GE PJ1 User Manual [gr]

GE Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή

Παράρτημα

Συνδεσιμότητα φωτογραφικής μηχανής

Χρησιμοποιώντας τα μενού

Αναπαραγωγή

'Έλεγχοι λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής

Βασική λειτουργία

Προετοιμασία

Εγχειρίδιο χρήσης

Σειρά P : PJ1

imagination at work

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην εκθέτετε τη μπαταρία ή τα άλλα εξαρτήματα σε βροχή ή υγρασία για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Για τους πελάτες που βρίσκονται στις Η.Π.Α.:

Η συσκευή συμμορφώνεται με τις

προδιαγραφές FCC για οικιακή χρήση καθώς

και για χρήση γραφείου.

Δήλωση FCC

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το άρθρο 15 των κανόνων της FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις παρακάτω δύο συνθήκες: (1) αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή μπορεί να δεχτεί οποιεσδήποτε παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Για τους πελάτες που βρίσκονται στην Ευρώπη:

To σύμβολο «CE» δηλώνει ότι το αυτό το προϊόν είναι

σύμφωνο με τις Ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφαλείας, υγείας, περιβάλλοντος και προστασίας του καταναλωτή. To σύμβολο «CE» προορίζεται για πωλήσεις στην Ευρώπη.

Αυτό το σύμβολο (ο διαγραμμένος τροχοφόρος κάδος απορριμμάτων, WEEE παράρτημα IV ) δηλώνει τη

ξεχωριστή αποκομιδή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών στην Ευρωπαϊκές χώρες. Παρακαλώ μην αποθέτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το σύστημα επιστροφής και συγκομιδής ηλεκτρικών συσκευών για ανακύκλωση που είναι διαθέσιμο στη χώρα όπου διατίθεται αυτό το προϊόν.

Δήλωση Συμμόρφωσης

Όνομα Μοντέλου : PJ1

Εμπορική Ονομασία : GE

Υπεύθυνος συμφώνα με το νόμο : General Imaging Co.

Διεύθυνση : 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA 90248, USA

Τηλέφωνο : +1-800-730-6597

(Εκτός Η.Π.Α. & Καναδά: +1-310-755-6857)

Σύμφωνο με τα παρακάτω πρότυπα:

EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B

EMC :

EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 61000-3-2:2000/A1:2001 EN 61000-3-3:1995/A1:2001

και τις ακόλουθες διατάξεις των οδηγιών της ΕΜC: (89/336/ EEC,2004/108/EEC)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για τη φωτογραφική μηχανή:

Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη όπου υπάρχουν οι παρακάτω συνθήκες:

• Στη βροχή, σε υγρά και σκονισμένα μέρη.

• Σε μέρη όπου η φωτογραφική μηχανή εκτίθεται άμεσα στον ήλιο ή σε υψηλές θερμοκρασίες, πχ: σε κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι.

Σε μέρη όπου η φωτογραφική μηχανή εκτίθεται σε υψηλά

• μαγνητικά πεδία, πχ: κοντά σε κινητήρες, μετασχηματιστές ή μαγνήτες.

Μην τοποθετείται τη μηχανή πάνω σε βρεγμένη επιφάνεια, σε σημεία όπου στάζει νερό ή όπου η άμμος μπορεί να έρθει σε επαφή με τη μηχανή, με αποτέλεσμα να προκληθούν ανεπανόρθωτες βλάβες.

Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν θα χρησι μοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο, συνιστούμε να βγάλετε τις και την κάρτα μνήμης και να τις αποθηκεύσετε σε ξηρό περιβάλλον.

Αν μεταφέρετε τη μηχανή από μία ψυχρή περιοχή σε κάποιο ζεστό μέρος, μπορεί να δημιουργηθεί υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής. Προτείνουμε να περιμένετε λίγο πριν ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Τα χαμένα δεδομένα δεν αποζημιώνονται. Η απώλεια δεδομένων δεν αποζημιώνεται σε περίπτωση δυσλειτουργίας της μηχανής ή του μέσου αποθήκευσης κλπ και με αποτέλεσμα τη μη αναπαραγωγή των εικόνων.

iiii 1

Για τη μπαταρία:

Λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροές, αύξηση της θερμοκρασίας, ανάφλεξη ή έκρηξη. Τηρείτε πάντα τις παρακάτω προφυλάξεις:

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες στο νερό και φροντίζεται να κρατάτε τους πόλους πάντα στεγνούς.

• Μην ζεσταίνετε τις μπαταρίες και μην τις πετάτε στη φωτιά.

• Μην επιχειρήσετε να παραμορφώσετε, αποσυναρμολογήστε ή μετατρέψετε τις μπαταρίες.

Κρατείστε τις μπαταρίες μακριά από μωρά και μικρά παιδιά. Σε ψυχρά μέρη, η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται και ο χρόνος

που μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε μειώνεται σημαντικά.

