GE Profile PHP900DM, PHP900DMBB, PHP900, ZHU30 Installation Instructions Manual

1

Installation

30″ Induction Cooktop

Instructions

PHP900, ZHU30

31-10667 (06-07 JR)

TOOLS YOU WILL NEED

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely
and carefully.

•

IMPORTANT — Save these instructions

for local inspector’s use.

•

IMPORTANT — Observe all governing

codes and ordinances.

• Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer – Keep these instructions

for future reference.

• Product failure due to improper installation is

not covered under the Warranty.

WARNING — This appliance must be

properly grounded.

•

ATTENTION INSTALLER — ALL

COOKTOPS MUST BE HARD WIRED (DIRECT
WIRED) INTO AN APPROVED JUNCTION BOX.
A “PLUG AND RECEPTACLE” IS NOT PERMITTED
ON THESE PRODUCTS.

• Proper installation is the responsibility
of the installer and product failure due to
improper installation is NOT covered under
warranty.

Saber Saw

Pencil

Safety Glasses

1/8″ Drill Bit & Electric or

Hand Drill

Ruler or Straightedge

Phillips Head

Screwdriver

“If you have questions, call 800.GE.CARES or visit our website at: ge.com”
“In Canada, call 800.561.3344 or visit our website at: geappliances.ca”

1/4″ Nut Driver

MATERIALS YOU WILL NEED

Large Size
Wire Nuts

Junction Box

(Sized for conduit

per local electrical

codes.)

3/4” Strain Relief

PARTS INCLUDED

Baffle

(For all installations

except over an oven.)

2 Hold-Down Brackets

6 Hex-Head Screws

2 Thumbscrews

Foam Tape

2

Installation Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR YOUR SAFETY

• For Personal Safety, remove house fuse or open

circuit breaker before beginning installation.
Failure to do so could result in serious injury
or death.

• Be sure your cooktop is installed properly by
a qualified installer or service technician.

• To eliminate the risk of burns or fire due to
reaching over heated surface elements, cabinet
storage located above the surface units should
be avoided. If cabinet storage space is to be
provided, the risk can be reduced by installing a
range hood that projects horizontally a minimum
of 5″ beyond the bottom of the cabinets. Cabinet
installation above the cooktop may be no deeper
than 13″.

• Make sure the cabinets and wall coverings
around the cooktop can withstand the
temperatures (up to 200°F) generated
by the cooktop.

• The cooktop should be easy to reach and lighted
with natural light during the day.

• Always disconnect the electrical service to
the cooktop before repairing or servicing the
cooktop. This can be done by disconnecting the
fuse or circuit breaker. Failure to do this could
result in a dangerous or fatal shock. Know where
your main disconnect switch is located. If you do
not know, have your electrician show you.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

This appliance must be supplied with the proper
voltage and frequency, and connected to an
individual, properly grounded branch circuit,
protected by a circuit breaker or a time delay
fuse as noted on name plate.

We recommend you have the electrical wiring and
hookup of your cooktop connected by a qualified
electrician. After installation, have the electrician
show you where your main cooktop disconnect
is located.

Wiring must conform to National Electrical Code
and all local electrical codes. You can get a copy
of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No.
70-Latest Edition, by writing:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Quincy, MA 02269

In Canada, wiring must conform to Canadian
Electrical Code (CEC).

The cooktop conduit wiring is approved for copper
wire connection only, and if you have aluminum
house wiring, you must use special UL approved
connectors for joining copper to aluminum. In
Canada, you must use special CSA approved
connectors for joining copper to aluminum.

You must use a two-wire, three conductor 208/240
VAC, 60 Hertz electrical system. A white (neutral)
wire is not needed for this unit.

Refer to the name plate on your cooktop for the
KW rating for your cooktop.

These cooktops require 40 amp service.

Name plate location

3

Installation Instructions

PRE-INSTALLATION CHECKLIST

BEFORE YOU BEGIN

WARNING – The electrical power to

the cooktop supply line must be shut off while
connections are being made. Failure to do so
could result in serious injury or death.

When preparing cooktop opening, make sure
the inside of the cabinet and the cooktop do
not interfere with each other. (See section on
preparing the opening.)

Remove packaging materials and literature
package from the cooktop before beginning
installation.

Remove Installation Instructions from the
literature pack and read them carefully before
you begin.

Be sure to place all literature, Owner’s Manual,
Installations, etc. in a safe place for future
reference.

Make sure you have all the tools and
materials you need before starting the
installation of the cooktop.

Your home must provide the adequate
electrical service needed to safely and
properly use your cooktop. (Refer to section
on electrical requirements.)

When installing your cooktop in your home,
make sure all local codes and ordinances are
followed exactly as stated.

Make sure the wall coverings, countertop and
cabinets around the cooktop can withstand
heat (up to 200°F) generated by the cooktop.

G

F

E

D

C

B

A

ADVANCE PLANNING

Combination Installations

These cooktops may be installed in combination
with an approved downdraft vent or a single oven.

Cooktop and a Downdraft Vent

– The countertop must have a deep flat surface

to accommodate the combined installation of
the cooktop and vent.

– Consideration must be given to the separate

electrical supply locations.

– Allow 12″ clearance between the inlet air ports

on the cooktop bottom toward the rear to any
obstruction.

– Both the cooktop and the vent must be installed

according to each specific product installation
instruction.

Cooktop with a Single Oven

– Consideration must be given to the separate

electrical requirements and locations.

– Both the cooktop and the oven must be installed

according to each specific product installation
instruction.

Installation Above Cabinet Drawers

Allow 12″ clearance to combustibles below the
cooktop. A drawer directly below the cooktop
cannot be used to store items such as towels or
paper products. Use a false drawer front to obtain
clearance if necessary.

Before you begin-Read these instructions completely and carefully.

Before you begin-Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.

IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.

IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.

Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions for future reference.

OWNER- Keep these instructions for future reference.
Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).

Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).

4

Installation Instructions

The following MINIMUM clearance dimensions
must be maintained.

1

PREPARING THE OPENING

OVERALL COOKTOP DIMENSIONS

2

Make sure the wall coverings, countertop and
cabinets around the cooktop can withstand
heat (up to 200°F) generated by the cooktop.

5

CUTOUT DIMENSIONS OF THE
COUNTERTOP

To insure accuracy, it is best to make a template
when cutting the opening in the counter.

4

13″ MAX. Depth of uprotected
overhead cabinets

30″ MIN.
Clearance from
countertop to
unprotected
overhead surface

2″ MIN. Clearance
from cutout to side
wall on the left of
the unit

15″ MIN. Height
from countertop to
nearest cabinet on
either side of unit

2″ MIN. Clearance
from cutout to
side wall on the
right of the unit

21-3/8″
(21-1/2″ SS) at center

28-1/4″

Cooktop

29-3/4″

(29-7/8″ SS)

19-3/8″

4-5/8“ at front
baffle

3-1/4” at rear air
intake

2-1/2″ Min.

from front edge

of cutout and

front edge of

countertop

19-5/8″ depth of cutout

28-1/2″

width of

cutout

1-3/4″ Min. Between

cutout and the wall
behind the cooktop

Wall coverings,
cabinets and
countertop must
withstand heat
up to 200°F.

If a 30″ clearance between the cooking surface
and overhead combustible materials or metal
cabinets cannot be maintained, a minimum
clearance of 24″ is required and the underside
of the cabinets above the cooktop must be
protected with not less than 1/4″ insulating
millboard covered with sheet metal not less
than 0.0122″ thick.

VERTICAL CLEARANCES (CONT.)

IMPORTANT: To ensure long life of the

electronic components, allow a minimum of
12″ free space for air circulation below the
cooktop bottom. (Except installation over a
single oven.) The cooktop bottom has air
intake ports toward the front that help cool
the components. Do not install a shelf or
partition beneath the cooktop that is more
than 18″ deep.

3

Use a 30” or wider cabinet base.

VERTICAL CLEARANCES

Allow 12” minimum
vertical clearance
between the cooktop
bottom and any
combustible surfaces.

3

12″ Min.

Vertical Clearance

18″ Max.

Deep Shelf

5

Installation Instructions

INSTALLING OPTION—FOR GE MONOGRAM

MONOGRAM INDUCTION COOKTOP
AND MONOGRAM DOWNDRAFT VENT
COMBINATION INSTALLATION ONLY.

The installation of the downdraft vent with
this cooktop requires careful consideration.
Both the cooktop and the vent must be installed
according to each specific installation instruction.

BASE CABINET REQUIREMENTS

The combined installation will fit in a standard
24″ deep base cabinet. Use a 30″ or wider base
cabinet.

– The vent housing, blower and ductwork will

occupy the base cabinet.

COOKTOP REQUIREMENTS

The countertop must have a deep flat surface to
accommodate the cooktop and vent. Countertops
with a rolled front edge and backsplash will not
provide the flat surface area required.

• Review the illustration to determine the countertop
surface requirements.

– All cutout clearances for this installation must

be observed.

22-3/8″

cutout

depth

19-5/8″

cooktop

cutout

depth

2-3/4″

1/8″

gap

1-3/4″ min. cooktop
cutout to rear vertical
combustible surface

23-1/2″ SS

23-3/8″ Black

total flat surface

required

at center

1-3/4″ min. cutout to

wall, both sides

2-1/2″ min. clearance

to cutout

Front edge of countertop

1-1/32″ cooktop overlap at center

28-1/2″ cooktop and vent

area cutout

29-7/8″ SS

29-3/4″ Black

″

20-3/8″

″

″

″

″

″

2-1/2" to

Cutout

3/4"

22" to Support Rail

20-1/16"

Vent

22-3/4" Inside

1-7/8"

3/4"
Thick
Support
Rail

6

Installation Instructions

INSTALLING OPTIONS

COOKTOP INSTALLATION OVER A
GE OR GE MONOGRAM SINGLE OVEN

These cooktops may be installed over a single
oven. Both the cooktop and the oven must be
installed according to each specific installation
instruction.

– Allow 4″ Min. clearance from the top of the

countertop to the top of the oven cutout.

Use a 30″ or wider base cabinet.

• For best appearance, the cooktop should be
centered over the oven.

• The baffle on the underside of the cooktop is not
necessary for this combination installation. If the
baffle is attached, remove it.

• This cooktop is only approved to be installed over
the specific models listed on the label of this unit.

POWER SUPPLY

The oven requires a separate, properly grounded
20 Amp, 3-wire 208 or 240 volt, 60 Hz power supply.
The cooktop requires a separate 40 Amp, 3-wire,
208 or 240 volt, 60 Hz power supply.

23-1/2″ min.

4″ high
toekick

Cooktop

28-1/2″

19-5/8″

2-1/2″ min.

1-1/2″ cabinet top

4″ min.

36″

countertop

height

B

A

25″

Ovens Dim. A Dim. B

30″ 28-1/2″ min. 27-1/4″ min.

28-5/8″ max. 27-5/16″ max.

27″ 25″ min. 27-5/8″ min.

25-1/4″ max. 28-1/8″ max.

3/4″ support

platform
required

Must support 200 lbs.

Must match

toekick height

ELECTRICAL CONNECTIONS

Installation Instructions

7

When connecting to a three-conductor branch
circuit, if local codes permit:

a. Connect the cooktop ground conductor lead

to the brach circuit ground using a wire nut.

b.Connect the cooktop red lead to the branch

circuit red lead in accordance with local
codes, using a wire nut.

c. Connect the cooktop black lead to the

branch circuit black lead in accordance with
local codes, using a wire nut. If the residence
red, black or white leads are aluminum
conductors, see WARNING.

d. Install Junction Box Cover.

NEW CONSTRUCTION AND BRANCH
CIRCUIT CONNECTION

When making the wire
connections, use the
entire length of conduit
provided. The conduit
must not be shortened
(unless required by local
codes). The conduit length
is 4 ft. With the cooktop in
place, open the front of
the cabinet door. Insert
the wires from the conduit
through the opening of
the junction box. The conduit strain relief clamp
must be securely attached to the junction box and
the flexible conduit must be securely attached to
the clamp.

•When installing in new construction, or

•When installing in a mobile home, or

•When installing in a recreational vehicle, or

•When local codes do not permit grounding
through neutral:

a. Insert conduit through strain relief and tighten.
b.

Attach the appliance grounding lead (green
or bare copper) in accordance with local codes.
If the residence grounding conductor is
aluminum, see WARNING.

Ground Wire

Junction Box Cover

Junction Box Cover

Ground and Neutral
Wires

WARNING: Improper connection

of aluminum house wiring to copper
leads can result in an electrical hazard or
fire. Use only connectors designed for
joining copper to aluminum and follow the
manufacturer’s recommended procedure
closely.

THREE-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT
CONNECTION

Install junction box

so that it can be

reached through

the front of the

cabinet.

16″
Min.

Strain Relief

8

INSTALLING THE COOKTOP

Installation Instructions

PROTECT SURFACE OF COOKTOP

Place a towel or tablecloth onto the countertop.
Lay the cooktop upside down onto the protected
surface.

1

ATTACH FOAM TAPE

Apply the foam tape around the outer edge of the
glass. Do not overlap the foam tape.

NOTE: On stainless steel models, apply foam tape
on the sides and rear.

3

Bottom of Cooktop

Cloth under Cooktop

Bottom of Cooktop

Foam Tape

Cooktop
Glass

INSTALL HOLD-DOWN BRACKETS

Start one screw through the bracket and into the
cooktop. (Both sides.) Do not tighten. Turn the
bracket inwards to avoid interference when
dropping the cooktop into the countertop.

4

INSTALL BAFFLE

Secure the baffle to the cooktop with screws.
NOTE: Do not install the baffle when the cooktop

is installed over a single oven.

2

Installation Instructions

9

INSERT COOKTOP INTO CUTOUT

Insert the cooktop centered into the cutout opening.
Make sure the front edge of the countertop is
parallel to the cooktop. Make final check that all
required clearances are met.

5

Cooktop

ATTACH HOLD-DOWN BRACKETS
TO CABINET

Open the cabinet door. Install the second screw
through the bracket and tighten. Then tighten the
first screw. Install thumbscrew until it touches the
bottom of the countertop.

IMPORTANT: Turn the thumbscrew until it touches
the bottom of the countertop. Do not overtighten.

6

Cooktop Countertop

10

Installation Instructions

CHECKLISTS

PRE-TEST CHECKLIST

Remove all protective film, if present, and any
stickers.

Check to be sure that all wiring is secure and
not pinched or in contact with moving parts.

Check level of appliance.
Check that the cooktop is properly grounded.

D

C

B

A

1

OPERATION CHECKLIST

Remove all items from the top
of the cooktop surface.

Turn on the power to the cooktop.
(Refer to your Owner’s Manual.) Verify that all
surface burners operate properly.

Check that the circuit breaker is not tripped
nor the house fuse blown.

Check that conduit is securely connected to
the junction box.

See Owner’s Manual for troubleshooting list.

NOTE TO ELECTRICIAN:

The power leads supplied with this appliance are
UL recognized for connections to larger gauge
household wiring. The insulation of these leads
is rated at temperatures much higher than the
temperature rating of household wiring. The
current carrying capacity of a conductor is
governed by the wire gauge and also the
temperature rating of the insulation around
the wire.

NOTE: ALUMINUM WIRING

• WARNING:
IMPROPER CONNECTION OF ALUMINUM
HOUSE WIRING TO THE COPPER LEADS CAN
RESULT IN A SERIOUS PROBLEM.

• Splice copper wires to aluminum wiring
using special connectors designed and UL
approved for joining copper to aluminum
and follow the manufacturer’s recommended
connector procedure closely.

NOTE: Wire used, location and enclosure of
splices, etc., must conform to good wiring
practice and local codes.

E

D

C

B

A

2

11

Instructions

Table de cuisson à

d’installation

induction de 30″

PHP900, ZHU30

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement la totalité de ces
instructions.

•

IMPORTANT — Conservez ces

instructions à l’usage de l’inspecteur local.

•

IMPORTANT — Respectez toutes les

normes et les réglementations en vigueur.

• Remarque à l’installateur – Assurez-vous de

laisser ces instructions au consommateur.

• Remarque à l’installateur – Conservez ces

instructions pour future référence.

• Les pannes du produit provoquées par une

installation incorrecte ne sont pas couvertes par
la garantie.

AVERTISSEMENT — Cet appareil doit

être correctement raccordé à la terre.

•

ATTENTION INSTALLATEUR —

TOUTES LES TABLES DE CUISSON DOIVENT ÊTRE
RACCORDÉES (CÂBLÉES) DIRECTEMENT À UNE
BOÎTE DE DÉRIVATION AGRÉÉE. UNE
PROCÉDURE « FICHE ET PRISE DE COURANT »
N’EST PAS AUTORISÉE SUR CES PRODUITS.

• Une installation correcte est de la
responsabilité de l’installateur et les pannes
provoquées par une installation incorrecte NE
sont PAS couvertes par la garantie.

Scie sauteuse

Crayon

Lunettes de protection

Perceuse électrique ou à

main avec foret de 1/8

″

Règle

Tournevis cruciforme

« Si vous avez des questions, appelez au 800.561.3344 ou visitez notre site web : electromenagersge.ca »

Clé à douille de 1/4″

ÉQUIPEMENTS DONT VOUS AUREZ BESOIN

Grands serre-fils

Boîte de dérivation

(adaptée aux câbles

et conforme aux

normes électriques

locales)

Passe-câble de
2 cm (3/4”)

PIÈCES INCLUSES

Déflecteur

(pour toutes les installations

sauf au-dessus d’un four)

2 fixations de maintien

6 vis à tête hexagonale

2 vis papillon

L’isolant adhésif

12

Instructions d’installation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR VOTRE SÉCURITÉ

• Pour votre sécurité personnelle, enlevez le fusible

ou coupez le disjoncteur avant de commencer
l’installation. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer des blessures graves ou la mort.

• Assurez-vous que la table de cuisson est
correctement installée par un installateur ou un
technicien de service qualifié.

• Pour éliminer le risque de brûlure ou d’incendie
au-dessus des éléments de surface chauds, il est
préférable d’éviter l’installation de placards de
rangement au-dessus des unités de surface. Si
un espace de rangement doit être aménagé, le
risque peut être réduit en installant une hotte qui
dépasse horizontalement d’un minimum de 12,7
cm (5″) au-delà du bas des placards.
L’installation d’un placard au-dessus de la table
de cuisson peut ne pas dépasser 33 cm (13″).

• Assurez-vous que les placards et les revêtements
muraux autour de la table de cuisson peuvent
supporter les hautes températures (jusqu’à 93ºC
[200°F]) générées par la table de cuisson.

• La table de cuisson doit être facilement
accessible et éclairée par la lumière naturelle
pendant la journée.

• Débranchez toujours le circuit électrique de la
table de cuisson avant une réparation ou
l’entretien de la table de cuisson. Pour ce faire,
démontez le fusible ou coupez le disjoncteur. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer un
choc électrique grave ou mortel. Sachez où se
trouve le disjoncteur de votre alimentation
électrique. Si vous ne le savez pas, demandez à
votre électricien.

CONDITIONS ÉLECTRIQUES REQUISES

Cet appareil doit être alimenté avec la tension et la
fréquence correcte, branché sur un circuit dérivé
individuel, correctement raccordé à la terre,
protégé par un coupe-circuit ou un fusible de
temporisation, comme indiqué sur la plaque
signalétique.

Nous vous recommandons de faire réaliser le
câblage et le raccordement électrique de votre
table de cuisson par un électricien qualifié. Après
l’installation, demandez à l’électricien de vous
montrer où se trouve le disjoncteur principal de
votre table de cuisson.

Le câblage doit être conforme au Code national
électrique et aux normes locales. Vous pouvez
obtenir une copie du Code national électrique,
ANSI/NFPA N° 70 – dernière édition, en écrivant à :

National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Quincy, MA 02269

Au Canada, le câblage doit se conformer au Code
canadien de l’électricité (CCE).

Le câblage de la table de cuisson est approuvé
uniquement pour un branchement avec des fils
de cuivre, et si le câblage de votre maison est en
aluminium, vous devrez utiliser un connecteur
spécial approuvé UL pour raccorder les fils de
cuivre à ceux d’aluminium. Au Canada, vous devez
utiliser des connecteurs spéciaux homologués CSA
pour joindre le cuivre à l’aluminium.

Vous devez utiliser un système électrique à deux
fils, trois conducteurs 208/240 V CA, 60 Hz. Un fil
blanc (neutre) n’est pas nécessaire pour cet
appareil.

Consultez la plaque signalétique de votre table de
cuisson pour connaître l’indice KW de votre table
de cuisson.

Ces tables de cuisson nécessitent un service de 40
ampères.

Emplacement de la plaque signalétique

13

Instructions d’installation

CHECK-LIST DE PRÉPARATION

AVANT DE COMMENCER

AVERTISSEMENT – L’alimentation

électrique de la table de cuisson doit être coupée
pour effectuer les raccordements. Le non-respect
de cette consigne peut provoquer des blessures
graves ou la mort.

Lors de la préparation de l’ouverture pour la
table de cuisson, assurez-vous que l’intérieur
du meuble et la table de cuisson n’interfèrent
pas l’un avec l’autre. (Voir la section sur la
préparation de l’ouverture.)

Enlevez les matériaux d’emballage et
l’ensemble de la documentation de la table de
cuisson avant de commencer l’installation.

Sortez les instructions d’installation du jeu de
documents et lisez-les attentivement avant de
commencer.

Assurez-vous de conserver toute la
documentation, le manuel d’utilisation, les
instructions d’installation, etc., dans un endroit
sûr pour future référence.

Assurez-vous de disposer de tous les outils et
les équipements dont vous aurez besoin avant
de commencer l’installation de la table de
cuisson.

Votre domicile doit proposer le service
électrique approprié et nécessaire pour une
utilisation correcte et en toute sécurité de
votre table de cuisson. (Voir la section sur les
conditions électriques requises.)

Lors de l’installation de la table de cuisson à
votre domicile, assurez-vous que toutes les
réglementations et les normes locales sont
scrupuleusement respectées.

Assurez-vous que les revêtements muraux, le
plan de travail et les placards autour de la
table de cuisson peuvent supporter la chaleur
(jusqu’à 93ºC [200°F]) générée par la table de
cuisson.

