GE Monogram ZBD9900R00II Use & Care Manual

Download

Page 1

USE& CARE

Built-In Dishwashers

monogrom.com

Page 2

Consumer Informotion

Dishwasher

Introduction Your new Monogram dishwasher makes an eloquent statement of style, convenience

and kitchen planning flexibility. Whether you chose it for its purity of design, practical features or attention to detail-or for all of these reasons-you'll find that your Monogram dishwasher's superior blend of form and function will delight you for years

to come.

The information on the following pages will help you operate and maintain your

dishwasher properly. If you have any other questions, visit our Website at: monogram.com

Contents

Appliance Registration ...................... 27

Care and Cleaning ....................... 15-17

Consumer Services ........................ 3, 24

Dishwasher Parts ............................ 8

Fault Codes ................................. 20

Controls/Features ......................... 9-12

Baskets/Racks............................. 9

Control Panel............................. !0

Control Panel Operation ............... !0, !!

Detergents ............................... 1/4

Lighting Features ......................... 12

Loading .................................. 13

Rinse Agent .............................. 12

Water Temperature ...................... 12

Model and Serial Number Location ............ 3

Problem Solver........................... 21-23

Registration Card ........................ 26, 27

Safety Instructions ......................... 4-7

Settings.................................. 18, !9

Technical Information ........................ 8

Warranty ................................... 25

Page 3

Consumer Information

Dishwasher

Before

using

your

dishwasher

Write

down the model &

serial numbers

If you received a damaged

dishwasher

Readthis manual carefully. It is intended to help you operate and maintain your new dishwasher properly.

Keep it handy for answers to your questions.

You can locate your model and serial numbers on the tub wall just inside the door.

Immediately contact the dealer (or builder) that sold you the dishwasher.

If you don't understand something or need more help, there is a list of toll-free consumer service

numbers included on the Consumer Services page in the back section of this manual.

Visit our Website at: monogram.cam

Before sending in the card, please write these

numbers here:

Model Number

Serial Number

Usethese numbers in any correspondence or

service calls concerning your dishwasher.

Save time & money

If you need service

Before you request service, check the Problem

Solver in the back of this manual.

To obtain service, see the Consumer Services

page in the back of this manual.

We're proud of our service and want you to be

pleased. If for some reason you are not happy

with the service you receive, here are steps to follow for further help.

For customers in the USA: FIRST,contact the people who serviced your

appliance. Explain why you ore not pleased. In most cases, this will solve the problem.

NEXT,if you are still not pleased, contact us on our website, write oil the details-including your phone number-or write to:

Manager, Customer Relations GEAppliances

Appliance Park

Louisville, KY40225

It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself.

For customers in Canada:

FIRST,contact the people who serviced your

appliance. Explain why you ore not pleased.

In most cases, this will solve the problem. NEXT,if you ore still not pleased, write oil the

details-including your phone number-to:

Manager, Consumer Relations Mabe Canada Inc,

1 Factory Lane, Suite 3!0 Moncton, N.B.E1C9M3

Page 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

--_,WARN!NG! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk

of fire or explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death.

IkiA DVERTENCIA! Para su seguridad, debe cumplirse con la informaci6n de este manual a fin de

minimizar el desgo de incendio o explosi6n, descarga el_ctrica y para prevenir dafos a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

_kWARNING! WATER HEATER SAFETY

Undercertain conditions,hydrogengas may be

produced in a water heaterthat has not been

used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE.

If the hot water has not been used for two weeks or more, prevent the possibility of damage or injury

by turning on all hot water faucets and allow them

to run for several minutes. Dothis before using any electrical appliance which isconnected to the hot water system.Thissimple procedure will allow any

built-up hydrogen gas to escape.Sincethe gas is flammable, do not smoke or use anopen flame or appliance during this process.

IkiADVERTENCIA! SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA

Bajo ciertas condiciones,puede producirse gas de hidr6geno en un sistemade aguacaliente queno se

ha usado durante dos semanas o mds.ELGASDE HIDROGENOESEXPLOSIVO.

Sielagua caliente no se ha utilizado par dos semanaso mds, evitela posibilidad de dahos o

lesionesabriendotodos los grifos de agua caliente

y dejdndoloscarter durante varios minutos. Haga

esto antes de utilizar cualquieraparato eldctrico que se encuentreconectado al sistema de agua caliente.

Estesimpleprocedimiento permitird que selibere cualquier clasedeacumulaci6n de gas de hidr6geno.

Yaqueelgas es inflamable, no fume o utiliceuna llama abierta o un aparato durante esteproceso.

PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet with

your dishwasher, you can receive one by visiting our website at monogram.com.

. Connectto a grounded metal, permanent wiring

system;or run an equipment-grounding conductor

with the circuit conductors and connect to the

equipment-grounding terminal or lead of the appliance.

• Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a riskof electric shock.

Checkwith a qualified electricianor service representative if you are in doubt whether the appliance isproperly grounded.

• Disposeofdiscarded appliances and shipping or packing material properly.

^_ WARNING! Do not touch the heating element during or immediately after use.

• Donot attempt to repair or replace any part ofyour dishwasher unless it isspecifically recommended in this manual. Allother servicing should be referred to a qualified technician.

•To minimizethe possibility of electric shock, disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance.

NOTE;Turningthe dishwasher off doesnot disconnectthe appliance from the power supply. Werecommend having a qualified technician

serviceyour appliance.

• Referto installation instructions for proper grounding.

• Consulte las instrucciones de instalaci6n para

efectuar una adecuada conexi6n a tierre.

IkADVERTENCIA! Notoqueel elemento calentador durante el uso o inmediatamente despu_s de

finalizar el uso.

Page 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION:

To prevent minor inJury or property damage

.,Using a detergent that is

not specifically designed for dishwashers will cause

the dishwasher to fill with suds.

If your dishwasher isconnected to a wall

switch, ensure that the switch is on prior to use.

On dishwashers with electronic controls, if you choose to turn the wall

switch off between wash cycles,allow 5-10 secondsafter turning the switch on before touching START/RESETto

allow the control to initialize.

, Non-Dishware Items:Do not wash items such

as electronic air cleaner filters,furnace filters and paint brushes in your dishwasher. Damage

to dishwasher and discoloration or staining of dishwasher may result.

, Closesupervision is necessary if this appliance

isused byor near children.

, Load light, plastic items so they will not

become dislodged and drop to the bottom of

the dishwasher.

A PRECAUCION: ,. ,.RoP, o. o

,Elementos no aptos para lavaplatos: No lave

, Utilizar un detergente

no diseflado especfficamente para

lavaplatos provocarc_que el aparato se Ilenede

espuma.

, Si su lavaplatos se encuentra conectado a

un interruptor de pared, verifique que el interruptor se encuentre

encendido antes del uso. On dishwashers with electrontc

controls, if you choose to turn the wall switch off between wash cycles,allow 5-10 seconds after turning the switch on before touching START/RESETtoallow

the control to initialize.

elementos como filtros de limpiadores de aire electr6nicos, filtros de hornos y pinceles de

pintura en su lavaplatos. Pueden producirse

daflos en el lavaplatos y decoloraci6n o

manchas en el aparato.

,Se requiere unasupervisi6n estricta sieste aparato

es utilizado por niflos o en su cercan[a.

,Cargue elementos livianos y plc_sticosde modo

que no se desplacen y caigan al fondo del

lavaplatos, ya que pueden entrar en contacto

con el elemento calentador y daflarse.

Enlavavajillascon controles electr6nicos, si usted elijeapagar el interruptor de pared entre ciclos de lavado,deje pasar 5-10 segundos despu6sde encender el interruptor antes de presionar START/ RESETpara permitir que elcontrol se inicie.

Page 6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

A WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER

Junked or abandoned dishwashers are dungerous...even if they will sit for "just u few days." If you are getting rid of your old dishwasher, please follow the instructions below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Dishwasher:

.Take off the door of the washing compartment or remove

the door latch keeper (as shown).

IkiADVERTENCIA! RIESGO DE ENCIERRO PARA NlfilOS

Doorlatch keeper

ELIMINACION CORRECTA DEL LAVAPLATOS

Un lavaplatos desechado o abandonado resulta peligroso... a6n si quedarc_en un lugar por %61ounos d[as". Siva a desechar su viejo lavaplatos, siga las siguientes instrucciones para prevenir accidentes

Antes de desechar su viejo lavaplatos:

. Quite la puerta del compartimento de lavado o saque la traba

de la puerta (como puede verse).

'_0

Trabade la

puerta

Page 7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING! When using your dishwasher,

. Usethis appliance only for its intended purpose

as described in this Owner's Manual.

. Use only powder,tabs, liquid detergents or rinse agents

recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children.Cascade®, Cascade®CompleteAutomatic Dishwashing Detergents, and CascadeCrystal ¢lear_ rinse agent have been approved for use in all GEdishwashers.

. Locate sharp items sothat they are not likelyto damage the

door seal.

, Load sharp kniveswith the handles up to reduce the riskof cut-

type injuries.

. Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe

or the equivalent. Forplastic items not so marked, checkthe manufacturer's recommendations.

, Do not operate your dishwasher unlessall enclosure panels are

properly in place.

, Do not tamper with controls.

iAD VERTENCIA! Cuando use su lavaplatos, siga precauciones b6sicas de seguridad,

, Use esteaparato s61ocon elobjetivo para el que rue creado,

como se describe en este ilanual del Propietario.

, Utilices61odetergentes en polvo, Ifquidoo tabletas o agentes de

enjuague recomendados para uso en lavaplatos y mant6ngalos alejados del alcance de los niBos. Losdetergentes para lavaplatos autom6ticos Cascade@y Cascade@Complete,y el agente de enjuague CascadeCrystalClear@han sido aprobados para el uso en todos loslavaplatos GE.

Ubique loselementos filososde modo que no dahen el sellado de la puerta.

Carguecuchillos filososcon losmangos hacia arriba para reducir el riesgo de un corte.

. No laveelementos pl6sticos a menos que est6n marcados

como aptos para lavaplatos o equivalente. Enel casode elementos pl6sticos que no est6n marcados asi,verifique las

recomendaciones del fabricante.

, No haga funcionar el lavaplatos a menos que todos lospaneles

del recinto seencuentren en su lugar

, No altere o modifique los controles.

incluyendo las siguientes:

follow basic precautions, including the following:

, Donot abuse,sit on or stand on the door or dish rack of the

dishwasher. Donot allow children to play around dishwasher when opening

or closing door due to the possibilityof small fingers being pinched in the door.

, Donot discard a dishwasher without first removing the door or

the door latch keeper of the washing compartment.

Donot store or usecombustible materials, gasolineor other

flammable vapors and liquidsin the vicinity of this or any other

appliance. Donot allow children to play with, on or insidethis appliance or

any discarded appliance.

, No maltrate, ni se siente o se pare sobre la puerta o bandejas de

losplatos del lavaplatos,

, No permita que los niBosjueguen alrededor del lavaplatos

cuando abra o cierre la puerta debido a la posibilidadde pellizcar susdeditos con la puerta

, No deseche el lavaplatos sin antes quitar la puerta del

compartimento de lavado o la traba de la puerta. Noalmacene o use materiales combustibles, gasolina u otros

vapores o liquidosinflamables cerca de este o cualquier otro

aparato.

