GE PZS25KSEBFSS, PZS23KSEBFSS, PZS23KPEBFWV, PZS23KPEBFBV, PZS23KGEBFWW Owner’s Manual

GEAppliances.corn

(D

"TD

o

C13

Safety Instructions ............ 2-4

Operating Instructions

Automatic Ice maker ........... 15, 16

Care and Cleaning ............. 18, 19

ClimateKeeper2 T".................... 6

Crispers and Pans .................. 14

CustomCooF" . .................... 7, 9

Ice and Water Dispenser ....... 17-18

Ouick Ice ........................... 17

Refrigerator Doors ................. 13

Replacing the Light Bulbs ........... 20

Set Features ........................ 6

Shelves and Bins ............... 11, 12

Temperature Controls ............... 5

TurboCooF" . ........................ 6

Water Filter ........................ 10

Installation Instructions

Installing the Refrigerator ....... 30-33

Moving the Refrigerator ........ 26-29

Preparing to Install

the Refrigerator .................... 25

Trim Kits and Panels ............ 21-24

Water Line Installation ......... 34-36

Models 22, 23, 25, 26, 27 ond 29

Profile CSte6 CSte

J

r$

La section fran_aise commence _ la page 47

Profile Lado a Lado

Refrigeradores

La secci6n en espaflol empieza en la p6gina 93

0_

Troubleshooting Tips ...... 38-4o

Normal Operating Sounds.......... 37

Consumer Support

Performance Data Sheet ........ 43,44

State of California Water

Treatment Device Certificate ........ 46

Warranty (Canadian) ............... 41

Warranty (U.S.) ..................... 42

Write the model end serial numbers

here:

Model #

Serial #

Find these numbers on a label inside

the refrigerator compartment at the

top on the right side.

200D8074P052 49-60647-2 07-13 GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

, This refrigerator must be properly installed and located in

accordance with the Installation Instructions before it is used.

, Do not allow children to climb,stand or hang on the shelves

in the refrigerator. They could damage the refrigerator and
seriouslyinjurethemselves.

, Do not touch the cold surfaces in the freezercompartment

when hands are damp or wet.

Skinmaystickto these extremely cold surfaces.

, Do not store or usegasoline or other flammable vapors and

liquidsinthe vicinity of this or any other appliance.

, In refrigerators with automatic ice makers,avoid contact

with the moving parts of the ejector mechanism, orwith the

heating element located on the bottom of the ice maker.
Do not placefingers or hands on the automatic icemaking

mechanism while the refrigerator is plugged in.

Keepfingers out of the "pinch point" areas; clearances
between the doors and between the doors and cabinet are

necessarilysmall. Becareful closing doors when children are
inthe area.

, Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs.

NOTE:We strongly recommend that any servicing be
performed by a qualified individual

, Non-LCO models: Setting either or both controls to 0 [ofg

does not remove power to the light circuit.

, LCDmodels: Turning the cooling system off does not remove

power to the light circuit.

, Donot refreezefrozen foods which havethawed completely.
, Always clean the CustomCool'" Tray after thawing food.

A DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSAL OF THE REFRIGERATOR

GEAppliances.com

Childentrapment and suffocation are not problems of the past.
Junked or abandoned refrigerators are still dangerous...evenif

they will sit for 'lust a few days." Ifyou are getting rid of your old
refrigerator, please follow the instructions below to help prevent

accidents.

Before You Throw Awuy Your Old Refrigerutor or
Freezer'.

Takeoff the doors.

Leavethe shelvesin place so that children may not easily

climb inside.

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants, which under
federal law must be removed prior to product disposal. If you

are getting rid of an old refrigeration product, check with the
company handling the disposal about what to do.

USEOF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of on extension

cord.

However, ifyou must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed(inthe United States)or a CSA-listed (in
Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of
the cord be !5 amperes (minimum) and !20 volts.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

A WARNING!

HOW TOCONNECTELECTRICITY

Do not, under anycircumstances,cut orremove the third [ground)prong from the power cord.Forpersonal safety,this
appliance must beproperly grounded.

The power cord of this appliance isequipped with a:S-prong
(grounding) plug which mates with a standard :S-prong

(grounding) wall outlet to minimizethe possibility of electric
shock hazard from this appliance.

Havethe wall outlet and circuit checked bya qualified

electrician to make surethe outlet isproperly grounded.

Ifthe outlet is a standard 2-prong outlet, it isyour personal

responsibility and obligation to have it replacedwith a properly
grounded 3-prong wall outlet.

The refrigerator should always be plugged into itsown individual
electrical outlet which has avoltage rating that matches the

rating plate.

Thisprovides the best performance and also prevents
overloading house wiring circuits which could causea fire

hazard from overheated wires.

Neverunplug your refrigerator by pulling onthe power cord.

Alwaysgrip plug firmly and pull straight out from the outlet.

Repairor replace immediately all power cords that have

become frayed or otherwise damaged. Donot use acord that
shows cracks or abrasion damage along its length or at either

end.
When moving the refrigerator away from the wall, be careful not

to roll over or damage the power cord.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

About the temperature controls. GEAppliances.com

Not all features are on all models. Your controls may be similar to the following:

Temperature

L

Touch-LED Dispenser Control

NOTE:Therefrigeratorisshippedwith

protective filmcoveringthe temperature

controls.Ifthisfilmwasnot removed
duringinstallation,removeit now.

Thetemperaturecontrolsarepresetinthe factoryat37°F(3°C)forthe
refrigeratorcompartmentandO°F(-!8°C)forthe freezercompartment

Allow24 hoursforthetemperaturetostabilizeto thepreset

recommendedsettings.
Refrigeratortemperaturescanbeadjustedbetween54°Fand46°F

(1°Cto8°C),andthefreezertemperaturescanbeadjustedbetween-6%
and+8°F(-21°Cto-13°0.

To change the Refrigerator temperature:
Tactile-LED Dispenser Control

Thetemperaturecontrolscandisplayboththe SETtemperatureaswell

asthe actualtemperatureinthe refrigeratorandfreezer.Theactual
temperaturemayvaryslightlyfromtheSETtemperaturebasedon

usageandoperatingenvironment.

Onsomemodels,settingbothcontrolstothewarmestsettinguntil
thedisplayflashes(off)will stopcoolinginboth thefreezerand

refrigeratorcompartments.

Onothermodels,settingeithercontroltothewarmestsetting

untilthedisplayflashes(off)willstopthecoolingto thefreezerand
refrigerator.

NOTE:Turningtherefrigeratoroffvia thecontrolsonthe touch
paneldoesnotshutoffelectricalpowertothe refrigerator.

NOTE:Therefrigeratorisshippedwithprotectivefilmcoveringthe
temperaturecontrols,tfthisfilmwasnot removedduringinstallation,

removeit now.

Touch-LEDDispenser Control',
Tochange the temperature, press and release the FREEZER

TEMP/FRIDGETENPpad TheSETlight will come on and

the display will show the settemperature. To change the
temperature, tap either the A or V pad until the desired
temperature is displayed.

Recommended 0 o F Recommended 37 ° F

m ActuelTemp Set Temp i

Tactile LED Dispenser Control.

Oncethe desiredtemperature has been set, the temperature
display will return to the actual refrigerator and freezer
temperatures after 5 seconds.Severaladjustments may be

required. Each time you adjust the controls,allow 2/4hours for
the refrigerator to reach the temperature you have set.

ThetemperaturecontrolscandisplayboththeSETtemperatureaswell
asthe actualtemperatureintherefrigeratorandfreezer.Theactual

temperaturemayvaryslightlyfromtheSETtemperaturebasedon
usageandoperatingenvironment.

Turning the cooling system off: Tactile-LED Dispenser Control

Onsomemodels,settingbothcontrolstothewarmestsettinguntil
thedisplayflashes(off)will stopcoolinginboth thefreezerand

refrigeratorcompartments.

Onothermodels,settingeithercontroltothewarmestsetting

untilthedisplayflashes(off!willstopthecoolingto thefreezerand
refrigerator.

NOTE:Turningtherefrigeratoroffvia thecontrolsonthe touch
paneldoesnotshutoffelectricalpowertotherefrigerator.

Touch-LEDDispenser Control:

Press and release the FREEZERTEPIP/FRIDGETENPpad.
Press ^to set freezer temperature to 5.The display will

show OFF.To turn the unit back on, press the FREEZER
TEMP/FRIDGETENP pad. Press ^ to set the freezer and

refrigerator temperatures to the preset points of 0% (-18°C)
for the freezer and 37°F (3°C)for the refrigerator.

When the unit is turned back on, it will take up to 24 hours
to stabilize.

Performance Air Flow S stem

ThePerformance Air-Flow System isdesignedto maximize
temperature control in the refrigerator and freezer

compartments. This unique special feature consists ofthe
AirTower along the back wall of the refrigerator and the Air

Tunnelon the bottom portion ofthe freezer rear wall. Placing
food in front of the louvers on these components will not affect

performance. Although the AirTower and the AirTunnel can
be removed, doing so will affect temperature performance.

(Forremoval instructions, on-line, contact usat ge.com or call

800.GECARES.InCanada,contact usat geappliances.caor call

1.800.561.3344.)

About Set Features.

Thispad is used to selectthe following features:
TurboCool, Quick Ice,Door Alarm and Water

Filter.

About TurboCool.TM

How it Works

TurboCool _"rapidly coolsthe refrigerator
compartment in order to more quickly
cool foods. UseTurboCoolT"when adding

boC

OR

a large amount of food to the refrigerator
comportment, putting away foods after they
have been sitting out at room temperature or
when putting away warm leftovers.Itcan also
be usedif the refrigerator has beenwithout
power for an extended period.

Onceactivated, the compressor will turn
on immediately and the fans will cycle on
and off at high speedas needed for eight
hours. Thecompressorwill continue to run
until the refrigerator compartment cools to
approximately 34% (I°C),then itwill cycleon
and off to maintain this setting. After 8 hours,or
if TurboCool" is pressedagain, the refrigerator
compartment will return to the original setting.

How to Use

Tactile LEDDispenser Control:

PressTurboCoolTM. TheTu.rboCooltemperature ,
displaywillshowTcandtheLEDwillbeactivated.

AfterTurboCooPiscomplete,theTurboCooP
indicatorlightwill goout.

PressingSETFEATURESrepeatedly will cycle

through all of the available features and then
exit the mode. If no keyis pressed,the mode

will exit and return to displaying features
currently set.

NOTES:Therefriqerutortemperaturecannotbe

chungedduringTurboCooP.

Thefreezertemperatureis notaffected

duringTurboCool_".

Wh.enope.ninqtherefrigeratordoorduring
TurboCooF",thefunswillcontinuetorunIt

they hovecycledon.

Touch-LEDDispenser Controls:

PressSETFEATURES.Therefrigerator

temperature display will show TurboCool_"

and/or TC. PressON/OFF.

After TurboCooP iscomplete, the refrigerator

compartment will return to the original setting.

NOTES:
Therefrigerator temperature cannot bechanged

during TurboCool_".
Thefreezertemperature isnot affected during

TurboCooF".

When opening the refrigerator door during

TurboCooF', the fans will continue to run if they

have cycled on.

About ClimateKeeper2;" Ionsome models)

How it Works

TheClimateKeeper2TM isthe industry's most
advanced refrigeration system,delivering

optimum temperature and humidity
performance to keepfood garden fresh longer

and reduce freezer burn.
TheClimateKeeperZ" system features two

evaporators-one for the refrigerator and one
for the freezer.

Thisprovides two separate cooling systems,
and separates the airflow betweenthe fresh

food and freezer compartments during normal
cooling operations.*

Thisensures that the humidity levelsin the
fresh food compartment are significantly higher

than in a conventional system,**allowing fresh
produce and other unsealed foods to retain

their moisture content and freshness longer.

Moisturesensitivefoods such as freshfruit,

salads,rice,etc.,can now be stored on open
shelveswithout excessivemoisture loss.

Dueto the higher humidity inthe refrigerator,

you may on occasion experiencefog or

small amounts of moisture in the refrigerator
compartment. This isnormal and may

come and go as different food loads and
environmental conditions change.Wipe dry

with a paper towel ifdesired.
Theseparate airflow system minimizesthe

mixing of air between the two compartments,

which reduces fresh food odor transfer to

improve the taste of ice.

TheClimateKeeperZ" system also reduces
the number of defrosting cycles inthe freezer

evaporator, thereby reducing freezer burn.
*Freezerair is usedin the CustomCool feature.

**Testingshows a higher levelof humidity in

theFreshFood sectioninClimateKeeperZ"
refrigeratorsversusconventional units.

About CustomCoolf(onsome models) GEAppliances.com

\

ExpressThawTM

How it Works

Touch LED Dispenser Control

TheCustomCoor" feature isused to quickly
chill items,thaw items or holdthe pan at a
specific temperature. Thisfeature isasystem of

dampers, a fan, a temperature thermistor and
a heater.

How to Use

Emptythe pan.Placethe Chill/Thawtray in

the pan. Placethe itemson the tray and
close the pan completely.

Touch LEDDispenser Control:

Selectthe ExpressThawTM, ExpressChilr"
or SelectTempTM pad.Thedisplay and SET
light will come on.Tap the pad until the light
appears next to the desired setting.

Usethe following chart to determine the
best setting to use,

ExpressChill can be set to 15,30 or/45

minutes.Thedefault is 15 minutes.

Tostop a feature before it is finished:
tap that feature's pad until no options are
selected and the display isoff.

Thepan istightly sealedto preventtemperature
fluctuations inthe rest of the refrigerator.
Thecontrols for this pan are located on the

dispenser with the temperature controls.

DuringExpressThaw and ExpressChill,the
display on the controls will count down the
time inthe cycle (onsome models).

After the ExpressThaw cycle is complete,
the pan will resetto the MEATsetting (32%

[0°C])to helppreservethawed items until
they are used.

Thedisplayedactual temperature of the
CustomCool pan may vary slightly from
the SETtemperature based on usage and
operating environment.

NOTE:Forfood safetyreasons,it is
recommended that foods be wrapped in plastic
wrap when usingExpressThaw. Thiswill help
contain meatjuices and improve thawing
performance.

ExpressChillm_

About ExpressChillflon some models)

..........................................................• SET

How if: Works

ExpressChi//

ExpressChill_

TheExpressChilF"feature isasystem of
dampers, a fan and a temperature thermistor.

Thepan istightly sealedto preventthe pan's
temperature from causing temperature

fluctuations inthe rest of the refrigerator.

How to Use

Emptythe pun. Placethe Chilltray in the
pan.Placethe items on the tray and close

the pan completely.
Selectthe ExpressChill'" pad. On some

0

0

models,you can then select the chilltime

(usechart to determine best setting).Other
models will only have one option (45

minutes).On models with multiple settings,
tap the pad until the light appears nextto
the desired setting.

Thecontrols for this pan are located in the top
of the refrigerator or onthe dispenserwith the

temperature controls.

, To stop a feature before it isfinished,tap

that feature's pad until no options are
selectedand the display isoff.

, During ExpressChill,thedisplay on the

controls will count down the time inthe
cycle.

How to Remove and Replace the Drawer
To remove: 0 Lock all four swing locks by rotating them

Pullthe drawer out to the stop position, to the lock position.

Rotateallfour swing locksto the unlock
position.

Liftthe front of the drawer up and out.

To replace:

Hake sure all four swing locks are inthe
unlock position.

Place the sides of the drawer into the
drawer supports, making sure the swing

locks fit on the drawer slots.

About CustomCoolF(onsome models) GEAppliances.com

CustomCool TM Chart

NOTE:Results may vary depending on packaging, starting temperature and other food traits.

Express Thaw" ExpressChill'"

0.5 Lb. (4 hours) 15 Minutes

Hamburger Patties(0.5 Ib) ! Beverage Can(12oz)
IndividuallyWrapped 2 SmallJuiceBoxes(6-8 oz each)
FiletMignon (0.5Ib) 30 Minutes

Chicken Breasts(1.0Ib)
Ground Beef(1.0Ib)

Steak (1.0Ib) (6-8 oz each)

Chicken Breasts(2.0Ibs) Wine (750ml bottle)
Ground Beef(2.0Ibs) 45 Minutes

Steak (2.0Ibs) 2 Literof Beverage

Chicken Breasts(3.0Ibs) Gelatin-1 package
Ground Beef(3.0Ibs)

Steak (3.0Ibs)

1.OLb.16hours} 2to 6 Beverage Cans(12oz each)
2 Plastic20oz Bottlesof Beverage

a to 6 Small Juice Boxes

2.0 Lbs.!10 hours} 3 FoilJuice Packets

3.0 Lbs.(12hours} 1/2 Gallon of Juice

SelectTemp T"

Citrus Settinq (43°F[6°C])

Oranges, Lemons,Limes,Pineapple,
Cantaloupe

Beans,Cucumbers,Tomatoes,
Peppers,Eggplant,Squash

Produce Settinq (35°F[2°C]}

Strawberries, Raspberries,Kiwifruit,

Pears,Cherries,Blackberries,Grapes,
Plums,Nectarines, Apples

Asparagus, Broccoli,Corn,

Mushrooms,Spinach,Cauliflower,
Kale,GreenOnion, Beets,Onions

Meat Settinq (32°F[O°C])

Raw Meat,Fishand Poultry

About the water filter, (on some models)

Water Filter Cartridge

Thewater filter cartridge is located in the back upper right
corner of the refrigerator compartment.

Cartrid

When to Replace the Filter on Models With a
Replacement Indicator Light

Thereisa replacement indicator light for the water filter
cartridge on the dispenser.This light will turn orange to tellyou

that you need to replacethe filter soon.
Thefiltercartridge should bereplaced when the replacement

indicator lightturns red or if the flow of water to the dispenseror
ice maker decreases.

When to Replace the Filter on Models Without a
Replacement Indicator Light

Thefiltercartridge should bereplaced every six months or
earlier if the flow of water to the water dispenser or ice maker

decreases.

Removing the Filter Cartridge

If you are replacing the cartridge,first remove the oldone by
slowly turning it to the left. Do not pull down on the cartridge. A

small amount of water may drip down.

Installing the Filter Cartridge

0 Ifyou are replacing a SmartWater cartridge with an

adapter, itmust be removed before installing the cartridge.

To remove the adapter, turn it to the leftabout !/a, turn.

If you are replacing a Water by Culligan cartridge, leave the
adapter in place.Thisadapter will stay in the refrigerator when

you replace future cartridges.

HoIder_

Runwater from the dispenser1-1/2 gallons (aboutthree

minutes)to clear the system and prevent sputtering.
Pressand hold the WATERFILTERpad (onsome models)on

the dispenser for 3 seconds.

Reset

Hold 3 Sec

NOTE:A newly-installed water filter cartridge may cause water
to spurt from the dispenseruponfirst use.

Filter Bypass Plug

You must use the filter bypass plug when a replacement filter
cartridge isnot available. Thedispenserandthe icemaker will

not operate without the filter orfilter bypass plug.

SrnartWater Water byCulligan

¸

Some models

With adapter

(appearance may vary)

O On models without a replacement indicator light, apply the

month and year sticker to the new cartridge to remind you

to replace the filter insix months.

Fillthe replacement cartridge with water from the tap to
allow for better flow from the dispenser immediately after

installation.

Lineup the arrow on the cartridge and the cartridge holder.
Placethe top of the new cartridge up insidethe holder.Do

not push it up into the holder.
Slowlyturn itto the right until the filter cartridge stops.

DONOTOVERTIGHTEN.Asyou turn the cartridge, itwill
automatically raise itselfinto position.The cartridge will
move about 1/2 turn.

10

Without adapter water

pe.o

Tousethe filter bypass plug on Water byCulligan models,you
must first remove the filter adapter from the cartridge holder by
turning it to the left.

Forthe maximum benefit ofyour filtration system, GE
recommends the useof GEbranded SmartWater filters only.
Using GEbranded filters in GEand Hotpoint refrigerators
provides optimal performance and reliability.GEbranded
SmartWater filters are always the right choicebecausethey
are patented and designed specificallyfor GEproducts. GE
SmartWater filters meet rigorous industry NSFstandards for
safety and quality that are important for products that are
filtering your water. GEhas not qualified non-GEbranded
filters for use in GEand Hotpoint refrigerators and there isno

assurance that non-GEbranded filters meet GE'sstandards for
quality, performance and reliability.

If you have questions-visit our Websiteat GEAppliances.com,or
call !.800.GE.CARES(1.800.4322737).

Replacement filters:
To order additional filter cartridges in the United States,

visit our Website at GEAppliances.com, or call GEParts and
Accessories, 800.626.2002.

See filter label for type of filter to order (PIWFor kISWF).
Customers in Canada should consult the yellow pages for the

nearest klabe Service Center.

About the shelves and bins.

Not all features are on all models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Bins

The larger refrigerator door bins andfreezer
tilt-out door bins areadjustable.

Toremove: Liftthe front of the bin straight up,

then lift up and out.

Refrigerator am

\

Freezer tilt-out am

To replace or relocate: Engage the back side
of the bin in the molded supports on the door.

Then push down on the front of the bin. Binwill

lock in place.
Thesnugger helps prevent tipping, spilling or

slidingof small items stored on the door shelf.
Placea finger on either sideof the snugger

near the rear and move it back andforth

to fit your needs.

Top Freezer Bins

DOn0t biock

Top freezer bin

Do not block

iii

GEAppliances.com

CAUTION:
Be careful when

placing items in

the top bin. Make
sure that items

do not block or

fall into the ice
chute.

CAUTION:
Partmust be in

placeas shown
for proper ice

dispensing.Food

cannot be stored
in this location.

5 if¸¸¸:::::I¸¸:¸¸¸I¸¸

Press tab and pull shelf forward
to remove

:::::::

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproof shelf allows you to

reach items stored behind others. The special
edges are designed to help prevent spills from

dripping to lower shelves.

To remove:

Slidethe shelf out until it reaches the stop,

then press down on the tub and slide the shelf

straight out.

QuickSpuce'" Shelf

This shelf splitsin half and slidesunder itselffor

storage oftall items on the shelf below.

This shelf can be removed and replaced or

relocated just likeSlide-Out SpillproofShelves.

Top freezer bin (on some models)

To replace or relocate:

Linethe shelf up with the supports and slide
it into place.The shelf can be repositioned

when the door isat 90° or more. To reposition
the shelf, slidethe shelf past the stops and

angle downward. Slideshelfdown to the
desired position, line up with the supports and

slideinto place.

Make sure you push the shelves all the way
back in before you close the door.

On some models,this shelf cannot be used in
the lowest position.

11

About the shelves and bins.

Not all features are on all models.

Freezer Baskets

Toremove, pushthe basket all the way to the
back of the freezer. Lift up until the back pins

are disengaged. Liftthe entire basket up and
pull out.

Slide-Out Freezer Shelves

Toremove, slideout to the stop position, lift the

front post the stop position and slideout.

Fixed Freezer Shelves

There are two types of fixed freezer shelves.

Toremove this type of shelf:

0 Lift the shelf up at the left side.
0 Bring the shelf out.

Toremove this type of shelf:

Lift up the left side of the shelfand slide it
left into the center of the shelfsupports.

Make sure you push the baskets oll the way
8ock in Beforeyou close the door.

Make sure you push the shelves oil the way

back in beforeyou close the door.

NOTE FOR DISPENSERMODELS: In order to
take full advantage of the tilt-out ice bin, only

store items on the shelf below the ice bin that
are no taller than the lowest point on the bin.

Rotatethe right sideof the shelfup and out
of the shelf supports.

Door Wine/Beverage Rack (onsome models)

This rack holdsup to 5 cons or one bottle of
wine.

The rock hangs from the sides of the dairy bin.

Toremove:

Empty the wine/beverage rock.
Holding the bottom of the dairy bin,lift the

front straight up, then lift up and out.
Todetach the rock from the dairy bin,pull

the rock's sidewires out of the holeson
each side of the dairy bin.

Toreplace:

Reattochthe rack to the sidesof the bin.
Engagethe back side of the bin in the

molded supports on the door.Then push

down on the front of the bin.The binwill
lock into place.

12

About the refrigerator doors. GEAppliances.com

Refrigerator Doors

When the door is only partially open,
it will automatically close.

Beyond this stop the door will stay
open.

The refrigerator doors may feel different th(]n
the ones you (]reused to.The speci(]ldoor

opening/closing fe(]ture m(]kes surethe doors
close(]11the w(]y (]nd (]re securely se(]led.

When opening (]nd closingthe door,you will

notice (]stop position. If the door is opened
p(]stthis stop point, the door will rem(]in open

to (]llow you to Io(]d (]nd unlo(]dfood more

e(]sily.When the door isonly p(]rti(]lly open,it

will (]utom(]tic(]lly close.

Door Alignment

If doors (]re uneven,(]djust the refriger(]tor
door.

Using(] 7/16" wrench, turn the door

O

(]djusting screw to the right to r(]isethe
door, to the left to lower it. (Anylon plug,

imbedded in the thre(]ds of the pin,
preventsthe pin from turning unless(]

wrench isused.)

Theresist(]nceyou feel (]tthe stop position will
be reduced (]s the door is Io(]dedwith food.

O After one or two turns of the wrench,

open (]nd close the refriger(]tor door (]nd
check the (]lignment (]t the top of the

doors.

13

About the crispers and pans.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water that may accumulate in

the bottom of the drawers should be
wiped dry.

On some models, the bottom drawer has

full extension slidesthat allow full access
to the drawer.

HI LO

2_ "

Adjustable Humidity Crispers

Slidethe control all the way to the HIsetting to
provide high humidity recommended for most

vegetables.

Convertible Oeli Pan

Theconvertible deli pan has its own cold

air duct to allow a stream of cold air from

the freezer compartment or freshfood

compartment to flow to the pan.

i i _i i iiiii

Thevariable temperature control regulates

the air flow from the Climate KeeperAir Tower.

About crisper removal.

Not all features are on all models.

Slidethe control all the way to the LO
setting to provide lower humidity levels
recommended for most fruits.

Setthe control to the coldest setting to store
fresh meats.

Setthe control to cold to convert the pan

to normal refrigerator temperature and provide

extra vegetable storagespace.

The cold air duct isturned off.Variable settings

between these extremes can
be selected.

14

Crisper Removal

Crispers can easily be removed by pulling the
drawer straight out and lifting the drawer up

and over the stop location.

If the door prevents you from taking out the
drawers,first try to remove the door bins.

If this does not offer enough clearance, the
refrigerator will need to be rolledforward

until the door opens enough to slidethe
drawers out. Insome cases,when you roll the

refrigerator out, you will needto move the
refrigerator to the left or right asyou roll it out.

About the automatic ice maker. GEAppliances.com

A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.

Automatic Ice maker

Theice maker will produce seven cubes per cycle-
approximately 100-!30 cubes in a 24-hour period, depending

on freezer compartment temperature, room temperature,
number of door openings and other useconditions.

If the refrigerator isoperated before the water connection is
made to the ice maker, setthe power switch in the OFFposition.

When the refrigerator has been connected to the water supply,
set the power switch to the ONposition.

Theicemaker willfillwith water when itcoolsto 15°F(-10°O.
A newly installedrefrigerator may take !2 to 24hoursto begin

making icecubes.
Youwill hear a buzzing sound each time the ice maker fills with

water.
Throw away the first few batches of iceto allow the water line

to clear.
Besure nothing interfereswith the sweep of the feeler arm.

When the bin fillsto the levelof the feeler arm, the ice maker will
stop producing ice.It is normal for several cubes to bejoined

together.
If ice is not used frequently, old ice cubes will become cloudy,

taste stale and shrink.

Special note about dispenser models:
, Some models have a tilt-out icebin.Thebin can be tilted out

asshown in the illustrations,and it will hold itself up while you

take iceout or turn the ice maker power switch on and off. Be

sureto put the bin back in place before closingthe door.

, To restore your ice level from an empty bucket stage, the

following steps are recommended:

O !2 hours after the first batch of ice hasfallen intothe bin,

dispense 3 to/4 cubes.

O After an additional 6 hours, dispense3 to 4 cubesagain.
Thesestepswill restoreyour ice levelinthe shortest amount of

time.

ice maker

Power

Switch

ice maker

X

/

/

I

Switch CeelerArm

(on some models)

NOTE:
In homes with lower than average water pressure, you may

hear the ice maker cycle multiple times when making one
batch of ice.

Green

Power Ligm FeelerArm

(onsome models)

15

About the automatic ice maker. (cant)

Accessing Ice and Reaching the Power Switch on

Dispenser Models

There are two types of ice storage bins on dispenser models.
One has a shelf above the bin,the other does not.

Special note for models with tilt-out ice bin:

These models have a tilt-out ice bin. The bin can be tilted
out as shown in the illustrations, and it willhold itself up

while you take ice out or turn the icemaker power switch
on and off. Be sure to put the bin back in place before

closing the door.

NOTE: In order to take full advantage of the tilt-out ice bin, only store items
on the shelf below the ice bin that are no taller than the lowest point on the

bin.

Models with a shelf above the ice bin

i¸

To access ice, pull the bin forward.

!ii

z

......... -- .......... i

iiiii_

To reach the power switch, pull the
shelf straight out. Always be sure to

replace the shel_

i ill

Models with tilt out ice bin

To access ice and reach the icemaker power switch:

O Lift the bin, then it forward

until the bin stops.

pull

O Lower the bin to access ice or

reach the power switch.

Removing Ice Bin (dispenser models)
CAUTION:The ice bin is heavy when full.

Set the power switch to the OFFposition before removing the
bin.

When replacing the bin, be sureto press it firmly into place,If

it does not go all the way back, remove it and rotate the drive
mechanism !//4 turn. Then push the bin back again.

On some models, to access

O Pull the bin forward until the

bin stops.

Rotate

ice or reach the power switch:

O Lower the bin to access ice or

reach the power switch.

16

Drive
Mechanism

Dispenser Models only

About the ice and water dispenser. (on some models) GEAppliances.com

To Use the Dispenser

SpillShelf

SelectCUBED,CRUSHEDor WATER.
Pressthe glassgentlyagainstthetop

ofthedispensercradle.

Thespillshelfisnotself-draining.Toreducewater

spot!ing,the shelfand itsgrilleshouldbecleaned
regulany.

tfnowater isdispensedwhenthe refrigeratorisfirst
installed,theremaybeairinthewater linesystem.
Pressthe dispenserarm forat leasttwo minutesto
removetrappedairfromthewaterlineandto fillthe

water system.Toflushoutimpuritiesin thewater

line,throwawaythefirstsixglassfulsofwater.
CAUTION:Neverput fingersoranyotherobjectsinto

theicecrusherdischargeopening.

