions of the

REAR X_;_I,I, TEMPI,ATE.

0 )enino in the rear wall for

ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

i

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least

one wood screw must be used to attach the plate to
a wall stud.

_ Remove the toggle wings ti'om the bolts.
_ Insert the bolts into the motmting plate through

the holes designated to go into (hwwall and reattach
the toggle wings to '_A"onto each l_olt.

Installation Instructions

To use toggle bolts:

Spacing for Toggles More

-,-I-----_i_ Than Wall Thickness

B

Mounting

Plate

_ Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall
to mount the plate.

NOTE: geflwe tightening toggle bolts and wood
scre_, make sure tile tabs on tile motmting plate
touch tile bottom of tile cabinet when pushed flush
against the wall and that the plate is properly

centered under tile cabinet.

CAUTION: Be careflfl to axoid pinching fingers

between the back of the molmting plate and the wall.

_ Tighten all bolts. Pull the plate awa) from the wall

to help tighten the bolts.

Toggle Wings

Bolt End

ADAPTING BLOWER FOR
OUTSIDE BACK EXHAUST

_ Remoxe tile three screws that hold tile blower

plate to tile oxen. Slide blower plate from trader
its retaining, flange, . Remoxe and saxe tile screw

that holds blower motor to oxen.

Retaining _<<i_ -_

Flange _ 5_.__F..___ Blower Plate

.......... Motor

[] Carefull) pull out tile blower refit. Tile wires

will extend far enough to allow _ou to a_!just

the blower trait.

BEFORE: Fan Blade
Openings Facing Up

I-_ USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for tile top support screws and
a hole large enom,h for tile power cord to fit throuoh

" Read tile instructions on tile TOP CABINET

TEMPI,ATE.

" Tape it tmderneath tile top cabinet.
" Drill tile holes, following tile instructions on tile

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: _&ear safety goggles when drilling holes
in tile cabinet bottom.

_ Rotate blower trait cotmterclockwise 180 °.

Before Rotation After Rotation

Oven

_ (;entlx tile wires from tile

Reroute tile wires throu_*h grooxes on other side
of the blower trait.

Wires Routed Through Right Side Wires Routed Through Left Side

i'ell/ove

Before Rerouting After Rerouting

grooxes.

16

Installation Instructions

_Roll the blower unit 90 ° so that tan blade

oi_enings, are thciw,_ out the back of the o'.en.

BeforeRolling _ .

Backof l'_,_r_
Oven

Backof
Oven

[] I,ocate the two "knockout" plates, on the rear

oven panel, near the top of the oven.
Using tin snips, careflflly ctlt the web area fl'om

the two holes side-by-side (that secm'e the
knockouts to the oven). Cut all flmr webs on both

rear knockouts; this will allow the ventilation tan

airflow to exhaust out the rear of the oven.

CAUTION: Be sure to trim the sharp edges from

the openings after removing the knockout plates.

Oven Rear Panel

Snipall 4webs

on eachknockout

panelandremove

the metal knockouts

] Replace the blower plate in the same position

as befi_re with the screws.

BlowerPlateScrews

1_ BlowerPlate

/

ii_i-- _1¢ BackofOven

[] Insert the tabs each side of the intodailll) ei"

the holes at the inside rear of the adaptor.

_ Attach the exhaust adaptor to the rear of the

o'_en b) sliding it into the guides at the top
center of the back of the oxen.

ExhaustAdaptor _ _,_._,,.,..,, (hingesideup)

on

Adaptor

Damper

for reara_rflow.

_ Place the blm_er trait back into the o )ening.I

AFTER: Fan

Blade Openings
Facing Back

CAUTION: Do not pull or stretch the blower
refit wiring. Make sure the wires are not pinched.

NOTE: The blower unit exhaust openhlgs should
match exhaust openhlgs on rear of oven.

EndA

Slideexhaust _J/,/ _,,- Backof Oven

adaptorinto

o

Tabs Guides

Push in securely tmtil it is in the lower locking
tabs. Take care to assure the damper hinge is
installed so that it is at the top and that the
damper swings fi'eelv.

_ Secm'e the exhaust adaptor to the oven with the

two bronze metal screws proxided.

17

Installation Instructions

MOUNT THE OVEN

CabinetFront

CabinetBottomShelf

FillerBlock

to Depth

of Cabinet

T quivalent

Recess

FOR EASIER INSTAI,I.A_TION AND PERSONAI.

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle
during installation.

NOTE: If your (abinet is metal, use the nvlon

grommet around the power cord hole to prevent

cutting of the cord.
NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet fl'ont hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not

used, case damage may occur from over
tightening screws.

NOTE: When m()tmting
the oven, thread power
cord through hole in
bottom of top cabinet.
Kee I) it tight throughout
Steps 1-3. Do not pinch

cord or lilt oven by
pulling cord.

[] I,itt oven, tilt it

fin'ward, and hook
slots at back bottom

edge onto two lower
tabs of m()tmting plate.

Self-AligningScrew

OvenTop

_ Attach the oxen to the top cabinet.

_Insert 2 self-aligning screws

(J/('-98 x. ¼ ) through outer

top cabinet holes. Turn two
till turns on each screw.

_I zt

U

_ Tighten center

screw completely.

NOTE: Use self-ali.,*ning, screw, ¼"-28 x _2_:' ", on

JVM 1790 and sell=aligning screws, ¼"-28 x 3 V(',

on .[VM 1490, SCA 1f)00, and SCA 1f)f}1.

_ Rotate fi'ont (If oxen l1I)

against (abinet bottom.

_Insert a sell=aligning screw through top center

cabinet hole. Tempora_ilv secm'e the oven by
turning the screw at least two full turns alter the
threads have engaged. (It will be completely

tightened later.) Be sure to keep power cord tight.
Be careful not to pinch the cord, especially when

mounting flush to bottom of cabinet.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

oxen. (X._bile tightenin(* screws, hold the oxen
in place against the wall and the top cabinet.)

_ Install grease filters. See the Owner's Manual

packed with the oxen.

18

Installation Instructions

RECIRCULATmNG tNon-VentedDuctUess)

INSTALLATION OVERVIEW

C1, Attach M(mnting Plate to _'all

C2. Prepare Top Cabinet
C3. Adjust Blower

C4. Mount the Oven
C5. Install Charcoal Filter (not supplied)

I-_ ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At
least one wood screw Inust be used to attach the

plate to a wall sttld.

[]Remove the toggle wings fl'om the bolts.
_ Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and
reattach the toggle wings to :Y{' onto each bolt.

To use toggle bolts:

_ Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall
to inount the plate.

NOTE: Befl)re tightening toggle bolts and wood
scre_, make sure the tabs on the mounting plate

touch the bottom of the cabinet when pushed flush

against the wall and that the plate is properly

centered trader the cabinet.
CAUTION: Be careflfl to axoid I)inchiw*_ fingers,

between the back of the motmting plate and the wall.

_ Tighten all bolts. Pull the plate awax from the wall

to help tighten the bolts.

USE TOP CAP4NET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enouoh for the power cord to fit throuoh

Mounting

Plate_

if,

SpacingforToggles

MoreThanWall

+[_-.[.--Th ckness

Wings

BoltEnd

" Read the instructions on the TOP CABINET

TEM PI,ATE.

" Tape it tmderneath the top cabinet.
" Drill the holes, tollowing the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: _ear satety goggles when drilling holes
in the cabinet bottom.

19

Installation Instructions

ADAPTING BLOWER

FOR RECIRCULATION

NOTE: The exhaust adaptor with damper is not
needed fin" recirculating models. You may want to

save them for possible flmu'e use.

[] Remoxe and saxe screws that hold blower plate to

tile O_ eIl,

_ _ Blower Plate Screws

[]Slide tile blower from trader itsplate i'etaining

flange, and lifi it off, Remoxe and saxe screw that

holds tile blower IllOtOI" to o'_en,

Retaining __

3_ Carefully pull out tile blower trait. Tile wires

will extend flu" enough to allow xou to adiust the
blower trait.

_4 Roll tile blower rant .)0 so that fan blade o )enim*s

• ( o - I &'

-- are fhcing toward the front of the oxen.

BEFORE: Fan Blade

Openings Facing Up_

Flange _'__v__"__ BI)wer Plate

AFTER: Fan Blade

Openings Facing

NOTE: Make sure wires remain routed in tile

gi'oo_,es of the I/lOtof fI'aIlle,

2O

Installation Instructions

ADAPTING BLOWER FOR

RECIRCULATION (continued)

[] Place the blower m/it back ira/to the o )eni

CAUTION: Do not pull or stretch the hlower _t

wiring. Make sure tile wires are not pinched°

[] Sectu'e blower unit to o_en with the screw

removed in Step 2. Insert the screw in bottom
right screw hole on the back of the o_en.