. No permita que los niBosjueguen sobre, con o dentro de este o

cualquier otro aparato descartado.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Page 8

Dishwasher Parts

Dishwasher

Parts of the Dishwasher

1. Upper basket

2. Spray arms

3. Lump

4. Cutlery basket

5. Lower basket

6. Dishwasher detergent compartment

7. Main power switch

8. Rinse Aid Compartment

9. Filter

10. Rating plate

11. Knife Trey

7 8

Technical

Information

Height

Width

Depth Weight Water pressure

Connection

Max output

33-7/8"- 36"

23s/8"

22 7/8" (without door)

i01Ibs

4.2 - 140 psi

0.03 - 1.0 MPa

0.3-10 Bar Single phase, 120 V,60 Hz, 15 A

1200 W

Page 9

Baskets

Dishwasher

Upper

Basket

1.Wine gloss shelf

2. Upper spray arm

3. Runner for adjusting basket height

4. Catch

5. Knife Stop

Raising/lowering the upper basket ,, Pull out the upper basket.

,, Pull out the cutches (4) on either side

of the upper basket and lift or raise the

upper basket at the some time.

,, Release the catches once the basket is

in the desired position.

Lower

Basket

Cutlery

Basket

Page 10

Control

Panel

Control P(]nel

Dishwasher

Ill mmmm m

Select a cycle by pressing the CYCLEbutton until the required option is selected.

AUTO WASH

HEAVY WASH

NORMAL WASH

LIGHT WASH

SPEED WASH

RINSE ONLY

m jTEMPBOOST

DELAY START

The dishwasher detects how soiled the dishes are and adjusts water consumption and temperature accordingly.

The HEAVY WASH program should be used for heavily soiled dishes, e.g. saucepans, pots and gratin dishes. If there is still space in the machine after

loading such items, you can add plates etc.

Used for washing normally soiled dishes such as plates, serving dishes, cups and

glasses, etc.

If the dishes are not heavily soiled, you can select the Light Wash cycle. This

cycle is intended for glass and china which has just been used and therefore does not need a more powerful cycle.

Select SPEED WASH if the dishes are very lightly soiled. This program is used for very lightly soiled glass and china, e.g. coffee cups.

For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent with this

cycle.

When selected, the cycle will run with a heating element on longer and may

increase cycle time to improve both wash and ;dry performance.

If you want the machine to start later, press the DELAYSTART option button. The

clock symbol on the button lights up. Then press the START/RESET button and the machine will start the program 5 hours later. To cancel DELAY START, hold

down the START/RESET button for three seconds.

When selected, the temperature of the last rinse cycle is increased to improve

dry performance. This may increase cycle time.

j Displayed when the Rinse Adgent dispenser needs to be refilled.

Page 11

Control Panel/Operation

Dishwasher

START/RESET

POWER you wish to disconnect power, just switch off Gt the mG_npower switch. (The

After selecting the cycle and desired enhGncements, press the START/RESETp(]d one time to reGdy the dishwGsher to begin the cycle. Close the door to stGrt the cycle or begin the DELAYHOURS countdown. When the cycle stGrts, the wGter fill begins Gnd GpproximGtely 60 seconds IGter the wGsh Gction begins.

The dishwGsher will GIwGys displGy your IGst selection Gnd enhGncements.

If you don t wGnt to chGnge the settings, simply press the START/RESETpGd

one time to reGdy the disl_wGsher Gndclose the door to begin the cycle.

If you wish to chGnge the program Gfter stGrting the m(]chince, press Gnd hold the START/PAUSE button for 3 seconds. Select Gnew progrGm Gnd press START/ RESET.MGke sure there is detergent in the dispenser.

Once the dishwGsher hGsfinished, it only drGws stGndby current. Should overflow function in the dishwGsher remGins Gctive.).

Page 12

Using the Dishwasher

Dishwasher

Lighting Features

Water Temperature

Interior Lights

The interior Halogen lights provide better visibility for loading and unloading. They turn on when the door isopened and turn off when the door is

latched.

This dishwasher can beplumbed to either a hot or cold water line.

Hot water line connection: For effective cleaning and to prevent dish damage, the entering water supply should be at least 120°F (49°C)and not

more than 140°F(60°C).Youcan check the water temperature with a candy or meat thermometer.

Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher, place the thermometer in a glass and

let the water run continuously into the glass until the temperature ceases to rise.

Do not attempt to replace the bulbs. If light bulb replacement is necessary, please contact the

GEAnswer Center for service by calling

1.800.626.2000.

Cold water line connection: The dishwasher's water heater will bring the water temperature to

the appropriate levelfor cleaning.

NOTE:Host cycle times will increase when plumbed to a cold water line.

Use a Rinse

Agent

A rinse agent improves dry performance,

reduces spots and prevents new film buildup on your dishes, glasses, flatware, cookware and plastic. Cascade Crystal Clear® isthe

recommended rinse agent for Monogram

Dishwashers. The rinse agent dispenser holds/4.7 oz. of rinse

agent. Under normal conditions, this will last approximately one month. Try to keep it full,

but do not overfill. To fill the rinse agent dispenser, make sure the

dishwasher door isfully open.

1. Compartment for main wash dishwash- er detergent

2. Compartment for pre-wash detergent

3. Rinse aid cover /4.Detergent compartment cover

Rotate the dispenser cap counterclockwise and lift it out. Add rinse agent until the indicator

window shows full. Clean up any spilled rinse agent with a damp

cloth. Replace the dispenser cap. The amount of rinse agent released into the final

wash can be adjusted. The factory setting is at the midpoint. If there are rings of calcium (hard water) spots on dishes, try a higher setting. If there is foaming, use a lower setting.

To adjust the setting, remove the dispenser cap; then turn the adjuster counterclockwise to

increase the amount of rinse agent or clockwise

to decrease the amount of rinse agent dispensed.

3 (Rinseagent adjuster

is located under the cap)

Page 13

Using the Dishwasher

Dishwasher

Loadthe

machine

You do not need to rinse the dishes under running water. Scrape off large food

particles before loading the machine.

Place glasses, cups, bowls, side plates and

saucers in the upper basket, wine glasses should be placed on the wine glass shelf,

and knives in the knife stand if present.

NOTE:

Ensure that all soiled surfaces face

inwards or downwards!

Do not put cutlery made of different

materials, e.g. silver and stainless steel, in the same compartment (risk of stains).

Check that the spray arms are able to move freely.

Place dinner plates, side plates, serving

dishes, saucepans and cutlery (in the cutlery basket)in the lower basket.

Stand the cutlery with handles downward and as spread out as possible. Ensure that

spoons are not resting inside each other.

Page 14

Using the Dishwasher

Dishwasher

Detergent Detergent should be dispensed in

dosage accordance with the water's hardness

level.

Follow the dosage instructions on the

detergent package.

Pour the dishwasher detergent into the

dishwasher detergent compartment. There is one compartment for pre-wash

and one for main wash, see Dispenser.

Phone the dishwasher detergent manufacturer if you have any questions regarding the detergent.

Dishwasher tablets

Halve the tablet if it is difficult to close the dispenser cover.

3in1/Combined detergent

NOTE:

Read through the directions for these

products carefully. If anything is unclear, contact the dishwasher detergent

manufacturer.

DO NOT USE HAND DISH DETERGENT

m m

NOTE: Using a detergent that is not specifically designed for dishwashers will cause the dish-

washer to fill with suds. During operation, these suds will spill out of the dishwasher vents, covering

the kitchen floor and making the floor wet. Hand and Clothes washing detergent cannot be used as

the build-up of foam may damage or impede the machine's performance.

Because so many detergent containers look alike,

store the dishwasher detergent in a separate space from all other cleaners. Show anyone who

may use the dishwasher the correct detergent and where it is stored.

ACAUTION

Protect your children!

- Dishwasher detergent is corrosive!

Recommended detergent amounts based on water hardness

Water hardness Soft

(0-3 grains per gallon)

Medium

(a-8 grains per gallon) hard

(9+ grains*) * 12 grains and higher is extremely hard water.

ACAUTiON

Proteja a sus niSos!

- El detergente para lavavajillas es corrosivo!

Detergent amounts Prewash i teaspoon

Main wash i to 1-1/2 tablespoons Prewash i teaspoon

Main wash i to 2 tablespoons Prewash i teaspoon

Main wash 2 to 3 tablespoons

Page 15

The dishwasher's inner container is made of stainless steel and is kept clean through normal use.

However, if you hove calciferous (hard) water, lime deposits con form in the dishwasher. In this case, run a normal wash program with two tablespoons

of citric acid in the dishwasher detergent comportment.

Spray arm

strainer

Fine filter

Cleaning

Dishwasher

5. Remove and clean the fine filter. /4.Replace in reverse order. Ensure that the

edges are properly sealed when replacing the fine filter.

Coarse filter

The coarse filter traps larger food particles, which cannot get past the drain pump.

Empty the coarse filter as necessary.

1. Lift the coarse filter by the handle.

2. Empty the coarse filter. Don't forget to replace it!

Fine filter

Debris that collects on the fine filter is auto matically rinsed away during each wash.

However, the fine filter and its pipe section should be cleaned once or twice a year.

1.Turn the handle once counter-clockwise.

2. Lift the pipe section straight up by the handle. Free the course filter to clean the

pipe section.

5. Lock the filter in place by turning the handle clockwise to the stop position: the handle should

point out from the dishwasher.

Note: The dishwasher must not be used without the filter in place!

An improperly fitted coarse filter may affect the dish-

washing result!

Page 16

Cleoning

Dishwasher

Drain pump The pump can be accessed from inside the

machine.

A WARNING!

Disconnect the power from the machine

Desconecte la energfa el6ctrica de la mSquina.

1. Remove the coarse filter and pipe

section.

2. Remove the small fitted aiece at the left of

the bottom drain (see the _mage below). ].You can release and turn the pump blade

by inserting your finger into the hole and release anything blocking it.

a. Reinstall the fitted piece and filters.

5. Plug the plug into the wall socket.

If the machine still does not start and a

buzzing sound is heard, the overflow guard has been activated.

,, Shut off the water. ,, Pull the plug out from the wall socket.

,, Call the service division.

Note: Do not forget to reinstoll the fitted piece.

The spray arms

Holes and bearings can sometimes become

blocked.

1. Pull the lower washer arm straight up to

release it.

2. Remove any deposits using a needle or similar.

The washer arms also have holes under neath.

3. Reassemble washer arm befor using the dish- washer.

Page 17

To rele(]se the upper spr(]y (arm,the upper b(]sket must be removed.

1. Pull out the b(]sket.

2. Remove the upper spr(]y (]rm by unscrewing it counter-clockwise from the b(]sket (]nd cle(]n it.

3. Screw the spr(]y (]rm b(]ck into pl(]ce.

Cleoning

Dishwasher

Spray arm

Door When cle(]ning the edge Ground the door, use only (]

slightly d(]mp cloth, possibly with (] little detergent.

Do not use (] spr(]y bottle or simil(]r (]round the door c(]tch. This is to ensure th(]t w(]ter does not pen-

etmte into the door c(]tch (]nd come into cont(]ct with the electric(]l components.

ACAUTiON

Do not use e sprey bottle or similer eround the door cetch.