G

F

E

D

C

B

A

PLANIFICATION AVANCÉE

Installations combinées

Ces tables de cuisson peuvent être installées en
combinaison avec un extracteur agréé ou un four
simple.

Table de cuisson et extracteur

– Le plan de travail doit disposer d’une surface

plate et profonde pour accepter l’installation
combinée d’une table de cuisson et d’un
extracteur.

– Il est nécessaire de prendre en compte des

emplacements séparés pour l’alimentation
électrique.

– Laissez un espace libre de 30 cm (12″) entre les

prises d’aération du fond de la table de cuisson
et l’arrière du meuble.

– La table de cuisson et l’extracteur doivent être

installés conformément à leurs instructions
d’installation respectives.

Table de cuisson et four simple

– Il est nécessaire de prendre en compte des

emplacements et des conditions électriques
requises séparées.

– La table de cuisson et le four doivent être

installés conformément à leurs instructions
d’installation respectives.

Installation au-dessus de tiroirs de rangement

Laissez un espace libre de 30 cm (12″) pour les
combustibles sous la table de cuisson. Un tiroir
situé directement sous la table de cuisson ne peut
pas être utilisé pour stocker des articles comme
des serviettes ou des produits en papier. Utilisez en
façade un faux tiroir pour masquer l’espace vide si
nécessaire.

Before you begin-Read these instructions completely and carefully.

Before you begin-Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.

IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.

IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.

Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions for future reference.

OWNER- Keep these instructions for future reference.
Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).

Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).

14

Instructions d’installation

L’espace libre doit avoir AU MINIMUM les
dimensions suivantes.

1

PRÉPARATION DE L’OUVERTURE

DIMENSIONS HORS TOUT
DE LA TABLE DE CUISSON

2

Assurez-vous que les revêtements muraux, le
plan de travail et les placards autour de la
table de cuisson peuvent supporter la chaleur
(jusqu’à 93ºC [200°F]) générée par la table de
cuisson.

5

DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE
DANS LE PLAN DE TRAVAIL

Pour garantir la précision de la découpe, il est
préférable d’utiliser un gabarit pour effectuer
l’ouverture dans le plan de travail.

4

33 cm (13″) MAX. de profondeur des
placards supérieurs non protégés

5 cm (2″) MIN. d’espace libre
sur la gauche de l’appareil,
du bord de l’ouverture à la
paroi murale

38 cm (15″) MIN.
de hauteur des
deux côtés de
l’appareil, du plan
de travail au
placard le plus
proche

5 cm (2″) MIN.
d’espace libre sur la
droite de l’appareil,
du bord de
l’ouverture à la
paroi murale

54,3 cm (21-3/8″)
(54,6 cm [21-1/2″ SS]) au centre

71,8 cm
(28-1/4″)

Table de cuisson

75,5 cm (29-3/4″)

(75,9 cm [29-7/8″] SS)

49,2 cm
(19-3/8″)

11,7 cm (4-5/8“)
au déflecteur
avant

8,3 cm (3-1/4”) à
la prise d’air
arrière

6,4 cm (2-1/2″)

min. du bord avant

de la découpe au

bord avant du
plan de travail

49, 8 cm (19-5/8″) de
profondeur de découpe

72,4 cm (

(28-1/2″) de

largeur de

découpe

4,4 cm (1-3/4″) min.

entre la découpe et le

mur derrière la table de

cuisson

Les revêtements muraux,
les placards et le plan de
travail doivent être
capables de supporter
une chaleur jusqu’à 93ºC
(200°F).

Si un espace libre de 76 cm (30″) entre la surface de
cuisson et les matériaux combustibles ou les
placards métalliques supérieurs ne peut pas être
obtenu, un espace libre minimal de 61 cm (24″) sera
nécessaire et le dessous des placards, au-dessus de
la table de cuisson, devront être protégés avec un
carton d’isolation d’une épaisseur supérieure à 6 mm
(1/4″) et recouvert d’une feuille métallique d’une
épaisseur supérieure à 0,3 mm (0,0122″).

ESPACES LIBRES VERTICAUX (SUITE)

IMPORTANT : pour garantir la longévité des

composants électroniques, laissez un espace
libre minimal de 30 cm (12″) pour la circulation
d’air sous le fond de la table de cuisson. (Sauf
pour une installation au-dessus d’un four
simple.) Le fond de la table de cuisson dispose
de prises d’aération vers l’avant qui aident à
refroidir les composants. N’installez pas
d’étagère ou de compartiment sous la table de
cuisson de plus de 45,7 cm (18″) de profondeur.

3

Utilisez un meuble support

d’au moins 76 cm (30”) de large.

ESPACES LIBRES VERTICAUX

Laissez un espace libre
minimal de 30 cm (12″)
entre le fond de la table
de cuisson et toute
surface combustible.

3

30 cm (12″ min.)

d’espace libre

vertical

45,7 cm (18″) max. de
profondeur d’étagère

76 cm (30″) MIN.
d’espace libre entre
le plan de travail et
la surface
supérieure non
protégée

15

Instructions d’installation

OPTION D’INSTALLATION—POUR GE MONOGRAM

INSTALLATION COMBINÉE DE LA TABLE
DE CUISSON À INDUCTION
MONOGRAM ET DE L’EXTRACTEUR
MONOGRAM UNIQUEMENT

L’installation de l’extracteur avec cette table de
cuisson nécessite une réalisation soignée. La table
de cuisson et l’extracteur doivent être installés
conformément à leurs instructions d’installation
respectives.

CONDITIONS REQUISES DU MEUBLE SUPPORT

L’installation du combiné peut se faire dans un
meuble support d’une profondeur standard de
61 cm (24″). Utilisez un meuble support d’au moins
76 cm (30″) de large.

– Le logement de l’extracteur, le ventilateur et le

conduit occuperont l’intérieur du meuble support.

CONDITIONS REQUISES DU PLAN DE TRAVAIL

Le plan de travail doit disposer d’une surface plate et
profonde pour accepter l’installation de la table de
cuisson et de l’extracteur. Les plans de travail avec
une bordure de champ arrondi à l’avant et un
dosseret ne disposent de la surface plate requise.

• Consultez l’illustration pour déterminer les
conditions requises du plan de travail.

– Tous les espaces libres de découpe pour cette

installation doivent être respectés.

56,8 cm (22-3/8″)

de profondeur

de découpe

49,8 cm

(19-5/8″) de

profondeur de
découpe pour la
table de cuisson

7 cm (2-3/4″)

3 mm
(1/8″)

d’espace

libre

4,4 cm (1-3/4″) min. de la
découpe de la table de
cuisson à la surface
combustible verticale arrière

59,7 cm (23-1/2″)SS

59,4 cm (23-3/8″) de

surface totale plate noire

nécessaire au centre

4,4 cm (1-3/4″) min. de
découpe jusqu’au mur, des
deux côtés

6,4 cm (2-1/2″) min. d’espace

libre jusqu’à la découpe

Bordure avant du plan de travail

2,6 cm (1-1/32″) de chevauchement

de la table de cuisson au centre

72,4 cm (28-1/2″) de découpe de la

table de cuisson et de l’extracteur

75,9 cm (29-7/8″) SS

75,5 cm (29-3/4″) Noir

51,8 cm

(20-3/8″)

6,4 cm (2-1/2″) jusqu’à

la découpe

2 cm (3/4″)
d’épaisseur

du rail de

support

Extracteur

57,8 cm (22-3/4″)

intérieur

55,9 cm (22″) jusqu’au

rail de support

2 cm
(3/4″)

4,8 cm
1-7/8″

2-1/2" to

Cutout

3/4"

22" to Support Rail

20-1/16"

22-3/4" Inside

Vent

1-7/8"

3/4"
Thick
Support
Rail

16

Instructions d’installation

OPTIONS D’INSTALLATION

INSTALLATION DE LA TABLE DE
CUISSON AU-DESSUS D’UN FOUR
SIMPLE GE OU GE MONOGRAM

Ces tables de cuisson peuvent être installées
au-dessus d’un four simple. La table de cuisson et
le four doivent être installés conformément à leurs
instructions d’installation respectives.

– Laissez un espace libre minimal de 10 cm (4″)

entre le haut du plan de travail et le haut de la
découpe du four.

Utilisez un meuble support d’au moins 76 cm (30″)
de large.

• Pour une meilleure apparence, la table de cuisson
doit être centrée au-dessus du four.

• Le déflecteur du dessous de la table de cuisson
n’est pas nécessaire pour cette installation
combinée. Si le déflecteur est en place, enlevez-le.

• Cette table de cuisson est approuvée être
seulement installée par-dessus les modèles
spécifiques énumérés sur l'étiquette de cette unité.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Le four nécessite une alimentation indépendante,
correctement raccordée à la terre de 20 ampères, à
trois fils de 208/240 V CA, 60 Hz. La table de cuisson
nécessite une alimentation indépendante de 40
ampères, à trois fils de 208/240 V CA, 60 Hz.

59,7 cm

(23-1/2″) min.

10 cm (4″) de hauteur
du coup-de-pied

Table de cuisson

72,4 cm (28-1/2″)

49,8 cm

(19-5/8″)

6,4 cm

(2-1/2″) min.

3,8 cm (1-1/2″) du

haut du meuble

10 cm (4″) min.

91,4 cm (36″) de
hauteur du plan

de travail

B

A

63,5 cm

(25″)

Fours Dim. A Dim. B

76 cm 72,4 cm (28-1/2″) min. 69,2 cm (27-1/4″) min.
(30″) 72,7 cm (28-5/8″) max. 69,4 cm (27-5/16″) max.

68,5 cm 63,5 cm (25″) min. 70,2 cm (27-5/8″) min.
27″ 64,1 cm (25-1/4″)max. 71,4 cm (28-1/8″) max.

2 cm (3/4”)

Plateforme de

support requise

DOIT POUVOIR SUPPORTER

90 KG (200 LB)

La hauteur doit

correspondre à celle

du coup-de-pied

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Instructions d’installation

17

Lors du branchement à un circuit dérivé à trois
conducteurs, si les normes locales le permettent :

a. Branchez le conducteur de terre (vert) de la

table de cuisson avec le fil de terre serti (vert)
du circuit dérivé à l’aide d’un serre-fils.

b.Branchez le fil rouge de la table de cuisson

au fil rouge du circuit dérivé conformément
aux normes locales, à l’aide d’un serre-fils.

c. Branchez le fil noir de la table de cuisson au

fil noir du circuit dérivé conformément aux
normes locales, à l’aide d’un serre-fils. Si les
fils de sortie rouge, noir ou blanc du domicile
sont des conducteurs en aluminium, voir
l’AVERTISSEMENT.

d. Installez le couvercle de la boîte de

dérivation.

CONSTRUCTION NEUVE ET
RACCORDEMENT AU CIRCUIT DÉRIVÉ

Lors du raccordement des
fils, utilisez la totalité de la
longueur de câble fournie.
Le câble ne doit pas être
raccourci (sauf si les
normes locales l’exigent).
La longueur de câble est
de 1,2 m (4 pieds). Après
avoir installé la table de
cuisson, ouvrez la porte
avant du meuble. Passez
les fils du câble à travers
l’ouverture de la boîte de dérivation. Le serre-câble
du passe-câble doit être correctement fixé à la
boîte de dérivation et le câble souple doit être
correctement assujetti dans le serre-câble.

•Lors de l’installation dans une construction
neuve ou

•Lors de l’installation dans une mobile-home ou

•Lors de l’installation dans un camping-car ou

•Lorsque les normes locales ne permettent pas
un raccordement à la terre à travers le neutre :

a. Insérez le câble à travers le passe-câble et

serrez.

b.

Fixez le fil de terre de l’appareil (vert ou cuivre
dénudé) conformément aux normes locales. Si
le conducteur de terre du domicile est en
aluminium, voir l’AVERTISSEMENT.

Couvercle de la boîte de
dérivation

Fils de terre et neutre

AVERTISSEMENT : un

raccordement incorrect entre le
câblage domestique en aluminium et les fils
de sortie en cuivre peut provoquer un choc
électrique ou un incendie. Utilisez
uniquement des connecteurs conçus pour
raccorder du cuivre sur de l’aluminium et
respectez scrupuleusement la procédure
recommandée par le fabricant.

RACCORDEMENT AU CIRCUIT DÉRIVÉ À
TROIS CONDUCTEURS

Installez le boîtier

de dérivation de

manière à pouvoir

l’atteindre par

l’avant du meuble.

40,6 cm
(16″) Min.

Fil de terre

Couvercle de la boîte de
dérivation

Passe-câble

18

INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON

Instructions d’installation

PROTÉGER LA SURFACE DE LA
TABLE DE CUISSON

Placez une serviette ou une nappe sur le plan de
travail. Posez la table de cuisson à l’envers sur cette
surface de protection.

1

FIXEZ L’ISOLANT ADHÉSIF

Appliquez l’isolant adhésif autour de la bordure
extérieure de la vitre. Ne faites pas chevaucher

l’isolant adhésif.

REMARQUE : sur les modèles en acier inoxydable,

appliquez l’isolant adhésif sur les côtés et à l’arrière.

3

Fond de la table de cuisson

Tissu sous la table de cuisson

Fond de la table de cuisson

Isolant adhésif

Vitre de la table
de cuisson

INSTALLEZ LES FIXATIONS DE
MAINTIEN

Vissez une vis à travers la fixation dans la table de
cuisson. (Des deux côtés.) Ne serrez pas. Tournez la
fixation vers l’intérieur pour éviter qu’elle ne gêne
lors de l’insertion de la table de cuisson dans le
plan de travail.

4

INSTALLEZ LE DÉFLECTEUR

Fixez le déflecteur sur le table de cuisson avec les
vis.

REMARQUE : n’installez pas le déflecteur lorsque la
table de cuisson est positionnée au-dessus d’un
four simple.

2

Instructions d’installation

19

INSÉREZ LA TABLE DE CUISSON
DANS LA DÉCOUPE

Insérez la table de cuisson centrée dans l’ouverture
découpée. Assurez-vous que la bordure avant du
plan de travail est parallèle à la bordure de la table
de cuisson. Effectuez une dernière vérification sur la
conformité des espaces libres requis.

5

Table de cuisson

SERREZ LES FIXATIONS DE
MAINTIEN AU MEUBLE

Ouvrez la porte du meuble. Installez la deuxième vis
à travers la fixation et serrez. Puis, serrez la
première vis. Installez la vis papillon jusqu’à ce
qu’elle touche le fond du plan de travail.

IMPORTANT : vissez la vis papillon jusqu’à ce qu’elle
touche le fond du plan de travail. Ne la vissez pas
en force.

6

Table de cuisson Plan de travail

20

Instructions d’installation

CHECK-LISTS

CHECK-LIST DE PRÉTEST

Enlevez la totalité du film protecteur, si
applicable, et tous les autocollants.

Assurez-vous que tout le câblage est bien fixé
sans pincement et qu’il n’est pas en contact
avec des pièces mobiles.

Vérifiez le nivellement de l’appareil.
Vérifiez que la table de cuisson est

correctement raccordée à la terre.

D

C

B

A

1

CHECK-LIST DE
FONCTIONNEMENT

Enlevez tous les objets de la surface de la
table de cuisson.

Mettez sous tension la table de cuisson.
(Consultez votre manuel d’utilisation.) Vérifiez
que tous les brûleurs de surface fonctionnent
correctement.

Vérifiez que le disjoncteur du circuit n’est pas
déclenché et que le fusible domestique n’a
pas grillé.

Vérifiez que le câble est correctement
raccordé à la boîte de dérivation.

Consultez le manuel d’utilisation pour la liste
de dépannage.

REMARQUE À L’ÉLECTRICIEN :

Les fils électriques de sortie fournis avec
l’appareil sont conformes UL pour un
raccordement à un câblage domestique de grand
calibre. L’isolant de ces fils de sortie a été testé à
des températures largement supérieures à celles
observées sur un circuit électrique domestique.
La capacité de transport du courant d’un
conducteur est régie par le calibre du fil et
l’indice de température de l’isolant autour du fil.

REMARQUE : CÂBLAGE EN ALUMINIUM

• AVERTISSEMENT :
LE RACCORDEMENT INCORRECT D’UN
CIRCUIT DOMESTIQUE EN ALUMINIUM À CES
FILS DE SORTIE EN CUIVRE PEUT PROVOQUER
UN GRAVE PROBLÈME.

• Épissez les fils en cuivre sur les fils en
aluminium à l’aide de connecteurs
spécialement conçus et conformes UL pour
un branchement cuivre sur aluminium, et
respectez scrupuleusement la procédure de
raccordement recommandée par le
fabricant.

REMARQUE : les fils utilisés, l’emplacement et
l’isolation des épissures, etc., doivent être
conformes à la bonne pratique électrique et aux
normes locales.

E

D

C

B

A

2

21

Instrucciones

Anafe de inducción de

30″

de instalación

PHP900, ZHU30

HERRAMIENTAS NECESARIAS

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con
detenimiento.

•

IMPORTANTE — Guarde estas

instrucciones para el uso de inspectores locales.

•

IMPORTANTE — Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas vigentes.

• Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas

instrucciones con el consumidor.

• Nota al consumidor – Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

• La Garantía no cubre las fallas del producto

debido a una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA — Este artefacto debe

tener una correcta conexión a tierra.

•

ATENCIÓN INSTALADOR —

TODOS LOS ANAFES DEBEN CONTAR CON
CABLEADO DE CONEXIÓN PERMANENTE
(CABLEADO DIRECTO) DENTRO DE UNA CAJA DE
CONEXIONES APROBADA. EN ESTOS
PRODUCTOS NO SE PERMITE LA CONEXIÓN DEL
TIPO "ENCHUFE Y RECEPTÁCULO".

• La correcta instalación es responsabilidad del
instalador y la garantía NO cubre las fallas del
producto debido a una instalación incorrecta.

Sierra sable

Lápiz

Gafas de seguridad

Broca de perforadora de

1/8

″ o perforadora de

mano

Regla

Destornillador Phillips

“Si tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES o visite nuestro sitio Web en: ge.com”

Llave de tuercas de 1/4″

MATERIALES NECESARIOS

Tapones de

alambre

grandes

Caja de conexiones
(con clasificación para
tamaño de conductos

según los códigos
eléctricos locales).

3/4” Strain Relief

PIEZAS INCLUIDAS

Deflector

(para todas las instalaciones

salvo sobre un horno).

2 Soportes de sujeción

6 tornillos de cabeza

hexagonal

2 tornillos de mariposa

Cinta de espuma

22

Instrucciones de instalación

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA SU SEGURIDAD

• Para seguridad personal, quite los fusibles o abra

el disyuntor antes de comenzar la instalación. No
hacerlo puede provocar la muerte o una lesión
personal grave.

• Verifique que un instalador o un técnico

calificados instalen su anafe correctamente.

• A fin de eliminar el riesgo de quemaduras o

incendios provocados por inclinarse sobre
elementos de superficie calientes, debe evitarse
la instalación de gabinetes sobre las unidades de
superficie. Si se debe contar con un espacio de
gabinetes, puede reducirse el riesgo mediante la
instalación de una campana de cocina que
sobresalga horizontalmente en 5″ como mínimo
por la parte inferior de los gabinetes. La
instalación de gabinetes por encima del anafe no
debe superar una profundidad de 13″.

• Verifique que los gabinetes y el revestimiento de

las paredes ubicadas alrededor del anafe puedan
soportar las temperaturas (hasta 200°F)
generadas por el anafe.

• El anafe debe tener un fácil acceso y debe

contar con iluminación natural durante el día.

• Siempre desconecte el servicio eléctrico antes de

reparar o arreglar el anafe. Esto puede realizarse
desconectando los fusibles o el disyuntor. No
hacerlo puede provocar una descarga peligrosa
o fatal. Sepa donde se encuentra el interruptor
de desconexión principal. Si no lo sabe, consulte
a su electricista.

REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS

Este artefacto debe abastecerse con el voltaje y
frecuencia adecuados y debe conectarse en un
circuito derivado individual con correcta conexión a
tierra, protegido por un disyuntor o fusible de
tiempo retardado, como se señala en la placa de
nombre.

Recomendamos que un electricista calificado
conecte el cableado eléctrico y efectúe las
conexiones su anafe. Después de la instalación,
solicite al electricista que le muestre donde se
encuentra la desconexión principal del anafe.

El cableado debe cumplir con el Código Eléctrico
Nacional y con todos los códigos eléctricos locales.
Usted puede obtener una copia del Código
Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - última
edición escribiendo a:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Quincy, MA 02269

El cableado del anafe está aprobado sólo para
conexiones de cables de cobre, y si tiene cableados
doméstico de aluminio, usted debe utilizar
conectores aprobados UL para unir cobre con
aluminio.

Debe utilizarse un sistema eléctrico de 60 hercios,
208/240 VAC de tres conductores y dos hilos. No
se necesita un cable blanco (neutral) para esta
unidad.

Consulte la placa de nombre de su anafe para la
clasificación de KW de su anafe. Estos anafes
requieren un servicio de 40 amperios.

Ubicación de la placa de nombre

23

Instrucciones de instalación

LISTA DE CONTROL PRE-INSTALACIÓN

ANTES DE COMENZAR

ADVERTENCIA – La energía eléctrica

de la línea de abastecimiento del anafe debe
estar desconectada mientras se realizan las
conexiones. No hacerlo puede provocar la
muerte o una lesión personal grave.

Cuando realice una abertura para el anafe,
verifique que la parte interna del gabinete y el
anafe no interfieran entre sí. (Ver sección
sobre la preparación de la abertura).

Quite los materiales de embalaje y el paquete
con información sobre el producto del anafe
antes de comenzar la instalación.

Tome las Instrucciones de instalación del
paquete con información sobre el producto y
léalas con cuidado antes de comenzar.

Asegúrese de colocar todo el material de
información, el Manual de Usuario, las
Instrucciones de instalación, etc. en un lugar
seguro para referencia futura.

Asegúrese de contar con todas las
herramientas y materiales que necesita antes
de comenzar la instalación del anafe.

Su hogar debe contar con el servicio eléctrico
adecuado necesario para un uso seguro y
adecuado del anafe. (Ver la sección sobre
requerimientos eléctricos).

Cuando instale el anafe en su hogar, constate
que todos los códigos y ordenanzas se
cumplan al pie de la letra.

Verifique que el revestimiento de las paredes,
la mesada y los gabinetes ubicados alrededor
del anafe puedan soportar el calor (hasta
200°F) generado por el anafe.

G

F

E

D

C

B

A

PLANIFICACIÓN PREVIA

Instalaciones en combinación

Estos anafes pueden instalarse en combinación
con una ventilación de corriente descendente
aprobada o un horno único.

Anafe y una ventilación de corriente descendente

– La mesada debe tener una superficie plana y

profunda para que entre la instalación
combinada del anafe y la ventilación.

– Deben tenerse en cuenta las ubicaciones

separadas de suministro eléctrico.

– Deje un espacio de 12″ entre las tomas de aire

de la parte inferior del anafe hacia la parte
trasera y cualquier obstrucción.

– El anafe y la ventilación deben instalarse de

acuerdo con las instrucciones de instalación
específicas de cada producto.

Anafe con horno único

– Deben tenerse en cuenta los requerimientos y

las ubicaciones separadas de suministro
eléctrico.

– El anafe y el horno deben instalarse de acuerdo

con las instrucciones de instalación específicas
de cada producto.

Instalación sobre cajones de gabinetes

Deje un espacio de 12″ respecto de elementos
combustibles debajo del anafe. No puede utilizarse
un cajón ubicado directamente debajo del anafe
para guardar elementos tales como toallas o
productos de papel. Si fuese necesario, utilice un
frente de cajón falso para obtener espacio.

Before you begin-Read these instructions completely and carefully.

Before you begin-Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.

IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.

IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.

Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions for future reference.

OWNER- Keep these instructions for future reference.
Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).

Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).

24

Instrucciones de instalación

Deben mantenerse las siguientes dimensiones
MÍNIMAS de espacio libre.

1

CÓMO PREPARAR LA ABERTURA

DIMENSIONES TOTALES DEL
ANAFE

2

Verifique que el revestimiento de las paredes,
la mesada y los gabinetes ubicados alrededor
del anafe puedan soportar el calor (hasta
200°F) generado por el anafe.

5

DIMENSIONES DE LA ABERTURA
DE LA MESADA

Para asegurar precisión, es mejor utilizar una
plantilla cuando corte la abertura de la mesada.

4

13″ de profundidad MÁX en
gabinetes aéreos sin protección

30″ de espacio
libre MÍN. desde
la mesada hasta
la superficie
aérea sin
protección

2″ de espacio libre MÍN
desde el corte hasta la
pared lateral sobre el lado
izquierdo de la unidad

15″ del altura MÍN.
desde la mesada
hasta el gabinete
más cercano sobre
cualquier lado de
la unidad

2″ de espacio libre
MÍN desde el corte
hasta la pared
lateral sobre el lado
derecho de la
unidad

21-3/8″
(21-1/2″ (AI) en el centro

28-1/4″

Anafe

29-3/4″

(29-7/8″ AI)

19-3/8″

4-5/8“ en el
deflector frontal

3-1/4” en la toma
de aire trasera

2-1/2″ Mín. desde el

extremo frontal de la

abertura cortada y el

extremo frontal de la

mesada

19-5/8″ de profundidad
de abertura cortada

28-1/2″ de

ancho de

abertura cortada

1-3/4″ Mín. entre la

abertura cortada y la

pared detrás del anafe

El revestimiento
de las paredes,
los gabinetes y
la mesada deben
soportar calores
de hasta 200°F.

Si no se puede mantener un espacio de 30″ entre
la superficie de cocción y el material combustible
superior o gabinetes de metal, se requiere un
espacio libre mínimo de 24″, y el lado inferior de
los gabinetes por encima del anafe debe
protegerse con cartón aislante no menor a 1/4″
cubierto con planchas metálicas con un grosor no
menor a 0.0122″.

ESPACIOS LIBRES VERTICALES
(CONT.)

IMPORTANTE: Para garantizar una larga vida

útil de los componentes electrónicos, deje 12″
como mínimo de espacio libre para
circulación de aire debajo de la parte inferior
del anafe. (Excepto la instalación sobre un
horno único). La parte inferior del anafe
cuenta con tomas de aire hacia el frente que
ayudan a enfriar los componentes. No instale
un estante o partición debajo del anafe de
más de 18″ de profundidad.

3

Utilice una base de gabinete de

30″ o más.

ESPACIOS LIBRES VERTICALES

Deje 12″ espacio libre
vertical como mínimo
entre la parte inferior
del anafe y cualquier
superficie combustible.

3

12″ Mín. de espacio

libre vertical

18″ Máx.

profundidado de

estante

25

Instrucciones de instalación

OPCIÓN DE INSTALACIÓN—PARA EL GE MONOGRAM

SÓLO PARA LA INSTALACIÓN DE
COMBINACIÓN DE ANAFE DE
INDUCCIÓN MONOGRAM Y
VENTILACIÓN DE CORRIENTE
DESCENDENTE MONOGRAM.

La instalación de la ventilación de corriente
descendente con este anafe requiere una
cuidadosa consideración. El anafe y la ventilación
deben instalarse de acuerdo con las instrucciones
de instalación específicas de cada producto.

REQUERIMIENTOS DE GABINETE DE BASE

La instalación combinada entra en un gabinete de
base de 24″ de profundidad. Utilice un gabinete de
base de 30″ o más.

– La carcasa de la ventilación, el ventilador y los

conductos ocuparán el gabinete de base.

REQUERIMIENTOS DEL ANAFE

La mesada debe contar con una superficie plana y
profunda para que entren el anafe y la ventilación.
Las mesadas con un extremo frontal enrollado y
salpicadero no ofrecerán la superficie plana
requerida.

• Vuelva a ver la ilustración para determinar los
requerimientos de la superficie de la mesada.

– Deben observarse todos los espacios libre de

aberturas cortadas para esta instalación.

22-3/8″ de

profundidad de

abertura cortada

19-5/8″ de
profundidad
de abertura

cortada del

anafe

2-3/4″

1/8″ de
brecha

1-3/4″ mín. de abertura
cortada del anafe hasta la
superficie combustible vertical
trasera

23-1/2″ AI

23-3/8″ Negro

Superficie plana

total requerida

en el centro

1-3/4″ mín. de abertura cortada

hacia la pared, ambos lados

2-1/2″ mín. de espacio libre hasta

la abertura cortada

Extremo frontal de la mesada

1-1/32″ de superposición de anafe en el centro

28-1/2″ de abertura cortada para

anafe y ventilación

29-7/8″ AI

29-3/4″ Negro

20-3/8″

″

″

2-1/2″ hasta la

abertura cortada

22-3/4″ Parte interna

22″ hasta el riel de

apoyo

Ventilación

Riel de apoyo

de 3/4″ de

grosor

2-1/2" to

Cutout

3/4"

22" to Support Rail

20-1/16"

Vent

22-3/4" Inside

1-7/8"

3/4"
Thick
Support
Rail

26

Instrucciones de instalación

OPCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL ANAFE SOBRE UN
HORNO GE O UN HORNO ÚNICO GE
MONOGRAM

Estos anafes pueden instalarse sobre un horno
único. El anafe y el horno deben instalarse de
acuerdo con las instrucciones de instalación
específicas de cada producto.

– Deje un espacio libre de 4″ como mínimo desde

la parte superior de la mesada hasta la parte
superior de la abertura cortada del horno.

Utilice un gabinete de base de 30

″

de ancho o más.

• Para una mejor apariencia, el anafe debe estar
centrado sobre el horno.

• El deflector del lado inferior del anafe no es
necesario para esta instalación de combinación.
Si el deflector se encuentra unido, quítelo.

• Este anafe sólo es aprobado para ser instalado
sobre los modelos específicos listó en la etiqueta
de esta unidad.

SUMINISTRO DE ENERGÍA

El horno requiere un suministro de energía individual
con adecuada conexión a tierra de 20 amperios, tres
hilos 208 o 240 voltios, y 60 hercios. El anafe requiere
un suministro de energía individual de 40 amperios,
tres hilos, 208 o 240 voltios y 60 hercios.

23-1/2″ min.

Placa de protección
de 4″

Anafe

28-1/2″

19-5/8″

2-1/2″ min.

1-1/2″ Parte superior de gabinete

4″ min.

36″ Altura

de la

mesada

B

A

25″

Hornos Dim. A Dim. B

30″ 28-1/2″ min. 27-1/4″ min.

28-5/8″ max. 27-5/16″ max.

27″ 25″ min. 27-5/8″ min.

25-1/4″ max. 28-1/8″ max.

Plataforma de

Zócalo típico

3/4” de
soporte

requerida

DEBE SOP ORTAR

200 LIBRAS

Debeequiparar

la altura

del zócalo

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Instrucciones de instalación

27

Cuando conecte un circuito derivado de tres
conductores, si lo permiten los códigos locales:

a. Conecte el cable de conductor a tierra

(verde) del anafe con la conexión a tierra
del circuito derivado (verde) utilizando un
tapón de alambre.

b.Conecte el cable rojo del anafe con el cable

rojo de circuito derivado de acuerdo con
códigos locales, utilizando un tapón de
alambre.

c. Conecte el cable negro del anafe con el cable

negro de circuito derivado de acuerdo con
códigos locales, utilizando un tapón de alambre.
Si los cables rojos, negros o blancos son
conductores de aluminio, ver ADVERTENCIA.

d. Instale la tapa de la caja de conexiones.

CONEXIÓN DE CONSTRUCCIÓN NUEVA
Y DE CIRCUITO DERIVADO

Cuando efectúe las
conexiones de cables,
utilice toda la longitud del
conducto provisto. El
conducto no debe
acortarse (a menos que lo
requieran los códigos
locales). La longitud del
conducto es de 4 pies.
Con el anafe en su lugar,
abra el frente de la puerta
del gabinete.

Introduzca los cables del conducto a través de la
abertura de la caja de conexiones. La abrazadera
del alivio de tensión del conducto debe estar bien
sujeta a la caja de conexiones y el conducto
flexible debe estar bien sujeto a la abrazadera.

•Cuando realice una instalación en una

construcción nueva, o

•Cuando realice una instalación en una casa

rodante, o

•Cuando realice una instalación en un vehículo

recreativo, o

•Cuando los códigos locales no permiten la

conexión a tierra a través de un cable neutral:

a. Introduzca el conducto a través del alivio de

tensión y ajuste.

b.

Conecte el cable a tierra del artefacto (verde o
cobre) de acuerdo con los códigos locales. Si el
conductor a tierra de la residencia es de
aluminio, ver ADVERTENCIA.

Tapa de la caja de conexiones

Cables a tierra y
neutrales

ADVERTENCIA: Una conexión

inadecuada de cableado doméstico de
aluminio con cables de cobre puede generar
un peligro eléctrico o un incendio. Sólo use
conectores diseñados para unir cobre con
aluminio y siga al pie de la letra el
procedimiento recomendado del fabricante.

CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE
TRES CONDUCTORES

Instale la caja de

conexiones de

modo que pueda

alcanzarse a través

del frente del

gabinete.

16″
Min.

Cable a tierra

Tapa de la caja de conexiones

Alivio de tensión

28

CÓMO INSTALAR EL ANAFE

Instrucciones de instalación

PROTEJA LA SUPERFICIE DEL ANAFE

Coloque una toalla o mantel sobre la mesada.
Deposite el anafe dado vuelta sobre la superficie
protegida.

1

COLOQUE CINTA DE ESPUMA

Aplique la cinta de espuma alrededor de los
extremos exteriores del vidrio. No superponga la

cinta de espuma.

NOTA: En modelos de acero inoxidable, aplique

cinta de espuma sobre los lados y parte trasera.

3

Parte inferior del anafe

Paño bajo el anafe

Parte inferior del anafe

Cinta de espuma

Vidrio del
anafe

INSTALE SOPORTES DE SUJECIÓN

Comience a instalar un tornillo a través del soporte
y dentro del anafe. (Ambos lados). No ajuste. Gire el
soporte hacia adentro para evitar interferencia
cuando descienda el anafe sobre la mesada.

4

INSTALE EL DEFLECTOR

Sujete el deflector al anafe con los tornillos.
NOTA: No instale el deflector cuando el anafe está

instalado sobre un horno único.

2

Instrucciones de instalación

29

INTRODUZCA EL ANAFE EN LA
ABERTURA

Coloque el anafe centrado dentro de la abertura
cortada. Asegúrese de que el extremo frontal de la
mesada esté paralelo al anafe. Haga el control final
de cumplimiento con todos los espacios libres
requeridos.

5

Anafe

CONECTE LOS SOPORTES DE
SUJECIÓN AL GABINETE

Abra la puerta del gabinete. Instale el segundo
tornillo a través del soporte y ajuste. Luego ajuste
el primer tornillo. Instale el tornillo de mariposa
hasta que toque la parte inferior de la mesada.

IMPORTANTE: Gire el tornillo de mariposa hasta
que toque la parte inferior de la mesada. No ajuste
de más.

6

Anafe Mesada

30

Instrucciones de instalación

LISTAS DE CONTROL

LISTA DE CONTROL PREVIA A LA
PRUEBA

Quite toda la película protectora, si la hubiera,
y todos los autoadhesivos.

Verifique que todo el cableado esté seguro y
que no haya sufrido pellizcos o esté en
contacto con partes en movimiento.

Controle el nivel del artefacto.
Constate que el anafe tenga una conexión a

tierra adecuada.

D

C

B

A

1

LISTA DE CONTROL DE
FUNCIONAMIENTO

Quite todos los elementos de la superficie del
anafe.

Conecte la energía del anafe. (Consulte el
Manual de Propietario). Verifique que todos los
quemadores funcionen correctamente.

Controle que el disyuntor no se haya
accionado y que el fusible no haya saltado.

Verifique que el conducto esté bien sujeto a la
caja de conexiones.

Ver el Manual de Propietario para la lista de
detección de problemas.

NOTA AL ELECTRICISTA:
Los cables de energía suministrados con este

artefacto están reconocidos por UL para
conexiones con cableados domésticos de
calibre mayores. La aislación de estos cables
está clasificada a temperaturas mucho más
elevadas que la clasificación del cableado
doméstico. La capacidad de transmitir
corriente del conductor está determinada
por el calibre del cable y también la
clasificación de temperatura de la aislación
alrededor del cable.

NOTA: CABLEADO DE ALUMINIO

• ADVERTENCIA:
UNA CONEXIÓN INADECUADA DEL
CABLEADO DOMÉSTICO DE ALUMINIO CON
CABLES DE COBRE PUEDE PROVOCAR UN
GRAVE PROBLEMA.

• Empalme cables de cobre con el cableado de
aluminio utilizando conectores especiales
diseñados y aprobados por UL para unir
cobre con aluminio y siga al pie de la letra el
procedimiento de conexión recomendado por
el fabricante.

NOTA: El cable utilizado, la ubicación y recinto de
los empalmes, etc., deben cumplir con una buena
práctica de cableado y con los códigos locales.

E

D

C

B

A

2

Instrucciones de instalación

NOTAS

Instrucciones de instalación

NOTAS