Locking the Dispenser

Pressthe LOCKorLOCKCONTROLSpadfor
3secondsto lockthe dispenserandcontrolpanel.To
unlock,pressand holdthepadagainfor

3seconds.

DispenserLight

TheLIGHTpadturnsthenight light inthe#spenser

onandoff.Thelightalsocomesonwhenthe
dispensercradleispressed.Formodelswith a bulb,

ifthelightburnsout,it shouldbereplacedwith a 6
watt 12Vmaximumbulb.ForLEDmodelscontact

FactoryService.

OoorAlarm

UseDoorAlarm to soundif eitherdoorisopen
formorethan3minutes.Thealarmwillstop
oncethedoor isclosed.ForLCDmodels,a popup
screenwillaRpear.Thealarmcanbesilenced
bytouchingtheLCDscreen.

TouchLEDDispenserControl:
Pressthe SETFEATURESpadonceandDOOR

ALARMwill blink.PressON/OFFandthedooralarm

willbesetandtheiconwillturnsolid.PressON/OFF
againtoturnthealarmoff.

Door Alarm (onTactile LEDDispenserControl
model)

Tosetthe alarm,
press this pad until the

indicator light comes on.
Thisalarm will sound if either

door is open for more than 3
minutes. The light goesout
and the beeping stops when
you closethe door.

Quick Ice

Whenyouneedtospeedupiceproduction,usethe
QuickIcefeature.Whilethisfeatureisturnedon,

thefreezerfanrunscontinuouslyfor48hours,or
untilthefeatureisturnedOFF.Duringthisperiod,ice
productionwill increaseupto40%.Modelswiththe
integratedicefeaturesystemrequireatFIRSTUSEat
leasthalfan8oz.glassof icetobedispensedevery6
to12hours.Thiswillhelptheicemakerfillthebucket
properlysothatdispensingisbetter.

Precise Fill (on some models)

Thiswaterdispenserisequippedwithafeature

called"precisefill."Thisfeatureallowsyouto choose
a preciseamountof water(cupsor ounces)that

youwouldlikedispensed.PintsandLitersarealso

availableforLCDmodels.

TouchLEDDispenserControl

0 Pressthe PRECISEFILLCUPS/OZpad.

TheWATERpadwill lightandtheCRUSHED
andCUBEDicepadswillturnoff.Thelastunit
usedwillbedisplayed.

O Pressthe PRECISEFILLpadagainto toggle

betweencupsandounces.

Ifyou selectedOUNCES,pressthe A arM pad
to selectthenumberofouncesyouwouldlike
to havedispensedbetween2-99ounces.

Thedefaultis 8ounces.

Howto Use

TouchLEDDispenserControl:

PresstheSETFEATURESpadtwiceand QUICK!CE

willblink.PressON/OFFtoturntheteatureon then
ago ntoturn toff.

Quick Ice (onTactile LEDDispenserControl

model)

[] When you need icein a

I '_ hurry, pressthis pad tO .

Quick J speed upice production.This

_ce tar the following 48hours

will increase ice production

or until you pressthe pad
again.

Ifyou selected CUPS, pressthe A or v pad to
select the amount you would liketo havedispensed.

They are displayedas 1/4, 1/3, 1/2,2/3 and 3/4,with

the highest amount being 16 3/4 cups.The default
is i cup.

O Pressthe cup against the cradle and water will

begindispensing. Itwill automatically stop when
the amount sethas been dispensed.The display
will show the amount of water dispensed,beep,

then resetafter 5 seconds.

NOTE:Do not leavethe dispenser unattended when
water isbeing dispensed.

Ifyou would liketo stop dispensing water
before the specified amount has been

dispensed,just remove the cup from the cradle.
Thedisplay will show the amount that has been
dispensed for 5 seconds. Ifthe cup switch is
pressed again within that time, the dispenser
will continue up to the setamount. If not,the
display will return to the set amount.

17

About the ice end water dispenser. Consome models)

important Facts About Your Dispenser

Do not add icefrom trays or bags to
the storage drawer. It may not crush or
dispense well.

Avoid overfilling glass with ice and use
of narrow glasses. Backed-up ice can

jam the chute or cause the door in the

chute to freeze shut. If ice is blocking
the chute, poke it through with a
wooden spoon.

Beverages and foods should not be
quick-chilled in the ice storage drawer.
Cans, bottles or food packages inthe
storage drawer may cause the ice

maker or auger to jam.
To keep dispensed ice from missing the

glass, put the glass close to, but not
touching, the dispenser opening.

Some crushed ice may be dispensed
even though you selected CUBED.

This happens occasionally when afew

cubes accidentally get directed to

the crusher.
After crushed ice is dispensed, some

water may drip from the chute.

Sometimes a small mound of snow

will form on the door in the ice chute.
This condition is normal and usually

occurs when you have dispensed
crushed ice repeatedly. The snow

will eventually evaporate.

Care and cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside

Thestainless steel panels and door handles

Dispenser drip area.

Thedispenser drip area, beneaththe grille,

shouldbewiped dry.Water left in this area
may leavedeposits.Removethe deposits

by adding undiluted vinegar to the well. Soak
until the deposits disappear or become loose

enough to rinseaway.
Thedispenser cradle. Beforecleaning,

lock the dispenser by pressingand holding
the LOCKor LOCKCONTROLSpadfor

3 seconds.Cleanwith warm water and
baking soda solution-about a tablespoon

(15 ml)of baking soda to a quart (1liter)
of water. Rinsethoroughly and wipe dry.

Thedoor handles end trim. Cleanwith
a cloth dampened with soapy water.

Drywith a soft cloth.

(onsome models)can becleanedwith
a commercially available stainlesssteel
cleaner.A spray-on stainless steel cleaner

works best.

Do not useappliance wax or polish
on the stainless steel.

Keepthe outside clean. Wipe with a
clean cloth lightly dampened with kitchen

appliancewax or mild liquid dishdetergent.
Dry and polishwith a clean, soft cloth.

Do not wipe the refrigerator with a soiled
dish cloth or wet towel. These may leave

a residue that can erode the paint. Do not
usescouring pads, powdered cleaners,

bleach or cleaners containing bleach
because these products can scratch and

weaken the paint finish.

18

Cleaning the inside

Tohelp prevent odors, leave an open box

of baking soda in the freshfood and freezer
compartments.

Unplug the refrigerator before cleaning.

Ifthis isnot practical, wring excessmoisture

out of sponge or cloth when cleaning around
switches, lights or controls.

Usewarm water and baking soda solution-
about a tablespoon (15ml) of baking sodato
a quart (1liter)of water.This both cleans and

neutralizes odors. Rinseand wipe dry.

Use of any cleaning solution other than

that which is recommended, especially
those that contain petroleum distillates,

can crock or damage the interior of the
refrigerator.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot

water because the extreme temperature

difference may cause them to break.
Handle glass shelves carefully. Bumping
tempered glass can cause it to shatter.

Do not wash any plastic refrigerator parts
in the dishwasher.

Thechill/thaw tray is dishwasher safe.

Behind the Refrigerator

Becareful when moving the refrigerator away

from the wall. All types of floor coverings can

be damaged, particularly cushioned coverings
and those with embossedsurfaces.

Pullthe refrigerator straight out and return it

to position by pushing it straight in.Movingthe

refrigerator in a sidedirection may result in
damage to the floor covering or refrigerator.

Preparing for Vacation

Forlongvacations or absences,remove food
and unplug the refrigerator. Cleanthe interior

with a baking soda solution of one tablespoon
(15 ml)of baking soda to one quart (! liter) of

water. Leavethe doors open.
Setthe icemaker power switch to the 0 (off)

position and shut offthe water supply to the

refrigerator.

GEAppliances.com

When pushing the refrigerator back, make
sureyou don't roll over the power cord or ice
maker supply line.

Ifthe temperature can drop below freezing,

have a qualified servicerdrain the water
supply systemto prevent serious property

damage due to flooding.

Preparing to Move

Secureall loose items such as shelvesand
drawers bytaping them securelyin place to

prevent damage.
When using a hand truck to movethe

refrigerator, do not restthe front or back of the

refrigerator against the hand truck. This could
damage the refrigerator. Handle only from the

sides of the refrigerator.

Be sure the refrigerator stays in an upright
position during moving.

19

Replacing the light bulbs.consome models)

NOTE: Turning the refrigerator off via the controls on the touch panel does not shut off electrical power to the refrigerator
or to the light circuit.

Yourlight shieldwill looklike
oneof thefollowing:

OR

Refrigerator Compartment--Upper Light

0 Unplug the refrigerator.

Thebulbs are located at the top ofthe
compartment, insidethe light shield.On
some models,a screw at the front of the

light shield will have to be removed.On

0

other models, the screw islocated in the
pocket located at the back of the light

shield.
Toremove the light shield, on some models,

O

press in on the tabs on the sidesof the
shieldand slide forward and out. On other

models,just slide the shield forward and
out.

Refrigerator Compartment--Lower Light
This light is located above the top drawer. _ After replacing the bulb with an appliance

Unplug the refrigerator, the shield and the knob.
Remove the convertible meat drawer

control knob by pulling straight out. _ Plug the refrigerator back in.

j 0 Liftthe light shield up and pull it out.

Freezer Compartment

Unplug the refrigerator.

Remove the shelf just above the light shield.

(The shelf willbe easier to remove ifit is
emptied first.) On some models, a screw at

the top of the light shield willneed to be
removed.

Toremove the light shield, press in on the
sides,and lift up and out.

After replacing the bulb with an appliance

bulb of the same or lower wattage, replace

the light shieldand screws (onsome

models).When replacing the light shield,
make sure that the tabs at the back of the

shieldfit into the slots at the backof the

light shield housing.
Plugthe refrigerator back in.

bulb of the same or lower wattage, replace

Replace the bulb with an appliance bulb

O

of the same or lower wattage, and

reinstall the light shield. When
reinstalling the light shield, make sure

the top tabs snap securely into place.

Replace the screw (on some models).
Reinstall the shelf and plug the

refrigerator back in.

I r I I Display

2O

Dispenser (on some models)

Unplugthe refrigerator.

Thebulb is located on the dispenser under
the control panel. Removethe light bulb by
turning it counterclockwise.

Refrigerator Compartment (on models with LEDlighting)

Somemodels may have LEDlighting display Ifthis assembly needs to be replaced,call GE
on the top and/or sides of the fresh food Serviceat !.800./432.2737in the United States
compartment and inthe rear andside of the or !.800.56!.3344 in Canada.

freezer compartment

Replace the bulb with a bulb of the same

size and wattage.

Plug the refrigerator back in.

Trim kits and decorator panels.

GEAppliances.com

For CustomStyle ''_models
Read these instructions completely and carefully.

Before You Begin

Some models ore equipped with trim kits that allow you to install door ponds. You con order pre-cut block, white,
bisque or stainless steel decorator ponds from GE Ports and Accessories, 800.626.2002, or you con add wood

ponds to match your kitchen cabinets.

Panels less than 1/4" (6 mm) thick

When installing wood panelslessthan 1/4" (6mm) thick, you need to create a filler panel, such as 1/8" cardboard, that will fit
between the face of the door and the wood panel.Ifyou are installing the pre-cut decorator panels,pre-cut filler panels are included

in the kit.Thecombined thickness ofthe decorator or wood panel and the filler panel should be !/4" (6mm).

Panels 1/4"thick or less

3/4" (19 mm) or Raised Panel
A raised panel design screwed or glued to a 1/4" (6mm) thick backing,or a 3/4" (19mm)routed board can beused.The raised

portion of the panel must befabricated to permit clearances of at least 2" (5.1cm) from the handle sidefor fingertip clearance.
Panelsthicker than !/4" (6 mm),upto 3/4" (19 mm) max, will require that the outer 5/16" (8mm)of panel perimeter be no thicker

than !/4" (6mm).

Weight limitations for custom panels.
FreshFoodif8 Ibs.(! 7kg) max.

FreezerDoor 28 Ibs.(!5 kg)max.

Panels thicker than 1/4" 16mm)

5/16" (8mm)

1/4" (6ram)max

3/4" (19 mm)

2" (5.1cm)
Clearance
Handle Side

Panel

I

1/4" (6mm)

Thick Backing

3/4"
(19mm)

Refrigerator
Door

21

Trim kits and decorator panels.

23' Dimensions for Custom Wood Panels

Theareas at the top of the panels needto be cut out of the panels.

FreezerPanel

Without Dispenser

FreezerPanel

With Dispenser

FreshFoodPanel

Cutout--_

t

5/16"

(8 mm)

I"-" 1/8" (5 mm)

i
L

_1

Cutout --_

t

5/16"

(8 mm:

p- 1/8" (3 mm)

i
i

.,I

17YJ'

(45.4 cm)

67%2"

(170.9 cm)

FRONT

4_ !41%_''

(36.8 cm)

FRONT

141%2"..

(36.8 cm)

3P/8"

(85.4 cm)

25' CustomStyle T"Dimensions for Custom Wood Panels
Theareas at the top of the panels needto be cut out of the panels.

1/8" (3 mm)-- N

67%2"

(170.9 cm)

FRONT

,_ 191%Z' ..__

(49.5cm)

!,

Cutout

m
m

----_ 5/16"

I..,

"-'} (8 mm)

FreezerPanel

Without Dispenser

Cutout--m _- 1/8" (3 mm)

",

:::: J

t

5/16"

(8 ram)

69"

(175.3cm)

FRONT

14z%2" _,

"(36.8 cm)

Cutout -_"

t

5/16"

18 mm)

Freezer Panel

With Dispenser

I"-- 1/8" (3 mm)

i

J

17"

(43.2 cm)

FRONT

14_%_'' .

(36.8 cm)

36V4"

(92.0 cm)

FreshFoodPanel

1/8" (3 mm) ,--_I

-i_

69"

(175.3cm)

FRONT

_. 19zsA2'' ___

(49.5 cm)

_- Cutout

i

----_ 5/16"

"'] (8 mm)

22

Inserting the door panels.

Read these instructions completely and carefully.

Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel.

0

Carefully push the freezer panel in until it slides
into the slotbehind the door handle. Pushthe filler

panel (requiredwith some door panels/in behind the
decorator panel. Repeatfor fresh food panel.

0

Insert the Bottom Freezer Panel (on dispenser models).

Carefully push the panel in until it slides intothe slot
behind the door handle. Pushthe filler panel (required

with some door panels)in behind the decorator panel.

0 Attach the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors.

TheTopTrim can befound insidethe refrigerator Handtighten only. ivl(]kesurethat the top of each panel
compartment, fits snugly behind the lip of the TopTrim.

With a T-20 Torxdriver,attach the Top Trim,using two
screws on each Top Trim piece,to the top of each door.

Ifyour model hasa dispenser,this step only applies to

the fresh food panel and top freezer panel.

SideTrim

Cut-Out

t

SideTrim

23

Inserting the door panels.

/nsta// the Side Trim.

O

Thesepiecesare tucked insidethe refrigerator door
handle.

Do not remove the protective film on the outside of the
Side Trim until the SideTrim is installed.

Fitthe bottom of the SideTrim under the Bottom Trim as
illustrated.

Trim

Holdthe SideTrim against the front face of the decorator
panelsand fit the SideTrim under the TopTrim.Hake sure

the magnetically attached SideTrim isfitted correctly and
that you are satisfied with the appearance of allthe parts.

24

Bottom Trim

I stall ti

efrigerator

I structi

Questions? Call 800.GE.CARES 1800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com

In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely

and carefully.

• IMPORTANT - Sovetheseinstructions

forlocolinspector'suse

•IMPORTANT -Observeollgoverning

codes ond ordinonces

• Note to Installer- Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these instructions
for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

ns

Models 22, 23, 25, 26, 27 and 29

PREPARATION

WATER SUPPLY TO THE ICE MAKER

If the refrigerator has on ice maker, it will hove
to be connected to o cold water line. AGE water

supply kit (containing tubing, shutoff valve, fittings
and instructions) is available at extra cost from your
dealer, by visiting our Website at ge.com (in Canada
at geappliances.ca) or from Ports and Accessories,

800.626.2002 (in Canada 1.888.261.3055).

TOOLS YOU WILL NEED

• Completion time - Refrigerator Installation

30 minutes
Water Line Installation

30 minutes

• Proper installation is the responsibility of
the installer.

• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.

If the refrigerator has already been installed,

remove the base grille {see Step 2 in Moving

the Refrigerator}, then skip to Step 5 in Installing
the Refrigerator.

3/8" and 5/16" Socket

1/8" Hex Wrench

Phillips Head Screwdriver

1/2" and 7/16" Wrench

U

Plastic Putty Knife

25

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR

I'_ LOADING THE REFRIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors until

the refrigerator is in its final location.
To move the refrigerator, use a padded hand

truck. Center the refrigerator on the hand truck
and secure the strap around the refrigerator.

DO NOT OVERTIGHTEN THE STRAP,

If the refrigerator must go through

any entrance that is less than 58< wide,
the doors must be removed. Proceed

to Step 3.

DO NOT remove the handles.
If all entrances are more than 38< wide,

skip to Installing the Refrigerator.

[] DISCONNECT THE WATER COUPLING

(on some modelsl

If the refrigerator has a water dispenser,
there is a water line from the cabinet into

the bottom hinge on the freezer door that
must be disconnected.

To disconnect, push in on the white collar
of the coupling and pull out the tubing.

White collar

I'_ REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two Phillips
head screws.

Bottom

freezer

hinge

26

Installation Instructions

[_[] DISCONNECT THE POWER COUPLING

(on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,
there is a power line (harness) from the cabinet
into the bottom hinge on the freezer door that

must be disconnected.
To disconnect, pull apart at the coupling.

Bottom

freezer

hing_

[] DISCONNECT THE ELECTRICAL

CONNECTORS (on some models)

If the refrigerator has a refreshment center,
there are electrical connectors (harnesses)

from the cabinet into the bottom hinge
on the refrigerator door that must be

disconnected.
To disconnect, pull apart each connector.

[_ CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

I

i
i
i
i
i

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

r_ Remove the freezer door top hinge cover

(if equipped) by either squeezing it and pulling it
up or by prying it off with a plastic putty knife.

Remove the two 5/16" or 1/8" hex head screws,

%

then lift the hinge straight up to free the hinge pin.

S/16" or 1/8" hex head

Bottom
refrigerator

hinge

r_ open the freezer door to 90.°

27

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR ICONT.}

171REMOVE THE FREEZER DOOR (cont.}

rDl As one person slowly lifts the freezer door up

Gnd off the bottom hinge, the second person
should corefully guide the woter line ond power
line (harness) through the bottom hinge.

i|

90°

[_ Set the door on a non-scratching surface with

the inside up.

[_ REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

rA1 Remove the refrigerotor door top hinge cover

(if equipped) by either squeezing it Gnd pulling it
up or by prying it off with a plastic putty knife.

[_] REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

(cont.)

rB1 Remove the two 5/16" or 1/8" hex head screws,

then lift the hinge straight up to free the hinge
pin.

5116" or 1/8"hex head

[] Open the refrigerator door to 90.°

i i......i

i

i

i_li i

i

i

i ....

90 °

i

28

Installation Instructions

[_] REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

(cont.)

r_ Lift the refrigerator door up and off the bottom

hinge.

if the refrigerator has a refreshment center,
one person should slowly lift the door up and
off the bottom hinge and the second person
should carefully guide the electrical lines
(harnesses) through the bottom hinge.

rg] REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse steps
3 through 8.

However, please note the following:

• When lowering the doors onto the bottom
hinges, make sure the second person
carefully guides the tube and harnesses
through the holes in the hinges.

• When connecting the water line, make sure

you insert the tubing all the way to the mark.

L •

\

Mark

Refreshment Center Models Only

r_ set the door on a non-scratching surface with

the inside up.

• Do not pinch the tubing and harnesses when
placing the doors on the bottom hinges.

When connecting the power line and the
electrical lines (refreshment center models

only), be sure that the connectors are seated
together fully.

29

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where
the temperature will go below 60°F (16°C)
because it will not run often enough to maintain
proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where
the temperature will go above 200°F (37°C)
because it will not perform properly.

Install it on a floor strong enough to support it
fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease
of installation, proper air circulation and plumbing

and electrical connections:

23'/25' 23' B3" wide},

CustomStyle T" 25', 26', 27', 29'

Sides
Top

Back

1/8" (4 mm) 1/8" (4 mm)

1" (25 mm) 1" (25 mm)

1/2" (13 mm) 1" (25 mm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 23' CustomStyle T"models)

o o

7( 4" (178.4 cm)

o

)

(91.4cm)

t

24" (61_cm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 25' CustomStyle'" models)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

Water Electrical

_(19 mm)

Airspace
(1/2" [13 mm] Gap

+ 1/4" [6 mm] Wall
Plates)

25" (65.5cm)
Countertop

24" (61_cm)

"721/j ' (183.5 cm) required for full adjustment

of mobility wheels. If cabinets installed above
refrigerator have doors that are flush to the

top of the opening for the refrigerator, then

an additional 1/8" may be required to provide
clearance for cabinet doors to open freely.

3O

Installation Instructions

[] CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(ice maker and dispenser models)

A cold water supply is required for automatic

ice maker and dispenser operation. If there
is not a cold water supply, you will need to
provide one. See Installing the Water Line

section.

NOTES:

• Before making the connection to the
refrigerator, be sure the refrigerator power

cord is not plugged into the wall outlet.

If your refrigerator does not have a water

filter, we recommend installing one if your
water supply has sand or particles that
could clog the screen of the refrigerator's

water valve. Install it in the water line near
the refrigerator. If using GE SmartConnect T"

Refrigerator Tubing Kit, you will need an

additional tube (WXO8XZO002) to connect the
filter. Do not cut plastic tube to install filter.

r_ if you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto the
end of the tubing coming from the house cold
water supply.

If you are using the BE SmartConnect TM
tubing, the nuts are already assembled to the
tubing.

r_ if you are using copper tubing, insert the end

of the tubing into the refrigerator connection,
at the back of the refrigerator, as far as

possible. While holding the tubing, tighten the
fitting.

If you are using GE SmartConnect'" tubing,

insert the molded end of the tubing into the

refrigerator connection, at the back of the

refrigerator, and tighten the compression nut

until it is hand tight. Then tighten one additional
turn with a wrench. Overtightening may cause

leaks.

!_] Fasten the tubing into the clamp provided to

hold it in position. You may need to pry open

the clamp.

Tubing

!//4"

Compression Nut

Ferrule
(sleeve)

Refrigerator
Connection

SmortConnecf" Tubing

1/4" Tubinc

L!u .......

Option 2

__ TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve (house
water supply) and check for any leaks.

[_] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make sure

the ice maker power switch is set to the 0 loft]

position.

See the grounding information attached to the
power cord.

]1

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

I'_ PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

[5] LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by adjusting
the rollers located near the bottom hinges.

..........._:_>

Rollers _

Rollers have three purposes:

• Rollers adjust so the door closes easily when
opened about halfway. (Raise the front about

5/8" [16 mm] from the floor.)

,, Rollers adjust so the refrigerator is firmly

positioned on the floor and does not wobble.

• Rollers allow you to move the refrigerator
away from the wall for cleaning.

To adjust the rollers on 23' (33" wide), 25', 26',
27' and 29' models:

• Turn the roller adjusting screws clockwise
to raise the
refrigerator,

cou nterclockwise
to lower it. Use ------
a 3/8" hex socket
or wrench, or an

adjustable wrench.

Raise

r_ LEVEL THE REFRIGERATOR (cont.)

CustomStyle T"models:
Turn the front roller

adjusting screws
clockwise to raise

the refrigerator,
cou nterclockwise Roller adjusting screws

to lower it. Use a 3/8" hex
wrench with extension, or an adjustable wrench.

These models also have rear adJustable
rollers so you can align the refrigerator with

your kitchen cabinets. Use a ]/8" hex wrench

with extension to turn the screws for the rear
rollers-clockwise to raise the refrigerator,

counterclockwise to lower it.

[] LEVEL THE DOORS

Adjust the refrigerator door to make the doors
even at the top.

To align:

%

Using a 7/16" wrench, turn the door adjusting
screw to the right to raise the door, to the left

to lower it.
NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads
of the pin, prevents the pin from turning

unless a wrench is used.
After one or two turns of the wrench, open

%

and close the refrigerator door and check
the alignment at the top of the doors.

Doors should be even at top

Roller adjusting screw

32

Installation Instructions

171REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two Phillips
head screws.

rg] START THE Ice maker

Set the ice maker power switch to the
I Ion) position. The ice maker will not begin
to operate until it reaches its operating
temperature of 15°F (-9°C) or below. It will then
begin operation automatically. It will take 2-3
days to fill the ice bin.

0

Power J
switch

Power ....

switch

[_ SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended setting.

NOTE:
In lower water pressure conditions, the water

valve may turn on up to 3 times to deliver
enough water to the ice maker.

33

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE ClCEMAKER&DISPENSERMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are WX8X2,
WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing
you need. Approved plastic water supply lines are GE

SmartConnect T_Refrigerator Tubing (WX08X10006,
WX08X10015 and WX08X10025).

When connecting your refrigerator to a GEReverse

Osmosis Water System, the only approved installation

iswith a GE RVKit For other reverse osmosis water

systems, follow the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from

a Reverse Osmosis Water Filtration System
AND the refrigerator also has o water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using
the refrigerator's water filtration cartridge in

conjunction with the ROfilter con result in hollow

ice cubes and slower water flow from the water

dispenser.
This water line installation is not warranted by the

refrigerator or ice maker manufacturer. Follow
these instructions carefully to minimize the risk of

expensive water damage.

WHAT YOU WILL NEED

J

• Copper or GESmartConnect'" Refrigerator
Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect the

refrigerator to the water supply. If using copper,
be sure both ends of the tubing are cut square.

To determine how much tubing you need:
measure the distance from the water valve on

the back of the refrigerator to the water supply
pipe. Be sure there is sufficient extra tubing to allow
the refrigerator to move out from the wall after

installation.
GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing Kits are

available in the following lengths:

6¢ (1.8 m) - WXO8XIO006
15¢ (4.6 m)- WXO8XIO015
25¢ (7.6 m)- WXO8XlO025

Water hammer (water banging in the pipes)in

house plumbing can cause damage to refrigerator
parts and lead to water leakage or flooding. Call a
qualified plumber to correct water hammer before
installing the water supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line.
If you use your refrigerator before connecting the

water line, make sure the ice maker power switch is

in the 0 loft] position.
Do not install the ice maker tubing in areas where

temperatures fall below freezing.
When using any electrical device (such as o power

drill) during installation, be sure the device is double
insulated or grounded in u manner to prevent the
hazard of electric shock, or is buttery powered.

All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

]4

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that
supplied in GE SmartConnect'" Refrigerator Tubing
kits. Do not use any other plastic water supply line
because the line is under pressure at all times.
Certain types of plastic will crack or rupture with
age and cause water damage to your home.

• A GEwater supply kit (containing tubing, shutoff
valve and fittings listed below)is available
at extra cost from your dealer or from Parts

and Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055).

• A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i.(1.4-8.1 bar).

• Power drill.

• 112" or adjustable wrench.

Install the shutoff valve on the nearest frequently
used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough to clear
the line of water.

ITI CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is easily
accessible. It is best to connect into the side of

a vertical water pipe. When it is necessary to
connect into a horizontal water pipe, make the
connection to the top or side, rather than at the
bottom, to avoid drawing off any sediment from

the water pipe.

• Straight and Phillips blade _.._
screwdriver.

• Two 1/4" outer diameter compression nuts and 2
ferrules (sleeves}--to connect the copper tubing to
the shutoff valve and the refrigerator water valve.

OR

• If you are using a GESmartConnect "

Refrigerator Tubing kit, the
necessary fittings are preassembled

to the tubing.

• If your existing copper water line has a flared
fitting at the end, you will need an adapter
(available at plumbing supply stores) to connect
the water line to the refrigerator OR you can cut
off the flared fitting with a tube cutter and then
use a compression fitting. Do not cut formed end
from GE SmartConnect _"Refrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water line.
The shutoff valve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32< at the point of
connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type
shutoff valves are included in many water supply

kits. Before purchasing, make sure a saddle-type
valve complies with your local plumbing codes.

I_I DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using
a self-piercing valve), using a sharp bit. Remove
any burrs resulting from drilling the hole in the
pipe.

Take care not to allow water to drain into the

drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced
ice production or smaller cubes.

35

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

_] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe
with the pipe clamp.

Pipe Clamp _,

Saddle-Type
Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.

Saddle valves are illegal and use is not permitted
in Massachusetts. Consult with your licensed
plumber.

_---Vertical ColdWater Pipe

[_] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing
washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may crush

the tubing.

Washer

rfl

CONNECT THE TUBING TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve)

for copper tubing onto the end of the tubing and
connect it to the shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted into the

valve. Tighten the compression nut securely.

For plastic tubing from a GE SmartConnecf _

Refrigerator Tubing kit, insert the molded end
of the tubing into the shutoff valve and tighten
compression nut until it is hand tight, then
tighten one additional turn with a wrench.
Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type

Shutoff Valve

_/ SmartConnect"

,_ _ Tubing

Packing Nut

Outlet Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.
Saddle valves are illegal and use is not permitted

in Massachusetts. Consult with your licensed

plumber.

Ferrule (sleeve)

Compression Nut

Pipeclam P.__ClampX_ _nlet End

Scre_ _) I

[_] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line
and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the
wall or floor (behind the refrigerator or adjacent
base cabinet) as close to the wall as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing

to allow the refrigerator to move out from
the wall after installation.

@

FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush out the
tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after about
one quart (1 liter) of water has been flushed

through the tubing.

To complete the installation of the refrigerator, go back
to Step 1 in Installing the Refrigerator.

36

Normal operating sounds. GEAppliances.com

Newer refrigerators sound different from older
refrigerators. Modem refrigerators have more features
and use newer technology.

Do you hear what ! hear? These sounds are normal.

WHIR!

__HUMMM...

WHOOSH...

, The new high efficiency compressor may run faster and

longer than your old refrigerator and you may hear a
high-pitched hum or pulsating sound while

it is operating.

, Sometimesthe refrigerator runsfor an extended period,

especiallywhen the doors are opened frequently. This
means that the Frost Guard'" feature isworking to prevent

freezer burn and improve food preservation.

, You may hear a whooshing sound when the doors close.

