GE Model 20, Model 22, 20, 22 Owner's Manual And Installation Instructions

wvvvv.GEAppliances.com

Safety In_Ttrudions ........... 2-4

bq

©

Operating Instruc_tions

Additional Features ............. 9

Automatic Icemaker . .......... 19

Controls .................... 5, 6

Crispers and Pans ............. 10

Freezer ...................... 11

Shelves and Bins ............. 8, 9

_'ater Filter ................... 7

Care and Cleaning ........ 13-15

Installation Instructions

Installing the Refligerator . . . .17-91

Installing the _4'ater Line ..... 30-32

Preparing to Install

the Refligerator . .............. 16

Removing and Replacing the

Freezer Drawer ............ 22, 23

Reversing the Door Swing .... 24-29

Troubleshooting Tips ....... 33-36

Normal Operating Sounds ...... 33

Models20 and22

Cong_lateur inf>rieur

R frig&ateurs

La section fran_aise commence a la page 43

Congelador inferior

Refrigeradores

La secci6n en espafol empieza enla pagina83

Consumer Support

Consumer Support ..... Back (',over

Performance Data Sheet ........ 41

Product Registration ........ 37, 38

_'arranty for Canadian

Customers ................... 39

_'arrantv for U.S. Customers ..... 40

Write the model and serial

numbers here:
Model #
Serial #

Find these numbex_ on a label
on the right side, near the top of

the refl'igerator compartment.

3828JLSO12B 197D#618PO03 49-60323 02-04Jfl

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be foflowed, including the following:

This refiigerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation
Instructions before it is used.

Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelves in the refl-igerato_: They could
damage the refl-igerator and seriously iqjure

themselves.

Do not touch the cold surfi_ces in the fl'eezer

compartment when hands are damp or wet.
Skin may stick to these extremely cold sml'i_ces.

, Do not store or use gasoline or other flammable

wq)()_s and liquids in the vicinity of this or anv
other appliance.

Keep finge_ out of the "pinch point" areas;
clearances between the doo_s and between

the (loo_s and cabinet are necessarily small.
Be carefld closing (loo_s when children are

in the area.

In refl-igerato_s Mth automatic icemake_s,

avoid contact with the moving parts ot the

ejector mechanism, or with the heating element
that releases the cubes. Do not place finge_s or
hands on the automatic icemaking mechanism

while the refi-igerator is plugged in.

Unplug the reli-igerator befi)re cleaning and

making repai_.

NOTE: Westronglyrecommendthat any servicingbe

performedby a quafified individual.

Setting either or both controls to 0 (Off)does
not remove power t() the light circuit.

Do not reli'eeze ti'()zen fi)ods which have

thawed completely.

2

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

GEAppliances.com

Child entrapment and suffocation are not i)rol)lems
of the past.Junked or abandoned refl_igerato_ are

still dangerous...even if they will sit for "just a few
days." If you are getting rid of your old refrigerator,
please follow the instructions below to help prevent

accidents.

Before YouThrowAway YourOldRefrigerator

Refrigerants

All refrigeration i)ro(hwts contain refl'igerants,
which tinder fe(leral law Inust be rellloved prior

to l)roduct disposal. If wm are getting rid of an
old refl'igeration product, check with the

company handling the disposal about what
to do.

or Freezer:

Take off the do ots.

i,eave the shelxes in place so that children max
not easily climb inside.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an extension cord.

However; if xou must use an extension cord, it is absolt/tel_ necessar_ that it be a UI,-listed (in the United
States) or a CSA certified (in Canada),. -wire ,gr°unding, tX,'l)e appliance extension cord having, a ,gr°unding,
D'pe I)lu°_ and outlet and that the electrical rating, of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 xolts.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped

with a &prong (grounding) plug which mates
with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to

minimize the possibili F of electric shock hazard
fl'om this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a
qualified electridan to make sure the outlet is

properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is

encountered, it is your personal responsibili_' and
obligation to have it replaced with a properly

grounded 3-prong wall outlet.
The refl-igerator should always be plugged into its

own individual electrical outlet which has a w)ltage
rating that matches the rating plate.

This provides the best pe_fommnce and also
I)rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires.
Never unplug your refl_igerator by pulling on the

power cord. Mways gill ) plug firefly and pull
straight out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that
have become fl'aved or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

When moving the refi_igerator away from the
wall, be carefld not to roll over or damage the
power cord.

USEOFADAPTERPLUGS(AdapterplugsnotpermittedinCa_adaJ

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an adapter plug.

Howe\'et; if you must use an adapter; where local
codes i)emfit, a temporary connection may be made

to a properly grounded 2-prong wall outlet by use
of a UIAisted adaptor a\:filable at most local

hardwai'e stoi'es.

The linger slot in the adapter must be aligned with
the larger slot in the _;fll outlet to provide proper
polarity in the connection of the power cord.

When disconnecting the power cord fl'om the

a(lapte_; always hold the adapter in place with one
hand while pulling the power cord I)lug with the

other hand. If this is not done, the adapter ground
temfinal is very likely to break with repeated use.

If the adapter ground temfinal brea!cs, DO NOT USE
the refrigerator until a proper ground has been

established.

Attaching the adapter ground termlhal to a wall outlet
cover screw does not ground the appliance unless the

cover screw is metal, and not insulated, and the waft
outlet is grounded through the house wiring. Youshould

have the ckcuit checkedby a qualified electrician to make
sure theoutlet is proper/)/grounde_

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

Aboutthe controlswith

temperaturesettings.(for othermodels, see nextpage) GEAppl_nce_com

t

NOTE,"Therefrigeratoris shippedwith protectivefilm coveringthe temperaturecontrols.
If this film was notremovedduringinstallation,removeit now

Thetemperature controls are preset in the factory at 37°1:for the refrigerator compartment

and #OFfor the freezer compartment. Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the

preset recommended settings.

Thetemperature controls can display both the SET temperature as well as the actual
temperature in the refrigerator and freezer. The actual temperature may vary slightly from
the SET temperature based on usage and operating environment.

Setting either or both controls to OFFstops cooling in both the freezer and refrigerator
compartments, but does not shut off electrical power to the refrigerator.

Changingthe Temperature

To change the temperature, press and release the
WARMER or COLDER pad. The SETlight will c(:,me

on and the display will show the set temperature.
To change the teml)eratm'e, tn l) either the

WARMER or COLDER pad until the desired

teilll)erattlre is displayed, Refl'igerator teml)erattlres
can be a(!iusted between 34°F and 47°F and the

fl'eezer teInI)eratures can be ac!iusted between

-6°F and +8°E

Once the desired temperature has been set,
the temperatm'e display will return to the actual

refi'igei'ator and fl'eezer teml)erattlres afiei" 5
seconds, Several ac!iustments may be required,

Performance A# Flow System

The Pedbm_an('e _Mr Flow System is designed to
maMmize temperature control in the refl_igerator

and fl'eezer conq)artmei_ts. This tmique special
teatm'e consists of the _dr Tower along the back

Each time you a(!just controls, allow 24 horns fiw the
refl_igerator to reach the temperatm'e you have set.

Toturn the cooling system off, tnI) the WARMER pad

fro" either the refl_igerator or the fl'eezer until the
display shows OFF.To turn the unit back on, press the

COLDERpad fl)r either the refl_igerator or fl'eezei;

The SErlight will illuminate on the side you
selected. Then press the COLDERpad again (on the

side where the SETlight is illuminated) and it will
go to the preset points of O°Fflw the fi'eezer and

37°Ffi)r the refl-igeratm; Setting either or both
controls to OFFstops cooling in both the fi'eezer

and refi-igerator compartments, but does not shut
off electrical power to the refl_igeratm;

wall of the refrigerator and the _Mr Tmmel on the
bottom portion of the fl'eezer rear wall. Placing

fi)od in fl'ont of the lou\'e_s on fl_ese components
will not affect i)eHbm_ance.

Aboutthe controlswith numberedsettings.

NOTE: Therefrigeratoris shippedwith protectivefilm coveringthe temperaturecontrols.

If this film was not removedduringinstallation,removeit now

Initially, set the refrigerator control at5 and the freezer control at5 and allow24 hours
for the temperature to stabilize.

Several adjustments may be required. Adjust the controls one increment at a time, and
allow24 hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you

have set.

Setting either or both controls to 0 stops cooling in both the refrigerator and freezer
compartments, but does not shut off electrical power to the refrigerator.

Performance Air Flow System

The Pe_tmmance _Mr Flow System is designed to
maximize temperattu'e control in the refl_igerator

and fl'eezer compamnents, This tmique special
teatm'e consists of the _dr Tower along the back

wall ot the refligerator and the _dr Tmmel on the
bottom portion of the fl'eezer rear wall. Placing

fi)od in fl'ont of the lou\'e_ on these components
will not affect perfi)m_ance.

Aboutthe water filter.(onsomemodels) GEAppliances.com

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located in the
back upper right corner of the reflJgerator

COIllI)a i'tlilent,

When to Replace the Filter

The filter cartridge should be replaced

evex T six months or earlier if wm notice w)ur

ice cubes becoming smaller:

Filter Bypass Plug

You must use the filter 1upass plug when a

replacement filter cartridge is not a\_filable.
The icemaker will not operate without the

filter or filter byl)ass plug.

Replacement Filters:

To order additional filter cartridges

in the United States, visit our Webs#e,

GEAppliances.com,or call

Installing the Filter Cartridge

0 Ifyou are replacing the cartridge,

fi_t remove the old one. Open the

J

J

cartridge cover by pressing in on the
tab at the fl'ont and pulling down.

@ Remove the cartridge by slowly rotating

it cotmterclockwise. A small amount ot
water may drip down.

GE Parts and Accessories, 800.626.2002.

Filter Model GS'WF

Customer5 in Canada should consult
tile yellow pages t0r the nearest Camco

Service Center:

CAUTION:/f , h sbeen

in thesystem,the filtercartridgemaybeejectedas
it isremovedUsecautionwhenremoving.

Mark you calender or apply the
month and year socket; to remind w)u

to replace the filter cartridge in six

months.

O Remoxe the protective fi)il from the

end of the cartridge.

Lining up the arrow on tile cartridge
and the cartridge holdeL slowly rotate

the cartridge clockwise tmtil it stops.
\_]_en the cartridge is properly

installed, you will feel it "click" as it
locks into place. The blade on the end

ot the cartridge should be positioned
vertically: Do not overtighten.

O Close the cartridge cove_;

O Rtm water fl'om the dispenser for

3 minutes (about 1V_,gallons) to clear
tile system and prevent sputtering.

See ToUsethe Oispensersection.

NOTE:Anewly-installed water filter cartridge

may cause water to spurt ti'om the dispense_:

7

Aboutthe shelvesandbins.

Not all features are on all models.

Rearranging the Shelves

Shel;es in the refrigerator cOn_l)artment are a(!iustable.

Refrigerator Compartment

Toremove:

o 0

0 Tilt the shelf up at the fl'ont.

0 I,ifl the shelf ul) at the back and

bring the shelf ()tit.

Somemodelshavewireshelvesthat
canbeadjustedinthesamemam?e_

Toreplace:

0 _'_hile tilting the shelf up, insert the top

hook at the back of the shelf in a slot

(m the track.

0 I,ower the fl'ont of the shelf until the

bottom of the shelf locks into place.

i 0

Spillproof Shelves (onsomemodels)

Spillproof shelves have special edges to
hel I) prevent spills fl'om dripping to lower

shelves. To relnove or rel)la('e the shelves,
see Rearranging the Shelves,

Slide-Out Spillproof Shelf (onsomemodels)

The slide-out spillproof shelf allows you
to reach items stored behind otheis. The

spedal edges are designed to hel I) prevent
spills from dripping to lower shelves.

Toremove:

0 Reinove all items from shell
0 Slide the shelf ()tit until it stops.

Lift the fl'ont edge of the shelf until the
central tabs are above the fl'ont bin:

0 Continue pulling the shelf fi)rward

until it can be removed.

Toreplace:

0 Place the rear shelf tabs just in fl'ont of

the central notches on the shelf fl'ame,

Slide the shelf in un61 the central tabs
are slightly behind the fl'ont bar.

0 i,ower the shelf into place until it is

horizontal and slide the shelf in.

Make surethat the shelf sitsflat after reinstallation
anddoesn't move freely fromside to side.

Make sureyoupush the shelvesall the wayin
before youclose the door

8

GEAppliances.com

Fingerhold

mgger

Adjustable Bins on the Door

A(!justable bins can easily be carried flx,m

reflJgerator to work area.

Toremove: IJfl bin straight up, then

pull out.

Toreplace or relocate: Engage the bin in the

molded supports (ff the dora; and push in.
Bin will lock in place.

' Non-Adjustable Shelves on the Door

Toremove: Lift the shelf straight up, then

pull out.

Toreplace: Engage the shelf in the molded

supports on the door and push down.

It will lock in place.

The snugger helps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door
shelf. (;_ip the finger hold near the rear of
the snugger and move it to fit yore" needs.

Aboutthe additional features.

Not all features are on all models.

Shelf Saver Rack (onsomemodels)

Slide-out beverage rack holds twelve cans of
soda or two wine/wamr bottles (lengthwise).

It can be removed fi)r cleaning.

Toremove, slide the rack out to the stop

position, lift the rack up and past the stop
position and lift it out.

Aboutthe crispersandpans.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crisper

Excess water that ma_ accunmlate in the
bottom of the (h'aweI_ or under the (h'awei_

should be wiped dry.

Adjustable Humidity Crisper (onsomemodels)

Slide the control all the way to the Slide the control all the wax to the LOW
HIGHsetting to proxide high humidit_ .settin,,_ to proxide lower humidity, lexels

recommended fi)r most xegetables, recommended fi)r most fl'uits.

Snack Pan (on some models)

This pan can be mo_ed to the most useflfl
location fin" )ore" fmnil)'s needs.

To remove, slide the pan out to the stop

position, lilt the pan u l) and past the stop
position and lift it out.

Adjustable Temperature Dell Pan (onsomemodels)

When the pan is placed in the 7th slot fl'om
the bottom of the track and the lever is set

at COLDEST, air fl'om the fl'eezer is torced
around the pan to kee I) it very cold.

You can move the pan to any location if
you don't want the extra cold storage.

The settings can be a(!justed anywhere

1)et_ven cold _ and coldest _ _.

X4]_en set at cold, the pan will stay at the

nom_al refligerator temperatm'e.

The coldest setting provides the coldest
storage area.

Crisper Removal

ToRemove:

These (h'awei_ can be removed easily 1)v
lifting up slightl)while pulling the drawer

past the stop location.

When the door cannot be fully opened,

rein(_x'e the drawer fi_rth est froln the door
filst. Make sure the drawer closest to the

door is fifllv closed. There is a latch at the
fl'ont of the center slide rail. Push down on
the latch and slide the center slide rail, to

which the drawer is attached, a_)' fl'om the

dora: I{eInove fl_e drawer

10

Aboutthe freezer. GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Freezer Shelves and Baskets

Depending on your model, your fi'eezer

Ill[ly feattlI'e:

Appearance and features may vary

Appearance may vary

Hook

O A deep fllll-width basket

A shallow fllll-width basket

O A half:width basket

Basket/Sheff Removal

Toremove the deep full-width basket on

freezer drawer models:

0 Open tile freezer drawer until it stops.
@ Tile fl'eezer basket rests on a fl'anle

inside tile fl'eezer (h'awe_; i,ift tile basket
up at tile back.

Toremove the half-width basket:

0 Pull tile basket out to tile stop location.

@IJtt tile basket up at tile ti'ont to release

it from the slides.

Lift the back up and out of the slide.

A flfll-width wire shelf
A shelf aboxe tile ice storage bin

0 Lilt tile fl'ont up and lilt tile entire

basket up and out of tile (h'awe_:

When replacing the basket make sure that

tile Mre tabs and wire l/oo]_; on tile sides
of tile basket go into tile slots in tile top

of the upper basket slides.

NOTE:Mw'avsbe sure to fiflly close this

basket. You will know it is fifllv closed when

w)u teel it "click" into place.

Appearance may vary

Toremove the deep full-width baskets on

freezer door models, theshallow full-width
basket and the full-width wire shelf."

Pull tile basket/shelf out to tile stop
location.

IJfl tile fl'ont up and oxer tile stop
location.

Appearance may vary

Toremove the shelf above the ice bin:

Pull tile shelf straight out.

Lift tile basket/shelf up and out.

11

Aboutthe automaticicemaker.

A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.

Power Automatic lcemaker (onsomemodels)

Switch

The icemaker will produce seven cubes
per c) cle>--ai)i)roxinmtel ) ] 00-1 bO cubes

in a 24-hour period, depending on fl'eezer

COilli)artlllent teillpei'att/i'e, i'OOill

teml)eratm'e, nmnber of door openings
and other use conditions.

See below fi)r how to access ice and reach
the power switch.

If the refl_igerator is operated befiwe the

water connection is made to the icemakeL
set the power switch in the 0 (o#) position.

When the reflJgerator has been connected

to the water SUl)ply, set the power switch to
the I (On)position.

The icemaker will fill with water when it

cools to 15°F (-10°C). A newly installed
refi_igemtor may take 12 to 24 hems to beg_n

making ice cubes.

You Mll hear a buzzing sotmd each time

the icemaker fills with water;
Throw away the first tew batches of ice to

allow the water line to clea_:

Be sm'e nothing interteres with the sweep
of the teeler am/.

_._]_en the bin fills to the level {ff the teeler
am_, the icemaker will stop producing

ice. It is nomml for several cubes to be

joined together:

If ice is not used flequenfl> old ice cubes

will become cloud}; taste stale and shrink.

NOTE: Inhomes with lower-than-averagewater
pressure,you mayhear theicemakercyclemultiple

times whenmaking onebatchof ice.

ToreachflTepower switch.

)!ii iiiiiiiii iiii i!

12

Accessing Ice and Reaching
the Power Switch

Toreach the icemaker power switch, pull the

shelf above the ice bin straight out. Mwa):s
be sm'e to replace the shelf.

Toaccess ice, simply pull the bin fiwward.

Icemaker Accessory Kit

If )our refiigerator did not come ah'ea&
equipped with an automatic icemakex;

an icemaker accessory kit is axailable at
extra cost.

To Use the Dispenser (onsomemodels)

The water dispenser is located on the left
wall inside the refl_igerator compartment.

Todispense water:

Hold the glass against the recess.

@ Push the water dispenser button.

O Hold the glass tmderneath the

dispenser for 2-3 seconds after

releasing the dispenser button.
Water may continue to dispense

after the button is released.

To access ice,

Check the back of the refrigerator fiw
the specific icemaker kit needed fi)r

VOIII" model,

If nowateris dispensedwhentherefwemtorisfirst
installed,theremaybeairin thewaterlinesystem.

Pressthedispenserbuttonforat/east2minutesto
removetrappedair fromthewaterfineandtoill/the

watersystem.Duringthisprocess,thedispenser

noisemaybeloudastheairispurgedfromthe

waterlinesystem.Toflushouti_npuritiesin the
waterline,throwawaythefirst6glassfulsofwater

NOTE:Toavoidwaterdeposits,thedispenser
shouldbecleanedpenodicallybywipingwith a

cleancloth orsponge.

Careand cleaning ofthe refrigerator. GEAppliances.com

Cleaning the Outside

The doorhandles and trim. Clean with a cloth

daml)ened with soapy water: Dry with a sott
cloth. Do not use wax on the door handles

and trim.

Keep the outside clean. _A]l)e Mth a clean
cloth lightly dampened Mth kitchen

appliance wax or mild liqlfid dish
detergent. D_3' and polish with a clean,

soft cloth.

Do not wipe the refngerator with a soiled dish
cloth or wet towel Thesemay leave a residue

that can erode the pa/n_ Do not usescouring
pads,powdered cleaners, bleach or cleaners
contein/ng bleach because these products can

scratch and weaken the paint finish.

Cleaning the Inside

The stainless steel panels and doorhandles.

Stainless steel (on some models) can be
cleaned with a commerdallv available

stainless steel cleanex: A spray-on stainless
steel cleaner works best.

Do not use appliance wax or polish
on the stainless steel,

Tohelp prevent odors, leave an open be× _:,t

baking soda in the reflJgerator and fi'eezer

COIIII)_I I'[ll/ents.

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wring excess moisture ()tit

of sponge or cloth when cleaning arotmd

switches, lights or controls.

Lrse an appliance wax polish on the inside

sml'hce between the do(n_.

Use warn/ water and baking soda solution--

about a tnblesl)oon (15 ml) of baking soda

to a quart (l liter) oI water: This both cleans

and neutralizes odo_. Rinse and wipe (h_'.

_Mter cleaning the door gaskets, apply a

thin laver of petrolemnjelly to the door
gaskets at the hinge side. This helps kee I)

the gaskets ti'om sticking and bending out
of shape.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot water
because the extreme temperature difference may
cause them to break. Handleglass shelves
carefull_z Bumping tempered g/ass can cause

it to shatter

Donot washanyplasticrefrigeratorpartsin
thedishwasher

/3

Careand cleaning of the refrigerator.

Behind the Refrigerator

Be caretul when moving the refl_igerator
away fl'om the wall. M1 types of floor

coverings can be (lamaged, particularly
cushioned coverings and those with

embossed stiFf,ices.

Pull the retiigerator straight out and return
it m position by pushing it straight in.

Moving the refligerator in a side direction
may result in damage to the floor covering

or reffigeratoi:

Preparing for Vacation

When pushing the refrigerator back, make sure

you don't rofl over the power cord or icemaker

supply line (on some models).

For long \;l(-ations or absen(-es_ i'eillOVe

food and unplug the refl_igerattn: Move
the ti'eezer control to the 0 (0f0 position,

and clean the inmrior with a baking soda
solution of one tablespoon (l 5 ml) _ff

baking soda to one qtlart (1 liter) of wami:
i,eave the clom_ open.

Set the icemaker power switch to the 0 (off)
position and shut off the water supply to

the reffigeratm:

Preparing to Move

Secm'e all loose items such as base grille,
shelves and drawei_ by taping them

securely in place to prevent clamage.

X4]mn using a hand truck to move the

refl_igeratoi; do not rest the flxmt or back
of the refl_igerator against the hand truck.
This could damage the refl_igeratm: Handle

only ti'om the sides of the refl_igeratm:

If the temperature can drop below
freezing, have a qualified servicer drain the
water supply system (oil some models) to

prevent serious propel F dmnage due to
flooding.

Besuretherefrigeratorstaysin anupwht
positionduringmowbg

14

Replacingthelight bulbs. GEAppliances.com

Turning the control to the 0 (off) position does not remove power to the light circuit.

Refrigerator Lights

Appearance may vary

CAUTION:ah,b./bsmayboho_

0 Unplug the refl_geratox:

@ Tile bulbs are located at tile top of tile

refi_igerator compartment behind tile
controls. To reino;e tile light shield,

,grasI ) tile shield at tile back and pull

out to release the tabs at the back.

_]_ Rotate tile shield down and then

fin'ward to release the tabs at the fl'ont
of the shield.

Freezer Light

P' CAUTION:L,_h,b./bsma_b_ho_

Unplug tile reti-igerato_:

0 Tile bulb is located at tile top of tile

freezer inside a light shield. To relnove
the shield, grasp the shield at the back

and pull out to release tile tabs at tile
back.

_Mter replacing with an appliance bulb

of the same or lower wattage, replace
the shield.

0 Plug tile refl-igerator back in.

@ _Mter replacing with an appliance bull)

of the same or lower wattage, replace
the shield.

0 Plug tile refl'igerator back in.

Rotate tile shield down and then
forward to release the tabs at the fl'ont

of the shield.

15

Installation

Refrigerator

Instructions

I Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely
and carefully.

• IMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these
instructions for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance
requires basic mechanical skills.

• Completion time - Refrigerator Installation

• Proper installation is the responsibility of

the installer.

In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit our Website at: geappliances.ca

PREPARATION (cont.)

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER AND
DISPENSER (ON SOME MODELS)

If the refrigerator has an icemaker, it will have

to be connected to a cold water line. AGE water

supply kit (containing tubing, shutoff valve,
fittings and instructions) is available at extra
cost from your dealer, by visiting our Website
at GEAppliances.com (in Canada at
geappliances.ca) or from Parts and Accessories,

800.626.2002 (In Canada 1.888.261.3055).

TOOLS YOU MAY NEED

20 minutes

Water Line Installation
30 minutes

Adjustable Wrench

Models 20 and 22

3/8" and 10 mm Socket

I

Drivers

• Product failure due to improper installation
is not covered under the Warranty.

PREPARATION

MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS
If the refrigerator will not fit through a doorway,

the refrigerator door and freezer drawer or door
(depending on model) can be removed.

• To remove the refrigerator door, see Step 1
in the Reversing the Door Swing section.

• To remove the freezer drawer, see the

Removing the Freezer Drawer section.

• To remove the freezer door, see Steps 2
and 3 in the Reversing the Door Swing

section.

1/4" Outer Diameter

Compression Nut

and Ferrule (sleeve)

(icemaker models only)

Phillips Head Screwdriver

16

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the

temperature will go below 60°F (16°C) because it
will not run often enough to maintain proper

temperatures.

