GE Monogram ZIK30GNZAII, Monogram ZIC30GNZAII Design & Installation Manual

Design Guide with

Installation

Instructions

30" Built-In

Bottom-Freezer, 2-Dr(]wer
Refrigerator

monogram.com

SafetyInformation

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.
. IMPORTANT- Savetheseinstructions

for local inspector's use.Observe all governing codes
and ordinances.

. Note to Installer - Besure to leave these

instructions with the Consumer.

. Note to Consumer - Keepthese instructions

with your Owner's Manual for future reference.

.Skill Level - Installation of this refrigerator requires

basic mechanical, carpentry and plumbing skills. Proper
installation is the responsibility of the installer. Product
failure due to improper installation is not covered under
the GEAppliance Warranty. See the Owner's Manual for
warranty information.

For Monogram local service in gour area, call

1.800.444.1845.
For Monogram Parts and Accessories, call

1.800.626.2002.
www.monogrom.com

WARNING:

This appliance must be properly grounded.
See "Grounding the Refrigerator," page 5.

If you received a damaged refrigerator, you should
immediately contact your dealer or builder.

A CAUTION:

Due totheweightand sizeofthisrefrigerator,and to
reducetheriskofpersonalinjuryordamage tothe
product-TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER
INSTALLATION.

A WARNING:

. These refrigeratorsoretop-heavyand must

be securedtopreventthepossibilityoftipping
forward.Anti-tipprotectionisrequired.See page 14

for details.
. Usethis appliance only for its intended purpose.
. Immediately repair or replace electric service cords

that become frayed or damaged.
. Turn off the circuit breaker to disconnect power

before cleaning or making repairs.
. Repairs should be mode by a qualified service

technician.

AWARNING-R6ooa Refrigerant

Warning: This appliance contains isobutane refrigerant,

R6OOa,a natural gas with high environmental
compatibilitg. However it isalso combustible. Please
adhere to the warnings below:

i} When handling, installing and operating the appliance,

care should betaken to avoid
damage to the refrigerant tubing.

21Servicing shallbe performed byfactory-authorized service

personneland component parts shall bereplaced with
manufacturer-authorized replacement components.

:3)Refrigeration products contain refrigerants, which

under federal law must be removed prior
to product disposal.

41Keepventilation openings inthe appliance enclosuresor

in the built-instructure clearof obstruction.

51Donot usemechanical devicesor other means

to accelerate the defrosting process.
61Donot damage refrigerant circuit.
71Donot useelectrical appliances insidethe

food storage compartment of the appliance.

CONTENTS

Design Guide

Cabinet Enclosure Dimensions ............3

Refrigerator Dimensions..........................4

The Installation Space ..............................5 Step

Grounding the Refrigerator ....................5 Step

Dimensions and Clearances..................3 Step

Integrated Handles Step

!15 ° Door Swing ........................................6 Step

Integrated Handles Step

90° Door Swing............................................7 Step

Professional Handles Step

!!5 ° Door Swing ........................................8 Step

Professional Handles Step

90° Door Swing............................................9 Step

SSPanel Accessory & Dimension ....!0

3/4" Custom Panel Dimensions ........!!

Installation Instructions

Tools, Hardware, Materials ..................12

Step 1, Remove Packaging..................13

2, Install Anti-tip Bracket............14

3, Connect Water Line ................1/4

4, Connect Power ..........................1/4

5,Slide Unit into Enclosure ......15

6, Remove Toekick and Vent....15

7, Level Refrigerator ....................16

8, Install Toekick and Vent ........16

9, Reverse Door Swing ........17, 18

10,Adjust Door Swing ................18

11,Attach Hinge Guard..............18

12, Install Door and Drawer

Panels..........................................19

Step 13, Start Icemaker ........................20

Badge Templates ....................................2]

Notes ......................................................22, 23

Design Guide

Cabinet Enclosure Dimensions For Fullg Integrated Instructions

25" min. depth _ YO"Finished Width

Height options

80" or * 84"

The cutout depth must be 25"for
flush installations.

, Thefront face of the refrigerator fits

flush with 25"depth adjacent
cabinets.

, The refrigerator can fit into a 79-1/2"

minimum,
84-1/2" maximum high enclosure.
Although the refrigerator itself can
only be raised to 80 3/8",

, Thefresh food door pGnelcan be

constructed to fill additional height;
see page 10.

Design Tip: We recommend finishing the inside surface of the enclosure clmin. of 4" from the front face.

'0L Design Tip: Ifusing 84" enclosure, consider Gdding Gfinished vGlence Gbove the refrigerGtor cGse.

Design Tip: It is possible to align your refrigerator drawer with adjacent cabinetry for cl completely integrated
look.

3

Design Guide

Refrigerator Dimensions with 3/4" Panels

Case

Door

Jk

Height adjustable

from

79-3/8" to 80-3/8" *

_Top with Panels

II •

<-_ 29 1/2" _

Front with Panels

23 37'4'(Case and Door only)

Panel

Side with Panels

Clearance

11

* The Refrigerator can be adjusted to fit into a cabinet space that is 83-3/8" to 84-

3/8" with the appropriate door panel kit.

install Clearances

Top Each Side Rear

1/8"/3mm 1/4"/6mm 1/2"/12mm

4

Design Guide

THE INSTALLATION SPACE

Water and Electrical Locations
Electrical and water supply should be located in shaded area only as shown.

PREPARINGINSTALLWATERLINE
, A cold water supply is required

for automatic icemaker operation. The water pressure must be
between 40 and 120 p.s.i.

, Route 1/4" OD copper or GESmartConnect T"plastic tubing between

the house cold water line and the water connection location.

, Tubing should be long enough to extend to the front of the

encloasure.

, Water line can enter an opening through the floor or back wall.
, Install a shut-off valve between the icemaker water valve and cold

water supply in the home.

NOTE:
. It is recommended that the water shut-off valve be placed in a

location that is easily accessible. We do not advise placing it behind
the unit because of access difficulties. If it is necessary to install the
valve behind the unit, it must be located in the shaded area.

, Saddletype shut-off valves are included in many water supply kits,but are

not recommended for thisapplication.

, The only GE-approved plastic tubing is supplied in the GE

Anti-Tip location. Do
not obstruct this area. _'\

\\\

l m

80"

77"

+

Front view

Install Space

Water and Electrical

Tube Outlet

_/

SmartConnecf" Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under
pressure at all times. Other types of plastic may crack or rupture with age and cause water damage to your home. GE
SmartConnecf" Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths:

6'(1.8m) W×08×10006, 15'(4.6m) WXO8XIO01S & 25'(7.6m) WXO8X10025

, Commonwealth of Hassuchusetts PlumbingCodes 248CHRshall be adhered to. Saddlevalves are illegaland use is not

permitted in Massachusetts.Consultwith your licensed plumber.

Electrical Specifications
, A Z]_5-volt, 60-Hz., Z5- or 20-amp power supply isrequired. An individual properly grounded branch circuit or circuit

breaker is recommended.

, Install a properly grounded 3-prong electrical receptacle recessed into the back wall. Electrical must be located on rear

wall as shown.

NOTE:GFI(ground fault interrupter)is not recommended.

GROUNDING THE REFRIGERATOR

IMPORTANT--(Please read carefullg)
FOR PERSONAL SAFETY,THIS APPLIANCE MUST BE

PROPERLYGROUNDED.

The power cord of this appliance is equipped with
a :3-prong (grounding) plug which mates with a
standard three-prong (grounding) wall receptacle
to minimize the possibility of electric shock hazard
from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a
qualified electrician to make sure the outlet is
properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

isyour personal responsibility and obligation to have it
replaced with a properly grounded :3-prong wall outlet.

DO NOT,UNDERANY _I_ m]
CIRCUMSTANCES,CUT
OR REMOVETHETHIRD
(GROUND)PRONGFROM
THE POWERCORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE

REFRIGERATORTO A 2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS
APPLIANCE.

5

Design Guide

Product Clearances

These refrigerators are equipped with a 2-position door

stop. The factory-set 115°door swing can be adjusted to
90° if clearance to adjacent cabinets or walls is restricted.
For90° Door swing see page 7.

Refrigerator

Allow 15" minimumclearance
for afull 115° doorswing.

ffff

1" 3/4"

1-1/4"

1-1/2"

3/4"

I "

1-1/4"

1-1/2"

SS European or Custom Panels
Top View

115 ° DOOR SWING Not to scale

(factor settin )

Design Guide

Refrigerator

....................For a 90 ° door

swing allow 5" min.
clearance to a wall,

for stainless steel

models.

1/8"

2-I/4"

1-1/2" 1-1/4"

3/4"

I "

©

1-1/2"

SS European or Custom Panels
Top View

90 ° DOOR SWING
Ioptional setting}

Not to scale

Design Guide

Product Clearances
These refrigerators are equipped with a 2-position door
stop. The factory-set 115° door swing can be adjusted to

90° if clearance to adjacent cabinets or walls isrestricted.
For90° Door swing see page 9.

Refrigerator

Allow 15"minimumclearance
fora full115°doorswing.

©

Not to scale

SS Professional Panels
Top View

115 ° DOOR SWING

(factory setting)

8

Design Guide

Refrigerator

For a 90° door

swing allow 5" min.
clearance to a wall,
for stainless steel

models.

2-9/16"

SS Professional Panels
Top View

90 ° DOOR SWING
(optional setting}

Not to scale

Design Guide

SS PANEL ACCESSORY & DIMENSIONS

3/4"-Thick Solid Door Panel Options

For 80" High Installation
. Integrated - Panel Model ZKST3OON LH & RHcapable
. Professional - Panel Model ZKSP3OONLH& RHcapable

For 84" High Installation (Thedoor panel is not
reversible for the 84" Installations. A left or right-hand
door panel accessory must be purchased.)

. LH Integrated - Model ZKST304NLH
. RH Integrated - Model ZKST304NRH
. LH Professional- Model ZKSP304NLH
. RH Professional - Model ZKSP304NRH

NOTE:Each kit also contains matching freezer and
customizable drawer panels, handles and toekick.

3/4"-Thick Frame for Glass Door Options

For 80" High Installation
. Integrated - Model ZKGT3OON LH& RHcapable
. Professional- Model ZKGP3OON LH& RHcapable

For 84" High Installation (The door panel is not
reversible for the 84" Installations. A left or right-hand
door panel accessory must be purchased.

. LH Integrated - Model ZKGT304NLH
. RH Integrated - Model ZKGT304NRH

. LH Professional - Model ZKGP304NLH
. RH Professional - Model ZKGP30/4NRH

NOTE:Each option also contains matching freezer and
Convertible drawer panels, handles and toekick.

Cabinets

4"

I_ 29-3/4" _

Fresh

Food

IceDrawer

Freezer/

Convertible

Drawer

45-3/8" for 80" Installation
49-3/8" for 84" Installation

7-1/2"

t

22-3/4"

1/8" Min._

_Theremust bea minimum1/8"gapbetweenpanelsand

surroundingcabinetry.

29-3/4"_1

23"_

GlassPanel

for FreshFood

Install Install.i

4s-318"

49-3/8"

_Pr0stylewindow isslightlysmaller..

Optional Accessorg Kits #:

. Side-by-Side Installation Kit - ZUG30

. European handle kit - (3 handles) - WR12X10988

(can be purchased through GE Parts)

10

Design Guide

3/4" CUSTOM PANEL DIMENSIONS: 80" High Fullg Integrated Installation

If you choose to install custom panels, they must be cut to
the dimensions shown. The panels will attach to the door
and drawers using a hook and bracket system.
EXTREMELYIMPORTANT: Custom wood panels must be at
least 3/4" thick where hooks and bracket hardware are
attached. Refer to Templates for hook and bracket location.

PANELSFORSOLIDDOORANDDRAWERS

29-3/@

A

45-3/8"

22-3/4"

NOTE:

PANELSFORGLASSDOOR

29-3/4"

This product is designed to handle 3A"panels that
ore made of wood.

33-3/8" x 23" isthe maximum opening for a glass
window. The opening may be smaller if desired.

IMPORTANTNOTE:Maximumpanelweight:

A FreshFoodDoorPanel:33 Ibs.

B FreezerDrawerPanel:9 Ibs.
I1ConvertibeDrawerPanel:19Ibs.

33-3/8"

6"

.. 3.3/8"

_Stylesmustbea min3-3/8"to coveraluminum

doorframe.

Design Tip:Someamountof eachpanelwill bevisibleontheinterior side
ofthe unit.It isrecommendedthatboth sidesof eachpanelbefinished.

Design Tip: If usingcustompanels,acutomtoe kickshouldbeconsidered.

TheBottomof caseiswhite.

3/4" CUSTOM PANEL DIMENSIONS: 84" High Fullg Integrated Installation

If you choose to install custom panels, they must be cut to

the dimensions shown. The panels will attach to the door

and drawers using a hook and bracket system.
EXTREMELYIMPORTANT: Custom wood panels must be at least
3/4" thick where hooks and bracket hardware are attached.
Refer to Templates for hook and bracket location.

NOTE: this product is designed to handle 3A"panels that

ore made of wood.
33-:S/8"x 23" is the maximum opening for a glass

window. The opening may be smaller if desired.

PANELSFORSOLIDDOORAND DRAWERS

I_ 29-3/4"

49-3/8" A

7-i/2"

22-3/4"

4_,

PANELSFORGLASSDOOR

I._29-3/4"_ I

49-3/8"

3-3/8"_1

33-3/8"

_3-3/8'

IMPORTANTNOTE:Maximumpanelweight:

A FreshFoodDoorPanel:33 Ibs.

B FreezerDrawerPanel:9Ibs.
I1ConvertibleDrawerPanel:19Ibs.

_Stylesmustbe a min3-3/8" to cover

aluminumdoorframe.

Design Tip: Someamountof eachpanelwill bevisibleonthe interiorsideof
theunit. Itis recommendedthat bothsidesofeachpanelbefinished.

Design Tip: If usingcustompanels,acutomtoeI<ickshouldbeconsidered.The
Bottomof caseiswhite.

11

Installation instructions

TOOLS REQUIRED

.5/:32" Allen wrench

Utility knife

. Stepladder
. Bucket

. Level
. Appliance hand truck

. Tubing cutter
.7/16" open-end wrench
.1-5/16" open-end wrench
. #2 Phillips screwdriver

. Drill and bit set
.5/16" socket
. Safety glasses

. Pliers
.5/8" ratchet
. Torx T-20, T-Z0 wrench

HARDWARE SUPPLIED

. Anti-tip bracket & screws
. Panel mounting brackets
. Door panel templates- Pub # 31-46543

. Water filter - Part # GSWF
. Drywall Anchors and screws

MATERIALS REQUIRED

.1/4" copper water line tubing or GESmartConnect TM

Refrigerator Tubing kits

. Water shut-off valve
. Custom panels for fresh food door, freezer drawer

and Convertible drawer

. Velcro w/adhesive if using custom toekick.

FLOORING

For proper installation, this refrigerator must be
placed on a level surface of hard material that is at
the same height as the rest of the flooring. This
surface should be strong enough to support (] fully
loaded refrigerator, or approximately 1,200 Ibs.

NOTE:Protect the finish of the flooring. Cut u large
section of the cardboard carton and place under
the refrigerator where you are working.

12

Installation instructions

STEP 1 REMOVE PACKAGING

CAUTION: THE REFRIGERATOR IS

TOP-HEAVY. BE CAREFUL WHEN MOVING.

, Cut bands and tape on the top and bottom

of packaging with a utility knife.

, Unfold the cardboard seams and remove the top

of the packaging.

Slide the remainder of the box off of the appliance.
You can use a box cutter to cut the remaining
cardboard being VERYCAREFULnot to scratch
the appliance.

Remove the Styrofoam supports from around the unit.

. DO NOT remove door band or lower EPSbanded

part until unit is ready to go into enclosure.

, Cut EPSskid at the sides near the front from the back

of the unit.

, Push unit forward & remove rear portion of the EPS

skid.

, Carefully lower rear onto the floor.
, Lean unit back slightly & remove front portion of the

EPSskid.

, Discard all unused packaging materials appropriately.
, The unit can now be moved using an appliance hand

truck or rolled on a properly protected floor by 2

people.

, Leave any protective film on the refrigerator until

installation is complete.

13

Installation instructions

ISTEP 2 i INSTALL ANTI-TIP BRACKET

. InsideTop Faceof bracket should be installed at80"

"Slot"in bracket should to be placed incenter of install

Space(Typically!5")

. Mark (within slots, placement) stud and anchor positions

on brackets.

Slot

q

I

•Securebracket usfngcombination of studs & anchors.
.At least 1 stud must beengaged.However, pleaseengage

as many studs aspossiblewithin the enclosure. A mininum
of three fasteners should be used for proper installation.

[STEP 3 ICONNECT WATER LINE

. Position appliance in front of enclosure.
. Locate and bring tubing to the front of the cabinet.

. Turn the water on to flush debris from line. Run about

a quart of water through tubing into a bucket; then
shut off water.

If needed cut the tubing to the proper length so it can

be attached to the water valve.
Copper Tubing:

. Slip a 1/4" nut and ferrule over both ends

of the copper tubing. Insert tube into the union fitting
on the unit and tighten nut to union.

. Turn on the water to check for leaks.
GESmartConnect TM Tubing:

. Insert the end of the tubing into the refrigerator

connection. Tighten the compression nut until it is just
hand-tight.

. Tighten one additional turn with a wrench.

Overtightening can cause leaks!

. Turn on the water to check for leaks.

STEP 4 CONNECT POWER

e

e

Plug the power cord into the socket.

Check to make sure power to refrigerator is on by
opening the ice drawer (FFdoor will be banded shut)
to see if interior lights are on.

. The temperature controls are preset at 37°F for the

fresh food section and 0°F in both the freezer drawer
and customizable drawer.

. Allow 2/4hours to stabilize before making

adjustments.

14

Installation instructions

STEP 5 SLIDE UNIT INTO ENCLOSURE

Rollthe unit into the enclosure, being careful not to pinch

the water line or power cord.

, A long flat bar or yard stick may be needed to guide the

front edge of the anti-tip bracket over the unit.

, If space allows, you may also bend the front edge of the

bracket upward slightly, allowing it to clear the back of

the unit.

li

, Remove Top-Center trim cover from unit.

Secure the unit to the Anti-tip bracket using both

machine screws & washers to engage the threaded
inserts in the anti-tip bracket.

Hand start the screws until unit is in desired location

within the install space.

Finalize unit install by tighening the screws fully.

Reinstall Trim cover.

[STEP 6 I REMOVETOEKICKAND VENT

The toekick must be removed to access
the leveling leg system.

Remove band (]round EPSblock infront of toekick.

Remove and dispose of EPSblock.
Removethe solid portion of the toekick bypulling forward.
Placethe toekick, vent and screwsout of the way soyou

will have them for reinst(]ll(]tion.

Vent

Screws
(behind

t0ekick)_--_.

Screw/X

/Vent

% ew

_L_ T0el<icl<

15

Installation Instructions

STEP 7 LEVEL REFRIGERATOR

All models have 4-point leveling. The front is supported

by leveling legs; the rear is supported by adjustable

wheels. Both are accessible from the front of the

refrigerator.
, To level the back of the refrigerator, turn the 5/16" hex

nut located above the front wheels. Turn counter
clockwise to raise or clockwise to lower the

refrigerator.

, For front leveling, use a 1-5/16" open-end wrench.

Adjust height of refrigerator to match installation
cutout opening. The refrigerator should be level and
plumb with cabinetry.

up

\

HexNut

AdjustsRear

Wheels

<

_q

LevelingLeg

CAUTION:

The rear leveling wheels and front leveling legs are

limited to a maximum height adjustment of 1". If the
installation requires more than 84-1/2" height, the
installer should elevate the refrigerator on a sheet
of plywood or runners. Cabinetry trim could also be
added across the top of the opening to shorten the
opening.

If gou attempt to raise the refrigerator more than i",
gou will damage the front leveling legs and the rear
leveling wheels.

STEP 8 INSTALL TOEKICK AND VENT

, Locate the toekick, vent and screws (removed earlier).
, A custom toekick can be installed to match or

complement the surrounding cabinetry. Use the
supplied toekick as a template.

, Reinstall the vent using the screws removed earlier.
, Reinstall the toekick.

Toel<ickHoles

/

SuppliedT0ekicl<

16

Installation Instructions

STEP 9 IREVERSE DOOR SWING Ilfneeded}

Skip this step if door swing is satisfactorg.

1.Open thefresh food door.

A WARNING: THISNEXTSTEPIs

IMPORTANT FOR SAFE HANDLING OF AN
UNLOADED HINGE. DO NOT SKIP STEP 2.

2. Releosethe hingesprings by using o TorxT-20 wrench
to loosenthe Torx screwfrom Ito 0 on both hinges.

Closethe door.

3. Using o 5/32" Allen wrench, remove the 2 screws per
hinge thot secure the door to the refrigerator. Hove

someone hold the door while removing these screws
to keep the door from falling.

Screws

4. Open the hinges. Using o 5/32" Allen wrench, remove

the 2 screws per hinge that secure the hinge to the

refrigerator cabinet.

5. Removethe trim and hingepocket from the top

ofthe refrigerator ond installon the opposite sides.

6. Removethe trim ond hingepocket from the bottom

ofthe freshfood comportment. Removethe control panel
and gently place in the FZdrawer.

Control Ponel

7. Reinstallthe control panel.

17

STEP 9 REVERSE DOOR SWING Icont}.

8. The hinges will be reinstalled in opposite corners.
The hinge from the top will be turned over

and instolled at the bottom of the fresh food
comportment. The hinge from the bottom will be

turned over and installed at the top of the fresh food
comportment.

TopHinge BottomHinge

9. Install the screws on the fresh food comportment
cabinet in oil 4 places. Screw them in about halfway.

Screws Slotsfor

Tabs

10.To install the top hinge, turn the hinge in the proper
direction-the section of the bracket that will be
attached to the door should beot the bottom of the

hinge. Slide the hinge over the screws and seat the

tabs into the hinge pocket. Tighten the screws.

Scr

11.To install the bottom hinge, turn the hinge in the
proper direction-the section of the bracket that will
attach to the door should be ot the top of the hinge.
Slide the hinge over the screws and seat the tabs
into the hinge pocket. Tighten the screws. Close

the hinge.

12.Removethe hinge brackets from the door and reinstall

them on the oppositeend, top and bottom.

Installation Instructions

jSTEP 9 REVERSE DOOR SWING (cont).

13.With another person holding the door in place,

align the holes in the door hinge bracket with the
holes in the hinge. Install the screws to the top
hinge first.

__- Door

Screws

14.install screws on the bottom hinge next.

15. Using a Torx T-20 wrench, tighten the tension on
the hinge springs by turning the screws from 0 to I.

T-20Wrenc_

STEP 10 ADJUST DOOR SWING (if needed)

NOTE:This refrigerator has a 2-position door stop. When
space does not allow the door to swing to 1!5 °,you may
limit the door swing to a 90°

Skipthisstepifdoor openingis satisfactorgforgour
installation situation.

, Open the fresh food door to access the top and bottom

hinges.

. Loosen the bottom hinge screws that attached to the

unit

. Pull hinge forward slightly & insert hinge pin into the

hole nearest the unit.

,You may need to use a small hammer to fully seat

them in place.
, Retighten hinge screws.
, Repeat for top hinge.

iJ _ Install1 pin,

: .......... perhingefor

g0° doorstop.

Hingescrews

18

STEP 111 ATTACH HINGE GUARD

A WARNING:

This appliance must be installed & operated with the
hinge guard in place !

1.Attach hingeguard bysliding flat part between case
and adjacent cabinetry.

2. Fasten guard to door front using4 screws.

/ /

Installation instructions

[STEP 12 INSTALL DOOR AND DRAWER

PANELS

1. Removeall door and drawer hooks from the unit and
screw them to the custom panels,aligning them with the

lowest set of predrilledholes for ivlonogram PanelKitson
the FFdoor panel.

2.Attach top L-Bracketto FFpanel.

3. Ifyou had custom handlesmade and they (]re not
currently attached to your panels, do so now.

4.Open thefresh food door to attach the fresh food panel.

5.Slidethe hookson the fresh food panel intothe slotsof the
door,and lower the hooks into place, ivlakesurethe
bracket on the top of the panel slidesover the screw posts
on top of the door. Thebrackets will reston top of the nuts.

Bracl(et _ --

ScrewPost

Hooks," --- Slots

Hooks on the Freezer
drawer panel face up.

]

F-

6. Adjust the screw posts up or down under the bracket
on top of the door to level the panel.

7. Lock the panel to the door by installing the nuts

provided onto the screw posts on top of the door.

Next, screw the L-bracket

the door and the panel.

)rovided into the bottom of

ScrewPost

Hooks

Slots

Topof Brack_
FreshFood
PanelDoor

[STEP 12J INSTALL DOOR AND DRAWER

PANELS {cont).

7. Install the Freezerdrawer panel bysliding the brackets
up into place (theopposite direction ofthe hooks on the

fresh food panel and Convertibledrawer)..

8. Oncethe drawer panel isplacedfasten the panel to the
drawer byscrewing the bottom bracket into the panel

with the screws provided.

9. Repeatfor the second drawer by slidingthe hooks down
instead of up.

10. If usingcustom toekick attach the toekick panel by
placingVelcro on the buck of the panel,and onthe fron

of the toekick.If using SStoekickit ismagnetic.

11.Adjust drawer alignment using lower brackets us
neededto create uniform gaps.

Freezer

Drawer

: i

Bracket

&A

Buck View of Panel Hooks and Bracket

Freezer
Drawer

Fresh

Food
Door

Convertible

drawer

19

Thelowerbracketson theFreshFood&ConvertibleDrawer

shouldnotbe installeduntil afterthe panelis inplace.

Installation instructions

[STEP 13 ISTART ICEMAKER

. Pressthe ZONE indicator on the control pad twice

to select the freezer drawer. Pressthe ICEicon on the
right side of the control. A line will oppear under ICEto

show that the icemoker is ON.

. Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler

arm.

. Discord the first full bucket of ice cubes.

f_ nu, = +)

k_ u_

. To turn the icemoker off, pressthe ICEicon. The word

OFF appeors below ICEto show thot the icemoker
is OFF.

r_ (,- D.3_ I "_' iCEk,-u7 - +) ""_'"_

zo_

2O

Installation instructions

Professional Panel Badge Template European Panel Badge Template

84" Cutlin_

< 3 7/8"

i Door Top

I
I
I
I
I

6 1/8"

80" cutline

(b
C_

-(3

LLI

8

0

d3

2 3/8"

I

¢ Monogram

I

II

I i

84" Cutline

--I Door Top

3 7/8" >"

80" cutline

5 1/2

3.0"

U

Monogram

\

C7_

-0

LLJ

8

0

C3

_==== m

11/2"

I

. To install badge, cut template that matches the panel style purchased, European or

Professional.

. Trim template for either 80" or 84" panel type.
. Align template at top corner nearest hing and place badge.
* For hinges on the left, flip template.

Shaded section should be between door edge & badge.

21

Notes

22

Notes

23

NOTE:While performing installations described inthis book,

safety glasses or goggles should be worn.

For Monogram_ local service in your area, call

1.800.44¢.18¢5.

NOTE:Product improvement is a continuing endeavor
at General Electric. Therefore, materials, appearance and
specifications are subject to change without notice.

GE Consumer & Industrial
Appliances
General Electric Company

Louisville, KY40225

GEAppliances.com

Consignes de S curit

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement et attentivement.

. IMPORTANT-Conservezcesinstructionspour

I'inspecteur local. Respectez tousles codes et rSglements

en vigueur.

. Remarque pour I'lnstallateur - Assurez-vous de

remettre ces instructions au Client.

. Remarque pour I'Utilisateur - Conservez ces

instructions avec votre notice d'utilisation pour toute
rSf@encefuture.

.Niveau de competence - L'instullationde ce

rSfrig@ateur demande des connaissances de base en
mScanique, en menuiserie et en plomberie. L'installuteur

est responsable de I'installation correcte de I'appareil. La

panne de I'appareil due (3une mauvaise installation n'est

pas couverte par la garantie GE ElectromSnagers.
Consultez le manuel d'utilisation pour toute information
sur la garantie.

Pour les services Iocau× Monogram@ dans votre secteur,

appelezle1.800.444.1845.PourlesPi_cesetAccessoires
Monogram, appelez1.800.626.2002.

www.monogram.com

AVERTISSEMENT:

Cet appareil doit _tre correctement connects 5 la terre. Se
rSfSrer5 la section <<Mise 5 laterredu rSfrigSrateur >>5 la
page 5.

Si le rSfrig@ateur request endommagS, contactez
immSdiatement votre vendeur ou votre installateur.

A MISE EN GARDE :

A cause de la taille et du poids de ce rSfrig@ateur ainsi que

pour rSduire le risque de blessure corporelle ou de
dommage au produit, DEUXPERSONNESSONTREQUISES

POURUNEINSTALLATIONCORRECTE

A AVERTISSEMENT:

, Lehaut de ces rSfrig@ateurs est Iourd et ils doivent

_tre fixSs pour #viter toute possibilitS de basculement
vers I'avant. Une protection anti-basculement est

requise. Voir page 14 pour de plus amples informations
., N'utilisez cet appareil qu'aux fins prSvues
., RSparezou remplacez immSdiatement tout cordon

#lectrique usS ou endommag&
, Coupez I'alimentation #lectrique du rSfrig@ateur au

niveau du disjoncteur avant tout nettoyage ou

rSparation.
, LesrSparations doivent @re effectu6es par un

technicien de service qualifiS.AVERTISSEIVlENT-

FrigorigSne R600a

A AVERTISSEMENT- Frigorig ne

R600a

Avertissement :Cet appareil contient un fluidefrigorigSne
isobutane, R600a,un gaz naturel d'une grande compatibilit#
environnementale. IIs'agit toutefois d'un combustible.
Veuillezrespecter lesavertissements suivants:

1)Lorsde la manipulation, de I'installation et de I'utilisation
de cetappareil, prenez soin dene pasendommager les
tubes decirculation du fluide frigorigSne..

2) L'entretiendoit _tre effectuS par un technicien de service
autorisS par lefabricant. Lespisces seront remplacSes

par des piscesrecommandSes par lefabricant.

3) Lesappareils rSfrig@ants contiennent des fluides
frigorigSnes qui conformSment @la ISgislation fSd@ale
doivent _tre retirSs avant la mise au rebut de I'appareil.

41N'obstruez pas lesSvents dans I'enceinteprSvue pour

I'appareil.

51N'utilisezpasd'appareils ouautres moyens mScaniques

pour accSl@erle processusde dSgivrage.

61N'endommagez pasle circuit dufluide frigorigSne.

7) N'utilisezpas d'appareils Slectriquesdans le
compartiment rSfrigSrateurde cetappareil.

TABLE DES MATIERES

Guide de conception

Dimensions de I'enceinte ....................26

Dimensions du rSfrig@ateur ............27

Emplacement pour le rSfrig@ateur 28

ivlise5 laterre du rSfrig@ateur ........26

Dimensions et dSgagements ............27

PoignSes intSgrSes pour ouverture de la

porte 5 !!5 ° ..............................................29

PoignSes intSgrSes pour ouverture de la

porte 5 90° ................................................30

PoignSes professionnelles pour ouverture

de la porte 5 115° ..................................31

PoignSes professionnelles pour ouverture

de la porte 5 90°, .....................................32

Accessoires et dimensions des panneaux

en acier inoxydable ................................33

Dimensions d'un panneau sur mesure de

sApo ..............................................................34

Instructions d'installation

Outils, quincaillerie, mat@iaux ........35

Etape 1, retrait de I'emballage ........36

Etape 2, installation de la patte anti-

basculement ..............................................37

Etape 3, passage du tuyau d'eau ....37

Etape 4, branchement de

I'alimentation #lectrique ......................37

Etape 5, positionnement de I'appareil

dans son enceinte ..................................38

Etape 9, installation de la plinthe et de

I'Svent ..........................................................40

Etape 10, rSglage de I'ouverture de

porte ......................................................40, 4!

Etape 11, installation de la protection

de charniSre ..............................................41

Etape 12, installation des panneaux

de porte et de tiroirs ..............................42

Etape !3, mise en marche de la

machine 5 glaqons ................................43

Etape 6, installation de la plinthe et de Gabarits ........................................................44

I'Svent ..........................................................38 Observation ................................................/45

Etape 7, mise (3niveau du

rSfrig@ateu ................................................39

Etape 8, installation de la plinthe et de

I'#vent ..........................................................39

25

Guide de conception

Dimensions de I'enceinte pour instructions d'installation du r_frig_rateur encastr_

25" min. depth _ YO"Finished Width

Height options

80" or * 84"

L'ouverture d_coup_e doit avoir une
profondeur minimale de 25 po pour
un montage sans renfoncement.
. La face avant du r6frig_rateur doit

_tre au m_me niveau que les

meubles adjacents avec une

profondeur de 25 po.

. Le r6frig6rateur peut s'int6grer dans

une enceinte d'une hauteur entre 79
1/2poet 84 1/2po.Toutefois, le
r6frig_rateur peut seulement _tre

sur61ev65 une hauteur de 80-3/8 po.

. Le panneau du compartiment

r6frig6rateur peut _tre fabriqu6 de

faqon 5 couvrir la hauteur

suppl6mentaire; voir page 10.

Conseildeconception.Nous recommandons de faire terminer la surface interieure de I'enceinte & une
distance minimale de 4 po de la face avant.

ZOqgonseil deconception.Si une enceinte d'une hauteur de 84 po est utilis6e, pensez & utiliser une

bordure de finition au-dessus de la cuve du r_fdg6rateur.

ZOqC'onseil deconception.IIest possible d'aligner le tiroir du refrigerateur avec le meuble adjacent un fini

pour

completement encastre.

26

Guide de conception

Dimensions du r_frig_rateur avec des panneaux de SApo

Porte

Cuve

_Dessus avec panneaux

Jk

Height adjustable

from

79-3/8" to 80-3/8" *

_k

23 £'/'4'(Cuve et porte seulement)

• •

Panneau

,f

Avant avec panneaux

C6t6 avec panneaux

Degagement

11

* Le r6frigerateur peut @re adapte pour s'encastrer dans une enceinte de 83-

3/8 po & 84-3/8 po avec le jeu de panneaux de porte appropri&

Degagements pour I'installation

Dessus Chaque c6te Arriere

1/8po/3mm 1/4po / 6mm 1/2po / 12mm

27

Guide de conception

ENCEINTE POUR LE RI FRIGI RATEUR

Emplacement des branchements _lectriques et des bronchements 6 l'alimentotion d°eau.
Les alimentations 61ectrique et en eau doivent _tre plac6es dans les parties gris6es comme indiqu6 sur le sch6ma ci-

contre.

PRI_PARATION DEL°INSTALLATION

DU TUYAU D°EAU

, Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la

machine 6 glaqons automatique. La pression de I'alimentation d'eau
clair rester dans une gamme de pression entre 40 et !20 p.s.i.

, Faites passer le tuyau d'l/4 po en cuivre ou le tuyau en plastique GE

SmartConnect TM entre la concluite d'eau froicle clu domicile et le
raccorcl de branchement d'eau.

, Le tuyau clair _tre suffisamment long pour atteindre I'avant clu

r6frig@ateur. Pr@oyez une Iongueur de tuyau suffisante pour
prenclre en compte la courbe menant au raccorcl (] la concluite d'eau.

, Le tuyau d'eau peut passer par une ouverture clans le sol ou clans le

mur du fond.

, Installez un robinet entre le robinet de la machine (] glaqons et le

tuyau d'alimentation en eau froide du domicile.

REMARQUE:
, Le robinet doit @tre plac6 dans un endroit facilement accessible. II

n'est pas recommand6 de le placer derri@re I'appareil (] cause de
I'acc@s difficile. S'il est n@cessaire d'installer un robinet derri@e

I'appareil, il dolt @tre install6 clans les zones gris@es clu sch6ma.

, Les robinets de type vanne (] 6trier sont souvent inclus clans les

Anti-Tip location. Do
not obstruct this area. _\

\\\

\,

l __

80"

77"

+

Front view

Install Space

Water and Electrical

Tube Outlet

_/

trousses de branchement de I'alimentation d'eau, mais ne sont pas recommand_s pour cette application.

. Lesseuls tuyaux en plastique autoris@spar GEsont fournis avec la trousse de tuyauterie pour r6frig@ateur GE

SmartConnect TM. N'utilisez pas d'autres tuyaux d'alimentation d'eau en plastique, cette ligne @ant sous pression en
permanence. Certains types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le vieillissement et causer des d@g6ts

d'eau dans votre maison. Les trousses de tuyauterie pour r6frig6rateur GESmartConnect TM sont disponibles dans les
Iongueurs suivantes:
6 pi (1,8 m) WX08×lO006, 15 pi (4,6 m) W×08×10015 & 25 pi (7,6 m) WX08×10025

, L'installationseraconforme aux codesde plomberie 248CHRdu Commonwealth du Massachusetts.L'utilisatignde robinets-

vannes a @rierestinterdite au Massachusetts.DemandezI'avisde votre plombier qualifi&Emplacement pour la patte anti-
basculement. N'obstruezpas cette zone.Branchement 61ectriqueet branchement (3I'alimentation d'eau.Vuede face de

I'enceinted'installation

Caract_ristiques _lectriques
, Unealimentation 61ectrique de 115 volts, 60 Hz et de 15 c_20 amp@es estdemand6e. Uutilisation d'un circuit de

d@ivation individuel correctement mis a la terre ou d'un disjoncteur est recommand6e.

, Installez un boftier 61ectrique c33 fiches correctement branch6 a la terre et encastr6 dans lemur du fond. Laprise

_lectrique dolt _tre situ6e sur lemur du fond comme indiqu&

REMARQUE:L'utilisation d'un disjoncteur de fuite de terre n'est pas recommand6e.

MISE LA TERRE DU RI FRIGI RATEUR Siune prise murale standard 2-broches, il est de votre

IMPORTANT--(_, lire attentivement}
POUR DES RAISONS DE SECURITE, CET APPAREIL DOlT

ETRECORRECTEIENT HIS A LA TERRE.

Lecordon d'alimentation de cet appareil est 6quip6
d'une fiche a trois broches (pour une mise (3la terre)
qui s'adapte a la prise de courant standard a 3
broches (pour une mise (_la terre) pour minimiser les
risques de chocs 61ectriques par cet appareiI.Faites
v@ifier la prise murale et le circuit 61ectrique par un
61ectricien qualifi6 pour s'assurer que le syst_me est
correctement mis a laterre.

Dans le cas d'une prise biphas_e, I'installateur a la
responsabilit6 et I'obligation de la remplacer par une
prise triphas6e correctement mise (_la terre.

responsabilit6 personnelle et I'obligation de la faire
remplacer par une prise murale (33 broches mise (3la

terre.

NE COUPEZ PAS OU N'ENLEVEZ _,ns-_,m]
PAS, SOUSAUCUNPRETEXTE, _J_ I

LATROISIEHE BROCHE DE [ / I

HISE A LA TERRE DU _
CORDON D'ALIHENTATION.

N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE
REFRIGERATEUR/_ UNE PRISE BIPHASEE.

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

28

Guide de conception

D_gegements
Ces r6frig@ateurs sont 6quip_s d'une butte de porte 6
deux positions. L'ouverture de porte r_gl6e en usine 6
115 °peut _tre r6duite 6 90° si les d_gagements par
rapport aux meubles ou murs adjacents sont
restreints.Ouverture de la porte 6 90°, voir page 7

Refrigerator

Allow 15' minimumclearance
for afull 115° doorswing.

2-1/16"

ftft

1" 3/4"

1-1/4"

1-1/2"

1-1/2"

Panneaux europ_ens en acier
inoxgdable ou sur mesureCoupe

horizontaleOUVERTURE DE PORTE A Non a I'echelle

O s I °

115 (re [a e d uslne)

29

Guide de conception

Refrigerator

....................For a 90 ° door

swing allow 5" min.
clearance to a wall,

for stainless steel

models.

1/8"

2-I/4"

1-1/2" 1-1/4"

3/4"

I "

©

1-1/2"

Panneaux europ_ens en acier
inoxgdable ou sur mesureCoupe

horizontaleOUVERTURE DE PORTE _,

90°ir_glages en option}

Non & I'echelle

3O

Guide de conception

D_gegements
Ces r6frig@ateurs sont 6quip_s d'une butte de porte 6
deux positions. L'ouverture de porte r_gl6e en usine 6
115 ° peut _tre r6duite 6 90 ° si les d_gagements par
rapport aux meubles ou murs adjacents sont
restreints.Ouverture de la porte 6 90°, voir page 9

Refrigerator

Allow 15"minimumclearance
fora full115°doorswing.

2-1/2"

©

Panneaux europ_ens en

acier inoxgdable ou sur

mesureCoupe
horizontaleOUVERTURE DE

PORTE ]_ 115°(r_glage

d'usine)

Non a I'echelle

31

Guide de conception

Refrigerator

For (] 90° door

swing GIIow 5" min.
clearance to a wall,
for stainless steel

models.

2-9/16"

Panneaux europ_ens en acier

inoxgdable ou sur mesureCoupe
horizontaleOUVERTURE DE

PORTE A 90°(r_glages en option}

Non & I'echelle

32

Guide de conception

ACCESSOIRES ET DIMENSIONS DES PANNEAU× EN ACIER INOXYDABLE

Option : panneau de porte massif de % po

d'_paisseur

Pour une installation d'une hauteur de 80 po
, Encastr6 -ivlod_le de pc]nneau ZKST300N,possibilit6 de
poign6e (_gauche ou 6 droite
, Professionnel-ivlod_le de panneau ZKSP300N,possibilit6
de poign6e 6 gauche ou 6 droite

Pour une installation d'une hauteur de 84 po (Lepanneau
de porte n'est pas r_versible pour les installations c384 po. II
est n6cessaire d'acheter un autre accessoire de panneau de
porte pour poign6e 6 gauche ou 6 droite.)

, Encastr6 avec poign6e gauche - ivlod_leZKST304NLH
, Encastr6 avec poign6e droite - ivlod_le ZKST304NRH
, Professionnel avec poign6e gauche -ivlod_le ZKSP]04NLH
, Professionnel avec poign6e droite -ivlod_le ZKSP]04NRH

REIVlARQUE:Chaquetroussecontient _galementdespanneaux,
despoign_esetune plintheassortispour le cong_lateuret letiroir

convertible.

29-3/4" _

Cabinets

4"

Fresh

Food

IceDrawer

Freezer/

Convertible

Drawer

45-3/8" for 80" Installation
49-3/8" for 84" Installation

7-1/2"

t

22-3/4"

1/8" Minf

Option : Cadre de ¾ po d'_paisseur pour
porte en verre

Pour une installation d'une hauteur de 80 po
, Encc]str6- IVlod_leZKGT300N,possibilit6 de poign6e a
gauche ou a droite

• Professionnel -ivlod_le ZKGP300N, possibilit6 de
poign6e a gauche ou 6 droite

Pour une installation d'une hauteur de 84 Do Le
pannequ de porte n'est pas r_versiblepour res
ms_auadonsa 8_ po. es_n6cessaire d'acneter un autre
accessoire de panneau de porte pour poign6e (_gauche

ou c_droite.)
, Encastr6 avec poign6e gauche - iviod_leZKGT304NLH

, Encastr6 avec poign_e droite - ivlod_leZKGT304NRH

• Professionnel avec poign6e gauche -ivlod_le

ZKGP304NLH

• Professionnel avec poign6e droite -ivlod_le
ZKGP304NRH

REMARQUE: Chaque,option contient @galement des panneaux

es poign@eset une plinthe assortis pour le cong@lateur et le

tiroir convertible.

_29-3/4"_

23"_

GlassPanel

for FreshFood InstalL I tall.

4s-318"

49-3/8"

6"

_11dolty avoirund_gagementminimumd'1/8 poentre/es

panneauxet lesmeublesdecuisineadjacent.

_LesfenStres de typePro sont Idgbrement plus

petites..

Accessoires en option #:

,, Trousse d'installation c6te-6-c6te -ZUG30
,, Trousse poign_e europ6enne -(3 poign_es) -

WR12X10988 (peut _tre achet6e aupr_s du

service GE Parts)

33

Guide de conception

DIMENSIONS D'UN PANNEAU SUR MESURE DE 3A po Installation totalement
encastr_e de 80 po de hauteur

En cas d'installation de panneaux sur mesure, ceux-ci
doivent @trecoup6s aux dimensions indiqu6es. Les
panneaux sefixeront a la porte et aux tiroirs a I'aide d'un

syst_me de crochets et de pattes.

TRESIMPORTANT:panneaux en bois sur mesure doit atre

d'au moins 3 / 4 "d'_paisseur o6 les crochets et le
materiel de fixation sont attaches Reportez-vous 6 des
modules pour le crochet et le lieu de fixation.

PANNEAUXPOUflPOflTESET TlflOlflS

MASSIFS

7-1/2"_

T

22-3/4"

i

29-3/4"

4"

REMARQUE:Ceproduit est conqu pour _tre utilis6 avec des

panneaux en bois de sApo.Dimensions
maximales de I'ouverture pour une vitre en
verre :33-3/8 pox 23 po. L'ouverture peut _tre
plus petite si vous le souhaitez.

PANNEAUXPOUflPOflTEEN VEflflE

I_ 29-3/4"_

45-318"

3-3/8"_t

Y

33-318"

©

flEMAflOUEIMPOflTANTE:Poids
maximaldupanneau:

A Panneaudeporte ducompartiment

rdfrigdrateur:33 livres(15kg).
BPanneaudutiroir congd/ateur: g
livres(4kg).

g Panneaudutiroir convertible: 18
livres(8kg).

_Lesstylesdoivent_tre d'aumoins3-3/8popour

recouvrirle cadredeporte enaluminium.

gonsei/deconception.L!nepartie dechaquepanneauseravisibleducOt4
intdrieurdeI'appareiLIIest recommand4quela finition soit faite dechaque

cOt4dupanneau.
gonseildeconception.Encosd'utilisationdepanneauxsurmesure,il est

importantdepenser_ uneplinthesurmesuraLehasde la cuveestde
couleurblanche.

DIMENSIONS D'UN PANNEAU SUR MESURE DE 3A po: Installation totalement

encastr_e de 84 po de hauteur

Encos d'installation de panneaux sur mesure, ceux-ci
doivent _tre coup6s aux dimensions indiqu6es. Les
panneaux se fixeront a la porte et aux tiroirs a I'aide d'un

syst_me de crochets et de pattes.
TRESIMPORTANT:panneaux en bois sur mesure doit @tre
d'au moins 3 / 4 "d'_paisseur o6 les crochets et le
materiel de fixation sont attaches Reportez-vous 6 des
modules pour le crochet et le lieu de fixation.

REMARQUE:Ceproduit est conqu pour _tre utilis6 avec des

panneaux en bois de sApo.Dimensions
maximales de I'ouverture pour une vitre en

verre :33-3/8 po x 23 po. L'ouverture peut _tre

plus petite si vous lesouhaitez.

PANNEAUXPOUflPOflTESET TlflOlflS MASSIFS

1

49-3/8"

!

7-1/2"

22-3/4"

1

1_29-3/4"_

I B I

C

I I

4 ,_

49-3 !8"

3-3/8"_

,,_2g-3/4"_

10'

33-3

flEMAflOUEIMPOflTANTE:Poidsmaximaldu

panneau:
A Panneaudeporte ducompartiment

rdfrigdrateur:33 livres(15kg)
BPanneaudutiroir congdlateur:g livres(4kg)

g Panneaudutiroir convertible: 18livres(8kg)

_---- I _6" _Lesstylesdoivent_tre d'aumoins3-3/8po

I

_--3-3/8" pourrecouvrir/ecadredeporteena/uminium.

23"

gonseildeconception.Unepartiedechaquepanneauseravisibledu cOt4
intdrieurde I'appareil.II estrecommand4quela finitionsoit faitedechaque
c6t4dupanneau.

gonseilde conception.Encosd'utilisationdepanneauxsurmesure,il est

importantdepenser_ uneplinthesurmesure.Lehasdela cuveest decouleur
blanche.

34

PANNEAUXPOUfl POflTEEN VEflflE

instructions d'installation

OUTILS REQUIS I QUIPEMENT REQUIS

, CI6Allen de S/32 po
, Couteau 6 lame r@ractable

, Escabeau
, Seau
, Niveau
, Diable

, Coupe-tube
, CI6 anglaise de 7/16 po
, CI6 anglaise de 1-!/4 po
, Tournevis Phillips cruciforme #2
, Perceuse etjeu de forets
, Douille 5/16 po

, Lunettes de s6curit6
, Pinces

, Cliquet 3/8 po
, Tor×T-20, T-30 cl6

QUINCAILLERIE FOURNIE

, Patte anti-basculement et vis
, Pattes de montage des panneaux

, Gabarits de panneau de porte - Pub # 5!-46545
, Filtre 6 eau- Pi6ce # GSWF

, Brides d'ancrage et vis pour cloison s6che

, Tuyau d'alimentation d'eau en cuivre d' 1Apo ou

trousse pour r6frig@ateur GESmartConnect TM

, Robinet d'arr_t d'eau
, Panneaux sur mesure pour la porte du

compartiment r6frig@ateur, pour le tiroir
cong_lateur et pour le tiroir convertible

, Velcro avec c6t6 adh6sif pour la plinthe sur mesure.

SOL

Pour obtenir une installation correcte, le r_frig@ateur
doit #tre plac6 sur une surface horizontale en
mat@iau dur qui est au m#me niveau que le reste du
sol. Cette surface doit #tre suffisamment solide pour
supporter le poids d'un r6frig@ateur rempli, soit
environ 1,200 livres (550 kg).

REMARQUE:Prot6gez la finition du sol. D6coupez un
grand morceau de carton et plocez-le sous le
r6frig@ateur sur I'aire de travail.

35

instructions d'installation

[I TAPE1] RETRAIT DE L'EMBALLAGE

A, MISE EN GARDE: LEHAUTDE

VOTRE RI_FRIGERATEUR EST LOURD. FAITES

ATTENTION EN LE DI_PLA(_ANT.

, Coupez les courroies et le ruban adh6sif sur le haut et

sur le bas de I'emballage 6 I'aide d'un coutec]u 6 lame

r_tractable.

, D_pliez le carton d'emballage et retirez le haut de

I'emballc_ge.
Retirez le reste de I'emballc]geen lefaisant glisser de
I'appareil. Vous pouvez utilisez un coutec]u polyvc]lent
pour retirer le reste du carton d'embc]llage EN
PRENANTSOINde ne pas rayer I'c]ppareil.
Retirez les supports en Styrofoam de I'appc]reil.

. NEretirez PASla courroie meintenent la porte ou la

pertie inf(_rieure event que I'eppereil ne soit pr_t a

_tre instell('.' dens son enceinte.

, D6coupez la palette en PSEsur lesc6t6s c]vc]ntpar

I'arri_re de I'appareil.

, Poussez I'c]ppc]reilvers I'avant et retirez la pattie

arri_re de Ic]palette en PSE.
, Posezdoucement I'arri_re de I'appareil sur lesol.
, Penchez I_g_rement I'appareil vers I'arri_re et retirez Ic]

partie avc]nt de la palette en PSE.

, ivlettez correctement au rebut les mat6riaux

d'emballage non-utilis6s.

• II est maintenc]nt possible pour 2 personnes de

d6placer I'appareil 6 I'aide du diable ou de le faire

roulerjusqu'5 un emplacement c]usol correctement
prot6g6.

, Laisseztout film protecteur sur le r6frig6rateur jusqu'5

Ic]fin de I'instc]llc]tion.

36

instructions d'installation

I_TAPE2 INSTALLATION DE LA PATTE

ANTI-BASCULEMENT

, La pattie sup@ieureinterne de la patte anti-basculement

dolt @re install6e6 une hauteur de 80 po.La <<tente >>
dans la patte dolt @replac6e au.centrede I'espace

'installation (typiquement 15 pal

, Marquez (au niveaudes fentes)lespositionsdes montants

et des ancrages sur lespattes.

Fente

.Fixez lapatte en utilisantlesmontants et desancrages.
,Au mains un des montants doit @reutilis_.Toutefois,

utilisezautant de montants possiblesau sein de
I'ouverture.Au mains trois fixations doivent @reutilis6es

pour uneinstallation correcte.

I TAPEs]CONNECTCONDUITED'EAU

Ouverture

pourle tuyau

, Placez I'appareil devant I'enceinte.
, Localisez et amenez le tuyau vers I'avant du meuble

de cuisine.

, .Ouvrezle robinet d'eau pour _liminer les d_bris dans

le tuyau. Faites couler environ ! litre d'eau dans le
tuygu, recueillez I'eau dans un seau puis fermez le

rob_net.

Si besoin est, coupez le tuyau 6 la Iongueur requise
pour qu'il puisse _tre connect6 au roblnet d'eau.

Tuyau en cuivre:

e 1

Faites passer un _crou et un embout d'¼ po par-

dessus les deux extr6mit6s du tuyau en cuivre.

Ins@ezle tuyau dans le raccord union sur I'appareil

et serrez 1'6crou.

, Ouvrez le robinet d'eau pour v@ifier I'absence de
fuites.

Tuyau GE SmartConnectTM:
, Ins@ezI'extr6mit6 moul6e du tube dans le raccord

du r6frig@ateur. Serrez 1'6croude compression (3la
main.

. Serrez un tour suppl_mentaire avec la cl6. Des fuites

peuvent survenir si 1'6crouest trap serf6 !

. Ouvrez le robinet d'eau pour v@ifier I'absence de
fuites.

I_TAPE4 BRANCHEMENT DE

L'ALIMENTATION I_LECTRIQUE

, Branchez lecordon d'alimentation dans la prise,
, V@ifiez que le r6frig@ateur soit bien branch6 en

ouvrant le bac 6 glaqons (la porte FFsera ferm6e par
une courroie) pour v@ifier que les lumi@res

int@ieures sont allum6es.

, Lescommandes de temp@ature sont pr6r6gl6es sur

37°F (3°C)pour le r6frig@ateur et sur O°F(-18°C) pour
le tiroir du compartiment de cong61ation et du tiroir

convertible.

, Attendez 24 heures que la temp6rature se stabilise

avant de faire les r6glages.

37

Instructions d'installation

I_TAPE5 POSITIONNEMENT DE

L'APPAREIL DANS SON ENCEINTE

Faites rouler I'appareil dans son enceinte, en s'assurant

de ne p(]s (]ccrocher le tuy(]u d'e(]u ou le c_ble
d'alimentation.

T

1

i

, Une Iongue barre plate ou une r6gle detrente-six

pouces sere]peut-_tre n6cessaire pour guider le bord
avant de la pc]tte c]nti-bc]sculement pc]r-dessus
I'c]ppareil.

• S'ily a ossez de place, vous pouvez 16g_rement courber
le bord avant de Ic]patte vers le haut, permettant ainsi le
passage de I'c]ppc]reil.

..................

J

I

. Retirez la protection de la garniture de I'appc]reil.
. FixezI'c]ppareil c]la pc]tte anti-basculement c]I'aide des

vis de m6cc]nique et des rondelles pour enfiler les
douilles filet6es dans la pc]tteanti-basculement.
Commencez c]visser les vis c]Ic]main jusqu'c] ce que

I'c]ppc]reilsoit dans Ic]position d6sir6e dans I'enceinte.
Finalisez I'installation en serrant les viscompl_tement.

.R6installez Ic]protection de Ic]garniture.

I_TAPE 6 INSTALLATIONDELA PLINTHEET
DEL'EVENT

La p,inthed,oit _tre enlev6 pour acc6der c]la legstyle

RIve ement

Retirez la pattie pleine de Ic]plinthe en la tirant vers
I'avant.

.Placez Ic]plinthe, 1'6ventet les vis c]1'6cart pour une

r6installation future.

Faites passer le tuyau d'eau par I'c]ppc]reiljusqu'c] ce
qu'il sorte par I'avant.
Fixez le tuyau au sol c]I'aide de ruban adh6sif en
attendant que I'c]ppc]reilsoit pie]c6 duns I'enceinte.

vis_ /

/_vent '-<

(derribrela Ii
plinthe)-_/

Vis ." I

Ji E-vent

- --'-_ Plinthe

38

instructions d'installation

ETAPE 7 MISE A NIVEAU DU

REFRIGERATEUR

Tousles modules poss_dent quatre points de mise 6

niveau. L'avant est soutenu par des pieds de mise 6
niveau, I'arri6re par des roulettes r6glables. Les deux

sont accessibles par I'avant du r6frig6rateur

. Pour mettre 6 niveau I'arri6re du r6frig6rateur, tournez

1'6crouhexagonal de 5/16 po situ6 au dessus des
roulettes avant. Tournez dans lesens des aiguilles
d'une montre pour rehausser le r6frig6rateur et dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre pour

I'abaisser.
Pour mettre I'avant de niveau, utilisez une cl6 plate de

11Apo.
R6glez la hauteur du r6frig6rateur pour correspondre
(_I_ouverturecl6coup6e pour I'installation. Le
r6trig6rateur doit 6tre de niveau et d'aplomb avec les

meubles alentours.

Ecrouhexagonal

Vers le haut pour/e rdg/agedes

. / roulettesarribre

Piedderaise8 niveau

A MISE EN GARDE:

Les roulettes arri6re et les pieds avant de mise (_niveau

sont limit6s 6 un r6glage d'une hauteur maximale de 1

po. Si I'installation demande une hauteur sup6rieure (_

84 V2po, I'installateur doit sur61everle r6frig6rateur (_

I'aide d'une plaque de contreplaqu6 ou des patins. II est
6galement possible d'ajouter une moulure de meuble
sur le haut de I'ouverture pour r6duire cette derni_re.

Toute tentetive de sur_l_vetion du r_frig_reteur de

plus d'l po ve endommoger les pieds event et les

roulettes erri_re de raise 0 niveeu.

ETAPE 8 INSTALLATION DE LA

PLINTHE ET DE L'EVENT

. Loca!isez la plinthe, 1'6ventet lesvis (retir6s

preceaemment/.

Une plinthe sur mesure peut _tre install6e pour _tre
assortie ou pour completer les meubles alentours.
Utilisez la plinthe fournie comme module pour
d6couper la forme.

R_installez 1'6vent6 I'aide des vis retir6es
pr6c6demment.

R6installez la plinthe.

Ouverturesclans/e
coup-de-pied

Plinthefoumie

39

instructions d'installation

I TAPE 9J INVERSION DE L'OUVERTURE

DE PORTE (sin_cessaJre}

Sautez cette _tape si l'ouverture de la porte est
satisfaisante.

L Ouvrez laporte du r6frig_rateur.

AVERTISSEMENT: L' TAPESU,VANTE

EST IMPORTANTE POUR LA MANIPULATION EN TOUTE
SECURITE D'UNE CHARNIERE NON CHARGEE NE SAUTEZ PAS
L'IeTAPE 2.

2. Lib_rezlesressorts de la charni_re enutilisc]ntune cl6Torx
T-20 pour desserrerI(]vis Torxde I(]position 16 laposition

0 sur les deuxcharni_res.

3. A I'aide d'une cl_ hexagonale de type Allen de 5/32
po, retirez les deux vis de cha.que charni_re qui
maintiennent I(] porte sur le r_frig_rc]teur. Demandez

6 quelqu'un de tenir la porte penclc]nt que vous

retlrez ces vis pour 6viter que I(] porte ne tombe.

Vis

4. Ouvrez les charni_res. A I'aide d'une cl6 hexagonale

de type Allen de 5/32 po, retirez les deux vis de
chaque charni_re qui maintiennent I(] chc]rni_re sur

I(]cuve du r6frig6rateur.

I

5. RetirezI(]garniture et lecompartiment de charni_re du

haut du r6frig6rateur et installez-lessur lec6t6 oppos6.

6. Retirezla garniture et lecompc]rtiment decharni_re du

bas du compartiment r6frig6rateur. Retirezletableau de
commc]nde et plc]cez-led61icatementdens le tiroir FZ.

Tableau de
commc]nde

7. R6installezletableau de commc]nde.

I TAPE 9 INVERSION DE L'OUVERTURE

DE PORTE (suite}

8. Lescharni_res seront install6es dans les coins
opposes. La charni_re sup6rieure sera retourn6e et

instc]ll6e sur le bus du compartiment r6frig6rateur. La

chc]rni_re inf6rieure sera retourn6e et instc]ll6esur le

hc]utdu compc]rtiment r6frig6rc]teur.

Chamibresupdrieure Charnibreinfdrieure

9. Installez lesvis sur la cuve du compartiment
r6frig6rc]teur (]ux 4 endroits. Vissez-lesjusqu'(_ mi-
course.

Fentes

Vis les

languettes

10. Pour installer la chc]rni_re sup6rieure, placez la
chc]rni_re dans le bon sens - la partie du support
qui sera fix6e (_la porte doit _tre sur le bas de la
charni_re. Faites glisser I(] charni_re sur lesvis et
plc]cez les I(]nguettes dans le compc]rtiment de I(]

chc]rni_re. Serrez lesvis.

11, Pour installer la charni_re inf6rieure, placez I(]

charni_re dans le bon sens - I(] partie du support qui
sera fix6 (_la porte doit _tre sur le haut de la
charni_re.Fc]ites glisser I(]charni_re sur lesvis et
placez les languettes dens le compc]rtiment de I(]

chc]rni_re. Serrez les vis. Fermez I(] chc]rni_re.

12.Retirezlessupports de lacharni6re dela porte et

r_installez-lessur lec6t_ oppose, en hc]utet en bus.

4O

Instructions d'installation

LE!TAPE9]INVERSION DE L'OUVERTURE

DE PORTE {suite)

13.,Avec I'aide d'une deuxi_me personne pour maintenir
la porte en place, alignez les trous dans le support de
la charni_re de porte avec ceux dans lacharni_re.
Placez d'abord les vis dans la charni_re sup#rieure.

, _ Visde
I , o._ ._ _ porte

14. Installez ensuite les vis sur la charni_re inf#rieure.

15.A I'aide d'une cl_ TorxT-20, resserrez la tension sur
les ressorts de lu charni_re en tournant lesvis de la

position 0 a la position 1.

Utilisezla ..... f--_

cl_ TorxT-20--_

I_TAPE

lOJ'RI_GLAGE DE L'OUVERTURE

DE PORTE (sin_cessaire)

REMARQUE:Ce r#frig#rateur poss_de 2 buttes de position

d'ouverture. Quand I'espace ne permet pus I'ouverture de

lu porte a 1!5 °,vous pouvez limiter I'ouverture de porte a

90°

Ignorez cette _tape si I'ouverture de la porte est

satisfaisente pour I'instellation.

Ouvrez la porte du compartiment r_frig_ruteur pour
exposer les charni_res sup#rieure et int#rieure.

Desserrez les vis de la charni_re inf#rieure fix#es (_la
cuve
Tirez la charni_re l#g_rement vers vous et ins#rez l'axe
de la charni_re dans le trou le plus proche de l'appareil.
Vous pouvez utiliser un petit mart_,,__ pcur les mettre en
place correctement.

Resserrez les vis de la charni_re.
R#p#tez cette proc#dure pour

Repeat for top hinge.

/achamiere

iil I ' " ........... d'unaxeparcharniSre

_1 ._---_ pour uneouverturede

orte2 90°,

_ _ Visdechamibre

[I_TAPE111 INSTALLATION DE LA

PROTECTION DE

CHARNIERE

A AVERTISSEMENT:

Cet appareil doit _tre install6 et utilis# avec la
protection de charni6re en place !

1.Fixezla protection de charni6re en faisant glisser la
pattie plate entre la cuve du r6frig6rateur et lesmeubles
de cuisine adjacents.

2. Fixezla protection sur I'avantde la porte (_I'aidedes 4
vis.

/ /

41

instructions d'installation

II_TAPE12

INSTALLATION DES
PANNEAU× DE PORTE ET DE

TIROIRS

1.Retireztousles crochets des pores et destiroirs de
I'appareilet vissez-lessur lesp.anneauxsur mesure, en les

alignant sur lestrous pr6perc_slesplus bas pour les
panneaux Monogram sur le panneau de porte FF.

2. Fixezle support en Lsup@ieurau panneau FF.

21.Sivous avez faitfabriquer des poign6essur mesure et
qu'ellesne sont pasencore fix_es aux panneaux,faites-le
maintenant.

4. Ouvrezla porte du r6frig@ateur poursuspendre lepanneau
appropri6.

5.Faltes glisser lescrochets du panneau de la porte du
r6frig@ateurdans lesfentes de la porte et faites descendre
lescrochets dans labonne position.Assurez-vousque la
patte sur le haut du panneau se glissepar-dessus lesvis
relieusessur lehaut de laporte. Lespattes reposerontsur e
dessusdes 6crous.

Pattd

Visrelieuse

Crochets sur le

3anneau du tiroir

cong61ateur vers le
haut.

Y

6. Ajustez les vis relieuses vers le haut ou vers lebas
sous la patte sur le haut de la porte pour mettre le

panneau de niveau.

7. Verrouillez le panneau sur la porte en plaqant les

6crous fournis sur les vis relieuses sur le dessusde la
porte.Ensuite, vissez la patte inf@ieure en L au bas de
la porte et du panneau.

Ecrou._.®

Haut du

panneau dela

porte du

rdffigdrateur

Visrelieuse

.- ]

@ Ecrou

s

• s

Fentes

Crochets

II_TAPE121 INSTALLATION DES

PANNEAUX DE PORTE ET DE TIROIRS
(suite)

7. Installezlespanneaux de tiroircong_lateur enins@ant
lespattes en remontant verslehaut. (dansla direction
oppos@eaux crochets du panneau de la porte du
r6frig@ateuret dutiroir convertible).

8. Lorsque le panneau du tiroir est enplace, fixez-le autiroir
en vissant la patte inf@ieureau panneau 6 I'aidedesvis

fournies.

9. R6p@ezlaproc@durepour ledeuxi_me tiroir enfaisant
glisserlescrochets vers le basplut6t que vers lehaut.

10.Sivous utilisezune plinthe sur mesure,fixez le panneau
de laplinthe en plaqant leVelcro au dos du panneau et
sur le devant de la plinthe. Sivous utilisez une plinthe en
acier inoxydable,ilsera aimant6.

11.Ajustez I'alignement dutiroir en utilisant les pattes

inf@ieuressi n6cessaire pour cr@r un d6gagement
uniforme.

S J"

Tiroir ]

congdlateur

Patte

Y_

Vue de I'arri_re des crochets et de la

patte du panneau

Tiroir

cong41ateur

Portedu

compartiment

rdfrigdrateur

Tiroir

convertible

Lessupportsinfdrieurssurlaporte durdfrigdrateuretsurle

tiroirconvertiblenedoiventpas8tre installdsavantles

panneaux.

42

instructions d'installation

II_TAPE 13 .MISE EN MARCHE DE LA
MACHINE A GLA_ONS

. Appuyez deux fois sur le voyant ZONEsur le panneau de

commande pour s61ectionner le tiroir cong61ateur.
Appuyez sur I'ic6ne ICE(glaqon) sur le c6t6 droit des
commandes. Une ligne apparaitra sous ICE(Glaqon) pour
indiquer que la machine (3glaqons est activ6e.

. V@ifiez que rien n'interf_re avec led6placement du bras

de d@ection.

. Jetez le premier bac de glaqons.

k u_ = Ty

zo._

. Pour arr_ter la machine 0 gla_ons, appuyez sur I'ic6ne

ICE(gla¢on). Le mot OFF(arr@) apparaitra sous ICE

(Glaqon) pour indiquer que la machine a glaqons est
d6sactivee.

r_ (-oh,-, - +'_ '°

43

instructions d'installation

ModUle Profession Badge Groupe ModUle europ_en Badge Groupe

84" Ligne de decoupe

i En Haut

3 7/8"

I
I
I

I

I

80" Ligne de
decoupe

6 1/8"

¢

I

\

II

G)

0

rn

2 3/8"

33 4 I .

Monogram

84" Ligne de decoupe

--I En Haut

3 7/8" _"

80" Ligne de
decoupe

5 1/2

(#

Q.

i

(#

-(D

©

rfl

I

3.0" _"

U

Monogram

. Pour installer insigne, module de d6coupe qui correspond au style du panneau achet6, europ6en ou professionnel.

. Trim module pour soit 80 "ou 84" type de panneau.
. aligner le gabarit dans le coin sup6rieur le plus proche badge Hing et lelieu.
* Pour les charni_res sur la gauche, un module flip.

Section ombrag6e doit _tre compris entre bord de la porte et badge.

44

Observations

45

REMARQUE:II est recommand6 de porter des lunettes de

s6curit6 ou des lunettes 6tanches Iors de I'installation de cet
appareil.

Pour lesservices Iocaux Monogram@ dons votre
secteur, appelez le 1.800.444.1845.

REMARQUE: Au sein de General Electfics, nous nous

efforqons toujours d'am61iorer nos produits. Ainsi, les

mat6riau×, Paspect et les sp6dfications peuvent @tre
modifi6s sans pr6avis.

GE Consumer & Industrial
Appliances
General Electric Company

Louisville, KY40225

GEAppliances.com

Informaci6n sobre Seguridad

ANTES DE COHENZAR

Lea estas instrucdones en su totalidad g atentamente.

. IN PORTANTE- Conserveestasinstrucdones

para usa del inspector local. Cumpla con todos los
c6digos y ordenanzas gubernamentales.

. Nota para el Instalador - AsegQrese que el

Comprador conserve estas instrucciones.

. Nota para el Consumidor- Guarde estas

instrucciones con su Manual del Propietario para
referencia futura.

.Nivel de habilidad - La instalaci6n de este

dispositivo requiere un nivel b6sico de habilidades de
mec6nica, carpinter[a y plomer[a. Locorrecta
instalaci6n del producto es responsabilidad del
instalador. Si se producen fallas en el producto debido a
una instalaci6n inadecuada, la Garant[a del Producto de
GEno cubrir6 las mismas. Para obtener informaci6n
sabre la garant[a, consulte el Manuel del Propietario.

Peru acceder el servicio local de Monogram, Ileme el

1.800.444.1845.

Para acceder a Piezas g Accesorios de Monogram,
Ilame al 1.800.626.2002.

www.monogram.com

A ADVERTENCIA:

Este electrodom_stico deber6 estar conectado a tierra de
forma adecuada.Consulte "C6mo Conectar a Tierra el
Refrigerador", p6gina 5.
Si el refrigerador que recibi6 est6 dahado, se deber6
comunicar de inmediato con su vendedor o contratista.

A PRECAUCION:

Debido al peso y tamaho de este refrigerador, y a fin de
reducir el riesgo de lesiones personales o da_os sabre el
producto--SE DEBERACONTARCON DOSPERSONAS

PARAUNA INSTALACIONADECUADA.

A ADVERTENCIA:

, Estosrefrigeradores presentan inestabilidad y se

deber6n asegurar a fin de evitar posibles inclinaciones
hacia adelante. Se requiere contar con protecci6n anti-
volcaduras. Para m6s detalles, consulte la p6gina 14.

, Use este electrodom6stico s61opara su prop6sito

original.

, Deforma inmediata, repare o reemplace los cables del

servicio el6ctrico que sufran da_os o peladuras.

, Antes de realizar su limpieza o hacer reparaciones,

apague el disyuntor para desconectar la corriente.

, Cualquier reparaci6n deber6 ser realizada par un

t6cnico calificado del servicio.

,ADVERTEN CIA-Refrigeronte

R600o

Advertencio: Esteelectrodom_stico cuento con

refrigeronte isobutono, R6OOa,un gas natural con alto
nivel de compotibilided medioembientol. Sin embargo,
tembi_n es inflomoble. Sesolicitu el cumplimiento de los
siguientes edvertendes:

1)AI mover, insteler g operer el electrodom_stico, se

deber6 tener cuidedo de eviter de6er Is tuberio del

refrigeronte.

2) Elservido t_cnico debar6 ser reelizedo par personal
eutorizedo del servido deIo f6brice, g los componentes

podr6n,ser reemplozedos par componentes de
reemplezo eutonzedos par el fobricente.

3) Losproductos de refrigered6n cuenten con

refrigerontes, los cueles de acuerdo con Is legfederal

deber6n ser eliminedos antes dedescerter erproducto.

4)Mantenga las aberturas de ventilaci6n en el espado de

protecc[6n del electrodom_stico o en Isestructure
mcorporede libres de obstrucd6n.

5) No usedispositivos mec6nicos uotros medias peru
ecelerer el proceso de descongelemiento.

6} No de6e el circuito del refrigerente.

7) No usedispositivos el_ctricos dentro del
c.ompe_imiento de elmocenemiento de comide del

electrodom_stico.

CONTENIDOS

Guie de Dise_o

Dimensiones del Gabinete de

Protecci6n....................................................48

Dimensiones del Refrigerador ............49

ElEspacio de Instalaci6n ....................50

Conexi6n a Tierra del Refrigerador 50

Dimensiones y Espacio Libre..............50

Manijas Integradas con Giro de Puerta de

1150 ................................................................

ManUas Integradas con Giro de Puerto de

900 ..................................................................52

HanUas Profesionales con Giro de Puerta

de 1150 ........................................................53

ManUas Profesiona[es con Giro de Puerto

de 900 ..........................................................5z_

Accesorioy Dimensi6n de[ Pane[ SS. 55

Dimensiones de[ Pane[ a Medida

de 3/4". .........................................................56

Instrucdones de Instalaci6n

Herramientas, Equipo, Hateriales....57

Paso 1, Retire el Envoltorio ..................58

Paso 2, Instale el Soporte Anti-

Volcaduras ..................................................59

Paso 3, Inserte el Suministro de

Agua ..............................................................59

Paso 4, Conecte la Corriente ............59

Paso9, Invierta elGiro de la

Puerta ....................................................62, 63

Paso 20, Ajuste el Giro de la

Puerta ..........................................................63

Paso 11, Ahada el Protector de la

Bisagra ..........................................................63

Paso 12, Instale los Paneles de la

Paso 5, Deslice la Unidad en el Espacio Puerta y el Caj6n ....................................64

de Protecci6n ............................................60

Paso 6, Retire elTope de Piey la

Ventilaci6n ..................................................60

Paso 7, Nivele el Refrigerador ..........61

Paso 8, Instale el Tope de Piey la

Ventilaci6n ..................................................61

Paso 13, Encienda la H6quina de

Hacer Hielo..................................................65

Plantillas de Insignia ..............................66

Notas ............................................................67

47

Gu a de DiseSo

Dimensiones del Espacio de Protecci6n del Gabinete pare

Completamente Integradas

25" min.

depth

30" Finished Width

I"

Height options

80" or * 84"

Instrucciones

La profundided del disguntor deber6

ser de 25" pare instalaciones el

mismo nivel.
. La care frontal del refrigerador se

encuentra al mismo nivel que los
gabinetes adyacentes de 25" de
profundidad.

. Elrefrigerador puede calzar bien en

un espacio de protecci6n con una
altura mfnima de 79-1/2" y una
altura m_xima de 84 1/2". Aunque el
refrigerador s61ose pueda levantar a
80 3/8".

. Se puede construir el panel de lu

puerta pare alimentos frescos con la

finalidad de completer la altura

adicional; consulte la pagina 10.

ConsejodeOisefio:fiecomendamosfinalizarla superficieinteriordelespaciodeprotecci6naporIomenos4"de la care
frontal.

ZOq ConsejodeOisefio:Sise usarbunespaciodeprotecci6nde84" serecomiendaagregarunpanelquacubrael espacio

sobreelcuerpodel refrigerador.

Consejode Oisefio:Esposiblealinearelcaj6ndesu refrigeradorcongabinetesadyacentespare unaaparienciacompletamente
integrada

48

Guia de DiseSo

Dimensiones del Refrigerador con Paneles de 3/4"

Cubierta
Superior

PGrte SuperiorPuerta con P(]neles

Jk

Height adjustable

from

79-3/8" to 80-3/8" *

_k

23 3/4'(s61o Cubierta Superior y Puerta)

ii ii

Frente con P(]neles

Panel

CostGdo con P(]neles

Espacio
Libre

11

* El Refrigerador se podra ajustar para que calce en un espacio de gabinete
de 83-3/8" a 84-3/8" con el kit del panel de la puerta adecuado.

Instalaci6n en Espacio Libre

Parte Superior Cada Lado Parte Trasera

1/8"/3mm 1/4"/6mm 1/2"/12mm

49

Guia de Disefio

EL ESPACIO DE INSTALACION

Ubicaciones de Agua g Electricidad
El suministro de electricidad y agua deber6 estar ubicado en un lugar con sombra coma se muestra.

PREPARACIONPARAINSTALAREL

SUMINISTRODE AGUA

. Se requiere un suministro de agua frfa para elfuncionamiento de la

m6quina de hielo automcXica. La presi6n del agua deber(_estar entre
40 y 120 p.s.i.

. Huge circular una tuberfa de cobre de 1/4" OD otuberfa de pldstico

GESmartConnect TM entre el suministro de agua fr[a de la case y la
ubicaci6n de la conexi6n de ague.

. La tuberfa deberd ser de una extensi6n suficiente coma para Ilegar

hasta el frente del refrigerador. Deje una cantidad de tuberfa
suficiente para realizer una inclinaci6n que Ilegue hasta la conexi6n
del suministro de ague.

. Elsuministro de agua puede ingresar a una abertura a trav6s del piso

o la pared trasera.

. Instale una vdlvula de cierre entre la vc_lvulade agua de la mc_quina

de hacer hielo y elsuministro de agua frfa en el hogar.

NOTA:
. Se recomienda que la vc_lvulade cierre de agua se encuentre en una

ubicaci6n de fc_cilacceso. No es aconsejable ubicarla detrc_sde la
unidad debido a dificultades de acceso. Sies necesario instalar la

v61vuladetrc_sde la unidad, deberc_ser ubicada en un @ea con
sombra.

Anti-Tip location. Do
not obstruct this area. _\

\,

l m

80"

77"

+

Front view

Install Space

Water and Electrical

Tube Outlet

_/

. Huchos kits de suministro de agua incluyen vc_lvulasde cierre tipo montura, pero no se recomiendan para esta

aplicaci6n.

. La Onicatuber[a aprobada par GEes suministrada en los Kits deTuberfas para Refrigerador de GESmartConnect TM.

No use ning0n otro suministro de agua pldstico, ya que el suministro se encuentra bajo presi6n entodo momenta.
Otros tipos de plc_sticospodrc_nsufrir fisuras o rompeduras con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua
en su hogar. LosKits de Tuberfas para Refrigerador de GESmartConnect TM estc_ndisponibles en las siguientes

longitudes:
6' (1.8 m) W×08×10006, 15' (4.6 m) W×08×10015 & 25' (7.6 m) W×08×10025

. Se deberd cumplir con los C6digos de Plomer[a del Commonwealth de Massachusetts 248CHR. Lasvc_lvulastipo

montura son ilegales y su usa est(_prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado.

Especificaciones El_ctricas
. Se requiere un suministro de corriente de 115voltios, 60-Hz., 15 o 20 amperes. Serecomienda el usa de un circu_to
individual derivado o un disyuntor correctamente conectado a tierra.
. Instale un receptc_culoel6ctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera. El receptc_culo
el6ctrico deberc_estar ubicado en la pared trasera coma se muestra.
NOTA:No serecomienda el usa deun Interruptor de Fallade Tierra(GFI).

CONE×ION A TIERRA DEL

REFRIGERADOR

IMPORTANTE- (Lea detenJdamente)
PARASU SEGU.RIDADPERSONAL,ESTE

ELECTRODOMESTICODEBERAESTARADECUADAIENTE

CONECTADOA TIERRA.
El cable de corriente de este electrodom6stico cuenta

con un enchufe de 3 cables (conexi6n a tierra) que se
conecta a un tomacorriente de pared estc_ndarde 3
cables (conexi6n a tierra) para minimizar el riesgo de
posibles descargas el6ctricas par parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el
tomacorriente y el circuito el6ctrico para asegurar que
el enchufe est6 correctamente conectado a tierra.

NI ELIMINE ELTERCER
CABLE (TIERRA) DEL
CABLE DE CORRIENTE.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2
cables, es su responsabilidad y obligaci6n reemplazarlo

par un tomacorriente de pared de 3 cables
correctamente conectado a tierra.

NUNCA,BAJO NINGUNA _I'_ m]
CIRCUNSTANCIA,CARTE

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL

REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. NO

USE UN PROLONGADOR CON ESTEELECTRODOMESTICO.

5O

Guia de DiseSo

EspaciosLibres del Producto
Estos refrigeradores estc_nequipados con un dispositivo de
detenci6n de la puerto]de 2 posiciones. El giro de la puerta de
!!50 original de fc_bricase podrc_a justar a 900si el esp(]cio libre
he]etalos gc]binetes (]dy(]centes o pc]redeses restringido. Par(]
que k] puerta gire c]90°, consulte k] paging 7.

Refrigerator

Allow 15" minimumclearance
for afull 115° doorswing.

1/8"

ftft

1" 3/4"

1-1/4"

1-1/2"

1-1/2"

Vista Superior de los Paneles
SS Europeos o A MedidaGIRO

DE PUERTA DE 115°(original de No a escala

f6brica)

51

Gu_a de DiseSo

Refrigerator

....................For a 90 ° door

swing allow 5" min.
clearance to a wall,

for stainless steel

models.

1/8"

3/4"

I H

©

I"

1-1/4"

1-1/2"

Vista Superior de los Paneles SS

Europeos o A MedidaGIRO DE
PUERTA DE 90°(optional)

No a escala

52

Guia de DiseSo

EspaciosLibres del Producto
Estos refrigeradores estc_nequipc]dos con un dispositivo de
detenci6n de I(] puerto] de 2 posiciones. Elgiro de la puerta de
!!50 original de fc_bricase podrc_ajustar a 900 si el esp(]cio libre
h(]sta los gc]binetes (]dy(]centes o pc]redeses restringido. Par(]
que I(]puerto]gire (] 90°, consulte I(] paging 9.

Refrigerator

Allow 15"minimumclearance
fora full115°doorswing.

2-1/2"

©

No a escala

Vista Superior de los

Paneles SS
ProfesionalesGIRO DE

PUERTA DE ll5°(originalde

f_brica}

53

Gu_ade DiseSo

Refrigerator

For a 90° door

swing allow 5" min.
clearance to a wall,
for steinless steel

models.

2-9/16"

Vista Superior de los

Paneles SS
ProfesionalesGI RO DE
PUERTA DE 90°(opcional}

No a escala

54

Guia de DiseSo

ACCESORIO Y DIMENSIONES DEL PANEL SS

3/4"- Opdones de Paneles de Puerta S61idos g
Gruesos
Para Instalaci6n a una Altura de 80"
. Integrado- Modelo de Panel ZKST3OONLH & RH
competente
. Profesional - Modelo de Panel ZKST3OONLH& RH

competente
Para Instalaci6n a una Altura de 84" (Elpanel de la
puerta no es reversible para Instalaciones a 84". Se
deberc_adquirir un accesorio para panel de puerta para
izquierda o derecha.)

. LH Integrado - Modelo ZKST304NLH
. RH Integrado - Modelo ZKST304NRH
. LH Profesional - Modelo ZKSP304NLH
. RH Profesional - Modelo ZKSP304NRH
NOTA:Cada kit tambi6n cuenta con paneles para
cajones, manijas y topes de pie para el freezer y
adaptables.

2g-3/4" _

4"

Cabinets

Fresh

Food

IceDrawer

Freezer/

Convertible

Drawer

45-3/8" for 80" Installation
49-3/8" for 84" Installation

7-1/2"

t

22-3/4"

1/8" Minf

_Deberbhaberunespaciomfnimode1/8" entrelospanelesylos

gabinetescircundantes.

3/4"- Opciones de Estructuras Gruesas para

Puertas de Vidrio

Para InstalacJ6n a una Altura de 80"
, Integrado - Modelo ZKGT3OONLH& RHcompetente

. Profesional - Modelo ZKGP3OONLH& RHcompetente
Para Instalaci6n a una Altura de 84" (Elpanel de la
puerta no es reversible para Instalaciones a 84". Se
deberc_adquirir un accesorio para panel de puerta para
izquierda o derecha).
. LHIntegrado - Modelo ZKST304NLH
. RHIntegrado - Modelo ZKST304NRH
. LHProfesional - Modelo ZKSP304NLH
. RHProfesional - Modelo ZKSP304NRH

NOTA: Cada opci6n tambi6n cuenta con paneles para
cajones, manUasy topes de pie convertibles y para el

freezer.

t_29-3/4"_ I

23"_

GlassPanel

for FreshFood

Install Install]

4s-318"

49-3/8"

_Laventanadeesti/opro es unpocorobs

pequeM..

Kits de Accesorios Opcionales N°:

. Kit de Instalaci6n de Lado a Lado - ZUG30
. Kit de manUa europea - (3 manijas) - WR!2X!O988(se
puede adquirir a trav6s de Piezasde GE)

55

Guia de DiseSo

DIMENSlONES DEL PANEL A MEDIDA DE 3/4": Instalaci6n Totalmente Integrada a

una Altura de 80"

Si decide instalar paneles a medida, se deber@ncortar en
las dimensiones que se muestran. Los paneles ser@n
a_adidos a la puerta y cajones, usando un sistema de
ganchos y soportes.
MUY IMPORTANTE:Los paneles de madera debe ser de al
menos 3 14 "de espesor en los ganchos g soporte de
hardware se adjuntan Consulte a las plantillas de
gancho g ubicaci6n de los soportes.

PANELESPARAPUERTAYVENTANASSOLIDAS

1

45-318"

I_ 29-3/4"

7_1,2,,qI +

T

22-3/4" C

!

[

4"

T

NOTA:

Este producto fue dise_ado para sostener paneles

de sA"construidos en madera. 33-3/8" x 23" es la
abertura m6xima para una ventana de vidrio. La
abertura podrd ser mds peque_a si asi se desea.

PANELESPARA PUERTADE VIDRIO

I"-- 29-3/4"q

1 -f

45-3/8"

33-3/8"

1

6"

3-3/8"q _-3-3/8"

_ 23" ------*

NOTAIMPORTANT£Pesombximodel
panel.
A Panelde laPuertaparaAlimentos

Frescos.33libras.

BPanelparaCaj6ndelFreezer.9 libras

CPaneldelCaj6nConvertible.19libras

*Losestilosdeberbnsercomomfnimode3-3/8"

paracubrirla estructurade lapuertadealuminio

ConsejodeDisefio:Ciertacantidaddecadapanelserb visibleenel lado
interiorde la unidad.Serecomiendaqueambosladosde cadapanelsean

finalizados.
Consejode Disefio:Si usarbpanelesamedida,serecomiendausaruntope

depie a medida.Laparteinferiordel cuerpoesblanca.

DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE 314": Instalaci6n Totalmente Integrada a

una Altura de 84"

Sidecide instalar paneles a medida, se deberc_ncortar en
las dimensiones que se muestran. Los paneles serc_n
ahadidos a la puerta y cajones, usando un sistema de
ganchos y soportes.
MUY IMPORTANTE:Los paneles de madera debe ser de al
menos 3 / 4 "de espesor en los ganchos g soporte de
hardware se adjuntan Consulte a las plantillas de
gancho g ubicaci6n de los soportes.

NOTA: Este producto fue disehado para sostener paneles

de sA"construidos en madera. 3-3/8" x 23" es la
abertura mc_ximapara una ventana de vidrio. La
abertura podra set mas pequeha si as[ se desea.

PANELESPARAPUERTAY

VENTANASSOLIDAS

F-- 29-3/4"_

49-3/8"

t

7-1/2" q

T

22-3/4"

!

B

C

4"

PANELESPARAPUERTADE VIDRIO

49-3/8"

3-3/8" q

I_,-- 29-3/4"

10"

33-3/8"

1

23" _

3-3/8

NOTA IMPORTANTE:Pesombximo del paneL

A Panel de la Puertapara Alirnentos Frescos.

33 libras.
BPanel del Caj6ndel Freezer.9 libras.

CPanel del Caj6n Convertible. 19libras.

*Losesti/os deberbn ser como mfnimo de 3-

3/8" para cubrir /a estructura de/a puerta de
aluminio.

Consejo deDisefio: Cierta cantidad decada panel serb visible en el/ado interior
de la unidad. Se recomienda que ambos lados de cada panel sean finalizados.

Consejo deDisefio: Si usardpane/es a medida, se recomienda usar un tope de
pie a medida. Laparte inferior de/cuerpo es blanca.

56

Instruccionesde Instalaci6n

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

. Llave Allen de 5/32"
, Cuchillo multiuso

. Escalera de dos hojas
, Balde

. Nivel
. Carro manual para electrodom6sticos

. Cortador de tubos
. Llave de tuercas de 7/16"

. Llave de tuercas de 1-14"
. Destornillador Phillips n°2

. Kit de taladro y broca
. Enchufe de 5/16"

. Gafas de seguridad
. Pinzas

. Trinquete de 3/8"
. Torx T-20, T-30 Llave

MATERIALES SUMINISTRADOS

. Soporte anti-volcaduras y tornillos
. Soportes para montaje del panel
. Plantillas para el panel de la puerta- Pubno31-

4654:3

. Filtro de agua- Parte noGSWF
. Anclajes para Paredes de Yesoy tornillos

MATERIALES REQUERIDOS

, TubeHa de suministro de agua de cobre o de GE

SmartConnect TM de 1/4".Kits de tuber[a del refrigerador
. V61vulade cierre de agua
. Paneles a medida de la puerta para alimentos frescos, caj6n

del freezer y caj6n Convertible
. Velcro con adhesivo si se usa un tope de pie a medida.

PISO

Para una instalaci6n correcta, el refrigerador se deber6 ubicar

en una superficie nivelada de material duro que posea la

misma altura en el resto del piso. Esta superficie deber6 ser Io

suficientemente fuerte como para resistir el peso de un

refrigerador totalmente cargado o aproximadamente 1.200
libras (140 kg.).

NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una secci6n amplia de

cart6n y coloque la misma debajo del refrigerador donde se
encuentra trabajando.

57

Instrucdonesde Instalaci6n

[PASO 1] RETIRE EL EMBALAJE

PRECAUCI6N: EL REFRIGERADOR ES

INESTABLE. TENGA CUIDADO AL MOVERLO.
, Recorte las bandas y cintas de la parte superior e inferior del

embalaje con un cuchillo multiuso.

, Despliegue las juntas del cart6n y retire la parte superior del

embalaje.

, Deslice el resto de la caja fuera del electrodom6stico. Puede

usar una cuchilla para cortar el resto del cart6n con MUCHO

CUIDADOde no rayar el electrodom6stico.

, Retire los soportes de gomaespuma que se encuentran

alrededor de la unidad.

. NO retire la banda de la puerta ni la parte con bandas del

EPSinferior, hasta que la unidad est_ preparada para ser

trasladada al espacio de protecci6n.

, Recorte los deslizantes de EPSa loscostados cerca del

frente desde la parte trasera de la unidad.

, Empuje la unidad hacia adelante y retire la parte trasera del

deslizante de EPS.
, Deforma cuidadosa apoye la parte trasera en el piso.
, Incline la unidad hacia atr6s de forma suave y retire la parte

frontal del deslizante de EPS.
, Descarte todos los materiales de embalaje sin uso de forma

adecuada.
, La unidad ya puede ser trasladada usando un carro manual

para electrodom6sticos o girada sobre un piso

adecuadamente protegido por 2 personas.
, Deje cualquier pel[cula protectora sobre el refrigerador hasta

que la instalaci6n sea completada.

58

Instruccionesde Instalaci6n

IPASO 21 INSTALE EL SOPORTE ANTI-

VOLCADURAS

. La Cara Superior Interna del soporte se deberfa

instalar a 80". La "Ranura" del soporte se deber6
colocar en el centro del espacio de instalaci6n
(Tfpicamente a !5").

. Marque (dentro de las ranuras, ubicaci6n)las

posiciones del montaje y el anclaje en los soportes.

Ranura

80"

.Asegure el soporte usando unacombinaci6n de montajes

y anclajes.

.Se debar6 colocar par Io menos 1 monteje. Sin embargo,

se requiere colocar tuntos montejes coma sea posible
dentro del espacio de protecciBn. Peru una instalaci6n
adecuada, se deber6n user par Iomenos tres
sujetadores.

PASO 3 CONECTAR LA LJNEA DE AGUA

Aberturade/

Suministrode

, Posicione el electrodom6stico frente al espacio de

protecci6n.

Encuentre y truiga lu tuber[a al frente del gabinete.
Abru y deje correr el ague ufin de eliminar desechos
del suministro. Deje correr alrededor de un cuurto de
gal6n de ugua par la tuberfa a un balde; luego cierre
el suministro de ague.

Deser necesario, carte la tuberfu u fin de darle la
Iongitud necesana de modo que se puedu ufludir u lu
v61vulade ugua.
Tuberia de Cobra:

Coloque una tuerca de 1/4" y una ubruzaderu de
refuerzo sabre umbos extremos de la tuberfa de

cobre. Inserte la tuberfa en la uni6n con la unidad y
ajuste la tuerca ala uni6n.
Abra el suministro de agua para controlar que no
haya p@didas.

Tuberiu de GESmurtConnectT':

Inserte el extremo moldeado de la tuberia en la

conexi6n del refrigerador. Ajuste a mano la tuerca de
compresi6n.

Realice un ajuste adicional con un giro de Ilave. iUn
ajuste excesivo podr6 ocasionar p6rdidas!
Abra el suministro de agua para controlar que no
haya p@didas.

PASO 4 CONECTE LA CORRIENTE

. Enchufe el cable de corriente en el tomacorriente.

Aseg6rese de que haya corriente en el refrigerador,
abriendo el caj6n de hielo (lapuerta FFse cerrar6
con una banda) pare ver si las luces interiores estdn
encendidas.

Loscontroles de temperatura estar6n programados
a 37° F para la secci6n de alimentos frescos y a 0°F
tanto en el caj6n del freezer coma en el caj6n
adaptable.

Permita que se estabilice durante 24 horas antes de
realizar ajustes.

59

Instruccionesde Instalaci6n

PASO 5 DESLICE LA UNIDAD HASTA EL

ESPACIO DE PROTECCI6N

Lleve la unidad hasta el espacio de protecci6n, evitando
retorcer la tuberia de suministro de agua y el cable de

corriente.

...................::]FFF7:;F:L;.........j

, Esposible que se requ_erauna barra larga y plana o
una regla para medir yardas, a fin de guiar el extremo del

frente del soporte anti-volcaduras sobre la unidad.

, Siel espacio Io permite, tambi@n puede inclinar el

extremo frontal del soporte un poco hacia arriba,

permitiendo que esto despeje la parte trasera de la
unidad.

[I

i_

ii ii

Retire de la unidad la cubierta central superior de los
componentes.
Asegure la unidad al soporte anti-volcaduras, usando
torn_llos de m6quina y arandelas para colocar las
inserciones roscadas en el SOl_orteanti-volcaduras
Enrosque a mano lostornillos hasta clue la unidad se
encuentre en la ubicaci6n deseada dentro del espacio

de instalaci6n.
Finalice la instalaci6n de la unidad ajustando los

tornillos completamente.

, Vuelva a instalar la cubierta de los componentes.

PASO 6 RETIREELTOPEDE PIEY LA

VENTILACI6N

Elz6calo debe set removido para acceder a la
nivelaci6n legstyle

Retire la parte s61idadel tope de pie empujando

hacia adelante.
, Coloque el tope de pie, la ventilaci6n y los tornillos a
un costado, de modo que cuente con los mismos para

volver a realizar la instalaci6n.

, Deje correr agua pot la tuber[a a trav6s de toda la

unidad, hasta que salga del frente de la unidad.

Sujete con cinta adhesiva en el piso hasta que la
unidad haya sido empujada hasta el espacio de
resguardo.

Tornillosde t __

Ventilaci6n

(detrdsdnl ....

topedepie) t Tomillo

Tomill_"_._ Topede

pie

6O

Instruccionesde Instalaci6n

IPASO 71 NIVELE EL REFRIGERADOR

Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelaci6n.

,Laparte frontal est6 apoyada sabre patas niveladoras;
la parte trasera est6 apoyada sabre ruedas ajustables.
Esposible acceder a amBas desde la parte frontal del
refrigerador.
, A fin de nivelar la parte trasera del refrigerador, gire la

tuerca hexagonal de 5/16" que se encuentra ubicada

sabre las ruedas frontales. Gire en contra de las
agujas del reloj para levantar o a favor de las agujas

del reloj para bajar el refrigerador.

, Para nivelar la parte frontal, use una Ilave de tuercas

de 1-1/4".

, Ajuste la altura del refrigerador para que coincida con

la abertura de la instalaci6n. El refrigerador deber6
estar nivelado y correctamente instalado entre los

muebles de cocina.

o

La Tuerca

HexagonalAjusta

/asPatasTraseras

Hasta_

db __

PataNiveladora

A PRECAUCI6N:

Las patas niveladoras traseras y frontales cuentan con
un Ifmite de ajuste de altura m6xima de !". Si en la
instalaci6n se requiere una altura superior a 84-1/2", el
instalador deber6 elevar el refrigerador sabre una

16minade contrachapado o tirantes. Tambi6n se podr6
agregar un ajuste a los gabinetes sabre la parte
superior de la abertura, a fin de acortar esta 61tima.

Si intento elevar el refrigerodor m6s de 1", daBar6

los potos nivelodoros frontoles g los ruedos

nivelodoras traseras.

[PASO 8] INSTALE EL TOPE DE PiE Y LA

VENTILACION

, Ubique el tope de pie, la ventilaci6n y los tornillos

(retirados anteriormente).
Se puede instalar un tope de pie hecho a medida que
coincida o complemente los muebles que est6n
alrededor. Useel tope de pie suministrado coma
plantilla.

Vuelva a instalar la ventilaci6n usando los tornillos
retirados previamente.

,Vuelva a instalar el tope de pie.

AgujerosdelTopedePie

Pi " "

61

Instrucdonesde Instalaci6n

[PASO 9]GIRO DE PUERTA INVERSO (Si
es necesario)

Si est6 satisfecho con el giro de la puerta, saltee este
paso.

1.Abra la puerta de alimentosfrescos.

ADVERTENCIA: ELSIGUIENTE

PASO ES IMPORTANTE PARA UN MANEJO
SEGURO DE UNA BISAGRA SiN CARGA. NO
SALTEE EL PASO 2.

2. Liberelosresortes dela bisagra usando una IlaveTorxT-20
para aflojar eltornillo Torxde {a 0 en ambos resortes.

Cierrela puerta.

3. Usando una Ilave Allen de 5/32", retire los 2tornillos
por bisagra que aseguran la puerta al refrigerador.
Pida a otra persona que sostenga la puerta,
mientras retira estos tornillos para evitar que la
puerta sufra una ca[da.

Tomillo

8. Abra las bisagras. Usando una Ilave Allen de 5/32",

retire los 2 tornillos por bisagra que aseguran la
bisagra al gabinete del refrigerador.

5. Retireelbrazo dela bisagra y el marco de la parte superior
del refrigerador e instale estosen losladosopuestos.

6. Retireelbrazo dela bisagra y el marco de la parte inferior
del compartimiento de alimentos frescos. Retireel panel de
control y suavemente coloque el mismo en el caj6n FZ.

Panel de Control

X

7.Vuelva ainstalar elpanelde control.

PASO 9 GIRO DE PUERTA INVERSO

(cont).

8. Las bisagras se volveran a instalar en esquinas
opuestas. La bisagra de la parte superior se dar6
vuelta y se instalar6 en la parte inferior del
compartimiento de alimentos frescos. La bisagra de

la parte inferior se dar6 vuelta y se instalar6 en la
parte inferior del compartimiento de alimentos

frescos.

BisagraSuperior BisagraInferior

9. Instale los tornillos en elgabinete del

compartimiento de alimentos frescos en los 4 lugares.
Atornille los mismos aproximadamente en el punto
intermedio.

RSRUFSS

para

LengOetas

10.Para instalar la bisagra superior, gire la bisagra en
la direcci6n adecuacta - la secci6n del soporte qu.e
ser6 a_adido a la puerta se deber6 encontrar en la
parte inferior de la bisagra. Deslice la bisagra sobre
los tornillos y coloque las lengOetas en el Igrazode
la bisagra. Ajuste los tornillos.

Tornillos"-_]

11.Para instalar la bisagra inferior, gire la bisagra en la

direcci6n adecuada - la secci6n del soporte que set6
aBadido a la puerta se deber6 encontrar en la parte
superior de la bisagra. Deslice la bisagra sobre los
tornillos y coloque las leng(Jetas en el brazo de la
bisagra. Ajuste los tornillos. Cierre la bisagra.

12.Retirelas tuercas de lapuerta para volver a instalar

lasmismas en la parte superior,inferior y extremo
opuesto.

62

Instruccionesde Instalaci6n

PASO 9] GIRO DE PUERTA INVERSO

(cant),

13. Con otra persona que sostenga la puerta en su lugar,
alinee las aberturas del soporte de las bisagras de la
puerta con las aberturas de la bisagra. Primero
coloque lostornillos en la bisagra superior.

Tomillos

dela
Puerto

14. Luego instale los tornillos en la bisagra inferior.

15. Usando una IlaveTorx T-20, ajuste la tensi6n de los
tornillos de la bisagra girando los tornillos de 0 a t-

PASO 10 AJUSTE EL GIRO DE PUERTA

(Si es necesario)

NOTA:Elrefrigerador cuenta con una detenci6n de la
puerta de 2 posiciones. Cuando el espacio no permita
que la puerta gire !!5 °, podr6 limitar el giro de la puerta
a 90°.

Si la apertura de la puerto es satisfactoria para su
sJtuaci6n durante la instalaci6n, saltee este paso.
, Abra lu puertu de alimentos frescos para acceder a los

bisagras superior e inferior.

, Afloje los tornillos de la bisagra inferior que est6n

colocados en la unidad.

, Empuje la bisagra hacia adelante suavemente e inserte

el perno de la bisagra en el agujero m6s cercano a la

unidad.

, Esposible que necesite usar un martillo m6s pequeho

paru una colocaci6n completa.
, Vuelva u ajustar los tornillos de la bisagra.
, Repita esto en la bisagra superior.

_ _____.----_ Instaleunperno

_1 I _-, ..... parbi_ogroporo

..d_l _ qualapuerto se

detengaa901

Tomillosde la

-_ I - - bisagra

[PASO I11 INSTALE EL PROTECTOR DE

LA BISAGRA

A ADVERTENCIA:

Elprotector de la bisagra deber6 estar ya colocado

cuando el electrodom6stico sea instalado y utilizado.

1.A_ada el protector de la bisagra deslizandola parte
plana entre la caja y los muebles circundantes.

2.Ajuste la bisagra al frente dela puerta usando/4 tornillos.

/ /

63

Instrucdonesde Instalaci6n

iPASO 12i INSTALE LOS PANELES DE LA

PUERTA Y DEL CAJ6N

1.Retiretodos losganchos dela puerta y cujonesde la
unidad y atornille estosa lospaneles a medida,
aline6ndolos con elconjunto inferiorde agujeros

taladrados previamente para losKitsdel PanelMonogram

en el panel de la puerta FF.

2.A_ada el soporte L superior alpanel FF.

3.Sicuenta con manUasa medida y actualmente no se
encuentran a_adidas asus paneles,haga esto ahora.

4.Abra la puerta de alimentos frescospara ahadir el panel
de alimentos frescos.

5.Deslice losganchos del panelde alimentos frescos en las
ranuras de la puerta, yhaga descenderestos hasta las
posicionescorrectas. Aseg6resede que el soporte de la
parte superior del panelse deslice sobre lospostesde

tornillos en laparte superior de la puerta. Lossoportes

descansar6n sobre lastuercas.

Sop_rte _ --

Postede Tomillo

I

6anchos" _ o_ flanuras

Losganchos del

panel del caj6n del

"Freezer miran hacia

arriba.

[-

6. Ajuste los postes de tornillos hacia arriba o abajo
debajo del soporte en la parte superior de la puerta para
nivelar el panel.

7. Bloquee el panel a la puerta, instalando las tuercas
provistas en los postes de tornillo en la parte superior de
la puerta. Luego, atornille el soporte en L provisto sobre
la parte inferior de la puerta y el panel.

Postede Tornillo

]

:

Tuercat

ParteSuperior

de la Puertadel

Panelde

Alimentos

Frescos

ganchos

JPASO12JINSTALE LOS PANELESDE LA

PUERTAV DEL CAJ6N (cont.)

7.Instale el panel del caj6n del Freezerdeslizandolos
soportes hacia arriba ensus lugarescorrespondientes (la
direcci6n opuestade losganchos enel panel de
alimentos frescos yel caj6n Convertible).

8.Una vez que el panel del caj6nest6 colocado, ajusteel
panel al caj6n atornillando elsoporte inferior enel panel
con los tornillos provistos.

9.Repitacon elsegundo caj6n deslizandolosganchos
hacia abajo en lugar de hacerlo hacia arriba.

10.Siest6 usando untope de pie a medida, aBada el panel

del tope de pie colocando Velcro en laparte trasera del

panel,yen la parte delantera del tope de pie.Siutilizar6
un tope de pie SS,6steesmagn@ico.

11.Ajuste la alineaci6n delcaj6n usando soportes inferiores

segOnsea necesario,a fin de crearespaciosuniformes.

Caj6ndel '_" 1 ..... i

Freezer

_- Soporte

Vista Trasera de los Ganchos y

Soporte del Panel

Caj6ndel

Freezer

Puertade

Alimentos

Frescos

Caj6n

Convertible

Lossoportesinferioresdel Caj6ndeAlimentosFrescosy
Convertiblenose deberbninstalarhastaqueel panelse

encuentreco/ocado.

64

Instruccionesde Instalaci6n

PASO 13 ENCIENDA LA MAQUINA DE

HACER HIELO

, Presione el indicador de ZONE(Zona)en la tecla de

control dos veces para seleccionar el caj6n del freezer.
Presione el icono ICE(Hielo) en el lado derecho del

control. Aparecer6 una linea debajo de ICE(Hielo)que
mostrar6 que la m6quina de hacer hielo est6 en ON
(Encendido)

, Aseg6rese de que nada interfiera con la extensi6n del

brazo indicador.

, Descarte el primer balde Ileno de cubos de hielo.

zo_

Ic._...LE

, Para apagar la m6quina de hacer hielo, presione el icono

ICE(Hielo). La palabra OFF(Apagar) aparece debajo de
ICE(Hielo),indicando que la m6quina de hacer hielo est6

en OFF(Apagar).

ic_E

i

65

Instrucdonesde Instalaci6n

Plantilla de Insignia del Panel de
Profesi6n

Plantilla de Insignia del Panel

"< 3 7/8"

Linea de Corte a 84"

i Parte

Superior de
la Puerta

I
I
I

I

I

II

Linea de Corte a
80"

6 1/8"

(D
0

E_

x

LIJ 13_

3/8"

Monogram

Linea de Corte a 84"

--I Parte

Superior de

la Puerta

3 7/8" _"

Linea de Corte
a 80"

5 1/2

-- 3.0"

U

Monogram

\

"C3

0

E_

x

LUG=

_=== m

1 1/2"

I

, Para instalar el escudo, la plantilla de corte que coincida con el estilo de panel de comprar, europeo o profesional.

. Recorte de plantilla, ya sea para 80 "o 84" tipo de panel.
. Alinear la plantilla en la esquina superior m6s cercana insignia Hing y lugar.
* Para las bisagras en la plantilla de la izquierda, dar la vuelta.

Secci6n de sombra debe estar entre borde de la puerta y placa.

66

Notas

67

NOTA:AI realizar las instalaciones descriptas en este libra,

se deber6n usar anteojos o gafas de seguridad.

Para acceder al servicio local de Monogram@ en su &rea,
Ilame a11.800.444.1845.

NOTA:General Electric se esfuerza de farina constante par

mejorar sus productos. Par Io tanto, los materiales, el
aspecto y las especificaciones est6n sujetas a cambios sin
aviso previo.

197D8125P002
31-46542
o3-11 GE

GE Consumer & Industrial
Appliances
General Electric Company

Louisville, KY40225

GEAppliances.com