This isdueto pressure equalizingwithin the refrigerator.

CLICKS,POPS,

CRACKSand CHIRPS

, You may hear cracking or popping sounds when

the refrigerator is first plugged in. This happens us
the refrigerator cools to the correct temperature.

, Electronic dumpers click open and closed to provide

optimal cooling and energy savings.

, The compressor may cause a clicking or chirping sound

when attempting to restart (this could take

up to 5 minutes).

, The electronic control board may cause a clicking sound

when relays activate to control refrigerator components.

, Expansion and contraction of cooling coils during and

after defrost can cause a cracking or popping sound.

, On models with an ice maker, after an icemaking cycle,

you may hear the ice cubes dropping into the ice bucket.

, You may hear the fans spinning at high speeds.

This happens when the refrigerator is first plugged in,
when the doors are opened frequently or when a large

amount of food is added to the refrigerator or freezer
compartments. The fans are helping to maintain the

correct temperatures.

, If either door is open for over 3 minutes, you may hear

the fans come on in order to cool the light bulbs.

, The fans change speeds in order to provide optimal

cooling and energy savings.

, You may hear the fans running after selecting

OuickFreeze'" or one of the CustomCoolT"settings.

WATER SOUNDS

6

, The flow of refrigerant through the freezer cooling coils

may make a gurgling noise like boiling water.

, Water dropping on the defrost heater can cause a

sizzling, popping or buzzing sound during the defrost
cycle.

, A water dripping noise may occur during the defrost

cycle as ice melts from the evaporator and flows into

the drain pan.

, Closing the door may cause a gurgling sound due to

pressure equalization.

37

Before you call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. • Wait about :30minutes for defrost cycle to end.

operate Either or both controlssetto OFF. • Setthe controls to a temperature setting.

Refrigerator is unplugged. * Pushthe plug completely into the outlet.
The fuse is blown/circuit * Replace fuse or reset the breaker.

breaker is tripped.
The refrigerator is in , Unplug the refrigerator and plug it buck in.

showroom mode.

Vibration or rattling Rollers need adjusting. , SeeRollers.
(slight vibration

is normal)
Motor operates for long Normal when refrigerator , Wait 2/4hoursfor the refrigerator to completely

periods or cycles an and is first plugged in. cool down.
off frequently. (Modern Often occurs when large , This is normal.

refrigerators with more amounts of food are
storage space and placed in refrigerator.

_K_gpLf:O_-_0t_it_re Door left open. • Checkto seeif package isholding door open.

Theystart and stop Hot weather or frequent , This is normal.
often to maintain even door openings.

temperatures.)

Refrigerator or freezer Temperature control not set • See About the controls.
compartment too warm cold enough.

Frost orice crystals Door left open. • Checkto seeif package isholding door open.

on frozen food
(frost within package

is normal) door openings.

Divider between Automatic energy saver , This helps prevent condensation on the outside.
refrigerator and freezer system circulates warm

compartments liquid around front edge
feels warm of freezer cam pertment.

Automatic ice maker Icemaker power switch • Setthe power switch to the on position.

does not work is in the off position.

38

Temperature controls set , SeeAbout the controls.
at the coldest setting.

Worm weather or frequent • Set the temperature control one step colder.
door openings. See About the controls.

Door left open. , Check to see if package is holding door open.

Too frequent or too long

Water supply turned off or • SeeInstalling the water line.
not connected.

Freezer compartment too warm. • Wait 24 hoursfor the refrigerator to completely cool down.
Piled up cubes in the storage • Levelcubes by hand.

bin causethe icemaker
to shut off.

Ice cubes stuck in ice maker.
(Green power light on

icemaker blinking}.

, Turn off the ice maker,remove cubes and turn

the ice maker back on.

GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

Frequent "buzzing"sound Ice maker power switch is in the • Setthe powerswitch to the 0 (off)position.Keepingitin

I(on)position, butthe water supply the I (on)positionwilldamagethe watervalve.
to the refrigerator has not been

connected.

Icecubeshave odor/taste Ice storage bin needscleaning. • Emptyandwash bin.Discordoldcubes.

Foodtransmitting odor/taste • Wrapfoodswell.
to ice cubes.

Interior of refrigerator • SeeCareandcleaning.
needscleaning.

Smal!or hollow cubes Water filter clogged. • Replacefilter cartridge with new cartridgeor with plug.
Slowicecubefreezing Door left open. • Checkto seeif packageisholding dooropen.

Temperature control not set • SeeAboutthecontrols.
cold enough.

Cubedispenser Ice maker turned off or ° Turnon ice makeror water supply.
doesnot work water supply turned off.

An item isblocking or hasfallen • Removeany item that might be blocking,orhasfalleninto
into the icechute inside the the chute.

top door bin ofthe freezer.
Ice cubesare frozen to • Removecubes.

ice maker feeler arm.
Irregular ice clumps in • Breakupwith fingertippressureanddiscardremainingclumps.

storage container. • Freezermaybetoowarm.Adjustthefreezercontroltoa

coldersetting,onepositionatatime, untilclumpsdonotform.

DispenserisLOCKED. • Pressand holdthe LOCKorLOCKCONTROLSpadfor 3 seconds.

Water haspoor taste/odor Water dispenser hasnot been • Dispensewateruntiloil water insystem isreplenished.

usedfor a long time.

Water in firstglass Normal when refrigerator • Wait2/4hoursfor the refrigeratorto completelycooldown.
Is warm isfirst installed.

Water dispenser hasnot been • Dispensewater until oil water in systemisreplenished.
usedfor a long time.

Water system has been drained. • Allowseveralhoursfor replenishedsupplyto chill.

Water dispenser Water supply line turned ° SeeInstallingthewaterline.
doesnot work off or not connected.

Water filter clogged. • Replacefiltercartridgeorremovefilter and installplug.
Airmaybetrappedinthewatersystem. • Pressthe dispenserarm for at leasttwo minutes.
DispenserisLOCKED. • Pressand holdthe LOCKorLOCKCONTROLSpadfor 3 seconds.

Water spurting from Newly-installed filter cartridge. • Runwaterfrom the dispenserfor 3 minutes
dispenser (aboutoneand a half gallons).

Water isnot dispensed Water in reservoir is • Coilfor service.
but ice maker isworking frozen.

Refrigerator control setting • Setto owarmer setting.
istoo cold.

Nowater or ice cube Supplylineorshutoffvalveisclogged.• Callo plumber.
production Water filter clogged. • Replacefiltercartridgeorremovefilter and installplug.

DispenserisLOCKED. • Pressand holdthe LOCKorLOCKCONTROLSpadfor 3 seconds.

CUBEDicewasselectedbut Lastsetting was CRUSHED. • Afew cubeswere leftinthe crusherfrom the previous
CRUSHEDicewasdispensed setting.Thisisnormal.

39

Before you call for service...

Possible Causes What To Do

Orangeglow inthefreezer Defrost heater is on.
Refrigerator has odor Foods transmitting odor

to refrigerator.

Interior needs cleaning.

Door not closing Door gasket on hinge side
properly sticking or folding over.

A door bin is hitting a shelf
inside the refrigerator.

Moisture forms on
outsideof refrigerator

Moisture collects inside
(in humid weather, air

carries moisture into
refrigerator when doors

are opened)

Interior !ight does No power at outlet. ,, Replacefuse orresetthe breaker.
not work

Wateron kitchen floor Cubesjammed in chute. , Pokeicethrough with a wooden spoon.
or on bottom of freezer

Hot air from bottom
of refrigerator

Refrigerator never Adaptive defrost keeps , This isnormal. Therefrigerator will cycleoff after the door
shuts offbut the compressor running during remainsclosedfor 2 hours.
temperatures are OK door openings.

Refrig_ping Door open. ,, Closedoor.
Food isn't thawing/ Packaging. • Increasetime or re-package in plastic.
chilling Wrong weight selected. , Selectalargerweight.

Actual temperature not Unit just plugged in. • Allow 24 hours for system to stabilize.

equal to Settemperature Door open for too long. • Allow 24 hoursfor system to stabilize.

SelectTemp or Beverage Refrigerator compa_ment ,, Thisisnormal. Inorder to minimize energy usage,
Center feature is not temperature control is set the SelectTemp and Beverage Center features are
working at warmest setting, disabled when the refrige.ratortemperature control

While QuickFreeze" is ,,This isnormal.
enabled,the actual

freezer temperature
may drop as low as

Not unusual during periods
of high humidity.

Too frequent or too long
door openings.

Due to the higher humidity in the
refrigerator, you may on occasion

experience fog or small amounts
of moisture in the refrigerator

compartment.

Light bulb burned out. • SeeReplacingthe light bulbs.

ForLEDlights , Coil Service

Normal air flow cooling motor.
In the ref.rigeration process, it is
normal that heat be expelled in
the area under the refrigerator.
Somefloor coverings are sensitive

and will discolor at these normal
and safe temperatures.

Item with high fat content. • Select a largerweight.
Not using Chill/Thaw tray. , Placeitems on tray and allow space in between items for

Warm food added to refrigerator. • Allow 24 hoursfor system to stabilize.

Defrost cycle is in process. , Allow 24 hours for system to stabilize.

Beverage Center feature , PressBeverage Center pad to restart.
turns off after six months

of continuous operation.

-3°F1-19°C)

40

. This is normal.
. Foodswith strong odors should betightly wrapped.

, Keepan open box of baking soda in the refrigerator;

replaceeverythree months.

, SeeCareand cleaning.

• Apply petroleum jelly to the face of the gasket.

, Movethe door bin upone position.

, Wipe surface dry.

• Thisisnormal for the beverage center.

, This is normal and may come and go as different food

loadsand environmental conditions change. Wipe dry

with a paper towel if desired.

better airflow.

_ssetat the warmest setting.

CUSTOM ER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator iswarranted to be free of defects in material and workmanship.

_ -,_,__,-:_f ............................. _,._;

_4_ What is covered J How Long Warranted I Parts I Labour ?_,

I /FromDateofSale)I RepairorReplaceI

¢_ I I I ,'i;_
_ Compressor I GEProfile:Ten (10)Years I GEProfile: Ten (10)Years IGEProfile: Five (5)Years _

_ I GEand All Other I GEand All Other I GEand All Other ,_
_ I Brands: One (!)Year I Brands: One (!)Year I Brands: One (!)Year [:_

i_ Sealed System (including GEProfile: Five (5)Years GEProfile: Five (5)Years GEProfile: Five (5)Years
_ evaporator, condenser I GEand All Other I GEand All Other I GEand All Other ,_

tubing and refrigerant) Brands: One (1)Year Brands: One (1)Year Brands: One(1)Year ,_

_'_ All Other Parts I One (1)Year I One (1)Year I One (1)Year _-.'?;

I I at Mobe's Option I _-"_

TERMS AND CONDITIONS:
Thiswarranty applies only for singlefamily domestic

use in Canada when the Refrigerator has been properly
installed according to the instructions supplied by Mobe

and isconnected to an adequate and proper utility
service.

Damagedue to abuse,accident, commercial use,

and alteration or defacing ofthe serialplatecancels
oil obligations ofthiswarranty.

Service during this warranty period must be
performed by an Authorized Mobe ServiceAgent.

Neither Mobe nor the Dealer is liablefor any claims
or damages resulting from failure of the Refrigerator
or from service delays beyond their reasonable control.

Toobtain warranty service, purchaser must present
the original Bill of Sale.Components repairedor replaced

are warranted through the remainder of the original
warranty period only.

Thiswarranty is extended to the original purchaser
and any succeeding owner for products purchased for

home usewithin Canada.In home warranty servicewill
be provided in areas where it isavailable and deemed

reasonable by Mabeto provide.
Thiswarranty is in addition to any statutory warranty.

WHAT IS NOT COVERED:

Owner is responsible to pay for service calls related
to product installation and/or teaching how to use

the product.

Damage to finish must be reported within 48 hours

following the delivery of the appliance.

Damage to finish after delivery.
Improper installation-proper installation includes

adequate air circulation to the refrigeration system,
adequate electrical, plumbing and other connecting

facilities.

Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

Replacement of light bulbs.
Damage to product caused by accident, fire, floods

or acts of God.
Lossof food due to spoilage.

Proper useand care of product as listed in

the owner's manual, proper setting of controls.

Product not accessible to provide required service.

WARRANTORIS NOTRESPONSIBLEFOR

CONSEq)UENTIALDAMAGES.
Damage caused by o non-GE brand water filter.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursoleand exclusive remedy isproduct repair asprovided in
this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness

for a particular purpose, are limited to oneyear or the shortest period allowed by law.

IMPORTANT
Keepthis warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

Mobe Service is available coast to coast. If further help is

needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations
Mobe Canada Inc.,Consumer Service

1 Factory Lane, Suite 310
Moncton, New Brunswick EIC 9M3

1.800.561.3344

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

41

Refrigerator Warranty. CForcustomersinthe UnitedStates)

All warranty service provided by our Factory ServiceCenters,
or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,

on-line, visit us at gacom, or call 800.GE.CARES(800.432.2737).

Pleasehave serial number and model number available when

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

calling for service.

GE Will Replace:

GE, GEPROFILEAND GE CAFEMODELS:

One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.
From the date of the During this limited one-veer warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and

original purchase related serviceto replace the defective part.

Thirty Days

twater filter, if included,_
From the original

purchase dateof
the refrigerator

GE PROFILE AND GE CAFE.MODELS ONLY:

FiveYears

(GEProfilemodels only)
From the date of the

original purchase

Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited thirty-day warranty, GEwill also provide, free of charge, a replacement water
filter cartridge.

Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser, evaporator

and all connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GEwillalso provide,

free of charge, all labor and related service to replace the defective part in the sealed
refrigerating system.

, Service trips to your home to teach you how to use , Replacement of the water filter cartridge, if included,

the product, due to water pressure that is outside the specified

, Improper installation, delivery or maintenance, operating range or due to excessive sediment in the
, Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially. , Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

Lossof food due to spoilage.

, Replacement of house fuses or resetting of circuit or acts of God.

breakers.

, Damage caused after delivery.
, Damage caused by a non-GE brand water filter.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole and exclusive remedy is product repair as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for
a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use
within the USA.If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Serviceris not available,you may be
responsible for a trip charge or you may berequired to bring the product to an Authorized GEService location for service.

InAlaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty givesyou

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights
are, consult your local or state consumer affairs office oryour state's Attorney General.

water supply.

cartridge, if included, other than as noted above.

Damage to the product caused by accident, fire, floods

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

42

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Performance Data Sheet

SmartWater Filtration System-GE®MSWF Cartridge

This system has been tested and certified in filter model GE MSWFaccording to NSF/ANSIStandards 42 and 53for reduction of the substances listed below.
The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal tothe permissible limit for water

leaving the system, as specified in NSF/ANSIStandards 42 and 53.* (Safety factors built infor unmetered usage.)

Standard No. 42: Aesthetic effects

Parameter USEPAMCL concentration

- 2.0 mg/L ± 10%

- at least 10,000 particles/

Standard No. 53: Health effects

I I influent Chailenge Effluent ' % Reduction

influent Challenge

0.06 mg/L 0.10 mg/L 97% 9.1% > 50%

mL

Parameter • USEPAMCL Concentration Average Maximum Average

1NTU....... 11±1 NTU.... 0.38NTU 0.5NTU 96.5%

99.95%Reduction MinimumS0,000L < 1#/L 4#/L > 99.99%

0.010mg/L 0.15mg/L±10% <1 ppb < 1ppb 99.3%

0.010mg/L 0.15mg/L±10% 3.1ppb 9.0ppb 98.0%

0.002mg/L 0.006mg/L±10% 0.34ppb 0.7ppb 94.0%

0.002mg/L 0.006mg/L± 10% 0.66ppb 1.5ppb 88.4%

0.0002mg/L 0.002mg/L± 10% <0.02ppb <0.02ppb >99.0%

0.003mg/L 0.009mg/L±10% <0.5ppb <0.05ppb >93.9%

0.070mg/L 0.210mg/L±10% 7.7ppb 3Sppb 96.0%

0.003mg/L 0.015mg/L±10% < 1ppb <1ppb >92.9%

0.005mg/L 0.015mg/L±10% <0.5ppb <0.5ppb >96.8%

0.040mg/L 0.080mg/L±10% < 1ppb i ppb >98.7%

0.075mg/L 0.225mg/L±10% < 0.5ppb <0.5ppb >99.7%

99%Reduction 107to 10 8fibers/L; <0.17MF/L <0.17MF/L >99%

fibers>10tJmin length

*Testedusingpressureof 60psig; pHof 7.5±0.5;tamp of68° +5% (200+ 2.5°C).

**Measurement inParticles/mL Particles usedwere 0.5i microns.

***Based onthe useof Cryptosporidium parvumoocysts.

.... NTU=NephelometricTurbidityUnits

Capacity300 gallons(1.135liters).Contaminant reduction determined byNSFtesting.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

service Flow Water Pressure
Water Supply Water Temperature

It is essential that the manufacturer's recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised.

See insert for Warranty information,

Operating Specifications
, Pressure requirement: 40 120 psi (2.8 8.2 bar), non shock

, Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)
, Flow rate: 0.9 gpm (3.14 Ipm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements
, Flush new cartridge at full flow for 4&/2 gallons (about five minutes)to purge

trapped air.

, Replace cartridge when flaw becomes too slow.

• Protect from freezing by removing filter cartridge when temperatures are
expected to drop below 40°F (4.4°C). Do not install systems in areas where
ambient temperatures may go above 100°F or below 40°E Do not install
on a hot water supply.

Special Notices
, Installation instructions are included with the product when shipped.

, This drinking water system must be maintained according to manufacturer's

instructions, including replacement of filter cartridges.

, Do nat use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality with

out adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst
reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

Effluent .... 1% Red,uction

Average Maximum Average Maximum Min. Required Reduction

408.333 670.000 95.5% 89.4% > 85%

Maximum

95.4%

> 99.99%

99.3%

95.5%

89.6%

73.7%

> 99.0%

>94.3%

82.0%
> 92.9%
> 97.0%
>98.7%

> 99.8%

> 99%

, The contaminants or other substances removed or reduced by this water

treatment system are not necessarily in your water.

, Check for compliance with the applicable state and local laws and regulations.
, Note that while the testing was performed under standard laboratory conditions,

actual performance may vary. Systems must be installed and operated in
accordance with manufacturer's recommended procedures and guidelines.

, Installation and use HUSTcomply with all state and local plumbing codes. Do not

install if water pressure exceeds 120 psi. If your water pressure exceeds 80 psi
(552 kPa),you should install a pressure limiting valve. Contact a plumbing

professional ifyou are uncertain haw to check your water pressure.

, Do not install where water hammer conditions may occur. If water hammer

conditions exist you must install a water hammer arrester. Contact a plumbing
professional ifyou are uncertain how to check for this condition.

, Where a backflow prevention device is installed on a water system, a device for

controlling pressure due to thermal expansion must be installed.

For conditions of use, health claims certified by the California Department of Public

Health, and replacements, see performance data sheet. California Department
of Public Health Certification #06 1834. The contaminants or other substances

removed or reduced by this water filter are not necessarily in all users' water.

Max. Permissible

ProdUct Water

0.5 NTU

99.95%

0.010 mg/L

0.010 mg/L

0.002mg/L

0.002 mg/L

0.0002 mg/L

0.003 mg/L

0.070 mg/L

0.003mg/L

0.005mg/L

0.040 mg/L

0.075mg/L

99% Reduction

Tested and Certified by NSFInternational against ANSI/NSFStandards 42 and 53 in model GEHSWF for the reduction of:
Standard No. 42: Aesthetic Effects

• Chemical
Chlorine Taste and Odor

GE
Appliances

• Mechanical Filtration
Particulate Reduction, Class]

Standard No. 53: Health Effects

• Chemical Reduction
Atrazine Reduction

Endrin Reduction
Benzene and Carbofuran Reduction
1,4 Dichlorobenzene and
2,4-D Reduction

Appliance Park
Louisville, KY40225

geapplianceparts.com

Lead and Lindane Reduction

Hercury and Toxaphene Reduction

• Mechanical Filtration

Cyst and Asbestos Reduction ,.. -....

(MSF:

"., m,.S

REPLACEMENT ELEMENT

EPA#103SO-MN-OOS

© 2010 General Electric Company PC61577C

43

Performance Data Sheet

SmartWater Filtration Sgstem-GE®MWFCartridge

This sgstem has been tested and certified infilter model GE MWF according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for reduction of the substances listed below. The
concentration of the indicated substances inwater entering the system was reduced to o concentration less thGn or equal to the permissible limit for water

leaving the sgstem, as specified in NSF/ANSI StandGrds 42 and 53.* (Safety factors built infor unmetered usage)
Standard No. 42: Aesthetic effects

Substance [NSFSpecified Challenge Average % i Average Product Max Permissible Produc_ NSFfieduction i NSFTest
Reduct on Average nfluent Concentrat on Reduct on Water Concentration Water Concentration [ Requirements [ Report

Standard No. 53: Health effects

Substance NSFSpecified Cha!!enge Average % i
Reduction Average Influent Concentration Reduction

_Basedon the useof Cryptosporidium parvum oocysts
Capacity 300gallons (1,135 liters). Contaminant reduction determined by NSF

147,5000 cysts/L Minimum 50,O00cysts/L

107to l_fibers/L; fibers

0.009 mg/L _+10%

0.015 mg/L_+ 10%

0.08 mg/L _+10%

0.006 mg/L _+10%
/L _+10%

0.15 mg/L _+10%

0.002 mg/L _+10%

0.006 mg/L _+10%

0.006 mg/L _+10%

/L_+10%

0,015 mg/L _+10%

0.015 mg/L _+10%

0,218 mg/L 0.210 mg/L _+10%

99.99%
>99%

1

94.5%

96.7%

98.7%

9S.6°/p..................................

99.3%
99%

93.2%

93.2%

99.7_q_...................................

96.6 ..................................

99.5%

testing.

Average Product
Water Concentration

1cyst/L

<1 MF/L

0.0005 mg/L

0.0005 mg/L

0.001 mg/L

Max Permissible Produd _NSFReduction

Water Concentration _ Requirements

N/A

N/A _>99%

O.O03mg/L _N/A J-00077708
O.O05mg/L I N/A J-00077717

O.04mg/L .........................................................................................N_A..................................................................................7:P992271_ ............

.....q:???3mgLh.................................................................q:fif!2mgtL..................................................................................N#_.................................................................................):QQQ8718_...........

.....Q:QQ7mgL1-.....................................................................Q:QTQmslLl-..................................................................................N_A..................................................................................

0,001 mg/L 0,010 mg/L N/A J-00077723

0.00002 mg/L 0.000_]:2[[[_[9[i}_]]]]]]]] ] ]_[i_]]]]]]]]]]][[i[_[_[_[_[[_[Z[[_6

0.0004 mg/L 0.002 mg/L i N/A J-00077727

0.0004 mg/L 0,002 rng/L ................................................................................................................................................................

Q:_ _9_ _:_ m_ / N/A

..... ......................................................................................................................................................../ N/A..............................................................................................

0.0009 mg/L J-00077705

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Water Pressure
Water Temperature

It is essential that the manufacturer's recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised.

See Installation Manual for Warranty information.
Operating Specifications

- Pressure requirement:/40-120 psi (2.8-8.2 bar),non-shock
Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)

Flow rate: 0.5 gpm (1.9Ipm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

- Flush new cartridge at full flow for 1-1/2gallons (about three minutes) to purge
trapped air.

Replace cartridge when flow becomes too slow

* Protect from freezing by removing filter cartridge when temperatures ore

expected to drop below 33°F(1°C).Do not install sgstems inareas where
ambient temperatures mog go above IO0°F or below 40°E Donot install
on o hot water supply.

Special Notices

- Installation instructions are included with the product when shipped.
This drinking water system must be maintained according to manufacturer's
instructions, including replacement of filter cartridges.

Do not use with water that is microbiologicallg unsafe or of unknown qualitg
without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for
cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

Tested and Certified by NSF International against ANSI/NSF Standards 42 and 53 in model GE MWF for the reduction of:

Standard No. 42: Aesthetic Effects
* Chemical

- Chlorine Taste and Odor

• Mechanical Filtration

- Particulate Reduction, Class I

GE
Appliances

The contaminants or other substances removed or reduced by this water

treatment system are not necessarily in your water.
Check for compliance with the applicable state and local laws and regulations.
Note that while the testing was performed under standard laboratory conditions,
actual performance may vary. Systems must beinstalled and operated in

accordance with manufacturer's recommended procedures and guidelines.
Installation and use MUST comply with all state and local plumbing codes. Do not

install if water pressure exceeds 120 psi. If your water pressure exceeds 80 psi
(552kPa),you should install a pressure-limiting valve. Contact a plumbing
professional if you are uncertain how to check your water pressure.
Do not install where water hammer conditions may occur. If water hammer
conditions exist you must install a water hummer arrester. Contact a plumbing
professional if you are uncertain how to check for this condition.
Where a backflow prevention device is installed on a water system, a device for

controlling pressure due to thermal expansion must be installed.

Standard No. 53: Health Effects

• Chemical Reduction

- Atrazine Reduction

- Enddn Reduction

- Benzene and Carbofuran Reduction

- 1,4 Dichlorobenzene and
2,4-D Reduction

- Lead andLindane Reduction

- Mercurg andToxapheneReduction

• Mechanical Filtration

- Cgstand AsbestosReduction

Appliance Park
Louisville, KY80225

geappNanceparts.com

© 2010 GE Compang PC61278B

NSFTest
Report

J-00077721
J-00077707

REPLACEMENT

ELEMENT

44

Notes... GEAppliances.com

45

Sta_eof (Milbmia

DeparBnentof Healih Services

Water Treatment Device

Certificate Number

06 - 1834

Date issued: December 6, 2006

Tr adcmar k/Model l)eslgaation

Gh MSWF

Manufactur er : General Electric Ctmlpall)

The wa_er _reatlnenl device,s) listed on this cer/itkar_ have raet the testing requirements pursuant to Section
116830 of the Health and Sal'ety Code _r th_ following heMth related contaminants:

Micl'obiological Contaminants and Turbidity

Cysts
rufl_lditj

Organic Conlaminan_s

Atrazme

Benzene

Carboflural_
I,mdanc

p-l)icMorobenzene
Toxaohene

2. 4-D

Replacement Eloments

MSWI:

(on some models)

Ion some models)

Rated Service Capacity: 300 gals Rated Sot_vice Fhlw: uvu gpm

Do not use where wa/er is microbiologlcally unsai? or wllh wa/er of unkxlo_n quali_y, e×cc-pt that systems certified tbl
cysl red uclion may be used on disinil-cted wa/ers _hat may con|aJn fiherable cysts.

Conditions of Ccr tification :

State of Califorlfia

Department of Pubtic Health

Water Treatment Device

Certificate N umber

05- 1698

{)ate Issued: bebluaI'_ 2, 2010

Ion some models)

For Purchases Made In Iowa: This form must be signed and doted by the buyer and seller prior to the consummation of this
sole. This form should be retained on file by the seller for o minimum of two years.

BUYER: SELLER:

N(]me N(]me

Address Address

City State Zip City

Signature Dote Signature

State Zip

Dote

46

Mesuresde s_curit_ ................ 48,49

Fonctionnement

Clayettes et bacs ........................ 56, 57

ClimateKeeper2 T'............................ 51

CustomCool T"............................... 52

Enl_vement des contenants ................ 59

Entretien et nettoyage

du r6frig6rateur ......................... 63, 64

Le distributeur d'eau et de glaqons ..... 62-63

Le filtre d eau ............................... 55

Les commandes ............................ 50

Les portes du r6frig@ateur .................. 58

Les tiroirs et contenants 516gume .......... 59

Machine _ glaqons automatique ........ 60, 61

Ouick Ice .................................... 62

Remplacement des ampoules .............. 65

Set Features ................................ 51

TurboCool Tw" . .............................. 51

Instollation

D6m6nagement du r6frig6rateur ....... 71-74

Ensembles de moulures et de

panneaux d6coratifs .................... 66-69

Installation de la conduite d'eau ......... 79-81

Installation du r6frig6rateur ............. 75-78

Pr6paration ................................. 70

Conseils de d_pannage ............. 83-86

Bruitsnormaux defonctionnement ......... 82

Soutien ou consommoteur

Feuilletdedonn6es relatives 8 la

performance de lacartouche............ 88-89

Garantie pour la client@leau Canada....... 87

Soutienau consommateur ................. 92

Transcrivez les num#ros de module et de s#rie ici:

# de mod#le
# de s#rie

IIsfigurent sur I'@iquette qui se trouve 5 I'interieur
du compartiment r6frig@ateur en haute 5 droite.

47

MESURESDE SECURITY.-IMPORTANTES.
LISEZD'ABORD TOUTESLESDIRECtiVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet @lectrom@nagerque pour I'usage auquel ilestdestin@,comme expliqu@dans le pr@sentmanuel.

MESURES DESECURITE

Lorsque vous utilisez un appareil 61ectrique, observez toujours les mesures de s6curit6 de base, y compris les suivantes.
_,Installezler@frig@ateurconform@mentaux directives

d'installationavant de I'utiliser.
Nelaissezpaslesenfantsgrimper,s'asseoir,setenir debout

nise pendreaux clayettesdu rdrig@ateur. IIspourraient
endommagerle r@frig@ateuret seblessergravement.

Netouchez paslessurfacesfroidesdu cong@lateursivous avez
lesmains humidesoumouill@s:la peaurisqued'adh@erhces

surfacestresfroides.
N'entreposezet n'utilisezpasd'essenceou autresvapeurset

liquidesinflammablesh pro×imit@de cet appareiloudetout
autreappareil@lectrom@nager.

Sivotre r@frig@rateurestdot@d'unemachinehglagons
automatique@vitezle contact aveclespiecesmobilesdu

m6canisme@jecteur,ouavecI'@16mentchauffant situ@h la pattie
inf6rieurede lamachinehglagons.Neposezpaslesdoigtsou les
mainssurlem@canismede la machine

h glagonspendant que lerdrig@rateurestbranch@.

I_loignezlesdoigts despartiesdu r@frig@rateuro0 I'on peut

facilement sepincer: les espacesentre lesporteset entreles

[e-mail]

vousfermezlesportesde I'appareilen pr@sencedesenfants.

D6branchezvotrerdrig@ateur avant de le nettoyerou de le
r@arer.

REMARQUE:Nousvousrecommandonsvivementdeconfierroute
r@oration _ un technicienquafifid.