• Do not install the refrigerator where the

temperature will go above IO0°F (37°C) because it
will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to support it fully
loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease of installation,
proper air circulation and plumbing and electrical

connections.
Sides 1/8" (4 mm)

Top 1" (25 mm)
Back 1" (25 mm)

REMOVE TOP CAP (onsomemodels)

• IMPORTANT NOTE: This refrigerator is 34-1/2" deep.
Doors and passageways leading to the installation

location must be at least 36" wide in order to
leave the doors and handles attached to the

refrigerator while transporting it into the installation
location. If passageways are less than 36", the

refrigerator doors and handles can easily be scratched

and damaged. The top cap and doors can be removed
to allow the refrigerator to be safely moved indoors.

Start with Step A.

• If it is not necessary to remove doors, skip Step A.
Leave tape and all packaging on doors until the

refrigerator is in the final location.

• SKID REMOVAL: lilt refrigerator to each side to
remove skid.

• NOTE: Use a padded hand truck to move this
refrigerator. Place the refrigerator on the hand

truck with a side against the truck. We strongly

recommend that TWO PEOPLE move and complete

this installation.

[] Locate and remove the two Phillips head screws

on the top of the refrigerator. Remove the two
screws on each side at the rear of the top cap.

Lift off and remove top cap.

[] Remove the fresh-food door. Refer to Steps 1

through 3 of "Reversing the Door Swing" section.

[] Remove the bottom freezer drawer. Refer to

"Removing Freezer Drawer" section.

[] Move refrigerator to the installation location.

REMOVE TOP CAP (cont.) (onsomemodels)

REINSTALL DOORS, DRAWERS AND TOP CAP

[] Carefully lower the door onto the center hinge.

Reinstall top hinge. NOTE: Ensure the door is
properly aligned to the case top to avoid
readjustment of the door during top cap

reinstallation.

[] Place cap over the top of the refrigerator. Reinstall

the original screws in the top and back of the cap.

[] Reinstall the bottom freezer drawer. Refer to

"Replacing the Freezer Drawer" section.

A,

[] CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for automatic
icemaker operation. If there is not a cold water

supply, you will need to provide one. See
Installing the Water Line section.

NOTES:

• Before making the connection to the
refrigerator, be sure the refrigerator power cord

is not plugged into the wall outlet.

• If your refrigerator does not have a water filter,

we recommend installing one if your water

supply has sand or particles that could clog the
screen of the refrigerator's water valve. Install it

in the water line near the refrigerator. If using
GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing Kit, you

will need an additional tube (WXO8XIO002) to

connect the filter. Do not cut plastic tube to
install filter.

17

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont,)

[] CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(cont.)

[] If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect TM
tubing, the nuts are already assembled to
the tubing.

[] If you are using copper tubing, insert

the end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator,

as far as possible. While holding the
tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect TM

tubing, insert the molded end of the
tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, and tighten
the compression nut until it is hand tight.

Then tighten one additional turn with a
wrench. Overtightening may cause leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry

open the clamp.

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

(icemaker and dispenser models)

Turn the water on at the shutoff valve
(house water supply) and check for

any leaks.

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

On models with an icemaker, before
plugging in the refrigerator, make sure
the icemaker power switch is set to the
O (off) position.

One of the illustrations below will look like
the connection on your refrigerator.

Icemaker-Ready models

1/4" -- Tubing

Copper Clamp

Tubing

1/4"

Compression
Nut

(sleeve)

SmartConnect T_
Tubing gerator

Icemaker-lnstalled Models

Refrigerator Ferrule

Connection

Connection

1/4" Tubing

See the grounding information attached
to the power cord.

[] PUT THE REFRIGERATOR

IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

18

Installation Instructions

[] ATTACH REFRIGERATOR

DOOR HANDLE

[] Look for an arrow label on the front of

the handle.

If the door mounting screws are located

on the left side of the door, hold the

handle so the arrow points to the right

(arrow is at the top of the handle).

If the door mounting screws are located

on the right side of the door, hold the

handle so the arrow points to the left

(arrow is at the bottom of the handle).

Door
handle

on left
side

Door

handle

on right

side

[] ATTACH REFRIGERATOR

DOOR HANDLE (cont.)

[] Holding the handle with both hands,

press it firmly against the front of the
door and slide the handle down. This

may require some force.

Screws

mounted

on door

Keyhole slots

on back of handle

[] Align keyhole slots on the top and bottom

of the back of the handle with the screws

mounted on the front of the door. Press
the handle against the door front, making

sure that the screws go into the keyhole

slots.

19

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont,)

[] ATTACH FREEZER DOOR HANDLE

[] Look for an arrow label on the front of the

handle. Hold the handle so that the arrow

is pointing to the left.

[] Align keyhole slots on the right and left

sides of the back of the handle with the

screws mounted on the front of the

door/drawer. Press the handle against the

door/drawer front, making sure that the

screws go into the keyhole slots,

[] Holding the handle with both hands,

press it firmly against the front of the

door and slide the handle to the left.

Screws
mounted
on door

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

The leveling legs have 3 purposes:

1) Leveling legs adjust so the door closes

easily when opened about halfway.

(Front of the refrigerator should be
1/4" [6 mm] higher than the rear of

the refrigerator).

2) Leveling legs adjust so the refrigerator
is firmly positioned on the floor and

does not wobble.

3) Leveling legs serve as a stabilizing
brake to hold the refrigerator securely
in position during operation and

cleaning.

[] Turn the leveling legs clockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it.

ZkCAUTION: Toavoidpossible

personal injury or property damage, the
leveling feet must be firmly touching

the floor.

[]

Install the base grille by aligning the
prongs on the back of the grille with the

holes in the cabinet. Push forward until
the grille snaps into place.

0

Keyhole slots
on back of

handle

0

20

Installation Instructions

[] SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended
setting.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.OLSE ..OS]

=

f_

0 "F IS RECOMMENDED 37 _F IS RECOMMENDED

[] REMOVE PACKAGING

START ICEMAKER

(icemaker models)

A) Remove all tape, foam and protective

packing from shelves and drawers.

B) Remove the tie downs from the freezer

baskets.

C) Place half width basket onto drawer

slides. See About the freezer section
for instructions.

Set the icemaker power switch to the
I (on) position. The icemaker will not
begin to operate until it reaches its
operating temperature of 15°F (-9°C)
or below. It will then begin operation
automatically. It will take 2-3 days to

fill the ice bin.

NOTE:
In lower water pressure conditions, the

water valve may turn on up to 3 times
to deliver enough water to the icemaker.

21

Installation Instructions

REMOVING THE FREEZER DRAWER (on some models)

The freezer drawer can be removed, if needed,

to fit through tight areas.

Read these instructions completely and carefully.

[] REMOVE THE BASKET

[] Open the freezer drawer until it stops.
[] The freezer basket rests on a frame inside

the freezer drawer. Lift the basket up at
the back.

[] Lift the front up and lift the entire basket

up and out of the drawer.

\

[] REMOVE THE DRAWER FRONT

FROM THE SLIDES

[] Remove the Phillips head screw on each

side of the railing.

(_ DO NOT remove the hex head

screws from the rail assemblies.

[] REMOVE THE DRAWER FRONT

FROM THE SLIDES (cont.)

[] Lift up on both sides of the freezer drawer

handle to separate the drawer railings
from the rail assemblies.

[] Set the drawer front on a non-

scratching surface.

[] Push the rail assemblies back into

locking position.

Rail
Assembly Drawer

Assembly

[] REMOVE THE LEVELING LEGS

(if needed)

If, after removing the freezer drawer and
refrigerator door, the refrigerator will still
not fit through a doorway, the leveling leg

brackets can be removed.

[] Remove the base grille by grasping it at

the bottom and pulling it straight out.

[] Remove both brackets with a 3/8" hex

head driver.

DO NOT remove
hex head screws

DO NOT remove
hex head screws

22

Installation Instructions

REPLACING THE FREEZER DRAWER (on some models)

(_Two people may be required to complete

I

this procedure.

[] ATTACH AND SECURE THE

DRAWER FRONT TO THE SLIDES

[] Pull out the rail assemblies to the full

length on each side of the cabinet.

[] Locate the slots on the inside of the rail

assemblies near the back.

Slot

[] ATTACH AND SECURE THE

DRAWER FRONT TO THE SLIDES

(cont.)

[] Replace the Phillips head screws on both

rail assemblies.

Phillips

Screw

[] REPLACE THE FREEZER BASKET

Replace the lower freezer basket by
lowering it into the frame.

Rail assembly

[] Insert the hooks at the back of the

drawer railings into the slots on the rail
assemblies.

[] Lower the front of the drawer, making

sure the tabs on the sides of the railings
fit into the front slots in the rail assemblies,

G

Slot

Tab

23

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING

IMPORTANT NOTES

When reversing the door swing:
NOTE: Door swing is not reversible on

stainless steel models.

• Read the instructions all the way through
before starting.

• Handle parts carefully to avoid scratching
paint.

• Set screws down by their related parts to
avoid using them in the wrong places.

• Provide a non-scratching work surface for

the doors.

IMPORTANT: Once you begin, do not move
the cabinet until door-swing reversal is
completed.

These instructions are for changing the
hinges from the right side to the left side--if
you ever want to change the hinges back to
the right side, follow these same instructions
and reverse all references to left and right.

Unplug the refrigerator from its electrical
outlet,

Empty all door shelves, including the dairy
compartment.

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR

[] Tape the door shut with masking tape.

[]

Remove the hinge cover on top of the
refrigerator door by squeezing it and
pulling it up.

[]

Using a 3/8" or 10 mm socket driver,
remove the bolts securing the top hinge to
the cabinet. Then lift the hinge straight up
to free the hinge pin from the socket in the
top of the door.

__ Hing_e COver

TOOLS YOU WILL NEED

3/8" and 10 mm Socket

Adjustable Wrench

Masking Tape Putty Knife or

Thin-blade Screwdriver

Phillips Screwdriver

Drivers

e

[]

Remove the tape and tilt the door away
from the cabinet. Lift the door off the

center hinge pin.

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

24

Installation Instructions

[] REMOVE THE CENTER HINGE PIN

[] On models with a freezer door, tape the

door shut with masking tape.

[] Using an adjustable wrench, remove the

center hinge pin.

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

(freezer door models)

[] Remove the tape and tilt the door away

from the cabinet. Lift the door off the
bottom hinge pin.

NOTE: There is a plastic washer between

the hinge and the top of the freezer door.

Do not lose.

[] TRANSFER BOTTOM HINGE

BRACKET (freezer door models)

[] Remove the base grille by grasping it at

the bottom and pulling it straight out.

\

[] Using a 3/8" or 10 mm socket driver,

remove the screws securing the bottom
hinge bracket to the cabinet.

[] Using an adjustable wrench, remove the

hinge pin and washer(s) from the right
side of the bracket and install on the left.

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REMOVE CENTER HINGE

Using a 3/8" or 10 mm socket driver and
Phillips head screwdriver, remove the
bolts and screws securing the center
hinge to the cabinet. Set hinge, bolts,
screws, washer (on freezer door models)
and hinge pin aside.

On models with a freezer drawer, skip to
Step 7.

[] Using a 3/8" or 10 mm socket driver,

remove the leveling leg bracket from the
bottom left side of the cabinet and install

it on the right side.

Left Side Right Side

25

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (cont.)

[] TRANSFER BOTTOM HINGE

BRACKET (freezer door models, cont.)

[] Install the bottom hinge bracket on the

left side of the cabinet.

[] Replace the base grille by aligning the

prongs on the back of the grille with the
holes in the cabinet. Push forward until

the grille snaps into place.

[] TRANSFER FREEZER DOOR STOP

(freezer door models)

[] Remove the door stop on right side of the

bottom of the freezer door by removing
the two screws.

[] Move the plastic hinge hole thimble to the

opposite hole.

[] Install the door stop on the left side.

Bottom of Freezer Door

(Right Side)

Bottom of Freezer Door

(Left Side)

26

Installation Instructions

[] INSTALL CENTER HINGE

[] Transfer the plug button and screws in

the hinge holes on the left side to the

right side.

[] Install the center hinge on the left side.

[] HANG THE FREEZER DOOR

(freezer door models)

Lower the freezer door onto the bottom
hinge pin, then shut the door, making

sure to align the door with the cabinet.
Make sure the gasket on the door is flush
against the cabinet.

[] INSTALL CENTER HINGE PIN

[] Install the center hinge pin.

NOTE: On models with a freezer door,
be sure to put the washer between the

top of the freezer door and the bottom

of the center hinge,

Freezer Door Models Freezer Drawer Models

TRANSFER REFRIGERATOR

[]

DOOR STOP

[]

Remove the door stop on right side of
the bottom of the refrigerator door by
removing the two screws.

[]

Move the plastic hinge hole thimble to
the opposite hole.

[]

Install the door stop on the left side,
making sure to line up the screw holes
in the door stop with the holes in the

bottom of the door.

27

Bottom of

Refrigerator Door

(Right Side)

Bottom of

Refrigerator Door

(Left Side)

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (cont.)

[] TRANSFER REFRIGERATOR

DOOR HANDLE TO RIGHT

In order to correctly install the
handle on the right side, place

a small piece of masking tape

near the top of the handle
before removing.

[]

Grasp the handle tightly with both hands
and slide the handle up (this may require
some force). The keyhole slots on the

back of the handle allow the handle to
separate from the mounting screws.

Screws

mounted
on door

Keyhole slots
on back of handle

\

TRANSFER REFRIGERATOR
DOOR HANDLE TO RIGHT (cont.)

[]

Holding the handle so the masking tape
is at the bottom, align keyhole slots on
the top and bottom of the back of the

handle with the screws mounted on the
front of the door. Press the handle

against the door front, making sure that
the screws go into the keyhole slots.

[]

Grasping the handle with both hands,
press it firmly against the front of the

door and slide the handle down. This
may require some force.

Keyhole slots

on back of handle

Screws

[ mounted

on door

[] Using a 3/8" or 10 mm socket driver,

remove the handle mounting screws.

[] Carefully pry off the logo badge and plug

button. Remove a layer of adhesive and
backing to expose new adhesive. Install
logo badge and plug button on left side.

[] Install the handle mounting screws on

the right side.

28

Installation Instructions

[] REHANG REFRIGERATOR DOOR

[] Lower the refrigerator door onto the

center hinge pin.

[]

Insert the top hinge pin into the hinge
hole on top of the refrigerator door. Make
sure the door is aligned with the cabinet.
Attach the hinge to the top of the cabinet
loosely with the bolts.

[]

Make sure the gasket on the door is flush
against the cabinet and is not folded.
Support the door on the handle side and
make sure the door is straight and the
gap between the doors is even across the
front. While holding the door in place,

tighten the top hinge screws. Replace the

hinge cover,

29

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER MODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are

WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need. Approved plastic

water supply lines are GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing (WX08X10002,

WX08X10006, WX08X10015 and
WX08X 10025).

When connecting your refrigerator to a GE

Reverse Osmosis Water System, the only
approved installation is with a GE RVKit. For
other reverse osmosis water systems, follow

the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from
a Reverse Osmosis Water Filtration System

AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using
the refrigerator's water filtration cartridge in
conjunction with the RO filter can result in

hollow ice cubes.
This water line installation is not warranted

by the refrigerator or icemaker manufacturer.

Follow these instructions carefully to

minimize the risk of expensive water damage.
Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage

or flooding. Call a qualified plumber to correct
water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator.
To prevent burns and product damage, do not

hook up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting
the water line, make sure the icemaker power

switch is in the O (off) position.

Do not install the icemaker tubing in areas
where temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the

device is double insulated or grounded in a

manner to prevent the hazard of electric

shock, or is battery powered.
All installations must be in accordance with

local plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

J

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect

the refrigerator to the water supply. If using
copper, be sure both ends of the tubing are

cut square.

To determine how much tubing you need:
measure the distance from the water valve

on the back of the refrigerator to the water
supply pipe. Then add 8' (2.4 m). Be sure

there is sufficient extra tubing (about 8' [2.4 m]
coiled into 3 turns of about 10" [25 cm]
diameter) to allow the refrigerator to move

out from the wall after installation.
GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing Kits

are available in the following lengths:
2' (0.6 m) - WXO8XIO002

6' (1.8 m) -WXO8XIO006

15' (4.6 m) - WXO8X10015

25' (7.6 m) - WXO8X10025

Be sure that the kit you select allows at least

8' (2.4 m) as described above.

3O

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing

is that supplied in GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing kits. Do not use any

other plastic water supply line because the
line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age
and cause water damage to your home.

• AGE water supply kit (containing tubing,
shutoff valve and fittings listed below) is

available at extra cost from your dealer or
from Parts and Accessories, 800.626.2002
(in Canada 1.888.261.3055).

• A cold water supply. The water pressure must
be between 20 and 120 p,s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill.

• 1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

Install the shutoff valve on the nearest

frequently used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough
to clear the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is
easily accessible. It is best to connect into

the side of a vertical water pipe, When it is

necessary to connect into a horizontal
water pipe, make the connection to the
top or side, rather than at the bottom,
to avoid drawing off any sediment from
the water pipe.

• Two 1/4" outer diameter compression nuts

and 2 ferrules (sleeves)--to connect the

copper tubing to the shutoff valve and the
refrigerator water valve,

OR

• If you are using a GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing kit, the necessary
fittings are preassembled to the tubing.

• If your existing copper water line has a
flared fitting at the end, you will need an
adapter (available at plumbing supply

stores) to connect the water line to the
refrigerator OR you can cut off the flared

fitting with a tube cutter and then use a
compression fitting. Do not cut formed end
from GE SmartConnect TM Refrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water
line. The shutoff valve should have a water
inlet with a minimum inside diameter of

5/32" at the point of connection to the COLD

WATER LINE. Saddle-type shutoff valves are
included in many water supply kits. Before
purchasing, make sure a saddle-type valve
complies with your local plumbing codes.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if
using a self-piercing valve), using a sharp
bit. Remove any burrs resulting from
drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into
the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in
reduced ice production or smaller cubes.

31

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water
pipe with the pipe clamp.

Pipe

Saddle-Type

Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with
your licensed plumber,

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing
washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may

crush the tubing.

Washer

Pi

Clamp
Screw

Inlet End

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule
(sleeve) for copper tubing onto the end

of the tubing and connect it to the
shutoff valve,

Make sure the tubing is fully inserted
into the valve. Tighten the compression
nut securely.

pe

For plastic tubing from a GE

SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit,

insert the molded end of the tubing into

the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one

additional turn with a wrench.
Overtightening may cause leaks.

Shutoff Valve Compression Nut

Saddle-Type I

_4_ SmartConnectTM

Tubing

Packing Nut

Outlet Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with

your licensed plumber.

Ferrule (sleeve)

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water
line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall
as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra

tubing (about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns
of about 10" [25 cm] diameter) to allow the

refrigerator to move out from the wall after
installation.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush
out the tubing until the water is clear,

Shut the water off at the water valve after

about one quart (1 liter) of water has been
flushed through the tubing.

go back to Step 1 in Installing the Refrigerator.

I To complete the installation of the refrigerator, I

32

Normal operatingsounds. GEAppliances.com

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal

HUMMM...

--WHOOSH...

Tile new high eflicienQ compressor ma) run fkJsterand longer
than your old refl'igerator and ?xm mm hear a high-pitched
hum or pulsating sound _hile it is open_ting.

N Y)u may Ileal" a whooshing sound when tile doors close. This is

due to pl_ssure equalizing within the reii-lgeratol:

CLICKS, POPS,

CRACKS and SNAPS

Ym may Ileal" cracking or popping sounds when tile

reii-lgerator is iilst plugged ill. This happens as the reii-lgemtor
cools to the correct temperature.

@ The ti'eezer control will click when starting or stopping the

compressol:
Defl'ost diner snapping ill and out of tile defi'ost c\cle.

N Expansion and contraction of cooling coils (huing and atter

defl'ost can cruise a cracking or popping sound.

@ On models with all icemake/, after all icemaking cycle, you

may hear the ice cubes dropping into the ice bucket.

@ On models with a dispenser, during wawr dispense, gm

may hear the water lines move at initial dispense and after
dispenser button is released.

WHIR./

Ym ma} hear fl_e iims spinning at high speeds. This happens

\d/en tile l_fl'igerator is first plugged ill, \d/en tile dools are

opened ti'equemly or \_hen a lane ml/ount of food is added to
the refl'igerator or ti'eezer conq)armlents. Tile rims are helping
to mNntain file correct temperatures.

@ Tile tims change speeds ill order to provide optimal cooling

and energ) smings.

WATERSOUNDS

6

The flow of refl'igerant flmmgh the ti'eezer cooling coils n/ay
make a gurgling noise like boiling wawr

Water dropping on the deii'ost heater call cause a sizzJing,

popping or buzTJng sound during tile defi'ost Qcle.

, A _lmr dripping noise mat occur during the defl'ost cycle as

ice melts ti'om tile ev_q)onm)r and flows into the dndn pan.

@ Closing tile door may cause a gurgling sound (hie to pressure

equalization.

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes

Refrigerator does not
operate

Vibration or rattling
(slight vibration

isnormaO

Refrigerator in defrost cycle.

Control in 0 (off)position. * M(we tile control to a telnperamre setting.
Refrigerator is unplugged. * Push the plug completely into the outlet.
The fuse is blown/circuit * Replace fllse or reset the breaker.

breaker is tripped.

Leveling legs need adjusting. * See Level the Refrigeratoc

What To Do

• _'_fit about 30 inilmtes fin"detrost cycle to end.

33

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips

Possible Causes What ToDo

Motor opemtes for NormaJ when re frigerator
Iongperiods or cycles is fh'st plugged hi.
on and offfrequently

(Modern refrigerators Often occurs when large

with more storage mnomats of food are

space and a larger placed in refrigerator.
freezer require more Door left open. • Check to see if )acka-e is holding door o )en

operating time. They

start and stop often Hot weather or frequent • This is mmnal.
to maintain even door openhags.

temperatures.) Temperature con_col • See Aboutthe controls.

set at the coldest setting.

Grille mad condenser need •See Care and cleaning.
clemlhag.

Refrigeratororfreezer Temperature controls not set • See Aboutthe controls.
compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent • Set the temperattH'e control one step col(le_;

door ope_fings. See About thecontrols.
Door left open. • Check to see if I)acka°e_ ,isholding, door oi")en

Frostorice crystals Door left open. • Check to see if )acka,,-e is holding door o )en
on frozen food I _ ' , I •

(frost within package Too frequent or too long
isnormal) door opelfings.

• Wait 24 hotH_ fin" the refiJgerator to completely

cool dowu.

• This is n(mnal.

Frequent "buzzing" lcema_ker power switch is in • Set the power switch to the 0 (off) position. Keel)in,,_ it
sound the I (on) position, but the in the I(on) position will damage the water xalxe.

water supply to the re frigerator
has not been comaected.

Small or hollow cubes Water f'flter clogged. • Replace filter cartfidgewith new cartridge or with )lu_

Automatic icemaker lcema_ker power switch is • On power switch models, set the power switch to the

(on some models) not on. I (on) position. On feeler am_ models, move the feeler
does not work mm to the ON (down) position.

Water supply turned off or • See Installing the waterline.

not comaected.

Freezer compartment • Wait 24 hotH_ fin" the refrigerator to completel)

tOO vwaxIYl, cool doxvII.

Piled up cubes ha the storage • I,e_el cubes by hand.

bin cause the icema_ker
to shut off.

Ice cubes stuck ha icemaJcer.
(Green power fght on

icema_ker blinking.)

• Turn off the icemakex; remoxe cubes and turn the

icemaker l)ack on.

,34

GEAppliances.com

Possible Causes What ToDo

Ice cubes have Food trmlsmitthlg odor/taste * _'rap to()ds well.
odor/taste to ice cubes.

Interior of refrigerator * See Careand cleaning.

needs clemling.

Slow ice cube freezing Door left open. * Check to see if pa(kage is holding door open.

Freezer control not set * See About the controls
cold enough.

Refrigeratorhasodor Foods transmitting * Foods with stI'ou_ odol_ should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. * Keep an open box of baking soda in tile refiJger;itor;

I'eplH('e eveI'V thl"ee II/Ollths.

Interior needs clemfing. * See Careand cleaning.

Moisture forms on Not unusual during * X_'ipe Stll'til('e (11_' aud reset tile reflJgel'ator ('outrol

outside ofrefrigerator periods of high humidity, one .settiu,_,_colden

Moisture collects inside Too frequent or too

(inhumidweather,air long door ope,fings.

carries moisture into
refrigerator when doors

are opened)

Refrigerator or freezer No power at outlet. • Replace ft/se or reset tile bFeakel'.
compartment light does Light bulb burned out or loose. •See Replacingthelight bulbs.

network

Door/drawer does not Levelh_g legs need adj usth_g. •See Installing the Refrigeratoi:
close by itself

Freezerdoor/drawer This is normal if, after popping • This indicates that there is a good seal on tile h'eezer

pops open when open, the freezer door/drawer door/drawel; If tile fl'eezel" door/dr;iwer does uot

refrigerator door closed on its own. autoinaficallv close ;alter popping open, theu see tile

isclosed Problem:Door/drawerdoesnot closeby itself,ab(we.
Hotairfrombottom

ofrefrigerator

NormM air flow cooling
motor. In the refrigeration

process, it is normal that
heat be expelled in the

&red under the refrigerator.
Some floor coverings will

discolor at these normal
mid safe temperatures.

