GE Model 42, Model 48, Profile 42, Profile 48 Owner's Manual And Installation Instructions

vvww.GEAppliances.com

°_

oq

°_

oq

Safety Instructions ........... 2-4

Operating Instructions

Automatic Icemaker ........... ] 0

Care and Cleaning .......... ] 9, ] 3

Drawers and Baskets ............ 9

Ice and _'ater Dispenser ..... 10, 11

Refligerator Doors ............. 8

Replacing the Light Bulbs ....... 14

Shelves and Bins ............... 7

Temperature Controls ........... 5

_4'ate r Fil te r ................... 6

Installation Instructions

Anti-Tip Brackets .............. 30

Dimensions, Clearances ........ 17

Door, Grille Panels ......... 39, 33

Installation Space ............. 17

Leveling ..................... 31

Panel Dimensions .......... 91-26

Water Line ................ 99, 30

VCater Supply ................. 34

Troubleshooting Tips ....... 37-39

Normal Operating Sounds ...... 36

Consumer Support

Consumer Support ..... Back Cover

Performance Data Sheet ........ 42

Product Registration ........ 45, 46

State of Calitbrnia ¼'ater

Treatment Device Certificate ..... 43

_'arranty (Canadian) ........... 40

_'arrantv (U.S.) ............... 41

Model4Z 48

Profile C6te _ C6te

R Sfrig rateurs

La section frangaise commence a la page 47

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on a label inside
the refl'igerator compartment at the

top on the right side.

49-60341-1 !1-04Jfl

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

This refrigerator must be properl)installed
and located in accordance with the Installation

Instructions befin'e it is used.

Do not allow children to climb, st;rod or hang
on the shelves in the refiJgerato_: They could

damage the refrigerator and seriously iqim'e
themselves.

Do not touch the cold surfi_ces in the fl'eezer
compartment when hands are damp or wet. Skin

mm stick to these extremeh cold stmfhces.

Do not store or use gasoline or other flammable
\_q_o_ and liqtfids in the vicinity of this or any
other appliance.

In refl-igerato_s with automatic icemake_s,

avoid coma ct with the moving parts of the
ejector mechanism, or with the heating element

located on the bottom _ff the icemake_: Do not
place finge_ or hands on the aUtolnatic

icemaking mechanism while the reii_igerator
is plugged in.

Keep finge_s out of the "pinch point" areas;
clearances between the doo_s and between

the doo_s and cabinet are necessarily small.
Be careful closing (loo_s when children are

in the area.

Set the master power switch m the 0 (Off}position
before cleaning or inaking repaii_.

NOTE'.We stronglyrecommendthatanyservicing be
performedby a qualified individual

Do not reti'eeze fl'ozen foods that have

thawed completely:

GEAppliances.com

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entrapment and suffocation are not i)rol)lems
of the past.Junked or abandoned refl_igeratm_ are

still dangerotls.. ,even if they will sit for "just a few
days." If you are getting rid of yore" old refrigerator,

please follow the instructions below to help prevent
accidents.

Before YouThrowAway YourOldRefrigerator
or Freezer:

Take off the dome.

I,eave the shelxes in place so that children ma)
not easilx climb inside.

Refrigerants

M1 refl_igeration prodtu'ts contnin refl'igerants,
which trader federal law must be removed prior

to product disposal. If wm are getting rid of an
old refrigeration product, check with the

company handling the disposal about what

1() do.

3

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safe_ this appfiance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped

with a 3-prong (gromMing) plug, which mates
with a stnndard 3-prong (gromMing) wall outlet

to minimize the possibili_' of electric shock hazard
from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a
qualNed electridan to make sure the outlet is

propedy gromMed.

If the outlet is a standard 2-prong outlet, it is gmr
personal responsibili F and obligation to have it

replaced with a propedy grotmded ?,-prong wall
outlet.

The refl-igerator, should always, be I_lugged,, into its
own indixidual electrical outlet which has a xoltage
rating that matches the rating plate.

This provides the best pedimnance and also
I_rexents oxerloading, house wiring circuits, which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires.

Never tmplug your, refl_igerator, bx, I)tilling, on the
I)°wer cord. Mwavs,, II,gli ) )lug firefly, and pull straight

out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that
have become fl'ayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that sho_:s cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

\,_]_en m_Mng the refiigerato_; be careflfl not to roll
over or dalllage the power cord.

DONOTUSEANADAPTERPLUGOREXTENSIONCORD

(Adapterplugs notpermitted in Canada)

Do not use an adapter plug to connect the refrigerator to a 2-prong outleL
Do not use an extension cord with this appfiance.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

Aboutthe temperaturecontrols. GEAppliances.com

@

--/

The temperature controls are preset in the factory at 37°t: for the

refrigerator compartment and O°Ffor the freezer compartment. Allow

24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended

settings.

The temperature controls can display both the SET temperature

as well as the actual temperature in the refrigerator and freezer.

The actual temperature may vary slightly from the SET temperature
based on usage and operating environment.

NOTE:The refrigerator is shipped with protective film covering the

temperature controls. If this film was not removed during installation,
remove it now.

Tochange the temperature, press and release the

WARMER or COLDERbutton. SETwill ilhmfinate in

tile display, as well as the set wmi_erature. To
change the temperature, tap either the WARMER or

COLDERbutton (while SETis illmninated) tmfil the

desired telnl)erattu'e is displayed. Refl'igerator
temperatures can be ac!iusted between 34°F and
47°F and tile fl'eezer teini)eratures can be ac!iusted

between -6°F and +8°E

Once the desired temperatm'e has been set,
the temperatm'e display will clear after 10 seconds.

To display the temperatm'e, the DISPLAYTEMP
button may be tapped,

Several a(!jusunents may be required, Each time you
ac!iust (_)ntrols, allow 24 horns fin" the refl_igerator to
reach the temperatm'e you have set.

PerformanceAk FlowSystem

The Perfi)mlance _M_=Flow System is designed to
maximize teml)eratm'e control in the refligerator

and fl'eezer compartments. This tmique special
teanu'e consists of the :Mr Tower along the back

wall of the refligerator and the fl'eezei; Placing fi_od

in fl'ont of tile lou',e_ on these components will not
affect pe_tomlance,

Aboutthe water filter.(onsomemodels)

Place the top of the cartridge up
inside the cartridge holder and
slowly turn it clockwise.

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located in the
top grille c()ml)artnmnt. Flip up the panel

top grille to access the water filte_;

When to Replace the Filter

There is a replacement indicator light tot
the water filter cartridge on the dispense_;

This light will mrn orange to tell you that
you need to replace tile filter soon.

Tile filter cartridge should be replaced
when tile replacement indicator light turns

red or if the flow of water to the dispenser
or icemaker decreases.

Installing the Filter Cartridge

Tile filter cartridge is designed to filter
500 gallons ot water (lasting al)l)rOxilnately

12 months).

O If you, are rei)lacin(*_ tile cartridoe_, first

remoxe the old one b_ slowly tin'him*
it counterclockwise. Do not pull down

on the cartridge. A small amo/mt of
water may drip d(>wn.

0 Fill the replacement cartridge with

water from tile tap to alh)w for better
flow fl'om the dispenser immediately

after installation.

RESETWATERFILTER

HOL03SECS 0

Lining up tile arrow on tile cartridge
and tile cartridge holder, place tile

top ot tile new cartridge up inside

tile h(>lde_: Do not push it up into
the holder:

Slowly mrn it clockwise tmtil tile filter
cartridge stops. DO NOTOVERTIGHTEN.

_s you mrn tile cartridge, it will
automatically raise itself int(> position.

Cartridge will rotate about l/4 ttlril.

O Run water fl'om tile dispenser tot

3 mimKes (about 1½ gallons) to clear
tile s_stem and prevent sputtering.

0 Press and hold tile RESETWATERFILTER

button on tile dispenser for 3 seconds.

NOTE:A newly-installed water filter
cartridge may cause water to spurt fl'om

the dispense_:

Filter Bypass Plug

Y)u must use tile filter b)pass plug
when a replacement filter cartridge is not

available. The bypass i)lug will be taped to
the door bin in the new trait.

NOTE:The dispenser and tile icemaker

will not operate without the filter or filter

bypass ph N.

Replacement Filters:

Toorder additional filter cartridges

in the United States, visit our Webs#e,

GEAppliances.com, or call
GEParts and Accessories, 800.626.2002.

GWF
Suggested Retail ,$34.95 USD

(]ustomet_ in (hnada should consult
tile xellow pages tot tile nearest Camco

Serx ice Center:

Abouttheshelvesandbins. GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Refrigerator bins

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Bins

?dl door bins, except for the deep gallon Donot block
door bin and fl'eezer bins, are ac!justnble
and can be moved tlI) and down to nleet

your storage needs. The deep gallon door
bin and the fl'eezer bins can be removed

for cleaning.

Toremove any bin:I,ifi the bin up and pull

it t()l_lrd VOtl.

Toreplace or relocate: Engage the back side

of the bin in the molded sui)ports on the
do(n: Then push down on the ti'ont of the

bin. Bin will lock in place.

The snugger helps prevent tii)ping, spilling

or sliding of small items stored on the door

shell Place a finger on either side of the
snugger near the rear and move it back

and torth to fit vom" needs.

Topfreezer bin

CAUTION:Make
surethatitemsdo

notblockorfail into

theicechute.

Spillproof Shelves and Freezer Shelves

The special edges are designed to help
prevent spills ti'om dripping to lower

shelves.

Toremove shelves:

Tilt shelf up at front, then lift it up and out

of tracks on rear wall of refrigerator.

Toreplace shelves:

Select desired shelf height. _\]th shelf fl'ont
raised slightly; engage top lugs in tracks at

rear of cabinet. Then lower ti'ont of shelf
tmtil it locks into position.

Make sure you push the shelves all the way back
in before you close the doo_

Abouttherefrigeratordoors.

Refrigerator Doors

Tile reti_igerator (loo_ may teel different
than the ones you are used to. The special

door oi)ening/closing feature Inakes sure
tile (loox_ close all tile way and are securely

sealed.

When opening and closing tile doo_;
you will notice a stopposition. _]/en tile

door is at the 90 ° stop position, it will
automaticallv close.

Tile resistance you ti_el at tile stop
position will be reduced as tile door

is loaded with fi)od.

When flTedoor is at 90° open,

it will automatically close.
Beyond flTisstop flTedoor will stay open.

Door Alignment

1t (loo_ are unexen, a(!iust tile retrigerator
doo_:

Using a 7/32" socket wrench, turn tile

door a(!jusdng screw clockwise to raise
the doo_; counterclockwise to lower

tile doo_: (A nyhm I)lug, imbedded in
the threads of the pin, prevents the pin

fi'om turning unless a wrench is used.)

/

O AJ[er ()lie or two ttlrns of tile wI'ench,

oI)en.....and close the refrigerator, door

and check the alignment at the top

of the (loo_s.

Aboutthe drawers andbaskets. GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Drawers

Excess water that may ac('mnulate in the
bottom of the (h'awe_ should be wiped (h'_.

HUMIDITY CONTROL

HI • • • ,_ to

Adjustable Humidity Drawers

Slide the control all the way to the HIsetting
to provide high humidi_' recommended fin.

most vegetables.

Slide the control all the way to the lO
.settin,*_ to proxide lower h umidi_' lexels

recolnlnended fi)r most fl'uits.

(

_7

How to Remove and Replace the Drawers and Freezer Baskets

To remove fresh food drawers: To replace fresh food drawers:

0 Pull the desired drawer out to the 0 Tip the back rolle_ ot the drawer

stop position, behind the rollers in the track.

IJtt up slightly on the front of the
drawei:

@I,ower the fl'ont of the drawer into

nOlIll}ll position.

Pull the drawer slightly forward and
()tit of the refl_Jgeratoi:

Slide the drmver to the back of the
Fefl_geratoi:

To remove freezer baskets:

Pull the desired basket out to the
stop position.

@ i,ifl up slightly on the fl'ont of the

basket.

0 Pull the basket slightly forward and

out of the fl'eezer.

Toreplace freezer baskets:

Place the back corne_ in the rail

with the basket tilted up.

@ i,ower the basket down to the nom/al

position.

Slide the basket to the back of the
fl'eezei:

Aboutthe ice and water dispenserandautomaticicemaker.

A newly installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

AcgessDo0r _

IceStorageBin j/t /f

Mechanism

Ice Storage Bin

To remove:

I,ift u I) the access door to reach the
icelnaker. Set the icelnaker power switch
to the 0 (off) position. _,_ ith the access

door closed, sui)port the storage bin at
the bottom while slightly lifting. Pull bin

straight out.

Toreplace:

Slide the bin back tmtil the tab on
the bin locks into the slot on the shelf.

If the bin does not go all the way back,

relnove it and rotate the dlive n_echai_ism
l/4 turn. Then push the bin back again.

Important facts about your

ice and water dispenser

Do not add ice fi'om trays or 1)ags to the
storage bin. It inay not crush or dispense

well.

Avoid ovedilling glass with ice and use of
narrow or extramdl glasses. Backed-up ice

canjaln the chute or cause the door in
the chute to fl'eeze shut. If ice is blocking

the chute, poke it through with a wooden
spoon.

Beverages and fi)ods should not be
quick-chilled in the ice storage bin.

Cans, bottles or food packages in the

storage bin inav cause the icelnaker

oi" auger to jam.

To kee I) dispensed ice fl'om nfissing

the glass, put the glass close to, but not
touching, the dispenser oi)ening.

Solne crushed ice inay be dispensed
even though you selected CUBED. This

hai)i)ens occasionally when a ti_w cubes

accidentally get directed to the crushei:
_M*eI"crushed ice is dispensed, some

water inay dri I) fl'Oln the chute.
The first glass of water dispensed may

be wanner than the tollowing ones.
This is nomml.

10

Automatic Icemaker

A newly-installedrefrigeratormaytake12-24 Power

hourstobeginmakingice. Switch

The icelnaker will produce seven cubes per

c)'cle---aI)I)roMmately 15 cycles or inore in

a 24-hour peliod, dei)ei_ding on fi'eezei"

COI]/l)_lI'[lIlent [eii/l)ei'il[lli'e _i'ooii/

teml)erature, imlnber (ff door oi)enings

and other use conditions.

If the retiigerator is operated befiwe the

water cotmectiot_ is inade to the icelnaket;
set the power switch to 0 (off}.

When the reli-igerator has been cotmected

to the water suppl); set the power switch to
I (on}. The green light will come on.

Throw away the fii_t flfll bucket of ice.

Be sure i_othing interteres with the sweep
of the feeler aim.

When the bin fills to the level ot the teeler
aim, the icelnaker will stop I)rodudng ice.

It is nolmal fi)I" several cubes to be joined
togethei;

Icemake[

Green
PowerLight FeelerArm

If ice is not used fl'equenfly, old ice cubes

will becolne cloudy, taste st;de and shrii_k.
_Mtei" the icelnaker has been turned on

again, there will be a delay of about 45
inilmtes bet0re the icelnaker resulnes

ol)erations.

NOtE:Inhomes with lowe>than-average

water pressure, you Inay hear the icenlaker
water \;dve cycle on several tilnes when

inakii_g one batch of ice. Recommended

water pressure is 60 psi.

Aboutthe ice and water dispenser. GEAppliances.com

SpillShelf

ToUsetheDispenser

SelectCUBEDI_]; CRUSHEDi_]

or WATERt('j

x

Press the glass gently against the middle

of the dispenser pad.

The spill shelf is not selfkh'aining.
To reduce water spotting, the shelf and
its grille shoukl be cleaned regularl}:

If no water isdispensedwhen the

refrigerator is first installed, there may be
air in the water line system. Press the

dispenser arm for at least two minutes to
remove trapped air from the water line

and to fill the water system.To flush out

impuritiesin the water line, throw away

the first six glassfulsof water.

_k CAUTION: Never putflngers

or anyother objects intotheice crusher

dischargeopening.

Lockingthe Dispenser

HOLD FOR Press the LOCK/LIGHT

3 SECS b/ltton ]'or .'4 seconds

TOACTIVATE

to lock the dispenser

LOCK _ and control panel. To

unlock, press and hold

"0:" the button again fl)r

LIGHT 3 seconds,

Quick Ice

When you need ice

QUICK ICE in a hmTy, press this

m button to speed up ice

[ ) produc0OlL This will

_{_ increase ice produc0on

fl)r tile fi)llowing
48 hom_ or tin01 wm

press the button again.

OoorAlarm

DOOR ALARM

ram=

<,))

To tm'n the Door _Mam_
on, press the DOOR

ALARMbumm once,
The ACTIVElightwill

(oi/le on. To ttlI'n it off,

press it again. _'hen the
DOOR ALARM is a cove,

the AC771/Elight will
flash if you open the

door and beep if you
kee I) the door open fi)r

more than 2 minutes.
The light goes out and

the beeping stops when
vo//close the dooi;

Dispenser Light

HOLDFOR

3 SECS

TOACTIVATE

Lock

This button tm'ns
the night light on the

dispenser on and off.
The light also comes

on when the dispenser

"_:" pad is pressed. If this

I

light b/llIlS ()tit, it should

LIGHT be replaced with a 6 watt

12Vmaximum bulb.

11

Careand cleaningofthe refrigerator.

Dispenserdriparea.

Cleaning the Outside

Thespill shelf and the area beneath it shc,tdd

be cleaned periodicall_ with a mild liquid dish

detergent.
Dispenser pad. Before cleaning, lock

the dispenser by pressing the LOCK/LIGHT

button tot 3 seconds to prevent activating

the dispense_; Clean with warn/water

and a mild liquid dish detergent, Rinse

thoroughly and wipe dry, Unlock the
dispenser by pressing the LOCK/LIGHT

button fin" 3 seconds.

Doorhandles. Clean with a cloth dampened

with soapy water: Dry with a soft cloth.

Keep the outside clean. Wipe with a clean
cloth lightly dampened with mild liquid
dish detergent. Dry with a clean, soft cloth.

Do not Mpe the refl_igerator with a soiled
dish cloth or wet towel. These may leave a

residue that can damage the finish. Do not
use scotwing pads, powdered cleaners,

bleach or cleaners containing bleach
because these products can scratch and

damage the finish.
Stainless steel. Regularly clean and

polish the Stainless Steel L)_:,_:,_with a
commercially available stainless steel

cleaner such as Stainless Steel MagiU"
to preserve and protect the fine finish.

Stainless Steel Magic is a\:filable through
GE Parts and Accessories, 800.626.2002,

or GEAppliances.com. Order part ntllllbeI"
_TX10X15.

Do not use appliance wax or polish
on the stainless steel,

Cleaning the Inside

Turnoffpower at the circuit breaker or fuse

box before cleaning. If this is not pra(tical,

wIJng excess illoisttlre o/It oil sponge or

cloth when cleaning around switches, lights

or controls.

Use warn/ water and baking soda solution--

about a tablespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (1 liter) of watex: This both
cleans and neutralizes odoxs. Thoroughly
rinse and wipe dry.

Other parts of the refrigerator, including door

gaskets, snack pan and vegetable (h'awe_,
ice storage bin and all plastic parts, can be

cleaned the same way.
Do not wash the tray or any plastic

reli_igerator parts in the dishwasher:

Avoid cleaning cold glass shelves with hot

water because the extreme temperature

difference may cause them tobreak. Handle
glass shelves carefully. Bumping tempered

glass can cause itto shatter.

/2

GEAppliances.com

Preparing for Vacation

FOI" long \_('atlOiiS oi" absences, Feillove

food and unplug the refl_igerator. Clean the
interior with a baking soda solution of one

tablespoon (15 ml) of baking soda to one
quart (1 liter) ot water: I,eave the doo_

open.

Set the icemaker power switch to the 0 (off)
position and shut off the water supply to

the refl_igeratm:

If the temperatm'e can drop below fl'eezing,
have a qualified se_Mcer drain the water

supply system to prevelK serious properQ,
damage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and
(h'awe_ by taping them secm'ely in place

to prevent damage.

CAUTION:Duetetheweight

and size of this refrigerator, and to reduce the
risk ofpersonal injury or damage to the

product, A MINIMUM OF4 PEOPLEARE
REQUIREDTO BRING THEUNIT INTO THE
HOME AND 2 PEOPLEAREREQUIREDFOR

PROPERINSTALLATION.

Besurethe refrigeratorstaysin anupright
positionduringmoving

13

Replacingthe lightbulbs.

Setting the controls to OFFdoes not remove power to the light circuit.

.......................................................................................Refrigerator Compartment--Upper Light

(appearance may vary)

@ Raise tile gl_ille panel, set tile master

power switch to tile 0 (off)position and
allow lamps to cool.

@ To x'emove the light shield, press on the

sides of tile shield and pull down.

@ Replace tile bulbs with appliance bulbs

of the same or lower wattage. Replace
the shield by engaging the bottom tab

into tile slot and aI)plying light torward
pressure/mtil tile shield snaps in place.

@ Set tile master power switch h) tile I (On)

position and close tile grille panel.

Refrigerator Compartment--Lower Light

Thishght is located above the top drawe_

@ Raise tile gl_ille panel, set tile master

power switch to tile 0 (Off)position and
allow lamps to cool.

Remove items flxm_ tile shelf above tile
light shield. Remove the shel£

Use both hands to grasp each end of
the light shield. Press in on the bottom

of the shield with your thumbs while
rotating tile cover up and out.

Replace tile bull) with an appliance
bulb of tile same or lower wattage.

Replace tile shield by engaging tile
bottoln tab into tile slot and appl)ing

light forward pressm'e tmtil tile shield
snaps in place.

O Set tile inaster power switch to tile I(Oil)

position and close tile grille panel.

Freezer Compartment

@ Raise tile grille panel, set tile master

power switch to tile 0 (Of) position and
allow lamps to cool.

@ Reinoxe tile items ti'()m tile shelf just

below the light shield. Remoxe the
shel£

@

To remoxe tile light shield, press down
on the top of the shield and pull the

tabs out of the slots. Tilt the shield
fi)rward and out.

Replace tile bull) with an appliance
bulb of the same or lower wattage,

and reinstall the light shield. Replace
the shield by engaging the bottom tab

into tile slot and apI)lying light forward
pressm'e tmtil tile shield snaps in place.

O Set tile master power switch to tile I(on]

position and close tile grille panel.

Dispenser

@ Raise tile grille panel, set tile master

power switch to the 0 (off} position and
allow lamps to cool.

@ Tile bulb is located in tile dispenser

trader the control panel. Remove the
two screws fl'om the light shield. Slide

the light shield toward the dispenser to
disengage the tabs, then remove the

light shield. Remove the light bulb b v
turning it co/mterclockwise.

Replace tile bulb with a bulb of tile
same size and wattage. Replace the

light shield by sliding the tabs into
the slots in the fl'ont of the dispenser.

Replace the two screws.

@ Set tile master power switch to tile I (0/1)

position and dose tile grille panel.

14

Installation
Instructions

Built-InSide-By-Side

Refrigerators

PSB42LGRWV,PSB42LGRBV,PSB42LSRBV,
PSB48LGRWV,PSB48LGRBV,PSB48LSRBV

l If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our website at: www.GEAppliances.com I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely
and carefully.

• IMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these
instructions for the consumer's and local

inspector's use.

• Note to Consumer - Keep these instructions
with your Owner's Manual for future reference.

• Skill Level - Installation of this refrigerator
requires basic mechanical, carpentry and
plumbing skills. Proper installation is the
responsibility of the installer. Product failure
due to improper installation is not covered
under the GE Appliance Warranty. See
warranty information.

• Completion Time - 90 minutes (new
installations require more time than
replacement installations).