Pour lesmod@lessans@cmnACL:Lorsquevousr@glezla

commande sur 0 (err@tl,I'alimentation@lectriquede I'ampoule

n'estpascoup@e.

Pour lesmod@lesavec_cmn ACL:Lecircuitd'@clairagereste
soustension Iorsquelesystemede refroidissementest@teint.

Nerecongelezpaslesalimentssurgel@squi antcompletement

d@gel@.

NettoyeztoujourslecontenantCustomCooF apresavoird@gel@
lesaliments.-

A DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COMMENT VOUS DEBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE
ANCIEN REFRIGERATEUR

Lesenfants pris au pi_ge ou marts d'asphyxie sonttoujours
d'actualit6. Lesr6frig@ateurs abandonn_s sont toujours aussi

dangereux, m_me sion n'attend que<<quelquesjours>>pour s'en
d6barrasser.Sivous ne gardez pasvotre ancien r6frig@ateur,

veuillezsuivre lesdirectivesci-dessousafin de pr6venir les
accidents.

R@frig@rants

Tousles appareils de r6frig@ationcontiennent des r6frig@ants
qui,conform_ment aux lois f6d@ales,doivent @reenlev6savant

toute 61iminationde I'appareil.Sivousvous d6barrassez de
vieux appareils de r6frig@ation,v@ifiez,aupr_s de la soci@6qui

s'occupe deleur61imination,ce que vous devezfaire.

Avant de vous d@barrasser de votre ancien

r@frig@rateur ou cong@lateur"

D6montez lesportes.
Laissezlesclayettes en place olin d'emp_cher lesenfants de

grimper h I'int@ieur.

CORDONS PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs h cause des risques potentiels qu'ils
pr6sentent dans certaines conditions.

Toutefois sivousd6cidezd'utilisertout de m_me un cordon prolongateur, ilest absolument n6cessaire qu'il s'agissed'un cordon h
3 ills avec mise h laterre pour appareils 61ectrom6nagershomologu6 UL(aux Etats-Unis)oucertifi6 CSA(auCanada),pourvu d'une

fiche et d'une prise miseshlaterre de 15 amperes (minimum) et de 120 volts.

48

NESURESDE SECURITY-IIPORTANTES.
LISEZD'ABORD TOUTESLESDIRECtiVES.

electromenagersge.ca

A AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTI_LECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisi@me broche (mise 6 la terre) de la fiche du cordon d'alimentation. Pour votre

s6curit6, cet appareil doit @re correctement mis 6 laterre.

Lecordon d'alimentation de cet appareil est muni d'une fiche 6

3 broches (mise6 la terre)qui se branche dans une prise murale
ordinaire 6 3alv6oles(mise6 laterre) pour r6duireau minimum

les risquesde chocs 61ectriques.

Faitesexaminer la prisedecourant et le circuit par un 61ectricien

qualifi6 pour vous assurer que la priseestcorrectement mise 6
la terre.

Si la prisemurale est du type standard 6 2alv6oles,il vous
incombe de lafaire remplacer par une prise6 3alv6oles

correctement mise 6 la terre.

Ler6frig@ateurdoittoujours @rebranch6 danssa propre prise

de courant,dont la tension nominaleestidentique6 celleindiqu6e
sur la plaque signal@ique.

Cette pr6caution est recommand6e pour garantir un rendement
optimum et 6viter unesurcharge descircuits 61ectriquesde

la r6sidence,ce qui pourrait cr6er unrisque d'incendie par
surchauffe des ills.

Ned6branchezjamais le r6frig@ateuren tirant sur le cordon

d'alimentation. Saisissezfermement la fiche du cordon et tirez
droit pour la retirer de la prise.

R6parezou remplacez imm6diatement tout cordon effiloch_ ou

endommag& N'utilisezpas uncordon fendill6 ou pr6sentant des
signes d'usure.

Lorsquevousd6placezvotre r6frig@ateurdu mur,faites attention

de ne pas lefaire rouler surlecordon d'alimentation afin de ne
pas I'endommager.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENT CES MESURES DE

i

SI_CURITE.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

49

Lescommandes.

Touteslescaractdristiquesnesontpasdisponiblessurtouslesmoddles.Lescommandesressemblent6I'unedesillustrationssuivantes:

Touch Control LEDDistributeur

NOTE:Lerdrigdrateurestexpddidavec
unepelliculedeprotectioncouvrant/es
commandesdetempdrature.Sicette

pelliculen'apas dtdretirdeaucoursde

/'installationfaites-lemaintenant.

Lotemperatureestprd-rdglde0 I'usineaunumdro3°C(37°rgpour
lecompartimentrdrig_rateuret-18°C(O°FJpourlecompartiment
congdateur.Attendez24heuresquelatempdraturesestabiliseaux

temperaturesrecommand_espr_-r_gl_es.
OnpeutrdglerlatempdraturedurdrigdraoteUrentre1°Cat8°C(34°Fet46°F)et

latempdratureducongdateur,entre-21 Cet-13C(-6Fet+8F).
Pourmodifierla temperaturedur#frig#mteur: LEDDistributeurde

contr61etactile
Lescommandesdetemp@aturespeuventafficherlestemp@atures

SET(fix@s)ainsiquelestemp@aturesr@lles@I'int@ieurdu
rdrig@ateuretdu [e-mail]@atureactuellepeut
I@gerementvarierdelatemp@atureSET(fix@)suivantlesconditions

d'utilisationet defonctionnement.

Surcertainsmodeles,en mettantlesdeuxcommandessurla
temp@aturelaplus@lev@e,lerefroidissementestarr@t@dansles

compartimentsde cong@lationetde rdrig@ation.
Surd'autresmodeles,enmettantunedescommandessurla

temp@aturelaplus_lev@jusqu'_cequeI'affichageclignote(off),le

refroidissementestarr@t@danslescompartimentsdecong@lation

etderdrig@ation.
REIARQUE,En@teignantle r@frig@rateur@I'aidedescommandes

surlepanneau@touchestactiles,I'alimentation@lectriquede

I'appareiln'estpascoup@.

REHARQUE:Lerdrig@ateurestlivr@avecunfilmprotecteursurles
[e-mail] n'apas@t@retir@pendant

I'installation,retirez-lemaintenant.

TouchLEDDispenserControl:
Pourmodifierlatemp@ature,appuyezsurlatoucheFREEZER

TENP/FRIDGETEIP etrel6chez-la.LevoyantSETs'allumeraetla

temp@atureder@glageseraaffich@.Pourmodifierlatemp@ature,
appuyezsurlatoucheV ou latouche A jusqu%cequela
temp@atured@sir@esoitaffich@.

Unefoisquelatemp@atured@sir@ea6t@r@gl@e,I'@cranaffichera
nouveaulestemp@aturesr@ellesdescompartimentsrdrig@ateur
[e-mail]@glagespeuvent@tre

,Z;1_t

Temperature

_ecommended 0o F Recommended 37 ° F

m ActuaITemp Set Temp m

iI

Hod_lesavec_cranACL

[e-mail]@glezlestemp@atures,attendez2/4

heures pour permettre au rdrig@ateur d'atteindre les temp@atures de

r_glage.
LerdglagedetempdraturepeutindiquerlatempdratureSET(rdglde)

ainsiquelatempdraturerdelledonslecompartimentrdrigdrationet

donslecompartimentcongdation.LotempdratureSET(rdglde)peut
varierI@_rementdela tempdraturerdelle,selonI'utilisationet/es

conditionsdefonctionnement.
Pour_teindrelesyst_mederefroidissement:LEDDistributeurde

contr61etactile
!od_les avec_cranACL:Ler_glage_OFF(arr_t)dusyst_me

derefroidissementarr_telerefroidissement_ laloisdons
lecompartimentrdrig_rateuretdonslecompartimentcongdateur,

sansmettrehatstensionlerdrigdrateur.

Surcertainsmodeles,en mettantlesdeuxcommandessurla
temp@aturelaplus@lev6e,lerefroidissementestarr@t_dansles

compartimentsde cong@lationetde rdrig@ation.
Surd'autresmodeles,enmettantunedescommandessurla

temp@aturelaplus@lev@ejusqu'@cequeI'affichageclignote(off),le

refroidissementestarr@t@danslescompartimentsdecong@lation

etderdrig@ation.

REiVtARQUE:En@teignantlerdrig@rateur@I'aidedescommandes

surlepanneau@touchestactiles,I'alimentation@lectriquede

I'appareiln'estpascoup@.

TouchControlLEDDistributeur:
Appuyezsur latoucheFREEZERTEMP/FRIDGETENPet relOchez-la.

Appuyezsur ^ pourr@glerlatemp@aturedu cong@lateur_5.OFF
s'affichera.PourremettreI'appareil@ON,appuyezsurlatouche
FREEZERTENP/FRIDGETEHP.Appuyezsur^ pourr@glerle
cong@lateuret lerdrig@ateurauxtemp@aturespr@ddiniesde

-18°C(0°F)et 5°C(37°F)respectivement.
Lorsquelesystemeestremisenmarche,ilfaudraattendre

jusqu'@24heuresavantquelatemp@aturesoitstable.

S steme de c#rculat#on d a#r

Cesystemeestconcupourmaximiserlerendementdansles
compartimentsdu r6frig6rateuretdu cong6lateur.Ceconceptunique

consisteen unecanalisationd'airfix@au longdes paroisarrieres
du r6frig6rateuret d'untunnel@airau basdelaparDiarrieredu

compartimentducong6lateur.Lerangementd'alimentsenavant
despersiennesdecescompartimentsn'affectepaslerendement

50

deI'appareil.Bienqu'ilsoitpossibled'enleverlacanalisationd'airet
letunnel0air,unetelleoperationaffecteralerendementencequi

concernelatemperature.(Pourrecevoirlesinstructionsded6montage
deces616mentsen ligne,veuillezcontacterGEsurlesiteWeb

electromenagersge.caouappelezle1.800.561.3344.)

Au sujet de Set Features.

electromenugersge.cu

Cette touche sert 6 s61ectionner les fonctions
suivantes:TurboCool TM, Quick Ice, Door Alarm

et Water Filter.

Au sujet de TurboCooFM

Fonctionnement

La commande TurboCool TM acc61@ele
refroidissement du compartiment rdrig@ation

afin de refroidir plus rapldement les aliments.
Utilisez TurboCool TM quand vous ajoutez une
grande quantit6 d'aliments dans le compartiment
r_frig@ation, quand vous mettez de c6te des

bocG

OR

aliments apr6s les avoir laiss6s reposer 6 la .
temperature de I.apiece ou quand vous mettez de
c6t_ des restes d'aliments chauds. Vous pouvez
6galement I'utiliser apr_s que le r6friq@ateur soit
rest6 d6branch6 pendant une p@iode prolong6e.

Une fo s activ6, le compresseur se met
imm6diatement en route et esventi ateurs se

mettent en marche et s'arr@ent 6 haute vitesse
pendant huit heures, en suivar)t leur cycle. Le

compresseur continue 6 marcherjusqu'6 ce que
le compartiment r@rig@ation se refroldisse 6
environ 1° C(34° F),puis il semet en marche et
s'arr6te selon son propre cycle pour maintenir
cette temp@ature. Apr_s _ heures ou si vous
pressez a nouveau sur le bouton TurboCool TM, le

cqmpartiment r6frig6ration revient 6 son r6glage
org na.

Utilisation

Mode d'emploi
Appuyez sur latouche TurboCool .L'@ran de la

temperature TurboCool affichera Tc et levoyant 6
DELs'aHumera.

.Quandle Turb.oCool est termin& le voyant
lumineux TurboCool s'@teint.

Une pression 6 r6p@ition sur SETFEATURESfera
d6filer toutes les fonctions puis quitter

le mode. Aucune pression de touche fera quitter
le mode et afficher lesfonctions d6j6 r6gl6es.

REMARQUES: Latemp@raturedu r@fria@roteurne
peut @tremodifi@ependant un cycle -F'urboCooTM.

LatemR@ature du cona@lateurn'est pasaffect@
pendant le TurboCoolT_.

Lorsquevous ouvrez la porte du rdrig@ateur
pen,d.antu,n,cycle,TurboCqo,I ,lesventilgteurs,

con_:lnuen_:a Tond:lonnerSlleurCyClele oemonoe.

Touch Control LED Distributeun

Appuyez sur latouche SETFEATURES.L'6cran

d'affichage de la temp@ature du rdrig@ateur
indiquera TurboCool et/ou TC.Appuyez sur la

touche ON/OFF.

_Ouandlacommande TurboCool TM cesse de

fonctionner, le compartiment rdrig@ation revient

6 son r6glage original.

NOTES:

Vous ne pouvez pas ¢hanger la tempdrature
du rdfricl_rateur pendant qua la commando

TurboCool TM fonctionne.
Le TurboCool TM n'a pas d'effet sur latempdroture

du congdlateur.

TM

TM

TM
TM

Quand vous ouvrez fa porte du rdfriqdrateur

pendant f'action de fa commando T'urboCool TM, los

ventifateurs continuent 8 tonctionner si leur cycle

le demande.

TM

t,

Au sujet de ClimateKeeper2. TM (surterrains modules)

Fonctionnement

Le syst6me ClimoteKeeper2 TM est le syst6me de
r6frig@ation le plus avanc6 qui soit permettant

I'obtention de conditions de temp@ature et
d'humidit6 optimales dans le rdrig@ateur.

Le syst6me ClimoteKeeper2 TM est6quip6 de deux
6vaporateurs - un pour le r6frig@ateur et un pour

le cong61ateur.
L'appareil est ainsi 6quip6 de deux syst6mes

de refroidissement s6par& Le flux d'air est ainsi
s6par_ entre les aliments frais et le compartiment

cong_lateur pendant le cycle de refroidissement

normol

Ceci permet d'avoir un taux d'humidit6 beaucoup
plus 61ev6dans le compartiment de rdrig@ation

que dans un syst6me classique, ** permettant
aux aliments de conserver plus Iongtemps leur
taux d'humidit6 et leur fraTcheur. Lesaliments

sensibles 6 I'humidit6 ambiante tels que les fruits
frais, les salades, le riz, etc. peuvent maintenant

_tre stock,s sur des clayettes ouvertes sans perte
d'humidit6 excessive. A cause du taux d'humidit6

plus important dans lerdrig@ateur, la presence
de 16gersbrouillards ou de condensation dans

le compartiment de rdrig6rotion est possible.
C'est un ph6nom6ne normal dont I'apporition

d6pend des diff@entes quontit_s d'aliments et
des conditions environnementales. Si n6cessoire,

essuyez ovec un chiffon sec.
Lesflux d'oir s6por6s minimisent le m6lange

d'oir entre lesdeux comportiments, r6duisent le

transfert d'odeurs des aliments frois et permettent

d'om@liorer le goOt des gloqons.
Lesyst6me ClimeteKeeper2 TM permet 6galement

de r6duire le nombre de cycle de d6givrage de
I'_vaporateur du cong_lateur r_duisant ainsi les

brOlures de cong_lation.

* #air du congdfateur est utilisd dans le cycle

CustomCooITM.

**Losessais ddmontrent un niveau d'humiditd

plus dlevddans lapartie Aliment Fraisdans fes
rdfrigdrateursdquipds du ClimuteKeeper2 TM

compar_saux appareilsctassiques.

51

Au $ujet de CustomCoo ','(sur certains modules)

Touch Control LED Distributeur

Fonctionnement

ExpressThaw_"

I S

E×pressChill _

LedispositifCustomCool'"estutilis@epour rafraTchir
rapidement lesaliments,pour les d@geterou pour
maintenir lecontenant _ une temp@raturedonn@.Ce
dispositifconsisteen unsyst@medemod@rateurs,d'un
ventilateur,d'unethermistance detemp@atureet d'un

r@chauffeur.

Utilisation

O Videzlecontenant. Placezleplateau Chill/Thaw5

I'int@rieurducontenant. Placezlesalimentssur le
plateauet fermezle contenant compl@tement.

0 Touch Control LEDDistributeun

AppuyezsurI'unedestouches ExpressThawT",
ExpressChill" ou SelectTemp_".L'affichageet le
voyantSETs'allumeront.Appuyezsur latouche

jusqu'5 ceque la lumi@res'altumeface au r@glage

d6sir6.
Servez-vousdutableau suivant pour choisirle

r6glageappropri6.

ExpressChilF"peutse r_gler_ 15,30ou 45
minutes.Ladur@par ddaut estde15minutes.

Pourmettre fin _ I'activationd'une fonction
avant qu'etlenese termine:appuyezsur la

touche de lafonctionjusqu'5 cequ'iln'y ait
aucune option s6lectionn@et que I'affichage
s'6teigne.

Lecontenant estrendu@tancheafin de pr@enir
satemp@raturede causerdesvariations de
temp@raturedans le restedu rdrig@rateur.

Lescommandes decet @cransontsitu@s
sur ledistributeuravec lescommandes

de latemp@ature.

PendantlecycledeExpressThaw"(d6gel
rapide)oudeExpress@ill"(getrapide),le
r6glageindiquelecompte5reboursducycle

(surcertainsmo@les).

AtafinducycleExpressThaw/"ler_glage

dubacretourneautomatiquement_la

temperatureMEAT(viande)(0° C[32° F]),pour

aider@conserverlesarticlesd6gel6sjusqu'@leur
utilisationfinale.

Latemperatureaffich@ducontenantde

CustomCoolTM peutvarierunpeuparrapport

latemperatureSET(choisie)comptetenude

I'utilisationetdesconditionsdefonctionnement.

NOTE:Pourdesraisonsdes4curitd,itestrecommandd
d'enveloppertesalimentsdansun emboffogeen

ptosdquetarsde t'utitisotiondu cycleExpressThaw/_
Cetteprdcoutionminimiserot'dcoufementdujus de
viondeet omdlioreroteddgel.

52

ExpressChilFM(surcertainsmodules) electromenagersge.ca

ExpressChil/

Q SET

Fonctionnement

ExpressChilP

LefonctionExpressChi//T"comporte unsyst@me
de registres,un ventilateuret unethermistance.

Le bac est scell6 herm@iquement afin d'emp_cher
les variations de temp@ature dans le reste du
rdrig@ateur.

Mode d'emploi

0 Videz le bac. Placez le plateau Chill

(refroidissement) dans le bac. Placez les
aliments sur le plateau et fermez

compl_tement le bac.

O Appuyez sur la touche ExpressChill TM. Sur

certains modules, vous pouvez s61ectionner la
dur6e de refroidissement (utilisez letableau

pour d@erminer le meilleur r6glage). Sur
d'autres modules, vous n'avez qu'une seule
option (45 minutes). Sur les modules 6
possibilit6s de r6glages multiples, appuyez sur
la touchejusqu'6 ce que le voyant lumineux

apparaisse 6 c6t6 du r6glage souhait&

Lescommandes pour ce bac sont situ6es sur le
haut du rdrig@ateur ou au niveau du distributeur

avec les commandes de temp@ature.

Pour d6sactiver une fonction avant que le
cycle ne soit termin& appuyez sur la touche
correspondant 6 cette fonctionjusqu'6 ce
qu'aucune option ne soit s61ectionn6e et
que 1'6crans'6teigne.

Pendant le cycle de ExpressChil/TM
le compte 6 rebours est affich&

Retrait et remise en p/ace du bac

Pour/e retirer :

Tirez le bac jusqu'6 la but6e.

Faites tourner les quatre verrous jusqu'6 leur
position d6verrouill6e.

SoulevezI'avantdu bac puisfaites lesortiren
tirant.

Pour le remettre en place:

Assurez-vous que les quatre verrous soient en

position de d6verrouillage.

Placez les c6t6s du bac dans les supports du
bac en vous assurant que les verrous soient

positionn6s sur les encoches du tiroir.

_ Fermez les verrous en les faisant tourner en

position de verrouillage.

53

Au sujet de CustomCool:%ur certoins modules)

Tableau CustomCool T"

NOTE:les rdsultats peuvent varier en fonction de I'emballage, de la tempdrature initiale et lesparticularitds des autres
aliments.

ExpressThaw _"

0,5 Lb. (4 heures}
Hamburger en galettes (0,5Ib)
Filet mignon emball6 individuellement

(0,5 Ib)

1,OLb. (6 heures}
Poitrines de poulet (1,0Ib)

Boeuf bach6 (1,0Ib)
Bifteck (1,0Ib)

2,0 Lbs. (10 heures}
Poitrines de poulet (2,0Ibs)
Boeuf bach6 (2,0Ibs)
Bifteck (2,0Ibs)

3,OLbs. (12 heures}
Poitrines de poulet (3,0Ibs)

Boeuf bach6 (3,0Ibs)
Bifteck (3,0Ibs)

! canette de boisson (12oz)
2 petites boTtesdejus (6-8 oz chacune)

26 6 canettes de boisson

(12 oz chacune)

2 bouteilles en plastique de 20 oz

de boisson
4 6 6 boTtesdejus (6 6 8 oz chacune)
3 Emballage cartonn6 6tanche

Vin (bouteille de 750 ml)

2 litre bouteille de boisson
!/2 gallon dejus
! paquet de g61atine

ExpressChilF"

:15Minutes

30 Minutes

45 Minutes

SelectTemp'"

R6cllaqe Dour aqrumes 6° C(43° F}

Oranges, citrons, limes, ananas,
melon cantaloup

Haricots, concombres, tomates,

poivrons, aubergines, courge

_qe pour fruits et I_qumes 2° C

Fraises,framboises, kiwi, poires,

cerises, mores, raisins, prunes,

nectarines, pommes

Asperges, brocoli, maTs,
champignons, 6pinard, chou-fleur,

chou fris6, 6chalottes, betteraves,
oignons

R_qlaqe pour les viandes O° C (32° F)

Viande crue, volaille et poissons

54

Le fi/tl'e cI eou. (surcertoins modSles) www.electromenagersge.ca

Cartouche du filtre _ eau
La cartouche du filtre 6 eau setrouve dans le coin droit arri@e

sup@ieurdu compartiment r6frig@ateur,juste
au-dessous des commandes de temp@ature.

quel moment remplecer le filtre sur /es mod@/es

evec indiceteur lumineux de remplacement
Une lumi_re indique lan6cessit_de remplacer la cartouche du

filtre (3eau sur ledistributeur. Cette lumi@edevientorange pour
vous avertir de remplacer bient6t lefiltre.

Vousdevezremplacer la cartouche de filtre quand
la lumi@ede I'indicateur devient rouge ou quand le d6bit
de I'eauqui va au distibuteur d'eau ouau distributeur
de glace diminue.

quel moment remplacer le filtre sur les mod@les

sans indicateur lumineux de remplacement

La cartouche du filtre dolt _tre remplac6e tous
lessixmoisou mains si le d6bit d'eau dudistributeur

d'eau ou du distributeur de glace diminue.

Retrait de la cartouche du filtre

S'ils'agit d'une cartouchede remplacement,enlevez
d'abord I'ancienneenlatournant lentement vers la gauche. Ne
tirez passur la cartouche. Unpeud'eaupeut s'_couler.

Installation de la cartouche du filtre _ eau

si vous remplacez unecartouche SmartWater avec un

0 adaptateur, ildolt @reretir6 avant I'installationde la

cartouche. Pourretirer I'adaptateur, faites-le pivoter vers la

gauche d'environ un quart de tour.
Sivous remplacez une cartouche Water by Culligan,laissez

I'adaptateur en place.Cet adaptateur demeurera dans le
r6frig@ateurIorsquequevous remplacerez lesfutures

cartouches.

Ce s

Avecadaptateur SansadaptateUr

(l'apparence peut varier)

0 Surlesmodelessansindicateurlumineuxde remplacement,

appliquerI'autocollantdumoiset de I'ann@e6 la nouvelle

cartouchepourvousrappelerderemplacerlefiltredanssixmois.

Remplissezlacartouche de remplacement d'eau du robinet
imm6diatement apr_s I'installation afin depermettre un

meilleurd6bit du distributeur.

Alignezla fleche de la cartouche avec cellede support de

cartouche. Placezlehaut de lanouvellecartouche aI'int@ieur
du support.Ne I'enfoncezpus clansle porte-cartouche.

Tournez la cartouche lentement vers ladroitejusqu'au point

o0 la cartouche s'arr_te. NESERREZPASTROPFORT.

Lorsquevous la tournez, elle se I_veraen position

automatiquement La cartouche fera approximativement
une !/2 rotation.

utilisent ce type

de filtre 5 eau

Faitescouler I'eaudu distributeur pendant 3 minutes

(environ6 litres)afin de d6gager le syst_me et emp_cher le
bredouillement.

Pressezet maintenez appuy6e la touche WATERFILTER

(filtre 5 eau) sur ledistributeur pendant 3 secondes (sur
certains mod_les).

REMARQUE:Unecartouche de remplacement qui vient d'@re
install6e peut faire jaillir I'eaudu distributeur.

Bouchon de d@rivation du filtre

IIfaut utiliser le bouchon de d@rivationdufiltre Iorsqu'une,
cartouche de remplacement n'est pusdisponible.Ledistributeur
et la machine 6 glagonsne peuventpus tonctionner sanslefiltre
ou sans le bouchon de d@rivationdu filtre.

BouChOn

eiia on

du filtre _

Pour utiliser la priseded@ivationdu filtre sur lesmod_les Water
by Culligan,vousdevezd'abord retirer I'adaptateur du filtre du
support de lacartouche en lefaisant pivoter versla gauche.

Pour obtenir des r6sultats optimums de votre syst_mede
filtration, GEvous recommande d'utiliser uniquement des filtres

GESmartWater. L'utilisation de filtres GEdans lesr_frig@ateurs
GEet Hotpoint vous garantit uneperformance optimale et une

bonne fiabilit_. Lesfiltres SmartWater de GErestent le bon choix
parce qu'ils sont sp_cifiquement conguset brevet_s pour les

produits GE. Lesfiltres GESmartWater respectent les normes
rigoureuses de s@curit6et de qualit_ NSFqui sont primordiales
Iors de la filtration d'eau. GEn'a pas agr6_ desfiltres de
marques diff@entespour une utilisation dans lesr_frig@ateurs

GEet Hotpoint. Aucune assurance n'est donn_e que lesfiltres

d'autres marques puissent respecter la qualitY,performance et
fiabilit_ exig@s par GE.

Sivous avez desquestions-visitez notre site Web @I'adresse

www.electromenugersge.cu ou appelezle 1.888.2612133.
Filtres de remplucernent:

Pour commander des cartouches suppl_mentaires aux
Etats-Unis, visitez notre site Web 5 I'adresse ge.com, ou appelez
le Service des pisces et accessoires GEau 800.626.2002.

VoirI'_tiquette du filtre pour le type de filtre_ I'ordre(MWFou MSWF)
Les clients au Canada devraient consulter les pagesjaunes pour

conna_tre la succursale Mabe la plus prOs.See filter label for type
of filter to order (MWFor MSWF).Customers in Canada should

consult the yellow pages for the nearest Mabe Service Center.

POrte:

Sma_woter,

Reset

Hold 3 Sec

BouChOn_.,
de

d@ivation
du filtre

waterbyCu, gan

55

Cla ettes et bats.

Toutes les caractdristiques ne sont pas disponibles sur tousles modules.

L ergot

Boc de oor[e oe dffigeroteur

I

Boc oosculon[ oe oof[e

Je congeloteur

Bacs de porte de r6frig6rateur el:bacs basculants de porte de cong6lateur.

Boos

Vous pouvez r6gler les plusgrands bacs de

porte de r6frig6rateur et les bacs basculants de
porte de cong61ateur.

Enl#vement: SoulevezI'avant du bac droit vers
le haut, puis soulevez et enlevez.

Remiseenplace au relacalisatian :

EngagezI'arri@edu bac dans lessoutiens
moul6s sur la porte. Puispoussezverslebas

I'avantdu bac. Lebac sefixeen place.

L'ergat aide@emp6cher que de petits
articles plac6ssur la clayette de la porte

serenversent,coulent ou glissent. Hettez
un doigt de chaque c6t6 deI'ergot pros

de I'arri@eet faites bouger la clayette vers
I'avantou versI'arr@e selonvos besoins.

Bacs sup6rieurs de porte de cang6lateur

Ne pas ObstrUer MISE EN GARDE

i :5oyezpmdents

' !orsquevous placez
i desarticlesdans

i le bacsupdrieur.

i

ASSUFeZ-VOUS

qu'aucun objet
ne bloque ou tombe

dans la chute 8
glaqons.

Boc supdrieur deporte
de eongdlateur

MISEENGARDE:

iiixl

!%

Do not block

La piScedolt _treen
placeconformdment

8 la figurepour bien
distribuer lesglaqons.

Vousnepouvez
pas conserver

!ii_i

d'alimentsdans cet
emplacement.

Bac supdrieur deporte de
congdlateur (sur certoins modSles)

I

Appuyez sur le toquet et tirez

Io cloyette vers I'ovont pour/'en/ever

Clayette coulissante anti-d6versement

Grace5 la clayette glissante anti-d6versement,

vous pouvez atteindre des articles plac6s

derri@ed'autres.Sesbards sp6ciauxsont
conqus pour emp6cher tout d6versement aux

clayettes inf6rieures.

Enl6vement :

Faitesglisserla clayette vers I'ext6rieurjusqu'@
cequ'elleatteigne son point d'arr@,puis

appuyez le taquet vers lebaset faites glisserla
clayette directement vers I'ext6rieur.

Cluyette QuickSpace T"

Vous pouvez diviser en deux cette clayette et
faire coulisser sa partie avant soussa partie

arri@epour ranger des articles de haute taille
sur la clayette du dessous.

Vous pouvez enlever cette clayette

et la remettre en place ou la placer comme une
clayette coulissante anti-d6versement.

Remiseenplace au relacalisation :
Alignezlaclayette avec les supports et

faites glisseren place. L'6tag@epeut 6tre
repositionn6e Iorsque la porte est ouverte

a 90° ou plus. Pource faire, faites glisser
r6tag@e au del5 desbut6es et inclinez-la

vers le bas. Faitesla glisserverslebas
dans la position d6sir6e,alignez-la avec

lessupports et glissez-la en place.

Prenezsoin de pousser la clayette jusqu' au
fond pour refermer la porte.

Dans certains modules, vous ne pouvez pas
utiliser cette clayette dans la position la plus

basse.

56

Toutes les caractdristiques ne sont pas disponibles sur tousles mod@les.