No utilice une botelle pulveriz(]dore o un elemento similer elrededor de le trebe de le puerte.

Page 18

Settings

Dishwasher

Reprogramming Some of the machine's functions can be reprogrammed. You can change the dishwasher's programming by using the keypad. The selection will be retained until the next time you reset this function.

Even if the machine is turned off at the main switch or loses power for any other reason, all selections reg- istered before the interruption of power will be retained.

Child-safe button lock You can prevent a child starting the machine by accident or changing the settings by programming the

machine with a button lock, which requires the Temperature and Drying buttons to be pressed simultane- ously to start up the machine. The button lock will automatically be reactivated after three minutes.

1.Switch off the dishwasher with the main switch.

2. Hold in the TEHP BOOSTand HEAT DRY buttons while pressing the main switch. The Temperature, Drying and start symbols will flash. Release the Temperature and Drying

buttons.

3. Press the CYCLE button - when the Auto wash symbol is lit, the button lock has been activated.

4. Then press the START/RESET button to store the setting.

or Reset:

1. Switch offthe dishwasher with the main switc.

2. Hold in the TENP BOOST and HEAT DRY buttons at the same time as pressing the main

switch

3. Press the CYCLE- when the Auto wash symbol goes out, the button lock has been deactivated

/4.Then press the START/RESET button to confirm the setting.

Page 19

Settings

Dishwasher

Setting a signal

If you want the machine to signal when the wash is complete, you can program it to do this. The machine is set without a signal by default.

1. Switch off the dishwasher at the main switch.

2. Hold in the DELAYstart button at the same time as you press the main switch. The button flashes. Release the button.

3. Press the CYCLE button - when the Auto wash symbol lights, the signal is activated.

4. Press the START/RESET button and the setting will be stored until next time you want to make a change.

or Reset

1. Switch off the dishwasher with the main switch.

E 2. Hold in the DELAYstart button at the same time us you press the

main switch. The button flashes. Release the button.

O 3.Press the CYCLE button - when the Auto wash symbol goes out, the

signal is deactivated.

4. Press the START/RESET button and the setting will be stored until next time you want to make u change.

Page 20

Fault Codes

Dishwasher

Display Flashes Type of fault Action

HEAVY

NORMAL

LIGHT

SPEED

RINSE

Too much water in the dishwasher

Phone service

LIGHT

SPEED

AUTO

HEAVY

AUTO

NORMAL

Fault with water inlet

Valve leak

Blocked drain

Clogged filter

Check that the water tap is open

Shut off the water tap and contact service

See 'Possible causes' in chapter Trouble shooting

Clean the filters, see chapter on cleaning

To remove the fault indications from the display, turn off the main switch and then turn it back on again.

Page 21

Before You Cull for Service

Dishwasher

Problems The dishes

are not clean

Possible cause

• The spray arms are not rotating

• Old dishwasher detergent. Note: Detergent is a perishable

• Incorrect dosage of detergent

,, Insufficiently powerful dishwashing program

,, Incorrect program chosen

,, Incorrect loading of the dishwasher

Action

,, Lift off the arms and clean

• Avoid large packs

,, Dispense according to the level of water hardness

,, Select the TEMP BOOST or switch to a more powerful wash setting

,, Change to a more powerful wash setting

,, Do not cover china with large bowls or

similar

,,Avoid placing very tall glasses in the corners

of baskets

Stains or a

film on the

china

The china has a

whitish- blue sticky

film

,, Glasses and cups have tipped over during the wash

,, Dishwasher fitted with water softener is leaking salt

,, Incorrectly set rinse aid dispenser

,, Phosphate-free detergent in combination with hard water

,, Too high a temperature and/or too much detergent can cause etching on (crystal) glass. Unfortunately this cannot be

remedied, only prevented! ,, Too high dosage of rinse aid

,, Load the china securely

,, Check that the cover of the salt

compartment is properly screwed on. Otherwise phone for Service

,, See the chapter on rinse aid

,, Change detergent

,,Wash (crystal) glass at a low temperature and dispense dishwasher detergent with care. Contact the dishwasher detergent

manufactu rer.

,, Reduce dosage. See the chapter on rinse aid. If the water is very soft, you could try

diluting the rinse aid (1 part rinse aid, 1 part water).

Page 22

Before You Coil for Service

Dishwasher

Problems

Stains on

stainless steel or silver

Stains

which remain

after dish- washing

Rattling

sound

during dishwash-

ing

Possible cause

,, Certain food remnants such as mus- tard, mayonnaise, lemon, vinegar, salt and

dressings con couse stoins on stoinless steel if ollowed to remoin for ony length

of time. All stoinless steel con mork silver if ollowed to come into contoct during the

dishwoshing process. Aluminium con olso couse stoins on dishes.

,, Lipstick ond teo con be difficult to remove.

• The dishes ore not properly Iooded or the sproy orms ore not rototing.

Action

,, Rinse off food residue of this type if you do

not intend to stort the dishwosher immedi- utely.

,, Seperote your cutlery into the vurious com-

portments in the bosket. Muke sure silver ond stoinless steel ore not together.

,, Chonge to o detergent with chlorine.

,, More powerful wash settings are longer and

use higher temperatures for dirtier loads. Use o more powerful wosh setting suited for the

Iood.

,, Check thot the chino is Iooded securely. Spin the sproy orms to moke sure thot they

rotote.

The

machine will not

start

,, You hove forgotten to switch on the moin

switch.

,, The door is not properly closed.

• A fuse has blown.

,, The druin pump plug is not in pluce.

,, The woter top is off.

,, Overfilling/leukuge.

,, A droning sound (druinoge pump) con be heurd from the muchine, this

will stop when the power is switched off us- ing the moin power switch.

• Check

,, Contoct our customer core center.

1. Close the woter top

2. Disconnect power

5. Coil o service engineer

Page 23

Before You Coil for Service

Dishwasher

Problems Water

remains in the

machine

Bad odor in the

machine The dishes

are not

sufficiently

dry

Possible cause

,, Obstruction in the droin hose

,, Kinks in the droin hose

,, The filters ore clogged

,, Items in the droin pump

,, Dirt olong the strips ond in corners

,, The HEAT DRY button h(]s not been selected

Action

,, Disconnect the droin hose where it is connected to the sink's woter trop. Check

thot no debris hos become stuck. Isthe cone-shoped port of the pipe cut so thot the

diometer is ot leost 16 mm?

,, Check thot the hose is free from kinks or shorp bends

,, Clean out the coarse filter, the fine filter ond the filter

,, Clean out the drain pump. See chapter on cleaning

,, Cleon with o dish brush ond Iow-lother detergent.

• Cleon with o dish brush ond Iow-lother

detergent.

• Select the HEAT DRY option.

Door will not close

,, The machine is not fully loaded

,, The rinse aid has run out or the set dose is too low

,, The baskets are not correctly placed

,, Fully Iood the mochine

,, Replenish rinse old or increose the dose of

rinse old if required

• Open door slightly when oll cycles hove

completed

,, Hoke sure oil boskets ore in the horizontol

position. Check thot the bosket woter connector is oligned with the sproy pipe

Page 24

Consumer Services

Dishwasher

With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from

GE, we'll be there. All you have to do is cull-toll-free!

GE Answer CenteP _

In the USA:

800.626.2000

Repair Service In the USA:

800.444.1845 In Canada:

800.561.3344

For Customers With

Special Needs...

In the USA:

800.626.2000

Whatever your question about any Monogram major appliance, GEAnswer Center® information service is available to help. Your cull-and your question-will be answered promptly and courteously. Cullthe GEAnswer Center®Monday to Friday, 8:00 a.m. to 10 p.m. EST,and Saturday, 8 u.m. to 7 p.m. EST.

Visit our Website at: monogram.cam In Canada, cull 800.561.3344.

AGE consumer service professional will provide expert repair service, scheduled at u time that's convenient for you. To schedule service, cull Monday to Friday, 7:00 u.m. to 10:00 p.m. EST,or Saturday and Sunday, 8:00 u.m. to 6:00 p.m. EST.Many GE Consumer Service company-operated locutions offer you service today or tomorrow, or at your convenience. Our factory-trained technicians know your appliance inside and out-so most repairs can be handled injust one visit.

In Canada: Monday to Friday, 7:00 a.m. to 8:00 p.m. and Saturday, 8:00 a.m. to S:00p.m. EDST.

GEoffers, free of charge, a brochure to assist in planning a barrier-free kitchen for persons with limited mobility.

Consumers with impaired hearing or speech who have access to a TDD or a conventional teletypewriter may call 800.TDD.GEAC(800.833./4322) to request information or service.

SEC11ONA-A

Service Contracts

In the USA:

800.626.2224 In Canada:

800.561.3344

Parts and

Accessories

In the USA:

800.626.2002

In Canada:

800.561.3344

You can have the secure feeling that GE Consumer Service will still be there after your warranty expires. Purchase a GEcontract while your warranty is still ineffect and you'll receive a substantial discount. With a multiple-year contract, you're assured of future service at today's prices.

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their home.The GE parts system provides access to over/47,000 parts...and all GEGenuine Renewal Parts are fully warranted. VISA,MasterCard and Discover cards are accepted.

User maintenance instructions contained in this manual cover procedures intended to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must beexercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

Page 25

Warranty for Customers in the USA

Dishwasher

YOUR MONOGRAM DISHWASHER WARRANTY Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original purchase

date is needed to obtain service under warranty.

WHAT IS

COVERED From the Date

of the Original Purchase

ONE-YEAR

Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and in-home service to replace the defective part.

Five Years

The dishwasher rack and/or the electronic control module, if these should fail due to a defect in

materials or workmanship. During this five-year limited warranty, you will be responsible for any labor or in-home service costs.

Lifetime

The stainless steel tub or door liner, if it fails to contain water due to a defect in materials or workmanship. During this limited lifetime warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor

and in-home service to replace the defective part.

• ® • ® ® • • • ® • ® • • • • • • • • ® • • ® • • ® Q ® • • • • • • • • • Q • • ® • ® • • • • •

This warranty isextended to the original purchaser and any succeeding owner for the products

purchased for ordinary home use in the 48 mainland states, Hawaii or Washington, D.C.If the product islocated in an urea where service by u GEAuthorized Servicer isnot available, you may be responsible

for u trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService location for

service. In Alaska the warranty isthe same except that it is LIMITEDbecauseyou must pay to ship the product to the service shop or for the service technician's travel cost to your home.

All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer

Care®servicers during normal working hours. Should your appliance need service, during warranty period or beyond, call 800.4/44.!845.

Please have serial number and model number available when calling for service.

WHAT IS NOT

COVERED

49-55073 09/13/10 25

. Service trips to your home to teach you

how to use the product. . Improper installation, delivery or maintenance. . Replacement of house fuses or resetting

of circuit breakers. . Failure of the product if it isabused, misused,

or used for other than the intended purpose or

used commercially. . Damage to the product caused by accident,

fire, floods or acts of God. . Incidental or consequential damage caused by

Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a EXCLUSIONOF IMPLIEDWARRANTIES--Yoursole and exclusive remedy is product repair as provided in this

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are in your state, consult your

local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company,

Louisville, KY/40225

possible defects with this appliance.

. Cleaning or servicing of the air gap device

in the drain line.

. Damage caused after delivery, including

damage from items dropped on the door.