Για την κάρτα μνήμης:

Όταν χρησιμοποιείτε μια καινούργια κάρτα μνήμης ή μια κάρτα μνήμης έχει αρχικά μορφοποιηθεί από τον υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι έχετε μορφοποιήσει (Format) την κάρτα μνήμης με τη φωτογραφική μηχανή πριν την χρησιμοποιήσετε.

Για να επεξεργαστείτε τα δεδομένα εικόνας, αντιγράψτε τα δεδομένα εικόνας στον σκληρό δίσκο του PC.

Μην αλλάξετε ούτε να διαγράψετε τα ονόματα του καταλόγου ή τα ονόματα αρχείου την κάρτα μνήμης από το PC σας, καθώς αυτό μπορεί να καταστήσει αδύνατη τη χρήση της κάρτας στη φωτογραφική σας μηχανή καθώς δεν θα αναγνωρίζεται από αυτήν.

Οι φωτογραφίες αυτής της μηχανής αποθηκεύονται στον αυτόματο φάκελο στην κάρτα SD. Παρακαλείσθε να μην αποθηκεύετε φωτογραφίες που δεν έχουν ληφθεί από αυτό το μοντέλο της μηχανής, καθώς ίσως δεν μπορεί να αναγνωριστεί η φωτογραφία όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία αναπαραγωγής. Σας παρακαλούμε να μην εκθέτετε τη μηχανή σε έντονες καιρικές συνθήκες όπως υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες, κάτι το οποίο μπορεί να συντομεύσει τη διάρκεια της ζωής της μηχανής σας ή να καταστρέψει τις μπαταρίες.

ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Πρόλογος

Σας ευχαριστούμε που αγοράσετε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή GE.

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

Δικαιώματα δημιουργού

Κανένα μέρος αυτής της έκδοσης δεν μπορεί να αναπαραχθεί , μεταδοθεί, περιγραφεί, αποθηκευτεί σε ανακτήσιμο μέσο, ή μεταφραστεί σε οποιαδήποτε γλώσσα ή γλώσσα υπολογιστών, σε οποιαδήποτε φόρμα, με οποιαδήποτε μέσα, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της General Imaging Company.

Εμπορικά σήματα

Όλα τα εμπορικά σήματα που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται μόνο για λόγους αναγνώρισης και είναι ιδιοκτησίες μόνο των νομίμων κατόχων τους.

Πληροφορίες Ασφάλειας

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω χρήσιμες πληροφορίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή μην επιχειρείτε να επισκευάσετε

μόνος σας τη φωτογραφική μηχανή.

Μην ρίχνετε και μην χτυπάτε τη μηχανή. Η εσφαλμένη

•

χρήση μπορεί δημιουργήσει βλάβη στη μηχανή.

•

Απενεργοποιείστε τη μηχανή πριν τοποθετήσετε ή

αφαιρέσετε τη μπαταρία και την κάρτα μνήμης.

•

Χρησιμοποιήστε μόνο τον τύπο μπαταρίας που έρχεται μαζί

με την φωτογραφική μηχανή. Χρησιμοποιώντας άλλους τύπους μπαταριών μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην φωτογραφική μηχανή και να ακυρώσετε την εγγύηση.

•

Μην αγγίζετε το φακό της φωτογραφικής μηχανής.

•

Μην εκθέτετε τη φωτογραφική μηχανή σε υγρασία ή σε ακραίες θερμοκρασίες. Έντονες περιβαλλοντικές συνθήκες μπορεί να μειώσουν τη ζωή της φωτογραφικής μηχανής σας ή να προκαλέσουν ζημία στις μπαταρίες.

• Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη μηχανή σε μέρη με σκόνη, βρωμιά ή άμμο, γιατί μπορεί να προκληθεί βλάβη.

• Μην εκθέτετε το φακό της μηχανής απευθείας στο ηλιακό φώς για μεγάλο χρονικό διάστημα.

•

Μεταφέρετε όλες τις φωτογραφίες από την κάρτα μνήμης

στον υπολογιστή και αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη μηχανή, αν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα.

•

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά, με βάση το

οινόπνευμα ή καθαριστικά με βάση διαλυτικές ουσίες για να καθαρίσετε τη μηχανή. Σκουπίστε τη μηχανή με ένα νωπό απαλό ύφασμα.

•

Εξωτερική παροχή ρεύματος πάνω από 240 βολτ δεν

μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φόρτιση αλλιώς θα καταστραφεί η μπαταρία

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Αυτό το εγχειρίδιο σας παρέχει τις οδηγίες για το πώς θα χρησιμοποιήσετε τη ψηφιακή σας φωτογραφική μηχανή GE. Έχει γίνει κάθε προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί ότι το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου είναι σωστό, αλλά η General Imaging Company διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Από την αρχή έως το τέλος αυτού του εγχειριδίου, τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε τις πληροφορίες γρήγορα και εύκολα.