Foodfreezing in Food too close to the air vent • Move tile filed away fl'oIn tile air vent (ueur tile

the refrigerator at the back of the refrigerator, coutr()ls).

Refrigerator control is set • M( lye the refiJge rat( )1"(( mtr( )1 t( ) awa ruler

too cold, telllI)el";Itt/l"e settiug, Ode iu(Telneut ut u tilne.

Orange glow Defrost heater is on. • This is uomial.
in the freezer

35

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips

Possible Causes What ToDo

Water has poor Water dispenser has not been * Dispense water until all water in system is

taste/odor used for a long time. replenished.

Waterin fimtglass Normal when refrigerator * Wait 24 hotu_ tbr the refiJgerator to completely

is warm is f'mst installed, co()l down.

Water dispenser has not been * Dispense water until all water is svstenl is
used for a long time. replenished.

Water system has been drained. * _Mlow several hl)tus fl)r replenished supply tl) chill.

Water dispenser Water suppbyIbm turned off * See Installingthe waterline.

does not work or not cmmected.

Water filter dogged. * I_epla(-e filter cartridge or relnlwe filter and install plug.

Air may be lrapped in * Press tile dispenser am/fl)r at least 2 minutes.

the water system.

Water spurting from Nmdy-hastaUed filter cartridge. * ]?_un water fl'om tile dispenser fl)r 3 minutes

dispenser (about 1½ gallons).

Wateris not dispensed Water in reservoir is frozen * Set the refi_igerator control tl) a wam/er setting and

buticemaker is working because the controls are wait 24 l_l)tns./f water does not dispense after 24 horus,

set too cold. call tbr service.

No waterorice cube Supply line or shutoff valve *Call a pluml_e_:
production is dogged.

Water filter dogged. * Replace filter cartridge or reml)Ve filter and install plug.

Filter cartridge not * Ren/l)ve and reinstall filter cartridge, being certain that

properly hastalled, it locks into place. The blade on tile end of the cm'tvidge

should be pl)sitioned vertically.

Water is leaking from Glass not being held under * Hold the glass underneath the dispenser tbr 2-3 seconds

dispenser the dispenser long enough after releasing the dispenser button. _._'ater may Clmfinue

after button is released, tl) dispense after tile buttlm is released.

Air may be present in the
water line system, caush_g

water to drip after being

dispensed.

• Dispense water tot at least 2 l[lint/tes tl) l'elill)Ve :lil"

t]'Olll svNtelll,

3C

GE Service Protection Plus 'M

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, oflers you
Service Protection Plus "--comprehensive protection on all your appliances--

No Matter What Brand!

We71 CoverAnyAppliance.

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No bidden deductibles

• One 800 number to call

You will be completely satisfied with our service protection or xou Ina) request )our molae) back

on the remaining value of your contract. No questions asked. It's that simple.

Protect your refl'igeratoi; dishwashei; washer and dlyei; range, TV, V(:R and inuch more--aaay brand!
Plus there's no extra charge fi)r eu_ergency ser;'ice and low monthly fii_ai_cing is awfilable. Even icemaker
coverage and tood spoilage protection is offered. You can rest easy; knowing that all vour wduable
household products are protected against expensive repairs.

Place your confidence in GE and call us in the U.S. toll-free at _OU.l)Zl).ZZZ_
for UlOi'e ilatorlnatiola.

Anywhere. Anytime.*

'All bl_mds cmered, up m 20 )<;us _ld. in the _mtin< ntal [.S.

_,_ Cut here

Please place in envelope and mail to:

GeneralElectricCompany

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150
Louisville, KY40232-2150

,37

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:
Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

_A/eare proud to ha_e you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete mid mail
your Consumer
Product Owuership
Registration today.

t]a_e the t)eace o/
mind of knowing we

C_lI/ cont_lCt you ill

th( unlikely (v(]lt of
a sa/(q_ modification.

AJler mailing tile
registration below,
store this do( ument

in a sa/(' place. It
contains inti)rmation

you will need should
you require service.

Our service number is
800 (;E CARES

(800.432.2737).

Model Number Serial Number

I I I I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered, or register
online at www.GEAppliances.com.

Consumer Product Ownership Registration

[_{'a(t VO/IF Ownel?'S

Mamml carefully.
It will help you
operate your new

appliance properly.

, I

_,,_ (_ul h(r(

I I I

MI: Ms. M*_. Mixs

Fir_,l I I Lasl]

Name I I I I I I I I I Nain(! I I I I I I I I I I I I

Add r,.';s I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Apt. 4#I i

cilv I

l )_ll(_ PJaced

hi Use ]1]

Monlh

I I I I I I I E-lnailAddress '_:

I I I I I I I I I I

1, l>l, I ,all , I

Q

GEAppliances

BE Consumer & /ndostrial
Looisvi//e, Kentucky

wvvw_GEAppliances, com

Model Number Serial Number

, , I

Phon(

NI/I]I})(!I" I

* Please provide your e-mail address to receive, via (>mail, discounts, special oftk.l-', and other important

communications from (',E Appliances (GEA).

(_heck here if you do not want to receixe communications ti-om GEA's carefully selected partners.

FAII.151ZETO (X)MPI.ETE AND RE'F[ rRN Tt tIS CARD D()ES NOT DIMINISII _,R)l 5R
x,%\RRANT'f RI (;IITS.

For inti)rmation about GEA's prixacy and data usage policy; go to ,,;avw.GEAppliano_s.com and click
on 'Prixacy Poli(v" or call 800.626.'2'224.

State I , l ,:o_le

Zip I

33

I
I

CUSTOMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.

#Vhat is covered

3ompressor

Sealed System (including
waporator, condenser
:ubing and refrigerant)

_,11Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

TERMS AND CONDITIONS:

1. This warranty applies only for single
family domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed
according to the instructions supplied by
Camco and is connected to an adequate
and proper utility service.

Damage due to abuse, accident,
commercial use, and alteration or

defacing of the serial plate cancels all
obligations of this warranty.

Service during this warranty period must
be performed by an Authorized Camco
Service Agent.

2. Neither Camco nor the Dealer is liable for
any claims or damages resulting from

failure of the Refrigerator or from service
delays beyond their reasonable control.

3. To obtain warranty service, purchaser
must present the original Bill of Sale.
Components repaired or replaced are
warranted through the remainder of the
original warranty period only.

4. This warranty is in addition to any
statutory warranty.

How Long Warranted

(From Date of Sale)

Five (5) Years

Five (5) Years

WHAT IS NOT COVERED:

• Owner is responsible to pay for sewice
calls related to product installation and/or

teaching how to use the product.

• Damage to finish must be reported

within 48 hours following the delivery of
the appliance.

• Improper installation--proper installation
includes adequate air circulation to the
refrigeration system, adequate electrical,
plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fuses or resetting
of circuit breakers.

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused by accident,
fire, floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed
in the owner's manual, proper setting of

controls.

• WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE
FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Parts

Repair or Replace

at Camco's Option

Five (5) Years

Five (5) Years

Five (5) Years

Five (5) Years

Labour

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Camco Service is available coast to coast.
If further help is needed concerning this

warranty, contact:

Manager, Consumer Relations
Camco Inc., Consumer Service

1 Factory Lane
Suite 310

Moncton, New Brunswick ElC 9M3

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warren_

39

RefrigeratorWarranty. (Forcustomers in the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or carl

800.GE.CARES(800.432.2737).

Fromthedateof the
originalpurchase

FiveYears

Fromthedateof the
originalpurchase

ThirtyDays

Fromtheoriginal
purchasedate ofthe

refrigerator

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrantF

GE Will Replace:

Any part of the refl_igerator which tifils due to a detect in materials or workmanshii).
During this full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and in-home

service to replace the (lefective part.

Any part of the sealed refrigerating system (the compressor; condenser, evaporator
and all connecting tul)ing) which fifils due to a defect in materials or workmanship,

During this full five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide, free of charge,
all labor and in-home service to replace the detecti\'e pa_t in the sealed retiJgerating s)'stem.

Any partof the water filter cartridge which tails due to a (leiect in materials or workmanship.

During this limited thirty-day warranty, GE will also provide, free of charge, a replacement water

filter cartridge.

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

hnproper h_staJlation, delivery or mahltenmlce.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commercially.

Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Dmnage caused after delivery.

Replacement of the water filter cartridge due to water
pressure that is outside the specified operating rmage or

due to excessive sediment in the water supply.

Replacement of the light bulbs or water filter cartridge
other thma as noted above.

Dmnage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.

h_cidentaJ or consequential dmnage caused by possible
defects with this applimace.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor." General Electric Company. Louisville, KY 40225

4O

PerformanceData Sheet

SmartWater Filtration System

GSWF Cartridge

Thissystem has been tested according to NSF/ANS142/53 for reduction of the substances listed below.
The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration

less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANS142/53.*

(100% safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Parmneter

(_hlorin(

T & ()

Parti( ulate '_':

Parmneter USEPA hrtluent % Reduction

"[-urbiditv

(X'sts

I.ead at pII 6.5
I.ead at pII 8.5

I.indane

Atrazine

* Tested using a flow rate of O.5 gpm; pressure of 60 psig; pH of 7.5 _+O,5; temp, of 68 ° _+5°F (20° _+3°C)

** Measurement in Particles/ml. Particles used were 0,5-1 microns
*** NTU=Nephelometric Turbidity units

USEPA

MCL

MCL

1 NTI ***

99.95!i P.c(luction

0.015 mgiL

0.015 mgiI

0.0002 mgiL

0.003 mgiL

Int]uent

Average

1.845mg/I.

143,3.3.3 #imL

10.3 NTI 5***
2(_),(_)0 #iL

0.15 mgiL

0.14 mgiL

0.0216 mgiI.

0.008 mgiI.

hfl]uent Ch'_enge

at legist 10,000 pmticlt_simL

Average

Concentration

2.0 mgiI.+ 10%

Average Maximmn

< 0.05mgiI. 0.05 mgiI

29.83 #imI. 140#imI.

Standard No. 53: HeMth Effects

Influent Challenge Effluent

Cozlceallraiion

1+1 NTI ***

Minimum 50,000 L

0.15 mgiI.+10!_i

0.15 mg!L+10%

0.002 mgiI.+10!_i

0.009 mgiI.+l 0!_

Average

0.106 NT[ 7
0

< 0.001 mg!L

0.001 mgiI.

< 0.00002 mgiL

< 0.002 mgiL

Effluent

Maxilll ilnl

0.14 NTI

< 0.tR)l mgiL

0.003 mgiI.

< 0.00002mgiL

< 0.1_)2mgiL

% Reduction

Average Minimmn

> _ 7 2( !'_ 96.43%

99.98% 99.91%

Average

98.97!;i

0

> 99.99%
> 99.33%

> 99.29%

99.07!;;

> 76.12rN

Mha. Required

Reduction

> 50!_

> 85!_

Mill. Required

Mi*firnmn Reduction

98.61 !:_ 0.5 NTI

> 99.99% > 99.95%

> 99.33% 0.010 mgiL

97.86!::i 0.010 mgiL

98.751:i 0.(;002 mgiI

> 66.67% 0.003 mg!L

Operating Specifications

• (_apa('ity: certified ti)r up to 750 gallons (2,838 1); up to six months

• Pressure reqtfiremelm 40-120 psi (2.8-8.2 bar)

• TeI/lperattlre: 33-100°F (0.6-38°C)

• How rate: 0.5 gpln (1.9 lpln)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

• Flush new cartridge at full flow for .3milmtes to I)UI'ge, out trapped air.

• Replace cartridge when flow becolnes too sh)w.

Special Notices

• h_stallation ii_sti uctions, parts aim service availability, aim standard warranty are inchMed with the product when shipped.

• This drinking water system mtlst be inaintained according to illalltllhCttlrer's instructions, ii_cltMing replacenlent of filter
cartridges.

• Do not use with water that is microbioh)gically tmsate or of tmkI_own quality without adequate disilffection betore or
atier the svsteln. Svstelns certified tot cvst reductioi_ inav be used on disintected water that inav contain filterable cysts.

• The COlmtndlmnts or other substances relnoved or red(teed bv this water treatn/ent svsteln are not necessarily in wmr

water.

• Check tor conq)liance with the state aim local laws aim regtdations.

• Note that while the testing was pertimned trader standard laboratory conditioi_s, actual perfornmnce inay wtrv. Svstelns
inust be installed aim operated in accordance with inanuthcturer's recomlnelMed procedures and gtfidelines.

System tested and certified bv NSF International against Start(lard 42 for tile reduction of
chlorine, taste and odol; par{iculat_ Class I and Standard 53 ti)l- the retluction of cyst,

lead, I.indane, Atrazine and mrbidilv.

ManuL,ctured fin-: General Electric Compan 5 I.oui_ville, EY 40225

4/

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

03-1559

Date Issued: April 28, 2003

Trademark/Model Desi_.nation

GE GSWF

Manufacturer: General Electric Consumer Products

Tile water treatment device(S) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section
116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:'-

Microbiological Contaminants and Turbidity

Cysts

Atrazine
Lindane
2,4-D

Replacement Elements

GSWF

Inorganic/Radiological Contaminants

Rated Service Capacity: 750 gal Rat{d service Flow: 0.5 gpm

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for
cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

42

Conditions of CertifiCation:

Mesuresdes&_rit_ ............... 44--46

Fom_ionnement

Caract_fistiques suppl_mentaires ....... 51

Clayetms et bacs ................... 50, 51

Cong_lateur ......................... 53

Entretien et nettoyag_

du r_flig_rateur. .................. 55, 56

Le filue fi eau ....................... 49

Les bacs _ rang_ment et bacs _ l_gmne...59

Les commandes .................. 47, 48

Machine _ glaqons automatique ........ 54

Remplacement des ampoules .......... 57

m

e_

Ins'mllation

Changement du sens

d'om_rmre des portes ............. 66--71

EnlOvement du firoir

du comparfiment cong_Jation .......... 64

Installation de la conduite d'eau ..... 79-74

Installation du r_ffig%rateur ......... 59-63

Preparation ......................... 58

Remise en place du tiroir

du comparfiment cong_lation .......... 65

Conseils de d@annage ........... _'_ _"

Bruits nonnaux de fonctionnement ..... /_

Soutiert art consommateur

Feuillet de donn6es relatives fi la

performance de la cartouche ........... 81

Garanfie pour la clientble au Canada .... 80

Soutien au consommateur . ............ 89

•/a, /8

I

Transcrivezles numerosde modele et de serie ici :

# de modele
# de serie

]Isfigm_ent sm_l'(_tiquette qui se trou\'e _'ll'interieur

du colnpartilnent r_tiJg_i'ateur ell haute _'l droite.

w*L

m

43

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# clans le present manuel

MESURESDEScLCURITCL

Lorsque vous utilisez un appareil _lectrique, observez toujours les mesures de s_curit_ de base,

y compris les suivantes.

lnstallez le r_flJg_rateur conflmn0n/ent aux
directixes d'installation axmt de l'utilise_:

Ne laissez pas les entimts grimpe_; s'asseoi_; se
tenir debout ni se pendre aux clavettes du

rGli_g&'atem: lls poun'aient endommager le
r6liJg_rateur et se blesser gravement.

Ne touchez pas les sm_i_ces fl'oides du cong_lateur
si wins avez les mains humides ou mouill_es : la

peau risque d'adh&'er fi ces surli_ces tr_s fl'oides.

; N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou autres

\:_petu_ et liquides inflammables fiproMmitO de cet
appareil ou de tout a utre appareil 01ectrom0nage_:

Si w)tre r_fl_ig&amur est dot_ d' une machine _'l
glaqons automatique _vitez le contact avec les

pi_ces mobiles du m_canisme _jectem; ou avec
l'_l&nent chauflant situ_ _'lla pattie inf'Gfieure de

la machine _'lglaoms. Ne posez pas les doigts ou
les mains sur le m_canisme de la machine _'l

gla(:ons pendant que le rbliJg_rateur est branch,.

t_loignez les doigts des parties du r_qi_ig&'ateur off
l'on peut fi_cilement se pincer: les espaces entre
les portes et entre les portes et les placards sont

toujoui_ 0troits. S_yez prudent lo_sque w)us ti_n ez
les po_*es de l'appareil en presence des entimts.

D0branchez votre r6liJg0rateur a\;mt de le
nettover ou de le rOpare_:

REMARQUE: Nous vousrecommandonsvivementde
confier router_parafion_ un technlcienqua/ifi_.

i,o_que w_us r_glez la commande sur 0 (arr_t),
l'alimentation _lectrique de l'ampoule

n'est pas coupOe.

Ne recongelez pas les aliments smgel_s qui ont
compl_tement d_gel_.

44

electromenagersge.ca

DANGER! RISQUES POUR LESENFANTS

COMMENTVOUSDEBAflflASSEflCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENREFRIgE-RATEUR

I,es enlimts pris au pibge ou morts d'asph):xie sont
toujours d'actualit_. I,es r&tiig_rateurs abandonn_s

sont to/{jO/llN aussi dangereux, re&me si on n'attend

que <_quelquesjours,, pour s'en d_barrasser Si vous
ne gardez pas votre ancien r_li_ig_ramm; veuillez

suiwe les directives d-dessous afin de pr_venir les
accidents.

Avantde vousdebarrasserde votreancien

Refrigerants

Tousles appareils de r_liig&'ation contiennent
des r_flig_rants qui, cont0m_&nent aux lois

fiXd&'ales, doivent _tre enlevcas avant toute
_limination de l'appareil. Si vous w_us d_barrassez
de \'ieux appareils de r_fl_ig&'afion, v6rifiez, _l/IpI'bS

de la soci_t6 qui s'occupe de leur _limination,
ce que vous devez tifire.

refrigerateur oucongelateur:

D&nontez les portes.

I,aissez les clavettes en place afin d'emp&cher
les enlimts de gfimper fi l'intcXfieur

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ils pr#sentent dans certaines conditions.

Toutelois si vous d6cidez d'ufiliser tout de re&me un cordon prolongatem; il est absolument n6cessaire
qu'il s'agisse d'un cordon _'l3 ills avec inise _'lla terre pour appareils _lectroin_nagers homologu6/LrI,

(aux t_tats-Unis) ou certifi_ CSA (au Canada), pourvu d'une fiche et d'une prise raises fi la telTe

de 15 amp&res (minimum) et de 120 volts.

45

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisibme broche (mise Dla terre) de la fiche du cordon
d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otrecorrectement mis Dla terre.

I,e cordon d'alimentation de cet appareil est
muni d'une fiche _'l3 bmches (raise _'lla terve)

qui se branche darts une prise m urale ordinaire
_'l3 alv&)les (raise _'lla terre) pour r_duire au

nfilfinmm les fisques de chocs _lectfiques.
Faites examiner la pi]se de courant et le drcuit par

un (dectficien qualifi(_ pour vous aSStlrer que la plise
est correctement raise _'lla terre.

Si la prise nmrale est du t},])e standard fl 2 alv&)les,
il xous incombe de la tifire remplacer par une prise

_'l3 alx&)les correctement raise _'lla terre.
I,e r_fl-io&ateur doit tou'oms _tre bmnch_ darts sa

propre prise de courant, dont la tension nonfilmle est
identique _'lcelle indiqu_e sur la plaque signal_fique.

..... J

Cette precaution est reconllnand_)e pour garanfir
un rei_den_ent optimum et _viter une surcharge des

drcuits _lectriques de la r_sidence, ce qui pourrait
crier un risque d'incendie par surchaufle des ills.

Ne d_branchezjamais le r6liig_rateur en firant sur le
cordon d'alim entadon. Saisissez tbm_ement la fiche

du cordon et firez droit pour la refirer de la prise.
R_parez ou remplacez imm&liatement tout cordon

efliloch_ ou elMomlnag_. N'ufilisez pas tm cordon
fbndill_ ou pr_sei_tant des signes d'tlStli'e.

I,oi_que \'otts d_placez w)tre i'_flig&'ateur du nmi;
fifites attention de ne pas le edre fouler sur le cordon
d'alimentation afin de ne pas l'endommagei;

FICHED'ADAPTATION(Fichesd' daptationnonpermise auCan daJ

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d'adaptation D cause des risques

potenfiels qu'elle pr6sente dans certaines circonstances.

Toutefi)is, si vous d_ddez d'utiliser tout de n_6ine
line fiche d'adaptation, vous pouvez efl'ectuer III1

raccordementtemporaire,si les codes loca ux le

pei_l_ettent, dans une prise de courant f_2 alv&)les
ad&luaten_ent raise fi la terre en utilisant une fiche

d'adapt;_tion homologu6e UI,, en vente darts la
plupart des quincailleties.

I,a tente la plus longue de la fiche doit _tt'e align_e
avec la fbnm la plus longue de la iMse nmrale afin

d'assurer la polafit_ appropfi_e pour le
brai_chenmnt du cordon d'alin_ei_tation.

Si la borne de raise _'_la terre de la fiche casse,

N'UTILISEZPASl'appareil rant qu' une raise _'_la terre

ad&luate n'aura pas _t& r_tablie.

Le fair de f_xerla borne de raiseD la terre de la fiche
d'adaptafion D/a plaque de/a prise de courant n'assure

pas automatiquement /a raise D/a terre de l'appareiL fl

faut que la vis soit en m6ta/, non isol6e, et que /a prise de

courant soit raise D/a terre par l'entrem_se duc_b/age de
la rbsidence. Faites v6rifier le circuit par un blectricien

qualifib pour vousassurer que /a prise est adbquatement
raise D/a terre.

I,olsque vous d6bralachez le cordon d'alimelatatiola
de la fiche d'adaptation, saisissez toujom_ la fiche

d'une main pendant que w)us tirez sur la fiche du
cordon d'alin/entafion de l'autre. Sinon, la borne

de inise _'_la terre de la fiche d'adaptatioi_ risque
de casser avec le telnps.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCES

MESURESDEScLCURITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

46

Lescommandesavec reglages
de temp&ature.(pour los autres modOles,consultezlespagessuivantes) e/ectromenagersge.ca

AD] UST RERIGERATOR TEM P

t

NOTE: Le refrigerateur est expMie avec unepeflicule de protection couvrantles commandesde

temperaturo. Si cette peflicu/e n'a pas ete rotiree au cours deI'instaflafion faites-/e maintenant.

SETQ 37_F!S RECOMMENDE D

La temperature est prO-r6glOe _ I'usine au numOro 37°F pour le compartiment r#frigOrateur
et 0° Fpour le compartiment congOlateur. Attendez 24 heures que la temp6rature se

stabilise aux temperatures recommandOes pr6-r6glOes.

Le r#glage de tempOrature peut indiquer la tempOrature SET (r6glOe) ainsi que la
tempOrature r6elle dans le compartiment r#frigOration et dans le compartiment congOlation.

La tempOrature SET (r_gl6e) peut varier 16gOrement de la tempOrature r_elle, selon

I'utilisation et les conditions de fonctionnement.

Leplacement d'une ou des deux commandes sur OFF(Arr6t) arrOte le refroidissement

la fois dans les compartiments du r#frigOrateur et du congOlateur mais ne coupe pas

I'alimentation Olectrique du r_frigOrateur.

Changement de la temperature

Pour changer la temperature, appuyez et relfi(hez le

bouUm WARMER ou COLDER(Plus chaud et Plus
fi'oid), i,e voyant SET (aflichage) s'allumera et

l'aflichage indiquera la temp&'ature r_gl_e. Pore"
changer la temp&'amre, appuyez bfi_vement sin" la

touche WARMER (plus chaud) ou COLDER(plus
ti'oid) jusqu'_'l ce qtle la temperature d_sir_e

apparaisse. I,a tempg_ratm'e du r6fl_ig_ratem" peut
_tre ajust_e entre 34 et 47 ° F celle du cong_latem"

entre -6 et +8 ° [_.

Une lois la tempg_ratm'e souhaitcae aflichg_e, apr_s
5 secondes, la temp&'atm'e aflich_e retom'nera 5

celle du r_qiig_rateur et du cong_latem: Plusiem_
_!justements peuvent _tre nOcessaires. Chaque lois
que vous ajustez les commandes, laissez passer

24 heures pour que le r_flig&'atem" atteigne la
tempOrature que vous avez sOlectionn_e.