. Product not accessible to provide required

service.

Page 26

_DpOJ. ]!DH

.uoJ,Jo

OJ:_S!6a_

:pnpoJd

uMo

saoun!lddV 39

IIIII

Place 1stClass Letter

Stamp Here

General Electric Company

Wa rra nty Registration Department

P.O. Box 34980 Louisville, KY 40232-2150

ImJ

Page 27

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer: Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us. We are proud to have you

us u customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership Registration today.

Hove the peace of mind of knowing we can

contact you in the unlikely event of a

safety modification.

After completing this registration, write your

model and serial numbers in this manual and store this document in a safe

place. You will need this information should

you require service. The service number in the USA:

800.444.1845. tn Canada:

1.888.880.3030.

Readyour "Owner's "Manual" carefully. Itwill

help you operate your new appliance properly.

Important: If you did not get a registration card with your product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register online at monogram.com.

FOLDHERE

Consumer

Dishwasher I ,

Mr. [] Mrs. [] Ms. [] Miss []

First _ Last

Name Name Street

Product Ownership Registration

Product

Model Number Serial Number

, , , , , , , , , , I I , , , , , , , ,

Address

Date Placed

L ........................................................... _

I I

Apt. # _ E-mail Address*

City State _ ZiPcode

Month _ Day Year Number

* pleaseprovideyoure-mailaddresstoreceive,viae-mail,discounts,specialoffersandotherimportant

communicationsfromGEAppliances(GEA). [] CheckhereifyoudonotwanttoreceivecommunicationsfromGEA'scarefu@selectedpartners.

FAILURE TO COMPLETE AND RETURN THIS CARD DOES NOT DIMINISH YOUR WARRANTY RIGHTS.

Forinformation about GEA'sprivacy and data usage policy,go to monogram.cam and click on "Privacy Policy" or call 800.626.2224.

TAPE CLOSED

Page 28

MAN UELD'UTILISATION D'ENTRETIEN

Love-voisseile encostr@s

monogrom.com

Page 29

Information pour le consommateur

Lave-vaisselle

Introduction Votre nouveau lave-vaisselle Monogram est un symbole 41oquent de style, de confort et

de souplesse dons votre cuisine. Que vous le choisissiez pour so puret@ de ligne, pour ses caract@ristiques techniques ou pour sa recherche approfondie du d@tail,ou pour toutes ces raisons r@unies, vous trouverez que la combinaison hors pair de formes et de fonctions de votre lave-vaisselle Monogram fera votre bonheur pendant des ann@es.

Vous trouverez dons les pages suivantes des renseignements qui vous aideront 8 bien

faire fonctionner et 8 bien entretenir votre lave-vaisselle. En cos de questions suppl@mentaires, consultez notre site intemet : monogram.cam

Table des

mati@res

Inscription de votre (]ppc]reil ................ 27

Entretien et nettoyc]ge.................... 15-!7

Service 6 la clientele ....................... 3, 24

PiScesdu I(]ve-vc]isselle ..................... 8

Codes d'erreur .............................. 20

Commc]ndes/Fonctions ................... 9-12

Paniers/Egouttoirs ........................ 9

Tableau de commc]ndes .................. 10

Fonctionnementdutableau de commandes!0, !1

D6tergents ............................... !/4

Eclairage ................................. !2

Chargement ............................. !3

Agent de rinqc]ge......................... !2

Temp6rature de I'ec]u..................... !2

Emplacementdesnum_rosde moduleet des_rie . 3

En cas de probl_me ...................... 2!-23

Fiche d'inscription ........................ 26, 27

Consignes de s6curit6 ...................... 4-7

R6glages................................. 18, !9

Information techniques ....................... 8

Gc]rc]ntie.................................... 25

Page 30

Information pour le consommateur

Lave-vaisselle

Avant

d'utiliser votre lave- vaisselle

Ecrivez /es numdros

de mod_/e et de sdrie

Si vous oyez

requ un lave- vaisselle

endommag_

Lisezsoigneusement ce manuel. IIa pour

objet de vous aider 6 bien faire fonctionner et entretenir votre lave-vaisselle.

Conservez-le 6 port_e de main. Vous y trouverez des r6ponses 6 vos questions.

Vous trouverez vos num@os de module et de s@iesur la paroi de la cuve juste 6 I'int@ieur de

la porte.

Contactez imm6diatement votre revendeur (ou le

fabricant) qui vous a vendu votre lave-vaisselle.

Si vous ne comprenez pas bien ce qui est 6crit ou avez besoin d'une aide suppl6mentaire, vous

trouverez une liste de num@os de service 6 la clientele dans la derni_re section de ce manuel.

Consultez notre site Internet 6 I'adresse

monogram.cam

Avant d'envoyer la carte, veuJllez 6crire ces num6ros ici:

Num6ro du module

Num@o de S@ie Utilisez ces num@os dans toute correspondance

ou dans tous vos appels de service relatifs 5 votre lave-vaisselle.

Economisez votre temps

et votre argent !

Si vous devez

appeler un technicien

Avant d'appeler un d_panneur, v@ifiez la section Vous y trouverez les causes de probl@mesde de r6solution des probl_mes 6 la fin de ce fonctionnement mineurs que vous pourrez r6gler

manuel, vous-m_me.

Pourjoindre un technicien, consultez la page de service 6 la clientele 6 la fin de ce manuel.

Nous sommes tiers de notre service et tenons 6 ce que vous soyez satisfaits. Si,pour quelque

raison que ce soit, vous n'_tes pas heureux du service que vous recevez, voici quelques mesures 6 prendre pour obtenir davantage d'aide.

Pour les clients aux U.S.A.: Pour commencer, appelez les gens qui ant fait

I'entretien de votre appareil 61ectrom6nager. Dites-leur pourquoi vous n'@tespas satisfait. Dons la plupart des cos, cela suffira d r6gler votre probleme.

Ensuite, si vous n'_tes toujours pas satisfait, contactez-nous par notre site internet en donnant vos coordonn6es, y compris votre num@o de t616phone, ou 6crivez 6 I'adresse

Directeur, Relations Clientele

GEAppliances Appliance Park

Louisville, KY40225

Pour les clients au Canada :

Pour commencer, appelez les gens qui ant fait

I'entretien devotre appareil 61ectrom6nager.

Dites-leur pourquoi vous n'@tespas satisfaits. Dons la plupart des cos, cela suffira d r6gler votre

probleme.

Ensuite, sivous n'_tes toujours pas satisfait, 6crivez tousles d@ails, y compris votre num@o de t616phone, 6 I'adresse suivante :

Directeur, Relations Clientele Mabe Canada Inc.

1 Factory Lane, Suite 310 Moncton, N.B.EIC 9M3

Page 31

IMPORTANTES CONSlGNES DE SECURIT(:

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSlGNES AVANT UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

,_A VFRTIC;C;FMFiklTI Pour votre s6curit6, les informations contenues dons ce manuel doivent

.................. 6tre suivies afin de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion, de chocs

61ectriques et d'6viter les dommages mat6riels, les blessures corporelles

voire la mort.

AAVERTISSEMENT ! SE-CURITE DU CHAUFFE-EAU

Dons certaines conditions, de I'hydrog_ne gazeux peut _tre produit dons un chauffe-eau Iorsque ce demier n'a pas dtd utilisd,pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGENEESTUN

GAZ EXPLOSIF.

Sivous n'avez pas utilis_ I'eauchaude depuis plus de deux semaines,6viteztout dommage

ou blessureen ouvrant tous lesrobinets d'eau

chaude et en leslaissantcouler pendant quelques

minutes. Effectuez ce geste avant d'utiliser tout appareil 61ectrom6nager branch6 au syst_me d'eau chaude. Cette proc6dure simple permet 6 toute accumulation d'hydrog_ne gazeux de s'6chapper. Comme cegaz est inflammable, ne fumez

pas,n'utilisez pas de flamme vive ou d'appareil 61ectrom6nagerpendant cette proc6dure.

CONFORMITE DE L'INSTALLATION ET DE L'ENTRETIEN

Ce lave-vaisselle doit _tre correctement installd dons un emplacement approprid conformdment aux instructions d'installation avant toute utilisation. Si vous n'avez pas requ les instructions d'installation avec ce lave-vaisselle, vous pouvez vous en procurer en allant

sur notre site intemet 8 monogram.cam

• RaccordezI'appareil 6 un syst@me61ectrique permanent et mis 6 la terre ou installezun fil de mise 6 la terre des appareilsavec les ills

d'alimentation et raccordez-le 6 la borne ou au fil de mise 6 la terre de I'appareil.

• Uneconnexion incorrecte de ce fil de terre pourrait provoquer un risque de choc 61ectrique.V@ifiez aupr@sd'un 61ectricienqualifi6 ou d'un technicien sivous n'@espas sQrque votre appareil soit

correctement mis 6 la terre.

• Mettez au rebut lesappareils 61ectriques hors service et les mat@iaux d'emballage ou d'exp6dition correctement.

• N'essayezpasde r6parer ou de remplacer une piecede I'appareil,6 mains d'une recommandation pr6cise6 cet effet dans ce manuel.Tout autre entretien doit _tre effectu6 par un technicien qualifi6.

• Pour minimiser lapossibilit6d'61ectrocution, d6branchez I'appareil du circuit d'alimentation

avanttout entretien.

REMARqUE:L'arr_tdu lave-vaissellene met pas I'appareil hats tension. Nous recommandons qu'un

techniciencompdtent rdpare votre appareil.

• R6f@ez-vousaux instructions d'installation pour une mise 6 la terre correcte.

^ ^_VERTISSEM ENT! Ne tou_h_ pas les _l_ments chauffants pendant ou imm_cliatement aprgs

leur utilisation.

Page 32

IMPORTANTES CONSIGNES DE SI'--CURITE

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

NISE

EN GARDE"

.,L'utilisation d'un d@ergent

qui n'est pas conqu sp6cifiquement pour lelave-

vaisselle remplira celui-ci de

mousse.

, Si lelave-vaisselle est raccord6 6 un interrupteur

mural, assurez-vous que I'interrupteur de celui-ci soit sur ON avant d'utiliser cet appareil.

, Sur leslave-vaisselledot6s de commandes

_lectroniques et sivous pr6f@ezfermer I'interrupteur mural entre les cycles de lavage, attendez de 5 6 !0 secondesapr_s avoir remis I'interrupteur surON avant de

toucher au bouton START/RESET(IVlarche/

r6initialisation)pour permettre aux commandes de ser6initialiser..

, Utilizar un detergente

no diseflado especfficamente para

lavaplatos provocar6 que el aparato se Ilenede

espuma.

, Si su lavaplatos se encuentra conectado a

un interruptor de pared, verifique que el interruptor se encuentre

encendido antes del usa.

Enlavavajillascon controles electr6nicos,si usted elije apagar el interruptor de pared entre ciclos de lavado, deje pasar 5-10 segundos despu6s de encender el interruptor antes de presionar START/RESETpara permitir que el

control se inicie.

, POUREVITER LES BLESSURES MINEURES OU LES DOPIPIAGES PIATERIELS

, Articlesautres que lavaisselle:Ne lavezpus des

articles comme lesfiltres de purificateur d'air,filtres de chaudi@es oupinceaux duns le lave-vaisselle. Le lave-vaissellepourrait @reendommag_ et une d_coloration ou destaches pourraient en r6sulter.