Υποδεικνύει την ύπαρξη χρήσιμων πληροφοριών.

Υποδεικνύει τις προφυλάξεις που πρέπει να παρθούν για τη λειτουργία της μηχανής.

2 3

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ........................................................ 1

Πρόλογος .....................................................................................1

Δικαιώματα δημιουργού .................................................1

Εμπορικά σήματα ..............................................................1

Πληροφορίες Ασφάλειας .........................................................1

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο .................................................2

Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται

σε αυτό το εγχειρίδιο........................................................2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ............................................................. 3

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ................................................................. 7

Ανοίγοντας τη συσκευασία ......................................................7

Όψεις της μηχανής: ...................................................................8

Αναφόρτιση μπαταρίας ......................................................... 10

Χειριστήριο ............................................................................... 11

Εισάγετε τη μπαταρία και την κάρτα SD/SDHC ...............12

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση ................................... 14

Χρησιμοποιήστε το κουμπί λειτουργία .............................. 15

Ρυθμίστε ημερομηνία/ώρα................................................... 16

Ρύθμιση Γλώσσας ........................................................... 16

Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας ................................. 17

Σχετικά με την οθόνη LCD...................................................... 18

ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ...................................................19

Λήψη φωτογραφιών σε Αυτόματη Λειτουργία ............... 19

Χρήση της Λειτουργίας Ζουμ ................................................ 19

Φλας ........................................................................................... 20

Αυτόματος χρονοδιακόπτης .................................................20

Λειτουργία Μακροφωτογράφισης .....................................21

λειτουργία κλειδιού I.............................................................. 21

OIS κατά του κουνήματος .............................................22

Αναγνώριση λήψης ........................................................ 22

Εντοπισμός προσώπων ................................................ 23

Εντοπισμός χαμόγελου .................................................. 23

Λειτουργία ανίχνευσης κλειστών ματιών ................23

Προηγμένα Μενού Λειτουργίας ........................................... 25

Ισορροπία Λευκού WB .................................................. 26

ISO ......................................................................................26

Ποιότητα ........................................................................... 27

Μέγεθος ............................................................................27

Χρώμα ...............................................................................28

Αντιστάθμιση έκθεσης ................................................... 28

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ........................................ 29

Ενδείξεις οθόνης LCD .............................................................29

Ενδείξεις λειτουργίας λήψης εικόνας ........................ 29

Ενδείξεις λειτουργίας λήψης ταινίας ........................ 31

Ενδείξεις Λειτουργίας αναπαραγωγής ..................... 32

Αυτόματη λειτουργία τοπίου (ASCN) ..................................33

Τοπίο .................................................................................. 33

Πορτρέτο ..........................................................................33

Νυκτερινό πορτρέτο ...................................................... 34

Πορτραίτο με φωτισμό από πίσω .............................. 34

Νυκτερινό τοπίο.............................................................. 34

Μακροφωτογράφιση .................................................... 34

Αυτόματη .......................................................................... 34

Πανόραμα .................................................................................35

Λειτουργία σκηνής (SCN) .......................................................36

Αθλητικά ...........................................................................37

Εσωτερικός χώρος .........................................................37

Χιόνι ................................................................................... 37

Πυροτέχνημα ................................................................... 37

Μουσείο ............................................................................37

Νυχτερινό τοπίο.............................................................. 37

Παιδιά ............................................................................... 37

Φύλλο................................................................................. 37

Ηλιοβασίλεμα .................................................................. 37

Γυαλί .................................................................................. 3 7

Τοπίο .................................................................................. 37

Νυχτερινό πορτραίτο ....................................................37

Παραλία ............................................................................ 37

Κείμενο .............................................................................. 37

Συγκέντρωση ................................................................... 38

Ταυτότητα ........................................................................ 38

Υπερευρυγώνια .............................................................. 38

Λήψη εν κινήσει .............................................................. 38

Πλαίσιο ............................................................................. 38

Σκίτσο ................................................................................38

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ..........................................................39

Παρακολούθηση Φωτογραφιών και Ταινιών ..................39

Παρακολούθηση Ευρετηρίου ...............................................40

4 5

λειτουργία αναπαραγωγής με κουμπί i .................... 41

Αναπαραγωγή σε πλήρη οθόνη ..................................41

Προβολή φακέλου ημερομηνίας ................................. 41

Χρήση του ζουμ κατά την αναπαραγωγή

(μόνον για ακίνητες εικόνες) ................................................. 43

Χρήση πλήκτρου διαγραφής ................................................44

Χρήση προτζέκτορα. ................................................45

Χρήση της κάμερας για άμεση προβολή. ........................... 45

Προβολή σόου .......................................................................... 46