_ Replace blower plate with the screws removed in

Step l.

_ Blower Plate Screws

" _ Blower Motor

m/g.

Back of Oven

Screw

MOUNT THE OVEN

NOTE: When mounting
the oven, thread power
cord through hole in
bottom of top cabinet,
Keep it tight throughout
Steps F-3. D() not pinch

cord or lili o',en bx

mllino cord.

_ i,if't oven, tilt it

flwward, and hook
shits at back bottom

edge onto two lower

tabs of mounting plate.

_ Rotate front of oven

up against cabinet

bottoul,

_lnsert a sell=aligning screw through top center

cabinet hole, Temporarily secure the oven by
turning the screw at least two full turns atier the
threads have engaged, (It will be completely
tightened later,) Be sure to keep power cord tight,
Be careful not to pinch the cord, especially when
mounting flush to bottom of cabinet,

CabinetFront

CabinetBottomShelf

FillerBlock

FOR EASIER ]NSTAI,IATION AND PERSONAl,
SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS OVEN,

IMPORTANT: Do not grip or use handle

during installation.

NOTE: If your cabinet is metal, use the nvhm
grommet around the power cord hole to prevent
cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the
cabinet fl'ont hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not used,

case damage may occur from over tightening
screws.

Equivalentto Depth

f CabinetRecess

Self-AligningScrew

Oven Top

_Attach the oxen to the top cabinet.

21

Installation Instructions

MOUNT THE OVEN

(continued)

_ Insert 9 self-aligning screws

(V('-28 x. ¼ ) through outer

top cabinet holes. Turn two
fllll turns on each screw.

NOTE: Use self-aligning screw, Vt"-28 x 2%", on
IVM 1790 and self=aligning screws, Vt"-28 x. w ,
on .[VM 1490, SCA 1000, and SCA 1001.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

o;en. (_hile tightenino screws, hold the o;en

in place against the wall and the top cabinet.)

_l tt_

_ Tighten center

screw completely.

INSTALLING THE

CHARCOAL FILTER

_ Remove 9 top of ove]i,just above the

g]'i]] e pam_el, usi m__, ,_ [ ] ] d ] ] d [ _ L screwdriver. Rein ove

o]_e sc]'ew om_[he ]ef[ side.

_ ()pe]_ the door.
_ Remove the g]i]]e.

Side--_
Screw

J
J

_ Insert the filter into the oven as shown,

maneuvering it behind the plastic grille until it fits
squarely into place. It will rest at an angle behind
the plastic grille on two side SUl)port tabs and in
fl'ont of the right rear tab. When proi)erly

installed, the wire mesh of the filter should be
visible fl'om the fl'ont.

_ screws o]_

•Screws

_ Install grease filters. See the Owner's Manual

packed with the oxen.

_ Replace the grille and the 2 top screws.

[] Close the door and replace left side screw.

Insert mesh-side down

22

Installation Instructions

BEFORE YOU USE YOUR OVEN

_7_ Make sm'e the ovem_ has beeN_ im_stalled

acco]'dim_ to im_st]'l_ctio]_s.

/

/

%

_ Remove all packim_g mate_'ial from tl_e m'e_.

Read the Ow]_e]"s Mammal.

KEEP INST¢[.[.ATION INSTR[!(}TIONS

FOR THE 1,(7)(_I, INSPECTOR'S [!SE.

7_ Replace house rinse o]" tm']_ bx'eake]" back o]_.

IllIIIIHII

r_ h_g powei" co]x] im_to a dedicated ]3 to 20 amp

electx'ical outlet.

Insure proper

before use
ground exists/ _

23

24

Printed in Korea

In r "

m m f

ANTES DE EMPEZAR

0car

JVM1490,JVM1790,SCA1000ySCA1001

Lea estas mstrucciones completa y cnidadosa_enteo

i_strL_cci(mes para e] I_so (]e] im_spector h)ca].

• IMPORTANTE -_:_.._pl..,_

to(los los c6(]i_os _ or(]emmzas g_l)er]_ameN_tales.

Nora para el inst_ador = _se_0rese de (]eiar

estas im_st_l_cdom_es com_ e] col_Slm_]dor.

* Nora para el consumidor _ (;l_ar(]e estas

im_stmcckmes para flmm_ re{erel_cia.

o Nivel de destrezas - i,a im_sta]aci6m_ de este apax_to

reql_iere de destrezas b_sicas de mecSm_ica y e]ectricidad.

o I,a im_sta]aci61_ apropia(_!a es resp(msabi]i(]a(_!

(]e] i_sta]a(]or.

@

I,a fhl]a de] pro(]_a:to (]ebido a m_a i_sta]aci61_

25

LEA CU_DADOSAMENTE.

GUA_DE ESTAS _NST_UCC_ONES.

mnstrucciones

de

Recirc_dacidl/ ........................................ 43-46

hformaci6n generM

Instruceiones de seguridad importantes ................ 27

Requisitos et6ctrieos .............................................. 27

Campana de escape .......................................... 28, 29

Da/!os - Env_o / Instalacidn .................................. 30

Partes h]cluidas ...................................................... 30

Herramientas que necesitar_ .................................. 31

Espacio de montaje ................................................ 31

Guia de instMaci6n paso pot paso

Cdmo colocar el plato de montaje .................... 32-34

(i;6mo remover el phm_ de momm_ie ............ 32

Cdmo emwmm'_r madera s6]ida

era/ ]a pared .................................................. 32

Cdmo determim_r h_ h)c_Iizacid]/

de ]as ph_c_s de h_ pared ............................ 33

C6mo adherir e] plato de

mo_/t_je a ]_ pared .............................. 43

C6mo preparer e] g_bi_/ete s_q:)erior...,43

Cdmo adaptar e] ca]efhctor

para ]a recirc_d_cid]/ ...................... 44, 45

C6m o mo]/ tar e] h or_/o .................. 45, 46

()3too ]_/sta]m" e] fi]tro de carb(m]]Ia....45

A_]tes de eomenzar a usar su homo ...................... 47

()Smo alim/ear la ph_c_ de h_ pared .............. 34

Tipos de instalaeidn .......................................... 3546

_ Escape slq)erior .......................

C6mo adherir la [:)h_c_ de

mom/t_je _ h_ pared .............................. 36

Preparacid]/ de] gabim/ete siq:)erior ...... 37

C6mo im/specciom_r si h_ opemci6]/

del regldador de tim es apropiada ...... 37

C6m o mo]/ tar el h orm/o .................. 37, 38

Cdmo _jl_star el adaptador de esc;q:)e ..38

C6mo cm/ectar h_ red de co]/(h_ctos °°-38

_ Escape posterior extemo ......................

C6mo preparar la pared posterior

para el escape posterior exterior ........ 39

C6mo adherir e] plato de

mom/t_je _ ]a pared ........................ 39, 40

Cdmo preparar el _gabim/ete .sl_[)erior..... 40

exteYioY. 36-38

39_-2

C6mo adaptar e] caIeihctor [:)ar_

el escape exterh)r posterior ............ 40, 41

(:(.7/o mol/ta r el ho].m/o........................ 42

26

mnstrucciones de

mNSTRUCCmONESDE SEGURIDAD mMPORTANTES

Este i)ro(]{_cto requiere m] tomacorrie]]te el_ctrico
de tres patas com_ecta(]o a tierra. E] il_sta]ador debe
]]evar a cabo m]a im_speccid]_ de co]_timd(]ad a tierra
eN_]a/a]a el_ctrica m_tes de comem_zar la im_sta]acidm_

[)ara asegurar, que ]a ca.]a tomacorrie]_te est;_.{o]_ectada

a tierra de mam_era apropiada. Si m) lo est;i, o si el

tomacorrieme m_ cump]e coil los reqldsitos
e]_ctricos i_]dicados (ba.]o ]a seccid]_ REQ[JISITOS

EI]_CTR]COS), se deber;i recmTir a m_ t_c_ico
calificado para corregir cualquier deficie_]cia.