, Unesurveillance accrue est n6cessaire Iorsde

I'utilisation decet appareil en pr6sence d'enfants.

, Chargez les articles 16gersen plastique de

mani@e 6 ce qu'ils ne se d_placent pas et ne tombent pas au fond du lave-vaisselle.

,Elementos no aptos para lavaplatos: No lave

elementos coma filtros de limpiadores de aire electr6nicos, filtros de hornos y pinceles de

pintura en su lavaplatos. Pueden producirse

dahos en el lavaplatos y decoloraci6n o

manchas en el aparato.

.Se requiere unasupervisi6n estricta sieste aparato

es utilizado por nihos o en sucercan[a.

.Cargue elementos livianos y pl6sticos de modo

que no se desplacen y caigan al fondo del

lavaplatos, ya que pueden entrar en contacto

con el elemento calentador y da_arse.

Page 33

IMPORTANTES CONSIGNES DE SI'--CURITII-

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSlGNES AVANT UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IkAVERTISSEMENT! RISQUE DE PIEGE POUR LES ENFANTS

NISE AU REBUT CORRECTE

Leslave-vaissellejet6sou abandonn6ssont dangereuxm@me sivous neleslaissezaurebut que pour<<quelquesjours >>.si

vousvoulezjeter votre vieuxlave-vaisselle,suivezlesinstructions suivantespour emp@cherlesaccidents.

Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle :

. Enlevez laporte du compartiment de lavage ou enlevez le

verrou de la porte (comme lemontre I'illustration).

DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

IkIADVERTENCIA! RIESGO DE ENCIERRO PARA NlfilOS ELININACION CORRECTA DEL LAVAPLATOS

Un lavaplatos desechado o abandonado resulta peligroso... a6n si quedarc_en un lugar pot '%61ounos dias". Siva a desechar su viejo lavaplatos, siga las siguientes instrucciones para prevenir accidentes

Antes de desechar su viejo lavaplatos:

. Quite la puerta del compartimento de lavado o saque la traba

de la puerta (como puede verse).

Door latch keeper

Traba de la

puerta

Page 34

IMPORTANTES CONSIGNES DE S(--CURITE

VEUILLEZ LIRE TOUTES LESCONSIGNES AVANT UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

VERTISSEMENT! _o_ _ fonctionnement, suivez les pr_cautions de base dont celles-c, :

, N'utilisezcet appareil qu'aux fins pr6vues d6crites dans le

manuel d'utilisation.

, N'utilisezque les d@ergentset agents de rinqage liquides,en

poudre ou en tablette, recommand6s pour leslave-vaisselleet gardez-les hors de la port6e des enfants. Lesd@ergentspour lave-vaisselleCascade@et Cascade@Complete et lesagents de tin€age CascadeCrystal Clear@sont approuv6s avec leslave-

vaisselleGE

, Placezles articles coupants de mani@e 6 ce qu'ils n'abtment pas

lejoint de la porte

, Placezles couteaux avec le manche vers le haut pour r6duire les

risques de coupures.

, Ne lavezpas les articles en plastique 6 moins qu'ilsn'aillent

au lave-vaisselleou 1'6quivalent.Silesarticlesen plastique ne sont pas marqu6s en ce sens,voyezles recommandations du

fabricant.

,Ne faites pas fonctionner lelave-vaissellesi lespanneaux de

I'enceintene sont pas install6s.

, Ne modifiezjamais lescommandes.

iADVERTENCIA! uon,ouso. ovoUo.os.sigaprecauciones b6sicas de seguridad,

, Use esteaparato s61ocon elobjetivo para el que rue creado,

como se describe en este Manual del Propietario.

, Utilices61odetergentes en polvo, liquidoo tabletas o agentes de

enjuague recomendados para uso en lavaplatos y mant6ngalos alejados del alcance de los ni_os. Losdetergentes para lavaplatos autom6ticos Cascade@y Cascade@Complete,y el agente de enjuague CascadeCrystalClear@han sido aprobados para el uso en todos loslavaplatos GE.

, Ubique loselementos filososde modo que no dahen el sellado

de la puerta. Carguecuchillos filososcon losmangos hacia arriba para reducir

el riesgo de un corte.

, No laveelementos pl6sticos a menos que est6n marcados

como aptos para lavaplatos o equivalente. Enel casode elementos pl6sticos que no est6n marcados asi,verifique las

recomendaciones del fabricante.

, No haga funcionar el lavaplatos a menos que todos lospaneles

del recinto seencuentren en su lugar No altere o modifique loscontroles.

induyendo las siguientes:

, Nemaltraitez pas,ne vous asseyezpaset ne montez pas sur la

porte ou sur le panier.

, Nelaissezpaslesenfantsjouer autour du lave-vaisselle Iorsque

vous ouvrez et fermez la porte pour 6viter que leurs petits doigts

ne se coincent dans la porte.

, Nejetez pas un lave-vaissellesans d'abord enlever laporte du

compartiment de lavageou le verrou de la porte. Nestockez paset n'utilisezpas d'essenceou d'autres vapeurs

et liquidesinflammables dans lesparages de cet appareil ou de

tout autre appareil.

Nelaissezpaslesenfants s'amuser avec ou dans cet appareil ou avec tout appareil mis au rebut.

, No maltrate, ni se siente o se pare sobre la puerta o bandejas de

losplatos del lavaplatos,

, No permita que los niBosjueguen alrededor del lavaplatos

cuando abra o cierre la puerta debido a la posibilidadde pellizcar susdeditos con la puerta

, No deseche el lavaplatos sin antes quitar la puerta del

compartimento de lavado o la traba de la puerta. Noalmacene o use materiales combustibles, gasolina u otros

vapores o liquidosinflamables cerca de este o cualquier otro

aparato.

, No permita que los niBosjueguen sobre, con o dentro de este o

cualquier otto aparato descartado.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Page 35

Pi_ces du lave-vaisselle

Lave-vaisselle

PiSces du /ave- vaisse/le

1. Panier sup_rieur

2. Bras gicleurs

3. Lumi_re

4. Panier 8 couverts

5. Panier inf_rieur

6. Compartiment de d6tersif

7. Interrupteur principal

8. Compartiment d'agent de rinqage

9. Filtre

10. Plaque signal_tique

11.Tiroir 8 coutellerie

7 8

Information technique

Hauteur Largeur

Profondeur Poids Pression d'eau

Connexion

Puissance max.

33-7/8po - 36po

23 5/8po 22 7/8po (without door)

101 Ibs

4.2 - 140 psi

0.03 - 2.0 IVlpa

0.3-10 Bar monophas# 120 V, 60 Hz, 15 A

1200 W

Page 36

Paniers

Lave-vaisselle

Panier

supdrieu

1. Support de verres _]vin

2. Brc]s gicleur sup6rieur

3. Rail pour le r6gtage de la hauteur du partier

4. Loquet

5. But6e pour couteaux

Pour monter ou descendre le pc]nier

sup_rieur

,, Tirez sur le pc]nier sup6rieur pour le

sortir du IGve-vaisselle.

,, Tirez sur les Ioquets (4)de chaque c6t6

du panier sup6rieur tout en soulevant le

panier au m_me moment. ,, Relachez les Ioquets Iorsque le panier

est dans la position souhait6e.

Panier infdrieur

Panier

couvert5

Page 37

Tableau de

commandes

Choisissez un programme en appuyant sur le bouton CYCLE(Programme)jusqu'6 ce que le pro- gramme requis salt s61ectionn6.

Lavage au- Le lave-vaisselle d6tecte le niveau de salet6 de la vaisselle et ajuste la

tomatique consommation d'eau et la temp6rature en fonction.

Lavage inten- exemple, les casseroles, les po_les et les plats 6 gratin Si votre lave-vaisselle sif

Lavage nor- Ce programme est conqu pour laver la vaisselle normalement sale, telle que les real assiettes, les plats de service, les tasses et les verres, etc.

Lavage L_ger Light Wash (Lavage 16get). Ce programme est conqu pour lesverres et la

Lavage rap- ide peu sale. Ce programme est conqu pour les verres et la porcelaine tr_s peu sales,

Tableau de commandes

Lave-vaisselle

Ill mmmm m

Le mode HEAVYWASH (Lavage intensif) est utilis6 pour la vaisselle tr_s sale, par

n'est pas plein, vous pouvez ajouter des assiettes, etc.

Si les ustensiles ne sont pas tr6s sales, vous pouvez s61ectionner le programme

porcelaine r6cemment utilis6s qui ne demandent pas un programme puissant. S61ectionnez le programme SPEEDWASH (Lavage rapide) si la vaisselle est tr_s

par exemple, des tasses 6 car6.

Rin_age Pour rincer les charges partielles qui seront lav6es plus tard. N'utilisez pas de uniquement d6tergent avec ce programme.

IAugmentationl Lorsque cette option est s61ectionn6e, 1'616mentchauffant fonctionne pendant [de la chaleur ] efficacit6FlusIonqtemp.Sdulavageetla dur6eetdu s6chage.dUprogramme peut _tre augment6e pour am61iorer

Si vous souhaitez que le lave-vaisselle se mette en marche plus tard, appuyez sur la touche DELAY START (D6part diff6r6). Le symbole de I'horloge s'allumera.

D6part diff6r6

Chaleurs_che de rinqage est augment6e pour am61iorer lefficacit6 du s6chage. La duree du

j Niveau d'agent j

de rin_age j S'affiche Iorsque le distributeur d'agent de rinqage dolt 6tre rempli.

[

has l

Appuyez ensuite sur le bouton START/RESET (Marche/r6initialisation) Pour an- nuler la fonction DELAY START (D6part diff6r6), maintenez le bouton START/RESET

(Marche/r6initialisation) appuy6 pendant 3 secondes.

_ L:orsque cette option est s61ectionn6e, la tem_6rature de la derni_re procjramme

programme peut etre augment6e.

Page 38

Tableau de comm(]ndes / Fonctionnement

Lave-vaisselle

Marche/

r_initialisation

Alimentation

Apr_s avoir choisi le cycle et les additions souhait6es, appuyez une fois sur la touche START/RESET (mise en marche/r6initialisation) pour pr6parer le lave-vaisselle (_commencer le programme. Fermez la porte pour lancer

le programme ou commencer le compte (_ rebours si DELAY HOURS (mise en marche diff6r6e) est s61ectionn6. Ouand le programme commence, le

rem.plissage commence suivi du processus de lavage environ 60 secondes apres.

Le lave-vaisselle affiche toujours votre dernier choix et vos derni_res additions. Si vous ne d_sirez pas changer les r_glages, appuyez simplement une fois sur

la touche START/RESET (mise en mardheTr_initlalisation) pour preparer le lave- vaisselle et fermez la porte pour lancer le programme.

Si vous souhaitez modifiez le programme upr_s avoir d_marr_ le lave- vaisselle, appuyez sur la touche START/PAUSE (Marche/Pause) pendant 3

secondes. Cholsissez un nouveau programme et appuyez sur START/RESET (mise en marche/r_initialisation). Assurez-vous qu'il y a du d_tergent dans le

compartiment pr_vu c_cet effet.