Προβολή διαφανειών .................................................... 47

Εφέ ..................................................................................... 47

Χρονικό διάστημα ........................................................... 48

Χρόνος προβολής ............................................................ 48

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΝΟΥ................................................... 49

Μενού Φωτογραφίας .............................................................49

AF Mode (Λειτουργία αυτόματης εστίασης) ............. 50

Δέσμη υποβοήθησης της Αυτόματης Εστίασης .......50

Συνεχές AF ........................................................................51

Μέτρηση Έκθεσης (Expo Metering).. ........................... 51

Συνεχής λήψη .................................................................. 52

Αποτύπωση Ημερομηνίας ............................................53

Γρήγορη Ανασκόπηση .................................................. 53

Ψηφιακό Ζουμ ................................................................. 54

Αργή ταχύτητα κλείστρου ............................................ 54

Μενού Ταινίας .......................................................................... 55

Συνεχές AF ........................................................................56

Μέτρηση Έκθεσης.. ......................................................... 56

Μενού αναπαραγωγής .......................................................... 57

Προστασία ........................................................................ 57

Διαγραφή .........................................................................58

DPOF ..................................................................................59

Καθάρισμα περιθωρίων ............................................... 60

HDR δυναμική κλίμακα .................................................. 60

Αλλαγή μεγέθους ............................................................ 61

Περιστροφή .....................................................................61

Αφαίρεση κόκκινων ματιών ........................................ 62

Οθόνη ρυθμίσεων ...................................................................62

Προβολή σλάιντ ..............................................................63

Ρυθμίσεις ταπετσαρίας ................................................. 63

Μενού Ρυθμίσεων ................................................................... 66

Ήχοι ................................................................................... 67

Φωτεινότητα Οθόνης ..................................................... 67

Οικονομία ενέργειας ...................................................... 68

Ζώνη ..................................................................................68

Ημερομηνία / Ώρα .......................................................... 69

Γλώσσα ............................................................................. 69

Αρχείο και Λογισμικό .............................................................. 69

Μορφοποίηση μνήμης ................................................... 69

Αρίθμηση αρχείου .........................................................70

Αντιγραφή στην κάρτα μνήμης ................................... 70

Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων ...............................71

Έκδοση FW (Έκδοση υλικολογισμικού) ...................... 71

Εκτύπωση DPOF (Digital Print Order Format) .......... 79

Έξοδος ............................................................................... 79

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ..........................................................80

Τεχνικά Χαρακτηριστικά........................................................ 80

Μηνύματα Σφαλμάτων .......................................................... 84

Εντοπισμός και επιδιόρθωση προβλημάτων ................... 86

Μετάδοση ...................................................................72

Σύνδεση με τον Υπολογιστή .................................................. 72

Ρύθμιση της λειτουργίας USB ...................................... 72

Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή σας ............... 72

Σύνδεση με τον συμβατό εκτυπωτή PictBridge ............... 74

Ρύθμιση της λειτουργίας USB ...................................... 74

Σύνδεση της μηχανής με εκτυπωτή ............................ 75

Χρήση του μενού PictBridge .................................................76

Εκτύπωση με ημερομηνία ............................................76

Εκτύπωση χωρίς ημερομηνία ..................................... 77

6 76 7

Εκτύπωση ευρετηρίου .................................................. 78

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Ανοίγοντας τη συσκευασία

Η συσκευασία σας πρέπει να περιέχει εκτός από το μοντέλο της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής που έχετε αγοράσει και τα ακόλουθα αντικείμενα. Αν λείπει κάτι ή φαίνεται να είναι κατεστραμμένο, παρακαλώ επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς.

Κάρτα Εγγύησης Ιμάντας

Ειδικό καλώδιο

CD-ROM

συγκράτησης

Εξωτερικός φορτιστήςΕπαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

ΧειριστήριοΠιάτο βάσης

Γραμμή μεταφοράς ενέργειας

Όψεις της μηχανής

7 8 9

32 4 5

Εμπρόσθια Όψη

Οπίσθια Όψη

Δεξιά Όψη

8 98 9

Επάνω Όψη

27 28

22 23 24 25 26

Αριστερή Όψη

Κάτω Όψη

1 Λυχνία φλας 15 Πλήκτρο Οθόν/Επάνω 2 Παράθυρο προβολής 16 Πλήκτρο λειτουργίας φλας/Δεξιά 3 Δέκτης υπέρυθρων (εμπρόσθιος) 17 Κουμπί διαγραφής/κουμπί χρονομέτρου/

κουμπί κάτω 4 Φακός 18 Κουμπί ζουμ/αριστερό κουμπί 5 Βοηθητική AF/Ένδειξη χρονομέτρου 19 Πλήκτρο Λειτουργίας/OK 6 Μικρόφωνο 20 Ιμάντας καρπού 7 Οθόνη LCD 21 Προβολέας συνδέσμου USB 8 Ένδειξη κατάστασης 22 Λεβιές προβολής ζουμ 9 Δέκτης υπέρυθρων (οπίσθιος) 23 Πλήκτρο Ενέργειας 10 Ηχείο 24 Πλήκτρο Κλείστρου 11 κλειδί i 25 Τροχός κύλισης ζουμ 12 κουμπί λειτουργίας 26 Κλειδί προβολέα 13 Πλήκτρο Αναπαραγωγής 27 Υποδοχή Τριπόδου 14 Πλήκτρο Μενού 28 Θήκη κάρτας μνήμης/μπαταρίας

Αναφόρτιση μπαταρίας

1. Τοποθετήστε την μπαταρία στην κάμερα.

2. Συνδέστε την γραμμή μεταφοράς ρεύματος με έναν εξωτερικό φορτιστή (ο φορητός φορτιστής μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα προορισμού, ανάλογα με το αληθινό προϊόν).

Εισάγετε τον εξωτερικό φορτιστή σε μία πρίζα.

Όταν φορτίζετε, αν η ένδειξη κάμερας γίνει κόκκινη, φαίνεται πως η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη, Όταν το φως κάμερα γίνει πράσινο, η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως (όπως για τη βελτιστοποίηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας, φόρτιση πρώτη φόρτιση τουλάχιστον τέσσερις ώρες.)

Εξωτερική παροχή ρεύματος πάνω από 240 βολτ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φόρτιση αλλιώς θα καταστραφεί η μπαταρία

Ο φορτιστής προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση.

10 11

Χειριστήριο

Όταν χρησιμοποιείτε το χειριστήριο για την πρώτη φορά, σας παρακαλούμε συμβουλευτείτε το ακόλουθο διάγραμμα:

Διάγραμμα χειριστηρίου:

①：

Ακτίνα υπέρυθρων

②：

Δείτε στη σελίδα 46 για συγκεκριμένες

οδηγίες για τα κουμπιά του χειριστηρίου]

Αντικαταστήστε την μπαταρία του χειριστηρίου

1. Βάλτε το τσιπ έξω από την μπαταρία

2. Βγάλτε την τελειωμένη μπαταρία

3. Βάλτε τη νέα μπαταρία στο κουτί όπως δείχνει το διάγραμμα προσέχοντας το + στο διάγραμμα που ακολουθεί.

4. Βάλτε την μπαταρία στο κουτί

Εισάγετε τη μπαταρία και την κάρτα SD/SDHC (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία)

1. Ανοίξτε το χώρο μπαταριών.

Βάλτε την μπαταρία στην υποδοχή ανάλογα με τη σωστή κατεύθυνση όπως φαίνεται στο διάγραμμα

12 1312 13

συσκευασία) στην υποδοχή κάρτας μνήμης όπως φαίνεται στην εικόνα.

Σημείο προστασίας εγγραφής

4. Κλείστε το χώρο μπαταριών.3. Εισάγετε μία κάρτα SD/SDHC (δεν περιλαμβάνεται στη

Η προαιρετική κάρτα τύπου SD/SDHC δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Η χρήση καρτών μνήμης με χωρητικότητες από 64ΜΒ έως 16GB από αναγνωρισμένους κατασκευαστές όπως SanDisk , Panasonic και Toshiba είναι προτεινόμενη για αξιόπιστη αποθήκευση δεδομένων.

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση

Πιέστε το πλήκτρο “Power” για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πιέστε ξανά το πλήκτρο “Power”.

Για να βγάλετε την κάρτα SD/SDHC, ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας και σπρώξτε απαλά την κάρτα προς τα κάτω για να την αποδεσμεύσετε. Τραβήξτε προσεκτικά την κάρτα.

Όταν ανοίγετε την φωτογραφική μηχανή, θα βρίσκεται στην ίδια κατάσταση φωτογράφισης που βρισκόταν την τελευταία φορά που την χρησιμοποιήσατε. Για να κάνετε επιλογή γυρίστε την λειτουργία καντράν προς τα επάνω. Όταν χρησιμοποιείτε την φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά, θα εμφανιστεί η σελίδα ρύθμισης γλώσσας.

Πλήκτρο “Power”

14 1514 15

Χρησιμοποιήστε το κουμπί λειτουργία

Η κάμερα έχει ένα κουμπί βολικής χρήσης για να αλλάζετε εύκολα λειτουργίας. Είναι οι παρακάτω.

Όνομα λειτουργίας Εικονίδιο

Περιγραφή

Αυτόματη λειτουργία

Χειροκίνητη λειτουργία

Πανοραμική λειτουργία

Λειτουργία τοπίου

Κινηματογραφική λειτουργία

Λειτουργία ASCN

Κατακόρυφος

Μεταβείτε για να βγάλετε ακίνητες εικόνες στην αυτόματη λειτουργία.

Επιλέξτε για τη λήψη φωτογραφιών με χειροκίνητη λειτουργία, όπου μπορούν να ρυθμιστούν πολλές παράμετροι.

Επιλέξτε για λήψη σειράς φωτογραφιών και συρραφή μεταξύ τους, έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια πανοραμική φωτογραφία.

Επιλέξτε για να χρησιμοποιήσετε κάποια από τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις σκηνών για λήψη φωτογραφίας. Υπάρχουν συνολικά 20 προκαθορισμένες σκηνές.

Επιλέξτε για την λήψη ταινίας.

Στη λειτουργία “ASCN”, εντοπίζονται έξυπνα διαφορετικές συνθήκες σκηνικού και θα επιλεγούν αυτόματα οι πιο κατάλληλες ρυθμίσεις.

Επιλέξτε για να τραβήξετε φωτογραφίες πορτραίτων κάτω απο φυσιολογικές συνθήκες.

Ρυθμίστε ημερομηνία/ώρα

Η ρύθμιση Γλώσσας και Ημερομηνίας/Ώρας θα εμφανιστεί αυτόματα όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η φωτογραφική μηχανή.

Για να αλλάξετε την γλώσσα προβολής, την ημερομηνία/την ώρα, πρέπει να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στο μενού ρυθμίσεων

• Εικονιζόμενη γλώσσα

• Ημερομηνία / Ώρα Για την πρόσβαση στο Μενού Ρυθμίσεων (Setup) πρέπει να

κάνετε τα παρακάτω:

1. Πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης (Power) για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

2. Πατήστε το κουμπί για να εναλλάσσετε ανάμεσα στο μενού κάμερας με τα κουμπιά αριστερά/δεξί για το βασικό

μενού ρυθμίσεων.

2. Χρησιμοποιήστε τα Πάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά πλήκτρα για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.

3. Πιέστε το για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Ρύθμιση Γλώσσας

1. Επιλέξτε γλώσσα με το κουμπί κάτω πατήστε ή το δεξί κουμπί για να το επιβεβαιώσετε.

16 1716 17

Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας

1. Επιλέξτεώρα/ημερομηνίαμετοκουμπίπάνω/κάτω

πατήστε ήτοδεξίκουμπίγιανατοεπιβεβαιώσετε.

2. Επιλέξτεώρα/ημερομηνίαμετοκουμπίαριστερά/δεξιά

καιπατήστεπάνω/κάτωγιαναρυθμίσετετιςτιμές

3. Πιέστετο γιαναεπιβεβαιώσετετιςρυθμίσεις.

Σχετικά με την οθόνη LCD

Όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή, εμφανίζονται διάφορα εικονίδια στην οθόνη LCD που μας πληροφορούν σχετικά με τις ρυθμίσεις και την κατάσταση της μηχανής. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα εικονίδια, δείτε το κεφάλαιο “Ενδείξεις οθόνης LCD” στη σελίδα 29.

Σημειώσεις για την οθόνη LCD:

Έχει χρησιμοποιηθεί τεχνολογία υψηλής ακρίβειας για να κατασκευαστεί η οθόνη LCD ούτως ώστε να είναι τα περισσότερα εικονοστοιχεία λειτουργικά για χρήση. Παρόλα αυτά, ίσως υπάρξουν μικρά σημεία (άσπρα, μαύρα, κόκκινα, μπλε, πράσινα) που εμφανίζονται συνεχώς στην οθόνη. Αυτά τα σημεία είναι φυσιολογικά στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν με κανένα τρόπο την εγγρφή εικόνας.

Μην εκτέθετε την οθόνη LCD σε νερό, παρακαλείσθε να αφαιρέσετε τυχόν υγρασία με ένα στεγνό και μαλακό πανί.

Αν η οθόνη LCD καταστραφεί, προσέξτε ιδιαίτερα τους υγρούς κρυστάλλους στην οθόνη. Αν συμβεί κάποια από τις παρακάτω καταστάσεις, δράστε επειγόντως με τον παρακάτω τρόπο.

• Αν ο υγρός κρύσταλλος έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, σκουπίστε την περιοχή με ένα ύφασμα και στη συνέχεια πλύνετε με σαπούνι και τρεχούμενο νερό.

Αν κατά λάθος εισέλθουν υγροί κρύσταλλοι στα μάτια,

• παρακαλούμε να ξεπλύνετε αμέσως με νερό και να αναζητήσετε ιατρική βοήθεια.

Αν καταπιείτε υγρό κρύσταλλο, ξεπλύνετε το στόμα σας

• με νερό. Πιείτε μεγάλες ποσότητες νερού και προκαλέστε εμετό. Στη συνέχεια αναζητήστε ιατρική βοήθεια.

18 1918 19

ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Λήψη φωτογραφιών σε Αυτόματη Λειτουργία

Η αυτόματη λειτουργία (Auto mode) είναι ο ευκολότερος τρόπος για τη λήψη φωτογραφιών. Όταν έχετε επιλεγμένη τη λειτουργία αυτή, τότε η μηχανή ρυθμίζεται αυτόματα για τη λήψη καλύτερων φωτογραφιών.

Για να αρχίσετε τη λήψη φωτογραφιών, πρέπει να:

Πιέστε το πλήκτρο «Power» για να ενεργοποιήσετε τη

1. μηχανή.

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να επιλέξετε αυτόματο.

(

3. Συνθέστε την εικόνα σας στην οθόνη LCD και πατήστε το πλήκτρο Κλείστρου στο μισό της διαδρομής για να εστιάσετε στο αντικείμενο.

Η οθόνη LCD θα δείχνει ένα πράσινο πλαίσιο όταν το θέμα

σας θα είναι εστιασμένο.

Πιέστε το πλήκτρο του κλείστρου έως το τέλος της

διαδρομής του για τη λήψη της φωτογραφίας.

Χρήση της Λειτουργίας Ζουμ

Υπάρχουν δύο ενσωματωμένες λειτουργίες: το οπτικό και το ψηφιακό ζουμ. Όταν παίρνετε φωτογραφίες μπορείτε να κάνετε ζουν σε ένα αντικείμενο μέσω του φακού ζουμ της κάμερας.

Τροχός κύλισης ζουμ

Δείκτης κατάστασης ζουμ (βλέπε « Ψηφιακό Ζουμ» σελίδα 54)

Όταν το οπτικό ζουμ φτάσει στο όριο, αφήστε και σύρετε τον διακόπτη ζουμ και πάλι, η κάμερα θα εναλλάσσεται αυτόματα ανάμεσα στο οπτικό και το ψηφιακό ζουμ. Μετά από την προσαρμογή, ο άξονας ψηφιακού ζουμ δεν θα είναι εμφανής, μόνο ένα θα εμφανίζεται για ένδειξη του τρέχοντος στάτους του ζουμ.

Φλας

Αυτόματος χρονοδιακόπτης

Πατήστε το δεξί κουμπί/φλας για να εισέλθετε στο πλαίσιο διαλόγου του φλας και στη συνέχεια πατήστε το αριστερό/δεξί κουμπί για να εναλλάσσεστε ανάμεσα στις έξι διαφορετικές μορφές φλας:

Φλας: Αυτόματη

•

Η μηχανή ενεργοποιεί το φλας αυτόματα ανάλογα με τις υπάρχουσες συνθήκες φωτισμού.

• Φλας: Μείωση φαιν. κόκκινων ματιών

Η μηχανή ενεργοποιεί για μια στιγμή το φλας, πριν τη λήψη της φωτογραφίας ώστε να μειώσει το φαινόμενο των κόκκινων ματιών.

• Φλας: Εξαναγκασμένο φλας

Βάλτε εξαναγκασμένο φλας κατά την αποτύπωση.

•

Φλας: Απενεργοποίη-ση εξαναγκασμένου

Το φλας είναι απενεργοποιημένο.

Φλας: Αργός συγχρονισμός

•

Σας επιτρέπει να τραβήξετε νυκτερινές φωτογραφίες με κόσμο, όπου θα φαίνονται καθαρά και τα άτομα αλλά ταυτόχρονα και το νυχτερινό τοπίο.

•

Φλας: Κόκκινα μάτια+Αργός συγχρονισμ

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για αργό συγχρονισμό του φλας με μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χρονομέτρου, πατήστε το κουμπί κάτω/χρονόμετρο για να εισέλθετε στην ρύθμιση χρονομέτρου, πατήστε το κουμπί αριστερά/δεξιά για να εναλλάσσεστε ανάμεσα σε τρεις λειτουργίες:

Αυτόμ. Xρονοδ: 2 δευτ

•

Μία φωτογραφία θα τραβηχτεί 2 δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του πλήκτρου του κλείστρου.

Αυτόμ. Xρονοδ: 10 δευτ

•

Μία φωτογραφία θα τραβηχτεί 10 δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του πλήκτρου του κλείστρου.

Αυτόμ. Xρονοδ: Απενεργ.

•

Απενεργοποιήστε τον Αυτόμ. χρονοδ.

20 21

Λειτουργία Μακροφωτογράφησης

λειτουργία κλειδιού I

Πατήστε αριστερό/δεξί κουμπί για να εισέλθετε στην λειτουργία επιλογής θέματος, πατήστε αριστερά/δεξιά για να εναλλάσσεστε ανάμεσα σε κοντινές λήψεις:

Μακροφωτογράφιση: Ενεργ.

•

Επιλέξτε τη λειτουργία αυτή για να εστιάσετε το θέμα σας σε απόσταση 5 εκατοστών από τον φακό.

•

Μακροφωτογράφιση: Απενεργ.

Κάντε αυτή την επιλογή για να απενεργοποιήσετε τη Μακροφωτογράφιση.

Σε λειτουργία λήψης, αν πατήσετε το μπορείτε να επιλέξετε το OIS, τη λειτουργία αναζήτησης πορτρέτου.

Πατήστε το

2. Πατήστε πάνω/κάτω για να επιλέξτε το OIS/λήψη μέσω εντοπισμού.

για να μπείτε στο μενού λειτουργιών.

OIS κατά του κουνήματος

Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία OIS δεν θα λαμβάνετε θολές φωτογραφίες αν κουνηθούν τα χέρια σας, θα λαμβάνετε καθαρές φωτογραφίες.

Αφού επιλέξετε τη λειτουργία OIS, πατήστε αριστερό/δεξί κουμπί για να επιλέξετε το ON/OFF. Η λειτουργία OIS έχει δύο επιλογές:

•

：OFF (Ανενεργή)

：ON (Ενεργή)

•

Αν λαμβάνετε φωτογραφίες ενώ είστε σε κίνηση (για παράδειγμα σε κινούμενο όχημα) ίσως δεν θα είναι καλές.

Σε σταθερή λήψη, το OIS Anti-Shake μπορεί να αποτρέψει το τρέμουλο του χεριού όταν τραβάτε βίντεο, το OIS Anti-Shake είναι συνεχές κατά των δονήσεων.

Αναγνώριση λήψης

Πατήστε το πλήκτρο κάτω για τον εντοπισμό λήψεων και στη συνέχεια το κουμπί αριστερό/δεξίμπορεί να επιλέξει τις λειτουργίες εντοπισμού προσώπου και χαμόγελου.

Πατήστε το κουμπί κάτω για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Εντοπισμού προσώπου και χαμόγελου, στη συνέχεια πατάτε το αριστερό/δεξί κουμπί για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε. Πατήστε το κουμπί

για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

22 23

Εντοπισμός προσώπων

Αν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία θα αναγνωριστούν αυτόματα το πρόσωπο του ήρωα

Στη λειτουργία λήψης φωτογραφιών, μετά την εντοπισμό προσώπου όταν η κάμερα εντοπίζει ένα πρόσωπο, η θέση του στην οθόνη LCD θα φαίνεται από ένα ορθογώνιο πλαίσιο. Πατήστε το πλήκτρο λήψης φωτογραφίας μέχρι τη μέση για να πάρετε μία φωτογραφία όταν το πλαίσιο γίνει πράσινο.

Εντοπισμός χαμόγελου

Σε αυτή τη λειτουργία, η κάμερα λαμβάνει το χαμόγελο του θέματος.

Στη λειτουργία λήψης φωτογραφιών, πατήστε το πλήκτρο εντελώς και θα φανούν τα υπόλοιπα στην οθόνη LCD:

Όταν η κάμερα εντοπίζει ένα πρόσωπο που χαμογελάει, η κάμερα θα λάβει αυτόματα φωτογραφίες μέχρι να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εντοπισμού χαμόγελου. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εντοπισμού χαμόγελου,

πατήστε το κουμπί

Λειτουργία ανίχνευσης κλειστών ματιών

Η λειτουργία Ανίχνευσης Προσώπου ενεργοποιείται υπό κανονικές συνθήκες. Εάν κατά τη λήψη το άτομο έχει κλειστά μάτια, εμφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο κλειστών ματιών

24 2524 25

Προηγμένα Μενού Λειτουργίας

Προχωρημένη λειτουργία του μενού της κάμερας περιλαμβάνει το μέγεθος της εικόνας, την ποιότητα της εικόνας, την ισορροπία λευκού, το χρώμα, το ISO και τη λειτουργία EV. Οι κατάλληλες ρυθμίσεις σας επιτρέπουν να λάβετε φωτογραφίες και βίντεο με τα καλύτερα αποτελέσματα.

Ρυθμίστε τις προηγμένες λειτουργίες ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:

Εμφανίστε τα Μενού Προηγμένων Λειτουργιών

πατώντας το κουμπί

2. Πατήστε το κουμπί κάτω για να εισαχθείτε στην οθόνη επιλογής προχωρημένων λειτουργιών, πατήστε το κουμπί αριστερά/δεξιά για να επιλέξετε τη λειτουργία που πρέπει να ρυθμίσετε.

3. Πατήστε το κουμπί πάνω για να μπείτε στο μενού προχωρημένων λειτουργιών.

4. Πατήστε το κουμπί αριστερά/δεξιά για να επιλέξετε την επιλογή που πρέπει να καθορίσετε, πατήστε το κουμπί

για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση και να βγείτε έξω

από το μενού.

+ 63 hidden pages