Pour Oteindre le systeme de refroidissement,
appuyez bfibvement sur le bouton WARMER (ph_s

chaud) du r6fl_ig_ratem" ou du cong_latem'jusqu'5
ce que l'aflMmge indique OFF(Arr_t). Pour remettre

rappareil en marche, poussez sur le bouton COLDER

(plus fl'oid) du rg_liJgg_rateur ou du congg_latem: i,e

voyant SET (aflichage) s'allumera du cgt(_ que vous

avez s_lectionn_. Appuyez _'_nouveau (du cgt_ or'!
le \_want SETest allum_) et la temperature de

l'appareil passera sur la \:fleur pr&r_gl_e de O°F
pour le cong_lateur et 37°F pour le r_qi_ig_ratem:

I,'aflichage d'un ou des deux boutons sur OFF

(Arr_t) art&re le refroidissement darts les
compartiments du r_qi_igg_ratem" et du cong_latem"
mais ne coupe pas l'alimentation (_lectrique du

r_fl_ig_ratem:

Systeme de bonne circulation d'air

Ce svstbme est ('ono_ pour maMmiser le rendement
darts les compartiments du rg_ti_ig_ratem" et du

cong_latem: Ce concept tmique consism en tree
canalisation d'air fix_e au long des patois artistes

du rg_flJg_ratem" et d'tm tmmel 5 air au bas de la

paroi arri&re du compartiment du cong_latem:

I,e rangement d'aliments en a\m_t des pe_iem_es

de ces compartiments n'aflecte pas le rendement

de l'appareil.

47

Lescommandesavec r#glagesnumerotes.

NOTE: Le refrig#rateur est exp#di# avec unepeflicule de protection couvrant /es commandesde

temp#rature.Si cettepeflicu/en'a pas#it#retir#eaucoursde/'instaflafionfaites-/emaintenant.

Au dOpart, r#glez le bouton de commande du r_frigOrateur _ la position 5 et le bouton de

commande du congOlateur _ la position 5, et attendez 24 heures que la tempOrature se
stabilise.

Plusieurs ajustements peuvent Otre nOcessaires. ROglezles commandes une graduation

la fois et attendez 24 heures entre chaque r#glage pour que le r#frigOrateur atteigne le

r#glage que vous avez choisi.
Le placement d'une ou des deux commandes sur 0 arr_te le refroidissement

la fois darts les compartiments du r_frigOrateur et du congOlateur mais ne coupe pas

I'alimentation Olectrique du r#frigOrateur.

Systeme de bonne circulation d'air

Ce systt)me est conqu pour maMmiser le rendement
darts les compartiments du rtqi'ig_rateur et du

cong_lateui: Ce concept unique consiste en une

canalisation d'air fixcXeau long des patois arri&res

du rOflJgt)rateur et d' un tunnel ;'l air an has de la

paroi arri&re du compartiment du congtqlatem:

I,e rangement d'aliments en a\:mt des pe_siennes
de ces compartiments n'aflecte pas le rendement

de l'appareil.

48

Lefiltre a eau. (surcertains modOles) electromenagersge.ca

Cartouche du filtre a eau

I,a cartouche du filtre _'leau se trouve
dans le coin droit ari_i'e sup&_eur du

/

conlpartiinent i'_ti_ig&'ate ui:

Romplacomont du filtro

Vous devez renlpla(er la cartouche du
filtre totlS les six mois ou phls sou\'ent si

w)us trouvez que les glaqons deviennent
phls pefits.

Installation do la cartouche du filtro

eau

jl

Si xous renlplacez la cartouche, d'abord
enlexez la vieille cartouche. Ouxrez le

couxercle de cartouche el1 l'appu)ant
sur le taquet sittl¢) _'ll'axant et el1 tirant

xeis le bas.

0 Enlevez la cartouche el1 la tifisant

to/lrnei" do/lCell/ent dans le Sells

contraire fi cehli des aiguilles d'une
inontre. Un peu d'eau peut toinbei:

Bouchon de derivation du filtre

11trait utiliser le bouchon de d&@ation
du filtre loI_qu'une cartouche de

renlplacenlent n'est pas disponible. I,e
distI_ibuteur et la inachine 5 gla(_ons ne

peuvent pas fimctionner sans le filtre ou
sans le bouchon de d&_i\:_fion du filtre.

FiRmsde remplacement :
Pour commander des cartouches

supplementaires, visitez notre site Web
I'adresse electromenagersge.ca, ouappelez

le Service despiOces et accessoires au

888.261.3055.

Modble (;SWF
I,es clients au Canada deviaient consulter

les pagesjaunes pour connaitre la
succui_ale (_aInco la phls pI'_S.

k,MISE EN GARDE:S Iya

de fair pi@_ clanslesystbme,la cartouchede filtre

peut gtredjectdependant qu'e//eesten/evde.

ProcMezavecsoin pourf enlever

Notez SIIF votre calendlJer Oil collez

@

l'_tiquette indiquant le n/ois et l'ann0e
pour xous rappeler de changer la

cartouche de filtre dans sixmois.

Enlexez la teuille de protecdon
de l'extrOinitO de la cartouche,

O El1 alignant les fl&ches de la cartouche

et du bo_tier de cartouche, tifites

to/lI'neI" do/iceil/ent l_l carto/lche dans

le Sells des aiguilles d'une nlontre

jusqu'fi SOIl aI'I'et. Si la cartotlche est

correcteinent install_e, wins devez
entendre un d_clic quand elle s'engage

el1 place. I,a lame fi l'exti'&nit_ de la
cartouche doit _ti'e positionn_e

verticalenlent. No serrez pas trop fort.

O Fei_nez le couvercle de cartouche.

O _2fites couler de l'eau du distfibuteur

pendant 3 nlinutes (environ 5 litres)
pour puIger le svst_ine et enlp6cher

les i)ulv6risations. Consultez la section

Utilisation du distributeur.

NOTE: Une cartouche de filtre ;'1eau
nouxelleinent install0e peut occasionner

un jet d'eau du distfibuteui:

49

Lesclayetteset les balconnets.

Toutesles caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modules.

Mise en place des clayettes

i,es cla)ettes du r_fl_ig_rateur sont r_glables.

Compartimentr#frigeration

Enl_vement :

0 Soulevez la cla}ette fi l'axant.

@ Soule',ez la clayette _'_l'ariJt)re et

fifites-la sortfi:

Certains rood#los ont des clayettes
on fil de fer que vouspouvez r@ler

de lare#me manibre.

Remise en place:

0 En fifisant basculer la clavette ve[s le

haut, inst)rez le crochet stlpt)iJetlr ;'1

l'arrit)re de la clavette darts tree tente
du rail.

0 Abaissez le dexmt de la clavette

jusqu';'l ce que le bas de la clavette

se fixe en place.

Clayettes anti-deversement (surcertoinsmoc/O/os)

I,es clavettes anfi-d&'exsement ont des bords
sp_daux pour emp_cher tout d&'e_ement

aux clavettes inl_rieures. Pore" enlever ou
remettre en place ces clayettes, consultez

Mise on place des clayottes.

Clayette coulissante anti-deversement (surcertainsmodbles)

G_'fice ;'lla clayette glissante and-
d&'e_sement, w)us pouvez atteindre des

articles places derfibre d'autres. Ses bords
spt)ciaux sont con(us pour emp_cher tout

(l&'e_ement a ux clavettes inl_riem'es.

Enlevement:

0 Enlevez tousles articles de la clavette.

Faites glisser la clayette ve_ l'ext&iem"

jusqu'a ce qu'elle atteigne son point

d'arr&t.

0 Soule',ez l'a',ant de la clayettejusqu';'l ce

que les taquets arri&re soient au-dessus
de la barre axmt.

(_onfinuez _'1firer la clavette xei3 l'ax mt
et enlex ez-la,

Remise en place :

_Mignez les arriOre de la clavette

, . tnquets

aux fiq_tes du centre des rails ;'l clavette.

0 Faites glisser la clavette xe_5 l'int_fiem"

.jusqu'_'l ce que les taquets du centre

soient tm peu derriOre la barre axant.

0 Abaissez la clayette en placejusqu'a ce

qu'elle soit hofizontale et fifites la

glisser _'ll'int&_iem:

Assurez-vousque iaciayette reposebien
l'honzontaleaprbsl'avo/?remiseenp/ace, etqu'elle
ne bougepas d'uncOtdou de l'autre.

Assurez-vousdebienpousserlosciayettesjusqu'au

fondpourrefermeriaporte.

50

Bacs reglables de porte

electromenagersge.ca

Vous pouvez ti_cilement transporter les

bacs rg_glables du r_fl_ig_rateur _'lxotre
surti_ce de trax ill.

Enlevement: Soulexez l'axant du bac droit

xex_ le haut, puis enlexez en soulexant.

Remise en place ou changement
d'emplacement: Engagez le bac darts les

soutiens moul_s de la porte, et poussez.
I,e bac se fixe en place.

Clayette de porte non-reglable

le haut, puis enlexez en soulexant.

Remise en place :Engagez la (layette darts

les soutiens inoul_s de la porte et poussez
xe_ le bas. Elle se fixera en place.

La s_paration aide _'lemp_cher les petits
articles qui se trouvent sur la clayette de la

porte de se i'envelNei; de couler ()ixde
glisse_: Tenez l'alv&_le se trouvant fi l'an_i(_re

de la s_paration par le doigt et fifites bouger
la s@aration selon vos besoins.

Caracteristiquessupplementaires.

Tous los modOles n'ont pas mutes cos caract#ristiques.

Panier sauve clayette (surcertainsmodO/es)

I,e partier amovil)le _'lbreu\_ges condent

douze boites de boisson gazeuse ou deux

bouteilles de vin (longitudinalement).

On peut l'enlever pore" nettove_:

Pour enlever, fifites glisser le partier vet_ le
hautjusqu'_'l sa position d'arr_t,soulevez le

partier pore" hfi fifire (l_passer sa position
stop, puis enlevez-le,

51

Bacsa rangementetbacs a legume.

Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Bats a fruits et legumes

Votls de;ez bien esstl_eI" totKe earl en execs

qui peut s'accumuler au fired des bacs ou
en dessous des bacs.

Bac a legume a humidite reglable (surcertainsmodules)

Faites glisser le r_glage en position HIGH Faites glisser le r_glage en position LOW

(elevee) pour obtenir l'humidit_ maxhnum (basse) pour obtenir l'humidit_ minimum

qui est recommandC_e pour la ph,i)art qui est recommandC_e pour la phq)art
des l_gumes, des fi'uits.

Bac a casse-crofite (surcertainsmodules)

7_mefente

partirdu

Vous pouvez mettre le bac _l case-crohte ;'l
l'endroit qui comient le mieux aux besoins

de _otre tmnille.

Pour enlever, fidtes glisser le bac vex_
l'extg_rieurjusqu'_'l sa position d'arr_t,

soulevez le bac pour hfi fidre d_passer
sa position d'arr_tet enlevez-le.

Bac a charcuterie a temperature reglable (surcertainsmodules)

Q uand ce bac est plac_ dans la 7 a"' tente

;'l partir du bas et le levier est r_gl_ en
position COLDEST(leplus froid), l'air du

compartiment congg_lation souffle autour

du bac pour le maintenir tr_s fl'oid.

Vous pouvez inettre ce 1)ac n'importe o6 si
\'ous ne voulez pas qu'il se refl'oidisse trop.

Vous pouxez rC_gler sa temp&'atm'e

n'iinporte ot'! entre cold (ffoid) * et
coldest (le ph]s fl'oid) 1_{ *.

En position cold (fl'oid), le bac reste _'lla
tempg_ratm'e du reste (lu rgffi'ig-&'atem-

En position coldest (le plus fl'oid), le bac
est _'_sa tempg_ratm'e la l)lus froide.

Enlevement des bacs a legumes

Enl#vement:

\/ous pomez enlever facilement ces tiroirs en
les sotflevant I(%_rement tout en d(_passant
let]I" position d'arr_t

Si vousne pouvezpas ouvrircompl_tementla
porte,enlevez d'abord le bac le plus dloig)ad

de la porte. Ass'tire;,-\ otis que le tiroir le pl us
proche de la porte soit bien lerm& II \ a un

crochet _'_l'm_mt (It] rail de d u centre. Poussez
sur le crochet xers le baset liutes glisser le rail

du centre, oO est fix(' le bac, loin de la porto.
Enlevez le bac.

52

Co ll g e ]ate u r, electromenagersge.ca

Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

L , Clayettes et paniers du compartiment congelation

Selon votre module, xotre ct)mpartin_ent
cong_lation peut axoir les caract&_istiques

st/ivalltes :

Un partier profimd sin" tome la largem"

@ Une cla_ette en fi] de ter sur toute

la largem"

L'apparence etles caract&istiques

_euventvarier

L'apparence peuvent varier

Crochet

Un partier has sin" tome la largem"

0 Un partier sin" la moiti_ de la largem"

Enlevement des clayettes et des paniers

Pourenleverlepartierprofondsurtoute

la largeur darts les modMes avec tin tiroir
de compartiment cong_lation :

00uvrez le tiroir du compartiment

cong_lafionjusqu'fl son arr_t complet.

@ i,e partier du compartiment congt_lafion

repose sur un cadre fl l'int_fieur du
tiroir du compartiment cong_lafion.

Soulevez l'anJ_re du panie_:

Pour enlever le panier stir la mo#iO
de la largeur :

0 Tirez le partier hox_ de son

emplacement (l'arr_t.

@ Soulevez l'a\m_t du partier pour

le libt)rer des guides.

0 Soulevez l'arriOre du partier et sortez-le

des guides.

0 Une cla)ette situg_e au-dessus du bac

fi glaoms

0 Soulexez l'a\:mt du partier et soulexez

l'ensemble du partier pour l'enlexer et
enlex ez-le complOtement.

Quandvousremettezenplace lepanier,,

assurez-vous que les taquets en fil de ti_r et

les crochets eIl [il de i%'r situ(_s stir les c(*>ttas
du partier entrent darts les tentes sim(_es en

haut des rails du partier du haut.

NOTEJ_ssurez-\'ous toujouI_ de bien fem_er
le panie_: Vous saurez qu'il est bien tem_(_

quand il a cliqu_ en place.

L'apparence pelIvelTt garier

Pour enlever les paniers profondssur toute
la largeur dans les modeles avec porte de

compartiment congelation, le panier bas sur
toute la largeur et la clayette en fil de fer stir

toute la largeur :

Tirez le partier ou la clayettejusqu';i

son emplacement d'arr_t.

@ Soulexez l'ax mt et fifites-le passer au-

L'apparence peuvent varlet

dessus de son emplacement d'arr_t.

Pour enlever la clayette situee au-dessus
du bac a glagons :

0 Tirez la clavette pore" la fifire sortie:

0 Soulexez le partier ou la clayette et

thiteMe sortie:

53

Machine aglagonsautomatique.

II faut pr6voir entre 12et 24 heures avant qu'un r6frig6rateur nouvellement install6 commence _ produire des glagons.

C0mmutateurde marche Machine Machine glglagonsautomatique Vous entendrez till botlrdonllelllell[ chaque

(sur certains modules) Ibis qtte la machhle 5 glacons se remplh d'eatt.

I,a machine 5 glaqons produit sept glacons Jetez les premiers lots de glacons pour
par cycle, soit environ 100 5 130 glaqons permettre _'_la cond uim d'eau de se purgel:

par 24 heures, selon la telnpdramre du Assure:,'-\ ous que lien lie g-_'ne la course du
compartiment cong(qation, la mmpdratm'e bras palpetu:

de la piece, le nombre de Ibis que la porte est Quand le bac se remplit jusqu'au ni',eau du
omerte et les autres conditions d'utilisation, bills palpetu, la machine 5 glacons s'arr_te de

vertede

f0ncti0nnement

Consuhez ci<tessous la mani_re d'a\oir acc_s produire des glaqons, ll est normal de trou\er
aux glacons et d'atteindre le commumteur des glacons qui soient soudds ensemble.

de marche. Si vous n'utilisez pas souvent yes glaqons,
Si vous fifties fimctionner le r('flig('ramur les vieux glacons deviennent opaques,

mant de raccorder l'eau _'lla machine _'l prennent un lnam_fis goOt et r('trdcissent.

glaqons, mettez le commutateur de marche NOTE: Dons/es moisons qui ont une pression d'eou
ell position 0 (arr6t). p/us faib/e que /amoyeone, vous pouvez entendre /a

Apl'_)S a_,Oil" l'_lCCOl'(ld le l'_#ig_l'_ltetll" _'1 machine # g/agons recommencerp/usieurs fois son

l'alimentation d'eatl, n]ettez le con]n]t/t_ltet/l" Cyc/e pour produire une livraison de glagons.

de marche ell position I (marche).
I,a machine _'lglaqons se remplira d'eau si

sa tempdlature baisse _'_-]0'_C (IS°F). Un
rdliig-('rateur nou_ellement insmlld prend de
] 2 _'l 24 heures pour comnaencer _'lproduire
des glaqons.

Pour atteindre le commutateur
de marche.

54

Acces aux glagons et au
commutateur de marche

Pouratteindrele commutatenrdemarche de

la machine aglacons,tirez la clayette situde
au-dessus du bac _'_glacons et lifites-la sortil:

Assurez-\ous touiours de bien la remettre

ell place.
Pouravoiracces anx glacons,tirez sinaplement

le bac vers \_)tlS,

Pour avoir accfis aux glacons.

Trousseaccessoire de machine g_glagons

Si \_m'e r('fligdrateur n'est pas d@i dquipd \'%ifiez derli_re \_)tre rdflig('rateur le mod_le
d'une machine _'lglacons automatique, vous de trousse 5 glacons que vous de\ez acheter
pott\ez acheter une trousse accessoire de pour votre rdflig('ratetn:
machine _'_glaqons.

Utilisation du distributeur (surcertainsmod61es)

l,e distributeur d'eau est situd stir la paroi
de gauche _'_I'int(_rieur du compartiment

rdliig-(u'ation.

Pour distribuer de I'eau :

O Tenir le \ eFl'e COlltl'e le l'ell]'iillcen]ellt,

O Poussez le bouton du distributeur d'eau.

Tenez le verre sous le distdbuteur

pendant 2-3 secondes apt'& moir cessd

d'appuyer sur le bouton du distlibumtu:
i,'eau petit continuer _'_couler apr4's
que le bouton soit revenu ell position.

Si I'eaunecou/epasdudistributeurquandvous
installezvotrerdfrigdrateur,c'est qu'i/peutgavoirde
/'air dans/esystOmedeconduited'eau.Appuyezsur
!eboutondu distributeurpendantaumoins2 minutes
pouren/ever/'airprisaupiOgedans!aconduited'eau
et pourremp/ird'eau!esystOmedudistributeurDurant
ceprocessus,/edistributeurpea #Ire bruyantpuisque
de/'air est expu/s#desconduitesd'eau.Pourexpu/ser

routes/esimpuretdsde/a conduited'eau,jetez toujours

/es6premiersverresd'eau.
NOTE: Pour #viter des flfipgts d'eau, ie

distributeur dolt gtre nettog# r@ufi#rement en
i'essuyant avec une #ponge ou un chiffon propre.

Soinset nettoyagede votrerefrigerateur, electromenagersge.ca

Nettoyage de I'exterieur

Lespoignees de porte et les garnitures.

Nettovez avec un linge tremp_ dans de l'eau
savom_euse. S_chez avec un linge doux.
N'appliquez pas de cite sur les poign_es

et les garnitmes de porte.

ConservezI'exterieur propre.Essuyez avec tm

linge propre l(_g0rement lmmect(_ de tire ;'l
appareil _lectrom_nager ou de d_te_fl

liquide fi \;fisselle doux. S_chez et polissez
avec tm linge doux, propre.

N'essuyezjamais votre r6fng#rateur avec un

torchon sale ou une serviette moui/l#e. Ce/apeut
iaisser un r6sidu qui risque cl'endommageria
pel))ture. N'uti/isez jamais de tampon _ r6curer,
de nettoyant enpoudre, d'eau dejavel ou de
produit nettoyant contenant un agent de
b/anchiment, car ces produits peuvent rayer
et endommager /apeinture.

Nettoyage de IYnterieur

Pour aider a emp_cher les odeurs,laissez

tree boite ouverte de bicarbonate de soude
darts les compartiments r_q'rig_rafion et

cong_lation.

Debranchez votre refrigerateur avant de le
nettoyer.Si (e n'est pas pratique, enlevez

toute lmmi(lit_ au moven d'tme _ponge

Otl d'tln chiffon pour nettover atltotlr des

COIIlIIltlt_lte/lIN_ des hlillieres Oil des
r_glages.

Utilisez une cire pour appareils
(_lectrom_nage_ sin" la SUll'ilce intg_rieure

entre les pm*es.
Utilisez tree solution d'eau chaude et de

bicarbonam de soude (l 5 ml [soit une
cuill&re a soupe environ] de bicarbonate de

soude dans 1 litre [soit tree pinte] d'eau).
Cette solution nettoie tout en neutralisant

les odem_. Rincez et s_chez en essuvant.

Vouspouvez nettoyer les panneaux et les

poign_es de porte en acier inoxydable (sur

certains modules) avec tm netto)_mt d'acier
inoxvdable vendu sur le march& 11\:rot

mieux utiliser tm produit de nett(gage
\:q)ofis_ pour acier inoxydable.

N'ufilisez pas de cite pour appareils
m_nage_ sin" l'acier inoxydable,

Apr&s avoir nettoy_ lesjoints de porte,

appliquez tree fine couche de \_seline sin"

lesjoints du cgt_ des charnibres pore"
emp_cher lesjoints de coller et de se

Ewtez de nettoyer les clayettes froides en verre
l'eau chaude, parce qu'efles risquent de se casser

cause de/a grande diff#rence de temp#ratures.
Manipulez avec soins /e verre. Vouspouvez briser
en #c/ats ie verre tremp6 en ie heurtant.

Ne /avez aucunepi#ce en mati#re p/astique de

votre r6fng#rateur clans votre machine _ laver

/a vaisse//e.

55

Entretienet nettoyagedurofrigorateur.

Derriore le rofrigorateur

Prenez un soin particulier loi_que vous
_loignez le r_frig&'ateur du m m: T_ms les

_'pes de revetelllents de sol pet/vent eti'e
endommag_s, pmliculii_rement ceux qui

sont coussin& ou dont la sm_i_ce est _mfl'be.

Tirez le r_fl_ig_rateur en ligne droite
et, loI_que vous le remettez en place,

poussez-le \'eI_ le tour en ligne droite.
I,es d_placements lat&raux du r6fl-ig_rateur

pomTaient endommager le rev_tement
de sol ou le r(qi'ig(_ratetu:

Dopart en vacances

I,(n_que vous vous absentez pendant tree
p&'iode prolong_e, videz et d_branchez

le r_fl'ig(q'atem; R(_glez le bouton de
commande du cong_latem" _'l la position 0

(arrOt)et nettovez l'int&rieur avec une

solution d'eau et de bicarbonate de soude,
_'lraison 15 ml (d'tme cuillSre _'lsoupe) de
bicalq)onate par litre (1 pinte) d'eau.

Inissez les portes ouvertes,

Lorsque vous remettez /e rdfrlgdrateur en p/ace
en /epoussant, vei/iez _ ne pas /e fake rou/er sur

le cordon d'ahknentation ou sur la conduite fl'eau
de ia machine _ gia_ons {sur certalns modb/es).

Si la tempg_rature risque de descendre sous
le point de conggdation, demandez _'l tm

r(Xparateur de vidanger la conduite d'eau
afin d'&'imr les d(_gfits s(_iieux causes par

les inondafions.

Mettez l'interrupteur d'alimentafion de
la machine ;'l glaoms ;'l la position 0 (atr6t)

et tem_ez l'alimentation d'ea u a u
r&fl_gg_ratetu:

Domonagement

]mmobilisez tousles _l&nents amovibles,
tels que les clayettes et les bacs, _'_l'aide de

ruban gomm_ pour (Mter de les
endoilli/lagei:

Si vous utilisez tm charfiot pore"
d(_mgmager le r6fl'ig(_mtem; ne laissez

jamais le devant ou le derri_ere du

r(qiJg_rateur reposer contre le charriot.
Cela pomTait endommager le r_fl'ig_ratem:

Ne transportez le r6fi'ig&'ateur que
par les cgtg_s.

Assurez-vousquele r_fw_rateurdemeuredebout
pendantsonddmbnagement.

56

Remplacementdesampoules, electromenagersge.ca

Lorsque vous r@lez les commandes sur OFF (Arr#t), I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple.

Lumieres du compartiment refrigeration

L'apparence peuvent varier

_k MISEENGARDE:

Lesampou/es_/ectnwes peuventgtrebrO/antes.

D_branchez le r_fiJg_ratem:

O I,es ampoules sont situ_es en haut du

compartiment r0li_ig_ration, derriere

les commandes. Pour enlever le pare-
lumiSre, saisissez l'arriSre de le pare-

lumiSre et tireMe pour le lib_rer de
ses taquets fi l'arri_re.

O Faites tourner le pare-lumiSre ve_ le

has, puis tirez pour lib_rer les taquets

_'_l'ax mt de le pare-ltmfi_re.

Lumiere du compartiment congMation

A MISEENGARDE:

Lesampou/es_/ectriquespeuventgtre brO/antes.

D_branchez le r_fl_ig&atetu:
i,'ampoule est situc)e en hatlt (hi

compartiment cong_lation fi l'int&_ieur

d'un pare-lumi{ere. Pour enlever le pare-
lumi{ere, saisissez l'arri&re de le pare-

lumi{ere et tireMe pour le lib_rer de
ses taquets 5 l'arri_re.

AprSs avoir remplac_ l'ampoule par

tree ampoule d'appareil _lectrom_nager
de m_me xoltaoe_ ou d'un xoltage, I)lus
has, remettez en place le pare-lumi_re.

O Rebranchez le r0frig_ratetm

AprSs avoir remplac8 l'amp(>ule par

une ampoule d'appareil _lectrom_nager
de m&m e voltage ou d' un voltage plus
has, remettez en place le pare-lumi&re.

O Rebranchez le rg_frig_rateut:

0 Faites tourner le pare-lumi{ere xe_s le

bas, puis tirez pour lib_rer les taquets

_'_l'axant de le pare-lumi_re.

g7

Instructions

Refrigerateur

d'installation

I Questions? Appelez le 1.800.361.3400 ou Visitez notre site Web h I'adresse : electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respectez toutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

• Note a I'installateur - Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez ces
instructions pour reference future.

• Niveau de competence - L'installation de
cet appareil necessite des competences

mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du

refrigerateur

20 minutes
Installation de la

conduite d'eau
30 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer
ce refrigerateur.

• Toute panne du produit due a une mauvaise
installation n'est pas couverte par la garantie.

PREPARATION (suite)

ALIMENTATION D'EAU DE LA MACHINE
A GLA(_ONS ET DU DISTRIBUTEUR

(SUR CERTAINS MODI_LES)

Si votre refrigerateur est dote d'une machine

gla_ons, la machine a gla_ons doit _tre

raccordee a une conduite d'eau froide. Vous
pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau

GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arr6t,
les joints et les instructions) chez votre

revendeur ou en vous adressant a notre site
Web a I'adresse electromenagersge.ca ou

notre service de Pieces et accessoires au numero
de telephone [phone].

OUTILS DONT VOUS POUVEZ
AVOIR BESOIN

Cle reglable

IVlodeles20 et 22

Cles a douille de

3/8 poet de 10 mm

PRI_PARATION

DISPLACEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR A
L'INTI_RIEUR DE LA MAISON

Si le refrigerateur ne peut pas passer par
la porte, vous pouvez enlever la porte du
compartiment refrigeration et le tiroir ou
la porte du compartiment congelation.

• Pour enlever la porte du compartiment

refrigeration, consultez I'etape 1 de la section

Changement de sens d'ouverture de la porte.

• Pour enlever le tiroir du compartiment

congelation, consultez la section Enlevement

du tiroir du compartiment congelation.

• Pour enlever la porte du compartiment

congelation, consultez les etapes 2 et 3 de
la section Changement de sens d'ouverture

de la porte.

I_crou a compression

d'un diametre exterieur

de 1/4 poet bague

(modeles avec

machine a glaq,ons

seulement)

58

Tournevis cruciforme

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR

EMPLACEMENT DU RI=FRIGERATEUR

• N'installezjamais votre refrig6rateur dans un
emplacement ot_la temp@ature ambiantesera
inferieure a 160C(60° F).II nese mettra pas enmarche
suffisamment souvent pour maintenir destemperatures

convenables.

• N'installezjamais votre r6frigerateur dans un
emplacement ot_la temp@ature ambianteserasup@ieure

37oC(100° F).IInefonctionnera pas bien.

• Installezvotre refrig6rateur sur un planchersuffisamment
solide pour le porter Iorsqu'il est plein.

DI GAGEMENTS

Pr_voyezles degagements suivantspour faciliter
I'installation, la bonne circulation d'air et les raccordements

de plomberie et d'61ectricite:
C6tes 4 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po)
Arriere 25 mm (1 po)

ENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT

(sur certains modeles)

• NOTEIMPORTANTE: Cerefrigerateura uneprofondeur
de34-1/2po. Lesporteset lespassagesqui menent

rendroit ou vousdesirezrinstallez doiventavoirune
largeurdumoinsde36po.,pourpermettrede

transporterlerefrigerateurjusqu'acet endroitsans6tre

obliged'enleverlesporteset lespoignees.Si lepassage
a moinsque36 po. delargeur,vousrisquezvraimentde
rayeret d'endommagerlesporteset lespoigneesde
votrerefrigerateur.Vouspouvezenleverfacilement le
capuchonduhaut etlesportespourdeplacerplus
aisementlerefrigerateurchezvous.Commencezpar

retape A.

• Si vousn'avezpas aenleverlesportes,passez

directementa I'etapeB. Laissezle rubanet tousles
materiauxd'emballagesurles portes,jusqu'aceque
vousayezdemenagelerefrigerateurdansson
emplacementfinal.

• ENL_:VEMENTDUPATINDEGLISSEMENT: Faites
basculerlerefrigerateurde chaquec_te pourenleverle

patinde glissement.

• NOTE:Utilisezunchariotmanuelrembourrepour
deplacerlerefrigerateur.Placezle refrigerateursur le

chariotmanuelavecun c6tecontrelechariot.Nousvous
recommandonsvivementd'utiliserDEUXPERSONNES

pourdeplacerle refrigerateuret I'installer.

[] Trouvezet enlevez,.,les deux visa t_te Phillips situ@s

en haut du refngerateur.Enlevezlesdeux vis situ_es de
chaquec6t6 a I'arriere ducapuchon du haut. Soulevez
et enlevezlecapuchon du haut.

[] Enlevezlaporte du compartiment aliments frais.

Consultezlesetapes 1a 3de lasection _{Changement
du sensd'ouverture des portes _,

[] Enlevezletiroir du compartiment congelation du has.

Consultezlasection {{Enlevementdu tiroir du
compartiment congelation _,

ENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT (suite)

(surcertains modeles)

REME'I-I'EZ EN PLACE LES PORTE& LES TIROIRS
ET LE CAPUCHON DU HAUT

Amenez le refrigerateur ot_vous

[] , . . jusqu'a I'emplacement

des_rezhnstaller.

[] Abaissezsoigneusement la porte dans la charniere

centrale, Remettezen placela charnieredu haut.

NOTE:Veillezace que la porte soit bien alignee au

sommet de I'armoire pour eviter de la reajusterpendant

la remiseen place du capuchondu haut,

[] Placezlecapuchon en haut du [e-mail]

en place lesvis que vous avezenlevees enhaut et

I'arrierede la porte.
Remettezen placele tiroir du compartiment congelation

] ....

du bas. Consultezlasection _{Remlseen place dutlrolr
du compartiment congelation _,

A,

[]

BRANCHEMENT DU RI=FRIGI=RATEUR
A LA CONDUITE D'EAU DELA MAISON

(modeles avec machine a gla£onset distributeur)

Une alimentationd'eau froide estrequisepour faire

fonctionner la machinea glacons.Vousdevrez en
fournir une si ellen'existe pas.Voir lasection

Installation de la conduite d'eau.

NOTES:

• Avant de brancherla conduite au refrig@ateur,
assurez-vousque le cordon d'alimentation electrique
n'est pas branchea la prisemurale,

• Si votre refrigerateur n'est pas_quipe defiltre
eau,nous recommandons d'en monter un si votre

alimentation d'eau contient du sableou des particules
qui peuvent boucher la grille du robinet d'eau du
[e-mail]-lesur la conduited'eau pres
du [e-mail] utilisez une trousse GE
SmartConnectTM RefrigeratorTubing, vous aurez
besoin d'un tuyau additionnel (WX08Xl0002) pour
brancher lefiltre. Ne coupezpasle tuyau de plastique
pour installer lefiltre.

59

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (suite)

[] BRANCHEMENT DU

REFRIGI_RATEUR A LA CONDUITE
D'EAU DE LA MAISON (suite)

[] Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un ecrou de compression et une
bague (manchon) a I'extremite du tuyau
qui vient de I'alimentation d'eau froide

de la maison.

Si vous utilisez un tuyau GE
SmartConnect, TM les ecrous sont deja

assembles au tuyau.

[] Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

inserez aussi loin que possible I'extremite
du tuyau dans le raccord a I'arriere du
refrigerateur. Tout en tenant le tuyau,

serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau GE
SmartConnect, TM inserez I'extremite moulee

du tuyau darts le raccord a I'arriere du
refrigerateur, puis serrez I'ecrou
compression a la main. Serrez ensuite un
autre tour a I'aide d'une cl& Un serrage
excessif pourrait occasionner des fuites.

[] Fixez le tuyau darts le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible
que vous deviez ecarter le collet.

[] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

(modeles avec machine a glaqons ou
distributeur)

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du
robinet d'arr_t (l'alimentation d'eau de la
maison) et verifiez la presence de fuites.

[] BRANCHEZ LE CORDON DU

RI:tFRIGERATEUR DANS LA PRISE

Sur modeles avec machine a gla;ons :
avant de brancher le refrigerateur, assurez-
vous que I'interrupteur de la machine
gla£ons est a la position 0 (arr6t).

L'une des illustrations ci-dessous represente le

branchement de votre refrigerateur.
Modeles pr_ts a recevoir une machine a glaqons

Tuyau -- Collet
de cuivre tuyau

1/4 po

Ecrou
compression

1/4 po

Bague

(manchon)

Tuyau du
SmartConnect TM refrigerateur

Modeles dotes d'une machine a glagons

Raccorddu Bague
refrigerateur au 1/4 po

Lisez I'etiquette concernant la mise a la terre
qui est attachee au cordon d'alimentation.

[] PLACEZ LE REFRIGI_RATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le refrigerateur jusqu'a sa
destination.

60

Instructions d'installation

[] IVIETTEZ I.A POIGNI_E DE PORTE DU

COMPARTIMENT REFRIGERATION

[] Trouvez une etiquette avec une fleche

I'avant de la poignee.
Si les vis de montage de la porte sont

situees du c6te gauche de la porte, tenez
la poignee de maniere ace que la fleche
indique la droite (la fleche est en haut de
la poignee).

Si les vis de montage de la porte sont
situees du c6te droit de la porte, tenez
la poignee de maniere ace que la fleche
indique la gauche (la fleche est en bas de
la poignee).

Poignee
de porte

gauche

Poignee

de porte

droite

[] METTEZ I.A POIGNI_E DE PORTE DU

COMPARTIMENT REFRIGI_RATION

(suite)

[] En tenant la poignee a deux mains,

pressez-la fermement contre I'avant de
la porte et faites glisser la poignee vers
le bas. Cela peut necessiter une certaine

force.

Vis

montees

sur la

porte

Trous de serrure
I'arriere de la poignee

\

[] Alignez les trous de serrure situes en haut

et en bas de la poignee aux vis montees
devant la porte. Pressez la poignee contre
I'avant de la porte, en vous assurant que

les vis entrent darts les trous de serrure.

61

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (suite)

[] METTEZ LA POIGNI_E DE LA PORTE

DU COMPARTIMENT CONGI_LATION

[] Trouvez une etiquette avec une fleche

I'avant de la poignee. Tenez la poignee de
maniere ace que la fleche indique la gauche.

[]

Alignez les trous de serrure situes
droite eta gauche de la poignee aux vis
montees devant la porte ou le tiroir.
Pressez la poignee contre I'avant de la
porte ou le tiroir, en vous assurant que

les vis entrent dans les trous de serrure.

[]

En tenant la poignee a deux mains,
pressez-la fermement contre I'avant de
la porte et faites glisser la poignee vers
la gauche.

[] METTEZ LE RI_FRIGERATEUR

DE NIVEAU

Les pieds de nivellement jouent trois rbles :

1) Elles peuvent _tre reglees pour que les

portes se referment automatiquement
Iorsqu'elles sont a moitie ouvertes.
(L'avant du refrigerateur doit _tre 6 mm
[1/4 po] plus haut que I'arriere).

2) Elles peuvent 6tre reglees de maniere
permettre a I'appareil de reposer

solidement sur le sol.

3) Les pieds de nivellement servent

de frein de stabilisation, pour tenir le

refrigerateur bien en place pendant son

fonctionnement et son nettoyage.

[] Tournez les pieds clans le sens des aiguilles

d'une montre pour faire monter
le refrigerateur, clans le sens oppose a ¢elui
des aiguilles d'une montre pour le faire

deseendre.

Vis montees
sur la porte

O

O

Trous de serrure

I'arriere de

la poignee

-& PRI CAUTION : Poureviter

tous risques de blessures corporelles ou
de dommages materiels, les pieds de
nivellement doit bien reposer sur le plancher.

[]

Installez la grille de base en alignant les
taquets situes a I'arriere de la grille aux

trous de I'armoire. Poussez vers I'avant
jusqu'a ce que la grille se fixe en place.

62

Instructions d'installation

[] REGLEZ LES COMMANDES

Reglez les commandes selon les
recommandations.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.OLSE ..OS]

=

fJRr]

0 "F IS RECOMMENDED 37 _F IS RECOMMENDED

[] ENLEVEZ LES MATI'--RIAUX

D'EMBALLAGE ET METTEZ EN
MARCHE LA MACHINE A

GLA(_ONS

(modeles avec machine a gla(_ons)

A) Enlevez tousles materiaux

d'emballage (rubans, mousse et autre
protection) des clayettes et des tiroirs.

B) Enlevez les arrimages des bacs du

compartiment congelation.

C) Placez le demi bac dans les rails

tiroir, Consultez les instructions de la
section {{ Compartiment congelation >>.

Mettez le commutateur de la machine

gla£ons en position I (marche). La
machine a gla£ons ne se met en marche
que Iorsqu'elle atteint une temperature

de fonctionnement de -9 ° C (15 ° F) ou
moins. Elle commence immediatement

fonctionner. II faudra 2 a 3 jours pour

remplir le bac a glagons.

ur

I

NOTE :
Si votre pression d'eau est trop faible,

le robinet peut se remettre en marche
jusqu'a trois fois pour envoyer suffisamment
d'eau a la machine a gla£ons.

63

Instructions d'installation

ENLI VEMENT DU TIROIRDU COMPARTIMENTCONGI LATION

(sur certains modeles)

ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR

Vous pouvez enlever le tiroir du compartiment
congelation, si necessaire, pour passer par des

endroits etroits.

Lisez ces instructions avec soin et completement.

[] ENLEVEZ LE PANIER

[] Ouvrez le tiroir du compartiment

congelation jusqu'a son arr_t complet.

[] Le panier du compartiment congelation

repose sur un cadre a I'interieur du tiroir
du compartiment congelation. Soulevez
I'arriere du panier.

[] Soulevez I'avant du panier et soulevez

I'ensemble du panier pour I'enlever et
enlevez-le completement.

[]

DES GUIDES (suite)

[]

Soulevez les deux c6tes de la poignee du
tiroir du compartiment congelation pour
separer les rails du tiroir du mecanisme

de rails.

[] Posez I'avant du tiroir sur une surface qui

ne raye pas.

[] Repoussez les mecanismes de rail en

position de verrouillage.

\

[] ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR

DES GUIDES

[] Enlevez la visa t_te Phillips de chaque

c6te des rails.

(_ N'ENLEVEZ PAS les visa t_te

hexagonale du mecanisme de rails,

N'ENLEVEZ PAS les

visa t6te hexagonale

Mecanisme
de rail Mecanisme

ENLI_VEMENT DES PIEDS

[]

de tiroir

DE NIVELLEMENT (si necessaire)

Si, apres avoir enleve le tiroir du
compartiment congelation et la porte
du compartiment refrigeration, le
refrigerateur ne peut toujours pas passer
par une porte, vous pouvez enlever les
supports du pieds de nivellement.

[]

Enlevez la grille de base en la saisissant
en bas et en la tirant tout droit.

[]

Enlevez les deux supports a I'aide d'une
cle a t6te hexagonale de 3/8 po.

N'ENLEVEZ PAS les

visa t6te hexagonale

64

Instructions d'installation

REMISEENPLACEDUTIROIRDUCOMPARTIMENTCONGI_LATION

(sur certains modeles)

(_) Vous aurez peut-_tre besoin de deux

I

personnes pour terminer cette procedure.

[] PLACEMENT ET FIXATION DE

L'AVANT DU TIROIR AUX GUIDES

[] Tirez les mecanismes de rail a fond de

chaque c6te de I'armoire.

[] Trouvez les fentes a I'interieur des

mecanismes de rail, vers I'arriere.

Fente

[] PLACEMENT ET FIXATION DE

L'AVANT DU TIROIR AUX GUIDES

(suite)

[] Remettez en place les visa t_te Phillips

sur les deux mecanismes de rail.

Vis

Phillips

[] REMISE EN PLACE DU PANIER DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

Remettez en place le panier du bas du
compartiment congelation en I'abaissant

dans son cadre.

Mecanisme de rail

[]

Inserez les crochets situes a I'arriere
des rails du tiroir dans les fentes des

mecanismes de rail.

[]

Abaissez I'avant du tiroir, en vous
assurant que les taquets des deux c6tes

des rails entrent dans les fentes a I'avant
des mecanismes de rail.

G

Fenh

Taquet

6)

65

Instructions d'installation

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

Pour changer le sens d'ouverture des portes :
NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens

d'ouverture des portes sur les modeles en
acier inoxydable.

• Lisez les instructions jusqu'a la fin avant
de commencer.

• Manipulez les pieces avec soin pour eviter
de rayer la peinture.

• Posez les vis pres des pieces qu'elles fixent,
pour eviter de les utiliser au mauvais

endroit.

• Prevoyez une surface de travail qui ne raye
pas les portes.

IMPORTANT : Une fois que vous aurez
commence, ne bougez plus I'armoire avant
d'avoir fini de changer le sens d'ouverture des
portes.

Ces instructions sont donnees pour faire
passer a gauche les charnieres situees du c6te

droit. Si vous voulez remettre les charnieres
droite, suivez ces instructions en rempla£ant

toutes les references au c6te gauche par des
references au c6te droit.

[] ENLI_VEIVIENT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

[] Fermez la porte et attachez-la avec le

ruban masque.

Enlevez le couvercle de charniere situe

[]

en haut de la porte du compartiment
refrigeration en le pin_:ant et en I'enlevant.

[]

_, I'aide d'une cle a douille de 3/8 po ou
de 10 mm, enlevez les boulons qui fixent

I'armoire la charniere du haut. Ensuite,

soulevez la charniere tout droit vers le
haut pour liberer I'axe de la charniere

du support situe en haut de la porte.

Debranchez le refrigerateur de sa prise
electrique.

Videz toutes les clayettes de porte, y compris
le compartiment laitier.

OUTILS N¢:CESSAIRES

Cles a douille de

Cle reglable

Ruban masque Couteau a mastiquer ou

Tournevis cruciforme

3/8 poet de 10 mm

tournevis a lame mince

__ CouvercleO

._%._ _-...-_ @_ _ de charniere

__iu_re

[] Enlevez le ruban masque et ecartez la

porte de I'armoire en la soulevant. Enlevez
la porte de I'axe de la charniere du centre.

[] Posez la porte sur une surface qui ne raye

pas, avec I'interieur vers le haut.

66

Instructions d'installation

[] ENLI_VEMENT DE L'AXE DE

LA CHARNII_RE DU CENTRE

[] Sur les modeles qui ont une porte de

compartiment congelation, fermez la

porte et attachez-la avec le ruban masque.

[] )k I'aide d'une cle reglable, enlevez I'axe

de la charniere du centre.

...... ,YZ.... -........ iJ"

[] ENLISVEMENT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

(modeles avec porte de compartiment
congelation)

[] Enlevez le ruban masque et ecartez

la porte de I'armoire en la soulevant.
Enlevez la porte de I'axe de la charniere

du bas en la soulevant.
NOTE : II y a une rondelle en matiere

plastique entre la charniere et le haut de
la porte du compartiment congelation.

Ne la perdez pas.

[] TRANSFERT DU SUPPORT DE LA

CHARNII_RE DU BAS (modelesavec

porte du compartiment congelation)

[] Enlevez la grille de base en la saisissant

par le bas et en la tirant tout droit.

jJf

\

[] _, I'aide d'une cle a douille de 3/8 po

ou de 10 mm, enlevez les vis qui fixent

I'armoire le support de la charniere

du bas.

[] )k I'aide d'une cle reglable, enlevez I'axe

de charniere et la(les) rondelle(s) a droite
du support et placez-les a gauche.

...............--'_-J (_ Rondelle(s)

[] Posez la porte sur une surface qui ne raye

pas, avec I'interieur vers le haut.

[] ENLI_VEMENT DE LA CHARNII_RE

DU CENTRE

_, I'aide d'une cle a douille de 3/8 po ou
de 10 mm et d'un tournevis a t6te Phillips,
enlevez les boulons et les vis qui fixent

I'armoire la charniere du centre, Mettez de
c6te la charniere, les boulons, les vis, la

rondelle (sur les modeles avec porte
de compartiment congelation) et I'axe

de la charniere.

Sur les modeles avec tiroir de compartiment
congelation, passez & I'etape 7.

[] )k I'aide d'une cle a douille de 3/8 po

ou de 10 mm, enlevez le support du
roulette de nivellement situe en bas

gauche de I'armoire et placez-le

droite.

C6te gauche C6te droit

67

Instructions d'installation

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (suite)

[] TRANSFERT DU SUPPORT DE LA

CHARNII_RE DU BAS (modelesavec

porte du compartiment congelation)

[] Installez le support de la charniere du bas

gauche de I'armoire.

[] Remettez en place la grille de base en

alignant les broches situees a I'arriere de
la grille aux trous de I'armoire. Poussez
vers I'avant jusqu'a ce que la grille se fixe
en place en cliquant.

[] TRANSFERT DE L'ARRI_T DE

LA PORTE DU COMPARTIMENT

CONGI_LATION (modeles avec porte

de compartiment congelation)

[] Enlevez I'arr_t de la porte en bas a droite

de la porte du compartiment congelation
en enlevant les deux vis.

[] Faites passer la bague du trou de charniere

en matiere plastique dans le trou oppos&

[] Installez I'arr_t de la porte a gauche.

Bas de la porte

du compartiment

congelation (c6te droit)

Bas de la porte

du compartiment

congelation (c6te gauche)

68

Instructions d'installation

[] INSTALLATION DE LA CHARNII_RE

DU CENTRE

[] Faites passer a droite le bouchon et les

vis situes darts les trous de gauche.

[] Installez a gauche la charniere du centre.

[] ACCROCHAGE DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

(modeles avec porte de compartiment
congelation)

Abaissez la porte du compartiment
congelation sur I'axe de la charniere du
bas, puis fermez la porte, en vous
assurant d'aligner la porte a I'armoire.
Assurez-vous que le joint de la porte soit
bien aligne a I'armoire.

[] INSTALLATION DE L'AXE

DE CHARNII_RE DU CENTRE

[] Installez I'axe de charniere du centre.

NOTE : Sur les modeles avec porte de
compartiment congelation, assurez-vous

de mettre la rondelle entre le haut de la
porte du compartiment congelation et le

bas de la charniere du centre.

Modeles avec porte

de compartiment

congelation

Modeles avec tiroir

de compartiment

congelation

TRANSFERT DE L'ARRI_T DE
LA PORTE DU COMPARTIMENT
RI_FRIGI_RATION

[]

Enlevez I'arr6t de la porte situe en bas

droite de la porte du compartiment

refrig@ation en enlevant les deux vis.

[]

Faites passer la bague du trou de
charniere en matiere plastique dans
le trou oppose.

[]

Installez I'arr6t de la porte a gauche, en
vous assurant de bien aligner les trous
de vis de I'arr_t de la porte aux trous du
bas de la porte,

69

Bas de la porte

du compartiment

refrigeration

(c6te droit)

Bas de la porte du

compartiment

refrigeration

(c6te gauche)

Instructions d'installation

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (suite)

_] TRANSFERT A DROITE DE

LA POIGNI_E DE LA PORTE DU
COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

Pour bien installer la poignee

droite, collez un peu de ruban

masque pres du haut de la
poignee avant de I'enlever.

[]

Saisissez la poignee fermement a deux
mains et faites glisser la poignee vers
le haut (cela peut demander un peu de

force). Les trous de serrure a I'envers de
la poignee permettent a la poignee de se

separer des vis de montage.

Vis
montees
sur la

porte

Trous de serrure

I'arriere de la poignee

TRANSFERT A DROITE DE

[]

LA POIGNI_E DE LA PORTE DU
COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

(suite)

[]

En tenant la poignee de maniere a ce
que le ruban masque soit en bas, alignez

les trous de serrure en haut et en bas de
I'arriere de la poignee aux vis montees

devant la porte. Pressez la poignee
contre le devant de la porte, en vous
assurant que les vis entrent dans les

trous de serrure.

[]

En saisissant la poignee a deux mains,
appuyez la poignee fermement contre
I'avant de la porte et faites glisser la
poignee vers le bas. Cela peut necessiter

de la force.

[] _, I'aide d'une cle a douille de 3/8 po ou

de 10 mm, enlevez les vis de montage
de la poignee.

[] Enlevez soigneusement le logo et le

bouchon. Enlevez la couche d'adhesif et
de protection pour exposer le nouvel

adhesif. Mettez le logo et le bouchon
gauche.

[] Mettez a droite les vis de montage

de la poignee.

Trous de serrure

I'arriere de la poignee

Vis
montees
sur la

porte

70

Instructions d'installation

[] RE-SUSPENSION DE

LA PORTE DU COMPARTIMENT
RI_FRIGI_RATION

[] Abaissez la porte du compartiment

refrig6ration sur I'axe de la charniere
du centre.

[]

Inserez I'axe de la charniere du centre
dans le trou de la charniere en haut de

la porte du compartiment refrig6ration.
Assurez-vous que la porte soit alignee

I'armoire. Fixez la charniere en haut de
I'armoire, sans trop serrer, avec les boulons.

[]

Assurez-vous que le joint de la porte
soit aligne contre I'armoire et ne soit pas

tordu. Soutenez la porte du c6t6 de la

poignee et assurez-vous que la porte soit
droite et I'ecartement entre les portes soit
uniforme a I'avant. Tout en tenant la porte
en place, serrez les vis de la charniere du
haut. Remettez en place le couvercle de

charniere.

71

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (MODI-LESAVEC

MACHINE A GLA( ONS)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation
d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le

montant de conduite dont vous avez besoin. Nous
approuvons les conduites d'eau en matiere plastique

GE SmartConnect T_Refrigerator Tubing (WXO8XIO002,

WX08Xl0006, WX08X10015 et WX08X10025).

Si vous installez un systeme d'eau GE Reverse
Osmosis dans votre refrigerateur, la seule installation
approuvee est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les
autres systemes d'osmose de I'eau, suivez les

recommandations du fabricant.
Si I'alimentation d'eau a votre refrigerateur vient d'un

systeme de filtration d'osmose inversee ET si votre
refrigerateur a egalement un filtre d'eau, utilisez le
bouchon de derivation du filtre de votre refrigerateur.

Si vous utilisez la cartouche de filtration de votre
refrigerateur en conjonction avec le filtre d'osmose

inversee, vous pouvez produire des gla(;ons creux.
Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie

par le fabricant de refrigerateur ou de machine
gla(;ons. Suivez soigneusement ces instructions
pour minimiser le risque de dommages onereux

d'inondation.
Les coups de belier (eau qui donne des coups dans

les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peut
occasionner des dommages aux pieces de votre
refrigerateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifie pour corriger les coups

de belier avant d'installer la conduite d'eau de votre
refrigerateur.
Pour prevenir toute brQlure et tout dommage a votre

refrigerateur, ne branchez jamais la conduite d'eau
une canalisation d'eau chaude.

Si vous utilisez votre refrigerateur avant de brancher
la conduite d'eau, assurez-vous de laisser le

commutateur de la machine a gla(;on en position

O (arr6t).

N'installez jamais les tuyaux de la machine a gla(;on
dans des endroits o[_ la temperature risque de
descendre en dessous du point de congelation.

Si vous utilisez un outil electrique (comme une
perceuse electrique) pendant I'installation, assurez-

vous que I'isolement ou le c_blage de cet outil

emp_che tout danger de secousse electrique.

Vous devez proceder a toutes vos installations

conformement aux exigences de votre code local
de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

/

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po

pour brancher le refrigerateur a I'alimentation
d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre,
assurez-vous que les deux extremites du tuyau
soient coupees bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet
d'eau situe derriere le refrigerateur jusqu'au tuyau
d'alimentation d'eau. Ajoutez 2,44 m (8 pi).
Assurez-vous qu'il y ait assez de tuyau en trop

(environ 2,44 m [8 pi] enroules trois fois en cercles
d'environ 25 cm [10 po] de diametre) pour vous

permettre de decoller le refrigerateur du mur apres

I'installation.

Les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing sont disponibles dans les dimensions

suivantes :
0,6 m (2 pi) - WX08X10002

1,8 m (6 pi) - WX08X10006
4,6 m (15 pi)- WX08X10015
7,6 m (25 pi)- WX08X10025
Assurez-vous que votre trousse ait au moins

2,44 m (8 pi) comme indique ci-dessus.

NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique
approuves par GE sont ceux qui font fournis
dans les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matiere
plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est
tout le temps sous pression. Certaines categories
de tuyaux en matiere plastique peuvent devenir
cassants avec I'_ge et peuvent se fendre, en
occasionnant des dommages d'inondation

dans votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse
d'alimentation d'eau GE (contenant un tuyau en
cuivre, un robinet d'arr_t et les joints enumeres

ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le
commandant au service de pieces et accessoires,

au 1.888.261.3055.

72

Instructions d'installation

CEDONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

Installez le robinet d'arr6t sur la canalisation
d'eau potable la plus frequemment utilisee.

• Une alimentation d'eau froide potable. La

pression de I'eau doit 6tre entre 20 et 120 p.s.i.
(1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse electrique.

• Une cle de 1/2 po ou une cle reglable.

• Un tournevis a lame plate et un tournevis
Phillips.

• Deux ecrous a compression d'un diametre
exterieur de 1/4 po et deux bagues
(manchons)--pour brancher le tuyau en cuivre

au robinet d'arr6t et au robinet d'eau du
refrigerateur.

OU

• Si vous utilisez une trousse d'alimentation d'eau
GE avec tuyau en matiere plastique, les garnitures

necessaires sont deja montees au tuyau.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche
suffisamment Iongtemps pour purger
le tuyau.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement
facilement accessible. II vaut mieux le

brancher de c6te a un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher a un tuyau

horizontal, faites le branchement en haut

ou de c6te, plut6t qu'en bas du tuyau,

pour eviter de recevoir des sediments

du tuyau d'alimentation d'eau.

• Si votre canalisation d'eau actuelle a un raccord
evase a une extremite, vous aurez besoin d'un
adaptateur (que vous trouverez dans votre

magasin de materiel de plomberie) pour
brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU
BIEN vous pouvez couper le raccord evase
I'aide d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord

compression. Ne coupez jamais I'extremite
finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau
froide. Le robinet d'arr_t doit avoir une entree

d'eau avec un diametre interieur minimal de 5/32
po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU

FROIDE. Des robinets d'arr_t a etrier sont
souvent inclus dans les trousses d'alimentation

d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le
robinet a etrier se conforme a vos codes de

plomberie Iocaux.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau
d'eau, a I'aide d'un foret dur. Enlevez toute
barbure due au per£age du trou darts
le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau
couler dans votre perceuse electrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po,
vous obtiendrez une alimentation d'eau

reduite et des gla£ons plus petits.

73

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le robinet d'arr_t au tuyau d'eau
froide a I'aide du collier de serrage.

Collier de serrage

Robinet d'arr_t Tuyau vertical

etrier d'eau froide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr_t a etrier
sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre
plombier local.

[] SERREZ LE COLLIER

DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la
rondelle d'etancheite commence a enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez
d'ecraser le tuyau de cuivre.

Rondelle

Collier de serrac

Vis du

Entree

[] BRANCHEZ LE TUYAU

AU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une
bague (manchon) a I'extremite du tuyau

et branchez-les au robinet d'arr6t.
Assurez-vous que le tuyau soit bien inser6

dans le robinet. Serrez fort I'ecrou de
compression.

Pour le tuyau en matiere plastique d'une
trousse GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing, inserez I'extremit6 moulee du
tuyau dans le robinet d'arr_t et serrez

I'ecrou de compression a la main, puis
serrez un autre demi tour avec une cl&

Si vous serrez trop fort, vous pouvez
occasionner des fuites.

Robinet d'arr6t

etrier _ _

Presse-joint

Robinet de sortie

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr_t a etrier
sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

Bague (manchon)

I_crou de compression

mYa_connect ,M

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide

au refrig6rateur.
Faites passer le tuyau par un trou perce dans

lemur ou le plancher (derriere le r6frigerateur
ou au niveau de I'armoire de cuisine

adjacente), aussi pres du mur que possible.
NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez

de tuyau en trop (environ 2,44 m [8 pi]
enroules trois fois en cercles d'environ

25 cm [10 po] de diametre) pour vous
permettre de decoller le refrig6rateur
du mur apres I'installation.

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale
d'eau et purgez le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau
apres ecoulement d'environ 1 litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

Pour completer I'installation du refrig6rateur,
retournez a I'etape 1 de la section Installation

du refrigerateur.

74

Bruitsde fonctionnementnormaux, electromenagersge.ca

Les r#fri@rateurs plus r#cents font des bruits diff#rents de ceux des anciens. Les r#fri@rateurs modemes
pr#sentent plus de fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ?Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

-- OUUCH....

Le nora eau con-wesseur _ rendement _le% peut timcfionner phls
longtemps et plus _ite que votre ancien r_tfigttrateur et _ous potaez

entendrc/Ill son lflOd/lle O/I/In ronflei/lent aig-tl pendant son

fi)n ctioll i1ement.

>)us pouvez entendre un sifllement lorNue les portes sete:cment.

Celax0entde l'6quilibrage de pression darls le r_fl{g&'ateu*:

CLICS et CLAQUEMENTS

\bus pouvez entendre des craquements ou des claquements lo_Nue

le r_fl'ig&ateur est branch_ pour la premibre lois. Cela se p**)duit
lo*:squele r6fl{g&ateur se refl'oidit fila bonne temp&'ature.

Le r_)glagedu cong_la>ur clique quand le compresseur semet en
ll/arche oft s'_i'reD.

La miimterie de d_givr_ge se mettxmten marche ou s'fin'etant
pendant le c}clede d@_ragc.

I/expansion et la corm'action des se_penfins de refl'oidissement
pendant et apr6s le d@u'age pement causer un craquement ou un
claquement.

Sur les mod&les@lip& d'une machine figlacons, aprbs un cyle de
filbricationde glacorls,w_uspomez entendre lesglag ms tomber darls

le bac.
Sur les modules inunis d'url distributeul; le inou_ement des conduites

peut @'e audible lors de ]a premiere distribution d'eau et apr6s le
relfichement du bouton du distributeul:

OU/R !

\%is pomezentcndrc]esxcnfilatcurstoumer _:_baritesvitesses.Celase
prod@ lorsquele r_flig&ateurdent d'@'e brm_ch_,lorsquelesportes

sontouvertcsfl'_quemmentoulotsde ]'ajoutd'une grandequantit_
d'alimentsdartslescomparfimentscong6lateurou r_fl{g&ateu*:Les

venfilateup,pennettent de maintenirlesbonnestemp¨>s.
LesxenfilateuJ:schangentde xitessespour asaurerdes&onomies

d'&_ergieetun refl'oidissementoptimaux.

BRUITSD'EAU

Le passage de l'agent fl'igofifiquedans lesse_penfins de
refl'oidissement du congOlateur peut _tl'e accompagl_ d'url
gargouillement semblable _ celui de l'eau en _bullition.

L'eau tombant sur l'_l@_ent chauttimt de d@w'age peut filire un
bruit de g%sillement, de claquement ou de bomdonnement pendant
le cxclede d@m_ge.

Un bruit de suintement d'eau peut @'e entendu pendant le cyclede
d_gixrage lo,Nue la glace de l'&aporateur fired et tombe dans le bac
de r_cup&ation.

Fermer laporW peut causer un g_a_gouillementen raison de
l'@lilibmge de pression.

Avantd'appelerunreparateur...

Conseilsded@annage--E-conomisezdu tempsetde/'argent!
Consultezd'abordlestableauxqui suiventet vouspourrezpeut-Otre

#viterdefaire appel_ un r@arateur.

Causespossibles Correctifs

Le refrig_rateur ne Le cycle de degiwage est en cours. *•Mtende>"...... emiron 30 minutes l_errnettre au cycle,de (l_gi_rage, ,

fonctionnepas de se tenninel:

La conunm_de est r_glee "R_tg]ez la commande de temperature sur tm J'_gtage
sur 0 (arrOt). tie tempOrature.

Le refrig6rateur est debraneh& * Entbncez la fiche de l'appareil darts la prise munde.
Le disjoncteur ou le fusible * Remplacez le fltsible ou r_enclenchez le disjoncWm:

peut avoir saut&

Vibrationoubruit Les pieds de _fivellement * (]onsultez Mettez ler@i@rateur deniveau.

metallique(unelegere ont besoin d'6lre regl6s.
vibration est normale)

75

Avantd'appelerunreparateur...

Causespossibles

Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le
pendant de Iongues rtfrigtrateur vient d'_(re brmlcht.

periodes ou demarre et Ceci arrive souvent lorsque

s'arr_te frequemment, m_e grande quantit6 d'aliments
(Les refrig_rateurs a et6 raise au refrigtrateur.

modemes et leurs
congelateurs Otantplus Porte laisste ouverte. * VcXfitivz qu'il n'y :J p_s u, p_Jquvt qui emp_che la porte de temlvr.

grands, leurmoteur dolt Temps chaud ou ouverture * C'vst normal.

Correctifs

* AttvI_(lez 24 hem_s pour que le r_fl'ig_ratvur ret_'oidisse

corrq)lbtement.

* C'est norrrlal.

fonctionnerplus frequente des portes.

Ion_emps. IIsdemarrent Los commmldes de temperature * (](msu[tez Los commandos.
et s'arMtent afin de ant 6t6 regltes atLx temperatures

maintenirdes les plus basses.
temperaturesuniformes.)

I] faut nettoyer la grille * (]ollsttltez Entretien etnettoyage,
et le condenseur.

Temperaturetrapelevee La conunmlde de temperature * (:oHsu[tez Los commandos,
danslecongelateurou du r_frigtrateurou du
leMfrigtrateur congtlatenr n'est pas rtglbe

tree temperature assez basso.

Temps chaud ou ouverture * Abaissvz la commundv de tvrnpdraturv d'unv position.

frequente des portes. (]oHsttltez Loscommandos.
Porte laisste ouverte. * Vtfitivz qu'il n'y a pas un pa(luvt qui vmp_che la })arty de tbllaVf.

Givre sur les aliments Porte laisste ouverte. * Vtfifivz qu'il n'y a pas uH paquvt qui emp_che l_ })arty de fbllael;
surge/es (il est normal

que du givre se forme

rinMrieur dupaquet) u-op souvent ou pendant (rap

Los portes ant et6 ouvertes

longtemps.

Vibrationfrequente Le commutateur de marche * Mvtte7 Iv commutateur de marche vn position 0(arMt).

de la machhle h glaqons est i,v robinvt d'vau nora vHdommag6 si gardvz lv
en position I (marche), mais commtttatvur de marchv vn position I (marche).
l'approvisiomlement en eau du
rtfrigtrateur n'est pas brmlche.

Petitsglagonsouglaoons Le f'fla'e h eau est boucht. * Remplacez la curtouchv du fil0"v avec unv Houvvllv

creux aI'inMrieut cartouche art ixlstallvz le bouchon du filtre.

Lamachinehglagons Le commutateur de marche * Sur lvs modblvs ,_ commutatvur de marchv, mvttvz lv

automatique ne n'est pas brmlcht, corrunutatvur de marchv vn positio, I (marche). Sur ]vs

fonctionnepas mod_lvs a bras palpvur amvnez Iv bras pal})ettr vn

(surcertainsmodOles) positioH ON(marchv) eH has.

L'alimentation d'eau est arr_tte * (]oHsu[tez Installationdela conduited'eau.

ou n'est pas brancbee.

Le comparfiment * AttvHdvz 24 heures que ]e rt_fl'ig(_ratvur salt
congtlatenr est trap chaud, compl_tement koi(l.

Une accumulation de glaqons * ]_g_disez lvs g]acoHs _ la maiH.
daus le tiroir h glaqons pout

causer tm arr_t de la machh_e

gla¢ons.

Des glaqons se sont collts dmls * Dtbranchez la machine ,_ glaqoHs, ellle',vz lvs gLlqolls,
la machine h glaqons (le voym_t ptfis remettvz vH m_u'chv 1_machine ,_ g]a_oHs.

lumh_eux vert de la machine

gla¢ons cli_mte).

Odeur/saveur Des aliments ant (ransmis leur * Emballez bivH lvs aliments.
anormale des glacons odeur/goflt atLxglaqons.

1] faut nettoyer l'hlt6rieur du * (]ollsttltez Entretienetnettoyage,
rtfrigtrateur.

76

electromenagersge.ca

Causes possibles Solutions

Formation lente des Porte laissee ouverte. • V_lifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp&he la porte de fern let.

glaoons

La commando de temperature • (_onsultez los commandos.

du cong61ateur n'est pas r6gl6e h
rule temp6rature assez basso.

Odeurdans Des aliments ant a'ansmis • i,es aliments _ odeur tbrte (loivent _tre ernba[[_s
leMfrig6rateur leur odeur au r6frigerateur. ]terJ//e[iqtlerrlell[,

" Gardez tl/le boite otl\erte de bicarbonate de soude

dons le r_fi_g_rateul:

I1 faut nettoyer l'int6rieur. • (_onsultez Entretien etnettoyage.

Oelacondensation Cola n'est pas hlhabituel pendant " Essuvez, bien la surtbce extOrieure et abaissez la
s'accumule_rexterieur les p6riodes de forte humidite, commando du r_flJg_rateur (l'une position.

De rhumiditO se forme Vous ouvrez los portes trap

I'int_rieur (quandil souvent ou trap longtemps.

faithumide,rair
transportedeI'humidite Des eontenants ouverts • Recouvrez ou fermez herm_tiquement los contenants

rintOrieurdo re_ffermant de l'eau ou de ouverts. [_'lmmidit_ est _.actt_e du compartiment

MfrigOrateorqoand la nourriture chaude se r_ii-lg_mtion lors du cycle de d_gi_rage,/rl;lis elle )etlt

voos oovrez lespores) trouvent dmls le comparfiment _)tre r_imroduite lors d'omertures )rolong_es et

r6ffig6rafion, fl'&luentes de la porte.

La lumiere de compaRiment Pas d'electridt6 it la prise. " ])_emplace/le fusible ou remettez eli marche

...... } , ....

rOfrig_rationoucong61ation le disjoncteur.
nesbllumepas

L'ampoule a brfile ou elle • (]onsultez Romplacomontdos ampoulos #loctriquos.
n'est pas viss6e _tfond.

taporte/letirmr Vous devez ajuster los plods " (_onsultez Installationdur_frig&atou_

ne ferme pas seul de _fivellement.

Laporte/le tiroirdu C'est normal si, aprbs s'61re • (_e[a indique que ]a porte/]e tiroir du COlnpartirrle/lt (ong_lation a

compaaimentcongelation ouvert, la porte/le liroir du un ban joint. Si la porte/le tiroir du compartiment cong6lation
s'ouvrequandlaportetill comparfiment cong61afion se nese referme pas atttomatiqtternent aprbs s'_tre ouvert, consultez

MfrigOrateurestfermee referme tout soul. lasection Problemo: Laporto/Iotiroirnoformopassoul,ci-dessus.
DeI'airchaudsouffle C'est normal. Le moteur se

dobasduMfrigerateor refroidit h l'air. Dmls le processus

de r6frLg6rafion il est normal que
de la chaleur salt 6raise en bas

du r6fdg6rateur. Certahls

rev6tements de sol sont sensibles

et changent de couleur h ces

temp6ratures normales et pas

dangereuses.

LesalimentsgOlent Los aliments sont lrop pr6s de • l_loignez los aliments de l'ouvermre de circulation d'air
dansle compaRiment l'ouverture de circulation d'air (prbs des r_g'lages),

Mfrig_ration al'arribre du compartiment

r6fdg6rafion.

Le reglage de votre * R_glez votre r_ii-lg(_n_teur _ lille temp&'amre plus
r6frig6rateur est _op froid, chaude ell s(_lectionnant tl/le graduation _ la Ibis.

IIya one Ioeor orangee Le chauffage du degivrage • ( ]'est non/rid.

dansle compaRiment foncfiomm.
cong_lation

77

Avantd'appeler unreparateur...

Solutions

• Faites couler l'eaujusqu'5 ce que l'eau du sxst0ine soit
ren]plac_e par de l'eau fl'aiche.

MauvaisgoOt/odeur
dereau

Causes possibles

Le distributeur d'eau n'a pas
_t_ ufilis_ depuis longtemps.

L'oauversee darts le Normal lorsque le r6frig6ratettr • Attendez 24 heures pour que 1;i telnp&rature du
premier verre est est i_fifialement install6, i'6fl_ig_rateur se stnbilise.

chaude

Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 • Faites couler l'eaujusqu'5 (e que l'eau du svst(Xme soit

ulilis6 depuis longtemps, remplac_e par de l'eau fl'akhe.

Le r6servoir d'eau vient • Attendez I)lusieuI_ heures pot/l" que l'eau refl'oidisse.
d'etre vidmzg6.

Ledistributeur d'oau L'aJimentation en eau est • (_onsultez Installation de la conduite d'oau.

coup6e ou n'est pas raccord6e.

Le fillre heau est bouch6. • Remplacez 1;i cartouche du filtre a;'e( une nou;'elle

I1 y a de Fair dmas la conduite • Appuyez sur le bras de distribution pendm_t :lit

d'eau. Ill ()ins det/x l/lint/tes.

cartouche ou instnllez le bouchon du filtre.

L'eaujaillit dudistributeur La caJctouche du lille vient • Faites couler l'eau dr! distributeur pendant 3 Ininutes

d'_lre hastall6e. (emiron 6 litres).

IIn'yapas dedistribution L'eau dmas le r6servoir est gel6e • Augmentez 1;i telnp&rature de r_glage de compartiment
d'eau,maisla machine_ parce que la temp6rature de i'&ti_ig&ration et attendez 24 heures. Si l'eat! tie coule pas

gla_en fonctienne r6glage est trop froide, du distlibuteur pres 24 heures, appelez le service.

"No

Lamachine a g/agons La conduite d'eau ou le • Appelez un ph)mbie_:
nedistribueni eau robhaet d'arr_t est bouch6.

niglagons Le fillre h eau est bouch6. • I(emplacez 1;i cartouche du filtre a;'e( une nou;'elle

cartouche ou instnllez le bouchon du filtre.

Cartouche de filtre • Retirez et r6installez la cartouche de filtre en vous

real hastall6e, assumnt qu'elle se bh)que en place. La lame 5 l'extr6mit&

de 1;I cartotwhe dolt &tre posifionn_e verticalement.

L'eau come On Vous ne tenez pas le verre sous • Tenez le verre sous le distributem" pend:mt 2-3 secondes
distributeur le distributeur suffisamment aprbs avoir relfich& le 1)outon du distrilmtetu: L'eau peut

longtemps apr_s avoir relfich6 c_)ntin uer _'1c()uler aprcXs q ue v()us avez relfich_ le b_)t/t()n.
le bouton.

De l'air peut se trouver dm_s

les conduites d eau, causmlt
l'6gouttement aprbs tree

distribution d'eau.

• Faites (_couler l'eau pendant au moins 2 minutes
pore" expulser l'air (lu syst0me.

78

Notes.

_Jm

electromenagersge.ca

I

.M,

w_L

79

GARANTIE DU CLIENT

Votre refrig6rateur est garanti contre tout defaut de mat6riau et de fabrication.

,?,eque cette Duree de garantie Pieces Main-d'oeuvre
_larantie couvre (& partir de la Reparation ou

date d'achat) remplacement au

3ompresseur Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans
Syst_me scelle (y Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans

._ompris I'evaporateur, la
Luyauterie du condenseur

at le frigorigene)
]cures les autres pieces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

choix de Camco

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'&
I'utilisationdomestique par une seule famille

au Canada, Iorsque le refrigerateur a ete

installe conformement aux instructions

fournies par Camco et est alimente
correctement en eau et en electricit&

Les dommages d0s & une utilisation

abusive, un accident, une exploitation
commerciale, ainsi que la modification,

I'enlevement ou I'alteration de la plaque

signaletique annulent la presente garantie.

L'entretien effectue dans le cadre de la
presente garantie doit I'_tre par un

reparateur agree Camco.

.

Camco et le marchand ne peuvent _tre

tenus pour responsables en cas de

reclamations ou dommages resultant

de toute panne du refrigerateur ou d'un

entretien retarde pour des raisons qui
raisonnablement echappent & leur contr61e.

.

L'acheteur doit, pour obtenir un service

dans le cadre de la garantie, presenter la
facture originale. Les elements repares ou

remplaces ne sont garantis que pendant
le restant de la periode de garantie

initiale.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le proprietaire est responsable de
payer les reparations occasionnees par

Hnstallation de ce produit et/ou les visites
necessaires pour lui apprendre & utiliser ce

produit.

•Vous devez signaler tout dommage au fini

dans les 48 heures qui suivent la livraison
de I'appareil.

• Installation incorrecte--I'installation
correcte inclut la bonne circulation d'air

pour le syst_me de refrigeration, des
possibilites de branchement aux circuits

electriques, d'alimentation en eau et autres.

• Remplacement des fusibles ou
rearmement des disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules electriques.

• Dommages subis par I'appareil a la suite
d'un accident, d'un incendie, d'inondations

ou en cas de force majeure.

• Perte des aliments doe a la deterioration.

• Utilisation correcte et entretien adequat de
I'appareil selon les manuel d'utilisation,

reglage correct des commandes.

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE
DES DOMMAGES INDIRECTS.

4. Cette garantie est en sus de toute
garantie statutaire.

IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Camco vous offre ses services dans tout

le pays. Pour de plus amples renseignements

sur la pr_sente garantie, veuillez prendre
contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs

Camco Inc., 1 Factory Lane, Bureau 310

Moncton, New Brunswick ElC 9M3

80

Agraphez votre re_u icL

Vousdevez foumir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

Feuillet de donnees relatives g)la performance

CartoucheGSWFdusystemede

Filtrationd'eau GESmartWater

Ce systeme a et_ essay_ selon les normes NSF/ANS142/53 pour une reduction des substances enum_rees ci-dessous.
La concentration des substances indiqu_esdans I'eau qui entre dans le systemea et_ reduite a une concentration inferieure
ou egale a la limite permise pour I'eau quittantle syst_me,retie que precisee par la norme NSF/ANS142/53.*

(facteursint_gr_s de s_curit_ _ 100%pour une utilisation sans compteur)

Norme N ° 42 : Effets esth611ques

Parambtre USEPA Influent Qualit_ Effluent % R_(hlction

MCL moyen hflluent concen|ration Moyemm Maximmn Moyemm Milfimum

(]llore -- 1,845 mgiI 2,0 mgiI. + 10!_i < 0,05 mg/L 0,0_t mgiI. {)7,29% 96,43%

T & O .......

Parti(ules** -- 143.333 #imL 10.000 partidesiml, minimum 29,83 #imI. 140 #imI. 99,98% 99,91%

Nonne N ° 53 : Effets de smlt6

Parambtre USEPA hffluent Qualit6 influent Effluent % R6duction

MCL

Tu d)iditd 10,3 NT[ 7**:;'

Spores 200.000 #/I.
Plomb au pI t 6,5 0,15 mg!L

Plomb ml pit 8,5 0,14 mgiI
I.indane (%0216 mgiI.

Atrazine 0,008 mgiL

1 NTI ***

99,9Y5 r&luction

0,t)15 mgiI.
0,015 mgiI.

0,0002 mgiL

9,093 mgiL

nloyen

COIl(; elltralion

1 + 1 N'F[7***

50.000 I. minimum
0,15 mgiI + 10%

0,15 mgiI + 10!:{

0,1,q)2mgiL + 10!:{

0,1_)9 mg!L + 10!:{

Moyenzle

0,106 NT[ 7

0

< 0,001 mgiL

0,001 mgiI.

< 9,09002mgiL

< 0,002 mgiL

MaxilllUnl

0,14 NTI

0

< 0,001 mgiL

0,003 mgiI.

< (1,00002mgiL

< 0,002 mgiI.

Moyenne

98,97!:{

> 99,99%
> {t9,33%

> 99,29!_

99,07!:{

> 76,12_

Milfimmn exigemlt e rain.

> {t9,99% > {t9,95%
> 99,33% 0,010 mgiL

> 66,67% 0,003 mg!I

* Testb utilisant un d#bit de 0,5 gpm; une pression de 60 psig; un pH de 7,5 _+0,5; et une temp. de 20 °C_+3 °C.

** Mesures en particules/ml. Les particules utilis#s #taient de 0,5-1 micron.
*** NTU : unitds de turbiditb n#phgom#trique

98,61 !:i 0,5 NT[ 7

97,86% 0,010 mg!L
98,75{:_ 0,0002 mgiI

exigemlt e rnin.

R6duction

> 50!_i

> 85%

R&hlction

Sp#cifications d'operation

• (;aim(it(': (crtili('cjus(lu'_'_ maximum de 750 g_dlons (28.'48 1)Ljus(tu'5 maximum (h' six ,}}()is

• Exigence en mati{'re de pression : 2,8 5 8,2 bar (40 _'_120 psi), sans cho(

• Temp('ramre : 0,6°-38 °C (33°-100 'F)

• D('bit : 1,9 lpm (0,5 gpm)

Exigences generales d'installation/operation/entretien

• Rin(('z la nouvcllc (artou(hc 5 t)h'in d('bit pcndam 3 mimm's a/h} de lib('rcr (h' l'air.

• Remt)lacez la carmuche h)rsque le d('l)it deviem u:ot) lellt.

Avis speciaux

• I x's dir('(liv('s (l'insmllation, la disponibilit(' de pi0(cs ('t (h' scrvi((' ainsi (Im' la garami(' standard sont cxp('di('cs

a_ec le pro(hilL

• Ce svst&ne d'eau potable dolt g'tre entretenu conlbrm('ment aux directives du/id)ricam, y compris le rempla(ement
des cartou(hes d u tihre.

• N'milisez pas lorsq ue l'eau prdseme m} danger microt)iologique ou lorsq ue l'eau est d'm_e (lualild in(omme sans (tdsinli'cter
a(t('quatement le sysff'me avam ou apr0s; le syst0me peut servir pour de l'eau d('sinli'(t('e (/ui pom:rait contenir des spores fihrables.

• IA'S (OI/t}tl//ill_llltS O/1 }t/III'('S sllbslallC('s r(qiF('('s OII r('d/liI('s p_ll7 c(' ,%}'s|('l//t' d(' {l?}ti[('l//¢.'ll[ d(' 1'1'}t/1 lit. ` soil[ p_ls I/('c('ss_lil'('lll('l/t d}tl/S

votre eau.

• V('ri/iez pour vous assurer de vous con/ormer aux lois et r_'glements locaux et (le l'6tat.

• Nowz que bien que l'essai a eu lieu darts des conditions normales de laboratoire, mais que le rendement r('el peut _arie): I,es .sxsff, mes
(toivent 0ire install('s et/bncti(mner con/brm&nent aux proc('dm:es et directives re( ommand('es par le {M)ricant.

r((h_ction d( la (:oncentration (lc chlor¢, la suppression des ,_€)1_11S (![ od(:III-S, parlictfles
Cat(gori( I, el scion la norme N" 53 pol/r la r(_([ll(:lioll (]e sl)or¢ s, [)lomb, IJn(lane,

I Svsff, nae t(:st< et honaoh)gu(_ par NSF Int( rnalional, scion la norm¢ N" 42 pou r la

Atrazine (1 tUl-I)i(lild.

Fal)riqu('e t)our : General Ele(-tri( Company, I,ouisville, KY 40225

(91

Soutienau consommateur.

Site Webappareilsgectrom_nagersGE electromenagersge.ca

Vous a',ez une question ou vous a',ez besoin d'aide pour ",otre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous

I)ar ]nternet au ,_lte electromenagersge.ca 24 hem'es par join; tous lesjom_ de l'ann(=e.

S" c

Serviceder_parations

Service de r_paradons (;E est tout pros de vous.
Pour tidi'e i'_parer _otre _lectroll_imger (;E, il sultit de nous t_l_phoi_ei:

1.800.361.3400

Studio de conceptionr#aliste

Sin" demande, (;E peut ti)urnir tree brochm'e sur l'am_nagement d'tme ctfisine pour les pe_onnes
5 mobilit_ r_(hfite.

Ecrivez: Directem; Relations avec les consolmnateui_, (]alnco, Inc.

gm'eau 310, 1 Factory im_e
Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationdegarantie electromenagersge.ca

Achetez tm ('ontrat d'entretien (;E axant que _otre garantie n'expire et b_n_fi('iez d'tm rabais substantiel.
#dnsi le service apr_s-\ ente (;E sera totl jotu_ lfl apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui (l_sirent r_parer eux-m6mes letu_ _lectrom_naget_ petwent recevoir pk)ces et accessoires
directement _'lla maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept_es).

Los directives stipulees dans le present manuel peuvent _tre effectuees par n'importe quel utilisateur. Los autres
reparations doivent generalement _tre effectu_es par un technicien qualifie. Soyezprudent, car une reparation

inadequate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de rappareil.

Vous trouverez dans les pagesjatmes de votre annuaire le num6ro du Centre de set\ice Cameo le plt_s
proche. Atm'ement, ai)pelez-nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si vous n'_tes pas satistidt (lu seta'ice ai)r_\'ente dont vous avez 1)6n6fici6 :
Premi_rement, comm tmiquez avec les gens qtfi ont r_i)ar_ votre appareil.

E_suite, si vous n'_tes tot_jom_ pas safisfidt envovez tousles (l_tails-num_ro de t_l_phone compfi_at_

Directem; Relations avec les consommatem_, Camco, Inc.
Bureau 310, 1 Factory imae

Moncton, N.B. E 1 (: 9M3

Illscrivez votre appnJeeil _lectronlt}nager ell direct, aussit_)t que possible. Cela am61iorera nos

Inscrivezvotreappareil _lectrom_nager electromenagersge.ca

, COillilltlnications et noti'e service }lpi'0s-_,ente, Vo/is pO/lx, ez (_galeillent no/is enx, oyer [)}li"la poste

le fommlaire d'inscriptionjoint 5 xotre documentation.

82

Informad6n de seguridad ....... 84-86

Inslrucdones de operadfin

Caractecfsficas adicionales ........... 91

Congelador. ...................... 93

Cuidado y limpieza

del reffigerador. ................ 95, 96

El filtro de agua ................... 89

Gavetas preservadoras

y conmnedotes .................... 99

Los controles del refligerador ..... 87, 88

Los estanms y compartimientos

del refrig_rador. ................ 90, 91

Mfiquina de hielos automfifica ........ 94

Reemplazo de bombillas ............ 97

Instrucciones de instalad6n

C6mo im_rtir el vaiv(:n

de la puerta .................. 106-111

C6mo reemplazar la gm>ta

del congelador . .................. 105

C6mo reOrar la ga_ta

del cong_lador . .................. 104

Instalaci6n de la rubeola

de agua ..................... 119-114

Instalaci6n del reffig>rador ...... 99-103

Preparaci6n para

instalar el refrig>rador .............. 98

rd_

_w

I

I

Soh_onar problemas ........ 115-118

Sonidos normales de la operaci6n ... 115

Servicio al consumidor

Garantfa para consumidores

en los Esmdos Unidos ............. 119

Hoja de datos de flmcionamiento .... 190

Servicio al consumidor ............. 193

Anote aqui los nfimeros de modelo y de serie:
/Vo.

NO.

Usted los xerfi en tma etiqueta en el interior

del compartimiento de refrigerador en
la parte superior en el lado derecho.

J

._4 .

J

8,_9

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.
LEAPRIMEROTODASLASINSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom#sticos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Antes de usmse, este refl_igerador debe_5 estar

instnlado v ubicado de acuerdo con Ills
instrucdones de instalaci6n.

No pemfita que los nifios se suban, se paten o se
cuelguen de las charolas del refl_igeradot; Po(h'ia

(latitude el refl_igerador y causarles serias lesiones.

No U)(lue las superficies fl'fas del congelador
Ctlando tenga las Illanos h(unedas 0 IllOja(las,

Ix_ piel se podrfa adherir a las superficies
extremadamente fl'fas.

No gt_mle ni use gasolina u otros \:q)ores o
lfquidos iiNamables cerca de este o cualquier

otro [Ip[lI'il[O.

Aleje los de(los fllera de las fireas donde se puede
pinchar los de(los; los espacios entYe las puertas

y entre las puertas y los gabinetes son
necesariamente estrechos. Cierre las puertns

con cuidado en la presencia de los niflos.

Si su refl_igerador fiene tm dispositivo a utomfitico
para hacer hielo, evite el contacto con las partes
m6viles del mecanismo de expulsi6n, o con

el elemento caletactor localizado en la parte

inferior del dispositivo para hacer hielo. No
ponga los dedos ni las ill[inos en el ii/ecanisiilO

automfifico para hacer hielo mientras el
refl_igeraclor estO conectado.

Desconecte el refligerador antes de limpimto o
electuar reparaciones.

IVOTA: Recomendamos enf_t/camente encargar cua/qu/er
servlc/o a un personalcafiflcado.

E1 ('olo(ar el control en posici6n 0 (apagado) no
quita la corriente del circuito de la luz.

No vuelva a congelar los alimentos congelados
tma vez que se hayan descongelado.

84

GEAppliances.com

iPELIGRO! RIESGODE QUE

UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1 atrapanfiento y la sotocad6n de los nifios no
son un problenm del pasado, i,os refl-igeradores

abandonados son un peligro...atlnqtle sea s61o pot
"pocos dfas." Si se deshace de su viejo refl'igeradox;

pot fiwor siga las instrucciones ab_!jopara ayudarnos
a prevenir algfin accidenm.

Antes de deshacersedesu viejo refrigerador

o congelador:

Quite las puertas.

Deje los entrepafios en su sitio para que los nifios

no se Sill)an.

Refrigerantes

Todos los aparatos de reli-igeraci6n contienen
reli-igerantes, los cuales se deben retirar antes de

la eliminaci6n del producto de acuerdo con la lev
federal. Si \_ a desechar algfin aparato antiguo de

reli-igerad6n, consulte con la compaflfa a cargo
de desechar el aparato para saber qu_ hacet:

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda
estrictamente no usar cables de extensidn.

Sin embargo, si decidiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo UI, trifilar para aparatos

V ct/ellte con tlll_l Cl_lX!j_l con COlleXion _1 [ielTa y qtle el cable el(_ctlJco sea de 15 alllpelJoS (Illfnill/O) }

12(1x_lti_s.

85

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.
LEAPRIMEROTODA1.ASINSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cot-tar o quitar la tercera punta (fierra) de la clav#a. Para su seguridad

personal, este aparato deberD conectarse debidamente a fierra.

E1 cable el_ctrico de este aparato estfi equipado con
una daqia de tres puntas (fiem 0 que enchulh en un

conmcto estfindar de pared de tres salidas (tierra)
para reducir al mfnimo la posibilidad de dafios pot

tlIl choque el_ctrico con este [Ip[lI';I[O.

Haga que tm electficism calificado vefifique el
enchufe de la pared y el circuito para asegura_e

que la salida est_ conectada debidamente a tierra.

Donde se dispon_ s61o de tm contacto de pared con
salida i)ara dos ptmtas, _ su responsabilidad personal

v su obli_ddn reempla/xu'h) pot tm contacto

adecta_do pare tres [)/IIItIIS ('on ('onexi(_)n [i tieiTa.
E1 refligerador deberfi conecta_e siempre en su

propio contacto el(_ctrico individual que tenga
tm w)lmje que w_);_ de acuerdo con la tabla de

clasNcaci6n.

Esto garanfiza la mejor ejecuci6n ) evita la
sobrecarga del circtfito el_ctrico de la casa x los

dafios a causa del sobrecalenmmiento de los cables.

Ntmca desconecte el refl'igeradorjalando el cable.
Tome siempre fim/emente la clax!ja ,x sfiquela del

contacto sin doblarla.

Repare o reemplace inmediammente todos los
cables el(_ct_icos de servicio que se ha)ml desgastado

o dafiado en algtma otra fimna. No utilice cables

que iiltlesti'eil i'Ot[li';is o d_ll-lOS poi" abi'asion a lo

largo de _ste ni en la clav!ja o en algtmo de sus

exti'eiilOS.

_Malejar su refl-igerador de la pared, ctfide que no
pase sobre el cable o lo dafle.

USODELOSADAPTADORES(Noseper_ite.s_reo_h._e__pt_ore_e.Cool,a)

Oebido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias,

recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clav_a.

Sin embargo, si se decidiera usar tm adaptador
donde los c6digos locales lo pet_nitan, es necesario

hacer tma conexi6n temporala tm contacto de pared
para dos puntas debidamente conecmdo a tierra

utilizando un adaptador UI,, mismo que puede
adquiriise en comercios locales especializados.

I,a punta mils la_ga del adaptador se deberfi alinear
con la entrada lmga del contacto con el fin de tuner

la polaridad adecuada en la C()llexi(511 de la clav!ja.

_M desconectm" el cable del adaptado_; detSngalo

siempre con tma mano tirando a la vez el cable
el_ct_ico con la otra mano. De no hacerlo puede

causar que el adaptador se rompiera despu_s de

IIl/Icho tlSO,

Si se rompiera la teHninal a tierra del adaptado_;
NO USEel aparato hasta que se haya reestablecido

la conexi6n a fierra de manera adecuada.

La conexi6n de la termsnalde tierra de/adaptador a la
salida de/contacto de pared no conecta el aparato a fierra,

a no ser que el tom#lo de la tapa sea de metal y no estb
aislado y que el contacto de la pared est6 conectado a

tierra a travds de/cableado de la casa. Un e/ectricista

calificado deber# revisar el ckcuito para asegurarse de
que el contacto estb debidamente conectado a tierra.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES
DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

86

Loscontrolescon niveles
de temperaturas.(para otros modelos, yea la p#gina siguiente) GEAppl_nce_com

AD] UST RERIGERATOR TEM P

t

NOTA:El refr/gerador se envfa con unape/fcu/a deprotecc/6n que cubre los contro/es
de la temperatura. Si esta pelfcula no se retir6 durante la instalacibn, hagalo ahora.

SETQ 37_F!S RECOMMENDE D

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f#brica a 37° F tanto para el
compartimento del refrigerador y a 0° Fpara el compartimento del congelador. Deje pasar

24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados.

Los controles de la temperatura puede exhibit tanto la temperatura establecida (SET) como

la temperatura real en el refrigerador y en el congelador. La temperatura real puede variar
ligeramente de la temperatura fijada seg(m su uso y el ambiente de operaci6n.

Ajustar uno o ambos controles a la posici6n OFF(APAGADO) detiene la refrigeraci6n

tanto en el compartimiento del congelador como en el refrigerador, pero no interrumpe
el suministro el#ctrico hacia el refrigerador.

C6mo cambiar la temperatura

Para cambiar la temperatura, presione y libere el
botdn WARMER (M,_S CM,IENTE) o COLDER

(M__S FR](-)). I,a luz de sEr (t!jar) se encenderfi y la

pantalla mostra_fi la temperamra indicada. Para
cambiar la temperatura, pulse el bot6n WARMER

(mils caliente) o COLDER (mils trio) hasta que

aparezca la tenlperatura deseada. I_ls temperaturas
en el refl'igerador pueden set _!justadas entre 34 ° F

v 47 ° F y las temperaturas del congelador pueden
set ;!i ustadas entre-6 ° F v +8 ° E

Una vez la mmperatura deseada hm_ sido
_!justada, la pantalla de la temperamra regresarfi

alas temperaturas reales del reii-igerador y del
congelador despug_s de 5 segundos. Puede que scan

necesarios w_rios aj usms. Cada vez que usted _!juste
los controles, pemfita que transcurran 24 horas

para que el reffigerador alcance la temperatura
que usted ha ajustado.

Para apagar el sistema de enfriamiento, ptflse el bot6n

WARMER (M,_tS CAI,IENTE) para el refl'igerador o

el congelador hasta que la pantalla muestre OFF

(Apagado). Para accionar la unidad una vez mas,

presione el bot6n COLDER(M_S FR]()), para el

reliigerador o el congelado_: 1,;i luz SET (A,JUSTE)
se iluminar;i del lado que usted seleccione.

Entonces presione otra vez (del lado donde la luz
de ajuste estfi ihmfinada) e irfi a los puntos

preajustados de 0 ° Fpara el congelador y 37 ° Fpara
el reli'igerado_: Ajustar uno o ambos controles a la

posici6n OFF(APAGADO) detiene la refiJgerad6n
tanto en el compartimiento del congelador como

en el refrigerado_; pero no interrumpe el
suministro el_ctfico hacia el reffigerado_:

Sistema de rendimiento de circulaci6n de aire

E1 Sistema de Rendimiento de Circulaci6n de lo largo de 1;i pared posterior del retiigerador y

Mre estfi disefiado para ma_mizar el control del tCmel de aire en la posiddn inferior de la pared

de la temperatura en los compartimientos del posterior del congelado_: Colocar alimentos
reli'igerador y del congelador. Esta caracterfsfica enli'ente de los listones de estos compartimientos

exclusi\_l especial consiste en la torte de aire a no alectarfi el rendimiento.

87

Loscontrolescon nivelesenumerados.

NOTA:E/refrigerador seenvfa con unapeffcu/a deproteccion que cubre loscontro/es

de la temperatura. Siesta pelfcula no se refiro durante la instalaci6n, Mgalo ahora.

Inicialmente, fije el control del refrigerador en5 yel control del congelador en 5 ypermita que
transcurran 24horas para que la temperatura se estabilice.

Esposible que sean necesarios ratios ajustes. Ajuste los controles con un incremento a la vez,
ypermita que transcurran 24 horas despufis de cada ajuste para que el refrigerador alcance

la temperatura que ha fijado.
Ajustar uno o ambos controles a la posici6n 0 detiene la refrigeraci6n tanto en

el compartimiento del congelador como en el refrigerador, pero no interrumpe el suministro
el#ctrico hacia el refrigerador.

Sistema de rendimiento de circulacion de aim

E1 Sistema de Rendinfiento de (_irculaci6n de lo largo de la pared posterior del refiigera(lor y

_6dre est_i diseflado para ma_mizar el control del tCmel de aide en la posici6n inledor de la pared

de la temperattu'a en los compartimientos del posterior del congelado_: Colocar alimentos
reffigerador y del congelado_; Estn caracterfstica enfl'ente de los listones de estos compartimientos

excltlsi\'a especial consiste en la torte de aire a no afectnr;i el rendimiento.

88

El filtro de agua.(onalgunosmodelos) GEAppliances.com

Cartucho del filtro

E1 camlcho del filtro de agua est_i ubicado

en la esquina superior derecha trasera del
compartinmnto del refl_igeradm:

Reemplazarel filtro

E1 camuho del filtro se debe reemplazar

cada seis meses a antes si obse_'a que los
cubos de hielo se vuelven mils pequeflos.

Instalar el cartucho del filtro

0 Si estfi reemplazando el cartucho,

primero retire el anterior: Abra la tapa
del cartucho presionando la pestafla

Tapon de derivacion del filtro

Se debe usar el tap6n de dexivaci(m del
filtro cuan(lo tm cartucho de filtro de

reemplazamiento no se puede encontra_:
E1 dispensador y el dispositivo para hacer

hielo no pueden flmcionar sin el filtro o
sin el tapdn de defiw_cidn del filtro.

Filtros de recambio:

Para pedir cartuchos adicionales en los
Estados Unidos, visite nuestro sitio Web,

GEAppliances.com, oIlame a GEpara
partes y accesorios a1800.626.2002.

Modelo (;S_1 _

al fl'ente y halando hada ab@_.

0 Retire el cartucho rotfindolo

lentamente en contra de las agujas del
tel@ Es posible que caiga tma pequefia

cantidad de agua.

PRECAUCION:

J

J

quedadoakeatrapadoeneisistema,elcartuchode/
filtropodrfaserexpulsadoconformeesremovido.

Useprecaucidncuando1oremueva.

0 Marque su calendatio o aplique el

adhesixo del rues y afio para que le
recuerde que debe reemplazar el

cartucho del filtro dentro de seis

meses.

Retire el papel de ahmfinio protector
del extremo del cartucho.

O _Minee la flecha del cartucho y el

soporte del cartucho, lentamente
rote el cartucho en sentido de las

agqjas del reloj hasta que pare.
Cuando el carmcho estfi instalado

apropiadamente, usted siente tm "clic"
cuando encaja en su luga_: I_ cuchilla

en el extremo del cartucho deberfa
estar colocada verticalmente. No Io

apriete demasiado.

0 Cierre la tapa del cartucho.

0 Pase agua pot el dispensador pot

3 minutos (aproMmadamente

11/_,galones) para despejar el sistema

y para evitar chisporroteos. Vet la

secci6n Cdmo usar ol disponsador

NOTA:Un cartucho del filtro recigm

instalado podria causar que el agua

chisporroteedesde el dispensa&n:

89

Sobrelos estantesy compartimientos.

No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos.

Reorganization de los estantes

I,os estnntes en el compartinfiento del refiJgerador son ajustnbles.

Compartimientodel refrigerador

0 Incline el estnnte en la parte del fl'ente.

Para retirarlo:

-- parte de atrds y saque el estante.

Algunos modelos tienen estantes
con cable que pueden ajustarse de

la misma manera,

Parareemplazarlo:

iiO _..4.-,

0 Mientras inclina el esmnte hacia arriba,

inserte el gancho superior en la parte

posterior del estnnte en la ranura del
carril.

0 g_!ie el fl'ente del estnnte hastn que la

I

parte inferior del estnnte se _!iuste en

su luga_:

Estantes a prueba de salpicaduras (onalgunosmodelos)

I,os estantes a pmeba de salpicadtu'as
tienen bordes especiales para e\'itnr que las

salpicadm'as se _ieguen a los estnntes
inferiores. Para refirar o reempla/;n" los

est:lntes,yeaReorganizacidndelosestantes.

Estante deslizante a prueba de salpicaduras (ona/gunosmode/os)

E1 estnnte deslizante a prtleba de
salpicadtu'as le pennite alcanzar alimentos

ahnacenados detrSs de otros, i,os hordes
especiales estSn disefiados para avudar a

evitar que las salpicadtu'as se rieguen a los
estnntes inferiores.

Para retirarlo:

O Retire to(los los alimentos del est;mte.

Deslice el esmnte hacia fllera hasm
clue pare.

0 I,e\m_te el borde del fi'ente del estante

hastn que las pestnfias centrales est_n

por encima de la barra del fl'ente.

Contin(le halando el esmnte hada
delante hastn que se pueda retir;n:

Para reemplazarlo:

O Coloqtm las pestnfias del estnnte

posteriorjusto al frente de las muescas
centrales en el marco del esmnte.

O Deslice el estnnte hastn que las pestnflas

centrales est_n ligeramente detrfis de la

barra ti'ontnl.

0 gaje el estnnte a su lugar hasta que est_

horizontal v deslice el estante.

AsegEtresedequeel estante est#piano despu#s
de/a reinsta/aciSny no se muevaIibrementede/ado

a/ado.
AsegE/resedequeempuje losestantes

completamenteantes decerrar /apuerta.

9O

GEAppliances.com

Compartimientos ajustables en la puerta

i,os compartinfientos ajustables pueden El reborde ayuda a exitar la cafda,
llexa_e fi_cihnente del refl_igerador al firea derramamiento o deslizamiento de

de trab@), elementos pequefios que se almacenen en

Pararetirarlos:I,exante el estante recto v el estante de la puerta. Agarre el retenedor

luego hfilelo, del dedo cerca de la parte posterior del

' reborde ) mu(_wflo para @lstarlo a sus

Parareemplazarlosoreubicarlos:]nserte el necesidades.

compartimiento en los soportes mo!deados
en la puertn y empt!je hacia abajo. Este se

ajustarfi en su luga_:

Estantes no ajustables en la puerta

Pararetirarlos:i,m'ante d estante recto v

luego hfilelo.

Para reemplazarlos: Inserte el estante en los

soportes moldeados en la puerta y empt!je

hada abajo, tLswse ajustarfi en su lugax:

Sobrelas caracteristicasadicionales.

No todas los caractedsticas est#n presentes on todos los modelos.

Bandeja metMica minimizadora fenalgunosmodelos)

I,a bandeja deslizante para bebidas sosfiene

12 latas de soda o dos botellas de vino /

agua (a lo largo). Puede refira_se pare su
limpieza.

Pararetirarla:Deslice la bandeja hacia la

posicidn de freno, levante la bandeja y pase
la posici6n de freno v levfintela.

91

Sobrelas gavetaspreservadorasy contenedores.

No todas las caractedsticas esNn presentes en todos los modelos.

Gaveta preservadora de frutas y vegetales

E1 exceso de agua que pueda acuinulai_e

al flindo de las gavetas debe i'etii'ai_e v se

deben lin/piar las gavetas.

Gaveta preservadora de humedad ajustable (enalgunosmodelos)

5_J_5

Deslice el control conlpletanlente hasta la I]eve el control por coinpleti) hasta la

posid6n HIGH(alto) para ofl'ecer la alta posici6n LOW(bajo) pai'a ofl'ecer los niveles

hunledad reconiendada para la inayorfa bajos de hunledad recoinendados para la
de los vegetales, inavorfa de las fl'utas.

Contenedor de meriendas (enalgunosmodelos)

Esto (ontenedor puede inoxeise a la Pararetirarla:Desli(e el contened(n" hacia

ubicaci6n mils (Itil para las necesidades fliera hasta la posici6n de freno,lexante el

de su fimIilia, contenedor y pase la posici6n de frenov

lexfintela.

7maranura
desdeaba

II II II

Contenedor para Deft de temperatura ajustable (ena/gunosmodolos)

Cuando el contenedor se coloca en la

7nla ranura desde abajo de la bandeja y el
nivelador estfi en COLDEST(mas frio), el aire

del congelador seve obligado a circular el
contenedor para nlantenerla bien ti'fa.

Puede nlover el contenedor a cualquier
ubicacidn si no desea el ahnacenamiento

mils trio.

I,os niveles se pueden _!iustar en cualquier
nivel entre ti'fo I_ y ill;iS frfo * _.

Cuando se f!j e en fl'fo, el contenedor
peimanecerfi en la teniperatura nomial

del i'efligei'a doi:

I,os niveles mils frfos proporcionan el ;h'ea
de ahnacenaniiento mils fl'fa.

RemociOn dela gaveta preservadora

Para retirarla:

Estas gavetas se pueden retirar filcihnente
le\mltfindolas ligeranlente niientras se hala

la gaveta hasta que pase el punto de freno.

Cuandono se pueda abrir completamente la

puerta, retire la gaveta mils lejana de la

puerta priniero. _&segfii'ese de que la gaveta
In,is cercana a la puertn est_ coinpletnmente

ceITada. Hay un pasador al fl'ente del caiTil
de deslizainiento central. Enipt!je hacia

_b_i,,el pasador y deslice el caITil de

deslizainiento central, hacia el cual la
_\'eta estfi unida, lejos de la puerta.

Retire la gavem.

92

Sobreel congelador. GEAppliances.com

No todas los caractedsticas est_n presentes on todos los modelos.

Estantes y canastas del congelador

Dependiendo de su modelo, el congelador
puede presentar:

El aspecto y las caracterfsticas

xleden variar

El aspecto puede variar

Gancho

0 Una canasta proflu_da de ancho

coinpleto

@ Una canasta poco proflmda de ancho

coillpleto

0 Una canasta de ancho medio

Remoci6n de la canasta/estante

Pararetirarlacanastaprofundadeancho
completoenlosmodeloscongavetadel

congelador:

0 Abra la gaveta del congelador hasta

que pare.

ia canasta del congelador descansa en
tm marco al interior de la gaveta del

congeladm: i,evante la canasta hacia

arriba en la parte de amls.

Para retirar la canasta de ancho medio:

Hale la canasta hacia fuera hasta
el ptmto del fl'eno.

@ I,ex rote la canasta hacia arriba en el

frente para liberarla de las correderas.

@ Un estante met:ilico de ancho completo

0 Un estante pot encima del recipente

para hielo

0 I,e\:mte el fl'ente hacia arriba ) lex rote

toda la canasta hacia arriba v hacia

flmra de la gaxeta.

AI reemplazarla canasta,cercidrese de que

las pestafias y los ganchos met_ilicos en los
costados de la canasta encajen en la arriba

de la parte superior de las correderas de la

El aspecto puede variar

El aspecto puede variar

Estante

0 I,ex rote la parte posterior hacia arriba

v hacia flmra de la corredera.

Para retirar las canastas profundas de ancho
completo en los modelos con puerta de

congelador, la canasta poco profunda de
ancho completo y el estante metMico de

ancho completo:

0 Hale la canasta/estante hacia fuera

en el ptmto del ti'eno.

@ I,e\m_te el fl'ente hacia arfiba y pot

encima el ptmto de fl'eno.

Para retirar el estante por encima
del recipiente para hielo:

0 H:de el estante directamente hacia fuera.

NOTA: Siempre cerci6rese de cerrar
completamente la canasta. Sabr;i que est;i

completamente cerrada Ctlando escuche
que encaj6 en su hlgai:

0 I,ewmte la canasta/estante hacia

arriba v hacia flmra.

93

Sobrela maquinadehielosautomatica.

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas pare empezar a hacer hielo.

Interrupterdecorriente Maquina

Luzverdede o indicador
lacorriente

Mglquinade hielosautomgltica

(enalgunosmodelos)

I,a mfiquina de hielos producirfi siete cubos
pot ciclo, api'oxillladalllente entYe ] 00 V

] 30 cubos en un periodo de 24 horas,
dependiendo de la temperamra del

compartimiento del congeladm, la

temperatura del cuarto, el n(inlero

de veces que se abre la puerta y otras
condiciones de tlSO.

Vea mils abajo para la fimna de alcanzar
el hielo v el interruptor elg_ctrico.

Si el refl'igerador se opera antes de hacer
la conexidn del agua hacia la mfiquina de

hielo, t!ie el interrupmr de coniente en
la posicidn 0 (apagado),

Cuando se hava conectado el refrigerador
al smninistro de agua, t!je el interruptor

de corfiente en la posici(m I (encendido).
I,a mfiquina de hielos se llenarfi de agua

cuando se enfl'fe a -10°C (l 5°F)./Jn
refl_igerador reci_n instalado se puede

tomar entre 12 y 94 horas para empe/m"
a hacer cubos de hielo.

Escucharfi tm zumbido cada vez que la
mfiquina de hielos se llene de agua.

Deseche los primeros cubos de hielo para
pemfitir que la lfnea del agua se limpie.

_&segfirese de que nada inte_iera con
el movimiento del brazo indicadm:

Cuando el contenedor se llene al nivel
del brazo indicado_; la mfiquina de hielos

dejarfi de produdr hielos. Es nomml que

WlYioS ctlbos de hielo sejunten.

Si el hielo no se usa con fl'ecuencia, los
cubos de hielo viejo se volverfin mrbios,

con sabot rancio y se encogerfin.

NOTA:Enhogaresconpresl_n deague inferioral
promedio,es posib/eque escucheelcic/o de/a
m#quinade hielos varies vecesal hacerun lote

dehielo.

Comoalcanzar el hielo

y el interruptor electrico

Para alcanzar el interruptor el6ctrico de
la maquina de hielos, hale el estante pot

encima del recipiente para hielo
directamente hada flmra. Siempre

cercidrese de reemplazar el estante.

Pare alcanzar el interrupter elfictrico.

Para a/canzar el hie/o, simplemente hale
el recipiente hacia delante.

Kit de accesorios de la mglquinade hielos

Si su refligerador no viene ya equipado con Revise en la parte posterior del refligerador
tma mfiquina de hielos automfitica, e_ste en busca del kit para la mfiquina de hielos
tm kit a(('eso_io para la mfiquina de hielos especffica que necesita para su modelo.
que est;i disponible pot tm costo adicional.

Comousar el dispensador (onalgunosmodelos)

El dispensador de agua est5 k)calizado
en la pared izqtderda en el intedor del
compartimiento del refi'igerado_:

Para dispensaragua:

O Sosteng_ el \_so contra el receso.
O Empqje el bot6n del dispensador de agua.
O Sosteng_ el vaso (leb_!io del dispensador

94

por 2 6 3 segundos despuds de libemr el
bot6n del dispensad(m El agua podffa

continuar dispensSndose despuds de que
el bot(m es liberado.

Recipienteparahielo

Para alcanzar el hielo

Si el dispensadorno dispenseaguecuandoel

refrigeradoresinsta/ado al principle,podrfahaberaire

en elsistemadeIfneadeague.Presioneel botfinde!

dispensadorper almenos2minutespareremoverel

aireatrapadodelaIfneaypareIlenarelsistemade

agua.Duranteesteproceso,el ruidode/dispensador

puedeserfuerteamedidaqueel airese purgede/

sistemade/a tuberfade/agua.Paredrenarimpurezas

en laIfneadeagua,desechelos6primerosvasesde

aguaquerecibade/dispensador

NOTA: Pare evitar depdsitos de ague, el

dlspensador deberfa ser limpiado peri6dicamente

pas#ndole un patio o una esponja limpia.

Cuidadoy limpieza del refrigerador. GEAppliances.com

Limpiar el exterior

Lasmanijas de la puerta y los ornamentos. Se

liIllpian con tin p_lflo htlilledecido con tlIl_l

soluci6n de detergente suave y agua. Seque

con un p_ll-lO Stlave. No rise ceI'a en las

inan!jas de la puerta ni en los ()rnanlent()s.
Mantenga limpio el terminado. I,in/pie coil

un patio liinpio ligeran/ente huinedecido

COIl ceI'_ p_lI'_l aparatos de cocina o [in

detergente suave y agua. Seque y pula coil
un patio liinpio y suave.

No l/Ynpieel refwerador con unpatio sucio para
trastesni con unpatioh_medo.Estospodrfandejar

residuosqueafectena iapintura. No use
estropajos,hYnpiadoresenpolvo,blanqueadores

ni hYnpladoresquecontenganblanqueador,ya que
estosproductospodrfanrayar y desprenderel

acabadodeplntura.

Limpiar el interior

Lospaneles y las empu_aduras de las puertas
de acero inoxidable. Acero inoxidable (ell

algunos inodelos) pueden ser liinpiados
con un liinpiador para acero inoxidable

paI'a Usos colnerciales,

No utilice cera para electrodoin(_sticos
sobre el acero inoxidable.

Para evitar Mores, deje una (;_ia abierta

de bicarbonato de sodio en los
con/partin/ientos del refl_igerador

v del congeladoi;

Oesconecte el refrigerador antes de limpiarlo.

Si no fliera posible, expi_iina el exceso de
hunledad de la espoi_ja o del patio cuando

se liInpie ah'ededor de botones, boinbillas

o controles.

Use cera para electrodon/(_sdcos en el

interior entre las puertas.

Use agua caliente y una soluci6n de

bicarbonato de sodio----aproxiinadamente

una cuchaIwda (15 Inl) de bicarbonato de

sodio por cada cuarto (1 litro) de agua.

Esta soluci6n lin/pia y neutraliza olores.
EI_juague y seque.

Despu_s de liinpiar lasjuntas de las puertas,
aplique una capa delgada de \:_selina del

lado de la bisagra. Esto avuda a e\_tar que

lasjuntas se doblen o se peguen.

Evitehmptarlosestantesde v/trio frfoscon
aguaca/iente, yaque ia extremadiferencla de
temperaturapuedehacer quese quiebren.Maneje

los estantes de vidrioconcuidado. Chocarvidrio
tempiadopuedehacer quese rompeenpedazos.

No/ave partes pibsticasde/refn)erador enel
iavapiatos.

95

Cuidadoy limpieza del refrigerador.

Atras de/refrigerador

Se deber;i tenet cuidado al retirar el
refiJgerador de la pared, Todos los tipos de

recubrimienu) de pisos se pueden dafia_;

sol)re todo los recubrinfientos acojinados
y los que tienen superficies repujadas.

.lale el refl_ige_wdor en forma _ecta y emptlje

nuewm_ente para devolve_to a su posicidn.

Mover el refl_igerador en direcci6n lateral
puede causar daflos al recubrimiento del

piso o al reli'igerado_:

Preparacion para vacaciones

En el caso de vacacioiles o a/isen('ias

prolongadas, quire los alimentos v

desenchtde el reliigerado_: Coloque el
control del congelador en la posici6n 0
(apagado) y limpie el intexior con soluci6n

de bicarbonato de una cucharada (15 ml)
de bicarbonato pot un cuarto (l litro) de

agua. Deje abiertas las puertas.

Coloque el interruptor de alimentaci6n
elg_ct_ica de la mfiquina de hielo en la

posici6n 0 (apagado) y cierre el suministro

de agua al refligerado_:

AIempujarelrefweradora sulugar,aseg&ese
denopasarsobreelcamee/fictriconisobreia ifnea

deaflknentacidndelare@ulnadehielos(enaigunos
modelos).

Si la temperamra pueda llegar al punto
de congelaci6n, haya una persona calNcada

para desaguar el sistema del suministro
de agua para evitar dafios a la propiedad

causados pot intmdaci6n.

En caso de mudanza

_segtli'e todos los elei//entos sueltos COillO

par_illa de la base, entrepafios y recipientes
peg;,indolos con cinta adhesiva en su lugar

para evitar dafios.

A] usar una carretilla para mover el

refl_igerado_; no haga descansar la parte
fl'ontal o trasera del reliigerador contra la

carretilla. Esto podrfa dafiar el refligerador.
Man_jelo s61o desde los laterales del

reli_igerado_:

AsegElresedequeelrefweradorsecoloqueen

posici6nverticalduranteiamudanza.

96

Comoreemplazarlas bombillas. GEAppliances.com

Girar el control a la posicidn 0 (apagado) no elimina la corriente en el circuito de luces.

Luces del refrigerador

El aspecto puede variar

PRECAUCION:bomb,/as

podrfanestarcaiientes.

0 Desconecte el reflJgerador

O ias 1)oml)illas estSn ubicadas en la paIte

superior del compartinfiento del
refl_igerado_; detrSs de los controles.

Para retirar el promctor de la luz, tome
el promctor pot la parte posterior y hale
hacia fllera para liberar las pestaflas en

la parte posterior:

O Rote el protector hacia abajo ) luego

hacia delante para liberar las pestaflas

al fl'enm del promcto_:

Luzdel congelador

PRECAUCION:Lasbomb,//o,

podrfanestarca/ientex

O Desconecte el refl-igera(hn:

ia bombilla est5 ubicada en la parte
superior del compartimiento del

congelador al interior de tm protector

para la luz. Para retirar el protector;

tome el protector pot la parte posterior

y hale hada flmra para liberar las
pestafias en la parte posterior;

Despu_s de reemplazarlo con tm
bombilla de electrodom_sticos del

mismo o de inferior _oltaje, reemplace

el protector:

O Conecte de nue'_o el refrigeradm:

0 Despu_s de reemplazarlo con tm

bombilla de electrodom_sticos del

mismo o de inferior _oltaje, reemplace

el protector:

Conecte de nuexo el reffigeradm:

O Rote el protector hada abajo y luego

hacia delanm para liberar las pestaflas

al fl'ente del protector:

97

Instrucciones para

Refrigerador

la Instalacion

I tLPreguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: GEAppliances.com I

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y

cuidadosamente.

PREPARACION (cont.)

SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA
MAQUlNA DE HIELOS Y EL DISPENSADOR

(EN ALGUNOS MODELOS)

Modelos20y 22

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE - Observetodos

los c6digos y 6rdenes de ley.

• Nota al instalador - Asegurese de dejar
estas instrucciones con el consumidor.

• Nota al consumidor - Conserve estas
instrucciones para referencia futura.

• Nivel de destreza - La instalaci6n de este
aparato requiere de destrezas mecanicas

basicas.

• "l'iempo de ejecucion - Instalaci6n

del refrigerador
20 minutos

Instalaci6n
de la linea de agua

30 minutos

• La instalaci6n apropiada es la
responsabilidad del instalador.

• La falla del producto debido a una
instalaci6n inadecuada no esta cubierta

por la garantia.

Si el refrigerador tiene una maquina de hielos,
se tendra que conectar a una tuberia de agua
potable fria. Un kit de suministro de agua

(contiene tuberia de cobre, valvula de cierre,
accesorios e instrucciones) esta disponible con

un costo adicional a traves de su proveedor,
visitando nuestra pagina Web GEAppliances.com
o bien a traves de Partes y Accesorios,

800.626.2002.

HERRAMIENTAS QUE
USTED PUEDE NECESITAR

Destornilladors de casquillo

Llave ajustable

de 3/8" y de 10 mm

PREPARACION

COMO MOVER EL REFRIGERADOR AL INTERIOR
Si el refrigerador no entra por una puerta, se

pueden retirar la puerta del refrigerador o la

gaveta/puerta del congelador (dependiendo
del modelo).

• Para retirar la puerta del refrigerador,
consulte el Paso 1 en la secci6n Como

invertir el vaiven de la puerta.

• Para retirar la gaveta del congelador,
consulte la secci6n Como retirar la gaveta

del congelador.

• Para retirar la puerta del congelador,
consulte los Pasos 2 y 3 en la secci6n

Como invertir el vaiven de la puerta.

Tuerca de compresi6n

de 1/4" y ferula (manga)

(modelos con maquina

de hielos solamente)

98

Destornillador Phillips

Instrucciones para la instalacion

INSTALACION DEL REFRIGERADOR

UBICACION DEL REFRIGERADOR

• No instale el refrigerador donde la temperatura baje de
60°F(16°C)ya que no correra con suficientefrecuencia
para mantener lastemperaturas apropiadas.

• No instale el refrigerador donde la temperatura suba pot
encima de 100°F(37°C)yaque no funcionara

correctamente.

• Instalelaen un piso fuerte paraque Iosoporte con carga
completa.

ESPAClO LIBRE

Permita elsiguiente espaciopara unafacil instalacion,
apropiada circulacion del airey conexiones de plomeria y

electricas:
Costados 1/8"(4mm)
Arriba 1" (25mm)
Atras 1" (25mm)

RETIRODE LA TAPASUPERIOR

(en algunos modelos)

• NOTAIMPORTANTE:Esterefrigeradortiene una

profundidadde 341_pulgadas.Laspuertasy lospasillos
queIlevana laubicacionde la instalaciondebertener un

anchodepor Iomenosde36 pulgadasparadejar las
puertasylasmanijasconectadasal refrigeradormientras
estesetransportaa laubicaciondela instalacion.Si los

pasillostiene menosque36pulgadas,laspuertasy las
manijasdelrefrigeradorsepuedenrayary da_arcon

facilidad. Se puedenretirarla tapasuperiory laspuertas

parapermitireltrasladosegurodelrefrigeradoral
interior.EmpiececonelPasoA.

• Omitael PasoA sinose necesitaretirarlaspuertas.Deje

lacintay todo elembalajeen laspuertashastaqueel
refrigeradorseencuentreensu destinofinal.

• REMOCIONDE LA CORREDERA:Inclineelrefrigerador

haciaambosladospararetirarlacorredera.

• NOTA:Utiliceunacarretillademanoalmohadilladapara
trasladarelrefrigerador.Coloque elrefrigeradoren la
carretillademanoconuncostadocontralacarretilla.

Recomendamosfuertemente queDOS PERSONAS

trasladeny completenlainstalacion.

[] Localicey retire los dos tornillos de cabezaPhillipsen la

partesuperior del refrigerador, Retirelos dostornillos

en cada ladoen la parte posterior de latapa superior.

Despeguey retire la tapasuperior.

[] Retirelapuerta de la comida fresca.Consulte los Pasos

1,2y 3 en lasecciontitulada "Como invertir el vaiven

de la puerta'.

[] Retirelagaveta inferior del congelador. Consultela

secciontitulada "Como retirar lagaveta del
congelador".

[] Trasladeelrefrigerador a la ubicacion de la instalacion.

RETIRO DE LA TAPA SUPERIOR

(continuacion) (enalgunosmodelos)

REINSTALACION DE LAS PUERTAS, GAVETAS Y

LA TAPA SUPERIOR
[] Bajela puertacuidadosamente a la bisagracentral.

Reinstalela bisagrasuperior. NOTA:Cercioreseque la
puertaseencuentre alineada apropiadamentecon la
partesuperior de latapa paraevitar el reajustede la
puertadurante la reinstalacionde latapa superior.

[] Coloquela tapa sobre la partesuperior del refrigerador.

Reinstalelos tornillos originales en la partesuperior y la

trasera de latapa,

A. [] Reinstale lagaveta

_'_-''_, . inferior del congelador.

i_i":--------._ _. Consultela seccion

_ titulada "Como

reemplazar lagaveta del
congelador'.

[] COMQCONECTARELREFRIGERADOR

A LA LINEA DE AGUA DE LA CASA

(los modelos de mziquinasde hielo y de
dispensadores)

Se requiereunsuministro de aguafria para la

operacionde la maquina de hielos,Si no existeun
suministro de aguafria, usted necesitarahaceruna.
Vet la seccionInstalacion de la tuberfa deagua.

NOTAS:

• Antes de hacerla conexion, cercioresede queel cable
electricodel refrigerador no esteconectadoal
interruptor de la pared.

• Si elrefrigerador no tiene unfiltro de agua,
recomendamos que instale unosi su suministro
de aguatienearena o particulasque pudieran
obstruir la pantalla de lavalvula de agua del
refrigerador. Instaleloenla linea de aguacercadel
refrigerador. Siusted esta usando un kitde tuberia
de refrigeracionGESmartConnectTM usted necesitara
una tuberia adicional (WX08Xl0002) paraconectar el

filtro. No usetuberias plasticaspara instalar elfiltro,

[] Si ustedesta usandotuberiadecobre,coloque

una tuercadecompresion y un ferula (manga)en el
extremo de latuberia que viene del suministro de agua

fria de la casa,
Si seencuentra usandotuberiasdeGESmartConnect,TM

99

lastuercasestanya ensambladasa la tuberia.

Instrucciones para la instalacion

INSTALACION DEL REFRIGERADOR (cont.)

[] COIVIO CONECTAR EL

REFRIGERADOR A LA LJNEA
DE AGUA DE LA CASA (cont.)

[] Si usted esta usando tuberia de cobre,

inserte el extremo de la tuberia en la
conexi6n del refrigerador, en la parte

posterior del refrigerador, hasta donde
sea posible. Mientras sostiene la tuberia,
apriete el accesorio.

Si se encuentra usando tuberias de
GE SmartConnect, TM inserte el extremo

moldeado de la tuberia en la conexi6n
del refrigerador en la parte posterior

del refrigerador, y apriete la tuerca de
compresion hasta que este apretada
a mano. Entonces apriete una vuelta
adicional con una Ilave, Si la aprieta
demasiado causara fugas.

[] Apriete la tuberia en la abrazadera

proporcionada para sostenerla en su
posici6n. Es posible que usted necesite
levantar la abrazadera haciendo palanca.

Una de las ilustraciones siguientes sera
el aspecto de la conexion que tendra
su refrigerador.

Modelos de maquinas de hielo dispuestas
para funcionar

Tuberia __ -- Abrazadera

de 1/4" de la tubeda

ACTIVE LA CONEXION DE AGUA

[]

(modelos con la maquina de hielos o el
dispensador)

Haga pasar la corriente de agua en la
valvula de cierre (el suministro de agua
de la casa) e inspeccione en busca
de fugas.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

En modelos con la maquina de hielos:
antes del conectar el refrigerador,
cerci6rese de que el interruptor de la
maquina de hielos esta colocada en la
posici6n O (apagado).

Tuberia
SmartConnect TM

Modelos de maquinas de hielo que necesitan
instalacion

Conexi6n del Ferula Tuber_a

refrigerador de 1/4"

Tubeda de
SmartConnect T_

Tuerca de

compresi6n
de 1/4"

Abrazadera

de la tuberia

Tuerca de
compresi6n

de 1/4"

Ferula
(manga)

Conexion del
refrigerador

Ver la informaci6n adjunta sobre la
conexi6n a tierra del cable electrico.

[] COLOQUE EL REFRIGERADOR

EN SU LUGAR

Mueva el refrigerador a su destino final.

100