Lorsque le progrc]mme est termin6, le Iove-vc]isselle ne n6cessite qu'une

GlimentGtion _lectrique de veille. Si vous souhGitez mettre IGppGreil hors tension, utilisez I'interrupteur principal. (LGfonction d6bordement du IGve-

vGisselle reste active).

Page 39

Utilisation du lave-vaisselle

Lave-vaisselle

Fonctions

d'6clairage

Temp6rature

de I'eau

Eclairageint@ieur Leslampes 6 halog_ne int@ieures permettent

une meilleure visibilit6 pour le chargement et le d6chargement du lave-vaisselle. Elless'allument 6 I'ouverture de la porte et s'6teignent au verrouillage de la porte.

Le lave-vaisselle peut @trebranch_ au circuit d'eau chaude ou froide.

Branchement au circuit d'eau chaude : Pour un lavage efficace et pour _viter d'endommager la

vaisselle, la temp@ature de I'eau entrant dans le lave-vaisselle doit _tre sup@ieure (_120°F (49°C)et inf@ieure (_140°F (60°C).Vous pouvez v@ifier la temp@ature (_I'aide d'un thermometre (_sirop ou (_viande. Ouvrez le robinet d'eau chaude le plus proche du lave-vaisselle, placez le

thermometre dons un verre et laissezI'eau couler

N'essayez pas de remplacer ces ampoules. Si une

ampoule doit _tre remplac6e, veuillez contacter

le service d'information GEAnswer Center@ en

composant le 1.800.626.2000.

sur le thermometre jusqu'(_stabilisation de la temp@ature.

Branchement au circuit d'eau froide : Le

chauffe-eau du lave-vaisselle amenera I'eau a la temp@rature requise pour le lavage.

REt4ARQUb Lo durde de la majoritd des programmes augmentera sile lave-vaisselle est

branchd au circuit d'eau froide.

Utilisation

d'un agent de rinCage

Un agent de rinqage am61iore le s6chage,

r6duit les taches et emp_che la formation d'une

pellicule sur vos assiettes, vos verres, votre argenterie, vos ustensiles de cuisine et vos

mati_res plastiques. L'agent de rinqage Cascade Crystal Clear@est recommand6 pour les lave- vaisselle Monogram.

Le distributeur d'agent de rinqage contient 4,7 onces d'agent de rinqage. Dans des conditions

normales, cette quantit6 dure environ un

mois. Essayezde le maintenir plein, mais ne le

remplissez pas trop.

Pour remplir le distributeur d'agent de rinqage, assurez-vous que la porte du lave-vaisselle est

bien ouverte.

1. Compartiment pour le d@ergent princi- pal

2. Compartiment pour le d@ergent de pr61avage

3. Capuchon pour le distributeur d'agent de rinqage

4. Capuchon pour le compartiment de d@ergent

Tournez le capuchon du distributeur dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le en

le soulevant. Ajoutez I'agent de rinqage jusqu'(] ce que la fen_tre indicatrice indique que le distributeur est plein.

Nettoyez tout agent de rinqage qui a coul6 6

I'aide d'un linge humide. Remettez en place le capuchon du distributeur.

Vous pouvez ajuster la quantit6 d'agent de

rinqage qui s'6coule au moment du lavage final.

Le r6glage d'usine est moyen. Encas de traces de calcium (eau dure) sur les ustensiles, essayez d'utiliser un r_glage 6 une valeur plus 61ev6e.En cas de moussage, utilisez une valeur plus basse.

Pour ajuster le r6glage, enlevez le capuchon du distributeur; tournez ensuite la mollette de r6glage

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour augmenter la quantit_ d'agent de rinqage distribu_ ou dans le sensdes aiguilles d'une

montre pour diminuer levolume

/ d'agent de rinqage distribu6.

4 rinqagedistribu_situ_

_"_ 3 (Mollettede r@glage

du volumed'agentde sousle capuchon)

Page 40

Utilisation du lave-vaisselle

Lave-vaisselle

Chargement du lave-

vaisselle

II n'est pas n6cessaire de rincer la

vaisselle avant de la mettre dons le Iove- vaisselle. Enlevez simplement les salet6s

importantes.

Placez les verres, les tosses, les bols, les

petites assiettes et les soucoupes duns le panier sup@ieur, les verres 8 vins doivent @re places duns le support _ verres _ vin, les couteaux duns le tiroir 8 coutellerie, le

cos _ch_unt.

REMARQUE:

Assurez-vous que les surfaces soles soient orient6es vers I'int6rieur ou vers le bas!

V@ifiez que les bras gicleurs peuvent tourner librement.

Placez les grandes et petites assiettes,

les plots de service, les casseroles et les couverts (dons le panier 8 couverts) duns

le panier inf_rieur.

Placezles couverts avec le manche vers

le haut en les r6partissant leplus possible. Assurez-vous que les cuill_res ne sont

pas imbriqu6es les unes dans lesautres.

Nem61angezles couverts en diff_rents

m@aux dans le m_me compartiment (par exemple I'argent et I'inox sous peine de

d'apparition de t@ches).

Page 41

Utilisation du lave-vaisselle

Lave-vaisselle

Dosage de

d6tergent

D_tergent 3 en 1

REMARQUE:

Veuillez lire attentivement les instructions pour ces produits. Si vous n'_tes pas sQr,

contactez le fabricant de d6tergent

AMISE EN GARDE

La quantit_ de d#tergent 4_utiliser

d6pend de la duret6 de I'eau. Veuillez suivre les instructions de

dosage donn_es sur le paquet de d6tergent.

Versez le d6tergent 4_lave-vaisselle dans le compartiment destin# 5 cet effet. II y a un compartiment pour le pr61avage et un compartiment pour le lavage principal. Voir la section Distributeur. Appelez le fabricant de d6tergent si vous avez des questions concernant votre d6tergent.

Tmblettes de d_tergent pour

Iove-vaisselle coupez la tablette en deux si le

couvercle du distributeur est difficile 5 fermer.

N'UTILISEZ PAS DE D_'TERGENT POUR LE

LAVAGE DE LA VAISSELLE A LA HAIN

REMARQUE: L'utilisation d'un d4tergent qui n'est pas conqu sp4cifiquement pour le lave-vaisselle

remplira celui-ci de mousse. Pendant le fonction- nement, cette eau savonneuse sortira des #vents de votre lave-vaisselle, en couvrant et mouillant le

sol de la cuisine. Le ddtergent pour le lavage de la vaisselle 8 la main ainsi que la lessive ne peuvent

8tre utilis#s dons un lave-vaisselle. L'accumulation de mousse pourrait endommager le lave-vaisselle

ou I'empScher de fonctionner.

Comme toutes les boites de d6tergent se ressem- blent, gardez votre d#tergent pour lave-vaisselle 6 part de tous vos autres produits nettoyants.

Indiquez le ban d6tergent et I'endroit oQvous le

gardez 6 toute personne qui risque d'utiliser votre lave-vaisselle.

Prot6gez vos enf(]nts !

- Le d_tergent pour I(]ve-v(]isselle est corrosif !!

d_tergent recommand_ des montants fondus sur la duret_ de I'eau

Dictionnaire - Voir le dictionnaire d_taill_

Duret_ de I'eau

Douce

(0-3 groins per gallon)

Moyenne

(4-8 grains per gallon)

Dure

(9+ grains*)

* Une eau 6 12 grains et plus est extr6mement dure.

ListenRead phonetically

Quantit_s de d_tergent Pr#lavage i cuill_re 4_caf_

Lavage principal 1 4_1 1Acuill_re 4_soupe Pr#lavage i cuill_re 5 caf6

Lavage principal 1 4_2cuill_res 4_soupe Pr#lavage i cuill6re 5 caf6

Lavage principal 2 4_3 cuill_res 4_soupe

Page 42

La cuve interne du lave-vaisselle est en acier

inoxydable et reste propre par I'utilisation du lave-vaisselle. Toutefois, si votre eau est calcaire

(dure), des d6p6ts peuvent mppmraitre duns le lave- vaisselle. Duns ce cos, luncez un programme de

lavuge avec deux cuill_res _ soupe d'acide citrique duns le compmrtiment de d@ergent.

Bras gicleur

Collecteur tubu- laire

Filtre fin

Nettoyage

Lave-vaisselle

3. Retirez et nettoyez le fittre fin.

4. Remontez les diff@ents _16ments duns le sens in- verse du d6montuge. Assurez-vous que les bards

sont ferm_s herm@iquement Iors du remontage

Filtre princip_

Filtre principal

Lefittre principal permet de collecter les plus grosses particules qui ne peuvent pas passer par la pompe de vidange.

Videz le filtre principal aussi souvent que n6cessaire.

1. Soulevez le fittre principal par la poign6e.

2. Videz-le. N'oubliez pas de le remettre en place!

Filtre fin

Les d6bris qui s'accumulent sur le filtre fin sonta

tomatiquement rinc6s _ chaque lavage. Toutefois,

le fittre fin et so tuyauterie doivent _tre nettoy_s une ou deux lois par an.

1.Tournez la poign_e d'un tour dons le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Sortez la tuyauterie en tirant vers le haut @I'aide de la poign_e. Lib@ez le filtre principal pour net- toyer cette partie de tuyauterie.

du filtre fin.

5. Verrouillez le fittre en tournant lu poign_e d'un tour duns le sens des aiguilles d'une montrejusqu'8

la butte : La poign_e dolt @redirig_e vers la porte du lave-vaisselle.

Remarque" TLelave-vaissellene doit pas _tre utilis4 sans _ltre!

SileFiltreprincipal est mal remis, I'efficacitd du lave-

vaissellerisque d'en p_tir !

Page 43

Nettoy(]ge

Lave-vaisselle

Pompe de vidange IIest possible d'acc6der 6 k] pompe de I'int6rieur du

lave-vaisselle

AAVERTISSEMENT!

D_branchez le lave-vaisselle.

1.Retirez le filtre principal et la tuyauterie associ_e.

2. Retirez la petite pi6ce encastr6e sur la gauche du syst6me de vidange inf_rieur (voir schema ci- dessous).

3. Vous pouvez lib6rez et faire tourner le rotor de I(]

pompe en ins#rant votre doigt dans I'ouverture et

en lib_rant tout ce qui pourrait bebloquer.

4. R_installez la piece encastr_e et les fittres.

5. Rebranchez la fiche dans k] prise du mur.

Si le I(]ve-vc]isselle ne m(]rche toujours pc]s et que

vous entendez un bourdonnement, la protection de trop-plein s'est activ6e.

,, Fermez le robinet d'eau. ,, D_branchez la fiche du mur.

,, Appelez le service technique.

Remerque: N'oub/iez pas de rdinstollez Io piSce en-

castrde.

Bras gicleurs Les orifices et les roulements peuvent parfois 6tre

bouch_s/bloqu6s.

1.Tirez le bras gicleur inf_rieur vers le haut pour le relacher.

2. Retirez tousles d6p6ts 6 I'aide d'une aiguille ou tout outil similaire.

Les bras gicleurs sont _galement _quip6s d'orifices

sur le dessous.

3. R_installez le bras gicleur avant d'utiliser le lave-

vaisselle.

Page 44

Pour lib6rer le brGs gicleur sup_rieur, il est n_ces-

sGire de retirer le pGnier sup_rieur.