Paniers du cong_lateur

Pour enlever,repousser le punier

compl_tement vers I'arri@edu cong61ateur.
Soulevez-lejusqu'6 ce que les broches arri@e

soient d6gag6es. Soulevezle punier au complet
et retirez-le.

electromenagersge.ca

Prenezsoin de pousser les paniers jusqu'au
fond pour refermer la porte.

¸5¸¸¸¸( j i i j!

Clayettes de cong_lateur _ retrait par coulissement
Pour enlever, faites glisserjusqu'6 la position Prenez soin de pousser les clayettes jusqu'au

d'arr_t, soulevezI'avantau del5 de la position fond pour refermer la porte.

d'arr@et fuites sortir en glissant.

Cloyettes de cong_lateur fixes

IIexistedeux types de clayettes fixes :

Pour enlever ce type de cluvette :

Soulevezla clayette par le c8t6 gauche.

O Faites-la sortir.

Pour enlever ce type de clayette :

Soulevezle c6t6 gauche de la clayette et
faites-le glisservers lu gauche au centre

des supports de la clayette.
Soulevezle c8t6 droit de la clayette puis

sortez-le des supports de la clayette.

Support 6 bouteilles de vin/boissons (sur certains mod@les)

NOTECONCERNANTLESMOD_-LES
AVECDISTRIBUTEUR:Afin de tirer pleinement

avantage du tiroir basculant, lataille des
articles d_pos6s sur la clayette en dessousdu

tiroir 5 glaqons nedoit pasexc6der lepoint le

plusbas de ce tiroir.

Cesupport peut contenirjusqu'5 5canettes ou
une bouteille de vin.

Lesupport est accroch6 aux c6t6s du bac
5 produits laitiers.

Pour enlever:

Videzlesupport.
Entenant la partie inf@ieure du bac 5

produits laitiers,soulevez sa partie avant en
ligne droite, puis tirez vers le haut et

I'ext@ieur.
Pour d@gagerle support du bac 6 produits

O

laitiers,tirezsur lestigeslat@alesdu

support pour lesretirer destrous situ6s sur ......

lesc6t6s du bac.

Pour replacer:

Accrochez le support aux c6t6s du bac,

Engagezla partie arri@edu bac dans
lessupports moul6s de la porte. Poussez

ensuite la partie avant du bac vers lebas.

Lebac severrouillera en place.

57

Les pores du r .frig rateur.

Portes du r_frig_rateur

Lorsquelaporte estportiellement ouverte,
die seferme automatiquement.

Audel8de cetteposition d'arr@t laporte
restem ouverte.

Lesportesdevotre r6frig6rateur ne sont
pastout (3fait comme cellesdont vous

avez I'habitude.Unsyst6me sp6cial
d'ouverture/fermeture assure que les portes

ferment compl6tement et herm6tiquement.

Lorsquevousouvrezet fermez les portes,vous
remarquerez qu'ellessont munies

d'une position d'arr_t. SivousouvrezIo porte
ou del6 decette position d'arr_t, elle restero

ouverte (]fin de vous permettre de ranger
et de prendre vos aliments plusfacilement.

Lorsquela porte est partiellement ouverte, elle
seferme automatiquement

Alignement des portes

Silesportes nesoientpas align_es,r6glez
la porte du compartiment r6frig_rateur.

O _ I'aided'une cl6 de 7/!6 po, tournez

lavis de r_glage de la porte vers la droite
pour relever la porte, ou vers la gauche

pour I'abaisser.(Unedouille de nylon,

encastr6e dans lesfilets de I'axe,
emp_chera celui-ci de tourner
si I'on ne sesert pasd'une cl&)

L'impressionder6sistanceque vousressentez
6 la position d'arr_t diminue Iorsque des

aliments sont rang6s dans la porte.

O Apr_savoir tourn6 la cl_ une ou deux

lois, ouvrez et fermez la porte du
compartiment r6frig6rateur et v_rifiez

I'alignement des portes (_la partie
sup6rieure.

58

Lestiroirs et contenants l gume, ele trome,ager ge. a

Toutes les caractdristiques ne sont pas disponibles sur tousles mod@les.

Contenants _ fruits et I_gumes
Siune quantit6 d'eau excessive s'accumule

dans lefond destiroirs, essuyez-les.

Sur certains modules, letiroir inf6rieur

est muni de coulissespleine extension
permettant I'acc_s6 I'ensemble du tiroir.

HI LO

2_ "

Contenants avec humidit_ variable

R_glezla commande 6 HI pour que le tiroir
conserve un degr_ d'humidit6 61ev6pour

la conservation des 16games.

Clayette d6li transformable

LeClayette d61itransformable a sa propre
arriv6ed'air froid pour permettre a

un courant d'air en provenance du
compartiment cong61ateurou compartiment

desaliments frais d'arriver au contenant

Le r_glage de temperature variable

contr61ela circulation d'air en provenance

jJJ

de la canalisationd'air du r6gulateur de

temp6rature.

Enl vement des contenants.

Toutes les caractdristiques ne sont pos disponibles sur tousles mod@les.

R_glezla commande 6 LOpour abaisser
le degr6 d'humidit_ dans letiroir pour
la conservation desfruits.

R6glezlatemperature ( laposition froid
maximum pour conserver des viandes fraiches.

R_glezlatemperature 5 laposition froid pour
ramener le contenant (_une temperature

normale de refrigeration et I'utilisercomme
espace suppl_mentaire pour leslegumes.Cela

coupe I'entr_e d'air froid. Vouspouvezchoisir
une temp6rature interm6diaire entre cesdeux

extremes.

Enl_vement des contenants

Vous pouvez facilement enlever lestiroirs en les
tirant droit et enlessoulevant au dessusde lear

position d'arr_t.

Sila porte vous emp_che d'enlever lestiroirs,
essayezd'abord d'enlever les bacs5 porte.

Sila porte n'offre pasassez d'espace libre,vous
devez rouler le r6frig6rateur vers I'avantjusqu'6

ceque la porte s'ouvre suffisamment pour vous
permettre d'enlever lestiroirs. Parfois,pour faire

sortir le r6frig_rateur,vous devez lefaire aller
vers la gauche ou vers la droite en le roulant.

59

Machine glagons automatique.

II faut prdvoir entre 2_2et 24 heures avant qu'un rdfrigdrateur nouvellement installd commence _ produire des glaqons.

Machine _ glagons automatique

La machine 5 glaqonsproduira environ 7 glaqonsparcycle-
soit environ !00-!30 glaqonstoutes les24 heures-selon

la temp@aturedu cong_lateur, latemp@ature ambiante,
la fr6quence d'ouverture desportesetd'autres conditions

d'utilisation.
Sivous mettez votre r_frig@ateur enmarche avant que

la machine 6glaqons ne soit aliment_e en eau,mettez
I'interrupteur d'alimentation 6 la position OFF(err_g.

Lorsque la conduite d'eau est raccord6eau r6frig@ateur, mettez
I'interrupteur d'alimentation 6 la position ON (mercheJ,

La machine 6 glaqonsse remplit d'eau Iorsqu'elleatteint lepoint
de -!0 ° C(15° F).IIfaut pr6voir entre 12 et 24 heuresavant

qu'un r6frig@ateur nouvellement install6 commence 6 produire
des glaqons.

Vousentendrez un bourdonnement chaque foisque la machine
6 glaqons se remplit d'eau, br@vep@iode possible.

Jetezlespremiers lots de glaqons afin d'61iminerles impuret6s
provenant de la conduite d'eau.

Assurez-vousque rien ne g_ne le mouvement du bras
r6gulateur.

Sile bac 5 glaqonsest pleinjusqu'au niveau du bras r6gulateur,
la machine 5glaqons s'arr_t de produire des glaqons. IIest

normal que plusieursglaqons soient coll6s entre eux.
Lorsquevous n'utilisez passouvent de glaqons,les vieux glaqons

perdent leur transparence, prennent ungoOtd6sagr6able,et
diminuent de taille.

Remarque particuli_re au sujet des modules
avec distributeur :

Lesmodulesavecdistributeur sont munis d'un tiroir 6glace

basculant. Letiroir peut basculercomme indiqu_sur les
illustrations,et il semaintiendra en position6leveeIorsquevous
prendrezdelaglace ou mettrez I'interrupteurde lamachine

6 glaqonsen position IVlarcheouArt@.Assurez-vousde
remettre letiroir en placeavant de fermer la porte.

Pour restaurer votre niveau de glac;onsIorsque le seau est

ide, nous recommandons de suivre les_tapes suivantes :

12 heures apr_s la premi@echute de glaqons dans le tiroir,

distribuez 3 5 4 cubes.

O Apr_s une autre p@iodede 6 heures,distribuez 35 4cubes

de nouveau.

Cette proc6dure restaurera votre niveau de glaqons dans la plus

Machine 6 giagons

d'atimenta_or Brasr6gu_a_eur

(surcertains mod@les)

n_erruozeur

a'ai,men_ation

Machine 6 g)acons

Bras

r_gu_ateur Bras r@gu_a_eur

(surcertains mod@les)

60

REMARQUE:Dans lesmaisons oOlapressionde I'eauestplus
faible que la normale, vous entendrezla machine _ glaqon se
remettre en marche _ plusieurs reprisespour fabriquer un lot de
glaqons.

Acc_s _ lu gluce et _ I'interrupteur sur les

mod_les uvec distributeur

II existe deux types de tiroirs 6 glace sur les modules avec

distributeur. Un type est dot6 d'une clayette au-dessus du tiroir,

I'autre type n'en a pas.

Remorque porticuli_re ou sujet des mod_les ovec distributeur
sons cluyette ou-dessus du tiroir _ gloce :

, Cesmod_lessont munisd'untiroir 6 gluce busculunt. Le

tiroir peut busculer comme indiqu6 sur lesillustrations, et il

semuintiendra en position 61ev6eIorsquevous prendrez de
lu gluce ou mettrez I'interrupteur de lu machine 6 gluqonsen
position iVlurcheouArr_t. Assurez-vousde remettre letiroir
en place uvunt de fermer lu porte.

REPIARQUE: Afin de pouvoir bdndficiez pleinement du tiroir _ gloce
inclinable, vous ne devriez ranger que des article, sur la clayette sous le tiroir,
mains hours que le point le plus bus du tiroir.

Nod_les sons cloyette ou-dessus du tiroir _ gloce

Pour occdder 8 la gloce ou /'interrupteur :

electromenogersge.cu

Mod_les ovec cloyette ou-dessus du tiroir _ gloce

C'° teF-

i g

:)L?

Pour ovoir occ_s d la glace, tirez
sur le tiroir en avont.

Dons le cos des mod_les ovec distributeur, pour otteindre
Io gloce ou I'interrupteur :

Pour otteindre I'interrupteur, tirez
sur la clayette en ligne droite.

Assurez-vous de toujours remettre
la clayette en place.

i

5oulevez le tiroir, puis tirez vers

I'ovont jusqu'@son orr_t.

O baissez letiroirpour avoir occSs

oux glaqonsou pour otteindre
le commutateur demorcha

Enl_vement du tiroir _ gluce (mod@lesavec distributeud
NISEENGARDE: la glace p@seIourd quand le tiroir estplein.

R@glezle bouton de r6glageen positionOFF(orr_t)avant
d'enlever letiroir.

Quond vous remettez letiroir, assurez-vousde le presser
fermement en place.S'ilne vu pusjusqu'uu fond, enlevez-le
et fuites tourner le m6cunisme de mise en place d'1/4 de tour.
Repoussezulors le tiroir en place6 nouveau.

%

O Soulevez letiroir, puis tirez

vers I'ovont jusqu'@ son orr_t.

Foites

toumer

Le m@canisme

de raise en

IVlodSlesovec distributeur seulement

il_

il iii__

4_

O baissez letiroir pour ovoir

occ_s oux gloqons ou pour
otteindre le commutateur de

morche.

61

Le distfibuteur d'eau et de glagons. Isurcertains modSles)

Pour utiliser le distributeur

S_lectionne2CUBED(qlogons),CRUSHED(glace

concass@jouWATER(eauL

Appuyezdoucementleverrecontrelehautdubras

dedistribution.
Laclayettedetrop-pleinn'estposmunied'un

systemed'#coulement.Pourr#duirelestachesd'eau,

vousdeveznettoyerr#guli@ementlaclayetteet sa

grille.

S'iln'yapas d'eaudistributeIorsquele rdrig#roteur

estinitialementinstall#,ily apeut-#trede/'airdons
Ioconduited'eou.AppuyezsurIocommon@de
distributionpendantdeuxminutesouminimum

f_ourexpulser/'airdeIoconduited'eouet remplir

e r#servoird'eou.Afind'diminer/es&entuelles

impuret#sprovenontdeIoconduited'eou,jetez/essix

premiersverresd'eau.
ATTENTION,:Nemettezjomqis.,les,doigtsou d'outres

ooje[soonsi'ouver[ureouOlS[rlou[eur.

Verrouillage du distributeur

AppuyezsurlatoucheLOCK(verrouillage)ou LOCK

CONTROLS(verrouillagede commandes)pendant
Ssecondespourverrouillerledistributeuret le
panneaude r_glage.Pourd_verrouiller,appuyezsur
latoucheettenez-laenfonc@pendantencore3

secondes.

Lumi_redu distributeur

LatoucheLIGHT(lumiere)allumeet_teintlalumi_re
dudistributeur.Vou,sallumez#,ggle,mentlalum,iere
ena,p,puyan_surleDrasae,aRmDU_lon,burceRalns

moa@jessicetteampoule,D@evousaevezLa
[em#acerparuneampoulea'aumaximumbwatts,

ZZV.

Door Alarm (alarmedeporte ouverte)

Utilisezlafon,ctionDoorAlarm pourvgusavertiEsi
!'uneaesp.9rLes,re.s_eouv,er_ep)usa,e_rplsmjn_es.
L'alarmes'eLeln_aesguela por_ees_reTermee.,v,our
lesmoaelesaecran/4CL,uneTene_recon_:ex]:uelle
seraaffich@.Onpeut6teindreI'alarmeenappuyant

suri'GcranACL
TouchControlLED Distfibuteur:Appuyez sur latouche

SETCARACTERISTIQUESfois ALARMEDEPORTEdiqnote.
Appuyez sur ON / OFFet l'alarme de porte seront fix#es,et

l'icone devient solide. Appuyez sur ON / OFFpour @teindre
I'alarme.

r_oor _ LEDDistributeurdecontrGte)

est ouverte pendant plus de ] minutes. La lumi@e
s'@eintet lesignalsonore s'arr@equand vous
fermez la porte.

Atarmede porte(surlemod@letactile

Pour r@glerI'alarme, appuyez
sur cette touchejusqu'@ ce que

le voyant s'allume. Cette alarme
sonore retentit si I'une porte

62

Quick Ice

Sivoussouhaitezacc#l#rerlaproductiondeglagons,
utilisezlafonctionQuickIce.Lorsquecettefonction
estmiseenmarche,leventilateurducong#lateur
fonctionnerasonsinterruptionpendant48heuresou

jusqu'6cequecettefonctionsaltmise6 OFF(art#t).

Aucoursdecettep@iode,laproductiondeglagons
augmenterajusqu'040%.Lesmodelesavecla

fonctionglagonsint#gr#edoivent#trer#gl#s,lorsde
laPREHIEREUTILISATION,6 uneproductionminimale

#quivalantaundemi-verrede227ml(8oz)deglagons
toutesles66 12heures.Celapermettra6lamachine
aglagonsdemieuxremplirlebacetd'assurerune

meilleuredistribution.

Precise Fill (sur certainsmodules)

Cedistributeurd'eauestdot#d'unefonctionconnue
souslenomde<<distributionprecise>>.Cette

fonctionvouspermetdechoisirunequantit#precise

d'eau(entassesouonces)quevoussouhaitez
distribuer.Lesmodeles@#cranACLpermettent

aussilesmesuresenlitresouenchopines.
TouchControlLEDDistributeur:

Appuyezsur latouchePRECISEFILLCUPS/OZ.
LatoucheWATERs'allumeraetlestouches

CRUSHEDet CUBEDs'#teindront.Laderni@e
unit@utilis#es'affichera.

AppuyezsurPRECISEFILLde nouveaupour

basculerentretassesetonces.

SivousavezchoisiOUNCES,appuyezsur Aou

V pourchoisirlenombred'onces_ distribuer,soit
entre2et99.Laquantit6parddaut est8 onces.

Moded'emploi

TouchControlLEDDistributeur:

UyezsurlatoucheSETC,ARACTER/STtQUESdeux

isetQUlCK!CEseme_ cligno_er,nppuyezsurON

FFp.gurqaiver cetteTonalonpuisaenouveau

pour ekenare.

_elaCer.ap,ide(surlemod@letactile LEDDistributeur

con_rolej

II

Quick

Ice

(

SivousavezchoisiCUPS,gppuyezsur A ouv
p9urqhoisjrla quantit.66 distribuer.Lestractions
1/4,1/], 1/2,2/3 et_/4sontaffichGeset laquantit6
maximaeestde163/4 tasses.Laquantit6par

ddaut est $tasse.

Appuyezlatassecontrelebrasdedistribution

pourfairecoulerI'eau.L'@coulement'arr@tera
unefoisvers@[e-mail]
indiquelaquantit@vers@,@metun bippuisse

r@initialiseaubout de5secondes.

REMA,R,QUE_Nelaissezpas.ledistributeursans
surveillanceiorsquei'eaues_:versee.

Pourarr@terI'@coulementavantladistribution
detoute laquantit@choisie,cessezd'appuyerla

tassecontrelebrasdedistribution.L'aff_chage
indiquerapendant5secondeslaquantit@quia
@t@vers@.Appuyezdenouveausurlebras

Rendantced_l"gipourcompl@terleversement
dela [e-mail],laquantit@choisie
s'afficheradenouveau.

Lorsque vous avez besoin de
glace rapidement, appwez sur

la productiqn de Flace. Cela
permettra d'accroTtre la production

I ette touche pour acc@l@rer

de,glace pour/as 48 heures
sulvantes ou jusqu'Q ce qua vous

appuyez sur la touche 6 nouveau.

Renseignements importants concernant votre distributeur

N'ojoutezpasdonsleboc6 glogonsdes
glogonsnonfobriqu@sparvotremachine
6 glogons.!Isrisquentd'@tredifficiles

concosserou6 distribuer.

Evitezdetrapremplirlesverresdeglogons
etd'utiliserdesverres@traitsoutreshoots.

Leconduitpeutsebloqueretlevaletpeutgeler
etcoincer.S'ilyo desglogonsquibloquent
leconduit,foites-lespasserou moyend'une

cuillereenbois.
Neplocezposdeboissonsou d'alimentsdons

leboc6glogonspourlesrofroTchir.LesboTtes,
bouteilleset poquetsolimentoirespeuvent
coincerIomachine6glogonsouIovissansfin.

AfinqueIoglocedistribu@enepuissemonquer
leverre,placerleverre6 proximit@moissans

toucherI'ouverturedu distributeur.

Entretien et nettoyage du r#frig#rateur.

Nettoyage de I'ext#rieur

Lebacdetrop-pleindu distributeurdevroit

@tresoigneusementessuy&Vouspouvez_liminer
lesd_p6tscolcoiresIoiss_sporlestochesd'eou
entrempontlebocdonsduvinoigrenondilu&

Zone de romosse-gouttes

du rdportiteur.

Loisseztremperjusqu'6cequelesd_p6ts
disporoissentousoientsuffisommentromollis
pour_tre_limin_sporrinqoge.

Lebrasdedistribution.Avontnettoyoge,oppuyez
pendont3secondessurIotoucheLOCI{ouLOCI{
CONTROLS.Nettoyez-looumoyend'unesolution

d'eouetdebicorbonotedesoude-environ15ml
(unecuillere_soupe)debicorbonotede soude

por litre(unepinte)d'eou.Rincezbienetessuyez.

Lespoign_esdeporte etleurgarniture.

Nettoyez-lesou moyend'unlingehumect_d'eou
sovonneuse.S_chezovecunlingedoux.

electromenagersge.ca

H_mesivousovezs_lectionn_CUBED
(glagons),ilestpossiblequedeIogloce

[e-mail]
seproduitdetemps6 outreIorsqueplusieurs

glogonssontochemin@sverslebroyeur.
ApresdistributiondeIogloceconcoss_e,

de I'eoupeuts'_coulerduconduit.
Porfois,unpeude givreseformesurlevalet

du conduit_ gloce.Ceph_nomeneestnormal
etseproduiteng_n_rolopresdesdistributions
r_p_t_esdegloceconcoss_e.Legivrevo
_ventuellement_voporer.

Vouspouveznettoyerlespanneauxet

lespoign#esdeporteenacierinoxydable

(surcertoinsmodeles)ovecunnettoyontd'ocier
inoxydoblevendusurlemarch&11voutmieux
utiliserun produitdenettoyogevoporis_pour
ocierinoxydoble.

N'utilisezposdecirepouropporeilsm_nogers
surI'ocierinoxydoble.

GardezI'ext_rieurdur_frig_mteur pmpre.
Essuyez-leovecunlingepropreI_gerement
humect_decirepouropporeils_lectrom_nagers
oud'und_tergentliquidedouxpourIovoisselle.
S_chezet polissezovecunlingedouxet propre.

N'essuyezpos lerdrig_roteurovecun tinge

voissellesoleouoneserviettehumide:

ilspourroientIoisserunr_siduquipourro
endommogerIopeinture.N'utilisezposdetampons

r_curer,deproduitsnettoyontsenpoudre,
dejovellisontsoudeproduitsnettoyontscontenont
unjovellisont,carcesproduitspeuvent_grotigner
IopeintureetIorendremainsr_sistonte.

Nettoyage de I'int#rieur
pour #viterlesmauvaisesodeurs,Ioissez

onebotteouvertede bicarbonatedesoudedons
lescomportimentsrdrig_roteuretcong_loteur.

D_bmnchezle r_frig_mteur avant dele nettoyer.

S'ilesttropdifficiledeleloire,essorezbienvotre
lingeouvotre_pongepourenleverI'excesd'eou
Iorsquevousnettoyezoutourdesinterrupteurs,
desIompesou descommondes.

Utilisezonesolutiond'eoutiedeetdebicarbonate
desoude-environ15ml(onecuillere_ soupe)

debicarbonatedesoudepar litre(onepinte)
d'eou-ofindenettoyertoutenneutrolisont
lesodeurs.Rincezet essuyezbien.

L'utilisationdesolutionsnettoyantesautres
quecellesquenousrecommandons,plus
particuli#rementcellescontenantdesdistillats
dep6trolepeutfissurerou endommager
I'int#rieurdur#frig#rateur.

Evitezdenettoyer/escloyettesenverreencore
froidesdonsdeI'eouchoudecorellesrisquent

desecosser_cousedeI'_cortexcessifde
temp_roture.Monipulezlescloyettesenverre

ovecprudence.Sivouscognezleverretremp_,
ilpourrosebriser.

NeIovezoucunepiecedeplostiquedurdrig_roteur
ouIove-voisselle.

Leplateaurefroidissement/d_gelpeutoilerouIove-
voisselle.

65

Entretien et nettoyage du r frig rateur.

Derriere le r_frig_rateur

Prenezun soin particulier Iorsquevous 61oignez
le r6frig_rateur du mur.Tous

lestypes de rev_tements de sol peuvent _tre
endommag6s, particuli_rement ceuxqui sont

coussin6sou dont la surface est gaufr6e.

Tirez le r6frig_ruteur en ligne droite et, Iorsque
vous le remettez en place,poussez-leversle

mur en ligne droite. Lesd6plucements lat_raux
du r6frig_rateur pourruient endommager le

rev_tement de solou le r6frig6rateur.

D_part en vacances

Lorsquevousvousabsentez pendant une
p6riode prolong6e,videzet d6branchez le

r_frig6rateur. Nettoyez I'int6rieuravec une

solution d'eau et debicarbonate de soude,
6 raison !5 ml (d'une cuill_re(3soupe)de

bicarbonate par litre (! pinte)d'eau. Laissezles
portes ouvertes.

ivlettezI'interrepteur d'alimentation de lu
machine (3glaqons (3la position O (urr_g et

fermez I'alimentation d'eau au r6frig6rateur.

Lorsque vous remettez le rdfrigdrateur
en place en le poussant, veillez 8 ne pas
le fake fouler sur le cordon d'alimentation ou
sur la conduite d'eau de la machine

8 glaqons.

Sila temp6rature risque de descendre sous
le point de cong_lution, demandez (3un

r_parateur de vidanger la conduite d'eau
afin d'6viter lesd6g6ts s6rieuxcaus6s par les

inondations.

D_m_nagement

Immobiliseztousles _l_ments amovibles,tels
que lesclayettes et les bacs,(3I'aide de ruban
gomm6 pour 6viter de lesendommager.

Sivous utilisezuncharriot pour d_m6nager

le r6frig_rateur, ne laissezjamais le devant
ou le derriere du r_frig_rateur reposercontre

lechurriot. Cela pourrait endommager le

r_frig_rateur. Ne transportez ler6frig6rateur
que par lesc6t6s.

Assurez-vousquelerdfrigdrateurdemeure

debout pendant son ddmdnagement.

64

Rempiacement des ampoules. (surcertoins modSles) electromenagersge.ca

NOTE: Passant le.r6frig@ateur via les commandes sur 1'6cran tactile ne pus I 'alimentation 61ectrique du

r@rig@ateur ou du circuit d'6clairage.

Votrepare-lumi_re
rassemblerounedessuivantes

uets

OU

Compartiment r_frig_rateur--lampe sup_rieure

O D6branchezle r6frig@ateur. O Apr_s avoir remplac6 I'ampoule par

Lesampoules se trouvent en haut du
compartiment, 6 I'int@ieurdu pare-lumi@e.
Sur certains modules, vous devez enlever

une visqui setrouve 6 I'avant de 1'6cran.
Sur autres modules,enlever la vis dans la

poche qui se trouve 6 I'arri@edu pare-
lumi_re.

Pourenlever 1'6cran6 lumi@e,sur certains

O

modules,appuyez sur lestaquets situ_s de
c6t6 de I'_cranet faites sortir en faisant

glisservers I'avant.Sur d'autres modules
faites simplement glisser le pare-lumi_re

vers I'avant et faites sortir.

une ampoule d'appareil 61ectro-m6nager

de m_me puissance ou de puissance

inf@ieure,remettez lepare-lumi@e

et lesvis (surcertains modules).Pour

remettre le pare-lumi@e,assurez-vous que
lestaquets qui setrouvent 6 I'arri@edu
pare-lumi@eaillent duns lestrous qui se

trouvent 6 I'arri@edu battier.

O Rebranchezle r6frig@ateur.

Compartiment r_frig_rateur--lampe inf_rieure

Cette lumi@rese trouve au dessus du tiroir
d'en bout.

D6branchezler6frig@ateur.

Enlevezle bouton de r6glage du tiroir
6 viande transformable en le tirant droit.

Soulevez le pare-lumi_re et enlevez-le en
tirant.

Apr@savoir remplac@I'ampoule

par une ampoule d'appareil

61ectro-m6nager de m@mepuissance ou
de puissance inf@ieure, remettez

le pare-lumi@re et le bouton.
Rebranchez le r6frig@ateur.

Compartiment cong_lateur

D6branchezler6frig@ateur.

Enlevezla clayette qui setrouvejuste au dessus
du pare-lumi@e(vous pouvez enlever cette
clayette plusfacilement apr_s I'avoirvid6e).Sur
certains modules, vous devez enlever une vis
qui setrouve en haut du pare-lumi@e.

Pourenlever lepare-lumi@e,appuyez sur
lesc6t6s et enlevez en soulevant.

Distributeur (sur certains mod@les)

D6branchezler6frig@ateur.

L'ampoulesetrouve sur ledistributeur sous
le panneau de r6glage. EnlevezI'ampoule
en la faisant tourner dans lesens oppos6 6
celui des aiguilles d'une montre.

Compartiment r_frig_rateur (sur les mod@lesavec dclairage LED)
Certainsmod@lespeuvent avoir 6clairage 6 LED Sicette assembl@edolt @reremplac@,

affichage sur le dessuset / ou sur lesc6t@sde composez le ServiceGEau !.800./432.2737aux
la compartiment des aliments frais et 6 I'arri@e Etats-Unis Etatsou !.800.56!.3344 au Canada.

et le c6t@ducompartiment cong@lateur

O

Remplacez I'ampoule par une ampoule

d'appareil 61ectro-m6nager de m@me

puissance ou de puissance inf@ieure,
puis remontez le [e-mail]

remonter le pare-lumi@re,assurez-vous
que les taquets du haut soient
solidement fix6s en place. Remettez la

vis (sur certains modules).

Remontez la clayette et rebranchez

le r6frig@ateur.

RemplacezI'ampoule par une ampoule de

m_me taille et de m_me puissance.

Rebranchez le r6frig@ateur.

i _ i /ii i i iii

II I I DEL

65

Ensemblesdemoulures et depanneauxd coratifs.

Pour les modules <<CustomStyle">>
Veuillez lire routes les directives attentivement

Avanttie commencer

Certainsmodulessont munis degarnitures qui vouspermettent demonter despanneauxdeporte.Vouspouvez
commander despanneaux de d4corationprd-ddcoupdsdescouleurssuivantes "noir, blanc,bisqueou acier inoxydableau
servicede Pi_ceset accessoires1.888.261.3055,ou vouspouvezajouter despanneaux de boisqui rant avec votrecuisine.

Panneaux de moins de 6 mm (1/4po) d'@aisseur

Lorsquevous installez despanneaux de bois ayant mains de 6 mm (1/4 po)d'@aisseur,vous aurez besoind'un panneau de
remplissage entre la porte et lepanneau de bois,tel que du carton de 3 mm (1/8 po).Sivous installez un panneau d6coratif

pr@-coup6,un panneau de remplissage pr6-coup6 est fourni dans I'ensemble.L'@aisseurtotale du panneau d6coratif oude bois
avec le panneau deremplissage dolt @trede 6 mm (1/4 po).

Les panneau× qui ant plus de 6 mm 11/4pal

\

6 mm (1/4

pal max

Panneau de 19 mm (3/4 po) ou sur_lev_

Vous pouvez utiliser un panneau sur@lev@viss@ou co116sur un panneau de base de 6 mm (1/4 po) d'@paisseur, ou un panneau

frais6 de 19 mm (3/4 po). Lapartie sur61ev@du panneau dolt @trefabriqu6e de fa¢on 6 offrir un d6gagement pour lesdoigtsd'au
mains 5,! cm (2po) du c6t6 de la poign@.