PRECAUCBSN:
Para seguridad personal,

remneva e! fusible de
la easa o abra el interruptor

de eireuito ames de
comenzar la instalad6n

para evitar descargas
e]detricas severas o fatales.

p

PRECAUCI(IN: En pos de ]a seguridad personal,
]a superfide de montaje debe ser eapaz de soportar
]a earga de] gab_nete, ademfis de] peso adieional

(de 63 a 85 libras) de este prodneto, mrs ]as eargas

adieionales de1 horno de basra 50 libras o tm peso total
entre 113 y 135 tibras.

PRECAUCI{SN: En pos de la seguridad personal,
este prodneto no puede ser iJ_stalado en sistemas de

gabinetes tales eomo los llaaa_ados "isla_s" o "penlnsulas'.
Este debe ser montado tanto a m! gal)inete superior

eomo a mla pared.

NOTA: Para mqa instalaei6n mrs ffiell yen pos de la
seguridad personal, se reeomienda qne dos personas
instalen este prodnem.

IMPOR_I_TE: POR FAVOR, LEA
CUIDADOSAMENTE. EN POS DE LA SEGURIDAD

PERSONAL, ESTE APARATO DEBE SER
CONECTADO A TIERRA APROPIADAMENTE PARA

EVITAR DESCARGAS SEVERAS O FATALES.

E1 cable el6etrico de este
apaarato estfi equipado con

m_ enehufe de tres paros
(con eonexidn a fierra),

1o enal requiere que el
mismo eneaje con m_

tomacorriente para tres

t il I /I

• i /I

AsegOresede
que existe una

conexiOna

tierra apropiada

antes del uso

paras (con conexidn a tierra)

de pared pasta m_fizar

]a posibilidad de

descargas el&etricas.

Deberfi haeer que mq t6ertieo califieado inspeceione el
tomaeorriente de pared y el ekeuJto para asegurarse de
qne el tomacorriente est6 eoneetado a tierra de manera
apropiada.

Donde nsted encnentre tm tomaeorriente estfindar de
dos paras, es m W importante que haga qne el mismo se

eambie por mqo de tres patas apropiadamente eoneetado
a fierra, i_stalado por tm eleeMeista ea_fieado.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NO CORTE,
DI_'ORME, O P&2MUEVA NINGUNA DE LNS PATAS
DI_3L(7ABLE EI_C_[NICO. NO LO USE CON UNA

_N_I_]NSI()N FI_;CTRI(_

I,a c]asificacidl_ del prod_,cto es de 120 ratios CA

(AC), 611 hertz, ]5 amperMs, y ].70 ki]ovatios. Este

producto debe estar co]_ectado a m_ circ_ito de

sm_i_fistro de] vo]taje y f_'ec_e_cia apropiados. E]

tamai_o de] a]ambre debe c(mformarse a los reqllisitos
del Natiomd Electric Code o al cddigo local e_ efbcto

para este f_dice de kilovafios. E1 cable e]_ctrico de

a]ime]_taci6]] v el ]_terr_q]tor (]ebe_:i_ ]]evarse a _m

[oi]/acorrie]/_e i_/Jco co_/ec[ado a [Jerra de ] 5 a

21) ampeIlos, l,a ca.ia de] tomacorrie_te deber;i estar

]oca]iza(]a el/ e] gabi_]ete e]/cJma (]el hor]_o, l,a

c;_ja de] tomacorrJe]_te debe set i_]sta]ad;_ pot m]
e]ectricista ca]ificado v debe co]_tbrmarse a] Nation,a]

E]ectrica] Code o a] c6digo ]oca] e_ efl_cto.

27

mnsttucciones de instaJacidn

CAMPANA DE ESCAPE

NOTA: Lea ]as siguientes dos pfiginas solm_lente si plar_ea venNar e] escape hacia el exterior.
Si por e] contrario p]m]ea rec_-cular el ake de vue]ta hacia e] saldn, continfie en ]a pfigina 30.

ESCAPE SUPERIOR E×TERNO (EJEMPLO SOLAMENTE}

I,a sig_ie_]te mbla describe m_ eiem p]o de m_a posible
im_stal_cidm_de red de co_ductos.

LONGITUD NOMERO

PARTESDEL CONDUCTO

Conductorectode12pies

Tapadeltecho
(redondode 6H)

AdaptadordetransiciOn
de rect_nguloa redondo*

LaIongitudde las partesdelosconductosequivalentesest_basadaenpruebasrealesy reflejanlos
requisitospara!ograrunabuenaventilaci6nconcualquiercampanade escape.

*IMPORTANTE: Si se I_sa m_ adaptador de mmsicid_ de rect_im_gu]o a redom_do, ]as esqldm_s del [o_do

(]el reg_lador de tiros del)er_im_ cortarse para ql_.e e]_c_:ie]_, i_.sm_do ]as t!ieras de corte, [::_ara permitir e]

mo','imieN_to libre del reg_lador de tiros.

EQUWALENTE x USADO

24 pies

12pies (1)

5pies

(1)

(1)

Longitud total =

ESCAPE POSTERIOR EXTERNO (EJEMPLO SOLAMENTE)

LONGITUD

EQUIVALENTE

24 pies

12pies

5pies

41 pies

La sig_dem_te tabla describe m] eiemplo de m_a posible

i_stalacid]_ de red de c(md_ctos.

LONGITUD NOMERO LONG[TUB

PARTESDELCONDUCTO EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTE

_ Tapadepared 40pies x (1) 40pies

Conductorectode3 pies 3 pies x (1) 3 pies

[

(_ Codode 90° 10pies x (2) 20pies

La!ongitudde las parlesdelosconductosequivalentesest_basadaenpruebasrealesy reflejanlos
requisitosparaIograrunabuenaventilaci6nconcualquiercampanade escape..

NOTA: P_a uI escape posterior sc dcbc te_]cr (:/_id;_do _I _[ine_[" u] csc _pu untrc los usp _cios de los postes dc _ig_ dc h_ p_u:cd,

o 1/par(d deber_ _ set _)repa[" _da el/e/!]!o!]/e!]1o de s// co!/s[['ticcil)!/ d_,i _1/(]o S[ll'i(;iel/_e es}_ _(;io el_tle los }_ostes (]e _ig/ de ]a

}lAte(/ _)arA ACO]]_od _F (_] escAi}e.

(rectangularde 3W' x 10")

Longitud total = 63 pies

28

mnstrucciones de instaJacidn

NOTA: Si rated m_ecesita h_stalar co_(h*ctos, te_g_
pem_(tiente que la lo_gimd tot;t] de1 com_(h_cto recm_g_lar

de 3K/' x ]i0" o el con(;h_cto re(]xmdo de 6" de di_h_etro

no debe sobrepasar 140 pies equivalentes.

l,a ventih_ci6_ extema re(p_iere m_ CONDI/CTO DE
(iAMPANA DE ES(iAPE. I,ea lo sig/*ie_te cl_idadosm_e_te.

NOTA: Es importame (p_e ]a ve_ti]acidm_ sea i_sta]ada

Ilsal/do ]a nmt m_s dh'ecta v col/k_ reel/or camidad de co(los

posible. Esto asegm:_ la vemilad6m_ del escape y :_y_d_ a

prevel/h" b]oq{lec, s. Tambi6n, eerd6mse de que el regulador

de tiro pende libremente y nada Moquea los eonduetoso

Conexiones de escape:

l,a cm_pm_a de escape h_ sido diseSada pare el_c_{iar c<m
m_ co_(h_cto rectm_gu]ar de 3¼" x ]0" est;h_dar.

Si im coi?(hlcto redo_?do es _?ecesalJo, se debe/lsar im

adaptador de mmsici&_ de rectang_h_r a redtmdo.
No use m'_ eonduem menor de 6" de di_imetroo

LONGITUD NOMERO LONGITUD

PARTE$ DE CONDUCTO EOUIVALENTE x USADO = EOUIVALENTE

Adaptador de transici_n de 5 pies x ( } = pies

rect_ngulo a redondo_

Longitud maxima de_ conducto:

Pars ]og_r m_ movimie_m_ s_tisfi_ctorio de] _ire, 1_
hmgimd total del co_(h_cto recta_gular de 3_//' x ] (1"

o el co_(;h_cto redondo de 6" de di_h_etro no debe
sobrepasar 140 pies equivalenteso

Los codos, transiciones, paredes y tapas

de techo, etc., presel_ta,_ resiste,_cia _dichmM al

fi_io de sire _ so_ e(p_ivale_tes a m_a secci6_ de
co_(h_cto recto e] c_] es m_.s ]argo q_e s_ tam_ff_o ffsico
real. (h_a_do c;dc_le h_ lol_gimd total del co_(h_cto,

agreg_e ]as ]o_gimdes eq_h'a]e_tes de todas ]as
mmsicio_es y _daptadores, m_is h_ hmgimd de todas

]as seccio_es de co_d_cto rectas, l,a tab]a re;is ade]a_te

m_estra c6mo puede calc_lar h_ lo_gimd aproximada

de ]a red de co_(;h_ctos _sa_do pies aproximados de
lol_gimdes eq_iva]e_tes de algmms col_(h_ctos tipicos.

Taps de pared 40 pies x ( ) = pies

(_)_ Codode 90° 10 pies x ( } = pies

Codode45° 5pies x ( ) = pies

Codode 90° 25 pies x ( } = pies

J Codode45 ° 5pies x ( } = pies

Taps detecho 24 pies x ( ) = pies

Conducto recto de 6" redondo 1 pies x ( ) = pies
orectangular de 3V_"x 10"

,_IMPOR_ANTE: Sis_usa m_adapmdor d_:mmsic%n d_:

29

Total red de conductos = pies

Jnstrucciones de instalaci6n

- ENViO I

® Si la u_dad se dafia durante el en%o, devueIv_ Ia

mfidad aI aIm_c_m_d(mde Ia adquiri6 parasu

reparac]d]] o reemp]azo.

® Si el cliente da_a la t_idad, ]_ repa_cidm o e]

reemplazo es respo_sabilidad dd diem_te.

®Si el instalador dafia la mlidad (si m_ es el clie_te),

la repar_ci6m_ o reemplazo se debe h_cer pot
medio de m_ '_rre_,Jo e_tre el clien_te _ el im_stalador.

PARTES INCLUJDAS

PAQUETE DE ELEMENTOS

PARTE CANTtDAD

Torrfillosdemadera 2

(Y4"x2")

_\ Tornillosbasculantes 4

_/_ (ytuercasdemariposa)

(_A"xY')
Tornillosdem_quina

autoatineables
(¼<28x 3Y4")

3

2(JVM1790S61o)

PARTES INCLUIDAS

PARTES ADICIONALES

PART

Plantillapara

TOPCABINETTEMPLATE

[

tN,S3"_LL_TIOI_

INSTFIUCTIONS

el gabinete
superior

Plantillapara

lapared
_osterior

Instrucciones

de instalaci6n

Filtrosde
grasa

empacados
potseparado

CANTIDAD

Tornillosdem_quina
autoatineables

(¼<28x 2%")
Arandetaaislantede 2

nil6n(paragabinetes
met_licos)

Adaptadordel escape 1

Reguladordetiro 1

Tornillosparametal 1negro
(Yd'xY/') 2 debronce

el_ctrico(pl_stica)

Abrazaderadelcable I

[Jsted em_c(mtrar;_ los e]eme_tos de im_sta]aci(3_ e_
m_ pa(puetejm_to co_ la m_id;_ck h_speccio_e i)_ra

cerciorarse de que tie_e todas ]as partes.

NOTA: Se i_cluye_ algm_as p_rtes adicim_ales.

1(JVM1790SOlo)

3O

Jnstrucciones de

HERRAMJENTAS QUE NECESJTARA

Dest0rnilladoresdeestrella

#1y#2

Tijeras para c0rtar latOn
(para c0rtar el reguiad0r

de tir0, si es necesari0)

Guantes

Gafasdeseguridad

L@iz

Tijeras (para c0rtar Ja
piantiila, si es necesari0)

Sierra (de sane, agujer0, o de
oj0 de cerradura)

ecta y cinta m6trica

carpinter0
(0pci0nal)

Escuadra de

Taiadro el@ctricocon brocas de

3 ** 7 **

_ necesarios para rellenar eJ
Detector de
postes de viga o un martillo (opcional)

k J Cinta de conductos 0

NiveJ cinta adhesiva protectora

BJ0quesde reJJeno0
pedazos de madera, si son

gabinete (usados solamente
en la instalaci6rl de

gabinetes apoyados)

ESPACJO DE MONTAJE

Protectorposterior
desalpicaduras

66" o m_s |1
desde el |

piso hasta |
Japarte |

Elextremodel

fondodelgabinete

necesitaestara

30" o m4sa partir

de Jasuperficiede

Jaestufa

N OTAS:

®E1 espario entre los g_]binetes de]be ser de 30"

de ancho y debe estar ]]bre de o]bstxl_cdones.

®Si e] espacio entre los gabinetes es mayor de

BO't m_ "Filler Panel Kit" I)odrfa ser necesario
para reHenar ]as bred]as entre el horno v los

gabinetes. Six Mamma] de] Propietario cont]ene
el mimero de 1dr par;_ sl_ modelo.

®Este horno es para ser ]nsmlado por endma de

esm{hs hasm 36" de ancho.

®Si Ixsted se dis[)one a venti]ar six horno ]_acia e]

exteriox; vex" ]a Seccidn de Campana de Escape

para 1;/ preparaddn de] conducto de escape.

®Cuando se instale el homo debajo de gabinetes

de fo_ldos ]isos y plmms, tenga cuidado de seguir
cuidadosmnente Ias instrucciones en la plantilla

del gabinete superior para el espacio de
tolerancia del cable e16ctrico.

®La profmldidad de Ia abertura no puede ser

superior a 13-1/2".

31

mnstrucciones de

C(}MO COLOCAR EL PLATO DE MONTAJE

COMO REMOVER EL HORNO
DEL EMBALAJE 1 COMO

REMOVER EL PLATO

DE MONTAJE

[] P,eml_eva la ca]a ql_e contiene ]as iasm_cciones de

im_stalaci6n, los filtros, el adaptador de escape,
el reg_lador de tiro y la pequeha bolsa con los
elemem_tos de instalaci6n. No reml_eva la espuma
de po]iestix'em_ ql_e px'otege e] fl'e_te de] hoxl_o.

[] P]iegue hacia at__s ]as alas de ]a c;}ja_ I,l_ego,

cl_idadosamente rl_ede e] homo ]]asta que ql_ede
apo_do sobre ]a parte superior. El homo deber5
descam]sar sot)re ]a espm]]a de po]iestireN]o.

Caja

[] Ti_'e de ]a c_{]a hacia arriba _ reH_'e]a de] homo.

_E] plato de mcmt_!je est:_ pegado a ]a pa_'te posted'ion"

de] homo. Reml_ew_ los dos torni]los (p_e ]o
sostienen pegado a] ]_orno. E] plato set5 i*sado
como ]a p]am_ti]]a de ]a pared posterior y para
montar el homo a la pared.

_ Pa]'e e] ]]o]m>. ]_{em_oeva _ desca]'te de ma_e]'a

a[)_'opiada ]as bo]sas I)h_sticas y e] po]iesti_'eno.

_ _kl)ra ]a p_erta de] hondo v rem_teva el paq_tete de

espm_ a de po]i esti re_ o de] i _ te_'i or. Rein _eva ]a
ci_ta adhesiva que cub_'e e] aro giratorio.

32

mnstrucciones de

C. C6MO DETERMJNAR LA LOCAUZACR)N DEL PLATO DE MONTAJE
DEBAJO DE SU GABJNETE

Position del pUato - deba]o de gabinetes de

fondo pUano

Las orejillas del plato de
montaje tocan el fondo
deJgabinete

I IIa_,_

PerIo menos30", hasta36"

Posicibn deU plato - deba]o de gabinetes de

fondo apoyado en un marco

Las orejiiias del plato
de montaje tocan el
marco posterior

L

II

30" hasta la estufa

Posici6n deU plato - debajo de gabinetes de
fondo apoyado con frente saUiente

Platode montajecon
orejillas pordebajo
del rondodelgabinete

a la mismadistancia

profundidad

del salbote

II

30" hasta ia estufa

Sl*s gabim_etes podr£am_ teller marcos de decoraci6]_
que im_teHieram_ co_ la im_smla_i6m_ del horm_o.

P,em_leva los marcos decorativos para im_stalar el horm)

apropiadamem_ te y para hacer q I*e q I*ede m_ive]ado.
EL HORNO DEBE QUEDAR NIVELADO.

[°se m_ m_]ve]para cerc]orarse de ql*e e] fimdo de]

gabim_ete est', m_ivelado.

Si ]os gabim_etes tieN_em_m_ sa]ie]_te f_xmta] so]ame]_te,

s]m_marco posteric, r o lateral, im_sta]e e] plato de

m<mtaie a ]a m]sma distam_c]a de ]a prohmdidad

de] sa]]em_te. Este mam_te]_(h5 e] hor]_o _]ve]ado.

[]

Mida k_ pro[m_didad i_ter]_a (]el fre_te (]el sa]ie]_te.

[]

Trace mm ]f_ea horizo]_ta] e]_ ]a pared posterior a

m]a distancia deb;!jo de] {hi, do de] g_]bh_ete igua]
a ]a prol_m_didad i_ter]_a de] _'e_te sa]ie_te.

[]

Para este tipo de ]_sta]aci6]_ co]_ sa]ie]]te {_'o]_ta]

so]ame_ite, a]h_ee ]as or@Has de moi_ta{ie co]_ ]a ]f_ea
horizoi/ta], si_/ tocar e] {hi/do de] gabi_ete como se

describi6 e_ e] Paso D.

33

mnstrucciones de

F C6MO AUNEAR EL PLATO DE MONTAJE SOBRE LA PARED

Agujer0C

glmm_tes de proteccidm_
[:>a_;_evitar cortadl_ras

em_S{ISdedos col_ los
extrem os _ilosos.

_ Trace m_a l[m_ea vertical e_ la pared e_ el cem_tro de1

[] llse el plato de mo_taje como la plantilla para Ia pared

posterior; Co]oql_e e] p]ato de mom_t_!ie e_ ]a pared,
cercio_indose de que ]as or@Has se el_cl_elm_m
toeando el rondo del gabmete o la _nea marcada en
el Paso C para los gabSaetes con sal_entes front,ties.

Al_nee la muesca y E'_ea det centro en el plato de

montaje con la 15-1ea de centro en la pm°ed°

[] Miemm'as sostie_e el p]ato de m<mmje com_ mm mambo,

t_s_ce c_ro_los e_ la pared e_ los agqieros A, B, (} y D

(vet la ih_stmcidn a_terior / la placa real esti marcada
co_ flechas). Deben usarse cuatro ag_eros para el

nlont_.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 00iO 0 0 0 0 0 0

AreaE

TRACEUNAL[NEA
VERTICALENLA

_PARED APARTIR

DELCENTRODEL

GABINETESUPERIOR

m

NOTA: l,os agqieros C v D va_ e_ el h_te_Jor de1 :irea
E. Si _i el C _1 el D est_i_ en m_ poste de riga,

e_c_e_tre m_ poste e_ a]gfi_ otto ]_gar el_ el _irea E v
marque m_ qui_to cfrcu]o para ali_earse con e] poste.

Es importm_ te usar por lo menos un tornJ]]o de madera
mo_tado firmemente entm poste para apo)_r el peso

(]el hondo.

Aparte el plato de montaje°

[]

Per{i)re ag_!ieros e_ los c_ro_los. Si hay m_ poste de
riga, per{ore m_ ag_iero de 3/16" pare ]os U)H_i]]os de

madem. Pal_ los ag!!ieros que _?o qlledaro_/a]h?eados
co_ el poste de riga, per{i_re m_ ag_jero de 5/8" para

los tor_illos bascu]a_tes.
NOTA: TODA¥_A NO MONTE EL PLATO.

Agujer0D

_Agujer0 B

|

34

mnsttucciones de

TmPOSDE mNSTALACi6N (EscojaA,BoC}

Este hoH_o est:i disef_do para adaptarse a los sigl_]em_tes
tres tipos de vem_til_cidm_:

A° Escape superior exterior (Condueto vertica!)

B° Escape posterior exterior (Condueto horizontal)
C. Recireulacidn (Sin condueto de ventilacidn)

ESCAPE SUPERIOR E×TERIOR

(CONDUCTO VERTICAL)

.lugar para el escape

t El adaptador est4 en su

_/superior exterior

NOTA: Este hoH_o es em]','iado )a em_samblado p_ra m_
escape slq:_erior exterior. Selecci(me el tipo de ",'e]_til_cid]_

reql_erido para su im_stal_cid]_ } proceda a tal seccidm

ESCAPE POSTERIOR E×TERIOR

(CONDUCTO HORIZONTAL}

C. RECIRCULACION (SIN
CONDUCTO DE VENTILACION)

35

I[]_ Kit de accesorios de filtro
de carbo_illa es _ecesario

par_ el sistem_ si_ ve_tilacidm
(Co]_s_]te s_ Mamm] de]

el mimero de] kit.)

mnstrucciones de

ESCAPE SUPERmOR EXTERmOR(conauctovmicai}

PERSPECTJVA GENERAL DE

LA INSTALACION

A1. Como adherir el plato de

mo_taie _ Ia pared

A2. Prepare el g_bh_ete sl_perior
A3. h_stale e] ad%_tador

A4° Mo_te el homo
ASo _iuste el adaptador

de esc_pe [.....

A6o Co_ecte el com_dl_cto

COMO ADHERJR LA PLACA
DE MONTAJE A LA PARED

Pegue e] plato a ]a pared usm_do los ton_iHos

b:_scl_hmtes. Pot ]o mem)s m_ tor]_iHo de madera debe
set i_sado [_a_:_ [,_egar e] [)]ato a] poste de ]a p_red.

[1 Reml_ex'_ ]_s mariposas de] bascl_]_mte de los

ton_iIIos.

[2 h_serte los toH_illos en el plato de mo_taie a tra_'_s

de los ag_!ieros diseSados p_m_ set im_sertados e_ la

[>ared de mare I)°ster[a....... seca v,t)egue, otra vez ]_s

_?)i_l'i[)os_s de ,_H el/ cada ton)ill(/.

Para usar 10s t0miil0s bascuiantes:

Espaciadores para los
basculantes mayores

_,-I.,-_j-,,_que el ancho de la pared

Plato de
montaje

[] Coloq_e el plato de mo_taie co_tra la pared e

]_serte l_s alas de mariposa e_ los ag_ieros de 1_
pared pa:':_ mop, tar el p]ato.

NOTA: A_tes de apretar los tor_illos b_sc_lm_tes y los

tor_illos de madera, cercidrese de (p_e l_s or@llas e_ el
plato de m(mt_ie toq_e_] el {i_do de1 gabi_ete c_a_do
so_ emp_iadas co_tra la pared y de q_e el plato este_

ce_t_.do apropi_dame_te deb_!io de1 gab]_ete.

PRECAUCION: Tel_ga c_ddado de evitar peHizcar sl*s

dedos e_tre la [x_rte postexJor (]el plato de mo_t:_ie y

_ Apriete todos los toH_illos. Tire de1

direccid_ opuesta a ]a pared para ayudar a apretar

los toH_illos.

'_las de mariposa

Pared

Extrem0deltornillo

el?

pl_m_

36

Jnstrucciones de

USE LA PLANTJLLA OEL

GABJNETE SUPERJOFI PARA LA
PREPARACK}N DEL GANNETE

Deber_i perfomr ag_ieros para h_s torniHos de

a poyo sl_[)eri ores, i_m__g/!iero sll[i ci e_ tern e_ te
gr_mde par_ ql_e el c_ble e]eSctlJco ql_epa, y m_

recorte 1o sllfidel/temel/te gral?de como pare
ql_e el ad!aptad!or de escape p/_ed!a set im_trodh_cido.

® I,ea las im_stmccio_es sobre la PIANTII,I,A DEI,

GABINETE Si IPERIOR.

® P_gl_e]o deb_jo de] gabim_ete slq_erior.
® T_dadre los ag!_jeros, sig_ieN_do h_s instmcciones e_

la P1ANTILLA DE1, GABINETE SilPERIOR.

PRECAUCI()N: Use ga{i_s de segmJdad time, do

perfore los ag_jeros e_ e] flmdo de] gabi_ete.

| COMO IONTAR EL HORNO

PARA OBTENER UNA INSTAIACI(')N M._S F._CII,

YEN POS DE I,A SE(_UPdlIAD PERSONAI., SE

RECOM:IENDA Qi_E DOS PERSONAS INSTALEN

ESTE HORNO.

IMPORTANTE: No agarre ni use la manija
de la puerta durante la instalacidm

NOTA: S] s_ gabi_ete es de metal, _se ]a _mmde]a de
_]]6n _drededor de] c_b]e e]e}ctrico par_ evitar q_e e]

mismo sea cortado.

NOTA: e] _*so de b]oq_*es d!e re]]elm

si e] f_'e_te d!e] gabh_ete c_e]ga pot deb_ijo de]

esta_]te de] flmdo de] gabi_ete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de

reUeno, podr_an ocurrir dafios por apretar
demasiado los tornillos.

| ENSAB/IBLAJE E INSTALACION

DEL ADAPTADOF{

ReguJadorde tire

Adaptad0r
deescape

[] Co]oq_e e] hor_m e_ s!* posid6_ vertical, co_ ]a

parte s_.perior h_ci_ arribm

[] h_serte ]as or@Has e_ cada ]ado de] reg_]ador de tiro

e_ los ag_jeros e_ e] i_terior posterior de] adaptador.

[] Pegue e] adaptador de escape a] plato c_de{i_ctor con

los dos toH_i]]os de bro_ce (p_e ]e

Cercidrese de que el regulador de firo gira
fficilmente antes de montar el horno°

Deber:i hacer _]ustes par_ _segtm_rse d!e que existe
aIi_ead61_ aproph_d_ co_ el s]stema de co_(_hlctos

de s_ c_sa des[:mets de ]a i_stah_ci6_ de] hormz

_[ns_r/_ m! tomillo d_ amo di_cacidn a/raxds deI

ag_]cro <:_mr d s_q)erior deI gabincI_. ,\s_ gm'e el

holl_l} /c]/!})l}£ ih!/elH(} _it'_l/do el [ol!}i[Io })l)]" II) III(}//OS

dos vuell.as completas d( sp_ds de q_e las ros<: _s harm
ag_t'_do. (1,u<go ql*ed u'in mmlmem_ apreladas).

Cereldrese de mantener el cable el6d.rlco esfirado°

Ter_ga euldado de r_o pelllzcar el cable, especlalmer_te
cuar_do se mor_te al Nvel del for_do del gabmeteo

37

Instrucciones de

COMO MONTAR EL HORNO

{continuaci6n}

Frentedel gabinete

Estantedelfondodel gabinete

Bloquederelleno

la profundidad
delretroceso

2 quivalentea

delgabinete

Tornillo autoalineable

Parte superior del homo

5 h>erw.... 2 _ornftIos (_ -28 x _V_)

al_toaline;_bl_ s a tt'£,('s d( los ag"._i( ros

_ XteI'iol'es S/l})el"iol'es del hol'_to. (}il'e

dos v/_(Itas cI)l/IpIel;{s (// (:;_(];{ _o1!/iI!o.

COMO AJUSTAR EL

ADAPTADOR DE ESCAPE

Abra el gabi_ete superior } a i_ste el adaptador de
escape para co_/ec[arlo a] c(mduc[o de ]a casa.

Reguiador de tiro

COMO CONECTAR
EL CONDUCTO

Conducto de la casa

C_. !/[ t'O CO!/!} )1( [}lI'_/( ll_ ( ,

NOTA: Lse 'I)>t'nillos amoalin( abk s (V_ -2,_ x 2Y_ )
_.]\M/790 y '['ornillos amoati_ d_k s (Y/'-2S x 31A")
_ JVM ! 490, S(]X 1000, } S(]\ 1001.

7_ Aprk t( los dos tornillos exteriores [l _cia I_ ]p _rte

de arriba deI homo. (Miemr _s ap_ieta los {ornillos,
l//aBteH_t el 1/OI"1!O eB SH l_l_a£ ColHla la pared el
gabinete superior;)

[] [_smle los t]lwos d< \'{r el Mam*al d<lgrasa.

(/[t( '_(fl/(f (Oll _.l ho!'llO.

38

[1 Extie_da e] co_ducto de ]a casa hacia

co_ectar]o co_ e] adaptador de escape.

Selle lasjlmtas del c(mdl_cto de escape itsa_/do
c]_?ta ad]?esi'G_ de col?dHctos.

para

mnsttucciones de

[- ESCAPE POSTERmOREXTERNO tCond.ctohorkontaU!

PERSPECTJVA GENERAL DE

LA JNSTALACJ6N

Blo Prep_re la pred posterior

B2. Pegl_e e] p]_to de mo_m_je

a la pared

B3o Prepare e] gabinete slq)erior

B4, Aj!_ste e] calee_ctor

BSo Mom_te e] horl_o

COMO PFIEPAFIAF{ LA PARED
POSTERIOR PARA EL ESCAPE

Necesita col'tar ima abermra e]_ ]a pared posterior
pare e] escape exterior.

® Lea ]as imlstrL_cci(mes ell la PL_NTH,L¢ PARA I,A

P¢RED POSTERIOR.

® Pe}g_e]a co]_ ch_ta adhesiw_ a ]a pared posterior;

a]im_e;_m_do]aco_] los ag!!ieros previm_el_te per%mdos
[xm_ los ag_!ieros A v B e]_ e] plato de ]a pared.

® Corte ]_ apermra, sig_iem_(]!o ]as im_stmccitmes de ]a

PI,ANTH,[,A PARA I,A PARED POSTERIOR.

COMO ADHERJFI EL PLATO DE

MONTAJE A LA PARED

39

mnsttucciones de

Para usar los tomillos bascuUantes:

Espaciadores para los bascuhntes

-.-I--d--- mayores que eJ ancho de Japared

Plato de
monta

[] Co]oql_e el p]ato de momm_je co_m'a ]a pared e

h_serte ]as _das de mariposa e]_ ]os agqieros de
]a pared par:/mommtr e] plato.

NOTA: AN_tes de apretar los tor]_i]]os ]bascl_]am_tes v d
torm_i]]o de mader_/, cerddrese de ql_e ]as or@Has eN_
e] plato de montaie to(p_em_ e] fimdo de] gabim_ete
cl_am_do se empqieN_ com_tra ]a pared y de (p_e e] jp]ato
este} ce]_tmdo apropi_/dame]_te deb_{io de] gabim_ete.

PRECAUCI6N: Tel_ga cuidado de evitar pellizcar sl_s
dedos em_tre ]_/parte posterior de] p]_/to de mom_t_!ie y

]_/ pared.

4_ Ap_iete tod!os los tortoni]los. Tire d!el plato em] d!ireccid]]

o[:mesta a ]a pared [:>m_tayl_dar a apretar los tor_]]]os.

IAlas de mariposa

Extremo del tornillo

[-_ USE LA PLANTILLA [3EL

GABINETE SUPERIOR PARA
PREPARAR EL GABINETE

['_ COMO ADAPTAR EL CALEFACTOR

PARA EL ESCAPE EXTERIOR

_ Rem_eva y g_/rde ]os tor_i]los q_e sostie_e_ e]

p]_m_ del c_defi/ctor e,_ e] horror. Des]ice e] p]_/to

de] c_deihctor de ab@) de s_ reborde de rete]/ddm
Rem_e_t y g/_arde los tor,_i]]os (p_e sostie]_e]_ e]

motor de] ca]efi/ctor el/ e] ]/o11/o.

Reborde de _ IF

delcalefactor

[] Clddadosame]lte tire de] ca]e[i/ctor, lx_s a]ambres

se exte_/der_i_ 1o su[icie,_te como [:/ara permitir]e

que usted _{iuste _a m]Jdad de] c_de{;_ctor.

ANTES: LAS ABERTURAS DE ExtremoB

LA PALETA DEL VENTiLADOR

HAOIA ARRIBA

Extreme A _ _.

ESTAN OR_ENTADAS _:-_-

[]Rote 1;t m_idad 1SO° se,_tidocmm'ario ]_/s

agu'as,,! de1 re]@

Antes de la rotaciOn Despubs de la rotaciOn

el)

Necesita per[orar agqieros ]:>:rot los tor,_iHos d!e apo}!_,

superiores _. m_ ag/!iero sldicie_teme_te ,grm_de I>a]'a

q ue el cable el 6ctri co q uepa.

® I,ea ]as i,_smlccio,_es sobre ]_/ PI/kNTH,I,A [)El,

(;_B_NETE S[ JPERIOR.

® Pe}gue]_/delx_io de] gabi,_ete superior.
® T_d_/(l!re los agqieros, sig/liendo ]as insmlcciones e,_

]a PI./_NTH,I,_ DEI. (;_BINETE S[JPERIOR.

PRECAUCI(')N: [Jse gaf_/s de seg/_rklad cual/do
perfore ]os agqieros e,_ e] fm_do de] g;_bi,_ete.

40

_rior

del horno

] S!_aveme]_te los ;dm_l)res de ]as

Redir!ia los a]ambres a trav(_s de ]as r_mur_/s e_ e]
otto ]ado de ]a m_idad de] c_defactor.

Antes de redirigirlos Despu6s de redirigirlos

Alambres dirigidos a trav@ del Alambres dirigidos a trav@ del

Jadoderecho lado izquierdo

rem_eva 1"_/_)10]KtS.

Parte posterior

del homo

Jnstrucciones de

5_ Ruede ]a m_idad de] ca]e[_ctor 90 ° de [orma tal

que ]as abertm'as de ]a pa]eta de] vem_ti]ador este£m_
orie]_tadas hacia ]a parte posterior (]el hor]_o.

Antes de la r0taciOn Despub.sde la

Pate posterior

del homo

l,oca]ice los dos jp]atos remo;ib]es eN_ el pam_e]

[]

posterior de] hor]_o, cerca de ]a parte superior

Parte posterior
del homo

del hondo.

l Ismldo t!ieras, cllidadosame_]te corte el _rea

de telarafla de los dos ag_ieros ]ado a ]ado (ql_e
asegmw] los platos removib]es a] horm_o). Corte
]as cl_atro te]arai_as el_ ambos p]atos removib]es

poster]ores; esto permitir_ (p_e el fil!io de aire

de] vem]ti]ador escape hacia ]a parte posterior

de] ]]orm]o.
PRECAUC][t)N: Cerddrese de recortar los

extremos filosos de las aberturas despu6s de
remover los platoso

Parte posterior deB homo Cortecontijeras las

_ uatro teJarafias de

cada paneJ rem0vibb
y remueva J0sdiscos
rem0vibbs de metal

para permitir el fiuj0

de aire posterior

[] Coloql_e la m]idad de1 caleii_ctor de m_evo en

la alaert ta'a.

DESPUES: LAS ABERTURAS DE LA PALETA DEL

VENTILADOR ESTAN ORIENTADAS HACIA ATRAS

Extrem0A

Extreme B _i

] Co]oqlle e] p]ato ca]e[i_ctor ell ]a misma

[:)osic]6]_ como estaba a_tes co]_ los tor]_]]]os.

_ .... Tornillos deJplato cabfact0r

_¢ _ Plato calefact0r

_22_-_t _-_-- Parte posterior

__ del h0rn0

[] h_serte 1as ore]i]]as e_ cada ]ado de] reg_lador

de tiro e]_ ]os ag_!]eros e_ e] ]ado i_terior
posterior (]el adaptador.

ptador

deescape

, I .... _ I I ,

[_}] Ipeglle el aria :_tador de esca :_ea ]a }arte >osterior

de1 hondo desliz_,_dolo ell 1as g_[as e,_ la parte

s_q::_erior ce]_tra] de ]a parte posterior de] hor]_o.

Adaptad0r
de escape

Deslice el
adaptad0r de

escape en las
guias de la
parte posterior

del homo

0

Eml:mie firmeme_]te hasta que estt) en_ ]as oreiillas
de cierre i_{_riores. Ta_ga c_idado de asegm'arse
de (p_e ]a bisagra de] reg_lador de tiro est5
i_sta]ada de {i_rma q_e est& e]_ ]a parte s_[:>er]or
y q_e e] reg_]ador de tiro g]re ]ibreme_te.

[] Asegm'e el adaptador de escape al hor]_o

co_ los dos tor]_]]]os met;i]icos de brtmce

Regulador de tiro

gra hacia arriba)

posterior

del homo

_rnillos

6uias

PRECAUC]ION: No tire m estire los cables del
calefactoro Cercidrese de que los alambres no

estgn pel]izcadoso
NOTA: Las aberturas del escape del calefactor

deber_in encajar co_] las abertnras de! escape en
la parte posterior det bornoo

41

[nstrucciones de

MONTAJE DEL HORNO

Frente del gabinete

Estante de[ fond0 de[ gabinete

BI0que de rellen0

[a profundidad
de[ retroceso

T quivaiente a

del gabinete

PARA UNA INSTALACI()N M,{S F,{CH, YEN POS

DE I,A SEGURIDAD PERSONA1,, SE RECOMIENDA
Q{IE DOS PERSONAS ]{NSTALEN ESTE HORNO.

IMPORTANTE: No agarre ni use la manija
de la puerta durante la instalacidn.

NOTA: Si sl_ gabh_ete es de metal i_se ]a arm_dek_ d!e
m_ildm_ah'ededor de] cable ekSctrico para evitar ql_e el

H?iSH?O se_ col't_do.

NOTA: Recom em_dam os e] I,so de b] oq I*es de rdl en o

si d freN_te de] gabim_ete clm]ga pot deb_io del

estam]te de] _imdo de] gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de

relleno, podr_an oeurrir dafios por apretar
demasiado los tornillos.

NOTA: Cua_*do se e]_cuem]x
montando el horm), e]_rosq/m el

cable eldctri(o a t_'_ds de1
ag_{jero e_] el [bndo det gd_it_ete

Tomi[[0saut0a[ineables

Parte superior de[ homo

4_J Peg_e el homo a ]a parte superior de] gabi_ete.

E_ [_]serte 2 torni]]os (Y_'-28 x 3Y_")

autoa]i_eab]es a travets de los ag_!ieros
exteriores (]el horror. (;,ire dos vueltas

comp]etas e_ cada tor_[Ho.

Apriete e] torni]]o d!el

E_ h_s( r_( m_ mrnil[o d( amoalineaci6n a u'_'_ds d(I

ag_j_ ro cemrat sup_ riot d(l g_bin( t_. Asegme e1
hoH_o t(mpo_almeme gi_ redo el tornillo po_ lo

me_os dos vueltas eompletas despuds de que las
roscas havan agarrado. (I_uego queda%n tota[mente

_pretadas). Cereidrese de mantener el cable el6ctrleo

estlradoo Tenga culdado de rm pellizcar el cable,
espeeiaImente e_ar_do se mor_te M ravel del for_do

del gablr_ eteo

NOTAs Us( 'Ii>millos mloalineabk_s (_1"-28 x 2%')

e_.JXM1790 } 'Ii_rniJlos m_oalineab/es (gt'-28 x 3Yt")
(_.[VM_490, SC\_000, } SC\100_.

[] Apriete los dos tornillos exteriores hacia la

parte de arriba de] ]]or_o. (Mie_tras aprieta ]os
torl/i]los, ma_?te_?ga el hor]?o e_] sil ]llgar c(mtra
la pared y el gabi_ete s_q)erior0

_ h]sta]e los fi]tros de gmsm vet e] Mamma] d!e]

Propietario que "_'ie_e c(m e] ]_oH_o.

mnstrucciones de

RECIRCULACi6N !sinconductode ,entiUaci6.l

PERSPECTJVA GENERAL
DE LA INSTALAClON

C1. Peg_e e] plato de mom_t_ie

a ]a pared
C2o Prepare e] gabim_ete sl_perior
C3o A._uste e] ca]e{;_ctor

C4. Mo_te el hor_o

C5. Insta]e el }i]tro de carbom_i]]a

(No sm_dmdsm_do)

COMO ADHERJR LA PLACA
DE MONTAJE A LA PARED

Peg_*e e] plato a ]a pared usm_do los tortoni]los
bascldm_tes, Pot ]o mem_os m_ torm_]]]o de madem debe

set I*sado prow pegar e] plato a] poste de ]a pared.

[1 Reml_eva ]as mariposas de] basodam_te de

los tortoni]los.

_ h_serte los torni]]os en e] plato de mont;!ie a tray,s

de los. ag_ieros_. .......disefiados [)ara .........setim_sertados em_ ]a

[)ared de mare [)ostei'[a seca _,t)eg_le_ otra vez ]as
mariposas de _" en_ cada torni]]o.

Para usar los tomiHos bascuUantes:

[] Coloque el plato de mo_m_ie co_m_ la pared e

i_serte ]as alas de mariposa en los ag_ieros de ]a
pared para mop, tar e] plato.

NOTA: Antes de apremr los torid]]os bascldm_tes v los

tor_i]]os de madera, cercidrese de q_e ]as or@Has en e]
plato de monmie toque_l el fimdo de] gabh_ete c_;mdo

son emp_]adas co_tra ]a pared y de q_e e] plato este_

center,do apropiadame_te deb_!jo de] gabh_ete.

PRECAUCI(_)N: Te_ga c_ddado de evitar pe]]izcar

s_s dedos entre la parte posterior de] plato de

mo_ mie y la pared.

_ Apriete todos los torni]]os. Tire de] plato e_ direcci6n

o[:mesta a ]a pared para ay_dar a apretar ]os torni]]os.

USE LA PLANTILLA DE

GABINETE SUPERIOR
PARA LA PREPARACK)N

DEL GABINETE

Deber_ per_b_r ag_!ieros pa_ los torni]]os de apoyo
s_periores y m_ agqiero s_{icienteme_te grm_de para
q_e e] cable e]e}ctrico quepa.

Plato de
montaje

Espaciad0res para los basculantes

+L,_i]r_ayores que el ancho de la pared

I '_

i
_las de marlposa

Extrem0 del tornill0

® I,ea las i_sm_ccio_es sobre la PI,ANTII,IA [)El,

GABI NETE S[ IPERIOR.

® P_g_e]a deb@_ de] ,gabi_ ere,su I_eri°r-
® T:dadre mi ag_@ro,, , sig_del_do las i_/str_./ccio_ies

e_ ]a PI,ANTII,I,A [)El, (;¢BINETE SIJPERIOR.

PRECAUCION: [Jse galti_s de seg_ridad c_a_do

perfore los agueros_.! e_ e] f(mdo de] ,gabi_ete-

43

mnstrucciones de

[-_ C6MO ADAPTAR EL

CALEFACTOR PARA
LA RECJRCULACJ6N

NOTA: El _daptador de escape con cale{i_ctor no
es necesario para los modelos de recircl_l_cidn.

()J_iz_s desee g_rdar]os para posib]es i_sos flmaos.

1_ Reml_eva y g_rde los torni]]os ql_e sostienen e]

plato de] ca]e{i_ctor en e] homo.

_._----Tornillos del plato del calefactor

II

Des]ice e] plato ca]e{i_ctor pot deb_io de su reborde

de retenci6n. P,emueva } guarde los torni]]os que

sostienen e] motor de] _a]eii_ctor a] homo.

Plato

Reborde de _calefactor

[] Cuid;_dosamente tire de] c;de{i_(to_: l,os ahm_bres

se extender_n 1o su{iciente para permitir]e que

usted _iuste ]a m_idad de] ca]eti_ctor.

orientadas hacia el frente del microondas.

ANTES: LAS ABERTURAS DE LA PALETA DEL
VENTILADOR EST._N ORJENTADAS HACIA ARRIBA

retencidn

Tornillo del motor++_deJcaJefactor

Rue@

DESPUES: LAS ABERTURAS DE LA PALETA DEL

VENTILADOR ESTAN ORIENTADAS HAC_A ADELANTE

44

NOTA: Cerd6rese de que h>s ahm_bres permanecen

Jnstrucciones de

C()MO ADAPTAR EL
CALEFACTOR PARA LA

RECJRCU LACJ6N Icontinuaci6n/

[] Co]oql_e la m/idad de] cale{i_ctor de m_evo

el/ ]a abertm'a_
PR_]CAUCION: No tire m esdre los cables del
calefactor. Cerci6rese de que los alambres no

estgm pdlizcados.

[_ Aseg_lre ]a m/id!ad! d!e] ca]e{k_ctor el/e] hor]/o col/ los

torm/i]]os removidos era/e] Paso 2_ Inserte e] torm/i]]o
era/ el portador de toH/i]]o hqferior derecho era/]a

parte poste_i or de] h orm/o.

7_ Reemplace e] ca]eli_ctor ]os torl/i]]os

reH/ovidos el/ e] Paso ].

p]ato

1_ g_. ....... Tornillosde[

i platocalefactor

__Z-_ _----- Tornii,odel motor

rT_,.f,,,,_ de[caiefactor

MONTAJE DEL HORNO

COl/

--f arteposterior
de[homo

_ h]sel'{e /[]] tOl'ni][o de t_ltoalb/eaci6]! _l tl" t'_('s de[

agl{iero cemral superior d(t gabine_e. Asegur( el horm>
tempor_dmente gira]_do eI tornillo pot to m_]]os dos
wmltas completas despuds de <]_*elas rosc _s haxm
agar* _do. (L_*ego (pmda*fi_] tomlmem( _pr(md _s).

Cerei6rese de mantener el cable el6ctrlco estlradoo
Tenga e_ddado de rm pelllzcar el cable, especlalmeme

cuar_do se mome al r_ivel del for_do del gablrmteo

Frente de[ gabinete

Estante del fondo de[ gabinete

Bloque de relleno

PARA [/NA INSTAIACION M,4S F,;ff;Ii, Y EN POS DE
I,A SEGURIDAD PERSONAl,, SE RE('.OMIENDA
Q[IE DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO.

IMPORTANTE; No agarre ni use la manija

de la puerta durante la instalacidn.

NOTA: Si sll gabim/ete es de metal, Ilse ]a aram/deIa de

m/i](5]/aIrededor de] cable e]_ctr]co para evitar qlle el

mismo sea cortado.
NOTA: Recomel/damos e] Ilso de b]oql_es de re]]eno s]

e] _}'el/te de] gabim/ete clm]ga pot deb:{}o de] estaN/te
de] {imdo de] gabim/ete_

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de
relleno, podr_an oeurrir dafios por apretar

demasiado los tornillos.

45

profundidadde[
retrocesode[

T quivaientea la

gabinete

Torniiiosautoalineables

Partesuperiorde[homo

)(g'II( (] ho!'!_o _t I}l ]{)}TH'{( S/IN( l']{Of d(] _{bi]/ele.

Jnstrucciones de

MONTAJE DEL HOF{NO

{continuaci6n}

E_ h]serte 2 tor]li]]os (I//L28 x 3_/_")

alaoa]im_eab]es a travds de los _g_ieros
exteriores sl_periores de] gabim_ete.
(;ire dos vl_eltas comp]etas eN_c_(;[a

torm_illo.

_priete e] tor]_i]]o del

cem?tro comp]etamen?te.

NOTA: [Js_ "['ornilIos amo dil/eabl_ s (_/'-23 x 2_J _)

n,l V[\:1! 790 } "['_H]illos a _o _ti] _( _t_]cs (V*"-28 x 3J/_")

(n ,]VM ! 490, S(;X ! 000, y S(_\ 10(}!.

[] Apriete los dos tor]_i]]os exter]ores hacia la

parte de arriba de] ]]orm_o. (Miem_tr_s aprieta

los tor_i]los, maN_tem_ga e] hor_o em_ sl_ h_gar

co_tra ]a pared y el gab]here s_perior 0

COMO INSTALA EL RLTF{O

DE CARBONILLA

_ Rem_eva los 2 toH_i]]os e]_ ]a parte superior

dd ]]or_o,justo el_cima de la reiiIIa usa_do m_
deston_i]]ador de estre]]m Retire m_ toH_i]]o e_

e] ]_do izquierdo.

_ _kbra ]a [merta.
[] Rem_eva ]a reii]]a.

_ h_serte e] filtro e_ horm} como se m_lestra,

mm_iobrS_do]o detrSs de ]a reii]]a pL_stica h_sm
q_e se _i_ste correctame]/te e_/ s_l ]_lg_/r. Descm_sar_
e_ m_ _i_g_]o detr_is de ]a reii]]a p]_istica e_ (los
]e]_g{?etas ]atera]es de soporte y e_ f_'e]_te de ]a
lel_g£_eta trasem derecha. C4m_do est_i i_stalado

correctame_te, la ma]la de] filtro deberfa estar
visible desde e] f}'e_te.

_ l_sta]e los []]tros d!e gr:_sa, vet e] Mamm] de]

Prop]etarh_ (]lie v]e]_e c(m e] hon]o.

/

lilHliJ

[] Remp]_ce ]_ reii]]_ } los dos ton_i]]os s_q:_eriores.
E_ Cierre ]a puerta } ",'ue]','a a co]ocar e] tor]_i]]o de]

Inserte la malla hacia abajo

46

mnsttucciones de

ANTES DE COMENZAR A USAR SU HORNO

-] Ce_ci_,_ese de _-_l_e el ho_l_o h_ siclo im_st:_L_clo

c[e _;_cHel_(_[o COm_ l_s im_st_H(ciol_es.

_ eml_e_';_ to(los los m_te_i_les de emb_l_ie

c[el hoH_o.

1

'_ Em_chl_'e el c;_I)le el_ctl"ico e_ im tom_co_T]e_te

--_ Reempl_]ce el f_sil)le de 1_ c_s_] o e]_cie]_da
de m_e'_'o el im_te]Tlol){o] _.

IllIIIIIBI

(;_!_RDE EST¢S INSTR{!CCIONES P_R_

EL _SO DEL _NSPECTOR LOCAL.

47

4%40453 I (06-05JR)

P]'i m_ted i m_Ko]'e;_