1. Sortez le pGnier.

2. Retirez le bras gicleur sup6rieur en le d6vissGnt du panier dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre et nettoyez-le.

3. Revissez le bras gicleur.

Nettoy(]ge

Lave-vaisselle

Br(]sgicleur

Porte

Lorsque vous nettoyez le tour de IGporte, utili-

sez uniquement un chiffon 16g_rement humide, si n#cessGire Gvec un peu de d_tergent. N'utilisez pGs

de vGporisGteur ou Gutre produit similGire Gutour du Ioquet de IGporte. Ceci 6vite que de I'eGu ne p_n_- tre dGns le Ioquet et ne vienne en contGct Gvec des

composGnts _lectriques.

,&MISE EN GARDE

N'utilisez pos de voporisateur ou outre produit

similaire autour du Ioquet de la porte.

Page 45

R@gloges

Lave-vaisselle

Reprogrammation Certaines des fonctions du lave-vaisselle peuvent @tre reprogramm6es. Vous pouvez modifier la program-

motion du lave-vaisselle en utilisant le clavier. Votre s6lection sera conserv6jusqu'6 la prochaine fois que vous r6initialisez cette fonction.

H_me si I'appareil est @eint/d6branch6 ou en cos de panne d'@lectricit6, pour quelque raison que ce soit,

toutes les s6lections enregistr6es avant I'interruption seront conserv6es.

Verrouillage des touches pour la protection des enfants Vous pouvez emp@cher un enfant de mettre accidentellement le lave-vaisselle en marche ou de modifier

les r6glages 6 I'aide d'un verrouillage des touches. II est alors n6cessaire d'appuyer simultan6ment sur les boutons Temperature (Temperature) et Drying (S@chage)pour mettre I'appareil en marche. Le verrouillage

des touches sera automatiquement r6octiv6 au bout de trois minutes.

1. Eteignez le lave-vaisselle au niveau de I'interrupteur principal.

2. Appuyez sur les touches TEHP BOOST (Augmentation de la chaleur) et HEATDRY (Chaleur s6che) tout en appuyant sur I'interrupteur principal. Les symboles Temperature (Tem- p6rature), Drying (S6chage) et Start (Harche) se mettront 6 clignoter. Relachez les touches

Temperature (Temp6rature)et Drying (S6chage).

3. Appuyez sur la touche CYCLE(Programme), Iorsque le symbole Auto Wash s'allume, le verrouillage des touches est alors activ&

/4.Puis, appuyez sur START/RESET(Harche/R6initialiser) pour enregistrer les r6glages.

Ou REINITIALISER:

1. Eteignez le lave-vaisselle au niveau de I'interrupteur principal.

2. Appuyez sur les touches TEHP BOOST(Augmentation de la chaleur) et HEAT DRY(Cha- leur s@che)tout en appuyant sur I'interrupteur principal.

3. Appuyez sur la touche CYCLE(Programme), Iorsque le symbole Auto Wash s'@eint, le verrouillage des touches est alors d6sactiv_

/4.Puis, appuyez sur START/RESET(Harche/R6initialiser) pour confirmer les r_glages.

Page 46

R@gloges

Lave-vaisselle

Programmation d'un signal Sivous souhaitez que votre lave-vaisselle _mette un signal 6 la fin d'un programme, il est pos-

sible d'en programmer un. Par d6faut, le lave-vaisselle est r_gl6 sans signal.

1. Eteignez le lave-vaisselle au niveau de I'interrupteur principal.

2. Plaintenez la touche DELAYSTART(D6part diff6r6) enfonc6e tout en appuyant I'interrupteur principal. La touche clignote. Relachez.

3. Appuyez sur la touche CYCLE(Programme), Iorsque le symbole Auto Wash

s'allume, le signal est alors active.

4. Appuyez sur la touche START/RESET(Marche/r_initialisation) et le r_glage sera enregistr_jusqu'6 la prochaine modification.

Ou R@initialiser

Eteignez

1.. le lave-vaisselle niveau de

I'interrupteur principal.

E 2. Plaintenez la touche DELAYSTART(D_part diff6r_) enfonc_e tout en appuyant

I'interrupteur principal. Latouche clignote. Relachez.

O 3.Appuyez sur la touche CYCLE(Programme), Iorsque le symbole Auto Wash

s'_teint, le signal est alors d6sactiv_.

4. Appuyez sur la touche START/RESET(Marche/r_initialisation) et le r_glage sera

enregistr_jusqu'6 la prochaine modification.

Page 47

Codes d'erreur

Lave-vaisselle

L'affichage Type de panne Action

clignote

Lavage intensif

Lavage normal

Lavage I_ger

Lavage rapide

Ringage

Trop d'eau dans le lave-vaisselle

Appelez le technicien

Lavage I_ger

Lavage rapide

Automatiqu

Lavage intensif

Automatique

Lavage normal

en eau

Fuite au niveau du robinet

Tuyau de vidange bouch@

Filtresale

Fermez le robinet d'eau et appeler le technicien

Voir <<Causes possibles >>dans le chapitre <<Diag-

Nettoyez les filtres, voir le chapitre <<Nettoyage >>

V@rifiez que le robinet est ouvert

nostic des pannes >>

Pour annuler I'affichage des codes d'erreur, @eignez et rallumez le lave-vaisselle 5 I'interrupteur principal.

Panne au niveau de I'alimentation

Page 48

Avant d'appeler 5 un technicien

Lave-vaisselle

Probl_mes La vaisselle

n'est pas

propre

Des taches ou une pel-

licule sur la verrerie

Un film bleut_ et

I_g_rement

collant

s'est

d_pos_ sur lu verrerie

Ceuse possible

,, Les bras gicleurs ne tournent pas

,, Le d6tergent est trop vieux. Remerque: Led6tergent est p6rissable

,, Mauvais dosage de d6tergent

,, Le programme de lavage n'est assez puissant.

• Mauvais choix de programme

,, Le lave-vaisselle est mal charg_

,, Des verres ou des tasses se sont ren- vers_s pendant le lavage

,, Le lave-vaisselle est 6quip6 d'un adoucis- seur d'oG fuit du sel.

,, Le distributeur d'agent de rinqage est mal r_gl6.

,, Utilisation d'un d6tergent sans phosphate avec une eau dure

,, Une temperature trop #levee et/ou trop de d6tergent qui provoquent des rayures sur les verres (cristal). Malheureusement,

ceci ne peut _tre r_par_, seulement _vit6 ! ,, Trop d'agent de rinqage

Action

,, Retirez les bras gicleurs et nettoyez-les

,, Evitez les paquets trop volumineux

,, Utilisez une dose de d6tergent appropri6e 6 la duret6 de votre eau

,, S_lectionnez I(] fonction TEP1P BOOST (Aug-

mentation de la chaleur) ou p(]ssez 6 un programme de lavage plus puissant

,, Passez 6 un programme de lavage plus puissant

,, Ne couvrez pas la verrerie avec des bols plus grands

,, Evitez de placez des verres tr_s hauts dans les coins des paniers

,, Placez la verrerie dans le lave-vaisselle de

faqon 6 ce qu'elle ne bouge pas

,,V_rifiez que le couvercle du compartiment

5 sel est correctement viss_. Sinon appelez le technicien

,,Voir le chapitre sur I'agent de rinqage

,, Changez de d6tergent

,, Lavez les verres (cristal) 6 basse

temp#r(]ture et n'utilisez pus trop de d#tergent. Contactez le fabricant du

d6tergent pour lave-vaisselle.

,, R_duisez la dose d'agent de rinqage. Voir le chapitre sur I'agent de rinq(]ge. Si I'eau est

tr_s douce, vous pouvez diluer votre (]gent de

rinqage (1volume d'agent de rinqage pour 1

volume d'eau).

Page 49

Avant d'appeler @un technicien

Lave-vaisselle

Probl_mes Taches sur

I'inox ou I'argent

II testa des taches

apr_s le

lavage

Cliquetis

pendant le

lavage

Cause possible

,, Apr_s un certain temps de contact, cer- tains restes d'aliments, tels que la mou-

tarde, la mayonnaise, le citron, le vinaigre, le sel et les sauces peuvent provoquer des

taches sur I'inox. L'inox peut 6galement provoquer des taches sur I'argent si ces deux m6taux sont en contact pendant le

processus de lavage. L'aluminium peut _galement provoquer des taches sur la

vaisselle. ,, Les taches de rouge 6 I_vre et de th_

peuvent _tre difficiles 6 _liminer

,, La vaisselle n'est pas correctement charg_e ou les bras gicleurs ne tournent

pas.

Action

,, Rincez les r6sidus d'oliments si vous n'ovez pus I'intention de mettre le lave-vaisselle en

marche imm_diatement.

,, S6parez vos couverts dens les diff6rents

compartiments du punier. Assurez-vous que

I'argent et I'inox ne sont pus ensemble dens le m6me compartiment.

,, Passez 5 un d6tergent contenant du chlore.

,, Les programmes de lavage plus puissants

durent plus Iongtemps et utilisent des temp6ratures plus 61ev6es pour une vaisselle

plus sale. Utilisez un programme de lavage plus puissant adapt6 6 la charge.

,,V6rifiez que la verrerie est bien charg6e et ne bouge pas. Faites tourner les bras gicleurs

pour s'assurer qu'ils tournent correctement.

Le lave- vaisselle ne fonctionne

pas

,, Vous ovez oubliez d'ollumer I'interrupteur principal.

,, LGporte n'est pus correctement ferm_e.

• Un fusible a saut6.

,, II manque le bouchon de Io pompe de vidonge.

,, Le robinet d'eou est ferm6.

,, Le lave-voisselle se remplit trap/fuites.

,, Le Iove-voisselle _met un ronronne- ment (pompe de vidonge), celui-ci s'orr@te

Iorsque le lave-vaisselle est _teint 5 I'interrupteur principal.

,, V6rifiez

,, Contactez le centre de service 6 la client61e.

1. Fermez le robinet d'eau

2. D6branchez I'appareil

3. Appelez un d6panneur

Page 50

Avant d'appeler 5 un technicien

Lave-vaisselle

Probl_mes II reste de

I'eau dans le lave-

vaisselle

Mauvaise odeur dans

le lave- vaisselle

La vaisselle n'est pas

assez s_che

Ceuse possible

,, Le tuyau de vidange est bouch@

,, Le tuyau de vidange est pli6

,, Les filtres sont bouch_s

Des objets se sont gliss6s dans la pompe

,, IIy a des salet6s dans les coins et sur les bards

,, Lo fonction HEATDRY(Chaleur s6che) n'a pas _t6 s_lectionn_e

Action

• D_branchez le tuyau de vidange au niveau

du siphon de I'_vier. V6rifiez I'absence de d_bris. La partie conique du tuyau est-elle

coup6e de faqon 5 ce que le diam_tre salt sup6rieur 516 mm ?

• V6rifiez que le tuyau n'est pas pli6 ou tordu

,, Nettoyez lefiltre principal, le filtre fin et le

filtre

• Nettoyez la pompe de vidange. Voir chapitre

sur le nettoyage

,, Nettoyez 5 I'aide d'une brosse de vaisselle et un d6tergent peu moussant.

,, Nettoyez 5 I'aide d'une brosse de vaisselle et un d6tergent peu moussant

,, S_lectionnez I'option HEATDRY (Chaleur

s_che).