Les panneaux qui ant plus de 6 mm (1/4 po) d'6paisseur,jusqu'6 19 mm (3/4 po), n6cessitent que le panneau ext@ieur de p@im_tre

de 8 mm (5/16 po) ne salt pas plus@ais que 6mm (1/4 po).
Limites de poids pour lespanneaux personnalisds "

Rdfrigdrateur 58 livres (! 7 kg) max.
Congdlateur 28 livres (!3 kg) max.

Les panneau×qui ant plus de 6mm (1/4 po)d'6paisseur

8mm(5/16 po)

D6gagement
de 5,1 cm (2 po

6 mm (1/4 po)max

19 mm (3/4 po)

du c8t6 de
la poign6e

Panneau de base de 6 mm (1/4 po)

_19mm (3/4 po)

Porte du r6fdg@ateur

66

23' Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure

Les parties sup@rieures des panneaux doivent @tred@coup@esdans les panneaux.

electromenagersge.ca

Panneau du

cong@lateursans

distributeur

D@coupe_.._I ,!_'-3 mm (1/8 po)

J

t

8mm

(5/16 po)

170,9 cm

(67%2po)

DEVANT

.,_ 36,8 cm

(141%2po)

!

Panneaux du

cong@lateur avec

distributeur

D@coupez-.._,_._..-3 mm (1/8 po)

,,

t

8mm

(5/16 po)

45,4 cm
(!7Vspo)

1

DEVANT

36,8 cm

_(141%2 po)_

85,4 cm

(33% po)

Panneau du

compartiment

des aliments frais

3 mm (1/8 po)--_l I"_" D#coupez

" ---} 8 mm
L

"--j (5/16 po)

170,9 cm
(67%_po)

DEVANT I

_. 49,5 cm

(191%2po)

L

25' Dimensions <<CustomStyle">> pour les panneaux de bois sur mesure

Les parties sup#rieures des panneaux doivent @re d#coup#es dans les panneaux.

Panneau du

cong_lateur sans

distributeur

D#coupez ---_,I_- 3 mm (1/8 po)

m
L

.1

t

8mm

(5/16 po)

175,3 cm

(69 po)

I DEVANT

__. 36,8 cm ,.

(!4s/s2 po)

l

D#coupe[ .._ ,!_-'3 mm (1/8 po)

(5/16 po)

Panneaux du

cong_lateur avec

distributeur

t

8mm

43,2 cm

(17 po)

92,0 cm

(31V4po)

des aliments frais

3 mm (1/8 po) -"_I I_'- D#coupez

DEVANT

_. 49,5 cm _.

Panneau du

compartiment

175,3 cm

(69po)

DEVANT ]

(!91sA2po)

!

l
I.. "'-_ 8 mm

""j (5/16 po)

67

Installation despanneau×deporte.

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

0

Ins_rez les panneaux du cong_lateur et du r_frig_rateur.

Poussezd61icutementsur leponneou sup6rieur du

cong61uteurjusqu'6 ce qu'il soit ins6r6 duns lu ruinure
derriere lu poign_e deporte. Poussezle punneuu de

remplissuge (n_cessuireuvec certuins punneuux de
porte) derriere le punneuu d6corutif. Fuiteslu m_me

chose uvec le punneuu du r6frig6ruteur.

0

Ins_rez le panneau inf_rieur du cong_lateur (sur les modules _ distributeufl.

Poussezd61icatementsur lepanneaujusqu'6 ce qu'il certains panneaux de porte)derriere le panneau

soit ins_r_duns lu ruinure derriere lu poign_e de porte, d6corutif.

Poussezlepunneuu de remplissuge (n6cessuireuvec

0

Attachez la moulure sup_rieure de la porte du cong_lateur et du r_frig_rateur.

La moulure sup6rieure se trouve 5 I'int6rieur du moulure. Serrez 5 la main seulement. Assurez-vous

compartiment du r6frig6rateur, que le haut de chaque panneau est bien align6 sous le
/_I'aide d'une cl6 5 torsion m-20,fixez les moulures

sup6rieures en utilisant deux visen haut de chaque

Sivotre module est dot6 d'un distributeur, cette 6tape
ne s'upplique qu'uu punneuu du r6frig6ruteur et uu

punneuu sup6rieur du cong61uteur.

rebord de sa moulure sup6rieure.

Visde la maulure sup6rieure

Moulure
I(]t6rale

Panneau
sup6rieur

cong6k]teur

/r

inf6rieur du
cong61ateur

dela suo_d_Leure

moulure sup" " ure

D6coupure

du

r6frig6roteur

t

Moulure
I(]t6rale

68

Installez la moulure lat6rale.

Cespi6cessetrouvent 6 I'int@ieurdela poign6e de porte
du compurtiment r6frig@ateur.

N'enlevez pas la pellicule protectrice qui se trouve 8
I'extdrieur de la moulure latdrale avant d'avoir installd la

moulure latdrale.

Ins@ezla pattie inf@ieurede lamoulure lat@alesousla
moulure inf6rieure comme illustr6.

electromenagersge.ca

Tenezla moulure lat@ale contre la pattie avant des

panneaux d_coratifs, puis installez la moulure lat@ale

sous la moulure [e-mail]-vousque la moulure

lat@alemagn@iquement fix_e estcorrectement install6e

et que vous _tes satisfait de I'aspectg6n@al des pi_ces.

Moulure

69

I

str

cti

S

frig rate r

stalJ ti

i Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web 6 I'adresse : electromensgersge.cs 1

AVANT DE COMHENCER

Veuillez lire toutes les directives ottentivement.

• IMPORTANT - Conservezces instructions

pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respecteztoutes
les ordonnances et les codes Iocaux.

• Note a I'instolloteur- Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.

• Note au consommoteur - Conservez
ces instructions pour r6f6rence future.

• Niveou de competence - L'installation de
cet appareil n6cessite des comp6tences
m6caniques de base.

• Temps d'installation - Installation du r6frig6rateur

30 minutes
Installation de la conduite

d'eau
30 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer
ce r6frig6rateur.

• Toute panne du produit due _ une mauvaise
installation n'est pas couverte par la garantie.

Si le rdfrigdrateur a ddj6 dtd installd, enlevez
la grille de base (voir I'dtape 2 de la section
Ddmdnagement du rdfrigdmteur), puis sautez
8 I'dtape 5 de la section Installation du rdfrigdrateur.

Hod_les 22 23 25 26 27 et 29

PREPARATION

ALIMENTATION D'EAU DE LA MACHINE A
GLA(_ONS

Si votre r6frig@ateur a une machine (_glaqons,
il faut le brancher (_une conduite d'eau froide.

Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation
d'eau GE(contenant la tuyauterie, le robinet d'arr6t,
lesjoints et les instructions) chez votre revendeur

ou en vous adressant 8 notre site Web (_I'adresse
electromenagersge.ca ou (_notre service de Pi_ces et

accessoires au num6ro de t616phone [phone].

OUTILS REQUIS

Cl_ 5 douille, 3/8 poet 5/16 po

I CI@hexagonale de 1/8

i

po

CI#,1/2 et 7/16 po

U

Couteau 5 mastiquer

en plastique

70

Tournevis cruciforme

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR

m CHARGEMENT DU RE_FRIGI_RATEUR

SUR UN CHARIOT MANUEL

Loissez le ruban et les protecteurs sur les
portesjusqu'6 ce que le r6frig6rateu r arrive 6

destination.

Pour transporter le r6frig6rateur, utilisez

un chariot manuel rembourr6. Centrez le

r6frig6rateur sur le chariot et entourez-le

d'une courroie. NE SERREZ PAS LA COURROIE

!

Si le r6frig6rateur dolt passer par une
ouverture de moins de 38 po de largeur,
ses portes cloivent 6tre enlev6es. Passez
61'6tape 3.

N'ENLEVEZ PASles poign_es.

Si toutes les ouvertures ont plus de
38 po de largeur, sautez 6 la section
Installation du rdfrigdrateur.

_] DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION D'EAU

(SUr certains modules)

Si le compartiment r_frig_ration est dot_ d'un
rafraTchisseur d'eau, alors il faut d6brancher

la conduite ct'eau qui part de la carosserie et
s'ins_re dans la charni_re inf@ieure de la porte
du compartiment cong61ation.

Pour d6brancher, poussez sur le collet blanc du
raccord puis tirez sur le tube.

Collet blanc

EXCESSIVEMENT.

r_ ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevez la grille en retirant les deux vis 0 t6te

cruciforme.

Charni@e

inf@ieuredu

compartiment

cong@lation

71

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE}

DI_BRANCHEZ LE RACCORD

[]

D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE

(sur certains mod61es)

Si le compartiment r_frig_ration est
dot_ d'un rafraTchisseur d'eau, alors

il faut d6brancher la conduite 61ectrique
(faisceau) qui part de la carosserie et s'ins6re
dans la charni6re inf6rieure de la porte
du compartiment cong61ation.

Pour d6brancher, tirez de chaque c6t6

du raccord.

Charni@e

inf@ieure du

compartiment

cong_lation

I_1 FERMEZ LESPORTES DES COMPARTIMENTS

CONGi_LATION ET Ri_FRIGi_RATION

ENLEVEZ LA PORTE DU
COMPARTIMENT CONGELATION

Enlevez le couvercle de la charni@resup@ieure
(siainsi 6quip6) de la porte du compartiment
cong61ation, soit en le pressant et le tirant
vers le haut, soit en le d6gageant 6 I'aide
d'un couteau 6 mastiquer en plastique.

DI_BRANCHEZ LES CONNECTEURS

B1

I_LECTRIOUES (sur certains modules)

Si le compartiment r_frig_ration est dot_
d'un centre de rafraTchissement, alors il
faut d6brancher les connecteurs 61ectriques
(faisceaux) qui partent de la carosserie

et s'ins_rent dans la charni_re inf6rieure
du compartiment r6frig@ation.

Pour d6brancher, tirez de chaque c6t6

des connecteurs.

Charni@re
inf@ieure du

compartiment
rdrig@ation

i

BI

Enlevez les deux vis 6 t_te hexagonale 5/16 po
ou 1/8 po, puis soulevez la charni_re en ligne
droite pour d6gager I'axe de charni@e.

T@tehexagonale 5/!6 po ou !/8 po

r_ ouvrez la porte du compartiment cong61ation

6 90.°

72

Instructions d'installation

DEMENAGEMENT

ENLEVEZ LA PORTE DU

m

DU RI FRIGI RATEUR {SUITEI

COMPARTIMENT CONGI_LATION
(suite}

@

Pendant qu'une personne soul_ve lentement
la porte du compartiment cong#lation pour
la d6gager de la charni@e inf6rieure,
une deuxi_me personne doit minutieusement
guider la conduite d'eau et la conduite 61ectrique

(faisceau) 6 travers la charni@e inf6rieure.

Placez la porte sur une surface lisse pour

r_ la prot6ger des 6gratignures, I'int@ieur vers

le haut.

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RE_FRIGI_RATION

(suite}

Enlevez les deux vis a t_te hexagonale 5/16 po

[]

ou 1/8 po, puis soulevez la charni_re en ligne
droite pour d6gager I'axe de charni@e.

T#te hexagonale 5/16 po ou 1/8 po

r_ ouvrez la porte du compartiment r6frig6ration

b 90.°

J

i i i

i_1i i

J

j_l i

'.... i i

J

i ....

_] ENLEVEZ LA PORTE DU
I-_ COMPARTIMENT RE_FRIGI_RATION

Enlevez le couvercle de la charni_re sup@ieure
(si ainsi 6quip6) de la porte du compartiment

r6frig6ration, soit en le pressant et le tirant
vers le haut, soit en le d6gageant 6 I'aide
d'un couteau 6 mastiquer en plastique.

i

90 °

73

Instructions d'installation

r_ ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RE_FRIGI_RATION
(suite}

r_ Soulevez la porte du compartiment

r6frig6ration pour la d6gager de la charni6re
inf6rieure.

Si le compartiment r_frig_ration
est dot_ d'un centre de rafraTchissement,
une personne dolt soulever lentement la porte

pour la d6gager de la charni6re inf6rieure,

pendant qu'une deuxi6me personne guide

minutieusement les conduites 61ectriques
(faisceaux) 5 travers la charni6re inf6rieure.

rgl REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez simplement
les Stapes 3 6 8.

Veuillez cependant noter les points suivants :

• Au moment d'abaisser les portes sur
les charni6res inf6rieures, une deuxi6me
personne doit guider minutieusement
le tube et les faisceaux 61ectriques 6 travers

les ouvertures des charni6res.
Lorsque vous branchez la conduite d'eau,

assurez-vous d'ins6rer le tube jusqu'6
la marque.

\

Marque

ModUlesdot_s d'un centre de refra?chissementseulement

rE1 Placez la porte sur une surface lisse pour

la prot6ger des 6gratignures, I'int6rieur vers
le haut.

Ne pincez pas le tube et les faisceaux
61ectriques Iorsque vous placez les portes

sur les charni_res inf6rieures.
Lorsque vous branchez la ou les conduites

61ectriques (plusieurs conduites seulement
sur les mod61es dot6s d'un centre de

rafraTchissement), assurez-vous que
les connecteurs sont compl@tement
imbriqu6s.

74

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR

EMPLACEMENT DU RE_FRIGI_RATEUR

• N'installezjamais votre r6frig6rateur dans
un emplacement oO la temp@ature ambiante
sera inf6rieure 6 16° C (60° F).II ne se mettra pas
en marche suffisamment souvent pour maintenir
des temp6ratures convenables.

N'installezjamais votre r6frig6rateur dans
un emplacement oO la temp@ature ambiante
sera sup@ieure 6 37° C (100° F).II ne fonctionnera
pas bien.

Installez votre r6frig6rateur sur un plancher
suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il est plein.

s

DEGAGEMENTS

Pr6voyez les d6gagements suivants pour
faciliter I'installation, la bonne circulation d'air
et les raccordements de plomberie et d'61ectricit6

C6t_s

Dessus
Arri_re

CustomStyle T"

de 23¢/25¢

4 mm (1/8 po)

25 mm (1 po)

13 mm (1/2 po)

23¢ 133po de largeurl,

25¢, 26¢, 27¢ et 29¢

4 mm (1/8 po)

25 mm (1 po)
25 mm (1 po)

DIMENSIONS ET SPI_CIFICATIONS

{pour les modules <<CustomStyleT">> de 23¢}

o o

7( 4" (178.4 cm)

o

)

(91.4cm)

24" (61_cm)

DIMENSIONS ET SPI_CIFICATIONS

{pour les modules <<CustomStyleT">> de 25¢}

DIMENSIONS ET SPI_CIFICATIONS

Eau Electricit6

Armoire mm (3/4 po) (jeude

de 61 cm (24 po) 13 mm [1/2 po] +

T _gagement de 19

plaques murales de

6 mm [1/4 po])

, ±

du comptoir

de 63,5 cm (25 po)

oo

_._ 72¼" (183.5 cm):

o

)

24" (61_cm)

"183,5 cm (722/4 po) sont n6cessaires pour

bien r6gler les roues de mobilit6. Si les armoires
plac6es sur le r6frig@ateur ont des portes
qui sont align6es au sommet de I'ouverture du
r6frig@ateur, vous pouvez avoir besoin de 1/8 po
d'espace libre suppl6mentaire pour permettre
une bonne ouverture des portes de I'armoire.

75

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR {SUITE}

BRANCHEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR

E3

_, LA CONDUITE D'EAU DE LA MAISON
(modUles avec machine 0 gla_ons

et distrJbuteur)

Une alimentation d'eau froide est requise
pour faire fonctionner la machine a glaqons

et le distributeur. Vous devrez en fournir

une si elle n'existe pas. Voir la section

Installation de la conduite d'eau.

NOTES :

• Avant de brancher la conduite au
r6frig6rateur, assurez-vous que le cordon

d'alimentation 61ectrique n'est pas branch6
(_la prise murale.

• Si votre r6frig@ateur n'est pas 6quip6

de filtre a eau, nous recommandons
d'en monter un si votre alimentation d'eau

contient du sable ou des particules qui

peuvent boucher la grille du robinet d'eau

du r6frig@ateur. Installez-le sur la conduite
d'eau pros du r6frig@ateur. Si vous utilisez
une trousse GE SmartConnect T"Refrigerator
Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau
additionnel (WXO8X10002) pour brancher
le filtre. Ne coupez pas le tuyau de plastique
pour installer le filtre.

%

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un 6crou de compression et une bague

(manchon) a I'extr6mit6 du tuyau qui vient
de I'alimentation d'eau froide de la maison.

Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect, TM

les 6crous sont d6j6 assembl6s au tuyau.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre, ins6rez

E]

aussi loin que possible I'extr6mit6 du tuyau
dans le raccord a I'arri_re du r6frig@ateur.
Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau GESmartConnect;"

ins@ez I'extr6mit6 moul@ du tuyau dons
le raccord 0 I'arri_re du r6frig@ateur, puis

serrez 1'6crou a compression a la main.
Serrez ensuite un autre tour a I'aide d'une cl6.

Un serrage excessif pourrait occasionner

des fuites.

r_ Fixez le tuyau dons le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible que
vous deviez 6carter le collet.

Collet(_tuyou Tuyou 1//4po

_crou a

1//4po

Bague
(rnanchon)

Raccord du
r6frig@oteur

FJ OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau
du robinet d'arr_t (l'alimentation d'eau

[_] BRANCHEZ LE CORDON

DU RI_FRIGI_RATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le r6frig@ateur, assurez-vous

que I'interrupteur de la machine (_glaqons est a la
position O (arr@t).

Tuyau SmortConnecf"

U U

\

Option 2

de la maison)

pr@sence de

fuites.

et v@ifiez la

76

Lisez I@iquette

concernant la mise 6 la

terre qui est attach@e au

cordon d'alimentation.

T¢

Instructions d'instollotion

Fa]PLACEZ LE RI FRIGI RATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le r6frig6rateurjusqu'6 sa
destination.

s 6,

METTEZ LE REFRIGERATEUR
DE NIVEAU

La mise 6 niveau du r6frig6rateur s'effectue

en ajustant les roulettes situ6es pr6s
des charni6res inf6rieures.

_'"_"_'_" RouletteY

Lesroulettes de nivellementjouent trois r61es:
o Elles peuvent _tre r6gl6es pour que les portes

se referment automatiquement Iorsqu'elles
sont 6 moiti6 ouvertes. (R6glez le bord
inf6rieur avant du r6frig@ateur 6 16 mm
[5/8 po] du sol.)

Ellespeuvent @re r6gl6es de mani@e 6 permettre
6 I'appareil de reposer solidement sur le sol
et I'emp_cher ainsi de branler.

Elles vous permettent d'61oigner
le r6frig@ateur du mur pour le nettoyage.

Pour ojuster les roulettes sur les modules

de les roulettes sur les modules 23'
{33 po de Iorgeur) 25', 26', 27' et 29':

Tournez les vis de r6glage des roulettes dons
le sens des oiguilles d'une montre pour
loire monter le
r6frig@ateur, dons
le sens oppos_ a
celui des oiguilles
d'une montre pour

le loire descendre.
Utilisez une douille

hexagonale ou une
cl6 de 3/8 po, ou
une cl# anglaise.

Vis de r@glage

Relevez

rsl METTEZ LE RE_FRIGI_RATEUR

DE NIVEAU

(suite)

Pour ajuster
les roulettes

sur ies modules
CustomStyle'"

de 23'/25':
Tournez les vis de r#glage

des roulettes dons le sens des oiguilles d'une
montre pour loire monter le r6frig6rateur,
dons le sens oppos_ 6 ceiui des oiguilles d'une

montre pour le loire descendre. Utilisez une cl6
hexagonale de 3/8 po avec extension ou une cl6
anglaise.

Ces mod@lesont aussi des roulettes arri@res
r6glables, pour vous permettre d'aligner le

r6frig@ateur aux armoires de cuisine. Utilisez une
cl6 hexagonale de 3/8 po. avec extension pour
tourner les vis pour les roulettes arri@res,dens
le sens des oiguilles d'une montre pour loire
monter le r6frig@ateur, dons le sens oppos_ (_

celui des oiguilles d'une montre pour le loire
descendre.

ALIGNEZ LES PORTES

R6glez les portes du r6frig6rateur pour qu'elles
soient bien align6es 6 la partie sup@ieure.

Pour oligner les portes :
A I'aide d'une cl6 de 7/16 po, tournez la vis de

%

r6glage de la porte vers la droite pour relever
la porte, ou vers la gauche pour I'abaisser.

NOTE :
Une douille de nylon, encastr6e dons los filets

de I'axe, emp_chera celui-ci de tourner si I'on
ne se sort pas d'une cl6.

Apr_s avoir tourn6 la cl6 une ou deux lois,

%

ouvrez et fermez la porte du r6frig@ateur
et v@ifiez I'alignement des portes 6 la partie

sup@ieure.

_ Portes doivent @trealign@es

.__ 6 lapartie

Vis de r@glage

77

Instructions d'installation

E3REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant

les deux vis 6 t_te cruciforme (Phillips).

I_ RI_GLEZ LES COMMANDES

@METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE #, GLA_ONS

klettez le commutateur de la machine
6 glaqons en position I (marche). La machine

6 glaqons ne se met en marche que Iorsqu'elle
atteint une temp6rature de fonctionnement

de -9 ° C (lS ° F)ou moins. Elle commence
imm6diatement 6 fonctionner. II faudra

2 6 3jours pour remplir le bac 6 glaqons.

idntapirrmUPtta_iLon N

interru
d'alimentation

0

R6glez les commandes selon les
recommandations.

NOTE :
Si votre pression d'eau est trop faible,

5 5

le robinet peut se remettre en marchejusqu'6
trois fois pour envoyer suffisamment d'eau
6 la machine 6 glaqons.

IRECO°ME"OEOCO"T OLSET""osl

© ©

0 "F IS RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

78

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU {MODELESAVECMACHINEA

GLA(_ONS ET DISTRIBUTEUR)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation
d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon
le montant de conduite dont vous avez besoin.

Nous approuvons les conduites d'eau en mati6re
plastique GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing

(WX08X10006, WX08X10015 et WX08X10025).
Si vous installez un systSme d'eau GE Reverse

Osmosis dans votre r6frig6rateur, la seule
installation approuvSe est celle de la trousse
GE RVKIT. Pour les autres systSmes d'osmose de

I'eau, suivez les recommandations du fabricant.
Si I'alimentation d'eau 6 votre rSfrig6rateur vient

d'un systSme de filtration d'osmose invers6e ET
si votre r6frig6rateur a Sgalement un filtre d'eau,

utilisez le bouchon de dSrivation du filtre de votre
rSfrig@ateur. Si vous utilisez la cartouche de

filtration de votre r6frigSrateur en conjonction avec

le filtre d'osmose inversSe, vous pouvez produire
des gla_ons creux et ralentir I'alimentation
en eau de votre machine 6 gla_ons.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas
garantie par le fabricant de r6frig6rateur ou
de machine 6 gla_ons. Suivez soigneusement
ces instructions pour minimiser le risque de
dommages on6reux d'inondation.

Les coups de bSlier (eau qui donne des coups
dans les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison
peut occasionner des dommages aux pisces de

votre r6frigSrateur, ainsi que des fuites ou des

inondations. Appelez un plombier certifiS pour
corriger les coups de bSlier avant d'installer
la conduite d'eau de votre r6frig@ateur.

Pour pr6venir toute br01ure et tout dommage
6 votre rSfrigSrateur, ne branchezjamais

la conduite d'eau 6 une canalisation d'eau chaude.
Si vous utilisez votre r6frig@rateur avant de

brancher la conduite d'eau, assurez-vous de laisser
le commutateur de la machine 6 gla¢on en position

0 (arr_t).
N'installezjamais les tuyaux de la machine 6 gla¢on

dans des endroits o0 la temp6rature risque de
descendre en dessous du point de congSlation.

Si vous utilisez un outil 61ectrique (comme
une perceuse 61ectrique) pendant I'installation,
assurez-vous que I'isolement ou le cablage de cet
outil emp@che tout danger de secousse 61ectrique.

Vous devez proc6der 6 toutes vos installations

conform6ment aux exigences de votre code local
de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

/

• Tuyaux en cuivre ou trousse GESmartConnect 'M
Refrigerator Tubing, diamStre ext@ieur de 1/4
po pour brancher le r6frigSrateur 6 I'alimentation

d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre,
assurez-vous que les deux extrSmit6s
du tuyau soient coup6es bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous
aurez besoin : mesurez la distance qui va du robinet
d'eau situs derriSre le rSfrig6rateurjusqu'au tuyau

d'alimentation d'eau. Assurez-vous qu'il y ait assez
de tuyau en trop pour vous permettre de d6coller
le rSfrig@ateur du tour aprSs I'installation.

Lestrousses GESmartConnectT"Refrigerator Tubing
sont disponibles clans lesdimensions suivantes :

1,8m (6pi)- WX08Xl0006

4,6 m (15 pi) - WXO8X10015
7,6 m (25 pi) - WXO8X10025

79

Instructions d'instollotion

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

Installez le robinet d'arr@t sur la canalisation d'eau

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)
o une olimentation d°eau froide potable.

La pression de I'eau doit _tre

entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1bar}. _]_

Une perceuse _lectrique.

• Une cl_ de 1/2 po ou une cl_ anglaise.
Un tournevis 6 lame plate e_

un tournevis Phillips.

Deux _crous 6 compression d'un diam_tre

ext_rieur de 1/4 po et deux bogues (manchons}-

pour brancher le tuyau en cuivre au robinet d'arr6t

et au robinet d'eau du r6frig6rateur.
OU

Si vous utilisez une trousse _jf_,
d'alimentation d'eau GE avec tuyau
en mati6re plastique, les garnitures

n6cessaires sont d6j6 mont6es au tuyau.

Si votre canalisation d'eau actuelle a

un raccord 6vas6 6 une extr6mit6, vous aurez
besoin d'un adaptateur {que vous trouverez

dans votre magasin de mat@iel de plomberie)

pour brancher le tuyau d'eau au r6frig6rateur,

OU BIEN vous pouvez couper le raccord 6vas6
6 I'aide d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord
6 compression.

Ne coupez jamais ,, _ _h_}}t
I'extr6mit6

finie d'un tuyau de la
trousse GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing.

Un robinet d'arr@t pour brancher le tuyau d'eau

froide. Le robinet d'arr_t doit avoir une entr6e
d'eau avec un diam_tre int@ieur minimal de 5/32

po au point dejonction avec le TUYAU D'EAU
FROIDE. Des robinets d'arr_t 6 @rier sont souvent

inclus dans les trousses d'alimentation d'eau.

Avant d'acheter, assurez-vous que le robinet
6 @rier se conforme 8 vos codes de plomberie

Iocaux.

et

potable la plus fr6quemment utilis6e.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment

Iongtemps pour purger le tuyau.

r_ CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement

facilement accessible. IIvaut mieux le brancher

de c6t6 6 un tuyau vertical. Si vous devez
le brancher 8 un tuyau horizontal, faites

le branchement en haut ou de c6t6, plut6t
qu'en bas du tuyau, pour 6viter de recevoir
des s6diments du tuyau d'alimentation d'eau.

r_l PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau cl'eau,
6 I'aicte ct'un foret ctur. Enlevez toute barbure

due au perqage ctu trou clans le tuyau.
Faites attention de ne pas laisser de I'eau

couler dons votre perceuse _lectrique.
Si vous ne percez pas un trou de :1/4 po,

vous obtiendrez une alimentation d'eau r6duite
et des glaqons plus petits.

8O

?

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE

[] FI×EZ LE ROBINET D'ARRET

Fixez le robinet d'arr_t au tuyau cl'eau froicle
6 I'aide du collier de serrage.

Collier de serrag_

,)

Robinet d'arr_t

6 6trier

NOTE: Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth

of Massachusetts. Les robinets d'arr@t 6 @tier
sont ill6gaux et leur utilisation n'est pas

autoris6e au Massachusetts. Consultez votre
plombier local.

[] SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les vis clu collierjusqu'6 ce que la ronclelle
d'@anch6it6 commence 6 enfler.

NOTE: Ne serrez pas trap. Vous risquez d'6craser
le tuyau de cuivre.

Rondelle

_-- Tuyau vertical

d'eau froide

D'EAU (SUITE)

I_ BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un 6crou de compression et une bague

(manchon) 6 I'extr6mit6 du tuyau et branchez-les
au robinet d'arr@t.

Assurez-vous que le tuyau soit bien ins6r6 dans

le robinet. Serrez fort 1'6crou de compression.
Pour le tuyau en mati@re plastique d'une trousse

GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing, ins@ez

I'extr6mit6 moul6e du tuyau dans le robinet

d'arr_t et serrez 1'6crou de compression 6 la

main, puis serrez un autre demi tour avec
une cl6. Si vous serrez trap fort, vous pouvez

occasionner des fuites.

Robinet d'arr@t

_/ Tuyau

J

6 @trier _

Presse-joint

Robinet de sortie Bague (manchon)

NOTE: Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr@t 6 6trier sont
ill6gaux et leur utilisation n'est pas autoris6e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

•_ _ SmartConnect"

"¢

Ecrou de compression

C°llie_i:_:erra"_ _ _ntr@e

collie_ _)_

ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide

au r6frig@ateur.

Faitespasserletuyau par un trou perc6dans
le mur ou leplancher (derri@eler6frig@ateur
ouau niveaude rarmoire decuisineadjacente),
aussipr@sdu tour que possible.

NOTE : Assurez-vous qu'il y air assez de tuyau
en trap pour vous permettre de d6coller
le r6frig6rateur du mur apr@s I'installation.

PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale

d'eau et purgez le tuyaujusqu'6 ce que I'eau
soit claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau apr_s

6coulement d'environ 1 litre (1 quart) d'eau

par le tuyau.

Pour compl@er I'installation du r6frig6rateur, retournez

61'6tape 1 de la section Installation du rdfrigdrateur.

81

Bruits normaux defonctionnement.

Les rdfrigdrateurs plus rdcents Font des bruits diffdrents de ceux des anciens.
kes rdfrigdrateurs modernes prdsentent plus de fonctions et sont plus avanc4s
sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

-- WHOOSH...

[]

Le nouveau compresseur 6 rendement #lev# peut

fonctionner plus Iongtemps et plus vite que votre
ancien r6frig@ateur et vous pouvez entendre

un son modul6 ou un ronflement aigu pendant
son fonctionnement.

[]

Parfoisle r6frig@ateur fonctionne pendant une p@iode

prolong@e,surtout Iorsque lesportessont ouvertes
fr6quemment. Cela signifie que lafonction Frost Guard `M

est active pour emp_cher la brQlurede cong61ationet
am61iorerla conservation des aliments.

[]

Vouspouvezentendre un sifflement Iorsque lesportes
seferment. Cela vient de 1'6quilibragede pressiondans

le r6frig@ateur.

[] Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner 6

[] Si une des portes est ouverte pendant plus de

[] Lesventilateurs changent de vitesses pour assurer des

[] IIest possible que vous entendez les ventilateurs

OUIR !

hautes vitesses. Cela se produit Iorsque le r6frig@ateur
vient d'etre branch6, Iorsque les portes sont ouvertes

fr6quemment ou Iors de I'ajout d'une grande quantit6
d'aliments dans les compartiments cong61ateur ou

r6frig@ateur. Lesventilateurs permettent de maintenir
les bonnes temp@atures.

3 minutes, vous pouvez entendre I'activation des
ventilateurs permettant de refroidir les ampoules.

6conomies d'6nergie et un refroidissement optimaux.

marcher apres avoir choisi _uickFreeze'" ou
une des fonctions de CustomCoor'.

CLICS,CLAQUEMENTS,

CRA.OUEMENTSet

GRESILLEMENTS

[] Vous pouvez entendre des craquements ou des

claquements Iorsque le r6frig@ateur est branch6 pour
la premi@e lois. Cela se produit Iorsque le r6frig@ateur

se refroidit 6 la bonne temp@ature.

[] Les registres _lectroniques s'ouvrent et se ferment pour

assurer des 6conomies d'6nergie et un refroidissement
optimaux.

[] Lecompresseur peut causer un clic ou un gr6sillement

Iors de la tentative de red6marrage (cela peut prendre
5 minutes).

[] Letableau de commande 61ectronique peut causer

un clic Iorsque les relais s'activent pour commander
les composants du r6frig@ateur.

[] L'expansion et la contraction des serpentins de

refroidissement pendant et apr_s le d6givrage peuvent
causer un craquement ou un claquement.

[] Sur les modules 6quip6s d'une machine 6 glaqons,

apr_s un cycle de fabrication de glaqons, vous pouvez
entendre les glaqons tomber dans le bac.

BRUITSD'EAU

6

Le passage de I'agent frigorifique dans les serpentins

de refroidissement du cong@lateur peut @tre
accompagn6 d'un gargouillement semblable

6 celui de I'eau en 6bullition.

L'eau tombant sur 1'@16mentchauffant de d6gwrage

peut faire un bruit de gr6sillement, de claquement
ou de bourdonnement pendant lecycle de d6givrage.

Un bruit de suintement d'eau peut @treentendu

pendant le cycle de d6givrage Iorsque la glace
de 1'6vaporateur fond et tombe dans le bac

de r6cup@ation.

Fermer la porte peut causer un gargouillement

en raison de 1'6quilibrage de pression.

82

Before you call for service.., electromenagersge.ca

Conseils de ddpannage-Economisez du temps et de I'argent! Consultez d'abord los tableaux qui suivent et
vous pourrez peut-@tre dviter de faire appel 8 un rdparateur.

Causes possibles Correctifs

Ler_frig&ateur Lecycle de d6givrage , Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de
ne fonctionne pas est peut-_tre en cours, d6givmge puisseterminer.

Lescommandos de temp&oture , R_glezlescommundes de temp6mture surun r6glage
sent r_gl_es sur OFFlarr_t), de temp6mture.

Le r_frig&ateur est d_branch_. • Enfoncezla fiche de I'appureil duns la prise mumle.
Le disjoncteur ou le fusible • Remplacezlefusible ou r6enclenchez le disjoncteur.

peut avoir saute.
Le r_frig&eteur se trouve , D6bmnchez le r6frig6mteur et rebmnchez-le.

sur le mode "selle d'exposition".

Vibration ou bruit Les roulettes de nivellement . ConsultezRoulettes.
m_tallique (uneI_g_re event doivent _tre r_gl_es.

vibration est normale;

Le moteur fonctionne
pendant de Iongues r_frig&ateur vient d'6tre branch,, compl_tement.

p_fiodes ou d_marre et

s'arr_te fr_quemment. Une grande quentit_ d'eliments • C'estnormal.
(Lesr_frig&ateurs a _t_ mise au r_frig&ateur.

modernes et leurs Porte leiss_e ouverte. , V_rifiezqu'il n'yapas un paquet qui emp_che

pOng_lateurs _tant Inporte de fermer.

lus grands, leur

moteur dolt fonctionner Temps cheud ou ouverture * C'est normal.
plus Iongtemps. IIs fr_quente des portes.

d_marrent et s'arr_tent Lescommendes detemp&eture . ConsultezLos commandos.
efin de meintenir des

temp&atures uniformesJ ant 6t_ r_gl_es a la temp&eture

Temp&ature trap _lev_e Le commande de temp&ature * ConsultezLos commandos.
dens le eong_leteur ou n'e pas _t_ r_gl_e a une

le r_frig&ateur temp&ature assez basse.

Givre sur les aliments Porte laiss_e ouverte. , V_rifiezqu'il n'y apas un paquet qui emp_che
surgel_s (ilest normal In porte de fermer.
qua du givre se forme

I'int&ieur du pequot) Lesportes ant _t_ ouvertes

La s_paration entre Le syst_me automatique , Ceci emp_che laformation de condensation
le r_frig&ateur et le d'_conomie d'_nergie felt sur I'ext_rieurdu r_frig_mteur.

cong_l-ateur est chaude circular du liquide cheud eutour

Formation lento des Porte laiss_e ouverte. , V_rifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp_che
glagons In porte de fermer.

Mauvais go_t/odeur
de I'eau

Ceci est normal Iorsque le , Attendez 24 heurespour que le r6frig6rateur refroidisse

la plus froide.

Temps cheud ou ouverture , Abaissez la commende de temp#mture d'une position.
fr_quente des portes. ConsultezLoscommandos.

Porte laiss_e ouverte. , V@rifiezqu'il n'y apas unpaquet qui emp@che

la porte de fermer.

trap souvent ou pendant trap
Iongtemps.

du rebord event du cong_lateur.

Le commando de temperature , ConsultezLoscommandos.
du cong_leteur n'est pas r_gl_e
6 une temp&ature assezfroide.

Le distributeur d'eeu n'e pas _t_
utilis_ depuis Iongtemps.

, Faitescouler reaujusqu'b ce que I'eaudu syst6me salt

remplac_e par de I'eaufraTche.

83

Avant d'appeler un r parateur...

Causes possibles Correctifs

La machine _ glagons
ne fonctionne pus

Bourdonnement

frequent

Odeur/saveur II faut nettoyer le bac 6 glaqons. • Videz et lavez le bac 6 glaqons. Jetez lesvieux glaqons.
anormale des

glugons

_a_ons ou gla_ons Le filtre 6 eau est bouch_. , Remplacezla cartouche du filtre avec une nouvelle

creux _ I'int_rieur cartouche ou installez le bouchon du filtre.

L'interrupteur d'alimentation
de la machine 6glaqons est
6 la position d'arrTt.

L'alimentation en eau est couple • ConsultezInstallation de la conduite d'eau.
ou n'est pus raccord_e.

Le compartiment cong_lateur , Attendez 2/4heures pour que la temp#rature
est trap chaud, du r#frig#rateur sestabilise.

Un amas de gla_ons duns le bac * Nivelezlesglaqons 6 la main.
provoque I'arr_t de la machine

6 gla_ons.
Cubes de glace sont coinc_s , D#branchezle distributeur, enlevezles cubes

dans le distributeur. (Lalumi_re et rebranchez le distributeur.
d'alimentation verte clignote}.

Le commutateur de marche de
la machine 6 glaqons est dans

la position I(marche}, mais
I'arrivTe d'eau au r_frig_rateur
n'a pas _t_ raccord_e.

Des aliments ant transmis leur , Emballezbien lesaliments.

odeur/go_t au× glagons.
II faut nettoyer I'int_rieur du . Consultez Entretien et nettoyage.

r_frig_rateur.

, R#glezI'interrupteur d'alimentation 6 la position

de marche.

* R#glezle commutateur de marche sur la position

O (arr_g, car le garder duns la position I (murche}
endommagera le robinet d'eau.

Le distributeurde La machine 6 glaqons est _teinte ou, Mettez en marche la machine 6 glaqons ou r#tablissez
glagons ne fonctionne I'alimentation eneaua_t_ couple. I'alimentation en eau.

pas Un objet bloque ou est tomb_ , Enleveztout objet qui bloque ou est tomb#

dans la chute 6 glace situ_e dans lachute.
6 I'int_rieur du bac sup_rieur

de la porte du compartiment
cong_lation.

Des glagons sont coll_s au bras • Retirezlesglaqons.
r_gulateur.

Distributeur est VffRROUlLLE. , Appuyezet maintenez enfonc#e la touche LOCK

(r#glage du verrouillage) ou LOCKCONTROLS
(verrouillagede commandes) pendant 3 secondes.

Blocs de glace irr_guliers duns
le bac 6 gla_ons.

L'euu vers_e duns Normal Iorsque le rTfrig_rateur * Attendez 2/4heurespour que la temp#rature
le premier verre est est initialement installS, du r#frig#rateur sestabilise.

chaude Le distributeur d'eau n'a pus _t_ , Faitescouler I'eaujusqu'6 ceque I'eaudu syst#me suit

utilis_ depuis Iongtemps. remplac#e par de I'eaufraTche.
Le r_servoir d'eau vient , Attendez plusieursheures pour que I'eau refroidisse.

d'etre vidang_.

, Brisez-enautant que possible avec vos doigts etjetez ceux

qui restent.

* Lecong#lateur est peut-#tre trap chaud. R#glez

la commande du cong#lateur surunetemp#rature plus
basse,en abaissant la commande d'une position 6lalois

jusqu'5 ce que lesblocsdeglace disparaissent.

84

electromenagersge.ca

b! . : Causes possibles Correctifs

Ledistributeur d'eau L'alimentation en eau est • ConsultezInstallation de la conduite d'eau.
ne fonctionne pas coup6e ou n'est pas raccord6e.

Le filtre a eau est bouch6. , Remplacezla cartouche du filtre avec une nouvelle

cartouche ou installezle bouchon du filtre.

II y a de Fair dans la conduite , Appuyez sur le bras de distribution pendant
d'eau, au mains deux minutes.

Distributeur est VERROUILLE. , Appuyez et maintenez enfonc6e la touche LOCK

(r6glage du verrouillage) ou LOCKCONTROLS
(verrouillagede commandes) pendant 3 secondes.

L'eaujaillit du distributeur La cartouche du filtrevient d'6tre , Faitescouler I'eaudu distributeur pendant 3 minutes

install6e. (environ 6litres).

La machine _ gl._ons L'eau du r6servoir est gel6e. • Appelezun r6parateur.
fonctionne, mals ne
distribue pas d'eau Le r6glage de commande est , R6glezle commande de temp6rature sur un r6glage

trap froid, pluschaud.

La machine 6 gla_ons La conduite d'eau ou • Appelezun plombier.

ne distribue ni eau le robinet d'arr6t est bouch6.
nJgla_ons Le filtre a eau est bouch6. , Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

Distributeur est VERROUILLE. , Appuyez et maintenez enfonc6e la touche LOCK

(r6glage du verrouillage) ou LOCKCONTROLS
(verrouillagede commandes) pendant 3 secondes.

CUBED(cubesde Le r6glage pr6c6dent 6tait , Quelques cubes sont rest6set ant 6t6 concass6s5 cause
glace)_tait choisi mais CRUSHED. du r6glage pr6c6dent.C'est normal.

CRUSHED@lace

oncass_e)a _t_

distribute
Odeur dans Des aliments ont transmis _ Lesaliments 5 odeurforte doivent 6tre emball6s

le r_frig_rateur leur odeur au r6frig6rateur, herm6tiquement.

, Gardez une boYteouverte de bicarbonate de soude dans

le r6frig6rateur.

II faut nettoyer I'int6rieur. , ConsultezEntretien etnettoyage.

Dela condensation Cela n'est pas inhabituel pendant , Essuyezbien la surface ext6rieure.
s'accumule 6 I'ext6rieur les p6riodes de forte humidit6.

De la condensation Les portes sont ouvertes trap • C'est normal pour lecentre deboissons.
s'accumule 6 I'int6rieur fr6quemment ou pendant trap

_ar temps humide, Iongtemps.
I'ouverture desportes Etant donn6 letaux d'humidit6

laisse entrer de Ihumidit6) plus 61ev6dans le compartiment

du r6frig6rateur, il est possible
d'y d6celer la pr6sence de

,,Ceph6nom6ne est normal et son apparition sera

fonction des variations de la charge d'aliments et des
conditions ambiantes. S6cher 5 raide d'un essuie-tout

si d6sir6.

brouillard ou de petites quantit6s
de bu6e de temps a autre.

nefonct_onnepas

II n'y a pas de courant au niveau
de la prise.

• Remplacezlefusible ou r6enclenchez le disjoncteur.

L'ampoule est grill6e. , ConsultezRemplacementdesampoules.

Pour lesfeux de LED, Appelde service

Eau sur le sol ou au fond II y a des glagons bloqu6s dans _ Faitespasserlesglaqons 5 I'aided'une cuill6reen bois.
du cong_lateur leconduit.

Airchaud61abase Courant d'air normal provenant du moteur.

du r_frig_rateur Pendant le processus de r6frig6ration,

de sol sont sensiSleset peuvent se d6colorerasousilestla baseI'effetnormaldUderefrig6rateur,quecettedetemp6raturela chaleurCertainssoitdeeXpuls6erev6tements.
fonctionnement normale qui est sans danger.

Lueurorang-e dans ......... Le cycle de d6givrage est , C'estnormal.

!econg_lateur en cours.

85

Avant d'appeler un r parateur...

Causes possibles Correctifs

Le r_frig_rateur La fonction de d@givrage , Ceci est normal. Ler6frig@ateur passe sur cycle
ne s'urr_tejumuis muis maintient le compresseur en d'arr@t Iorsque les portes ant @6ferm6es pendant

les temperatures sont marche au cours de I'ouverture 2 heures.
normales des portes.

Le r_frig_rateur _met La porte est ouverte. , Fermez la porte.
un signal sonora

Les aliments Emballage. • Augmentez le temps ou remballez dans du plastique.
ne se d_g_lent pus/
ne se refroidissent pus Poids erron6 s_lectionn6. • %lectionnez un poidsplus grand.

Article 6 haute teneur en gras. • S61ectionnezun poids plus grand.
Non utilisation du plateau , Placezlesarticles sur le plateau et m6nagez un espace

Chill/Thaw (refroidissement/ entre lesdiff6rents articles pour assurer une meilleure
d@gell, circulation d'air.

Lu temperature pr_sente L'appareil vient d'etre branch,. • Pour stabiliser le syst_me, laissez 24 heures s'6couler.
n'est pus _gale _ celia

affich_e La porte est rest_e ouverte trap • Pour stabiliser le syst_me, laissez 24 heures s'6couler.

La commande
de SelectTemp ou

Beverage Center
(centre de boissons)

ne fonctionne pus

Iongtemps.
Des aliments chauds ant _t_ • Pour stabiliser le syst_me, laissez 24 heures s'6couler.

plac@s dons le r@frig@rateur.
Cycle de d@givrage en cours. , Pour stabiliser le syst_me, laissez 24 heures s'6couler.

La commande de temperature
du compartiment du

r_frig6mteur est plac6e
sur la valeur la plus _lev_e.

Le Beverage Center (centre de
boissons s'arr@te de fonctionner

apr_s six mois de fonctionnement
continu.

. Ceciest normal. Afin de minimiser la consommation

d'6nergie,lafonction de SelectTemp (s@lectionde
temp@ature) et Beverage Center (centre de boissons)
est neutralis6e Iorsque la commande est plac6e sur

la valeur la plus 61ev6e.

o Appuyez sur la touche Beverage Center

(centre de boissons)pour remettre en marche.

Lu porte ne seferme Lejoint de la porte du c6t6 des • iVlettregel6ede p@rolesur lejoint de la porte.
pus correctement charni_res est coll_ ou repli_.

Un des contenants de porte , Remontezle contenant d'un cran.
touche une _tag_re dans

le r_frig_rateur.

Lorsque la fonction , C'estnormal.
OuickFreeze est activ_e,

la temperature ambiante
duns le compurtiment
cong_lateur peut

descendre aussi

bus que -19 °C(-3 °F)

86

GARANTIE DU CLIENT

(pour Io clientele ou Conodo)

Votre r6frig6roteur est goronti contre tout d6fout de mot6riou et de fobricotion.

Ce que cette Dur6e de guruntie PiSces Main-d'oeuvre
guruntie couvre (a purtir de lu R6purution ou

date d'uchut) remplucement uu

choix de Mube

_ompresseur GEProfile : Dix (!0) ons GEProfile : Dix (!0) ons GE Profile : Cinq (5)ons

3yst6me scell6 (y GEProfile : Cinq (5)ons GEProfile :Cinq (5)ons GE Profile : Cinq (5) ons
:ompris 1'6vuporoteur, GEet routes outre GE et routes uutre GEet routes uutre

u tuyuuterie du condenseur morques : Un (!) on morques : Un (!) on morques : Un (!) on

_t le frigorig6ne)
l-outes les outres pisces Un (!) on Un (!) on Un (!) on

TERMES ET CONDITIONS :

Lo pr6sente gurontie ne s'upplique qu'_] I'utilisution
domestique par une seule fumille uu Canada, Iorsque
le r6frig6roteur o 6t6 install6 conform6ment uux
instructions fournies par Mube et est aliment6

correctement en euu et en 61ectricit6.

Lesdommuges dos _ une utilisution abusive, un occident,
une exploitation commerciule, uinsi que lu modification,
I'enl6vement ou I'ult6rution de lu plaque signul6tique
annulent lu pr6sente gurantie.

L'entretien effectu6 duns le cadre de lu pr6sente
gurantie doit 1'6tre par un r6parateur agr66 Mube.

Mube et le marchand ne peuvent 6tre tenus pour
responsubles en cos de r6clumutions ou dommuges
r6sultunt de toute punne du r6frig6ruteur ou
d'un entretien retard6 pour des raisons qui
ruisonnublement 6chuppent _ leur contr61e.

L'ucheteur doit, pour obtenir un service duns le cadre de
lu guruntie, pr6senter lu fucture originule. Les 616ments
r6pur6s ou rempluc6s ne sont gurantis que pendant
le restunt de lu p6riode de guruntie initiole.

Cette guruntie est offerte _]I'ocheteur initial, uinsi qu'_]
tout propri6tuire subs6quent d'un produit ocher6 en vue
d'une utilisotion domestique ou Canada. Le service

domicile en vertu de lu guruntie seru fourni duns

les r6gions o_ il est disponible et or] Mube estime
ruisonnuble de le fournir.

Cette g(]runtie est en sus de toute g(]runtie st(]tut(]ire.

GEet routes uutre GEet routes outre GE et routes uutre

morques : Un (!) on morques : Un (!) on morques : Un (!) on

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri6taire est responsable de payer
les r6purutions occusionn6es par I'instullution
de ce produit et/ou les visites n6cessuires pour
lui upprendre a utiliser ce produit.

• Tout dommoge 6u fini de I'eppureil doit _tre signal6
uupr6s du mugusin or] u 6t6 effectu6 I'uchut duns
les 48 heures suivunt lu livruison de I'uppureil.

• Dommoges cous6s a lu peinture ou a 1'6moil opr6s
livruison.

• Installation incorrecte-I'installation correcte inclut
I(] bonne circulation d'(]ir pour le syst6me de

r_frig_rution, des possibilit6s de brunchement uux
circuits 61ectriques,d'(]liment(]tion en e(]u et uutres.

• Remplocement des fusibles ou r6ormement des
disjoncteurs.

• Remplocement des ompoules 61ectriques.

• Dommoges subis par I'opporeil 5 Io suite d'un occident,
d'un incendie, d'inond(]tions ou en cos de force
mojeure.

• Utilisotion correcte et entretien od6quot de I'epporeil
selon le manuel d'utilisution, r_gloge correct des

commundes.
Perte des aliments doe 5 Io d6terioration.

Leservice s'il est impossible d'avoir acc6s au produit
pour cefuire.

• LEGARANT N'ESTPAS RESPONSABLEDES DOMMAGES
INDIRECTS.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES--Votre seul et unique reeours est la r_paration du produit selon les dispositions
de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialit_ et d'ad_quation

un usage sp_cifique, sont fimit_es _ une annie ou _ la p_riode la plus courte autoris_e par la I_gislation.

IMPORTANT

Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve de la date d'achat.

Mube vous offre ses services duns tout le pays. Pour de plus umples
renseignements sur lu pr6sente gurantie, veuillez prendre contact uvec :

Directeur, Relations ovec les consommuteurs, Mube Canada Inc.,
Bureau 3!0, 1 Factory Lone, Moncton, N.B.E1C 9M3

1.800.561.3344

Agraphez votre requ ici.

Vousdevez foumir la preuve de
I'achat original pour obtenir des
services en vertu de la garantie.

87

Donn@esde

performance

Syst@mede

Ce systSme a StS tests et certifi6 pour le modSle GE HWF conform@ment aux Normes NSF/ANSI n°42 et 53 pour la r6duction des substances indiqu6es ci-dessous.
La concentration des substances indiqu@es dans I'eau alimentant le systSme a 6t6 r6duite 6 une concentration inf6rieure ou 6gale 6 la limite autoris6e pour I'eau

en sortie du systSme, telle que I'exigent les normes NSF/ANSI 42 et 53.* (Un coefficient de s6curit6 est ajout6 au systSme pour les utilisations sans compteur).

Standard No. 42: Aesthetic effects

l 0ualit6 Effluent " % Reduction

Param_tre ' USEPAMCL influent Concentration Moyenne ' Maximum Moyenne Maximum R6duction exigeante Min.

h! Toste_ _ 2.0mg/L ± 10% 0.06mg/L 0.10 mg/L 97% 9.1% > 50%

Standard No. 53: Health effects

Parameter ' USEPAMCL

•Testedusingpressureof60psig;pH of7.5_0.5;temp of68 ±5 F(20 ±2.5 C).

•*Measurementin Particles/mLParticles usedwere0.5-1microns.

•**Bas# surI'utillisation desoocystes deCryptosporidiurnparvurn.

.... NTU=NephelometricTurbidit#Units

Capacit# 300gallons (1,135liters),reductionde la contamination d@erminedpardestests NSF.

Directives d'utilisation/Param_tres de l'eau d'alimentation

D_bit fourni Pression d'alimentation
Alimentation en eau Temperature de I'eau

II est imp@atif que les re@hades d'installation, de maintenance et de remplacement du filtre recommand_es par le fabricant pour ce pro@it soient respect@s.
Consultez le manuel d'installation pour toute information sur lagarantie

Specifications d'utilisation

• Pression requise :40 120 Ib/po 2 (2,8 8,2 bar), 6 I'_preuve des coups de b61ier

• Temp@ature: 33 IO0°F(0,6 38°C)

• D_bit :0,9 gpm (3,14 Ipm)
Exigences d'installation / de fonctionnement/de maintenance

Rincez la nouvelle cartouche 6 plein d6bit avec 6 litres d'eau

(environ trois minutes) pour lib6rer Fair.

•Remplacez la cartouche Iorsque le d6bit devient trap faible.

- Prot6gez contre le gel en retirant la cartouche si la temp6rature risque de
descendre en dessous de 40°F (4.a°c). N'instaHez pasces systSmes dans des

pisces oO la temp@ature ambiante risque de d6passer IO0°F (38°C) ou d'@re

inf@ieure 6 40°F (4.4°C). Ne connectez pas le systSme 6 une alimentation
d'eau chaude.

Informations particuli_res

La notice d'installation est fournie avec le produit.
Le systSme d'eau potable doit _tre entretenu conform_ment aux instructions
du fobricant. Ceci indut le remplacement des cartouches de filtre.

N'utilisezjamais votre systSme de filtration avec une eau microbiologiquement
insalubre ou de qualit_ inconnue sans avoir un dispositif de d6sinfection ad6quate
en amont ou en aval de votre systSme. Les systSmes des spores peuvent

_tre utilis6s sur une eau d6sinfect_e pouvant contenir des spores fikrables.

Test_et certifi_ par NSFInternationalen conformit_ aveclesnormes ANSI/NSF42 et 53pour lemodde GEMWFpourla r_ductionde:

Norme n°42 : Param_tres esth6tiques

• Chimique

- Go0t et odeur de chlore

I

GE

Appliances

Filtration 6 Cartouche ® MSWF

- ]t least 10,000particles/ 408,333 670,000 95.5% 89.4% > 85%

1 NTU....

99.95%Reduction

0.010mg/L

0,010mg/L
0,002mg/L
0,002mg/L

0,0002mg/L

0,003mg/L
0,070m g/L

0,003mg/L
0,005mg/L
0,040mg/L

0,075mg/L

99%Reduction 10_to10 8fibers/L; <0.17 MF/L <0.17 MF/L >99% >99% 99% Reduction

fibers > l@m in length

+ o o o o

• Filtration m_canique

- R6ductiondes particules, Class I

mL

Qualit_ Effluent • % Reduction c0ncentration(mg/!)permise

influent Concentration Moyenne Maximum Moyenne Maximum pour l'eau le syst_me

11± 1NTU.... 0,38 NTU 0,5NTU 96.5% 95,4% 0,5NTU

Minimum 50,000L < 1#/L 4#/L > 99.99% > 99.99% 99.95%

0.15 mg/L ± 10% < 1 ppb < 1 ppb 99.3% 99.3% 0.010 mg/L

0.15 mg/L ± 10% 3.1 ppb 9.0 ppb 98.0% 95,5% 0,010 mg/L

0.006 mg/L ±10% 0.34ppb 0.7 ppb 94.0% 89.6% 0.002mg/L

0.006mg/L ± 10% 0.66 ppb 1.5ppb 88.4% 73.7% 0.002 mg/L

0.002mg/L ± 10% < 0.02ppb <0.02 ppb > 99.0% >99.0% 0.0002 mg/L

0.009 mg/L ±10% <0.5 ppb <0.05 ppb > 93.9% > 94.3% 0.003 mg/L

0.210 mg/L ±10% 7.7 ppb 35 ppb 96.0% 82.0% 0.070 mg/L

0.015 mg/L ±10% < 1 ppb < 1 ppb > 92.9% > 92.9% 0.003mg/L

0.015 mg/L ±10% < 0.5ppb < 0.5 ppb > 96.8% > 97.0% 0.005 mg/L

0.080 mg/L ±10% < 1 ppb i ppb > 98.7% > 98.7% 0.040 mg/L

0.225 mg/L ± 10% <0.5 ppb < 0.5 ppb >99.7% > 99.8% 0.075mg/L

Les substances contaminantes qui peuvent _tre r6duites ou 61imin_es

par votre systSme de traitement d'eau ne sont pas obligatoirement pr_sentes
dans votre eau.

V6rifiez la conformit6 aux r_glements et @la I@gislation locale ou nationale,
II est @noter que ces essais ant 6t@effectu@s dans des conditions

standards de laboratoire, la performance r@ellepeut varier,
Les systSmes doivent _tre install@s et utilis@s conform_ment aux

procedures et directives donn@es par le fabricant,

L'installation et I'utilisation DOIVENT @tre conformes @tousles codes Iocaux et

nationaux de plomberie, Ne proc_dez pas 6 I'installation si la pression de I'eau
d@passe 120 Ib/po z, Si votre pression d'eau d_passe 80 Ib/po 2 (552 kPa),
il est n_cessaire d'installer un systSme de limitation de pression,

Contactez un plombier professionnel si n'_tes pas s0r de la m@thode

permettant de v@rifier votre pression d'eau,

N'installez pas le syst_me s'il y a des possibilit@s de coups de [e-mail] de coup
de b_lier, vous devez installer un dispositif anti b_lier, Contactez un plombier
professionnel si n'@tes pas s0r de la m_thode permettant de v@ifier la presence
de ce problSme,
Sivotre syst_me est @quip@d'un dispositif antPrefoulement, un dispositif de contr61e

de pression due 6 la dilatation thermique doit @treinstall@,

Norme n°53 : Effets sur la sant_

• R_duction chimique

- R_duction de I'atrazine

- R_duction de I'Endrine

- R_duction du benz_ne et du Carbofuran

- R_duction du 1,4 Dichlorobenz_ne et du

2,4-D

- R_duction du plomb etdu lindane

- R_duction du mercure et du Toxaph_ne

• Filtration m_canique

- R_duction des spores et de I'amiante

Appliance Park

Louisville,KY40225
geapptianceparts.com

© 2010 GE Company PC61278B

REPLACEMENT

ELEMENT

88

Donn@esde performance

Syst@me de Filtration 6 Cartouche ® MWF

Ce sgst6me a @6 test6 et certifi6 pour le module GE IV]WF conform6ment au× Normes NSF/ANSI n°42 et 53 pour la r6duction des substances indiqu6es d-dessous.
La concentration des substances indiqu6es dans I'eou alimentont le syst@me a @6 r6duite 6 une concentration inf6rieure ou 6gale 6 la limite autofis6e pour I'eau

en sortie du sgst@me, telle que I'e×igent les normes NSF/ANSI 42 et 53.* (Un coefficient de s6curit6 est ajout6 au sgst6me pour les utilisations sans compteur).
Norme n°42 : Param@tres esth@tiques

R_ductionde Moyennepourl'eac Concentration d'amorce O/or_duction Concentratio n IConcentration max Exigencesde Rapport

substance d'alimentation sp_c fi_e par NSF moyenne I moyenne sort e en I permissib e en sortie I r_duction NSF d'essai NSF

2,0 mg/L 2,0mg/L _+10% s/o J-00077703

7833 333 pts/mL au moins 10000 particules/ml s/o J-00077704

Norme n°53 : Effets sur la sant_

R6duction de concentration % reduction
de substance d'alimentation

Minimum 50,000

47 MF/L

0.009 mg/L

0.016 mg/L

0.08 mg/L

0.006 mg/L

0.148 mg/L

0.002 mg/L

0.0058 mg/L

0.0061 mg/L

0.222 mg/L

0.015 mg/L

0.218 mg/L

XBas6 sur I'utilisation des oocystes de Cryptosporidium parvum
Capacit_ 300 gallons (1 135 litres) R_duction de la contamination d@ermin_e par des tests NSF.

107to 108fibers/L; fibers

greater than 10 #m in lengt

0.009 mg/L + 10%

0.015 mg/L + 10%

0.08 mg/L + 10%

0.006 mg/L + 10%
_L+10%

0.15 mg/L + 10%

0.002 mg/L + 10%

0.006 mg/L + 10%

0.006 mg/L + 10%

0.225 mg/L + 10%

0.015 mg/L + 10%

_L+ 10%

0.210 mg/L + 10%

moyenne
99,99%
>99%

94.5%
96,7%
98,7%
95,6%
99,3%

99,3%

99%
93,2%

93,2%
99,7%
96,6%
93,2%
99,5%

Concentration
moyenne en sortie

st/L

<1 MF/L

0.0005 mg/L

0.0005 mg/L

0.001 mg/L

0.0003 mg/L

0.001 mg/L

0.00002 mg/L

0.0004 mg/L

0.0004 mg/L

0.005 mg/L

0.0005 mg/L

O.O009mg/L

Directives d'utilisation/Param6tres de I'eau d'alimentation

D6bit fourni

Alimentation en eau

II est imp_ratif que les m_thodes d'installation, de maintenance et de remplacement du filtre recommand_es par le fabricant pour ce produit soient respect_es.
Consultez le manuel d'installation pour toute information sur la garantie

Pression d'alimentation
Temp@ature de I'eau

Specifications d'utilisation

- Pression requise :40-120 Ib/po 2(2,8-8,2 bar), 61'6preuve des coups de b61ier
. Temp@ature: ]]-IO0°F (0,6-38°C)

- D6bit : 05 gpm (1,9 Ipm)

E×igencesd'instaltation / de fonctionnement/de maintenance

- Rincez la nouvelle cartouche 6 plein d6bit avec 6 litres d'eau
(environ trois minutes) pour lib6rer Fair.

.Remplacez la cartouche Iorsque le d6bit devient trop faible.

Prot6gez contre le gel en retirant la cartouche si la temp@ature risque de

descendre en dessous de 33°F (1°C). N'installez pas ces sgst6mes dons des

pisces oO la temp@ature ambiante risque de d6passer IO0°F (38°C) ou d'6tre
inf@ieure 6 40°F (4°C). Ne connectez pas le sgst6me 6 une alimentation

d'eau chaude.

Informations particuli_res

La notice d'installation est fournie avec le produit

- Le sgst_me d'eau potable dolt _tre entretenu conform6ment aux instructions
du fabricant. Ceci inclut le remplacement des cartouches de filtre.

- N'utilisezjamais votre sgst_me de filtration avec une eau microbiologiquement
insalubre ou de qualit6 inconnue sans avoir un dispositif de d6sinfection ad6quate

en amont ou en aval de votre sgst_me. Les sgst_mes des spores peuvent
@re utilis6s sur une eau d6sinfect6e pouvant contenir des spores filtrables.

Test6et certifi6 par NSFInternational enconformit6 uvec lesnormes ANSI/NSF42et 53pour lemodule GEMWF pour la r6ductionde:

Norme n°42 :Param_tres esth6tiques

• Chimique

- GoOtet odeur de chlore

GE

Appliances
Appliance Park

Louisville, KY 40225
geapplianceparts.com

• Filtration m_canique

- R6duction des particules, ClassI

- Les substances contaminantes qui peuvent _tre r6duites ou 61imin6es
par votre syst_me de traitement d'eau ne sont pas obligatoirement pr6sentes
dans votre eau.

- V6rifiez la conformit6 aux r_glements et 6 la I_gislation locale ou nationale.
, IIest 6 noter que ces essais ant _t_ effectu_s dans des conditions

standards de laboratoire, la performance r6elle peut varier.

Les sgst6mes doivent 6tre install6s et utilis6s conform6ment au×
procedures et directives donn_es par le fabricant.

- L'installation et I'utilisation DOIVENT 6tre conformes 6 tousles codes Iocaux et
nationaux de plomberie. Ne proc6dez pas 6 I'installation si la pression de I'eau

d6passe 120 Ib/poL Si votre pression d'eau d_passe 80 Ib/po _ (552 kPa),
il est n_cessaire d'installer un syst_me de limitation de pression.

Contactez un plombier professionnel si n'6tes pas s0r de la m@hode

permettant de v@ifier votre pression d'eau.

- N'installez pas le syst_me s'il y a des possibilit_s de coups de b61ier. En cas de coup
de b_lier, vous devez installer un dispositif antPb_lier. Contactez un plombier

professionnel si n'@es pas s0r de la m@hode permettant de v@ifier la pr6sence
de ce probl6me.

- Sivotre syst_me est _quip_ d'un dispositif anti-refoulement, un dispositif de contr61e
de pression due 6 la dilatation thermique doit @re install&

Norme n°53 :Effets sur la sant6

R_duction chimique

- R_duction de I'otrozine

- R_duction de I'Endrine

- R_duction du benz_ne et du Corbofuron

- R_duction du 1.4 Dichlorobenz6ne et du

2,4-D

Concentration max

)ermissible en sortie

N/A
N/A

0.003 mg/L

0.005 mg/L

0.04 mg/L

0.002 mg/L

0.010 mg/L

0.0002 mg/L

0.002 mg/L

0.002 mg/L

0.075 mg/L

0.005 mg/L

0.07 mg/L

Exigences de
r6duction NSF

_>99.95%
_>99%

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

N/A
N/A

N/A
N/A
N/A

- R_duction du plomb et du lindone

- R_duction du mercure et du Toxoph_ne

• Filtration m_conique

- R_duction desspores et de I'omionte

© 2010 GECompong PC61278B

Rapport

d'essai NSF
J-00077721
J-00077707

J-00077708
J-00077717
J-00077718
J-00082185
J-00077722

J-00077723
J-00077726
J-00077727
J-00077728
J-00077729
J-00082184
J-00077730
J-00077705

REPLACEMENT

ELEMENT

89

Notes...

90

Notes... GEAppliances.com

91

Soutien au consommateur.

SiteWebappareils dlectromdnagers GE electromenegersge.ce

Vousavezunequestion ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 61ectrom6nager?Contactez-nous par
Internet au site electromenagersge.ca, tous lesjours de I'ann6e.

Servicederdparations

Servicede r6parations GEest tout pr@sde vous.
Pour faire r6parer votre 61ectrom6nagerGE,ilsuffitde nous t616phoner.

1.800.561.SS44

Studio deconception rdaliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am6nagement d'une cuisine pour lespersonnes
6 mobilit6 r6duite.

Ecrivez: Directeur, Relationsavec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310,1Factory Lane
ivloncton, N.B.E1C9M3

Prolongation de garantie electromenagersge.ce

Achetezun contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expire et b6n6ficiezd'un rabais substantiel.
Ainsileserviceapr@s-venteGEsere toujours 16apr@sexpiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pi_ceset accessoires

Ceuxqui d6sirent r6parer eux-m@mesleurs61ectrom6nagerspeuvent recevoir pisces et accessoires
directement 6 la maison (cartesVISA,iVlasterCardet Discoveraccept6es).

Losdirectives stipul_es dens le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utiliseteur.
Lesautres r6parations doivent g6n6ralement _tre effectu6es par un technician qualifi6. Soyezprudent,
car une r6paration inadequate peut affecter lefonctionnement s6curitaire de I'appareiL

Voustrouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire lenum6ro du Centre de service ivlabele plus proche.
Autrement, appelez-nousau 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Sivous n'_tes pas satisfait du serviceapr_s-vente dont vousavez b6n6fici6:
Premi@rement,communiquez avec lesgens qui ont r6par_ votre appareil.

Ensuite, si vous n'@estoujours pas satisfait envoyez tousles d@ails-num@o de t616phonecompris-au

Directeur, Relationsavec les consommateurs, ivlabeCanada Inc.
Bureau 3!0, ! Factory Lane

ivloncton, N.B.E1C9M3

Inscfivez votre appareildlectromdnager electromenagersge.ce

Inscrivez votre epporeil _lectrom_neger en direct, eussit6t que possible. Celaam61ioreranos
communications et notre serviceapr_s-vente. Vous pouvez 6galement nous envoyer par la poste

le formulaire d'inscriptionjoint 6 votre documentation.

92

Informaci6n de seguridad ...... 94-95

Instrucciones de operaci6n

Cuidado y limpieza del

refrigerador ......................... 109 110

ClimateKeeper2 TM ........................ 97

CustomCool TM .................... 98, 100

El dispensador de agua y de hielo ...... 108

El dispositivo autom@ico

para hacer hielo ........................ 107

El filtro de agua ........................ 101

ExpressChillT_............................. 99

Funciones Configuradas .................. 97

Sobre los cajones y recipientes ......... 105

Los controles del refrigerador ............ 96

Los entrepa_os y recipientes

del refrigerador .................... 102, 105

Puertas del refrigerador ................ 104

Reemplazo de bombillas ............... 111

TurboCool TM .......................... 97

Instrucciones de instalaci6n

C6mo instalar el refrigerador .... 121-124

C6mo mover el refrigerador ..... 117-120

Instalaci6n de la tuberia de agua.. 125-127

Molduras y paneles decorativos .... 116115

Preparaci6n para

instalar el refrigerador .................. 116

Solucionar problemas ........ 129-132

Sonidosnormalesde laoperaci6n ..... 128

Servicio al consumidor

Garantia para consumidores

en los Estados Unidos .................. 133

Hoja de datos de funcionamiento 154, 155

Servicio al consumidor ................. 139

Anote aqul los n6meros de modelo y de
serie:

NO.

NO.

Usted los ver@en unaetiqueta en el interior
del compartimiento de refrigerador en la parte

superior en el lado derecho.

93

INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIIVlEROTODAS LAS INSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61o para los fines que se describen en este Hanual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sticos, siga las precauciones b6sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
, Antes de usarse, este refrigerador deber(_estar instalado y

ubicado de acuerdo con lasinstrucciones de instalaci6n.

, No permita que losniRossesuban, separen o secuelguende

lascharolasdelrefrigerador. Podr[adaharse elrefrigerador y
causarlesseriaslesiones.

, No toque las superficiesif[as del congelador cuando tenga

lasmanos hOmedaso mojadas. Lapielsepodr[a adherir alas
superficiesextremadamente if[as.

, No guarde ni usegasolinau otros vaporeso I[quidosinflamables

cercade esteo cualquierotto aparato.

, Aleje los dedos fuera de las@eas donde sepuede pinchar los

dedos;los espaciosentre las puertas y entre laspuertasy los
gabinetes son necesariamente estrechos. Cierrelas puertas

con cuidado en la presenciadelosni_os.

Sisu refrigerador tiene un dispositivo autom@ico para hacer

hielo,evite elcontacto con laspartes m6viles del mecanismo

de expulsi6n,o con el elemento calefactor Iocalizadoenla

parte inferior del dispositivo para hacer hielo.No ponga los

dedos ni las manos enel mecanismo autom@ico para hacer

hielo mientras el refrigerador est6conectado.

, Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo oefectuar

reparaciones.

NOTA:Recomendamosenf@ticamenteencargar cualquier
servicio a un personal calificado.

, No vuelva a congelar losalimentos congelados una vez que

se hayan descongelado.

NOTA:Apagar el refrigerador con los controles del panel de
control no deja sincorriente el6ctrica al refrigerador.

94

GEAppliances.com

A PELIGRO! RIESGO DE QUE

UN NI--O

PUEDA

QUEDAR ATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR

Elatrapamiento y la sofocaci6n de losnihos no son un
problema del pasado. Losrefrigeradores abandonados son un

peligro...aunquesea s61opot "pocosdias."Sisedeshace de su
viejo refrigerador, por favor siga lasinstrucciones abajo para

ayudarnos a prevenir alg0n accidente.

Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o

congelador'.

, Quite laspuertas.
, Dejelosentrepa_os ensu sitio para que los ni_osno se suban.

USO DE CABLES DE EXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda estrictamente
no usar cables de extensi6n.

Sinembargo, sidecidiera usarlos,esabsolutamente necesario que sea deltipo ULtrifilar para aparatos y cuente con una clavija con
conexi6n a tierra y que elcable el6ctrico seade !5 amperios (minimo)y !20 voltios.

Refrigeruntes

Todos losaparatos de refrigeraci6n contienen refrigerantes,
los cuales se deben retirar antes de la eliminaci6n del producto

de acuerdo con la leyfederal. Siva a desechar alg0n aparato
antiguo de refrigeraci6n, consulte con lacompa_ia a cargo de

desechar el aparato para saber qu6 hacer.

A iADVERTENCIA!

CON10CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija, para su seguridad personal, este

aparato deber6 conectarse debidamente a tierra.

Elcable el6ctrico de esteaparato est6 equipado con unaclavUa
de tres puntas (tierra)que enchufa en un contacto est6ndar de
pared de tres salidas(tierra)para reducir al minimo la posibilidad
de da_os por un choque el6ctrico con esteaparato.

Hagaque un electricista calificado verifique el enchufe de la
pared y el circuito para asegurarseque lasalida est6 conectada

debidamente a tierra.

Dondese dispongas61ode un contacto de paredcon salida
para dospuntas,essu responsabilidadpersonaly su obligaci6n
reemplazarlo por un contacto adecuado para tres puntas con

conexi6n a tierra.

Elrefrigerador deber6 conectarse siempre en su propio
contacto el6ctrico individual que tenga un voltaje que vaya de

acuerdo con latabla de clasificaci6n.

FAVOR DE LEERY SEGUIRCUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONESDE
SEGURIDAD.

Estogarantiza la mejor ejecuci6n y evita la sobrecarga

del circuito el6ctrico de lacasay losdahos a causa del
sobrecalentamiento de los cables.

Nunca desconecte el refrigeradorjalando el cable. Tome

siempre firmemente la clavija y s6quela del contacto sin
doblarla.

Repareo reemplace inmediatamente todos loscablesel6ctricos
de servicio que se hayan desgastado o daBado enalguna otra
forma. No utilice cablesque muestren roturas o dahos por
abrasi6n a Io largo de 6stenienlaclavija oenalguno desus

extremos.
AIalejarsu refrigerador de la pared, cuide que no pase sobre el

cable o Io da_e.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

95

Sabre los controles de temperatura.

No todas los funciones corresponden a todos los modelos. Es posible que sus controles sean similares a los siguientes:

\

Dispensador t6ctil LED de control

NOTA: Elrefrigerador se envfa con

pelfcula protectora que cubre la
temperatura controles. Siesta pelfcula no

se ha eliminado durante la instalaci6n,
h6galo ahora.

Loscontrotesde temperaturafueronconfiguradospreviamenteenla
f(ibricaen 37°Fparaelcompartimientodetrefrigeradoryen 0°Fparaet
compartimientodetfreezer.Espere2/4horashastaquela temperaturase
estabiticehastalosajustesdepreconfiguraci6nrecomendados

Esposiblequeloscontrotesdetemperaturamuestrenlatemperaturaen
SET(Ajustada)y latemperaturarealenel refrigeradoryen etfreezer.La
temperaturarealpuedevariarlevementedelatemperaturaenSET(Ajustada)
enbaseal usay alambientedondeseusa.

_ Enalgunosmodetos,ajustaramboscontrotesenla configuraci6nm(is

calientehastaquelapantaltatit@(apagado)detendrdetenfriamientoen
loscompartimientosdelfreezery detrefrigerador.

_ Enalgunosmodetos,ajustaramboscontrotesenla configuraci6nm(is

calientehastaquelapantaltatit@(apagado)detendrdetenfriamientodet
freezerydel refrigerador.

_ NOTA:Apagarelrefrigeradora travOsdeloscontrotesdetpanelt(ictitno

apagalacorrienteel6ctricadetrefrigerador.

NOTA:Elrefrigeradorseenv[aconunaenvotturaqueprotegeloscontrolesde
temperatura.Siestaenvotturanofueretiradadurantelainstalaci6n,retirela

mismaahora.
Dispensador t6ctil LED de control:

Para cambiar la temperatura, presioney suelte el TEMPERATURA
CONGELADOR/ REFRIGERADORcolin TEMP.La luz de ajuste se

encendera y la pantalla rnostrara latemperatura programada. Para
cambiar la temperatura, toque la almohadilla A o V hasta que la

temperatura deseada. Unavez que latemperatura deseada se ha
establecido, la pantalla volvera a latemperatura del refrigerador y

del congelador realdespu6s de 5 segundos. Varios ojustes que sean
necesarios.Coda vez que ojustar los controles, espere 24 horas para

que elrefrigerador alcance latemperatura que ha fijado.

Los controles de temperatura puede mostrar la temperatura fijada

asfcoma la temperatura real en el refrigerador y elcongelador. La
temperatura real puede variar ligeramente de la temperatura fijada

sabre la basede condiciones de usayfuncionamiento.

Temperature

Recommended 0 oF Recommended 37° F

Tactile LED Dispenser Control

Loscontrotesde temperaturafueronconfiguradospreviamenteenla
fcibricaen 37°Fparaelcompartimientodetrefrigeradoryen 0°Fparaet
compartimientodetfreezer.Espere24horashastaque latemperaturase
estabiticehastalosa]ustesdepreconfiguraci6nrecomendados

_ Enalgunosmodetos,ajustaramboscontrotesenla configuraci6nmcis

calientehastaquelapantaltatit@(apagado)detendrcietenfriamientoen
loscompartimientosdetfreezery detrefrigerador.

_ Enalgunosmodetos,ajustaramboscontrotesenia configuraci6nmds

calientehastaquelapantaltatitite(apagado)detendrcietenfriamientodet
freezery delrefrigerador.

_ NOTA:Apagarel refrigeradora trav6sdeloscontrotesdelpaneltcictitno

apagaiacorrienteel6ctricadetrefrigerador.

Dispensador t6ctil LED de control:
Pulsey suelte elTEMPCONGELADOR/ REFRtGERADORcojin TEMP.

Pulse A para ajustar la temperatura delcongelador a B.La
pantalla rnostrara OFF.Paraactivar de nuevo la unload, pulse

A el CONGELADORTEMP/ cojinTEMPFRIGORiFICO.Pulsepara

ajustar el congelador y temperaturas de refrigeraci6n a los puntos
preestablecidos de 0 oF(-18 oC) para el congelador y 57 oF(SoC)para

el refrigerador. Cuando la unload sevuelve a encender,se tardara
hasta 24 horas se estabilice.

m ActuaITemp SetTemp i

PerformanceAir FlowSystem

ThePerformance Air-Flow System isdesignedto maximize
temperature control in the refrigerator and freezer

compartments. This unique special feature consists ofthe
AirTower along the back wall of the refrigerator and the Air

Tunnelon the bottom portion ofthe freezer rear wall. Placing
food in front of the louvers on these components will not affect

performance. Although the AirTower and the AirTunnel can
be removed, doing so will affect temperature performance.

(Forremoval instructions, on-line, contact usat ge.com or call

800.GECARES.In Canada,contact usat geappliances.caor call

1.800.561.3344.)
96

Sabrelas FuncionesConfiguradas. EApUian e om

Esta tecla se usa para seleccionar las siguientes funciones:

TurboCool ff urbo Frfo), Quick Ice (Hielo R_pido), Door Alarm
(Alarma de la Puerta) y Water Filter (Filtro de Agua).

Sobre el TurboCooF"

C6mo funciona

Lafunci6nTurboCooFMr6pidamenteenfriaet
compartimientodetrefrigerador,afindeenfriar
tascomidasdeformamdsrdpida.Uselafunci6n
TurboCooFMalagregarunagrancantidaddecomida
alcompartimientodetrefrigerador,guardandolas

bocG

_IL_ kIii[k

OR

comidasqueestuvieronatemperaturaambienteoal
guardarrestosdecomidacalientes.Tambi@nsepuede
usarsietrefrigeradorestuvosincorrienteparunper[ado
protongado.

Unavezactivado,etcompresorseencender6de
inmediato7losventitadoresseencender6n7apagar6n
aaltavetocidadseg0nseanecesarioduranteocho
horas.Elcompresorcontinuar6funcionandohastaque
elcompartimientodelrefrigeradoralcanceunfr[ode
S4°F(!°O;luegoseencender6yapagar6paramantener
estaconfiguraci6n.Luegode8horas,osinuevamentese
presionaTurboCooFM,elcompartimientodetrefrigerador

regresar6 a la configuraci6n original.

C6moUsar

PresioneTurboCooFM.Lapantaltadetemperaturadela
funci6nTurboCooFMmostrar6Tc 7etLEDseactivar6.

UnavezqueetfuncionamientodetTurboCooFMsehaya
completado,laluzindicadoradetTurboCooFMseapagar6.

NOTAS: Latemperaturadelrefrigeradornosepodr6

modificarcuandoest_funcionandoet
TurboCooFM.

AIpresionarSETFEATURES(FuncionesConfiguradas) en form(]
repetida hard un ciclo par todas las funciones disponiblesy

luego abandonar5 el modo. Sino sepresiona ninguna tecla, el
modo saldr5 y volverd a exhibir lascaracteristicas actualmente

configuradas.

Latemperaturadetfreezernosever6afectada

duranteetTurboCooFM.

Cuando abra la puerta del refrigerador durante
TurboCooF M,losventitadores continuar6n

funcionando si han hecho el cido de encendido.

Controles del Dispensador T_ctil LED:

PresioneSET FEATURES(Funciones
Configumdas). Lapantalla de temperatura del

refrigerador exhibir(_murboCoolTM y/o TC.Press
ON/OFF.

UnavezqueTurboCoolTM est_completo, el
compartimiento del refrigerudor regresurd u lu
configuruci6n original.

NOTAS:
Lotemperatura del refrigerador no podrd ser

modificada durante TurboCooF'.
Latemperatura del freezernose veafectada

duranteTurboCooP.

AIabrir la puerto del refrigerador durante
TurboCool TM, los ventiladores continuardn

funcionando siestuvieronactivados.

Sobre ClimateKeeper2 TM(en algunos moddos)

C6mo Funciona

ElClimateKeeper2TM es el sistemu de
refrigeruci6n m_s uvunzado delaindustria,
brindando un funcionamiento 6ptimo dela
temperutura y humedad, ufin de mantener la
comida fresca durunte mc_stiempo y de reducir
quemudurus par congelaci6n.

Elsistemu ClimateKeeper2TM cuenta con dos
evaporudores;uno puru el refrigerudor y uno
pura el freezer.

Estoprovee dos sistemusde enfriamiento
separados,y separa el flujo deuire entre los
compartimientos de comida frescu7 del freezer
durunte operuciones de congelaci6n normal.*

Estouseguru que los nivelesde humedad
del compartimiento de comida frescu son
significutivamente m_s altos que elsistemu
convencional,** permitiendo quelosproductos
frescosy otras comidas no selladas retengan
su contenido de humedad y frescura par mc_s
tiempo. Las comidas sensiblesa la humedad

tales coma frutus frescus, ensuladas,arroz,etc.
uhora sepueden guardar en estuntes ubiertos

sin p@diduexcesivude lu humedud. Debido

al alto nivel de humedad en el refrigerador,
esposibleque ocasionalmente seempafie o
que seproduzcan pequeBascantidades de
humedad en el compartimiento del refrigerador.
Estoesnormal y puedevariar dependiendo
de lascantidades de comida y condiciones
[e-mail] una toalla de papel si Io

desea.
Elsistema de flujo de aire separado minimiza la

mezcladeaireentre losdos compartimientos,
Iocual reduce latransferencia de olor de la

comida fresca, para mejorar el gusto del hielo.
Elsistema ClimateKeeper2 TM tambi_n reduce

el nOmerode ciclos de descongelaci6n del
evaporador del freezer, reduciendoas[las
quemaduras par congelaci6n.

*Seutilizaaire del freezer en la funci6n
CustomCoolTM.

**TPruebasmuestran un nivel mds alto de

humedadenlasecci6nde ComidaFrescade
refrigemdoresClimateKeeper2con relaci6n a

lasunidadesconvencionales.

97

AceFca de CustomCooL'"(en algunos modelos)

Modelos con pantalla de LCDsolamente

C6mo funciona?

ExpressThawT"

(Descongelaci6n expresa)

" YD" _J

ExpressChillm.

(Refrigeraci6n expresa)

LacaracteristicadeCustomCooPesusadapara
r6pidamenterefrigerararticuJos,descongeJadoralimentos
omantenerlacacerolaa unatemperaturaespedfica.
Estacaracteristicaes unsistemacompuestopor
unreguladordetiro,un ventilador,unaresistenciavariable
conlatemperaturaotermistoryuncalentador.

C6mo usar

0 Vacfelacacerola.ColoquelabandejadeEnfriar/

Descongelarenlacacerola.Coloquelosarticulosen

labandejay cierrelacacerolaporcompleto.

EnelcasodelosmodelosconpantalladeLCD:

VayaaHome,luegoaOptions,luegoaRefrigerator

Optionsy porOltimoaCustamCaolmH Pan

Express@ill(Rdrigeraci6n expresa)sepuede

ajustaren 15,30o45 minutos.Laconfiguraci6n
por omisi6nesde lS minutos.

Paradeteneruna funci6nantesde quese

active:

Enelcaso delosmodelos con pantalla de LCD:
Vayaal menÙdefuncionesy presioneetbot6n

OFF.

T6ctilLEDdecontrol deldispensador:

Pulseelbot6ndeesacaracteristicahastaquenohay
opcionessonseieccionadosy lapantaltaest6apagada.

Lacacerolaest6selladaherm_ticamenteparaprevenir
fluctuacionesenlatemperaturaenelrestodelrefrigerador.

Loscontrolesdeestacacerolaseubicansobreel
dispensadorconloscontrolesdelatemperatura.

DuranteExpressThaw(Descongetaci6nExpresa)y

ExpressChill TH (Refrigeraci6nExpresa),lavisualizaci6n

enloscontrolescontar6regresivamenteettiempodet
cido(enalgunosmodelos).

Despu6sdequeelcidoExpressThawsecomplete,
lacacerolavolver6al nivelMEAT(32°F[O°C])para

ayudaraconservarlosalimentosdescongetados
hastasuuso.

Latemperatura realquesemuestraenlapantalla
dela cacerolade CustomCoolTM puedeque varfe
ligeramenteen la retaci6na latemperatura delSET
queest6basadaen el usoy operaci6nambientales.

NOTA:Porofinesdeseguridodde losofimentos,
serecomiendoquelosofimentosseenvuelvon
enenvolturoptdsdcaalusar ExpressThaw
(Descongelacbnexpresa).Estoayudardaretener
tosjugosdeloscamesy mejororelprocesode
descongelomiento.

98

Sobre ExpressChill TM (enolgunos modelos) GEAppliances.com

ExpressChill

• SET

C6mo Funciona

ExpressChill_"

(Refrigeruci6nexpresa)

La funci6n ExpressChill TM es un sistema par(]
humedecer, un ventilador y un termistor.

El recipiente de comida est6 fuertemente sellado
poro evitar que 6ste produzcon fluctuaciones de
temperatura en el resto del refrigerador.

C6mo usar

Vacie el recipiente. Coloque la bandeja de

Fr[o en el recipiente. Coloque los productos

en la bandeja y cierre el recipiente
completamente.

0

0

Seleccione la tecla ExpressChill TM. En algunos

modelos, puede entonces seleccionar el

tiempo de congelaci6n (use el cuadro para
determinar la mejor configuraci6n). Otros

modelos s61otendr6n una opci6n (45
minutos). Enmodelos con configuraciones

mOItiples, presione la tecla hasta que la luz

aparezca junto a la configuraci6n deseada.

C6mo Retirar y Reemplazar el Caj6n

Para retiran

O Empuje el caj6n fuera de su posici6n final.

Los controles de este recipiente se encuentran
ubicados en la parte superior del refrigerador o en

el dispensador con los controles de temperatura.

Para detener lafunci6n antes de que

finalice, presione la tecla de dicha

configuraci6n hasta que no haya opciones
seleccionadas y la pantalla est6 apagada.

Durante ExpressChill, la pantalla de los
controles realizar6 una cuenta regresiva

en el ciclo.

Bloquee los cuatro cierres balanceables,
rotando los mismos sabre la posici6n de

bloqueo.

O Gire los cuatro cierres balanceables hasta la

posici6n de desbloqueo.
Levante la porte frontal del caj6n hacia arriba

y hacia afuera.

Para reemplazar:

Aseg0rese de que los cuatro cierres

balanceables se encuentren en la posici6n de

desbloqueo.
Coloque los lados del caj6n sobre los

soportes, asegurando que los cierres
balanceables se ajusten en las ranuras del

caj6n.

99

AcerCO de CustomCooL'"(en algunos modelos)

Tabla para CustomCool'"

NOTA: Los resultados pueden variar dependiendo del empaque, de la temperatura inicial y otras caracter£ticas
de los alimentos.

Express Thaw _"

0,5Lb.(4horas)

Hamburguesas(0,5Ib)
Envolturaindividualdefitete

demi_6n(0,5Ib)

1,0Lb.(6horus)
Pechugasdepolio(1,0Ib)
Camemolida(1,0lb)
Bistec(1,0Ib)

2,0Lbs.(10horas)
Pechugasdepolio(2,0Ibs)
Camemolida(2,0lbs)
Bistec(2,0Ibs)

3,0Lbs.(12horas)
Pechugasdepolio(3,0Ibs)
Camemolida(3,0lbs)
Bistec(3,0Ibs)

ExpressChilF"

15minutos

1latadebebida(t2onzas)

2cajaspequer]asdejugo
16-8onzascadauna)

30minutos

2-6tatasdebebida
(12onzascadauna)

2boteltaspl6sticasde20onzas
debebida

a-6cajaspequeBasdejugo
(6-8onzascadauna)

SPaquetesdejugoenlatado
Vino(botettade750ml)

45 minutos

Botellade bebidade 2litros

1/2 gal6ndejuego

Getatina-1paquete

SelectTemp T"

Nivelesparacitricos(43°F{6°C])

Naranjas,limones,limas,piSas,melones
Frioles,pepinos,tomates,pimientos,

berenjenas,calabazas

Niveles para productos frescos (35°F[2°C])

Fresas,frambuesas,kiwi,peras,cerezas,
moras,uvas,ciruetas,metocotones,

manzanas

Esp6rragos,br6coli,maiz,champiBones,
espinacas,coliftor,coles,cebollaverde,
remolacha,cebolla

Nivelparacomes(32°F[0°C])

Came,pescadoy poltocrudos

ioo