,_ CAUTION:

Due to the weight and size of this refrigerator,
and to reduce the risk of personal injury or
damage to the product, A MINIMUM OF 4

PEOPLE ARE REQUIRED TO BRING THE UNIT
INTO THE HOME AND 2 PEOPLE ARE

REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.

,A WARNING:

• These refrigerators are top-heavy and must

be secured to prevent the possibility of

tipping forward. Anti-Tip protection is

required. See Step 4 on page 30 for details.

• Use this appliance only for its intended purpose.

• Immediately repair or replace electric power
supply cords that become frayed or damaged.

• Set the Master Power switch to the
O (OFF) position before cleaning or making

repairs.

• Repairs should be made by a qualified
service technician.

For Profile TM local service in your area,
call 1.800.432.2737.

For Profile TM service in Canada,
call 1.888.880.3030.

For Profile TM Parts and Accessories,
call 1.800.626.2002.

www.GEAppliances.com

READ CAREFULLY.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.

15

Installation Instructions

HARDWARE SUPPLIED

• Water filter bypass plug

• Anti-Tip brackets

Anti-TipBrackets Water Filter Bypass Plug

MATERIALS REQUIRED

• 36" long, 2" x 4" wood block for Anti-Tip
bracket installation

• #12 or #14 wood screws for Anti-Tip bracket

• Screws to secure refrigerator to cabinets

• 1/4" O.D. copper water line tubing or GE
SmartConnect T'_refrigerator tubing kits

• Water shutoff valve

• Custom panels for doors and grille panel
(if installing custom panels)

• Special 3M Dual Lock adhesive strips for

1/4" side panels (if installing side panels)

36"WoodBlock

Water Shutoff Valve

#12or#14

WoodScrews

1/4" O.D.CopperWater Line

TubingorGESmartConnectTM

RefrigeratorTubingKit

Screws

Special3MDualLock

AdhesiveStrips

Custom Panels

TOOLS REQUIRED

• Tinsnipsto cut banding

• Stepladder

• Bucket

• Level

• Appliance dolly

• Tubing cutter

• Flathead screwdriver

• 1/2" open-end wrench

• #2 Phillips screwdriver

• Drill and appropriate bits

• 7/32", 1/2" sockets

• Safety glasses

• 7/16" open-end wrench

• Pliers

ApplianceDolly

Stepladder

Drill& Bits

Safety Glasses

FlatheadScrewdriver

PhillipsHead

Screwdriver

Sockets

Open-endWrenches

TubingButter

Level

Bucket

Pliers

Tinsnips

16

Installation Instructions

THE INSTALLATION SPACE

I_*Finished Width

3"

74"

FromFloor

to Bottom

of Electrical

*The finished cutout width must be:

41-1/2" for 42" models and 47-1/2"

for 48" models

Water and Electrical Locations

The opening must be prepared with the

electrical and water supply located as shown.

The cutout depth must be 24"

The refrigerator will project forward, slightly

beyond adjacent cabinets, depending on

your installation.
Additional Specifications

• A 120 volt, 60Hz, 15 or 20 amp power
supply is required. An individual properly
grounded branch circuit or circuit breaker
is recommended. Install a properly
grounded 3-prong electrical receptacle

recessed into the back wall. Electrical must
be located on rear wall as shown.

Note: GFI (ground fault interrupter) is not
recommended.

• Water line can enter the opening through

the floor or rear wall. The water line

installed should be 1/4" O.D. copper tubing
or GE SmartConnect T"tubing between the

cold water line and water connection
location. The line should be long enough

to extend to the front of the refrigerator.

Installation of an easily accessible shutoff
valve in the water line is required.

DIMENSIONS AND CLEARANCES

25-3/8" CaseDepth

_Shipping height

_Case Width_ _ _ The front height

_-[_ T may be adjusted

|1--_ II _ | from 83-1/2"to 84-1/2"

/I _ _'- / by adjusting front and

/I II III / rear leveling legs a

II II Ill I maximum of 1".

'81-3/4"1 ]1-_ % _84"From

at mearl I] _ I Ill Floorto

T° Fr m

DepthIncluding

Handles26-7/8"

**The case width must be: 41" for

42" models and 47" for 48" models

Product Clearances
These refrigerators are equipped with a 2

position door stop. The factory set 130 ° door
swing can be adjusted to 90 ° if clearance to

adjacent cabinets or walls is restricted.

130 ° Door Swing 90 ° Door Swing

I*D*l

F_ame

I-D4

Models A B C D
42" 12-3/16" 16" 24" 4"

48" 13-7/16" 18-9/16" 28" 4"

Allow minimum clearances for Freezer
door (Dimension A) and Fresh Food door
(Dimension B) for a full 130 ° door swing

and to allow for drawer removal.
Four inch (4") minimum clearance is required

when door swing is adjusted to 90 °. If the 90 °

door stop position is used, drawer access is
maintained, but drawer removal is restricted.

See illustrations, pages 18 and 19, to
determine door swing interaction with
adjacent cabinets or countertops.

17

Installation Instructions

Refrigerator

23-7/8"From

Rearof

Refrigerator

3/4"

3/4" CustomPanel

(NominalSize)

FreshFood

Door

BackerPanel

\

\

\

Top View

130 ° Door Swing
(factory setting)

Scale 1:1

18

Installation Instructions

Refrigerator

©

Top View
90 ° Door Swing

(optional setting)
Scale 1:1

FreshFood

Door

CaseTrim

23-7/8"

FromRearof

Refrigerator

......... :....... 1/4"

,,

..... 1/2"

......... 3/4"

.... ,.... ff............... I l'

1-1/4"

1-1/2"

3/4" CustomPanel

(NominalSize)

19

Installation Instructions

CUSTOMIZATION BASICS:

Stainless Steel Wrapped Models

42" wide modeliPSB42LSRBV
48" wide modeliPSB48LSRBV

Stainless Steel Wrapped Refrigerators

Stainless Steel wrapped refrigerators have

wrapped doors and grille panels, and beveled

edges. These models are shipped ready for
installation.

Trimmed Models

42" wide modelsipSB42LGRWV, PSB42LGRBV
48" wide modelsipSB48LGRWV, PSB48LGRBV

Trimmed Refrigerator Panels
Trimmed refrigerators are designed to be

customized with decorative panels. Field

installed custom door and grille panels are
required. There are three custom panel
options. You can install a 1/4" framed panel,
a 3/4" framed custom panel or a 3/4" full-

width overlay custom panel.

114" Framed Panels

You may install 1/4" thick custom panels from
your cabinet manufacturer. The decorative

panel slides into the factory installed trim.
Or, order black, white or stainless steel
accessory panels from your Profile *'_dealer.

3/4" Framed Custom Panels
3/4" framed custom panels are secured

to a 1/4" finished backer panel. They are
designed to slide into the factory installed
trim, no kits required. The backer panel
will be exposed on the handle side and

therefore must be finished.

][

DoorHandles

3/4" Full-Width Overlay Custom Panels
3/4" full-width overlay custom panels are
designed to slide into the factory installed
trim, no kits required. In this design, you
can achieve a nearly trimless appearance, A
spacer panel must be installed between the
finished backer and appearance panel. The

backer panel will be exposed on the handle

side and therefore must be finished.

[]

Framed Panel

DoorHandles

1/4"ThickBackerPanel

Door Handles
The handles can be used to accommodate

both framed or custom panels.
NOTE: For 3/4" custom panels, please refer

to diagrams on page 23 for optimum handle
clearance.

Accessory Panels
White, black and stainless steel accessory
panels are available from your Profile dealer.

Panels are cut to size and ready to install.

PSB42LGRWV PSPK42DWW PSPK42DSS
PSB42LGRBV PSPK42DBB PSPK42DSS

PSB48LGRWV PSPK48DWW PSPK48DSS
PSB48LGRBV PSPK48DBB PSPK48DSS

2O

Installation Instructions

1/4" FRAMED PANEL DIMENSIONS

If you choose to install framed panels, they
must be cut to the dimensions shown. The

panels will slide into the frame on the door
and grille.

Door

\

\

\

/ Reveal

IMPORTANT NOTE: Maximum weight

for Fresh Food panel is 70 pounds and
30 pounds total for Freezer panels.

A

[ GrillePanel ]_

F

Dispenser _

Cutout

C

Freezer Fresh Food

Panel Panel Front Panel Dimensions (in inches)

42" Models 39-15/16 10-3/4 67-7/8
48" Models 45-31/32 10-3/4 67-7/8

r.'l I:1 [7 Ira] I:I [tl

16-7/16 22-11/32 17-13/16 35-5/32

18-15/32 26-15/32 17-13/16 35-5/32

IMPORTANT NOTE: Dispenser Trim

The refrigerator is supplied with factory installed
dispenser trim.

• If panel is less than 1/4" thick, a noticeable gap will be
created around the dispenser trim. Foam tape may be
applied on the door to improve the fit.

• If panel is more than 1/4" thick, the panel will not fit

behind the trim,

21

Installation Instructions

3/4" FRAMED CUSTOM PANEL OPTION

For a more custom appearance, 3/4" framed custom
panels may be installed on trimmed models. The overlay
panel is secured to a 1/4" finished backer panel. The
assembled custom panel then slides into the trim with

the same procedure described on page 33.

Door

1/4"

Backer f

Panel

.250 + .750 = 1.000 Maximum Total Panel Thickness

Overla

BackerPanel

NOTE: Left-to-right offset is not equal

to top-to-bottom offset.

3/4" FULL-WIDTH OVERLAY

CUSTOM PANEL OPTION

This design provides a nearly trimless appearance. The full
width overlay panel covers most of the door trim. In this design,

a spacer panel must be installed between the finished backer
and overlay panel,

OverlayPanel

Cust

I

, Overlay
',Door Panel_

'[ii4"er _, L.IO!ch

Panel Spacer

i

NOTE: Left-to-right offset is not equal

to top-to-bottom offset.

.250 + .10 + .750 = 1.100 Maximum Total Panel Thickness

IMPORTANT NOTE: Maximum total weight for any
assembled Fresh Food panel is 70 pounds and
30 pounds total for Freezer panels.

22

Installation Instructions

3/4" FRAMED CUSTOM WOOD PANELS

Secured to a 1/4" finished backer panel. This design
provides a framed appearance.

Fresh Food Panel

Required for Optimal

Handle Clearance

1/4" Max.--]"

--3-1/8" Min.'_

/

_'-- 2-1/2"J

Ir.,_ I:]

1/4" Backer Panel 22-5/16" 67-7/8"
3/4" Overlay Panel 18-13/16" 67-1/4"

Ir.,_ I:]

1/4" Backer Panel 26-7/16" 67-7/8"
3/4" Overlay Panel 22-15/16" 67-1/4"

3-1/8"

1"ThickMax.

or3/4" Plus
1/4" Backer

3/8"

A

23

Installation Instructions

3/4" FRAMED CUSTOM WOOD PANELS

Secured to a 1/4" finished backer panel. This design provides a framed appearance.

1"ThickMax.

Grille Panel

F:I I:]

1/4" Backer Panel 39-15/16" 10-3/4" 5/16"_

3/4" Overlay Panel 39-7/16" 10-1/8"

F:I I:]

1/4" Backer Panel 45-15/16" 10-3/4"
3/4" Overlay Panel 45-7/16" 10-1/8"

Upper Freezer Panel

5/16"----_

1" ThickMax.

I

or 3/4" Plus I

1/4" Backer 3-1/8"

3/8"

Required for Optimal

Handle Clearance

I-'1 I:]

1/4" Backer Panel 16-7/16" 17-13/16"
3/4" Overlay Panel 12-15/16" 17-3/16"

I-'1 I:]

1/4" Backer Panel 18-7/16" 17-13/16"
3/4" Overlay Panel 14-15/16" 17-3/16"

1_3-1/8" IV]in_-

\k2-1z2q%

_--1/4"

Max.

Lower Freezer Panel

I-'1 I:]

1/4" Backer Panel 16-7/16" 35-1/8"
3/4" Overlay Panel 12-15/16" 34-1/2"

I-'1 I:]

1/4" Backer Panel 18-7/16" 35-1/8"
3/4" Overlay Panel 14-15/16" 34-1/2"

3/8"

3-1/8"

24

Installation Instructions

3/4" FULL-WIDTH OVERLAY CUSTOM PANELS

This panel design provides a nearly trimless appearance.

Fresh Food Panel

Assemble the spacer

panel onto the finished
backer panel, Allow

1/2" clearance on the

top, bottom and hinge

side. Allow 3-5/8" on

the handle side. Secure
the panels with glue.

Be sure to observe

clearances shown on

all sides.
Secure the overlay

panel to the assembled
backer/spacer panel,
Use glue and screws,

Countersink screws
into the backer panel.

Finished

Backer

Panel

3-5/8"

Spacer

Required for Optimal

Nandle Clearance

3-1/8"

L--_1/2,,

_vM?_CT_L_I Ir.,_ I:]

1/4" Backer Panel 22-5/16" 67-7/8"

0.10" Spacer Panel 18-3/16" 66-7/8"
3/4" Overlay Panel 19-5/16" 68-1/8"

Ir.,_ I:]

1/4" Backer Panel 26-7/16" 67-7/8"

0.10" Spacer Panel 22-5/16" 66-7/8"

3/4" Overlay Panel 23-7/16" 68-1/8"

25

Installation Instructions

3/4" FULL-WIDTH OVERLAY CUSTOM PANELS

This panel design provides a nearly trimless appearance.
Assemble the spacer panel onto the backer panel. Allow 1/2" clearance on all four sides of the

grille spacer panel. Allow 1/2" clearance on the top and hinge side, 15/16" on the bottom and 3-5/8"
on the handle side of the upper freezer door panel. Allow 15/16" on the top, 1/2" clearance on the

bottom and hinge side and 3-5/8" on the handle side of the lower freezer door panel. Secure the
panels with glue. Be sure to observe clearances on all sides.

Secure the appearance panel to the assembled backer/spacer panel. Use glue
and screws. Countersink screws into the backer panel.

Grille Panel

F:I I:]

1/4" Backer Panel 39-15/16" 10-3/4"

0.10" Spacer Panel 38-15/16" 9-3/4"
3/4" Overlay Panel 40-3/16" 11"

3q/8"F:I I:]

1/4" Backer Panel 45-15/16" 10-3/4"

0.10" Spacer Panel 44-15/16" 9-3/4" Requiredfor Optimal

HandleClearance

3/4" Overlay Panel 46-3/16" 11"

Upper Freezer Panel

F:I I:]

1/4" Backer Panel 16-7/16" 17-13/16"

0.10" Spacer Panel 12-5/16" 16-3/8"
3/4" Overlay Panel 13-7/16" 17-5/8"

F:I I:]

1/4" Backer Panel 18-7/16" 17-13/16"

0.10" Spacer Panel 14-5/16" 16-3/8"
3/4" Overlay Panel 15-7/16" 16-5/8"

Lower Freezer Panel

5/16":

3q/8"

F:I I:]

1/4" Backer Panel 16-7/16" 35-1/8"

0.10" Spacer Panel 12-5/16" 33-11/16"
3/4" Overlay Panel 13-7/16" 34-15/16"

F:I I:]

1/4" Backer Panel 18-7/16" 35-1/8"

0.10" Spacer Panel 14-5/16" 33-11/16"
3/4" Overlay Panel 15-7/16" 34-15/16"

Upper Freezer Panel

Spacer Assembly

3-5/8"

15/161'_

Spacer

Panel

Z
I

Finished

BackerPallel

Lower Freezer Panel

Spacer Assembly

3-5/8"

15/16,,_1/2_

Spacer

Panel

1/2"_

Finished

BackerPallel

26

Installation Instructions

SIDE PANELS

Side panels (not
supplied) must be

used whenever

the sides of the

refrigerator will be
exposed. The 1/4"
side panels will slip

into the side case

trim. Order side

panels from your
cabinet manufacturer.

*Depending on

installation height.

FLOORING

For proper installation, this refrigerator must
be placed on a level surface of hard material
that is at the same height as the rest of the
flooring. This surface should be strong
enough to support a fully loaded refrigerator,
or approximately 1500 lb.

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a
large section of the cardboard carton and place
under the refrigerator where you are working.

GROUNDING THE REFRIGERATOR

IMPORTANT--Please read carefully

FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE
MUST BE PROPERLY GROUNDED.

The power supply cord of this appliance is
equipped with a three-prong (grounding)
plug which mates with a standard three-
prong (grounding) wall receptacle to
minimize the possibility of electric shock
hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a
qualified electrician to make sure the outlet is
properly grounded.

OR REMOVE THE THIRD
(GROUND) PRONG

FROM THE POWER CORD.

Where a standard 2-prong wall outlet
is encountered, it is your personal
responsibility and obligation to have it
replaced with a properly grounded 3-prong

wall outlet.

DO NOT, UNDER ANY _
CIRCUMSTANCES, CUT

S

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO
CONNECT THE REFRIGERATOR TO A
2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD
WITH THIS APPLIANCE.

27

Installation Instructions

[] REMOVE PACKAGING

CAUTION: Refrigerator is

Top-Heavy--be careful when moving.
When using an appliance dolly, handle
from Freezer side only.

• Carefully cut banding at the top and
bottom; remove outer carton.

• Slide out rear corner posts (2).

• Slide carton off top of cabinet.

NOTE: DO NOT LAY CABINET DOWN
IN ORDER TO REMOVE SKID!

• The unit is secured to the skid with
six 7/16" bolts and six 1/2" nuts.

• Remove all six 7/16" bolts that secure
metal brackets to the refrigerator.

• Remove the three 1/2" nuts and washers
from the Freezer side,

• Remove nut from rear wood block
on Freezer side.

• Tilt unit up on Freezer side toward Fresh
Food side.

• Push bolts down, remove metal bracket
from Freezer side. Remove wood block

from Freezer side.

• Slide the appliance dolly underneath the
Freezer side.

• Using corner posts (2 on front corners)
to prevent damage, secure unit to
appliance dolly.

NOTE: If corner posts are too long, cut the
posts to a shorter length.

T0ekickTapedto

Topof Unit

[o "3_

1/2"Nut

• Lift the unit off the skid with the appliance
dolly.

• Remove toekick taped to the top of the
unit.

• Set toekick aside for final installation.

CAUTION: DO NOT ATTEMPT

TO ROLL OR DRAG UNTIL UNIT IS OFF SKID.

CAUTION: MAKE SURE THE

WATER LINE IS CLEAR OF APPLIANCE
DOLLY TO AVOID DAMAGE.

28

Installation Instructions

[] INSTALL WATER LINE

• A cold water supply is required for
automatic icemaker operation, The water
pressure must be between 40 and 120 psi.

• Route 1/4" O.D. copper tubing or GE
SmartConnect TM tubing between cold water

line and the water connection location.

• Tubing should be long enough to extend
to the front of the refrigerator. Allow
enough tubing to accommodate bend
leading into the water line connection,

NOTE: The only GE approved plastic tubing
is supplied in the GE SmartConnect T'_
Refrigerator Tubing kits. Do not use any
other plastic water supply line; the line is
under pressure at all times. Certain types
of plastic may crack or rupture with age
and cause water damage to your home,

GE SmartConnect TM refrigerator tubing kits
are available in the following lengths:

2' (0,6m) WX08X10002
6' (1,8m) WX08X10006

15' (4.6m) WX08X10015

25' (7,6m) WX08X10025

Shut off the main water supply.

Turn on the nearest faucet long enough

to purge all the water from the line.

• Install a shutoff valve between the
icemaker water valve and cold water pipe

in a basement or cabinet. The shutoff
valve should be located where it will be

easily accessible.

NOTE: It is best to install the valve into a
vertical water pipe. If you install the valve into

a horizontal water pipe, make the connection
at the top or side to avoid drawing off any
sediment from the water pipe.

• Drill a 1/4" hole in the water pipe.

• Fasten the shutoff valve to the pipe with
pipe clamp.

• Tighten the clamp screws until the
sealing washer begins to swell. Do not

OVERTIGHTEN.

• Place a compression nut and ferrule
(sleeve) for copper tubing onto the end
of the tubing and connect it to the shutoff
valve. Make sure the tubing is fully inserted
into the valve and ferrule is tightened.

CopperTubing,j

or GESmartC0nnectTMTubing

SaddleType

Shut0ff_lve

Packin_

OutletValve

Compression Nut

\

Ferrule
(Sleeve)

• For plastic tubing from a GE SmartConnect T'_
refrigerator tubing kit, insert the molded
end of the tubing into the shutoff valve
and tighten the compression nut until it is
hand tight, and then tighten an additional

turn with a wrench.

• Turn on the main water supply and

flush debris. Run about a quart of water
through the tubing into a bucket. Shut

off water supply at the shutoff valve.

NOTE: Saddle type shutoff valves are
included in many water supply kits. Before
purchasing, make sure a saddle type valve
complies with your local plumbing codes.

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR must be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with
your licensed plumber.

29

Installation Instructions

WATER LINE INSTALLATION
WITH A REVERSE OSMOSIS

SYSTEM

SKIP THIS STEP WHEN NOT USING AN

RO SYSTEM
NOTE: If the water supply to the refrigerator

is from a Reverse Osmosis Water System, use

the refrigerator's filter bypass plug. Using the

refrigerator's water filtration cartridge with

the RO filter can result in hollow ice cubes.

MasterPowerSwitch WaterFilter

Rotate Counterclockwise To Remove

• Open the top grille to view the filtration
cartridge. Rotate the filtration cartridge

counterclockwise until removed.

• Insert filter bypass plug. Rotate the filter

bypass plug clockwise until tightly secured
in place.

[] INSTALL SIDE PANELS

SKIP THIS STEP WHEN NOT USING SIDE PANELS

If you are using 1/4" side panels, they should be
inserted into the case trim. Fasten the panels to

the refrigerator with the 3M Dual Lock adhesive

strips before setting refrigerator in place.

[] INSTALL ANTI-TIP BRACKETS

ANTI-TIP

WARNING: PRECAUTIONS

The refrigerator is Top-Heavy and must be secured
to prevent the possibility of tipping forward.

• Cut a 2" x 4" wood block 36" long,
and secure the block to -I, i ,

the mounting 136"_
brackets __ -_

provided, _o_._

using #12 or J _<_-_-_ ,,"Positioned

#1 A ..... ,4.... \^1_ .... -_............. _ Anti-Tip

//'/=-P VVIJIJ'_.J O_/_:;VVO , -e i

WoodScrews i/ II , Bracket

• Secure the Mounted into i L_, ',
brackets with Vertical i',=' "
wood block to the WoodStuds& &i "_. WallStud

, i \ (Behind

back wall so that it is Drywall)
82" (or the rear installation height) from the

finished floor. Use #12 or #14 wood screws.

• Screws must penetrate at least 1" into vertical
wall studs.

30

ALTERNATE ANTI-TIP

PRECAUTIONS

SKIP THIS STEP WHEN USING ANTI-TIP
BRACKETS

All Profile built-in refrigerators are Top-Heavy.
They must be secured to prevent the possibility
of tipping forward. Use this alternative method

to secure the refrigerator whenever steel wall

studs are encountered.

TopCaseTrim

SideView

Install(4)1-1/2"DrywallScrews

ThroughTrimandIntoSoffit

or3/4" Min. WoodBrace

• Adjust height of refrigerator to match
installation cutout opening 83-1/2" to
84-1/2". The refrigerator must be level and
plumb with cabinets. The top case trim at

the front is 2-1/8" higher than the rear and
will overlap upper cabinets or cabinet trim.

• Open grille panel to access the top case trim.

• Use a 3/16" bit to drill 4 evenly spaced
clearance holes through the metal top

case trim.

• Use a 1/16" bit to drill pilot holes through

the metal clearance holes and into wood

soffit, The holes should be centered in the
soffit or a 3/4" minimum wood brace. The
brace spanning the enclosure must be

securely fastened to cabinets on both sides.

• Install four 1-1/2" drywall screws into the
pilot holes.

Installation Instructions

[] CONNECT POWER

• Connect refrigerator power cord plug to
a properly grounded receptacle. Set the
Master Power switch to the I (ON) position.

o o o

_Raise _j_ [_

_Grillej/ I,_

EE_Panel _ _\\_

Master _[ Water

°wer witchIII/

%

Filter

• Check to make sure power to refrigerator
is on by opening refrigerator door to see if
interior lights are on.

CAUTION:

• After power has been established, turn the
Master Power switch to the O (OFF) position.

[] MOVE INTO

INSTALLATION SPACE

• Slide the unit into the installation space.

• Place excess slack in the power cord on top
of the refrigerator.

• Use care to ensure the power cord is not
pinched behind the unit.

Height

from
Floorto
Bottom

ofWood

Block

82"

[] LEVEL REFRIGERATOR

All models have 4-point leveling. The front and
back are supported by leveling legs. Both are
accessible from the front of the refrigerator.

• To level the back of the refrigerator, turn
the 1/2" hex nut located above the front

wheels. Turn clockwise to raise or

counterclockwise to lower the refrigerator.

• For front leveling, use a 7/16" open-end
wrench.

Adjust height of refrigerator to match
installation cutout opening 83-1/2" to
84-1/2". The refrigerator should be level
and plumb with cabinets.

Levelinq

/

HexNutAdjusts

RearLevelingLegs

IMPORTANT NOTE: The refrigerator must
be level. If it is not, the doors may not align
evenly at the top. See Step 16.

CAUTION:

The rear leveling legs and front leveling legs
are limited to a maximum height adjustment
of 1". If the installation requires more than
84-1/2" height, the installer should elevate the
refrigerator on a sheet of plywood or runners.
Cabinet trim could be added across the top
of the opening to shorten the opening. If you

attempt to raise the refrigerator more than

1", you will damage the front and rear

leveling legs.

31

Installation Instructions

[] SECURE REFRIGERATOR

TO CABINETS

Whenever possible, perform this step for
anti-tip security.

The refrigerator must be secured to prevent

tipping.

• Raise the grille panel to access case trim.

• Drive a screw through the trim and into the
adjacent cabinet using holes provided.

• Follow the same procedure on the opposite
side.

Z

ThroughCaseTrimInto

Adjacent Cabinets

I-9-1ADJUST DOOR SWING

NOTE: This refrigerator has a 2-position door
stop. When space does not allow the door to
swing open fully to 130 °, you may change the
door swing to a 90 ° opening.

SKIP THIS STEP IF DOOR OPENING IS
SATISFACTORY FOR YOUR INSTALLATION

SITUATION.

• Open the door to view the bottom hinge.

Note the door stop pin location. The pin is

factory installed in the 130 ° position.

• Partially close the door. From above, use a
flat-head screwdriver to unscrew the door

stop pin and reinstall into the 90 ° position.

Interior

Hinge

INSTALL GRILLE PANEL

• Raise the grille panel to the stop position.

• Remove 4 screws on bottom trim; retain
all screws.

• Remove bottom trim.

• NOTE: Stainless steel and acrylic panels

are covered with a protective film. Remove

the film before installing the panel.

• Slide panel over the metal backer panel
and under the trim.

& & & &

• If necessary, tap with a wood block until
panel slips under the top trim piece.

• Reassemble bottom trim. Tighten screws.

32

Installation Instructions

INSTALL DOOR PANELS

Handle_

FreshFood

Refrigerator

Door

i

3/4" CustomPanel

if Required

Install 1/4" Decorative Panels:

• Remove Handles
Open door to 90 °. Remove 5 Phillips head

screws from the Fresh Food and Freezer
door handles; retain all screws. Lift off

door handles.

• Install Door Panels

NOTE: Stainless steel and acrylic panels are
covered with a protective film. Remove the
film before installing the panel. Carefully
push the Fresh Food panel in until it slides
into the slot behind the trim. Gently push to
opposite side. Repeat procedure for upper
and lower Freezer panels.

• Reinstall Handles
Reinstall Fresh Food door handle with the

original 5 Phillips head screws. Tighten.
Repeat for Freezer door handle.

NOTE: Ensure that the edge of the handle
does not pinch the door gasket.

• 3/4" Custom Decorative Panels
If you choose to install custom wood

panels, they must be cut to dimensions
shown on pages 23-26. The panels will

slide into the frame on the doors
and grille.

IMPORTANT NOTE: Maximum custom panel

thickness must not exceed 1-1/8" thick and

70 Ib for Fresh Food door, 30 Ib total for
Freezer door and 15 Ib for Grille panel.

33

Installation Instructions

CONNECT WATER SUPPLY

Check to make sure that Master Power
switch is in the O (OFF) position,

I

• Locate and bring GE SmartConnect T'_tubing
to the front of the cabinet.

• Turn the water on to flush debris from line.

Run about a quart of water through tubing
into a bucket, then shut off water.

Copper Tubing

• Slip a 1/4" nut and ferrule onto end of

copper tubing. Insert tube into the union
fitting on the unit and tighten nut to union.

• Turn on the water to check for leaks.

GE SmartConnect TM Tubing

• Insert the molded end of the tubing into
the refrigerator connection. Tighten the

compression nut until it is just hand tight.

• Tighten one additional turn with a wrench.

Overtightening can cause leaks.

• Turn on the water to check for leaks.

Note: Make sure excess tubing length does
not interfere with toekick installation.

TURN ON THE POWER

• Set the Master Power switch to the I (ON)
position.

• Check to make sure power to refrigerator is
on by opening refrigerator door to see if
interior lights are on.

Master

PowerSwitch

WaterFilter

• The temperature controls are preset at 37 °
for the Fresh Food section and 0° for the

Freezer section.

• Allow 24 hours to stabilize before making
adjustments.

34

Installation Instructions

START ICEMAKER

_Power Switch

_GreenPowerLight

* Flip the switch to I (ON). The icemaker will

begin operation automatically.

• Make sure nothing interferes with the
sweep of the feeler arm.

• Discard the first full bucket of ice cubes.

• To turn the icemaker off, set the switch to
O (OFF).

INSTALL TOEKICK

• Locate the supplied toekick (shipped taped
to the top of the refrigerator). Install with

2 screws provided.

SuppliedToekick

%

• The vented toekick must remain unobstructed

for proper air flow.

DOOR ALIGNMENT

• Stand back from the refrigerator to inspect
the door alignment.

• Shipping or the addition of heavy door

panels may have caused the doors to move
slightly out of alignment.

Clockwise

• If necessary, the Fresh Food door may

be adjusted up or down to align with the
Freezer door.

• Loosen the leveling mechanism.

• Use a 7/32" wrench to adjust the hinge pin

as shown.

• Tighten the leveling mechanism.

IMPORTANT NOTE: After the unit has been
leveled, if the fresh food door is higher than

the freezer door, adjust the front right leveling

leg lower to align the doors and, if required,
raise the left leveling leg to level the unit side

to side.

35

Normal operatingsounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal

HUMMM...

--WHOOSH...

• The new high efficiency compressor may Hm faster

and hmger than wmr old refl'igerator and wm may
hear a high-pitched hum or pulsating sotmd while

it is operating,

• You may hear a whooshing sotmd when the doors
close, This is due to pressure equalizing within

the refl'igera tot.

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or poI)I)ing sotmds when the
refl'igerator is first i)lugged in. This hapi)ens as the

refl'igerator cools to the correct temperature.

• The compressor may cause a clicking or chirping
sound when attempting to restart (this could take

up to 5 minutes).

• Tile electronic control board may cause a clicking
sound when relays activate to control reti'igerator

COII/l)OllelltS,

• Expansion and contraction of cooling coils dm'ing
and after defrost can Catlse a cracking or i_oi_ping

sotlnd.

• After an icemaking cycle, you may hear the ice cubes
dropping into the ice bucket.

• You may hear tile gins spinning at high speeds.
This hai_pens when the refrigerator is first plugged

in, when the doors are opened ti'equently or when
a large amount of fl)od is added to the refl'igerator

or ti'eezer compartments. The tans are helping to
maintain tile correct temperatures.

• If either door is open fin" over 3 minutes, you may
hear tile rims come on in order to cool tile light

b/dbs.

• The rims change speeds in order to provide optimal
cooling and energy savings.

WATERSOUNDS

6

• Tile flow of refl'igerant through tile fl'eezer cooling
coils may make a gurgling noise like boiling water.

• _'ater dropping on tile defrost heater can Catlse a
sizzling, i}oi}ping or buzzing sound dm'ing the

deii'ost cycle.

• A water dripping noise may occur dm'ing tile (leti'()st
cycle as ice melts ti'om the evaporator and flows into

tile drain pan.

• Closing tile door mav cause a gm'gling so/md due to
pressure equalization.

3C

Troubleshootingtips...

Troubleshooting -tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. * _._fit al),>ut 30 minutes fin" (lefl'()st cycle to end.

operate Master power control set to OFF. * Set the control to an on setting,

Refrigerator is unplugged. * Push the I)lu"_ c()mpletelv, into the outlet,
The fuse is blown/cireult * Replace fllse or reset the breaker,

breaker is tripped.
The refrigerator is in * Unphlg the refrigerator and phlg it back in,

showrooln mode,

Vibration or rattling Re frigerator is not level. *See Levelrefrigerator

(slight vibration * See Door alignment.
is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator * _._fit 24 h()Hx3 fi)r the refrigerator to completely
long periods or cycles is In'st plugged in. cool down.

on and off frequently.

(Modern refrigerators Often occurs when large * This is n(n_nal,

with more storage mnomlts of food are

space and a larger placed in refrigerator.
freezer require more Door left open. * Check to see if package is holding door open,

operating time. They
start andstop often Hot weather or frequent * This is n(nmal,

to maintain even door opelmlgs.
temperatures.) Temperature controls * See About the temperature controls.

set at the coldest
setting.

Refrigerator or freezer Temperature control not set * See About the temperature controls.
compartment too warm cold enough.

WaJcm weather or frequent * Set the temperatm'e control one step col(le_;

door opelfiugs. See About the temperature controls.
Door left open. * Check to see if [)a('kage, is holding door open.

Frost or ice cqlstals Door left open. * Check to see if I)ackage, is holding door open,

on frozen food

Too frequent or too long

(frost within package
is normal) door openhlgs.

Divider between Automatic energy saver * This helps prevent condensation on the outside.
refrigerator and freezer sTstem circulates warm

compartments liquid around front edge
feels warm of freezer compartment.

Automatic icemaker lcema_ker power switch * Set the power switch to the on position.

does not work is ha the off position.

Water supply tunaed off or * See Install water line.
not comaected.

Freezer compartment * _'_fit 24 horus fin" the refl_igerator to completel)

too warm. cool down.

Piled up cubes in the storage * I,e_el cubes 1)_ hand,

bin cause the icema, ker

to shut off.

i ii ii iii ii iii ii ii ii ii

iiiiiiiii

Ice cubes stuck in icemaker.

(Green power light on

icema_ker blinking).

• Turn off the icemaket, remove cubes and ttu'n the

icelnaker back on.

37

Troubleshootingtips...

Frequent"buzzing"sound

PossibleCauses

Icemaker power szdtch is in the
I (on)position, but the water supply

to the refrigerator has not been
commcted.

What To Do

* _Setthe })ox_er....sx_itchto the 0 (off)I)°siti°u.... Keel)lug, it

in the I (on)position will damage the water x_dve.

Ice cubes have odor/taste Ice storage bin needs clemmlg. * Empl_, and \_ash bin. Discard old cubes.

Food lrmlsnfit_lg odor/taste * Vfi_apfoods \veil.

to ice cubes.
Interior of refrigerator * See Careandcleaning,

needs clemfing.

Smallorhollowcubes Water filter clogged. * Replace filter cartridge with l/e\v cartridge or \_ith plug.
Slowicecubefreezing Door left open. * Check to see if package is holding door ()})el/.

Temperature con(tel not set * See Aboutthe temperaturecontrols.
cold enough.

Cubedispenserdoesnetwork Icemaker tnmed off or * Turn on icemaker or \_ater su})pl_

water supply turned off.
An item is blocking or has fallen into * Remo_e am, item that might be blocking, or has f_dlen into,

the ice chute htside the top door the chttte.
bin of the freezer.

Ice cubes are frozen to * Remo_e cubes.
icemaker feeler arm.

Irregular ice clumps in * Break up with fingertip pressure and discard remaining clumps.
storage contahmr. * Freezer ma} be too \wren. Adjust the ti'eezer control to a

colder setting, oue l)ositi(m at a time, until cltunps do not fOl'l-n,

Dispe,tser is LOCKED. * Press and hold the LOCKbutton fi)r _4seconds.

Water has poor taste/odor Water dis'pe_tser has not been ') Dispeuse \_ater until all \_ater in system is replenished.

used for a long lime.

Water in firstglass is warm Normal when refrigerator ') Wait 24 houx_ fi)r the refl'igerator to completely, cool do\vn.

is first htstalled.

Water dispe_tser has not been ') Disl)euse \_ater until all \_ater in system is replenished.

used for a long time.

Water system has been drahmd. *A1]o\\ se\eral hours fi)r rel)lenished supply to chill.

Waterdispenserdoes Water supply line turned * See Install water line.
outwork off or not com_ected.

Water filter clogged. ') Replace filter cartridge or remove filter and install phtg.
Air may be trapped in the water system. * Press the dispenser ann fi)r at least two minutes.

Dispextser is LOCKED. * Press and hold the LOCKbutton for 3 seconds.
Refrigerator control setfi_tgis too cold. * Set toax_armersetdng.

Waterspurtingfrom Newly-htstalled filter car(ridge. * Run \rater ti'om the dispenser ii)r 3 minutes (about

dispenser one and a h_dfg_alhms).

Water is not dispensed Water in reservoir is frozen. * (bll fi)r sex_@e.
but icemaker is working Refrigerator control setfit_g is too cold. * Set to a \_armer settfllg,

No water orice cube production Supply line or shutoff valve is clogged. * (:all a phmzber.

Water filter clogged. * Replace filter cartridge or remove filter and install plug.

Dispextser is LOCKED. * Press and hold the LOCKbuttonfor 3 seconds.

• A fe\_ cubes \_ere left in the crasher ti'om the previous

settil/," T]/is is uorlnal.

CUBEDwasselectedbut Lastset_g wasCRUSHED.
CRUSHEDwasdispensed

38

GEAppliances.com

Possible Causes What ToDo

Orange glow in Defrost heater is on. * This is hernial.
the freezer

Refrigerator has odor Foods trmasmitthag * Foods with strong odox_ should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. * Keep an open box of baking soda in the refiJgerator;

replace every thl"ee 111froths.

Interior needs clemfing. * See Careandcleaning.

Door not closing properly Door gasket on hinge side * _11_) )Iv. });lI';If]]ll _V;IX to the tiwe of the ,gasket' .

sticking or folding over.

A door bin is hitting a shelf * Move the door bin up one position.
inside the refrigerator.

Refrigerator is not level. * See Levelrefrigerator.

• SeeDooralignment.

Moisture forms on Not unusual durh_g • Wipe surtil('e dU.
outside of refrigerator periods of high humidity.

Moisturecollectsinside Too frequent or too
(inhumidweather,air long door openings.

carriesmoisture into

refrigerator when doors
are opened)

Interiorlightdoes No power at outlet. • Replace 1use or reset the breakel:

not work

Light bulb burned out. • See Replacingthelight bulbs.

Wateron kitchen flooror Cubes ja_amed in chute. • Poke ice thl'ot/*_h with a wooden spoon,

on bottom of freezer

Hot air from top Normal air flow cooling motor.
of refrigerator In the refrigeration process, it is

normal that heat be expelled in

the area above the refrigerator.

Refrigerator never Adaptive defrost keeps • This is hernial. The refrigerator will cycle off after the

shuts off, bntthe compressor rmmhag during door remains closed for 2 boule.

temperaturesareOK door opmm_gs.

Refrigerator beeping Door open. • (3(_se (l(_(n:

Actualtemperature not Ulfit just plugged in. • _dlow 24 houl_ for system to stabilize.

equal to Set temperature

Door open for too long. • _Mlow 24 laotn_ fin" system to stabilize.

Warm food added to refrigerator. • _Mlow 24 h()tl_ tot system to stabilize.

Defrost cycle is in process. • _Mlow 24 hou_ for system to stabilize.

39

CONSUMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.

What is covered How Long Warranted Parts Labour

(From Date of Sale) Repair or Replace

;_ at Camco's Option

Compressor Twelve (12) Years Twelve (12) Years Five (5) Years
Sealed System (including Twelve (12) Years Twelve (12) Years Five (5) Years

evaporator, condenser
tubing and refrigerant)

All Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

TERMS AND CONDITIONS:

This warranty applies only for single
family domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed
according to the instructions supplied by
Camco and is connected to an adequate

and proper utility service.
Damage due to abuse, accident, commercial

use, and alteration or defacing of the serial
plate cancels all obligations of this warranty.

Service during this warranty must be
performed by an Authorized Camco

Service Agent.
Neither Camco nor the Dealer is liable for
any claims or damages resulting from any

failure of the Refrigerator or from service
delays beyond their reasonable control.

To obtain warranty service, purchaser must

present the original bill of sale. Components
repaired or replaced are warranted through the
remainder of the original warranty period only.

This warranty is in addition to any statutory
warranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Owner is responsible to pay for service
calls related to product installation and/or

teaching how to use the product.

• Damage to finish must be reported within
48 hours following the delivery of the
appliance.

• Service trips to your home to teach you

how to use the product.

• Damage to finish after delivery.

• Improper installation--proper installation
includes adequate air circulation to the

refrigeration system, adequate electrical,

plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fuses or resetting
of circuit breakers.

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused by accident,
fire, floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed
in the owner's manual, proper setting of

controls.

• WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE

FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Camco Service is available coast to coast.
If further help is needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations, Camco Inc.,
Suite 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. ElC 9M3

Staple your receipt here.

Proofof the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant}4

40

RefrigeratorWarranty.(ForcustomersintheUnitedStates)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or carl

800.GE.CARES (800.432.2737).

Staple your receipt here.

Proofof the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrantg

TwoYears

Fromthedate of the
originalpurchase

Five Years
Fromthe date of the

originalpurchase

LimitedAdditional
SevenYears

Fromsixth to twelfth
year afterorigina!
purchase date

of the refrigerator

ThirtyDays

Fromtheoriginal
purchase dateof the
refrigerator

GEWill Replace:

Anypartot the reflJgerator which tifils due to a detect in materials or workmanshii).

During this full two-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and in-home

service to replace the delbctive part,

Any part ofthe sealed refrigerating system (the compressor; condenser; evaporator

and all connecting ttfl)ing) which tifils due to a (letect in materials or _n'kmanship.
During this full five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide, free of charge,

all lal)or and in-home se_','ice to replace the (lefe('ti\'e I)a_t in the sealed refi_igerating system.

Any part ofthe sealed refrigerating system (the compresso_; con(lense_; ex:q)orator and all
connecting tubing) which fails due to a (lefect in materials or workmanship. Dtwing this

limited additional seven-year sealed re#igerating system warranty, GE will I)rovide, free ofcharge,
rel)la cement I)arts.

Anypart at the water filter cartridge which tails due to a detect in materials or workmanship.
Dtwing this lim#ed thirty-daywarranty,(;E will also provide, free of charge,a replacement _lteI"

filter cartridge.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!....

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

hnproper h_stadlation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commerciaJly.

Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Dmnage caused after delivery.

Replacement of the water filter cartridge due to water
pressure that is outside the specified operating rmlge or

due to excessive sediment in the water supply.

Replacement of the light bulbs or water Filter cartridge
other than as noted above.

Dmnage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequentiaJ dmnage caused by possible
defects with this applimlce.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

4/

PerformanceData Sheet

SmartWaterFiltrationSystem

GWF/ HWF Cartridge

Thissystemhasbeen testedaccordingto NSF/ANS142/53forreductionofthe substanceslistedbelow.
Theconcentrationoftheindicated substancesinwater entering thesystemwas reducedtoa concentration

less thanorequal to thepermissible limit for water leavingthe system,asspecified in NSF/ANS142/53.*

(100%safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter

Chlorin(

T & ()

Particulalc ;"!:

Parameter

'Ihrbidity

Cx-,ts
Lead ai pII 6.5

Lead ai pII 8.5
Lindane

Atrazine
2,4-I)

,'£d)est( )_,

USEPA

MCL

]nfluent

Challenge Concentration

2.0 mg/I. + 10 '_:.

at leasl 10,0(X) pm-dcl(simL

Efiluent

Average Maxilllurn

0.05 ppm 0.05 ppm

3,978 7,800

StmMard No. 53: Health Effects

USEPA

MCL

l NTI 7"**

99.95!i Reduction

15 pph
15 pph

0.0002 ppm

0.007 ppm

0.100 ppln
995_

hflluent

ChMlel_e Concentration

11 + l NTU***

Minimum 50,0(,q) L

0.15 mgiL + 10!:i

0.15 mgiL + 10!:i

0.(_)2 mgiL + 10!:i

0.(_)9 mgiL + 10!:i

0.210 mgiL + 10!:i
107t_) 108tibel'_iL;

fibel'_ great( r tllan

10 micromet( 1"_ill length

Efiluent

Average Maximum

0.07 NTI 0.1 NT[

2(; 55

l ppb 1 ppb

1.8 ppb 4.3 pph

0.00005 ppm 0.00005 ppm
(}.(_02 ppm 0.003 ppm

0.042 ppm 0.090 ppm

0.."2 MFLiml 1.5 MH iml

* Tested using a flow rate of O.5 gpm; pressure of 60 psig; pH of 7.5 _+O.5; temp. of 20 ° _+2.5°C
** Measurement in Particles/ml. Particles used were 0.5-1 microns
_ NTU=Nephelometric Turbidity units

Operating Specifications

• Capacity: certified fi)r up to 500 galhms (1 135 l); up to twelve months fl)r all models

• Pressttre requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock

• Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)

• Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

• Fhtsh new cartridoe_ at full flow fi)r 3 minutes to Imrge, ottt trapped air.

• Replace cartridge when flow becolnes too sh)w.

% Reduction

Average Mhmnum

98.90% 97.37!'_

98.00% 96.10!'_

Mill. Required

Reduction

> 50%

> 85!_

% Reduction

Average

99.71%

99.97%

99.37%

98.8%

91.93%

76.19 %

84.89%

99.9,';%

Min. Required

Mhfimum Reduction

99.59% 0.5 N'F[ 7

99.95% > 99.95%

99.37% 0.010 mgiL

97.13% 0.010 mgiL

91.93% 0.0(X)2 mgiL

64.28% 0.(_)3 mgiL

67.63% 0.07 mgiI.

99.82% 99%

Special Notices

• Installation insti uctions, parts and service availability; and standard warranty are inchtded with the product when shipped.

• This drinking water svsteln illtlSt be nlaintained according to illalltlfhcttlrer's instructions, ii_chtding replacenlent of filter
ca rtridges.

• Do not use with water that is microbiologically ttnsaie or of unknown tluality withottt adetluate disinfection bet)re or
alter the system. Svstelns certified for cyst reductioi_ mav be used on disinfected water that inav contain filterable cysts.

• The contanfilmi_ts or other sttbstances relnoved or redttced by this water treatlnei_t sx:steln are not necessarily in vottr

water.

• Check for compliance with the state and h)cal laws and regttlations.

• Note that while the testing was perfornled under standard laboratory conditions, actual pertorlnance nlav vary. Svstelns
Inust be installed and operated ill accordance with inanufacturer's reconllnended procedures and gttidelines.

Svsi(m Test( d and C( rtified hv NSF lmernafional against ANSI/NSF SlalldaFd 42 & :)o f

th( rcdu(lion of:

Standard No. 42: Aesthetic Effects
Chemical Unit

Taste and Odor Reduction

(]hlorine Reduction

Mechanical Filtration I nit

Particulate Reduction, Class I

Stml¢Lard No. 53: HeMth Effects
(ih( mical 1).eduction !nit

Ixad and Atrazin( Reduction
Lindane and 2,4-I) R(du(tion

Me(hani(al Fihration Lnit

Tm-bid itv R(du(tion
(_7,'st and[ Ash(stos l_.edu(tion

Mamd'a(mr( d f_)r: Gen(ral Ele(wi( Company, Louisvilh, KY 40225

42

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certfl'icate Number

00-1434

Date Issued: May 30, 2000

Date Revised: February 9, 2001

Trademark!Model Designation Replacement Elements

GE Smart Water Filtrafiou Systems - GWF06 GWF06

GE Smart Water Filtration Systems -GWF

GWF

Hotpoint Refi'igerator Systems - HWF

HWF

Manufacturer: Genei al Elecmc Appmmces

Tm'bidity

Organic Contaminants

Atrazine

Lindmle

2,4-D

Rated Service Capacity: 300 gallons ,_ Rated Service Flow: 0.5 gpm

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems
claiming cyst reduction may be used on water containing cysts.

* 500 gallons for models that include a replacement filter indicator light.

EorPurchases Made In Iowa: This form must be signed and dated by the bmer and seller prior to the consmmnation of
this sale. This form should be retained on file bv the seller ti)r a minimmn of two years.

BUYER: SELLER:

Name Name

Address Address

CiP< State Zip CiP< Stnte Zip

Signatm'e Date Signatm'e Date

4,_?

m

_ Notes_

€_

r_

m

m

Q_

€_

44

GE Service Protection Plus rM

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, of;_ers you
Service Protection Plus '"--comprehensive protection on all your appliances--

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 nmnber to call

We71CoverAny Appliance.

Anywhere. Anytime.*

You will be completely satisfied with our sexwice protection or you may request }our money back

on the remaining value of votu" contract. No questions asked. It's that simple.

Protect wmr refl'igerato_; dishwasher, washer and d_Ter, range, TV, VCR and much more--any brmad!
Plus there's no extra charge fi)r emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker
coverage and fi_od spoilage protection is offered. You can rest easy, knowing that all wmr valuable
household products are protected against expensive repairs.

V_.,e.',.u",,,.fide., e i. G>..d ,.U._ i. theU.S.t,,U-f_'ee.t aUO.t_Zt_.ZZZ_

for uloi'e ilatk)i'ination,

*M1 b_ands o_x<_<d, tip m 20 y<al_ old, in Ih< omlinental U.S.

_(_t/I here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

EO. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150

45

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:
Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

_A/eare proud to haxe you as a customer'.

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownerslfip
Registration today.
Itave the peace ot
mind of knowing we

(an ('ollta(t voH ill
th( tmlik(ly evem of"

a satetv modifi(afion.

Alier mailing the

regislration t)elow,
store this doc/ll//enI

in a sat(' t)lace. It

COl/t aills inl()rl//atlon

you will need should
gO/l require service.

()ur service mmd)er

is 800.GE.CAI@IS

(800.432.2737).

Read yore: Owner's
Mmmal carefldlv.

It will hel t ) you
ot)eram your new

al)l)liance t)rol)erly.

Model Number Serial Number

I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered, or register
online at GEAppliances.com.

,_,,-- Cut here

Consumer Product Ownership Registration

@

Model Number Serial Number

Ms. M*_. Mixs

Fir'q ] I Lasl]

Name I I I I I I I I I Nain(! I I I I I I I I I I I I

S11-( (!1 I

Addr(ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

, I

I
I

Apt. # I i i

City[ I I

l )ue Pla_ ed

In Use [ I [

Monlh

I I I I I I E-mail Address':

I I I I I I I I

1)_,yla I _,arl , I

, , I

Phon(

NI/III|)(!I" [

Zip I

I

I

GEAppliances

BE Consumer&/ndustrial
Louisville, Kentucky

www, GE@pliances, coin

* Please provide your e-mail address to receive, via emmil, discounts, special ottk,p, and other important

communications from GE Appliances (GEA).

Check here if you do not want to receive communications ti-om GEA's carefully selected partners.

FAII.I 7RE T() C()MPI.ETE AND RE'F[ RN Tt tIS CARD DOES NOT DIMINISII Y( )l JR
_,_L\RRAN'IX RI (;I ITS.

For intormation about GEA's prixacy and data usage poliQ; go to _avw.GEAppliances.com and click
on 'Pri_acy Policy" or call 800.626.2224.

46

Mesuresdes&_,rit_ ............... 48, 49

Fon_tionnement

Clayettes et bacs ...................... 59

Entrefien et nettoyag_

du r_fcig_rateur. .................. 57, 58

Le distlibuteur d'eau et de g]aqons . . .55, 56

Le filtre 5 eau ....................... 51

Les commandes de temp&aun_e ........ 50

Les portes du r6flig_rateur ............. 53

Les tiroirs et les paniers ............... 54

Machine 5 glaqons automaOque ........ 55

Remplacement des ampoules .......... 59

Instru_tions d'imtallation ......... 6040

A]imentation d'eau ................... 79

Conduite d'eau ...................... 74

Dimensions des panneaux .......... 66-71

Dimensions et espaces libres ........... 69

Espace pour l'installafion .............. 62

Mise _ nix_au ........................ 76

Panneaux des portes et de la grille ...77, 78

Pattes anti-basculement ............... 75

Conseils de d_pannage ............ 82_5

Bruits nomlaux de fonctionnenlent ..... 81

Soutien au consommateur

Feuillet de donn_es relatives fila

perfommnce de la cartouche G¼]? . ..... 87

Garantie pour la client&le all Canada .... 86

Soutien au consommateur . ............ 91

Transcrivezlos numorosde modole et de sorie ici :

# demodole
# desorie

]Is figurent sur l'_tiquette qui se trouve a l'interieur

du colnpartilnent r_liJg_i'ateur ell haute _'ldroite.

m

gain

t'B

tta

t'B,

I

e_

m

e_

47

MESURESDES[:CURIT[:IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# clans le pr#sent manuel

MESURESDEScLCURITdL

Lorsque vous utilisez un appareil _lectrique, observez toujours les mesures de s_curit_ debase,

y compris les suivantes.

lnstallez le r_flJg_rateur confimn&nent aux
directixes d'installation axmt de l'utilise_:

Ne laissez pas les enflmts grimpe_; s'asseoi_; se
tenir debout ni se pendre aux clavettes du

r&fl_g&'atem: lls pomTaient endommager le
r6flJg_ratem" et se blesser gravement.

Ne touchez pas les sm_i_ces fl'oides du cong_latem"
si wins avez les mains humides ou mouill_es : la

peau risque d'adh&'er fi ces sm'li_ces tr_s fl'oides.

; N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou autres

\:_t)etu_ et liquides inflammables fiproMmit0 de cet
appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nage_:

Si w)tre r_fl_ig&amur est dot_ d' une machine _'l
glaqons automatique, &'itez le contact avec les

pi_ces mobiles du m_canisme _jectem; ou avec
l'_l&nent chauflant situ_ _'lla pattie infcarieure de

la machine _'lglaoms. Ne posez pas les doigts ou
les mains sin" le m_canisme de la machine _'l

gkK'ons pendant que le rbliJg_rateur est branch,.

t_loignez les doigts des parties du r6flig&'atem" off
l'on peut fi_cilement se pincer: les espaces entre
les portes et entre les portes et les placards sont

toujoui_ _troits. S_vez prudent lmsque w)us tiq_n ez
les pm*es de l'appareil en presence des enfimts.

Mettez l'interrupmur g_n0ral d'alimentation en
position 0 (arr_t) avant de nettover ou de rbparer

votre r0flJg_ratem:

NOTE: Nousvousrecommandonswvementdeconfier

routerbparation_ un technMenqua/ifib.

Ne recongelez pas les aliments sm'gel_s qui ont
compli_tement d_gel_.

DANGER! RISQUES POUR LESENFANTS

COMMENTVOUSDdLBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENRCLFRIGdLRATEUR

I,es enfimts pris au pi&ge ou morts d'asph)=xie sont
toujom_ d'actualit_, i,es r6li-ig_ratem_ abandom_s

sont touiom_ aussi dangereux, re&me si on n'attend
que <<luelquesjom>, pour s'en d_barrasse_: Si wins

ne gardez pas votre anden r_flJg_ratem; veuillez
suiwe les directives ci-dessous afin de pr&enir les

accidents.

Avantde vousdebarrasserde votreancien
refrigerateur ou congelateur:

D_montez les portes.

I_fissez les clavettes en place afin d'emp_cher
les enfimts de grimper fi l'int0riem:

Refrigerants

Tousles appareils de r_fl{g&'ation contiennent

des r_fiig&'ants qui, conflmn&nent aux lois
fiXd&'ales, doivent _tre enlev0s avant toute

_limination de l'appareil. Si vous w)us d_barrassez
de \_eux appareils de r_fl_ig_rafion, v&_ifiez, aupr_s

de la soci_t_ qui s'occupe de lem" _limination,
ce que wins devez taire.

48

electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisiOme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon
d'alimentation. Pour votre s_curit#, cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre.

I,e cordoi,_ d'alimentation de cet appareil est
muni d'une fiche 5 3 broches (raise 5 la terre)

qui se branche darts une prise murale ordinaire
5 3 alvgu)les (raise 5 la terse) pour r(_duire au

minimum les risques de chocs (_lectriques.
Faites examiner la prise de courant et le drcuit par

un (_lectricien qualifi(_ pour vous assurer que la prise
est correctement raise 5 la terre.

Si la prise murale est du _i)e standard 5 2 alv&_les,
il xous incombe de la fidre remplacer par une prise

5 3 alx&des correctement raise 5 la terre.

I,e rg_flig(qateur doit tot/joins &tre bmnch_ darts sa
prop_e prise de CO/li}lnt, dont la tension nominale est

identique 5 celle indiqu_e sur la plaque signalg_tique.

Cette precaution est reconlnland_e pour garanfir
un rendement optimum et &'iter une surcharge des

drcuits (dectriques de la rg_sidence, ce qui pourrait
crg_er un risque d'incendie par surchaufle des ills.

Ne d_bmnchezjamais le r6liig_rateur en timnt sur le
cordon d'alimentation. Saisissez t_'m_ement la fiche

du cordon et firez droit pour la refirer de la prise.
R_parez ou remplacez immg_diatement tout cordon

efliloch(_ ou endommag_. N'utilisez pas un cordon
tendill_ ou pr&entant des signes d'usure.

I,(n_que vous dg_placez votre r_qi'ig_mtetu; fidms
attention de ne pas le fifire fouler sur le cordon
d'alimentation afin de ne pas l'endommage_:

N'UTILISEZPASDEFICHED'ADAPTATION

OUDERALLONGEecI_£CT-RIQU£

(Fiches d'adaptation non permises au Canada)

N'utilisez jamais de fiche d'adaptation pour brancher votre r_frig_rateur _ une prise murale du type

standard _ 2 alveoles.

N'utilisez jamais de raflonge _lectrique pour cet appareil _lectrom_nager.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCES

MESURESDES@URITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

49

Lescommandesde temp&ature.

--/

La tempOrature est pr_-r#glOe _ I'usine au numOro 37°F pour le

compartiment r#frigOrateur et 0° Fpour le compartiment congOlateur.
Attendez 24 heures que la tempOrature se stabflise aux temperatures
recommand#es pr#-r_glOes.

Le r#glage de tempOrature peut indiquer la tempOrature SET (r_glOe)

ainsi que la tempOrature r#efle dans le compartiment r#frigOration et

dans le compartiment congOlation. La temperature SET(reglee) peut

varier legerement de la temperature reelle, selon I'utilisation et les

conditions de fonctionnement.

NOTE: LerOfrigOrateur est expOdiOavec une pellicule de protection

couvrant les commandes de tempOrature. Si cette pellicule n'a pas

OtOretirOe au cours de I'installation faites-le maintenant.

Pour changer la temperature, appuyez et relfichez le
bouton WARMER ou COLDER (Plus chaud ou Plus

ti'oid). SET (rg_glg_e)s'allumera sur le cadran
d'altichage, ainsi que la temperature choisie. Pour

changer la temp&'ature, appuyez bfi_vement sur le

botlton WARMERou COLDER(pendant qtle SETest
allum_) jusqu'_'_ ce que la temperature (l&ir_e

apparaisse. I,a temp0rature du r_q'rig0rateur peut
&tre ajust_e entre 34 et 47 ° F celle du cong_lateur

entre -6 et +8 ° E

Quand xous aurez r(_gl(_ la temp(_rature choisie,
l'aflichaoe_ de temp&'ature dispamitra apr_s

10 secondes.

Pour atticher la temperature, vous devez taper
sur le bouton DISPLAY TEMP (altichage de

la temperature).

Plusietus _)justements pet/vent _tre ng_cessaires.
Chaque lois que vous ;!j ustez les commandes, laissez

passer 94 heures pour que le r_qi_ig_ramur atteigne
la temperature que vous avez s_lectionn_e.

Syst medecirculationd'ak

Ce svstOme est con(u pour ma_miser le rendement
dans les compartiments du r_qi_ig&'ateur et du

cong_latetm Ce concept unique consiste en une
canalisation d'air fix6e au long des patois arri&res

du r6ti_ig(_rateur et du cong_latem: I,e rangement
d'aliments en a\m_t des peisiennes de ces

compartiments n'afl'ecte pas le rendement
de l'appareil.

5O

Lefiltre a eau. (surcertains modOles) electromenagersge.ca

flTsfirezle dessus de la cartouche
dans le porte-cartouche et toume-la

lentement clansle sens des aiguilles
d'une montre.

O

Cartouche du filtre a eau

i,a cartouche du filtre 5 eau est situ_e darts
le compartin_ent de la grille du haut. Faites

basculer ve_ le haut la grille du haut pore"
avoir acc_s au filtre 5 eau.

Remplacement du filtre

Une lumi_re indique la n&'essit(_ de
remplacer la cartouche du filtre 5 eau sm _

le distrJbutem: Cette lumiOre devient orange
pore" vous avertir de remplacer bient6t

le filtre,

Vous devez remplacer la cartouche de filtre

quand la lmni_re de l'indicateur devient
rouge ou qttand le dg4)it de l'eau qtti \_l art

disfibuteur d'eau ou au distrJbutem" de

Elate diminue.

Installation do la cartouche du filtro

eau

I,a cartouche (lit filtre est con(ue pore"

filtrer 500 gallons d'eatt (soit tin usage
api)roximatif de 12 mois).

@

RESETWATERFILTER

HOLD3 SECS 0

S'il s'agit d'tltle cartouche de
remplacen/ent, enlevez d'abord

l'ancienne en la totwnant lentement
darts le sens oppos(_ 5 cehfi des aiguilles

d'tme montre. Ne tirezpas s/it
la cartouche. ILrn peu d'eau peut

s'_coulei:

]),emplissez la cartouche de

remplacen/ent d'eau (lit robinet
imm&liatenlent aprbs l'installation
afin de pemlettre tm meilleur d_bit

du distributem:

Mignez la fleche s/It" la cartouche et le
support de cartouche. Placez le haut
de la nouvelle cartouche 5 l'int&_iem"

(lit support. No I'enfoncezpasdarts le
porte-cartottche.

Tom'nez la cartouche lemement darts
le sens des aiguilles d'tme montre

jusqu'au point ot't la cartouche s'arr_te.

NE SERREZ PAS TROP FORT i,otsq tie \'ous

la tournez, elle se lbvera en posidon
atltOillatiqtleillent. I,a eat'touche t_I';I

at)l)mximativement title 1/ 4 rotation.

O

[_21ites colder l'eau du distrJbutem"
pendant 3 minutes (environ 6 litres)

afin de (l_gager le svst_me et emp_cher
le bredouillenlent.

O Pressez et maintenez appu) (_ele bouton

RESETWATERFILTER(re-r_glage du

filtre 5 eau) sur le distrJbuteur
pendant 3 secondes.

NOTE: Une cartouche de remplacen/ent
qui vient d'etre install_e peut Nire jaillir

l'eau (lit distrJbumm:

Bouchon de derivation du filtre

11filut utiliser le bouchon de d&_ivafion

du filtre lot3qu'une cartouche de

remplacenlent n'est pas disponible, i,e
bouchon de d(_ri\'ation est fixt: par (lit
ruban aclh_sif au bac de la porte clans

VOtl'e not/ve;:ltl i'efrigt)l'ate/li:

NOTE:I,e distributeur et la machine 5

glagons ne peuvent pas timcdonner sans
le filtre ou sans le bouchon de d&_iwldon

du filtre.

Filtres de remplacement :
Pour commanderdes cartouches

supplementaires aux Etats-Unis, visitez notre
site Web a I'adresse GEAppliances.com, ou

appelez le Service des pi_ces et accessoires
GEau 800.626.2002

GWF
Prix sugo_r0,_I)°m" la veme

au d_tail $34.95 USD

I,es clients au Canada dexmient consulter
les pagesjatmes pore" commitre la

succm_ale Camco la plus pr_s.

51

Clayetteset bacs.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Bacs de porte derfifrig&ateur

Bacs de porte de refrigerateur et bacs de porte de congelateur

Vous pouvez ajuster tous les bacs de porte,
sa tlf le bac de porte protond d'un gallon

et les bacs du compartin_ent cong&lafion,

et VOtlS pouvez les bouger \'eISle hatlt et
ve_s le bas, pour remplir \_)s besoins de

rangement. Vous pouvez enleve_; pour

les netto)'et; le bac de porte profimd

d'un gallon et le bac du compartiment
congtqlation.

Pour enlever un bag: Soulevez le bac vex_

le haut et tirez-le vexs vous.

Remise en place ou relocalisation : Engagez

l'arri&re du bac darts les soudens moul_s

SIII" la porte. Ptlis potlssez vein le bas l'a;;Int

du bac. I,e bac se fixe en place.

t'ergotaide fi emp_cher que de petits

articles plac& sur la clavette de la porte se

renve_ent, coulent ou glissent. Mettez un
doigt de chaque cgt_ de l'e_got prbs de

l'arri&re et tidtes bouger la clavette ve_s
l'a\m_t ou ve_s l'arri&re selon vos besoins.

Nepas0bstruer

MISEENGARDE:
Assurez-vous

qu'aucunobjstne
bloqusoutombs

dansiachuts

gla_ons.

Bac sup&ieur de porte de cong#lateur

Clayettesanti-deversementset clayettes de congelateur

Ses bords spgx'iaux sont con(us pour
empg_cher tout (l&e_ement aux clavettes

inlcarieures.

Enlevementdesclayettes:

Faites basculer la clayette vexs le haut _'l
l'avant, puis soulevez-la et fidtes-la sortir

des rails situ_s sur la paroi artiste du
r_q'rig_rateu_:

RemNe en place ties clayettes :

Choisissez la hauteur de clayette d_sir_e.
Avec l'avant de la clavette soule\'(_

l(_gOrement, engagez les e_gots du haut
darts les rails _'ll'arri_re de l'mmoire.

Ensuite, abaissez l'avant de la clayette

jusqu'_'l ce qu'elle se fixe en place.

Prsnsz soin de, pousser la clayettsjusqu'aufond
pour refermer /a ports.

52

Lesportesdu refrigerateur, electromenagersge.ca

_K

J_

Lorsque la porte est ouvene de 90°, elh
se ferme automatiquemen_

Au del_ de eette position d'arr#t la porte
restera ouverte,

Portes du refrigerateur

I,es portes de voti'e i'_:fl_ig_i'ateur ne sont

pas tout _'lfifit coinine celles dont vous
avez l'habitude. Un s\:st_ine spg_cial

d'ouverture/feI_neture assure que les

portes fi_imeilt conlpl_teinent et

hei_n _tiquenient.
I,oi_que vous ouvrez et terniez les portes,

V(I/IS i'ei/larqtleYez qu'elles SOIl[ Ill[lilies

d'une position d'arrOtI,III_que la porte
est en position d'arI'6t de 90 °, elle se temle

}1 {ItOI/I atiq/leI/I ent.

I?inlpression de i'_sistnnce que vous
ressentez _'lla position d'arrOt dinlinue

loi_que des alinlents sont i'ailg_s dans
la porte.

Alignement des portes

Si les portes ne soient pas align_es, i'_glez la
porte du conipartinient r_fl_ig_I'ateuI:

0 _ l'aide d'une cl_ _'ldouille de 7/32 po,

tournez la xis de i'_glage de la porte
dans le sens des aiguilles d'une inontre

p()ur relever la porte, dans le sens

oppos_ _'lcehIi des aiguilles d' une

inontre pour l'abaissei: (Une douille

de nylon, encastr_e dans les filets de

l'axe, einp_chera cehii-ci de tourner
si l'on ne se sert pas d'une cl_.)

ApI'6S avoir touril(_ la cl(_ une ou deux

lois, ouwez et temlez la porte du
conlpartinlent i'_fl_ig_i'ateur et x_fifiez

l'alignenlent des portes fi la partie
sup_iJeure.

des aiguilles
d'une montre

pour soulever

53

Lestiroirset lespaniers.

Toutes les caract#risfiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

J

Tiroirsg_fruits et legumes

Si une quantit_ d'eau excessixe s'accmnule
darts le fired des tiroi_s essmez-les.

HUMIDITY CON[ROt

HI .......... ) tO

Tiroirsavec humidite variable

R_glez la commande 5 HI pore _que le firoir
conserxe tm degr(_ d'humidit(_ (_le_,(_ pour la

conserxwfion des h_gumes.

R_glez la commande 5 LO p(>ur abaisser
le degr(_ d'humidit_ darts le firoir pore.

la conserxafion des fl'uits.

Commentenlever et remettre en place les tiroirs et les paniers

du compartiment congelation

Pour enlever les tiroirs a aliments frais :

Faites sortir le tiroir dg_sir(_ en le tirant

en deh(n_ de sa position d'arr_t.

0 Soulevez l_g&rement l'avant du tiroi_:

Tirez le tiroir l_gSrement ve_ l'a\m_t

et tidtes-le sortir du r6flig(_ratem:

Pour remettre en place les tiroirs

aliments frais :

Faites basculer les rouleaux artistes

du dr(fir 5 l'arri_re des rouleaux darts

le rail.

O Abaissez l'ax mt du tiroirjusqu'5 sa

position nommle.

Faites glisser le tiroirjusqu'5 l'arribre

du r_fl-ig_ratem:

Pour enlever les paniers
du compartiment congOlation :

Faites sortir le partier (l_sir_ en le tirant

en deho_ de sa position d'arr_t.

0 Soulevez l(_g-&rement l'avant du panie_:

Tirez le partier l_g_rement ve_ l'a\m_t

et fidte>le sortir du compartiment

cong_lation.

Pour remettre en place les paniers
du compartiment congOlation :

0 Placez les coins artiste darts le rail

avec le partier bascul(_ \'e_ le haut.

Abaissez le partier ve_ le basjusqu'5

sa position nOlillale,

0 Faites ,glisser le I)anier .jus(l u'fi l'arri_re

du coml)artiment cong_lation, .

54

Ledistributeurd'eau et de gla ons

etla machinea gla onsautomatique, electremenage ge.ca

II faut pr_voir entre 12 et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire des glagons.

P0rted'acce_1

Baca glag0ns _ //

tourrler ql

mecal/israe
de raise en place

Bac a glagons

Pour enlever :

Soulevez la porte d"acc_es pour

atteindre la machine 5 glaqons. Mettez
l'inter_ upteur d'alimentation (_lectrique

de la machine fi glacons en position

0 (arr#t). Avec la porte d'accOs tblIn_e,

soutenez le bac d'entreposage en bas
tout en soulewmt l_g&rement. Tirez

le bac droit pore" le taire sortir.

Pour romettre en place:

Faites glisser le bac vers l'arri_rejusqu'a
ce que l'ergot du bac se fixe darts la tente

de la clayette. Si le bac ne w_ pasjusqu'5

l'arri&re, enlevez-le et fifites tourner le
mg_canisme de raise en place d'un quart

de tour. Poussez alors le bac vers l'arri_re

_'1 notlvea tl.

Renseignmentsimportantsconcernant

votredistributeur d'eau et de glagons

N'ajoutez pas d:ms le bac 5 glaqons des
glaqons non thbfiqug_s par votre machine
5 glaoms. ]Is _isquent d'&tre difliciles 5

concasser ou fi distfibue_:

t_vitez de trop remplir les verres de
glacons et d' utiliser des verres (_troits ou

tr&s hauts, i,e conduit peut se bloquer et

le volet peut geler et coince_: S'il v a des
gla¢ons qui bloquent le conduit, thiteMes

passer au moven d'tme cuill&re en bois.

Ne placez pas de boissons ou d'aliments
darts le bac 5 glaqons pore" les rali'aichi_:

i,es boites, bouteilles et paquets

alimentaires peuvent coincer la machine
5 gla¢ons ou la vis sans fin.

_Min que la glace distribute ne puisse
nlanquer le yen'e, placer le verre 5

proximit_ mais sans toucher l'ouverttue

du distributeut:

M&me si vous avez s_lecdonn_ CUBED

(glaqons), il est possible que de la glace
concassg_e tombe darts votre verre. Cela

se prodtfit de temps 5 atm'e hn_que
phlsieurs glaqons sont achelninc)s vels

le bi'ove/li'.

Apr&s distribution de la glace concass_e,

de l'eau peut s'g_couler du conduit.
I,e premier verre d'eau distribu¢_ peut

6tre plus chaud que les verres suivants.

C'est nolI/lal.

Machine a glagons automatique

II faut prevoir entre 12 et 24 heures avant qu_n
refrigerateur nouvellement installe commence

produire des gla_ons.

ia machine 5 glaqons produira envh'on
7 glaqons par cycle---soit environ 15 cycles

toutes les 24 hem'es--selon la tempg_mttu'e
du conggMtem; la tempg_mmre ambiante, la

fl'<mnce d'ouverttu'e des portes et d'autres

conditions d'utilisation. V0yantt6m0ininvert
Si vous mettez votre rg_flJgg_ratem" en

marche avant que la machine 5 glaqons ne
soit alimentg_e en eau, mettez l'interruptem"

d'alimentation 5 la posidon 0 (arrOt).
Ixnsque la conduite d'eau est raccordt)e

au r_flJgg_ratem; mettez l'interrtlpteur

d'alimentafion 5 la position I (marche).
I,a lmni_re verte s'allume.

.]emz le premier bac de glaqons.

_ssurez-\'ous que fien ne g_ne le
mouvement du bras rg_gulatem:

Si le lx_c fi glaqons est pleinjt_sqt_'at_ niveau
du bras rg_gulatem; la machine 5 glaqons

s'arrbt de produire des glaqons.

ll est nomml que ph_siems glaqons soient
coll_s entre eux.

d'aiimentation

_,,,,_-\-,-_. Machineaglacons

I,olNqtle VOI.IS n'utilisez pas sotwent de
glaqons, les vieux glaqons perdent leur

transparence, prennent tm goflt
d&agr&d)le, et diminuent de taille.

Apr_s avoir remis en marche la machine 5

glaqons, il y atm dg_lai d'environ 45 minutes
avant que la machine 5 glaqons se remette

ell i//alT'he.

NOTE: Darts les maisons off la pression de
l'eau est plt_s taible que la normale, vous

entendrez la machine 5 gla(_on se remettre
en marche 5 plusieurs reprises pour

thbfiquer tm h)t de glaqons. Neus

recommandons line pressien d'eau de 80psi.

55

d'alimentation Brasr_gulateur

Ledistributeurd'eau et deglagons.

Pour utiliser le distributeur

Clayettedetrop-plein

Selectlonnez CUBED I_ (glacons),

CRUSHED_:_l (glace concass_e) ou WATER

_] (eau).

App/gez doucement le verre Cllntre
le n/ilieu de la touche de distlibufion.

i,a clavette de troi>pleil_ n'est pas lmnfie

d'un syst&me d'_coulement. Pour r&hlire

les taches d'eau, vous devez nettoyer

l'_guli&l'elnel_t la clavette et sa grille.

871 n'y a pas d'eau distribuee Iorsque le
refrigerateur est initialement installe, il y

a peut4tre de Fair dans la conduite d'eau.

Appuyez sur la commande de distribution
pendant deux minutes au minimum pour

expulser Fair de la conduite d'eau et remplir
le systeme d'eau. Afin d_liminer les

_ventuelles impuretes provenant de la
conduite d'eau, jetez les six premiers

verres d'eau.

A MISE EN GARDE:

Ne mettez jamais les doigts ou d'autres
objets dans I'ouverture du distributeur.

Verrouillagedudistributeur

HOLD FOR App/lyez slit" le bouton

3 SECS

TO ACTIVATE

LOCK

LOCK/LIGHTpel_dant

:_ secondes po//I"

xerl'otfill el" le distfibuteur

Pllur dc)verrouillel,
appu)ez Sill"le bouton

LIGHT et tenez-la enfimc_e

pel_dant encore

3 secondes.

tumiere dudistributeur

HOLD FOR

3 SECS

TO ACTIVATE

LocK6

LIGHT

Ce bouton alhune

et _teint la lumiere du

distributeur.Vous

alhunez _galement la

hllni{el'e en appu,_alK Sill"
]a touche de distl_ibufion.

Si cette ampoule brt_de,
vous devez la relnplacer
par une alnpoule d'au

lna_lnUln 6 watts, 12V.

Glacerapide

QUICK ICE

mmmm

Alarme deporte

DOOR ALARM

mira

<,))

Si VO/lS a','ez besohl

de glace lapidelnelm
appwez Sill" ce bouton
pour acc61&'er la
productiol_ de glace.

Cela auglnente la
pl'oductiol_ de glace
pel_dant les 48 heules
stli\'antes oujusqu'5 ce

que vous apptgez 5

no/IVe_l tl Sill" ce go/Iron.

Pllur brancher l'alamle
de polte, appuyez une

Ibis Sill"le bouton DOOR

ALARM (alarm e de

porte), i,e signal
hlmil_eux ACTIVE

(activ_e) s'alhune. Pour

la d_blal_chel; appuyez

enl-oi'e une lois Sill" le

bouton. Quand l'alalme

de porte est activ_e,
le signal hllnineux
ACTIVE clignote quand

VII//S O//VI'eZ la poYte et

fidt un signal sonore si
\'OilS laissez la porte

ouverte pel_dant phls de

2 lnilmtes, i,a hllni&re
s'0teint et le signal

sonore s'arl'_te quand
vous telmez la porte.

56

Entretienet nettoyagedurefrigerateur, electromenagersge.ca

Zone de ramasse-gouttes
du distributeu_

Nettoyage de I'exterieur

Vousdevez nettoyer p#riodiquement la

clayette de trop-plein et les surfaces situees
autour d'elle _ l'aide d'un d(_tergent liquide

doux 5 vaisselle.

La touche de distribution. Avant de nettoyex;

verrouillez le distributeur en appuyant

l)endant 3 secondes stli" le bouton

£OCK,/UGHT (verrouillage/lmni_re),

afin d'&'iter de mettre en marche le

distfibutem: Nettoyez 5 l'aide d'tm
dt)tergent liquide doux 5 wfisselle et d'eau

chaude, Rincez soigneusement et s_chez

bien. D&'errouillez le distributem" en
al)l)U}m_t sin" le bouton LOCK/LIGHT

pendant 3 secondes.

LospoignOesdeporte. Nettoyez-les au moyen
d'un linge hamect6 d'eau sawmneme. S&hez

avec un linge (lore(.

Gardez rextOrieur du refrigerateur propre.

Essuvez-le avec tm linge propre lOgOrement

htlIl/ecte d'tln dt)tergent liquide doux potlr

la \:fisselle. St)chez avec tm linge doux et
propre.

N'essuyez pas le r6liigtqateur avec tm linge

5 \:fisselle sale ou tree serviette lmmide :
ils pom'mient laisser tm rg_siclu qui i)OmTa

endommager le fini de sm'fl_ce, N'ufilisez

pas de tampons 5 rectlrei; de produits

nem)yants en poudre, dejavellisants ou
de produits nettoyants contenant un

javellisant, car ces produits i)euvent

_gratigner et endommager le fini
de st iil'il ce.

Acier inoxydable. Nettwez et polissez
rg_guli_rement les portes en acier

inoxydable 5 l'aide d'tm netto)m_t pour
ader inoxvdable vendu sur le inarch_,

comme le Stainless Steel Magic _'_pore"
conserver et prot6ger le fini de sm-[i_ce
d_licat. Vous pouvez _galement le

coil/iilandei" en VOtlS adi'essant atl Service

de pii_ces et accessoires GE par t_l_phone

au nmn&'o 800.696.2002 ou 5 notre site

_'eb GEAppliances.com.

Au Canada, appelez le 1.888.261.3055

ou visitez notre site _'eb,
electromenage_ge.ca. Commandez

la piece num&'o _._X10X15.
N'utilisez pas de tire pore" appareils

mg_nage_ sin" l'acier inoxydable.

Nettoyage de rinterieur

D#branchez le courant au niveau de la bo#e

fusible ou du disjoncteur avant de nettoyer

votrerefrigerateur. S'il est trop diflicile de

le fidre, essorez bien votre linge ou \_me

(_l)onge pore" enlever l'exc0s d'ea u lo_que

VOIIS nettovez _lutotlI" des iIltelTtll)tetllN _

des laI/lpes Oil des coii/iil_lndes.
Utilisez tree soludon d'eau ti&de et de

bicarbonam de soude--environ 15 ml

(tree cuill_re 5 SOUl)e) de bicarbonate

de soude par litre (tree pinte) d'eau--afin
de nettover tout en neutralisant les odems.

Rincez et essuvez bien.

Vouspouvez nettoyer de la mOmemaniOre les

autres parties rill refrigerateur, y compfis les

joints de porte, la clavette 5 amuse-gueules

et les tiroi_ 5 l(_gumes, le bac 5 glacons et
toutes les pi_ces en mati_re plasfique.

Ne lavezjamais au lave-vaisselle la clavette
ou tree l)i_ce en mati_re plastique de votre

rg_ti_ig&-atem:

Evitez denettoyer les clayettes en verre
encore froides darts de I'eau chaude car elles

risquent de se casser a cause de I_cart
excessif de temperature. Manipulez les

clayettes en verre avec prudence. Si vous
cognez le verre trempe, il pourra se briser.

57

Entretienet nettoyagedurefrigerateur.

Depart en vacances

I,oiNqtle \,'OilS Vo/is absentez pendant fine

p&_iode prolong_e, videz et d_branchez le
r_aflJg_ratem: Nettovez l'intOrieur avec une
solution d'eau et de bicarbonate de soude,

a raison 15 ml (d'tme cuill&re a souI)e ) de
bicarbonam par litre (l pinte) d'eau.

IMssez les portes ouvertes.

Mettez l'interreptem" d'alimentation de
la machine fi glaoms fi la position 0 (arr_t)

et tbm_ez l'alimentation d'ea u a u
r6ti_ig6ratem:

Si la temp&'amre risque de descendre sous
le point de cong(dation, demandez ;'l tm

rg_paramm" de vidanger la conduim d'eau
afin d'&'iter les dg_gfits sg_rieux causg_s par

les inondafions.

Demenagement

]mmobilisez tousles (dg_ments amovibles,
tels que les davettes et les bats, _'ll'aide

de ruban gomm_ pore" _viter de les

endolillilagei:

MISEENGARDE:

Ce refrigerateur est Iourd et degrande taille.
Aussi,pour reduire le risque de blessure

corporelle ou de dommage a ce produit
IL FAUTAU MOINS 4 PERSONNES POUR

DEMENAOER LEREFRIOERATEUR/I VOTRE
MAISON ET IL FAUT 2 PERSONNES POUR
BIEN L'INSTALLER.

Assurez-vousque/erOfrlgOrateurdemeuredebout
pendantsondOmOnagemen_

58

Remplacementdesampoules, electromenagersge.ca

Lorsque vous r@lez les commandes sur OFF (Arr#t), I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple.

.......................................................................................Compartiment refrigerateur--lampe superieure

(l'apparence peuvent varier)

0

@

@

Soulevez le palmeau de la grille, mettez
l'interrupteur ggm(_i'al d'alinlentation
ell position 0 (arr#t)et laissez l'ampoule

refl'oidii:

Pour enle'_er le pare-lumi&re,

app/l}ez Sill" les ('?)tg_sdu paYe-hlIlli0I'e

et abaissez.

Remplacez l'ampoule par une ampoule
d'appareil (_lectromgmager de m&nle
puissance ou de puissance intkXiJeure.

O

Renlettez ell place le pare-hlnfi{ere ell

tilisant entrer les taquets de derri&re

dans les fentes de derri&re. Tout ell
tenant ell place l'arri{ere du pare-

huni&re, tilites entrer les taquets de

devant dans la tente de (le\mlt.

Mettez l'interrupteur g_n&'al

d'alimentafion ell position I (marche)
et teimez le panneau de la grille.

it

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cetteiumibresetrouveau dessusdu tiroir
fen haut.

ell tilisant tourner le couxercle xeis le
haut pour le tilire sortir.

0

@

@

Soulevez le panneau de la grille, mettez
l'interrupteur ggm(_i'al d'alimentation
ell position 0 (arr#t)et laissez l'anlpoule

refl'oidii:

Enlexez tous les articles qui se trouxent
sur la clavette situ_e au-dessus (Ill pare-

hlnfi&re. Enlexez la clmette.

Saisissez a deux mains les deux
extI'&nit_s (Ill pare-lunfiiere. Pressez le

bas du pare-lunfi{ere axec le pouce, tout

O

O

]),enlplacez l'ampoule par une ampoule
d'appareil _lectronl_nager de m&nle

puissance ou de puissance iIdkxIieuI'e.

Renlettez ell place le pare-lumi&e ell
_lisant entier le mquet du bas dans la
t_'nte et ell nlettant un peu de piession

ell a\mlt pour fixer le pare-hlnfi_ie

ell place.

Mettez l'interrupteur g_n&'al

d'alimentafion ell position I (marche)

et feImez le panneau de la gdlle.

Compartiment congMateur

0

Soulexez le panneau de la grille, mettez
l'interrupteur g_n_I'al d'alimentafion
ell position 0 (arr_t) et laissez l'ampoule

refroidii;

@ Enlexez toilS les articles qui se trouxent

Sill"la clmette sitllg_e au-dessous (Ill

pare-lunfi&re. Enlexez la clayette.

@

Pour enlever le pare-hlnfi&re, appuyez
ell haut du pare-lunfi_re et faites sortir
les taquets des tentes. Faites basculer
le parequmi_re pour le tilii'e sortiI:

O

O

]?,emplacez l'ampoule par une
ainpoule d'appareil _lectrl/nl&mger

de m_nle puissance Oil de puissance
infiXrieure et ren/ettez ell place le
pare-huni_re. Remettez ell place le
pare-hlnfi{ere ell fllisant entier le taquet

du bas dans la tente et ell inettant un
peu de pression ell a\mlt pour fixer le

pare-huni_re ell place.

Mettez l'interrupteur g_n&'al

d'alimentafion ell position I (marche)

et fennez le panneau de la grille.

Distributeur

0

Soulevez le panneau de la grille, mettez
l'interrupteur ggal(_I'al d'alinlentation
ell position 0 (arr_t) et laissez l'anlpoule

refroidii:

@

i,'mnpotfle mt dans le (fistIibuteur situ_ ell
dessous du panneau de contrgle. Enlevez
les deux vis (hi pare-huni_re. Faims glisser
le pare-hlnfi_ie veIs le distIibuteur pour
_liIe soifir les taquets, puis enlevez le
pare-hlnfi_ie. Enlevez l'ampotfle ell la
_li_mt tourner dans le sells oppos(_ fi
cehli dm aig-uilles d' une nlontie.

@

0

Renlplacez l'ampoule par une ampoule

d'appareil (_lecti'onlgmager de nl_ine
puissance ou de puissance inflXi_ieure.

]?,emettez ell place le pare-huni_re ell
tilisant entrer les taquets dans les fl_ntes

_'ll'a\mlt du distI_ibuteuI: ]lemettez ell
place les deux vis.

Mettez l'interrupteur g_ng_i'al

d'aliinentation ell position I (marche)

et fennez le panneau de la grille.

59

Instructions

d'installation

Refrigerateursencastres
compartimentsjuxtaposes

PSB42LGRWV,PSB42LGRBV,PSB42LSRBV
PSB48LGRWV,PSB48LGRBV,PSB48LSRBV

I Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 ou visitez notre site Web a I'adresse :

www.electromenagersge.ca

I

AVANT DE COMMENCER

Lire ces instructions completement
et soigneusement.

• IMPORTANT -, fautrespecter

tousles codes en vigueur.

• Note pour I'installateur - II faut prendre
soin de laisser ces instructions pour
utilisation par le client et I'inspecteur local.

• Note pour le consommateur - II faut
conserver ces instructions avec le manuel

d'utilisation pour consultation ulterieure.

• Niveau de competence - L'installation de
ce refrigerateur necessite des aptitudes
de base en mecanique, charpenterie et
plomberie. L'installateur est responsable de
la qualite de I'installation. Une defaillance
du produit a cause d'une mauvaise
installation n'est pas couverte par la
garantie des appareils electromenagers
de GE. Consulter les renseignements
darts la garantie.

• Duree de I'installation - 90 minutes (une
nouvelle installation prend plus de temps

qu'une installation de remplacement).

60

_'_ MISE EN GARDE :

A cause du poids et de la taille de ce

refrigerateur, et pour reduire les risques de
blessures et eviter d'endommager le produit,

IL FAUT AU MOINS 4 PERSONNES POUR
AMENER L'APPAREIL DANS LA MAISON ET 2

PERSONNES POUR FAIRE L'INSTALLATION.

AVERTISSEMENT :

• Ces refrigerateurs sont plus Iourds en haut
qu'en bas et il faut les maintenir en place

pour eviter la possibilite de basculement.
Un dispositif anti-basculement est necessaire.
Consultez les details, page 75, etape 4.

• II ne faut utiliser cet appareil que pour I'usage
pour lequel il a ete construit.

• II faut reparer ou remplacer immediatement

tout cordon d'alimentation qui est effiloche

ou endommage.

• Mettez I'interrupteur principal sur I'arr_t (O)
avant de faire un nettoyage ou une reparation.

• Les reparations doivent _tre faites par un

technicien qualifie.

Pour une intervention Profile TM au Canada,
appelez 1.888.880.3030.

Pour obtenir des pieces de rechange et des
accessoires Profile TM,appelez 1.800.626.2002.

www.electromenagersge.ca

A LIRE ATTENTIVEMENT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Instructions d'installation

QUINCAILLERIE FOURNIE

• Bouchon de derivation du filtre a eau

• Pattes anti-basculement

Pattes anti-basculement Bouchonded_rivationdufiltrea eau

IVIATERIEL NI CESSAIRE

• Bloc de bois de 2 pox 4 po, de 90 cm
(36 po) de long, pour I'installation des
pattes anti-basculement

• Vis a bois n° 12 ou n ° 14 pour les pattes
anti-basculement

• Vis pour fixer le refrigerateur sur les armoires

• Tube de cuivre de 1/4 po de diametre externe
pour la conduite d'eau, ou kit de tube pour
refrigerateur GE SmartConnect TM

• Robinet d'arr6t d'eau

• Panneaux personnalises pour les portes
et grille (en cas d'installation de panneaux
personnalises)

• Bande adhesive speciale 3M Dual Lock pour
les panneaux lateraux de 6 mm (1/4 po) (en
cas d'installation de panneaux lateraux)

Blocdebois de90cm(36po)de long Tubedecuivrede1/4pode

diam_treexternepourlaconduite

d'eau,oukit detubepour

rdrig_rateurGESmartConnect_

Robinetd'arr_td'eau Vis _boisn° 12

oun° 14

Vis

Bandeadhesive

sp_ciale3MDual Lock

Panneauxpersonnalis6s

OUTILS NI CESSAIRES

• Cisailles a t61e pour couper
les bandes

• Escabeau

• Seau

• Niveau

• Diable

• Coupe-tube

• Tournevis a lame

• Cle plate de 1/2 po

• Tournevis cruciforme n ° 2

• Perceuse et forets
appropries

• Douilles de 7/32 poet 1/2 po

• Lunettes de securite

• Cle plate de 7/16 po

• Pinces

DiaNe

Escabeau

Perceuseet forets

Lunettesdes_curit_

Tournevisa lame

Tourneviscruciforme

Douille

Cl_

Coupe-tube

Niveau

Seau

Pinces

Cisailles_ tOle

61

Instructions d'installation

ESPACE POUR L'INSTALLATION

0uverture finie,
2146mm maxi

et 2121 mm mini
(84-1/2 p0maxi

et 83-1/2 p0 mini)

76 mm (3 p0)

I_ *Largeurfinie

178mm

610mm (7p0)

+

178mm(7p0)

1880mm(74p0)

dus01aubas

dela prise

dec0urant

89 mm(3-1/2 p0)

89 mm (3-1/2 p0)

*L'ouverture doit avoir une largeur finie

de 1054 mm (41-1/2 po) pour les modeles
de 1067 mm (42 po) et 1206.5 mm (47-1/2 po)
pour les modeles de 1219 mm (48 po)

Emplacements de I'arrivee d'eau et d'electricite

L'ouverture doit _tre preparee avec les
alimentations d'electricite et d'eau aux

endroits indiques.

L'espace doit avoir une profondeur

de 610 mm (24 po)

Le refrigerateur doit depasser legerement

devant les armoires adjacentes, en fonction
de I'installation.

Specifications supplementaires

• II doit y avoir une alimentation en 120 V,
60 Hz, 15 ou 20 A, II est recommande
d'avoir un circuit individuel correctement

mis a la terre ou un disjoncteur separ&
Installez une prise de courant encastree,
correctement mise a la terre, ou un coupe-
circuit. La prise de courant doit _tre sur le

mur arriere, comme montr&
Note : Un disjoncteur differentiel (GFI)

n'est pas recommand&

• La conduite d'eau peut entrer dans
I'ouverture a travers le sol ou lemur

arriere. La conduite d'eau doit _tre en tube
de cuivre de 1/4 po de diametre externe

ou en tube GE SmartConnecff _, entre la
conduite d'eau froide et I'emplacement

du branchement d'eau, La conduite doit
6tre suffisamment Iongue pour s'etendre

jusqu'a I'avant du refrigerateur. II est

recommande d'installer un robinet de
coupure sur la conduite d'eau darts un

endroit d'acces facile.

62

DIMENSIONS ET ESPACES LIBRES

'2076mm

(81-3/4p0)

I'arri_re

Pr0f0ndeur, y c0mpris

les p0ign_es,

683 mm (26-7/8 p0)

Pr0f0ndeur de la cuve, 645 mm(25-3/8 p0)

d_._ *Hauteur d'exp6dition**Largeur IIest possible de r6gler

I..___la cuve la hauteur avant de 2121

2146mm (83-1/2

84-1/2 po), en r6glant

d'un maximum de 25mm
(1po)lee pieds de mise

niveau avaet et arri_re.

2134 mm

(84 p0) du s01
au b_ti sup_rieur

1067mm(42p0)deb_ti_b_ti pourlesm0d_les
de1067mm(42p0)
1219mm(48p0)debSti_bSti pourlesm0d_les
de1219mm(48p0)

**Largeur de la cuve est 1041 mm (41 po) pour

les modeles de 1067 mm (42 po) et 1194 mm
(47 po) pour les modeles de 1219 mm (48 po)

Espace pour le refrigerateur

Ces refrigerateurs sont equipes d'une butee de
porte a deux positions. Le reglage d'usine a 130°
peut 6tre regle a 90° si I'espace entre le refrigerateur
et les armoires ou les murs adjacents est restreint.

Ouverture de porte de 130° Ouverture de porte de90°

If!i !i1

-. .... J

II

I-D4

T

S06mm

23-7/8p0)

Jerri_re

et_ti

,T

c

Modeles A B C D

1067mm 310mm 406mm 610mm 102mm

(42 po) (12-3/16 po) (16 po) (24 po) (4 po)

1219mm 342mm 472mm 713mm 102mm

(48 pe) (13-7/16po)(18-9/16 pe) (28 pe) (4 po)

II faut prevoir I'espace minimal pour la porte
de congelateur (dimension A) et la porte du
compartiment pour aliments frais (dimension B)
pour une ouverture totale de la porte de 130° et
permettre la sortie du tiroir.

II faut un espace d'au moins 102 mm (4 po) quand
I'ouverture de la porte est reglee a 90 °. Quand la

butee de porte est reglee a 90°, I'acces au tiroir est
maintenu, mais la sortie du tiroir est limitee,

Consultez les illustrations aux pages 63 et 64
pour determiner I'interaction des portes avec

les placards et les comptoirs adjacents.

Instructions d'installation

R_frig_rateur

©

_06mm(23-7/8po)

deI'arri_redurdrig6rateur

25 Irlm

Moulure (1no)

decuve 19mm

(3/4po/

13mm

(1/2 po)

6 mm

IV4no)

76 mm

po)

70mm

12-3/4po)

64mm I

(2-1!2po) I

=

57 mm , ,,

= =

(2-I/4 po),, ,,

6 mm

(1/4 po)

......... 13ram

(1/2po)

19mm

(3/4po)

PorteducompaRimem

pouralimentsfrais

Panneau ]e soutien

"...i .... ,,.... _.... '.... i ..... 25 Mm

1 uc

Vue superieure

Ouverture de porte de 130°
(reglage d'usine)

Echelle 1:1

63

Instructions d'installation

Rdrig_rateur

©

Porteducompartiment

pouralimentsfrais

Vue superieure

Ouverture de porte de 90°

(reglage optionnel)
Echelle 1:1

Panneaudesoutien

I

Moulure
decuve

606mm(23-7/8po)

deI'arri_redurdrig_rateur

I

,,

......... i...... 6mm11/4po/

........ ',....... 13 mm(1/2 po)

........ 4......... 19 mm(3/4po)

---'_ .... r .......... 25 mm(1 po/

32 mm(lq/4 po)

38ram(1-1/2po)

I I

I
I

64

Instructions d'installation

I LI MENTS DE PERSONNALISATION •

Modeles finis en acier inoxydable

Modele de 1067 mm (42 po) de largeipSB42LSRBV
Modele de 1219 mm (48 po) de large--PSB48LSRBV

Refrig6rateurs finis en acier inoxydable
Les refrigerateurs finis en acier inoxydable

ont des portes et des panneaux de grille finis,
avec des bords biseautes. Ces modeles sont

expedies pr6ts a I'installation.
Modeles avec moulures

Modeles de 1067 mm (42 po) de large--
PSB42LGRWV, PSB42LGRBV

Modeles de 1219 mm (48 po) de large--
PSB48LG RWV, PSB48LGRBV

Panneaux du refrigerateurs avec moulures
Les refrigerateurs avec moulures sont con_us

pour _tre personnalises avec des panneaux
decoratifs. Les panneaux de portes et de grille
personnalises doivent _tre installes sur place.
II y a trois options de panneaux personnalises.

Vous pouvez installer un panneau encadre de 6

mm (1/4 po), un panneau personnalise encadre
de 19 mm (3/4 po) ou un panneau personnalise

couvrant pleine largeur de 19 mm (3/4 po).

Panneaux encadres de 6 mm (1/4 po)
II est possible d'installer des panneaux

personnalises de 6 mm (1/4 po) d'epaisseur

fournis par le constructeur des armoires.

Les panneaux decoratifs glissent dans les
moulures installees en usine. II est aussi possible
de commander des panneaux accessoires
blancs, noirs ou en acier inoxydable chez le

concessionnaire Profile TM.

Panneauencadr_

Poign_esdeporte

Panneaux personnalises encadres de 19 mm

Les panneaux personnalises encadres de 19
mm sont fixes a un panneau arriere fini de 6
mm. IIs sont con£us pour glisser dans la

garniture installee a I'usine, sans trousse. Le

panneau arriere peut 6tre expose du c6te de
la poignee et par consequent doit 6tre fini.

_\\\\\\\\\F \anri\ii\i\if_,_c\_\!'i s6_ _-_ =_ [\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

de 19 mm (3/4 po)

Poign_esdeporte

Panneaux personnalises couvrants pleine
largeur de 19 mm

Les panneaux personnalises couvrants

pleine largeur de 19 mm sont con£us pour
glisser darts la garniture installee a I'usine,
sans trousse. Avec ces panneaux, vous

pouvez obtenir une apparence presque sans
garniture. Vous devez installer un panneau
d'espacement entre I'arriere fini et le

panneau d'apparence. Le panneau arriere

peut _tre expose du c6te de la poignee et

par consequent doit _tre fini.

[: / / ,,

....................................

Panneaucouvtantde19mm{3/4po} _

..........

Poignees de portes

II est possible d'utiliser les poignees pour

les panneaux encadres et les panneaux

personnalises.

NOTE : Pour les panneaux personnalises,
consultez les schemas, page 68, pour
determiner I'espace optimal pour les

poignees.

Panneaux accessoires

Des panneaux accessoires blancs, noirs
et en acier inoxydable sont offerts par le
concessionnaire Profile.Les panneaux sont
coupes aux dimensions et pr6ts a I'installation.

PSB42LGRWV PSPK42DWW PSPK42DSS
PSB42LGRBV PSPK42DBB PSPK42DSS

PSB48LGRWV PSPK48DWW PSPK48DSS
PSB48LGRBV PSPK48DBB PSPK48DSS

65

Instructions d'installation

DIMENSIONS DES PANNEAUX

ENCADRI S DE 6 mm (1/4 po)

En cas d'installation de panneaux encadres,

ceux-ci doivent 6tre coupes aux dimensions

indiquees. Les panneaux glissent dans le cadre
de la porte et de la grille.

Porte

\

\

i

\

\

I ,_ B°rsdurTlre

iii/s/16po/

p Panneau

NOTE IMPORTANTE : Le poids du
panneau de la porte pour aliments frais
ne doit pas depasser 31,7 kg (70 Ib).
Le poids du panneau de la porte du

congelateur ne doit pas depasser 13,6 kg

(3O Ib).

Panneaudegrille

t

F

}ecoupedu
distributeur

_anneaudu Panneaudu
songeJateur compartiment

pouraliments

frab

_D_J _E_

t

B

Dimensions des panneaux avant en millim_tres (pouces)

7.'1 I:] [_] J] [e

ModUles de 1014 273 1724 418 568 452 893
1067 mm (39-15/16) (10-3/4) (67-7/8) (16-7/16) (22-11/32) (17-13/16) (35-5/32)

(42 po)
ModUles de 1168 273 1724 469 672 452 893
1219 mm (45-31/32) (10-3/4) (67-7/8) (18-15/32) (26-15/32) (17-13/16) (35-5/32)

(48 po)

NOTE IMPORTANTE : Finition du distributeur
Le refrigerateur est fourni avec la moulure du distributeur

installee en usine.

• Si le panneau a une epaisseur inferieure a 6 mm
(1/4 po), un espace visible est cree autour de la finition

du distributeur. II est possible d'appliquer du ruban en

mousse sur la porte pour ameliorer la finition.

• Si le panneau a une epaisseur superieure a 6 mm
(1/4 po), il n'est pas possible de monter le panneau

derriere la finition.

66

Instructions d'installation

OPTION DE PANNEAU PERSONNALISE
ENCADRI_ DE 19 MM

Pour obtenir une apparence encore plus
personnalise, il est possible d'installer des
panneaux personnalises encadres de 19 mm
sur les modeles avec moulure. Le panneau

couvrant est fixe a un panneau arriere fini de 6

mm. Le panneau personnalise assemble doivent
alors glisser dans la moulure en suivant la
procedure decrite, page 78.

Porte

\

II

Panneau

arri_re

de 6 mm

(1/4po)

Panneaucouvrant

Panneauarri_re

NOTE : Le decalage de la gauche vers
la droite n'est pas egal au decalage

du haut au bas.

6,35 mm + 19,05 mm = 25,4 mm (0,250 + 0,750 = 1,000 po),
epaisseur totale maximale du panneau

OPTION DE PANNEAU COUVRANT PERSONNALISE PLEINE LARGEUR

DE 19 MM

Cette conception donne un aspect presque sans garniture. Le panneau couvrant pleine

largeur couvre presque toute la garniture de porte. Pour ce panneau, vous devez installer
un panneau d'espacement entre le panneau arriere fini et le panneau couvrant.

Panneau

-- couvraet

_,,Porte__ I personnalise
Panneau

arriere ' 5 Panneau

de 6mm d'espacement

(1/4 po) de 2,5 mm

(0,1(?po)

Panneaucouvrant

NOTE : Le decalage de la gauche vers
la droite n'est pas egal au decalage

du haut au bas.

6,35 mm + 2,54 mm + 19,05 mm = 27,94 mm (0,250 + 0,10
+ 0,750 = 1,100 po), epaisseur totale maximale du panneau

NOTE IMPORTANTE : Le poids total maximal pour tout panneau assemble de
porte du compartiment pour aliments frais est de 31,7 kg (70 Ib). Le poids total
maximal du panneau assemble de porte du congelateur est de 13,6 kg (30 Ib).

67

Instructions d'installation

PANNEAUX DE BOIS PERSONNALISI_S ENCADRI_S DE 19 MM

Fixes a un panneau arriere fini de 6 mm. Cette conception
donne un aspect encadre.

Panneau de 1

compartiment pour
aliments frais

8 mm (5/16

Epaisseurtotale
de25mm(1po)

ou 19ram (3/4po)

79ram plus6 ram(l/4 po)

•(3-1/8po) pourlepanneauarri_re

N_cessaire pour obten(r I'e.space optimal

pour a po gnee

6 mm max. (1/4 po) -_

79mmrain.

i (3-1/8po) _/

_L64 mmJ

'(2-1/2 po)'

10mm

(3/8po)

Panneau arriere, 6 mm 567 mm (22-5/16") 1724 mm (67-7/8")
Panneau couvrant, 19 mm 478 mm (18-13/16") 1708 mm (67-1/4")

Panneau arriere, 6 mm 672 mm (26-7/16") 1724 mm (67-7/8")
Panneau couvrant, 19 mm 583 mm (22-15/16") 1708 mm (67-1/4")

8 mm (5/16 po)

A

68

Instructions d'installation

PANNEAUX DE BOIS PERSONNALISI S ENCADRI S DE 19 MM

Fixes a un panneau arriere fini de 6 mm. Cette conception donne un aspect encadr&

Panneau de grille

Panneau arri_re, 1014 mm 273 mm
6 mm (39-15/16") (10-3/4")
Panneau couvrant, 1002 mm 257 mm
19 mm (39-7/16") (10-1/8")

(5/16 po)

6 mm

(1/4po)

Epaisseurde25mm

(1pu)max.ou19mm

(3/4po)plus6mm(1/4po}

pourle panneauarriere

;,['_131_ _F_IP,]ii_11"111T! r_,l I;]

Panneau arri_re, 1167 mm 273 mm
6 mm (45-15/16") (10-3/4")
Panneau couvrant, 1154 mm 257 mm
19 mm (45-7/16") (10-1/8")

Panneau superieur

pour le congelateur

Panneau arri_re, 418 mm 452 mm
6 mm (16-7/16") (17-13/16")
Panneau couvrant, 329 mm 437 mm

19 mm (12-15/16") (17-3/16")

;,['_PF_1_ _F_IP,]ii_]n';11_l r_,l I:]

Panneau arri_re, 468 mm 452 mm
6 mm (18-7/16") (17-13/16")
Panneau couvrant, 379 mm 437 mm

19 mm (14-15/16") (17-3/16")

(5/16po}

Epaisseurde25mm

(1po)max.ou19mm

(3/4po)plus6mm(1/4po) I

pourlepanneauarriere 79 mm (3-1/8 po)

10mm(3/8 po)

-8 mm (5/16 po)

_. A

" I"_25 mm

(1po)max.ou 19mm

(3/4po)plus6mm(1/4po) 79 mm (3-1/8 po)

pourlepanneauarriere

10mm(3/8po)

po)

po)

Necessaire

pour obtenir

I'espace optimal

pour la poignee

Panneau inferieur
pour le congelateur

Panneau arri_re, 418 mm 892 mm
6 mm (16-7/16") (35-1/8")

Panneau couvrant, 329 mm 876 mm
19 mm (12-15/16") (34-1/2")

p0)

;,['_ F_[_ _F_IP,]ii_]n';11_l r_,l I:]

Panneau arri_re, 468 mm 892 mm
6 mm (18-7/16") (35-1/8")
Panneau couvrant, 379 mm 876 mm
19 mm (14-15/16") (34-1/2")

69

Instructions d'installation

PANNEAUX PERSONNALISI S COUVRANTS PLEINE LARGEUR
DE 19 MM

Cette conception donne un aspect presque sans garniture.

Panneau de compartiment pour aliments frais

Assemblez le

panneau
d'espacement dans

le panneau arriere

fini. Laissez un

espace libre de 13
mm en haut, en bas

et du c6te de la
charniere. Laissez
92 mm du c6te de

la poignee. Fixez les

panneaux avec de

la colle. Assurez-
vous d'observer les

espaces libres de
tousles c6tes.

Fixez le panneau
couvrant au panneau

arriere/d'espacement

assembl& Utilisez

de la colle et des vis.

Fraisez les vis dans

le panneau arriere.

Panneau

arri_re

fini

92mm 79 mm

1_) 13-1/8po)

13ram

(1/2 po)

,LU

z

O

0.

,I,U

I-

,O

o

:::i::i£---13mm

(1/2po)

Panneau

d'espacement

N6cessaire pour obtenir

I'espace optimal

pour la potgneo

{2-1/2 po)

Panneau arriere, 6 mm 567 mm (22-5/16") 1724 mm (67-7/8")
Panneau d'espacement, 2,5 mm 462 mm (18-3/16") 1699 mm (66-7/8")
Panneau couvrant, 19 mm 491 mm (19-5/16") 1730 mm (68-1/8")

Panneau arri_re, 6 mm 672 mm (26-7/16") 1724 mm (67-7/8")
Panneau d'espacement, 2,5 mm 567 mm (22-5/16") 1699 mm (66-7/8")
Panneau couvrant, 19 mm 595 mm (23-7/16") 1730 mm (68-1/8")

70

Instructions d'installation

PANNEAUX PERSONNALISI:!:S COUVRANTS PLEINE LARGEUR DE 19 MM

Cette conception donne un aspect presque sans garniture.
Assemblez le panneau d'espacement au panneau arriere. Laissez 13 mm d'espace libre des

quatre c6tes du panneau d'espacement de la grille, Laissez 13 mm d'espace libre en haut et du
c6t6 de la charniere, 24 mm en bas et 92 mm du c6te de la poignee du panneau superieur pour

le congelateur. Laissez 24 mm d'espace libre en haut, 13 mm en bas et du c6t6 de la charniere
et 92 mm du c6t6 de la poignee du panneau inferieur pour le congelateur. Fixez les panneaux
avec de la colle. Assurez-vous de respecter les espaces libres de tousles c6t6s.

Fixez le panneau d'apparence au panneau arriere/d'espacement assembl& Utilisez de la colle
et des vis. Fraisez les vis dans le panneau arriere.

Panneau de grille

Panneau arri6re, 1014 mm 273 mm
6 mm (39-15/16") (10-3/4")

Panneau d'espacement, 989 mm 248 mm
2,5 mm (38-15/16") (9-3/4")

Panneau couvrant, 1024 mm 279 mm
19 mm (40-3/16") (11")

;_['R:_F_ _F_IPJti:]n';1171 v.*_ I:]l

Panneau arri6re, 1167 mm 273 mm

6 mm (45-15/16") (10-3/4")
Panneau d'espacement, 1141 mm 248 mm

2,5 mm (44-15/16") (9-3/4")
Panneau couvrant, 1176 mm 279 mm

19 mm (46-3/16") (11")

Panneau superieur pour le congelateur

.

B

8ram (5/16 po) _

J

ILvAr_ PJ[_L_JD_J (=[,lrJi=-_1=-_1 F-*I I:)

Panneau arri6re, 418 mm 452 mm

6 mm (16-7/16") (17-13/16")

Panneau d'espacement, 313 mm 416 mm

2,5 mm (12-5/16") (16-3/8")

Panneau couvrant, 341 mm 448 mm
19 mm (13-7/16") (17-5/8")

ILvAL"__ _L_JL__-'-'ll"_i[4]I=-_1=-_1 F-*I I:)

Panneau arri6re, 468 mm 452 mm

6 mm (18-7/16") (17-13/16")

Panneau d'espacement, 364 mm 416 mm

2,5 mm (14-5/16") (16-3/8")

Panneau couvrant, 392 mm 422 mm
19 mm (15-7/16") (16-5/8")

Assemblage d'espacement

du panneau superieur pour

le congelateur

92 mm (3-5/8 po)

13mm 1/2 po)

(1/2 po)

(5/16 p0)

Panneau

arri6refini

Assemblage d'espacement
du panneau inferieur pour

le congelateur

92 mm

13mm_

(1/2 p0)

arri_refini

71

8mm(5/16 po)

Panneau inferieur pour le congelateur

Panneau arri6re, 418 mm 892 mm
6 mm (16-7/16") (35-1/8")

Panneau d'espacement, 313 mm 856 mm
2,5 mm (12-5/16") (33-11/16")

Panneau couvrant, 341 mm 887 mm
19 mm (13-7/16") (34-15/16")

Panneau arri6re, 468 mm 892 mm
6 mm (18-7/16") (35-1/8")

Panneau d'espacement, 364 mm 856 mm
2,5 mm (14-5/16") (33-11/16")

Panneau couvrant, 392 mm 887 mm
19 mm (15-7/16") (34-15/16")

Instructions d'installation

PANNEAUX

LATI RAUX

II faut utiliser des
panneaux lateraux

(pas fournis) quand
les c6tes du

refrigerateur sont
exposes. Des
panneaux de 6 mm
(1/4 po) glissent

dans les moulures
laterales de la cuve.
Commander les

panneaux chez le
constructeur des

armoires.

×2134m

(84p0)

610ram

I_ (24p0)--I

_76a 102mm

_ (3a4 p0)
_38mm

(1-1/2p0)

*En fonction de la hauteur d'installation.

SOL

Pour obtenir une installation correcte, ce
refrigerateur doit _tre place sur une surface

horizontale, en materiau dur qui est au m_me
niveau que le reste du sol. Cette surface doit
_tre suffisamment solide pour supporter un
refrigerateur completement rempli, soit
environ 680 kg (1500 Ib).

NOTE : II faut proteger le fini du sol. Coupez un
grand morceau de carton et le placez sous le
refrigerateur, sur I'aire de travail.

MISE A LA TERRE
DU RI FRIGI RATEUR

IMPORTANT--A life attentivement

POUR DES RAISONS DE SI_CURITI_, CET
APPAREIL DOlT I_TRE CORRECTEMENT MIS

A LA TERRE,
Le cordon d'alimentation de cet appareil

est equipe d'une fiche a trois broches qui
correspond a la prise de courant a trois trous
(mise a la terre) standard pour minimiser les
risques de chocs electriques par cet appareil.

II faut faire verifier par un electricien qualifie
que les prises de courant et les circuits sont

correctement mis a la terre.
Quand la prise de courant n'a que deux

trous, I'installateur a la responsabilite et
I'obligation de la remplacer par une prise

trois trous correctement mise a la terre.

IL NE FAUT JAMAIS,
POUR UNE RAISON

QUELCONQUE, COUPER

OU ENLEVER LA
TROISIEME BROCHE (MISE
A LA TERRE) DU CORDON
D'ALIMENTATION.

IL NE FAUT PAS UTILISER UN ADAPTATEUR
POUR BRANCHER LE RI_FRIGI_RATEUR SUR

UNE PRISE A DEUX TROUS,
IL NE FAUT PAS UTILISER DE RALLONGE

AVEC CET APPAREIL.

72

Instructions d'installation

[] ENLI VEMENT DE L'EMBALLAGE

MISE EN GARDE :

Le refrigerateur est beaucoup plus Iourd en

haut qu'en bas. II faut 6tre prudent Iors des
deplacements. Si un diable est utilise, il faut
soulever le refrigerateur sur le c6te
congelateur seulement.

• Coupez avec precaution les bandes en
haut et en bas. Enlevez le carton exterieur.

• Glissez les deux montants de coins
arriere (2).

• Glissez le carton vers le haut.

NOTE : IL NE FAUT PAS METTRE LA CUVE
A PLAT SUR LE SOL POUR ENLEVER

LA PALETTE !

• L'appareil est maintenu sur la palette par
six boulons de 7/16 poet six ecrous de

1/2 po.

• Enlevez les six boulons de 7/16 po qui
maintiennent les pattes metalliques sur
le refrigerateur.

• Enlevez les trois ecrous de 1/2 poet les
rondelles du c6te congelateur.

• Enlevez I'ecrou du bloc de bois en arriere
sur le c6te de congelateur.

• Inclinez I'appareil, c6te congelateur vers le
haut, vers le c6te compartiment pour

aliments frais.

• Poussez les boulons vers le bas, enlevez
les pattes metalliques du c6te congelateur.

Enlevez le bloc de bois du c6te de
congelateur.

• Glissez le diable sous I'appareil, c6te
congelateur.

• En utilisant les montants des coins (2 aux
coins avant) pour eviter les dommages,

fixez I'appareil sur le diable.

NOTE : Si les montants de coins sont trop
longs, coupez les montants a une Iongueur
appropriee.

Plinthec011_eenhaut

deI'appareil

Eo "3_

• Avec le diable, soulevez I'appareil de
la palette.

• Enlevez la plinthe collee sur le haut
de I'appareil.

• Mettez la plinthe de c6te en attendant
I'installation finale.

MISE EN GARDE

IL NE FAUT PAS ESSAYER DE ROULER OU
TRAINER L'APPAREIL AVANT QU'IL NE SOIT

SORTI DE LA PALETTE.

MISE EN GARDE

VI_RIFIEZ QUE LA CONDUITE D'EA'U N'EST
PAS PINCI_E PAR LE DIABLE.

73

Instructions d'installation

[] INSTALLATION DE

LA CONDUITE D'EAU

• II faut avoir une alimentation d'eau froide pour
permettre le fonctionnement de la machine
glagons automatique. La pression d'eau doit
_tre entre 276 kPa et 827 kPa (40 et 120 psi).

• Mettez en place le tube de cuivre de

1/4 po de diametre externe ou le tube GE

SmartConnect TM entre la conduite d'eau
froide et le raccord de branchement d'eau.

• Le tube doit _tre suffisamment long pour
s'allonger jusqu'a I'avant du refrigerateur.
II faut prevoir une Iongueur de tube
suffisante pour permettre la courbe

menant au raccord d'eau.

NOTE : Les kits de tubes pour refrig6rateurs
GE SmartConnect TM sont les seuls tubes en

plastique approuve par GE. II ne faut pas
utiliser une autre conduite d'alimentation

d'eau en plastique, La conduite est
continuellement sous pression. Certains

types de plastique peuvent se fissurer ou se

rompre avec le vieillissement et causer des
d6g_ts d'eau darts la maison.

Les kits de tube pour refrig6rateur GE
SmartConnect TM sont offerts avec les

Iongueurs suivantes :
0,6 m (2 pi) WX08X10002

1,8 m (6 pi) WX08X10006
4,6 m (15 pi) WX08X10015
7,6 m (25 pi) WX08X10025

Coupez I'alimentation d'eau principale.

Ouvrez le robinet le plus proche assez
Iongtemps pour purger I'eau du tuyau.

• Installez un robinet de coupure entre la

vanne de la machine a glagons et le tuyau
d'eau froide, dans le sous-sol ou I'armoire.
Le robinet de coupure doit _tre situe a un

endroit facilement accessible.

NOTE :11est pref6rable d'installer le robinet
sur un tuyau d'eau vertical. Si le robinet est
installe sur un tuyau d'eau horizontal, faire le
branchement en haut ou sur le c6te pour eviter
I'ecoulement des sediments du tuyau d'eau.

• Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau

d'eau.

• Montez le robinet de coupure d'eau sur

le tuyau, en utilisant un collier de tuyau.

• Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la

rondelle commence a gonfler. NE PAS
SERREZ EN EXCI_S.

Tubeencuivre,J

0utubeGESmartC0nnect_

R0binetdetype

_trier

Ecr0ude

presse-g

Ecr0ua compression

R0binet de sortie

Bague

Placez un ecrou a compression et une
bague pour le tube de cuivre sur I'extremit6

du tube et le branchez sur le robinet de
coupure. Assurez-vous que le tube soit bien

inser6 dans le robinet. Serrez la bague.
Pour le tube en plastique du kit de tube de

refrigerateur GE SmartConnecf _,inserez
I'extremit6 moulee du tube dans le robinet

et serrez I'ecrou a compression a la main et
serrez ensuite d'un tour avec une cle.

Ouvrez le robinet d'eau principal et rincez
les debris. Faire couler environ un litre

d'eau du tube dans un seau. Fermez le
robinet de I'alimentation d'eau.

NOTE : Les robinets a etrier sont inclus dans
de nombreux kits d'alimentation d'eau, Avant

d'en acheter un, verifiez que le robinet
etrier est conforme aux codes de plomberie

Iocaux.

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets a etrier sont
illegaux et leur utilisation n'est pas autorisee au
Massachusetts. Consultez votre plombier local.

74

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA

CONDUITE D'EAU AVEC UN

SYSTI_ME D'OSMOSE INVERSE

IGNOREZ CETTE I_TAPE QUAND UN SYSTI_ME
D'OSMOSE INVERSE N'EST PAS UTILISI_

NOTE : Si la conduite d'alimentation d'eau d'un

refrigerateur vient d'un systeme d'eau a osmose
inversee, utilisez le bouchon de derivation du

filtre du refrigerateur. L'utilisation de la cartouche

de filtration d'eau du refrigerateur avec un
systeme d'osmose inverse peut causer la

formation de gla£ons creux.

* Ouvrez la grille Interrupteurprincipal Filtre_ eau

superieure pour

observer la
cartouche filtrante.
Tournez la
cartouche filtrante

dans le sens inverse

/

T0urnezdansles_s inversedes

aiguilles d'une m0ntre pour enlever

des aiguilles d'une montre pour la deposer.

• Ins@ez le bouchon de derivation du filtre.
Tournez le bouchon de derivation du filtre

darts le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'a ce qu'il soit fermement en place,

r31 INSTALLEZ PANNEAUX LATI_RAUX

IGNOREZ CEnE I_TAPE SI LES PANNEAUX
LATI_RAUX NE SONT PAS UTIUSI_S

Si des panneaux lateraux de 4 mm (1/4 po) sont
utilises, il faut les inserer dans la moulure de la

cuve. Fixez les panneaux contre le refrig@ateur

avec trois bandes adhesives 3M Dual Lock,
avant de mettre le refrigerateur en place.

[] INSTALLEZ PATTES

ANTI-BASCULEMENT

PRI_CAUTIONS CONTRE LE BASCULEMENT

AVERTISSEIVIENT.

Le refrig@ateur est plus Iourd en haut qu'en has
et il faut le maintenir pour eviter la possibilite de

basculement vers I'avant.

• Coupez un bloc de 2 pox 4 po de 90 cm (36 po)
de long et montez ce bloc sur les pattes de
montage fournies, avec des vis a bois n° 12

ou 14.

[] INSTALLEZ PATTES

ANTI-BASCULEMENT (suite)

Montez les pattes avec ce bloc de bois sur le
mur arriere de maniere qu'il soit a 2083 mm
(82 po) (ou la hauteur arriere

d'installation)
au-dessus
du sol fini.
Utilisez des
visa bois

n° 12 ou 14.

Les vis doivent

90cm(36

Vis_bois

viss@s

dansles i ',

montants &&i

penetrer d'au debois

,,

moins 25 mm (1 po) verticaux
dans les montants verticaux du mur.

I
, Patteanti-

enposition

Montant

"_ dr] [11LIF

(derriere

' Japlaque

depDtre)

AUTRES PRI_CAUTIONS

CONTRE LE BASCULEMENT

IGNOREZ CETTE I_TAPE QUAND LES PATTES
ANTI-BASCULEMENT SONT UTILISI_ES

Tousles refrigerateurs encastres Profile sont plus
Iourds en haut qu'en bas. II faut les maintenir en
place pour eviter un basculement possible vers
I'avant. Utilisez cette seconde methode pour
maintenir en place le refrig@ateur quand les

montants du mur sont en acier.

Reglez la hauteur du refrigerateur pour
qu'elle corresponde a I'ouverture entre
2121 a 2146 mm (83-1/2 poet 84-1/2 po).
Le refrigerateur doit 6tre de niveau et
d'aplomb avec les armoires. La moulure

sup@ieure a I'avant est 54 mm
(2-1/8 po) plus haut que la
moulure arriere et recouvre
les moulures superieures

des armoires,

\ Vuela_raledela j

IV]ouluresuperieure de la cuve _,_noulu_

en bois d'au mois 19 mm(3/4 po)

• Ouvrez le panneau de la grille pour obtenir
acces a la moulure sup@ieure de la cuve.

• Utilisez un foret de 3/16 po pour percer
4 trous equidistants darts la moulure
metallique sup@ieure de la cuve.

75

Instructions d'installation

AUTRES PRI_CAUTIONS CONTRE

LE BASCULEMENT (suite)

* Utilisez un foret de 1/16 po pour percer des

trous guides dans les trous du metal et darts

le soffite de bois. Les trous doivent _tre
centres dans le soffite ou un renfort de bois

de 19 mm (3/4 po) minimum, Le renfort
couvrant toute rouverture doit _tre fermement

monte sur les armoires des deux c6tes.

. Installez quatre vis de 1-1/2 po pour plaque

de pbStre darts les trous guides,

[] BRANCHEMENT DE

L'ALIMENTATION I_LECTRIQUE

• Branchez la fiche du cordon d'alimentation
du refrigerateur dans une prise de courant

correctement mise a la terre, Mettez
rinterrupteur principal sur marche (I).

o o o

H Interrupteur i ii i rl re aeau

H principal I IIb

• Pour s'assurer que le refrigerateur est en
marche, ouvrez la porte du refrigerateur
pour verifier que la lampe interieure s'allume.

MISE EN GARDE

• Apres avoir verifie la raise sous tension,
mettez rinterrupteur principal sur I'arr6t (O).

[] MISE EN PLACE DANS L'ESPACE

D'INSTALLATION

que le cordon
d'alimentation

n'est pas pince
derriere

I'appareil,

• Glissez rappareil dans respace d'installation.

• Mettez I'exces ,',;
du cordon

d'alimentation
sur le dessus
du refrigerateur, :Hauteur

dus01

• Prendre soin aubas

dubl0c

de verifier deb0is,

2083 mm

(82p0)

[] MISE A NIVEAU

DU RI_FRIGI_RATEUR

Tous les modeles ont quatre points de mise
niveau. L'avant et I'arriere sont supportes par
des pattes de mise a niveau, Les deux sont
accessibles de I'avant du refrigerateur,

• Pour mettre I'arriere du refrigerateur de
niveau, tournez I'ecrou 6 pans de 1/2 po
qui se trouve derriere les roues avant.
Tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre pour lever et dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour abaisser
le refrigerateur,

• Pour mettre de niveau I'avant, utilisez une
cle plate de 7/16 po,

• Reglez la hauteur du refrigerateur pour
correspondre a I'ouverture entre 2121 et
2146 mm (83-1/2 poet 84-1/2 po). Le
refrigerateur doit 6tre de niveau et
d'aplomb avec les armoires.

L

I

n, eau

/ _ _ iii_i_nn_i{_ _

NOTE IMPORTANTE : Votre refrigerateur doit
_tre vertical. S'il ne I'est pas, les portes
peuvent ne pas bien s'aligner en haut. Voir
I'etape 16.

MISE EN GARDvEa

Les pattes arriere de u et les
pattes avant de mise a niveau sont limitees

un reglage de hauteur maximal de 25 mm
(1 po). Si I'installation demande une hauteur
superieure a 2146 mm (84-1/2 po), I'installateur
doit elever le refrigerateur sur une plaque de
contreplaque ou des patins. II est possible
d'ajouter une moulure d'armoire sur le haut
de I'ouverture pour reduire I'ouverture, Toute

tentative de soulever le refrigerateur de plus

de 25 mm (1 po), endommagera les pattes
de raise a niveau avant et arriere.

76

Instructions d'installation

[] FIXATION DU RI_FRIGI_RATEUR

AUX ARMOIRES

Dans la mesure du possible, executez cette
etape pour augmenter la securite contre les

basculements.

Le refrigerateur doit _tre maintenu en place
pour eviter le basculement.

• Levez le panneau de la grille pour obtenir
acces a la moulure de la cuve.

• Enfoncez une vis dans la moulure et darts
I'armoire adjacente, en utilisant les trous

fournis.

• Suivez la procedure de I'autre c6t&

la m0ulure de la cuveet dans

les arm0ires adjacentes

[] RI_GLAGE DE L'OUVERTURE

DES PORTES

NOTE : Ce refrig@ateur a deux butees de

position d'ouverture. Quand I'espace ne
permet pas I'ouverture de la porte a 130°,
il est possible de reduire I'ouverture a 90 °.

IGNOREZ CETTE I_TAPE Sl L'OUVERTURE
DE LA PORTE EST SATISFAISANTE POUR

L'INSTALLATION.

• Ouvrez la porte pour exposer la charniere
inferieure. Notez I'emplacement de I'axe
de butee de la porte. L'axe est installe a la
position de 130 ° a I'usine.

• Fermez partiellement la porte, Du dessus,
avec un toumevis, devissez I'axe de la
butee de porte et I'installez a la position

de 90° .

Int@ieur

_orte

Charni_re

INSTALLATION DU PANNEAU
DE LA GRILLE

• Levez le panneau de la grille a la position
en butee.

o o

_ _ _degrille _ _ U[_

4-

/1

• Enlevez les 4 vis de la moulure inf@ieure,
Gardez toutes les vis.

• Deposez la moulure inferieure.

• NOTE : Les panneaux en acier inoxydable
et en acrylique sont couverts d'une
pellicule protectrice. Enlevez la pellicule
avant d'installer le panneau.

• Glissez le panneau sur le panneau
metallique de soutien et sous la moulure.

$ & $ &

• Si necessaire, tapez avec un bloc de bois

jusqu'a ce que le panneau glisse sous la

moulure sup@ieure,

• Reassemblez la moulure inferieure. Serrez
les vis,

77

Instructions d'installation

INSTALLATION DES
PANNEAUX DE PORTE

b-

D

e* -

Installation des panneaux decoratifs
de 6 mm (1/4 po) :

* Depose des poignees

Ouvrez la porte a 90 °. Fnlevez les 5 vis

t_te cruciforme des poignees de porte
du compartiment d'aliments frais et du
congelateur. Gardez les vis. Enlevez
les poignees.

* Installation des panneaux de porte

NOTE: Les panneaux en acier inoxydable
et en acrylique sont couverts d'une pellicule
protectrice. Enlevez la pellicule avant
d'installer le panneau. Poussez doucement
le panneau de la porte du compartiment

d'aliments frais darts la fente derriere la
moulure. Poussez doucement jusqu'au c6te

oppos& Repetez la procedure pour les
panneaux superieur et inferieur du congelateur.

• Repose des poignees
Reposez la poignee de la porte du

compartiment pour aliments frais, en
utilisant les 5 visa t6te cruciforme

originales. Serrez. Repetez pour la poignee
de la porte du congelateur.

NOTE : Verifiez que le bord de la poignee
ne pince pas le joint de la porte.

• Panneaux decoratifs sur mesure
de 19 mm (3/4 po)

Dans le cas d'installation de panneaux en
bois, les couper aux dimensions indiquees
aux pages 68-71. Les panneaux glissent
dans le cadre des portes et de la grille.

Poign_e

Porte de r6frig_rateur

pour aliments frais

i

Panneau personnalis_

de 19 mm (3/4 po)

si n_cessaire

NOTE IMPORTANTE : L'epaisseur des
panneaux sur mesure ne doit pas
depasser 29 mm (1-1/8 po) et 31,7 kg (70
Ib) pour la porte du compartiment pour
aliments frais, 13,6 kg (30 Ib) total pour
la porte du congelateur et 6,8 kg (15 Ib)
pour la grille.

78

Instructions d'installation

BRANCHEMENT DE

L'ALIMENTATION D'EAU

Verifiez que I'interrupteur principal est sur
I'arr_t (0).

E

J Ali_e_au

dela m_//

• Amenez le tube GE SmartConnect TM
I'avant de I'armoire.

• Ouvrez I'eau pour rincer les debris de
la conduite. Faire coulez environ un litre

d'eau dans un seau, puis coupez I'eau.

Tube de cuivre

• Glissez un ecrou de 1/4 poet une bague
sur I'extremite du tube de cuivre. Inserez

le tube dans le raccord de I'appareil et
serrez I'ecrou.

• Ouvrez I'eau pour verifier qu'il n'y a pas
de fuite.

Tube GE SmartConnect TM

• Inserez I'extremite moulee du tube dans
le raccord du refrigerateur. Serrez I'ecrou

compression a la main.

• Serrez d'un tour de plus avec une cl& Un

serrage excessif peut causer des fuites.

• Ouvrez I'eau pour verifier qu'il n'y a pas
de fuite.

Note : Verifiez que I'exces de tube ne g_ne
pas I'installation de la plinthe.

MISE SOUS TENSION

• Mettez I'interrupteur principal en position
de marche (I).

• Pour s'assurer que le refrigerateur est sous

tension, ouvrez la porte et verifiez que la

lampe interieure est allumee.

p

o o

Interrupteur _'_

principal /

\

Filtre ) eau

• Les commandes de temperature sont
reglees en usine a 3 °C (37 °F) pour la
section d'aliments frais et -18 °C (0 °F)
pour la section congelateur.

• Attendre 24 heures que la temperature
se stabilise avant de faire des reglages.

79

Instructions d'installation

[_] MISE EN MARCHE DE

LA MACHINE A GLAqONS

Brasde
d6tection

Voyantvert

d'alimentation

• Mettez I'interrupteur sur marche (I).
La machine a glagons commence
fonctionner automatiquement.

• V@ifiez que rien n'interfere avec le
deplacement du bras de detection.

• Jetez le premier bac de glagons.

• Pour arr_ter la machine a glagons, mettez
I'interrupteur sur I'arr6t (O).

INSTALLATION DE LA PLINTHE

• Trouvez la plinthe (expediee maintenue en
place avec du ruban adhesif sur le dessus
du refrig@ateur). L'installez avec les deux

vis fournies.

• Pour la ventilation propre, gardez la plinthe
sans obstruction.

Plinthef0urnie

J=

%

%

[_] ALIGNMENT DES PORTES

• Reculez du refrigerateur et verifiez
visuellement I'alignement des portes.

• L'expedition ou I'addition de panneaux de
porte Iourds peut avoir change legerement
I'alignement des portes.

le sens

desaiguilles
d'unem0ntre

pours0ulever

• Si necessaire, il est possible de deplacer
la porte du compartiment pour aliments
frais vers le haut ou le bas pour I'aligner
avec la porte du congelateur.

• Desserrez le mecanisme de mise a niveau.

• Avec une cle de 7/32 po, reglez I'axe de
la charniere, comme montr&

• Serrez le mecanisme de mise a niveau.

NOTE IMPORTANTE : Apres avoir bien mis

la verticale votre appareil, si la porte du
compartiment d'aliments frais est plus haute
que la porte du compartiment congelation,
abaissez le pied d'inclinaison avant droit pour
aligner les portes et, le cas echeant, montez
le pied d'inclinaison gauche pour bien mettre

I'horizontale les deux c6tes de votre appareil.

80

Bruitsnormauxde fonctionnement

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux

des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de
fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux.

electromenagersge.ca

HUMMM...

--OUUCH....

• I,e nouveau cmnpresseur ;'1rendement _lev_ peut

tonctionner phls longtenlps et phls vite qtle votre

ancien r_fl'ig_rateur et vous potlvez entendre tm son
mo(lul_ ou tm ronflement aigu pendant son

_Oiictioilileill eIIL

• Vous pouvez entendre tm sifilement lo_sque les portes
se tem_ent. Cela vient de l'&luilibrage de pression darts

le r6tlJgt)ratem:

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

• VoIIs p/)tlvez entendi'e des CI';l(]tleIlleIltS Oil des

claquelnents lorsque le r_fl'ig_rateur est branch_
pore" la premiere lois. Cela se produit lorsque le
rg_fl'igg_rateur se refl'oidit _'1la bonne temp_ratm'e.

• I,e COIIlpI'essetlI" petit CallSeI" IlIl clic ou IlIl

gr_sillement lots de la tentative de redOmarrage

(cela peut prendre 5 minutes).

• I,e tableau de commande Olectronique peut causer
tm clic lorsque les relais s'activent pour commander

les composants du rg_fl'ig&'atem'.

• I,'expansion et la contraction des serpentins de
refroidissement pendant et apr_s le d_givrage

pellvent Callser tlil craqlleillent Oil ilil claqllei//ent.

• Apr_s tm cycle de tabrication de glacions, x ms pouxez
entendre les gla(ions tomber darts le bac.

OUIR !

• Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner
_'1hautes vitesses. Cela se produit lorsque le

rg_fl'ig_rateur vient (l'_tre branch(_, lo_que les portes
sont ouvertes fr_quelnment ou lors de l'ajout d'une

grande quantit_ d'aliments darts les compartiments
cong_latem" ou rg_ti'ig_ratem'. I,es ventilateurs

permettent de maintenir les bonnes tempg_ratures.

• Si une des portes est ouverte pendant plus de
3 minutes, vous pouvez entendre l'activation des

ventilatem's permettant de ref'roidir les ampoules.

• I,es ventilatem's changent de vitesses pour assurer des
Oconomies d'One_gie et tm reli'oidissement optimaux.

BRUITSD'EAU

6

• i,e passage de l'agent fl'igorifique darts les serpentins
de reti'oidissement du cong_lateur peut _tre

accompagn_ d'tm gargouillement semblable ;'1cehfi
de l'eau en (4)ullition.

• I,'eau tombant sur l'_l&nent chauflant de ddgiwage
peut taire tm bruit de grOsillement, de claquement

ou de bourdonnement pendant le cvcle de
d_givrage,

• Un bHtit de suintement d'eau peut _tre entendu
pendant le cv(le de ddgiw'age h)rsque la glace de

l'_vaporatem" fond et tombe darts le bac de
rg_cupg_ration.

• Fem_er la porte peut causer tlll gargouillement
en raison de l'(_quilibrage de pression.

81

Conseilsde depannage...

Conseils de d_pannage--E-conomisez du temps et deI'argent]
Consultez d'abord los tableaux quisuivent et vouspourrez peut-

#tre #viter de faire appel _ un r#parateur.

Ler#frig#mteurne
fonctionnepas

Causes possibles

Le cycle de d6givrage
est peut-6tre en cours.

L'haterrupteur g6n6ral " Mettez l'iuterrupteur g&l_l'al d';dimeutatiou ell position
d'alhnentation est en position ON (mamhe).

OFF(arrOt).

Le r6frig6ratettr est d6brm_ch6. * Eutoucez la fiche de l'appareil dans llt prise murale.

Le disjoncteur ou le fusible "Remplacez le fusible ou r_eucleuchez le di_joucteur
peut avoir saut6.

Le r6frig6rateur se trouve "D_brauchez le r_fi'ig_rateur et rebrauchez-le.
sur le mode "salle d'exposition".

Vibration ou bruit Le r6frig6rateur n'est pas * Cousultez Nivellement du r_frig&ateur

m#tallique(unel#g#re bien Itiveau. * (](msultez Alignementdesportes.

vibrationestnormale)

Le moteurfonctionne Cod est normal lorsque le * Atteudez 24 heures pour que le r#ti_ig6rateur reffoidisse

pendant de Iongues r6frig6rateur vient d'6tre brmach6, complbtemeut.
p#riodes ou d#marre et Une grm_de qum_tit6 d'aJiments • C'est nom)a].

s'arr#te fr#quemment (Los a 6t6 raise au r6frig6rateur.

r#frig#rateutsmodernes

etleurs cong#lateurs Porte laiss6e otwerte. * Vtq-iliez qu'il u'y a pas till paquet qui emp&che

#tantplus grands, lout llt porte de lorelei:
moteurdoitfonctionner Temps chaud ou ouverture * C'est n(>mlal.

plusIongtemps.IIs fr6quente des portes.

d#marrentets'arMtent Los colmnmldes de temp6rature * Cousultez Los commandosdotomp&aturo.

afin de maintenit des ont 6t6 r6gl6es fi la temp6rature

temp#raturesuniformes.) la plus froide.

Temp#rature trop #lev#e La commm_de de temp6rature * Cousultez Los commandos do tomp&aturo.

dans le cong#lateur ou n'a pas 6t6 r6gl6e a tree
le r#frig#rateur temp6rature assez basso.

Temps chaud ou ouverture • Abaissez la coum/aude de teulp&rature d'uue position.

fr6quente des portes. Cousultez Los commandosdo tomp&aturo.

Porte laiss6e otwerte. *V6riliez qu'il u'y a pas till paquet qui el/iN'The la

porte de temlel:

Givre surles aliments Porte laiss6e otrverte. • VSrifiez qu'il u'y a pas till paquet qui emp&che la

surgel#s(il estnormal porte (le ff'rmel:
quedugivteseforme

I'int#rieur du paquet) Los portes ont 6t6 ouvertes

trop souvent ou pendant lrop

lon_emps.

ta s#paration entre Le sTstbme automatique * Ceci eInp_'che la t01_lnatiou de cou(leusafiou stir

le r#frig#tateur et le d'6conomie d'6nergie fait l'ext6rieur du r6ii_ig&ratetu:

cong#lateur est chaude circuler du fiquide chaud autour

du rebord avmat du cong6lateur.

Formationlente des Porte laiss6e ouverte. * Vt_rifiez qu'il u'y a pas till paquet qui elnp&che la
gla_ons porte de t_rmer.

La colnnlande de telxlp6rature * Cousultez Los commandos do temp&ature.

du cong6latettr n'est pas r6gl6e
h tree temp6rature assez froide.

MauvaisgoM/odeur Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 * Faites/'otllel" l'eauj usqu';'t ce que l'eau du svsttXllle soit

de I'eau utilis6 depuis longtemps, remplac_e par de l'eau ti'aiche.

Correctifs

• Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de

(l_givrage puisse tei_ninei:

82

electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

Lamachine h glagons L'interruptettr d'alilnentatiou * ])_glez l'iuterrt/})tet/r (]'_lli//leutiltiou {I l;i position

ne fonctionnepas de la machine h gla_:ons est h (le marche.

la position d'arr_t.

L'alimentation en eau est coupte * Cousultez Installation do [a conduite d'oau.

ou n'est pas raccordte.

Le compartiment congtlateur * Atteudez 24 heures pour que la teml)_rature du

est lrop chaud, r_frig_rateur se stabilise.

Un areas de glacons dm_s le bac * Nivelez les glacous fi la main.

provoque l'arr6t de la machine ia

gla!;ons.
Cubes de glace sont cohlcts dm_s * R_glez le commutatettr de marche de la machine

la machine il glaqons. (La lumi_re :'l gla(,ous sur la position 0 (arr_t),eulevez les cubes

d'alimentation verte cIignote), et mettez en marche la machine :'_glacons.

Bourdonnement Le commutateur de marche de * R_glez, _le comumtatetu" de marche sur la position

fr#quent la machine il glaqons est dm_s la 0 (arr_t),car le garder claus la position I (marche)

position I (marche), mais l'arrivte eu(lomumgera le robinet d'eau.

d'eau au rtfrigtrateur n'a pas
6t6 raccordte.

Odeur/savenr IIfaut nettoyer le bac ia glaqons. * Videz et lavez le bac fi gla(;()ns. Jetez les vieux gla<()ns.
anormale des Des aliments ont _'m_smis leur * Emballez bieu les aliments.

glag°ns odettr/gofit attx glacons.

I1 faut nettoyer l'blttrieur du * Cousultez Entretienet nettoyage.
rtfrigtrateur.

Petits gla_ons ou gla_ons Le fillre ia eau est bouch& * Remplacez la cartouche du tiltre avec une nouvelle

crenx a I'int#rienr cart_)uc he ou instnllez le 1)()uch()u du fil tre.

Ledistributeurde La machine h glacons est 6teinte ou * Mettez en tam'the la machine fi gla<ons ou r_tablissez

gla_ons ne fonctionne I'alhnentafion en eau a 6t6 coup6e, l'alimeumtiou eu eau.

pas Un objet bloque ou est tomb6 * Enlevez tout objet qui bloque ou est tomb_ daus

dm_s la chute a glace sJtu6e & la chute.

l'hlt6rieur du bac sup6rieur

de la porte du comparthnent
cong61ation.

Des glaqons sont coll6s au bras * Refirez les gla(;ons.

rtgulateur.
Dislributeur est VERROUILLE. * Appttyez et maiuteuez enfouc_e le boutou LOCK

(verrouillage) l)eu&mt 3 secoudes.

Blocs de glace irr6guliers dm_s
le bac _t glaqons.

• grisez-en autant qtte possible avec vos doigts etjetez ceux

qtti restent.

• I,e cong_lateur est peut-g_tre trop chaud. R_glez la

commande du cong_lateur sur tree temperature pltts

basse, en abaissant la commande d'une position fi la lifts

jusqu'fi ce que les blocs de glace disparaissent.

Lean versee dans le Notarial lorsque le rtfrigtrateur • Atteudez 24 heures pour title la temptramre du

premier verre esl est hfifialement h_stall6, r_iiJg_ratettr se smbilise.

chaude

Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 • Faites cotder l'eattjttsqu'fi ce title l'eau (ltt systbllle st)it
utilis6 depuis longtemps, remplac_e par de l'eau fr;fiche.

Le r_servoir d'eau vient • Atteudez plusieuls heures pour que l'eau refi'oidisse.
d'6_re vidmzg&

83

Conseilsde depannage...

Causes possibles Correctifs

Le distributeur d'eau L'aJimentation en eau est * Consultez Installation de la conduite d'eau.

coup6e ou n'est pas raccord6e.

Le filWe heau est bouch6. * ]).emplacez la cartouche (it/filtre axec une nouxelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

d'eau. I/IOilIS deux II/illtltes.

Distributeur est gERROUILL£ * Appuyez et maintenez enfimc{)e le bouton LOCK

(verrouillage) pendant 3 secondes.

Le r_glage de commmlde est * R{)glez le commande de temi)0rature.... sur un r&,laoe_

trop froid, plus chaud.

t'oau]aillitdudistrib_eur ta caactouche du fillre vient d'&tre * Faites couler l'eau du distributeur pendant 3 minutes

hlsta]16e. (environ 6 litres).

machine_glaFons L'eau du r&servoir est gelOe. * Appelez un r0paratetu:

fonctionne, mais ne

Le r&glage de commmlde est • R{)glez le commande de temi)0rature.... sur un r&,laoe_

distribuepasd'eau trap froid, plus chaud.
La machine _ gla_ons La conduite d'eau ou le • Appelez un plombiei:

ne distribue ni eau robhlet d'aacr_t est bouch&

ni gla_ons

Le filtre h eau est bouch& * Remplacez la cartouche du filtre axec une nouxelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

Distributeur est VERROUILLE. * Appuyez et maintenez enfim({)e le bouton LOCK

(verrouillage) pendant 3 secondes.

CUBED(cubes de g/ace) Le r&glage pr&c&dent &taJt * Quelques cubes sent rest0s et ont ()t0 concass{)s fi cause

#tait choisimais CRUSHED CRUSHED. du r{)glage pr{)c&lent. C'est mmnal.
(glace concassee) a Ote

distribuee

Des aliments ont lrm_smis • I,es aliments fi odeur h)rte doixent _tre emball{)s
leur odeur au r_frig_rateur, henn{)tiquement.

• (;ardez une blfite ouveixe de bicarbonate de soude darts

le r{)fi_ig&'atetu:

I1 faut nettoyer l'hatOriettr. • Consultez Entretien et nettoyage.

De la condensation Cela n'est pas h_aabituel pendant • Essuvez bien la StlIl'ilce ext&Jeure.

s'accumule h roxterieur les pOriodes de forte humidJt&

De la condensation Les portes sont ouvertes lrop

s'accumule a rinterieur fr_quemment ou pendant trop

(par temps humide, longtemps.
I'ouverture desportes

laisse entrer de I'humidite)

L_clairage int#rieur 11n'y a pas de courm_t au _fiveau • Remplacez le fl/sible ou r{)en(lenchez le disionctetm

de la prise.
L'mnpoule est grill_e. • Consultez Remplacement des ampoules.

Eau sur le sol ou au fond I1y a des glagons bloqu_s dmas • Faites passer les glaoms fi l'aide d' tlile cuillbre en bois.

ducongelateur le conduit.
De Fair chaud sortdu haut Courmat d'air normal pmvenmlt

du r#frig#rateur du moteur. Pendmat le processus

de r_frig_ration, il est normal
que de la chaJeur soit expuls_e

au dessus du r_frig_rateur.

Lueur orange dans Le cycle de d_givrage est • C'est noi_/ml.
le congelateur en cours.

84

electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

Le refrig#rateurne La foncfion de d_givrage * Ceci est nom_al. Le r_ffig_rateur passe sur cycle

s'arr#te ]amais mais maJnfient le compressettr en (l'a rrbt h n_que les l)()rtes ()nt c:tc: tem_c:es pe'udant

les temp#raturessont maJcche au cours de l'ouverture 2 heures.

normales des portes.

Ler#frig#rateur #met La porte est ouverte. * Fe_IH ez la 17(wte.

unsignalsonore
Latemp#raturepr#sente L'appareil vient d'6tre brmach& * Pour stzdfiliser le syst&ue, laissez 24 heures sk:coule_:

n'est pas #gale a celle

affich#e La porte est rest6e ouverte trop * Pour st_d)iliser le systcxme, 1;fissez 24 hetu'es s'_cotde_:

longtemps.

Des aliments chauds ont 6t6 • Pour st_d)iliser le syst_me, laissez 24 heures sk:coule_:

plac6s dm_s le r6fdg6rateur.

Cycle de d6givrage en cours. * Pour st_dfiliser le systcXme, laissez 24 heures s'_cotde_:

La porte ne se ferme Le joint de la porte du c6t_ des * Mettre uue touche de cite (le parafline sur le joint

pas correctement chanfi_res est coll_ ou repfi& de la porte.

Un des contenmlts de porte * Remoutez le conteuaut d'uu crau.
touche tree _tag_re dmas le

r_ frig_rateur.

Le r_frig_rateur n'est pas

bien ifiveau.

• Constdtez NivellementdurOfrigOratour.

• ConstdtezAlignementdesportes.

85

GARANTIE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre r_frig_rateur est garanti contre tout defaut de materiau et de fabrication.

Ce que cette Duree de garantie Pieces Main-d'oeuvre
garantie couvre (_ partir de la Reparation ou

date d'achat) remplacement au

choix de Camco

Compresseur Douze (12) ans Douze (12) ans Cinq (5) ans
Systeme scell_ (y Douze (12) ans Douze (12) ans Cinq (5) ans

compris I'evaporateur, la
tuyauterie du condenseur
et le frigorigCne)

Toutes les autres pieces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a
I'utilisation domestique par une seule famille

au Canada, Iorsque le refrigerateur a et_
installe conformement aux instructions

fournies par Camco et est alimente
correctement en eau et en electricite.

Les dommages dos a une utilisation

abusive, un accident, une exploitation
commerciale, ainsi que la modification,

I'enlevement ou I'alteration de la plaque

signaletique annulent la pr_sente garantie.

L'entretien effectu6 dans le cadre de la

presente garantie doit I'_tre par un

reparateur agree Camco.

Camco et le marchand ne peuvent _tre
tenus pour responsables en cas de

r_clamations ou dommages r_sultant de

toute panne du r6frig_rateur ou d'un
entretien retarde pour des raisons qui

raisonnablement echappent a leur contr61e.
L'acheteur doit, pour obtenir un service

dans le cadre de la garantie, presenter la
facture originale. Les elements repares ou

remplaces ne sont garantis que pendant le
restant de la periode de garantie initiale.

Cette garantie est en sus de toute garantie
statutaire.

IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture originale

de la date d'achat.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri_taire est responsable de
payer les reparations occasionnees par

I'installation de ce produit et/ou les visites
necessaires pour lui apprendre a utiliser

ce produit.

• Vous devez signaler tout dommage au
fini dans les 48 heures qui suivent la

livraison de I'appareil.

• Les d_placements de service a votre maison
pour vous apprendre a utiliser ce produit.

• Les dommages au fini de surface apres

la livraison.

• Installation incorrecteil'installation
correcte inclut la bonne circulation d'air

pour le systeme de refrigeration, des
possibilites de branchement aux circuits
electriques, d'alimentation en eau et autres.

• Remplacement des fusibles ou

rearmement des disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules electriques.

• Dommages subis par I'appareil a la

suite d'un accident, d'un incendie,
d'inondations ou en cas de force majeure.

• Perte des aliments doe a la deterioration.

• Utilisation correcte et entretien adequat

de I'appareil selon le manuel d'utilisation,
r_glage correct des commandes.

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE

DES DOMMAGES INDIRECTS.

comme preuve d'achat et preuve

Camco vous offre ses services dans tout le pays.

Pour de plus amples renseignements sur la

presente garantie, veuillez prendre contact avec :
Directeur, Relations avec les consommateurs

Camco Inc., Bureau 310, 1 Factory Lane,
Moncton, N.B. ElC 9M3

Agraphez votre re_u icL

Vousdevez foumir la preuve de
I'achat original pour obtenir des
services en vertu de la garantie.

86

Feuillet de donnees relatives a la performance

Cartouche GWF/HWF du systeme de

Filtration d'eau GE SmartWater

Cesystemea ete essayeselonles normesNSF/ANS142/53pourunereductiondessubstances_num_r_esci-dessous.

Laconcentrationdessubstancesindiqu_esdartsI'eau qui entre dansle syst_mea et_ r_duite a uneconcentrationinf_rieure
ou egale a la limitepermise pour I'eau quittantle systeme,telle quepr_cis_e par la norme NSF/ANS142/53.*

qacteurs int@r_s de s_curit_ _ 100%pour une utilisation sans compteur)

P_l_tre

( ;hlor(

T &- ()

Particul(s* _

USEPA

MCL

P_l_tre USEPA

MCL

1 NTI ***

99,95!i rdduction

15 ppb
15 ppb

0,(1(1(12ppm

(1,003ppm
0,100 ppm

99%

Norme N ° 42

Qwalit6

hfl] uent concentration

2,0 mgiL+ 10%

10.000 particlesimI, mininmm

Norme N ° 53 : Effets de smlt6

: Effets esth6tiques

Effluent

Moyenne Maxilnunl
0,02 ppm 0,05 ppm

3.978 7.800

Qualit_

influent concemrafion

11 + 1 NTU***

50.000 I. minimum
0,15 mgiL + 10!:i

0,15 mgiL + 10{:i

0,(,q)2 mgiL + 10{:i
0,(,q)9 mgiL + 10{:i

0,210 mgiL + 10{:i

FibrcsiL de 10 7 _'110* ;

f'i|)re ¢, ])his gl'dlld (ill(

10 microm&trcs de lon e,ueur

Effluent

Moyenne

0,07 NTI 7

26

1 ppb

1,8 ppb

0,00005 ppm

0,(,q)2 ppm
0,042 ppm

0,32 MFLiml

% R_duction

Moyelme Minimum

98,90% 97,37%

98,(_)% 96,1(t%

R&:lucfion

exigean|e rain.

> 50%

>85%

Maxilnlllll

Tm-bidit_ 0,1 NTU
Spores 55 99,95% > 99,95!:i
Plomb ml piI 6,5 1 ppb 99,37% 0,010 mgiL

Ph)mb au pII 8,5 4,3 ppb 97,13% 0,010 mgiL
Lindane 0,00005 ppm 91,93{_ 0,0002 mg!L
Atl-,izine 0,003 ppm 64,28{_ 0,003 mgiL

2,44) 0,090 ppm 67,63{_ 0,07 mgiI.
L¥,,besto,, 1,2 MFI.iml 99,82% 99%

% R6ducfion

Moyemm MiIfimum

99,71% 99,59!_
99,97%

99."7%

98,8%

91,93%
76,19 %

84,89%
99,95!_

* Testb utilisant undbbit de 0,5 gpm; une pression de 60 psig; un pH de 7,5_+0,5; et une temp. de 20 °C_+25 °C.
** Mesures en particules/ml. Les particules utilis#s #taient de 0,5-1 micron,
*** NTU = unit#s de turbiditb n@h#lom#trique

R6ducfion

exigeante rain.

0,5 NT[ 7

Sp#cifications d'op#ration

• (_apacitd: (crtifi('e jusqu'_'l maximmn de 500 g_dlons (1135 l); jusqu':_l maximmn de douze mois pore: touts les mo(t_'h's

• Exigence en mati(we de pression : 2,8 fi 8,2 bar (40 5 120 psi), sm_s choc

• 'Ik'mp('ramre : 0,6'_-38 '_C (33°-100 'F)

• D('bit : 1,9 lpm (0,5 gl)m)

Exigences generales d'installation/operation/entretien

• l)_il/( ez la llOW_elle (at'loll(he fl pleil/ d('l)it pel/dal/t }_ l//ill/Hes aI]l/de lib('rer de l'air.

• Remplacez la (artouche lorsque le (tObit deviem u:op lent.

Avis speciaux

• Ics dilxxti_es d'installatioll, la disponibilit(' (h' t)i{x es el de servke ainsi q/le la gal:al/t]e StalldalTd SOlH eXl)('di('es
avec le produit.

• Ce svsff, me d'eau ])otat)le dolt £'u:e entretem_ coH/brmdment aux (tirecti_es (tu/hbricam, y coml)ris le remt)lacement
des car_ouches du/]hre.

• N'milisez pas lorsque l'eau prdseme tm danger microbiologique ou lorsque l'eau est (t'm_e qualit(' incomme sans d('sintbcmr
addq uatement le sysff'me avam ou al)r('s; le s}_sff,me peut servir t)om: de l'eau d('sinlcct('e q ui pourrai_ contenir des spores/]hrables.

• I es (omaminams ou autres sul)smn(-es reur('es ou r('duites par (e sysff'me de u:aitemem de l'eau ne sont pas n('cessairement dans

V()[ 1"(' 1'_{/1.

• V('ritiez t)om: vous assm:er (te vous con/i)rmer aux lois et rbglelnems locaux et de l'6tat.

• Notez que bien que l'essai a eu lieu dans des (on(lid(ms normales de laboratoire, mais que le ren(tement r('el peru varlet. I,es svsff'mes
doivem _'tre install('s et tbn(tiom_er (ontbrm('mem aux proc('dures et directives re(ommand('es t)ar le thbri(ant.

lbstg.e et cerfiti&_ sehm les normes 42 et 53 de ANSI,'NSF l)Om- la r&luction (1( :

Norme N ° 42 : Effets es(h6fiques
l nit_ chimique

Rd(luction d'(,_leur et (le gofit
R&lu(tion de (hlorc

I 5nild (1¢ filtration m(_cani(lue

R( du(tion d( F,m-li(tfles, (ategorie ]

Norme N ° 53 : Effets de smut6

I nit_ de rdduction chimique

R_(luction de ploml) et Atr, lzine
Rdduction (le IJndane et 2,41)

I hfitd de tihr,_tion m_cani(lue

R_duction de spores
Rdduction de tm-biditd

Fabriqu('e pour (;eneml Electric Company, I ,ouisville, IZY 40225 87

m

_ /Votes.

.m

r_

w_

Q_

L_

m

€_

I
I

Ilumb

_mNI

Q_

_ iww

_ m
_ mh

C_ r_j

r_

88

m

NOteS.

m

_m

€_

r,fj

€_

rrrm_

I

em_

I

gill

m

89

m

_ /Votes.

.m

r_

w_

Q_

L_

m

€_

I
I

Ilumb

_mNI

Q_

_ iww

_ m
_ mh

C_ r_j

r_

9O

m

Soutienau consommateur.

Site Webappareilsgectrom_nagersGE electromenagersge.ca

Vous a',ez une question ou vous a',ez besoin d'aide pore" ",otre appareil (_lectromg_nager? (_ontactez-nous

par ]nternet au site eleclromenagersge.ca 24 hem'es par join, tous lesjom_ de l'ann_e.

Serviceder@arations

Service de r(_parafions (;E est tout pros de vous.
Pore" tifire r(_parer xotre (dectrom(mager (;E, il suflit de nous t(d(_phonei:

1.800.361.3400

Studio de conceptionr#aliste

Sin" demande, GE peut lore'nit tree brochm'e sur l'am(_nagement d'tme cuisine pore" les peismmes
fi mobilit_ r(_duite.

Ecrivez: Directem; Relations ave( les consommatem_, Camco, Inc.

Bureau 310, 1 Factory Im_e
Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationdegarantie electromenagersge.ca

Achetez tm contrat d'entretien (;E axant que xotre garantie n'expire et b_n(_fi(iez d'tm rabais substantiel.
Ainsi le service apr_s-\ ente GE sera totl jom_ lfl apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui (h)sirent r(_parer eux-m_mes lems (_lectrom(_nagei_ petwent recevoir pi<)ces et accessoires
directement _'lla maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptg_es).

Les directives stipulees dans le present manuel peuvent _tre effectuees par n'importe quel utilisateur.Les autres
r_parations doivent gen_ralement _tre effectu_es par un technicien qualifi& Soyezprudent, car une r_paration

inadequate peut affecter le fenctiennement securitaire de rappareil.

Vous trouverez darts les pagesjatmes de votre annuaire le nmn6ro du Centre de service Cameo le plus

proche. Autrement, appelez-nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si vous n'_tes pas satisfifit du service apr<)s-vente dont vous avez b6n(_fici(_ :
Premi_rement, commtmiquez avec les gens qui ont r(_par(_ votre appareil.

E_uite, si vous n'6tes toujoui3 pas satisfifit envovez tousles (l(_tails-nmn_ro de t61(_phone compris--au

Directem; Relations avec les consommatem_, Camco, Inc.
Bureau 310, 1 Factory im_e

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivezvotreapparefl _lectrom_nager electromenagersge.ca

lnscrivez votre appm'eil (}lectrom(hlager ell direct, aussit6t que possible. Cela aIllt_liox'ex'a nos
COillilltlnications et noti'e service api'0s-;'ente. Vo/IS pouvez _galexnent no/is en\/oyer [)_lI" 1_1 poste

le timn ulaire d'inscription joint fi votre docum entafion.

91

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite i. theu.s.:GEAppliances.com

Have a question or need assist;race with your appliance? Try the (;E Al)pliances Website 24 hom_ a (la_;
any day of the year'. For greater convenience and faster se_Mce, you can now download Owner's Manuals,
order parts, catalogs, or even schedule service ondine. You can also "_&skOre" Team of Experts"'" yam" questions,

and so much more... In Cmmda: geapplim_ces.ca

ScheduleService i.theu.s.: GEAppliances.com

Expert GE repair se_,'i(e is only one step awa) fl'om yore" doo_: Get on-line and schedule _om" service at your
con;enience 24 hom_ am day of the xear! Or call 800.GE.(:ARES (800.432.2737) (lmJn_* nomml business hom_.

In Cmmda, call 1.800.361.3400

RealLifeDesignStudio i. theu.s.: GEAppliances.com

GE supports the Univex_al Design concei)t--products, services and environments that can be used by people of all
ages, sizes and capabilities. _A'erecognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and

impaimmnts. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideas fin" people with
disabilities, check out our XA'ebsite today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

ha Cmmda, contact: Manage_; Coi,s/lil/eF Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Factolw i.ane
Moncton, N.B. E1 C 9M3

ExtendedWarranties i,,theu.s.:GEAppliances.com

Pro'chase a (;E extended warrant_ and learn about special (liscom_ts that are a_ailable while _om" warrant_ is still
in effect. Y)m can pro'chase it on-line anytime, or call 800.626.2224 dining natural business hom_. GE Consmner

Home Serxices will still be there alter yam" warrant} expires. In Canada, call 1.888.261.2133

PartsandAccessories 1,,theu.s.:GEAppliances.com

Individuals qualified to se_Mce their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hom_ every day or by phone at

800.626.2002 dtwing nomml business hom_.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be
referred to qualified service personnel Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

Custome_ ha Cmmda should consult the yellow pages fin" the nearest Cameo service center; or call 1.888.261.3055.

ContactUs i,,theu.s.:GEAppliances.com

Ifvou are not satisfied with the service you receive fl'om GE, contact us on our _A'ebsite with all the details
including your phone nmnbe_; or write to: General Manage_; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park
I,ouisville, KY 40225

In Cmaada: geapplimaces.ca, or write to: Directo_; Consumer Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Factory Im_e
Moncton, N.B. E 1C 9M3

RegisterYourAppliance i,, the U.S.: GEAppliances.com

Register your new applim_ce on-line---at your convenience! Timely product registration will allow fin" enhanced
commtmication and prompt service trader the temps of wmr warrant); should the need a_ise. Y))u may also

mail in the pre-pfinmd registration card included in the packing material, or detach and use the lima in this
Owner's Manual. In Canada: geappfimlces.ca

Printed in Korea