La porte ne

se ferme

pGs

,, Le lave-vaisselle n'est pas compl_tement charg_

• II n'y a plus d'agent de ringage ou la dose est trap faible

,, Les paniers ne sont pas correctement positionn@s

,, Chargez compl_tement le lave-vaisselle

• Rajoutez de I'agent de rinqage dans le

compartiment ou augmentez la dose si

n@cessaire

Ouvrez 16g@rement la porte 5 la fin des

programmes ,,Assurez-vous que les paniers sont bien

horizontaux. V@rifiezque le raccord du panier

est bien align@ avec le tuyau alimentant les

bras gicleurs.

Page 51

Services @la client@le

Lave-vaisselle

Avec I'achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assur6

de recevoir toute I'information ou I'assistance dont vous pourriez avoir besoin,de la part de GE. Tout ce que vous avez a faire, c'est de nous appeler gratuitement !

Service d'information GE Answer Center<_

Aux I_tats-Unis •

800.626.2000

Service de r6parations Aux l_tats-Unis •

800.444.1845 Au Canada:

800.561.3344

Pour nos clients

qui ont des besoins sp6cifiques...

Aux I_tats-Unis •

800.626.2000

q)uelle que soit votre question sur les appareils Monogram, le service d'information GEAnswer Center@est @votre disposition pour vous assister. Nous r6pondrons rapidement et courtoisement @votre appel - et @votre question. Appelez le service d'information GEAnswer Center@du

lundi au vendredi de 8h00 @22h00 (Heure normale de I'Est)et le samedi de 8h00 @!9h00 (Heure normale de I'Est).

Consultez notre site Internet @I'adresse monogram.com Au Canada, appelez le800.561.3344.

Un professionnel du service clientele de GEvous offrira un service de r@aration expert, pr@u 6 une heure qui vous convient. Pour programmer une r6paration, appelez du lundi au vendredi

de 7h00 6 22h00 (Heure normale de I'Est) et le samedi et le dimanche de 8h00 @!8h00 (Heure normale de I'Est).LeService @la Clientele de GE,exploit6 par la compagnie dans de nombreuses

Iocalisations vous offre un service aujourd'hui, demain, ou quand cela vous convient. Nos techniciens, form6s en usine, connaissent parfaitement votre appareil - la plupart des r6parations peuvent _tre effectu6es en une seule visite.

Au Canada: Du lundi au vendredi, de 7h00 6 20h00 et le samedi de 8h00 6 !7h00 HAE.

GEoffre gratuitement une brochure pour aider @la planification d'une cuisine sans entrave pour les personnes @mobilit6 r6duite.

Lesconsommateurs malentendants ou muets qui ont acc@s@unTDD ou @un t616scripteur conventionnel peuvent appeler le 800.TDD.GEAC (800.833.4322) pour solliciter des informations ou un service

SEC11ONA-A

Contrats de service Aux I_tats-Unis •

800.626.2224

Vous pouvez _tre rassur6 de savoir que le service GEsera toujours 16apr_s I'expiration de votre garantie. Souscrivez @un contrat GEpendant que votre garantie est toujours en vigueur et vous b6n6ficierez d'une ristourne importante. Avec un contrat sur plusieurs ann6es, vous _tes assur6 d'un futur service au prix d'aujourd'hui.

Au Canada:

800.561.3344

Pi@ces D6tach6es et

Accessoires Aux I_tats-Unis :

800.626.2002

Au Canada:

800.561.3344

Les personnes qualifi6es pour r6parer leurs propres appareils peuvent commander des pi_ces d_tach@s et des accessoires et les faire envoyer directement @leur domicile. Le service de pi_ces d6tach@s GEpermet un acc_s rapide @plus de 47000 pi_ces ...ettoutes les pi_ces GEsont sous garantie. Lescartes VISA,MasterCard et Discover sont accept@s.

Les instructions contenues dans ce manuel d@aillent les proc6dures @utiliser pour n'importe quel utilisateur. II est pr6f@able que les autres r6parations soient effectu6es par un r6parateur qualifi6. La prudence doit _tre de mise, toute maintenance incorrecte peut entra?ner un fonctionnement dangereux.

Page 52

CE QUI COUVERT

A compter de la date d'achat

initial

Garantie pour les clients aux U.S.A.

Lave-vaisselle

VOTRE GARANTIE DE LAVE-VAISSELLE MONOGRAM

Agrafez votre facture ou votre cheque annul6 ici. Pour obtenir le service sous garantie, une preuve de la date d'achat initial est

n6cessaire.

UN AN

Toute piece du lave-vaisselle qui s'av@e d6fectueuse en raison d'un d6faut de mat@iau ou de fabrication. Pendant la validit6 de la pr6sente garantie limit6e d'un an, GEfournira 6galement

gratuitement la main d'oeuvre et le service sur place pour r6parer la piece d6fectueuse. Cinq Ans

Les paniers/6gouttoirs du lave-vaisselle et/ou le module de commande 61ectronique si ceux-ci s'av@ent d_fectueux en raison d'un d6faut de mat@iau ou de fabrication. Pendant cette garantie limit6e de cinq ans, I'utilisateur est responsable des frais de main d'oeuvre et de service associ6.

i vie

La cure en acier inoxydable ou lejoint de porte, s'il fuit @cause d'un vice de mat@iau ou de main-d'oeuvre. Pendant la validit6 de la pr6sente garantie limit_e @vie, GEfournira 6galement gratuitement la main d'oeuvre et le service sur place pour r6parer la piece d6fectueuse.

Cette garantie est @endue @I'acheteur d'origine et aux propri@aires suivants pour tout produit achet6 pour une utilisation domestique dans les a8 @ats continentaux, @Hawaii ou @Washington D.C.Sile produit est install6 dans une r6gion o6 ne se trouve aucun r6parateur autoris6 GE,vous devrez peut- _tre assumer les frais detransport ou apporter I'appareil (3un centre de service autoris6 GE.EnAlaska, cette garantie est 6quivalente @I'exception des frais d'exp_dition de I'appareil au centre de r6paration ou des frais de transport du technicien pour un d6pannage @domicile qui restent @la charge du propri@aire.

Tout le service en vertu de cette garantie sera fourni par nos centres de service de fabrique ou par

nos techniciens autoris6s du service 6 la clientele Customer Care ® pendant les heures de travail normales.

Sivotre appareil 61ectrom_nager a besoin d'une r@aration pendant la p@iode de garantie ou apr_s cette p@iode, appelez le !.800.aaal8a5. Veuillez avoir votre num@o de s6rie et votre num6ro de module @port@ de main Iorsque vous appelez pour obtenir un service.

CE QUI N'EST

PAS COUVERT

49-55073 09/ls/10 25

. Les d6placements (%votre domicile pour vous

expliquer I'utilisation de ce produit Une installation, livraison ou maintenance

d_fectueuse. Le remplacement des fusibles ou le

r6enclenchement du disjoncteur du domicile. Une panne du produit par abus d'utilisation,

par mauvaise utilisation, par modification ou s'il a 6t6 utilis6 dans un but autre que celui pour lequel il a 6t_ fabriqu6, ou s'il a 6t6 utilis6 @des

fins commerciales.

EXCLUSIONDESGARANTtESTACtTES--Votre recoursexclusifest I'@changeduproduitsuivant lesmodalit@s dela GarantieLimit@e.Toutesgarantiestacites,y comprislesgarantiesdevaleursmarchandesou

d'ad@quation6 desfins particuli@es,sont limit@es6unedur@ed'unan ou 6 la dur@ela pluscourteautoris@e parla Ioi.

Certaines provinces n'acceptent pas d'exclusion ou de limites aux dommages indirects ou accessoires, cette exclusion ou restriction pourrait ne pas s'appliquer 6 vous. Certains droits particuliers vous sont d@volusen vertu

de la pr@sentegarantie et peuvent s'accompagner d'autres droits qui varient selon votre lieu de r@sidence.Pour conna?tre vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou d'@tatdes affaires aux consommateurs ou le

Procureur G@n@ralde votre @tat.

Garant: General Electric Company,

Louisville, KYa0225

Tout dommage caus@par accident, incendie,

inondation ou catastrophe naturelle.

Tout dommage fortuit ou indirect caus6 par des d6fauts @entuels de cet appareil.

Tout nettoyage ou entretien siphon anti-retour dans la conduite de vidange.

Tout dommage occasionn6 apr_s livraison, y compris tout dommage occasionn6 par des

articles tombant 6 terre.

Le service s'il est impossible d'avoir acc@sau

produit

Page 53

!nq0pJnofno sap Jalsod V :IUD:IJodLu I

LUOJl_alal)aJDdd ,P

oJd pu p,d. OSUl

saoun!lddV 39

IIIII

Utilisez un I

timbre de I

l_re clossI

Generul Electric Compuny

Service d'enregistrement de gorontie BoTte Postale 34980

Louisville, KY40232-2150

I=J

Page 54

Inscription du propri@aire d'appareii iectrom nager

Chef client: Merci de votre achat et de la confiance que vous avez mise en notre appareil Nous sommes tiers de vous avoir pour client!

Veuillez suivre les _tapes suivantes pour prot_ger votre investissement:

Remplissez et envoyez

votre fiche d'inscription du propri_taire d'appareil

_lectrom_nager d&s aujourd'hui. Vous aurez ainsi

la tranquillit_ de savoir que nous pouvons vous contacter

en cos de modification de s_curit_.

Apr_s avoir rempli cette

the d inscription, veuillez

nscrire votre num_ro de

od_le et de s_rie dens

e manuel et conservez ce

ocument. Vous ourez besoin eces informations si vous vez besoin de nos services.

es num_ros de service sont aux USA : 800.444.1845 et au Canada : 1.888.880.:3030.

Veuillez !ire attentive votre

_monuel d utilisation. Ceci vous

permettra d'utiliser votre nouvel appareil correctement.

Important: si vous n'avez pas requ de fiche d'inscription avec votre appareil, d_tachez et envoyez le

formulaire ou inscrivez-vous en ligne sur monogram.com.

PLIER

Inscription du propri taire d'appareil

lectrom nager

Num_ro de s_rie

, Dishwasher I , , , , , , , , , , ,

M. [] Mme. [] Mme. [] Mile []

Pr_nom _ Nom

Rue

Produit Lave-vaisselle

! ! ! ! ! ! ! !

I I

N° .# _ Adresse courriel*

Ville

Datede mise

°° oorl, I

* veuillezfournirvotreadressecourrielpourrecevoir,parcourtier61ectronique,lesr6ductions,lesoffressp6cialeset

toutesautrescommunicationsimportantesconcernontlesElectrom6nugersGE(GEA).

[] Cochezicisivousnesouhuitezpasrecevoird'inforrnutiondespurtenairesGEAsoigneusements61ectionn6s. ENON-RENVOIDECE]q-EFICHEN'AFFECTEPASVOSDROffS/_LAGARANTIE.

Pourtoute informationconcernantlapolitiquede GEAconcernuntI'utilisationdesdonn6espersonnelles,allezsur monogram.cornet diquezsur<<PrivacyPolicy>>ouappelezle800.626.2224.

COLLER POUR FERMER

t_l_phone

j j Code J

Etat

postal I I I I I

GE Monogram ZBD9900R00II Use & Care Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual