GE JVM1665DN1BB, JVM1665DN1WW, JVM1665DN2BB, JVM1665DN2WW, JVM1665SN1SS Installation Guide

...

Download

Page 1

I stallati

Above the

I str

cti

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completelg and carefullg.

•IMPORTANT - Sovethese

instructionsforlocolinspector'suse.

•IMPORTANT-Observeoll

governingcodesondordinonces.

• Note to Installer- Be sureto leovethese

instructionswiththeConsumer.

Cooktop Ove

Model JVMI665

Note to Consumer - Keepthese instructions

for future reference. Skill level - Instollotion of this opplionce requires bosic

mechonicol ond electricol skills.

Proper instollotion is the responsibility of the instoller.

Product foilure due to improper instollotion is not covered under the Worrontg.

I 49-40584 I

06-08 JR

READ CAREFULLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

Page 2

Installation Instructions

CONTENTS

General information

Important Safety Instructions ...................................... 3

Electrical Requirements .................................................. 3

Hood Exhaust ................................................................ 4, 5

Damage-Shipment/Installation .................................. 6

Parts Included .................................................................. 6

Tools You Will Need .......................................................... 7

Mounting Space ................................................................ 7

Step-bg-step installation guide

Placement of Mounting Plate .................................. 8-10

Removing the Mounting Plate ............................ 8

Finding the Wall Studs .......................................... 8

Determining Wall Plate Location ........................ 9

Aligning the Wall Plate ...................................... 10

[_ Recirculating ................................................ 19-22

Attach Mounting Plate to Wall ................ 19

Preparation of Top Cabinet ...................... 19

Adapting Blower for

Recirculation ........................................ 20, 21

Mount the Oven .................................. 21, 22

Installing the Charcoal Filter .................... 22

Before You Use Your Oven .......................................... 23

Installation Tgpes .................................................... 11-22

_ Outside Top Exhaust .................................... 12-14

Attach Mounting Plate to Wall ................ 12

Preparation of Top Cabinet ...................... 13

Assemble and Install Adapter .................. 13

Mount the Oven .................................. 13, 14

Adjust the Exhaust Adapter ...................... 14

Connecting Ductwork ................................ 14

]_ Outside Back Exhaust .................................. 15-18

Preparing Rear Wall for

Outside Back Exhaust ................................ 15

Attach Exhaust Adapter to

Oven Rear Panel ........................................ 15

Attach Mounting Plate to Wall ................ 16

Preparation of Top Cabinet ...................... 16

Adapting Blower for Outside

Back Exhaust .................................................. 17

Mount the Oven .......................................... 18

Page 3

Installation Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This product requires a three-prong grounded outlet. The installer must perform a ground continuitg check on the power outlet box before beginning the

installQtion to insure thQt the outlet box is properlg

grounded. If not properlg grounded, or if the outlet

box does not meet electricQI requirements noted (under ELECTRICALREQUIREMENTS),a qualified electriciQn should be emploged to correct ang deficiencies.

CAUTION:

For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning

installation to avoid severe

or fatal shock injury.

CAUTION: Forpersonal safetg, the mounting

surface must be capable of supporting the cabinet load,

in addition to the added weight of this 63-85 pound

product, plus additional oven loads of up to 50 pounds or a total weight of 113-135 pounds.

CAUTION: For personal safetg, this product

cannot be installed in cabinet arrangements such asan island or a peninsula. It must be mounted to BOTHa top cabinet

AND a wall.

You shouldhave the wall receptacle and circuit checked bg a qualified electrician to make sure the receptacle is properlg grounded.

Where a standard two-prong wall receptacle is encountered, it is verg important to have it replaced with a properlg grounded three-prong wall receptacle, installed by a qualified electrician.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT, DEFORM OR REMOVE ANY OF THE PRONGS FROM THE POWER CORD.

DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD.

ELECTRICAL REOUIREMENTS

Product rating is120 voltsACE,60 Hertz,14 amps and 1.60 kilowatts.This product must be connected

to a supplg circuit of the proper voltage and frequencg. Wire sizemust conform to the requirements ofthe National

ElectricalCode or the prevailing local code for this kilowatt rating.The power supplg cord and plug should be brought

to a separate 15to 20 ampere branch circuit single

grounded outlet. The outlet box should be located in the cabinet above the oven.Theoutlet box and supplg circuit

should be installed bg a qualified electrician and conform

to the National Electrical Codeor the prevailing local code.

NOTE: For easier installation and personal safetg,

it is recommended that two people install this product.

IMPORTANT--PLEASE READ CAREFULLY.

FOR PERSONAL SAFETY,THIS APPLIANCE MUST

BE PROPERLY GROUNDED TO AVOID SEVERE OR FATAL SHOCK.

The power cord of this

appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug which mates with a standard three-prong (grounding) wall receptacle to minimize the possibilitg

of electric shock hazard

Insureproper

groundexists beforeuse

from this appliance.

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Installation Instructions

PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE

REMOVING THE OVEN FROM THE CARTON/REMOVING THE MOUNTING

PLATE

Remove the turntable, installation instructions,

filters, exhaust Adapter, damper, shelf and the small hardware bag. Do not remove the Styrofoam protecting the front of the oven.

Fold back all 4 carton flaps fully against carton

[]

sides.Then carefully roll the oven and carton over onto the top side. The oven should be resting in the Styrofoam.

[_ Pullthe carton up and off the oven.

The mounting plate is attached to the back of the oven. Remove the two screws holding it to the oven. The plate will be used as the rear wall template and for mounting the oven to the wall.

Carton

F_ FINDING THE WALL STUDS

I i

Wall

Studs

C_nt_rj_i

[] Findthe studs, using one of the following methods:

A. Stud finder - a magnetic device which locates nails.

B. Usea hammer to tap lightly across the mounting

surface to find a solid sound. This will indicate a stud location.

[_ After locating the stud(s),find the center by probing

the wall with a small nail to find the edges of the stud. Then place a mark halfway between the edges. The center of any adjacent studs should be !6"

or 24" from this mark.

[_ Draw a line down the center of the studs.

THE OVEN MUSTBECONNECTEDTO ATLEASTONE

WALL STUD.

[_ Setthe oven upright. Remove and properly discard

plastic bags and Styrofoam.

[_ Open the oven door and remove any packing

material, if present, from inside the oven.

Page 9

Installation instructions

| DETERMINING WALL PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET

Plate position - beneath flat bottom cabinet

MountingPlateTabs

Bottom

At least 30", up to 36"

theCabinet

Plate position - beneath framed recessed

cabinet bottom

MountingPlateTabs

TouchingtheBack

'-. Frame

"...

30" to Cool<top

Plate position - beneath recessed bottom cabinet with front overhang

MountingPlatewith TabsBelowCabinet

BottomtheSame Distanceasthe Front

OverhangDepth

Your cobinets mog hove decorotive trim thot interferes with the oven instollotion. Remove the decorotive trim

to instoll the oven properly ond to moke it level. THE OVEN MUSTBELEVEL.

Use o level to moke sure the cobinet bottom is level. If the cobinets hove o front overhong onlg, with no

bock or side frome, instoll the mounting plote down the some distonce os the front overhong depth.

This will keep the oven level. [] Heosure the inside depth of the front overhong.

[_ Drow o horizontol line on the bockwoll on equol

distonce below the cobinet bottom os the inside depth of the front overhong.

[_ Forthis type of instollotion with front overhong only,

olign the mounting tobs with this horizontol line,not touching the cobinet bottom os described in Step D.

30" to Cool<top

Page 10

Installation instructions

ALIGNING THE WALL PLATE

ri_-: . i[i r:

fP i _:l

\A _

Hole

\\\

I i . ii[

,,j . uraw a veRIcal ii ' ! LineonWall

i I TopCabinet ii'

i i i

I I i

L......................... •..................... t_=_i

[ 7 ]i

I_ fromCenterof '_.

. I [

--_ HoleB

Hole C_

#, 4

AreaE I

CAUTION:Wear gloves to avoid cutting fingers on sharp edges.

[] Draw a vertical line onthe wall at the center of the 30"

wide space.

[_3 Usethe mounting plate as the template for the rear

wall. Place the mounting plate on the wall, making sure that the tabs are touching the bottom of the cabinet or the level line drawn in Step C for cabinets with front overhang. Line up the notch and center line on the mounting plate to the center line on the wall.

[_3 While holding the mounting plate with one hand,

draw circles on the wall at holes A, B,C and D(see illustration above/actual plate marked with arrows).

Four holes must be used for mounting.

o o o

HoleD

NOTE:Appearance and shape of the mounting plate mag varg from gour

model.

NOTE:Holes Cand D are insidearea E.Ifneither Cnor D is in a stud, find a stud somewhere in area Eand draw a fifth circle to line up with the stud. It is important to use

at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the oven.

Set the mounting plate aside.

[_ Drillholes on the circles. If there is a stud, drill a s/16"hole

for wood screws. Forholes that don't line up with a stud, drill a %" hole for toggle bolts.

NOTE:DO NOTMOUNTTHEPLATEATTHISTIME.

Page 11

Installation Instructions

INSTALLATION TYPES {Choose A, B or C)

This oven is designed for adQptation to the following three types of ventilation:

A. Outside Top Exheust (Vertical Duct}

B. Outside Beck Exheust (Horizontel Duct}

C. Redrculeting (Non-Vented Ductless}

OUTSIDE TOP EXHAUST

{VERTICAL DUCT)

NOTE:This oven is shipped assembled for Outside Top ExhQust(except for non-vented models). Select the tgpe

of ventilQtion required for gour installQtion and proceed to thQt section.

OUTSIDE BACK EXHAUST

{HORIZONTAL DUCT)

RECIRCULATING

{NON-VENTED DUCTLESS)

On models shipped for non-vented exhQust, a disposQble chQrcoQIfilter is

included with the oven Qnd needs to be installed to help

remove smoke and odors.

On models shipped for outside top exhQust, a ChQrcoQIFilter Accessorg Kit is required for the

non-vented exhQust. (Seegour

Owner's ManuQIfor the kit

number.)

Page 12

Installation Instructions

OUTSIDE TOP EXHAUST {Vertical Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

A1. Attach Mounting Plate to Wall A2. Prepare Top Cabinet

A3. Install Adapter A4. Mount Oven

AS.Adjust Exhaust Adapter A6. Connect Ductwork

ATTACH THE MOUNTING PLATE TO TH E WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud.

[] Remove the toggle wings from the bolts. [_ Insert the bolts into the mounting plate

through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to s/4"onto each bolt.

To use toggle bolts:

Spacingfor Toggles MoreThanWall

-.-I_--_i_---Thicl<ness Wings

Mounting

Plate

BoltEnd

[_ Place the mounting plate against the wall

and insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate.

NOTE:Before tightening toggle bolts and wood screw,

make sure the tabs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed flush against the wall and that the plate is properly centered under

the cabinet. CAUTION: Be careful to avoid pinching fingers between

the back of the mounting plate and the wall.

[_ Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

Page 13

Installation Instructions

USE TOP CABINET TEMPLATE FOR PREPARATION OF TOP CABINET

You need to drill holes for the top support screws,

a hole large enough for the power cord to fit through, and a cutout large enough for the exhaust adapter.

• Readthe instructions on the top cabinet template.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drillthe holes, following the instructions on the top cabinet template.

CAUTION: Wear safetg goggles when drilling holes in the cabinet bottom.

ASSEMBLE AND INSTALL ADAPTER

Damper

Exhaust

Adapter

BlowerPlate

Backof

Oven

| MOUNT THE OVEN

FOREASIERINSTALLATIONAND PERSONALSAFETY,WE RECOHHENDTHATTWO PEOPLEINSTALLTHIS OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle during installation.

NOTE:If gout cabinet is metal, use the nylon grommet around the power cord hole to prevent cutting of the cord.

NOTE:We recommend using filler blocks if the cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not used, case damage mag occur from over

tightening screws.

NOTE:When mounting the oven, thread power cord through hole in bottom

of top cabinet. Keep it tight throughout Steps 1-3.

Do not pinch cord or lift

oven bg pulling cord. [] Lift oven, tilt it

forward and hook slots at back bottom

edge onto two lower tabs of mounting

plate.

NOTE:On some models, the exhaust adapter and damper

assemblg mag alreadg be assembled to the oven.

[] Place the oven in its upright position, with the top

of the unit facing up.

NOTE:Hake sure the blower fan blades are visible

and are pointing up.

[_ Insert the tabs on each side of the damper

into the holes at the inside rear of the adapter.

[_ Attach the exhaust adapter to the blower plate

with the two bronze metal screws provided.

Make sure that the damper pivots easily before

mounting oven. You will need to make adjustments to assure

proper alignment with gour house exhaust duct after the oven is installed.

Rotate front of oven up against cabinet bottom.

Page 14

Installation Instructions

MOUNT THE OVEN {continued}

CabinetFront

CabinetBottomShelf

OvenTop

[] Attach the oven to the top cabinet by inserting

] self-aligning screws through outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw. Be sure

to keep power cord tight. Be cereful not to pinch the cord, especially when mounting flush to

bottom of cebinet.

FillerBlock

to Depth

ofCabinet

--_ Equivalent Recess

Self-AligningScrew

__ ADJUST THE EXHAUST ADAPTER

Open the top cabinet and adjust the exhaust adapter to connect to the house duct.

Damper

CONNECTING DUCTWORK

HouseDuct

[] Tighten the three screws to the top of the oven

completelu. (While tightening screws, hold the oven in place against the wall and the top cabinet.)

E........................

[_ Install grease filters. Seethe Owner's Manual

packed with the oven.

[]Extend the house duct down to connect

to the exhaust adapter.

[_ Seal exhaust duct joints using duct tape.

Page 15

Installation Instructions

[- OUTSIDE BACK EXHAUST {Horizontal Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

B1. Prepare Rear Wall B2. Attach Exhaust Adapter

to Wall Plate

B3. Attach Mounting Plate

to Wall

B4. Prepare Top Cabinet B5. Adjust Blower

B6. Mount the Oven

I-_ PREPARING THE REAR WALL

FOR OUTSIDE BACK EXHAUST

You need to cut an opening in the rear wall for outside exhaust.

[] Readthe instructions on the REARWALLTEMPLATE. [_ Tape it to the rear wall, lining up with the holes

previously drilled for holes A and B in the wall plate.

[_ Cut the opening, following the instructions of the REAR

WALLTEMPLATE.

ATTACH THE EXHAUST ADAPTER TO THE OVEN REAR PANEL

[]Unscrew and remove the exhaust adapter assemblg

from the top of the oven.

Exhaust Adapter

[_ Attach.....the exhaust adapter to the oven rear panel

by shdmg it into the guides at the top center of the back of the oven.

Exhaust Adapter _ _ __ Damper

Jlo_ Tabs

Push in securelg until it is in the lower locking tabs.

Take care to assure the damper hinge is installed so

that it is at the top and that the damper swings freely.

Page 16

Installation Instructions

ATTACH THE MOUNTING PLATE TO TH E WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least one wood screw must be used to attach the plate to

a wall stud.

[] Remove the toggle wings from the bolts. [_] Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to s/4"onto each bolt.

To use toggle bolts:

IB4.1 USE TOP CABINET TEMPLATE FOR

PREPARATION OF TOP CABINET

You need to drill holes for the top support screws and o hole large enough for the power cord to fit through.

• Readthe instructions on the TOPCABINETTEMPLATE.

• Tope it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the TOP CABINETTEMPLATE.

CAUTION: Wear sofetg goggles when drilling holes

in the cabinet bottom.

SpacingforTogglesMore

-,-I_-_!_,--ThanWallThickness

M .. IToggleWings

ountmg IIl'...li 1Toggle II I'.:1

P'ate_qll:.::ll.t_B_ II I:::K

m; I-,_-Wall nn u',l I

[_ Placethe mounting plate against the woll and insert

the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate.

NOTE:Before tightening toggle bolts and wood screw, make sure the tabs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed flush against the wall and that the plate is properlg centered under

the cabinet. CAUTION: Be careful to ovoid pinching fingers between

the back of the mounting plate and the wall.

[_ Tighten all bolts. Pull the plate owog from the wall

to help tighten the bolts.

BoltEnd

Page 17

Installation Instructions

| ADAPTING BLOWER FOR

OUTSIDE BACK EXHAUST

[] Remove the two screws that hold the blower plate

and remove the screw holding the blower motor to the oven. Slide blower plate from under its retaining flange.

Retaining ? "

Flange"__0"_ BlowerPlate

[_ Carefully pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow Uouto adjust the blower unit.

[] Place the blower unit back into the opening.

CAUTION: Do not pull or stretch the blower unit wiring. Hake sure the wires are not pinched.

NOTE: The blower unit exhaust openings should match exhaust openings on rear of oven.

[_ Replace the blower plate in the same position

as before and replace the screws for the blower plate and blower motor.

BlowerPlateScrews

_----_---_ _ BlowerPlate

_ BackofOven

,,_--__'_-_ BlowerMotorScrew

[_ Rotate blower unit counterclockwise 180°.

BeforeRotation

AfterRotation

Backof

Oven

[_ Rollthe blower unit 90° so that fan blade

openings are facing out the back of the oven.

BeforeRollin(

Bad< of Oven

Backof

Oven

--__ After RollingA

Oven

Backof Oven

Page 18

| MOUNT THE OVEN

Installation Instructions

CabinetFront

_f J

CabinetBottomShelf

FillerBlock

-_Equivalent to Depth

ofCabinet Recess

FOREASIERINSTALLATIONAND PERSONALSAFETY,WE RECOMMENDTHATTWO PEOPLEINSTALLTHIS OVEN.

IMPORTANT: DO not grip or use handle

during installation.

NOTE:If your cabinet is metal, use the nglon grommet

around the power cord hole to prevent cutting of the cord.

NOTE:We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

INPORTANT: If filler blocks are not used, case damage mall occur from over tightening screws.

NOTE:When mounting the oven, thread power cord through hole in bottom of top cabinet. Keep it tight throughout Steps 1-]. Do not pinch cord or lift oven bu

pulling cord. _'-._,_

[] Lift oven, tilt it

forward and hook

slots at back bottom edge onto two lower

tabs of mounting plate.

"_-- Self-AligningScrew

OvenTop

[_ Attach the oven to the top cabinet by inserting

] self-aligning screws through outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw. Be sure

to keep power cord tight. Be careful not to pinch the cord, especially when mounting flush

to bottom of cabinet.

[] Tighten the three screws to the top

of the oven completelu. (While tightening screws, hold the oven in place against the wall and the top cabinet.)

[_ Rotate front of oven up

against cabinet bottom.

[_ Install grease filters. Seethe Owner's Manual

packed with the oven.

Page 19

Installation Instructions

RECIRCULATING (Non-Vented Ductless}

r E

ATTACH THE MOUNTING PLATE TO TH E WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least

one wood screw must be used to attach the plate to

a wall stud.

[] Remove the toggle wings from the bolts. [_ Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into druwall and

reattach the toggle wings to s/4"onto each bolt.

To use toggle bolts:

Spacingfor Toggles

MoreThanWall

-_l_-_i_----Thicl<ness

Mounting

Plate

BoltEnd

[_ Place the mounting plate against the wall

and insert the toggle wings into the holes in the wall

to mount the plate.

the cabinet. CAUTION: Be careful to avoid pinching fingers between

the back of the mounting plate and the wall.

[_ Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

IC2.1 USE TOP CABINET TEMPLATE FOR

PREPARATION OF TOP CABINET

You need to drill holes for the top support screws and a hole large enough for the power cord to fit through.

• Readthe instructions on the TOPCABINETTEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the TOP CABINETtemplate.

CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes in the cabinet bottom.

Page 20

Installation Instructions

ADAPTING BLOWER

FOR RECIRCULATION

NOTE:The exhaust Adapter with damper is not needed for recirculating models. You mag want

to save them for possible future use.

[] Remove and save screws that hold blower plate

and blower unit to the oven.

BlowerPlateScrews

_-----------_ ,_ BlowerPlate

, i

___ BackofOven

---- BlowerMotorScrew

[_ Slidethe blower plate from under its retaining

flange and lift it off.

Retaining

_r_ BlowerPlate

[_ Rollthe blower unit 90° so that fan blade openings

are facing toward the front of the oven.

Roll 4_

[_ Carefullg pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow gou to adjust the blower unit.

Page 21

Installation Instructions

ADAPTING BLOWER FOR

RECIRCULATION {continued)

[_ Place the blower unit back into the opening.

CAUTION: Do not pull or stretch the blower unit wiring. Hake sure the wires are not pinched.

[_ Replace blower plate and replace screws for blower

plate and blower motor removed in Step 1.

BlowerPlateScrews

__,_ BlowerPlate

BackofOven

F---- BlowerMotorScrew

NOTE:When mounting the oven, thread power cord through hole in bottom of top cabinet. Keep it tight throughout Steps 1-]. Do not pinch cord or lift oven bu pulling

cord. _____.

[_ Rotate front of oven

up against cabinet bottom.

CabinetFront

CabinetBottomShelf

[] Lift oven, tilt it

forward and hook

slots at back bottom edge onto two lower

tabs of mounting plate.

Block

| MOUNT THE OVEN

FOREASIERINSTALLATIONAND PERSONALSAFETY,WE RECOMMENDTHATTWO PEOPLEINSTALLTHISOVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle during

installation.

NOTE:If your cabinet is metal, use the nylon grommet around the power cord hole to prevent cutting of the cord.

NOTE:We recommend using filler blocks if the cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not used, case damage may occur from over

tightening screws.

-_oEquivalent to Depth

f CabinetRecess

Self-AligningScrew

OvenTop

Page 22

Installation Instructions

MOUNT THE OVEN {continuedl

[]Attach the oven to the top cabinet by inserting

] self-aligning screws through outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw. Be sure

to keep power cord tight. Be careful not to pinch the cord, especiallg when mounting flush to

bottom of cabinet.

[] Tighten the three screws to the top of the oven

completelg. (While tightening screws, hold the oven in place against the wall and the top cabinet.)

INSTALLING THE CHARCOAL FILTER

[] Remove 2 screws on top of grille using a Phillips

screwdriver.

[_ Open the door 90°. [] Remove the grille.

_J il ii ii il _ }j

[] Insert the filter into the top of the opening, between

the side support slots.

il_i iiH i iJ

JL_

Charcoal

Filter

[_ Install grease filters. See the Owner's Manual

packed with the oven.

¢%

[_ Pushthe filter all the way in where it will rest

at an angle.

[_ Replacethe grille and the 2 screws. [] Close the door.

Insertmesh-sideup

Page 23

Installation Instructions

BEFORE YOU USE YOUR OVEN

IT] ake sure the oven has been installed

according to instructions.

Remove all packing material from the oven.

j F_ Install turntable and wheeled ring in cavitg, j

Read the Owner's Manual.

KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE.

'_ Replacehouse fuse or turn breaker back on.

r_ lUg power cord into a dedicated 15to 20 amp

electrical outlet.

Insureproper groundexists/

beforeuse

Page 24

Printed in China

Page 25

Instrucciones

Horno para colocar

de instalaci6n

encima de la estufa

Modelo JVM1665

Preguntos? Llome 800-GE-CARES (800.432.2737) o visite nuestra p6gina en la red en: ge.com I

ANTES DE ENPEZAR

Lea estas instrucciones completa g cuidadosamente.

•IMPORTANTE- Guclrdeestclsinstrucciones

poroelusodelinspectorlocol.

•IMPORTANTE - Cumplocontodos

losc6digosy ordenonzosgubernomentoles.

• Nota para elinstalador- Aseg0rese de dejor

estos instrucciones con elconsumidor.

• Nota para el consumidor- Guordeestas

instruccionesparafuturareferencio.

• Nivel de destrezas - Loinstaloci6n de este aparoto requiere de destrezas b6sicGsde mec6nico U electricidod.

• Loinstoloci6n opropiodo es responsobilidod del instolodor.

• Lofolio del producto debido o unGinstalGci6ninGpropiGdG no est(i cubierto por Iogorontfo.

LEA CUIDADOSAMENTE.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Page 26

Instrucciones de instalaci6n

CONTENIDO

Informaci6n general

Instrucciones de seguridad importantes ....................3

Requisitos el_ctricos ........................................................3

Compono de escope ....................................................4, 5

Do6os - Envio/ Instoloci6n ............................................6

Portes incluidos ................................................................6

Herromientos que necesitor6 ........................................7

Espociode montoje ..........................................................7

Guia de instalaci6n paso por paso

C6mo colocar el plato de montaje ..........................8-10

C6mo remover elplato de montaje ........................8

C6mo encontrar madera s61idaen la pared .......... 8

C6mo determinar la Iocalizaci6n de la placa

de la pared..................................................................9

[_ Recirculaci6n ......................................................19-22

C6mo adherir el plato

de montaje a la pared ....................................19

C6mo preparar el gabinete superior ............19

C6mo adaptar el calefactor

para la recirculaci6n ................................20, 21

C6mo montar el homo ............................21, 22

C6mo instalar el filtro de carbonilla ..............22

Antes de comenzar a usar su horno ..........................23

C6mo alinear la placa de la pared ........................10

Tipos de instalaci6n ................................................11-22

[_] Escape superior ..................................

C6mo adherir la placa de montaje

a la pared ........................................................12

Preparaci6n del gabinete superior ..............13

Ensamblaje e instalaci6n del adaptador ....13

C6mo montar el horno ............................13, 14

C6mo ajustar eladaptador de escape ........14

C6mo conectar la red de conductos ............14

[_i_ Escape posterior ................................

C6mo preparar la pared posterior

para el escape posterior exterior ..................15

Fijeel adaptador de la campana

extractora al panel posterior del homo ......15

C6mo adherir el plato

de montaje a la pared ....................................16

exterior 12-14

externo

15-18

C6mo preparar el gabinete superior ............16

C6mo adaptar el calefactor para

el escape exterior posterior ............................17

C6mo montar el homo ..................................18

Page 27

Instrucciones de instalaci6n

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Esteproducto requiereun tomacorriente el_ctrico de tres

patas conectado a tierra. Elinstalador debe Ilevaracabo una inspecci6n de continuidad a tierra en lacaja el_ctrica

antes de comenzar la instalaci6n para asegurar que la caja tomacorriente est6 conectada a tierra de manera

apropiada. Sino Io est6,o sieltomacorriente no cumple con los requisitosel_ctricos indicados (bajo la secci6n

REq)UISITOSELECTRICOS),sedeber6 recurrira un t_cnico

calificado para corregir cualquier deficiencia.

PRECAUClON:

Pare seguridad personal, remueva el fusible de la casa

o abra el interruptor de circuito antes

de comenzar la instalaci6n

para evitar descargas

el_ctricasseverasofatales.

PRECAUCION:En pos de la seguridad

personal, la superficie de montaje debe ser capaz de soportar la carga del gabinete, adem_ls del pesoadicional

(de 63 a 85 libras)de este producto, m_lslascargas adicionales del homo de haste 50 libraso un pesototal

entre 113 g 135 libras.

PRECAUCION:Enposdelaseguridad

personal, este producto no puede ser instalado en sistemas de gabinetes tales como losIlamados"isles" o "peninsulas". I_stedebe ser montado tanto a un gabinete

superior como a una pared.

Deber6 hacer que un t_cnico calificado inspeccione el tomacorriente de pared g el circuito para asegurarse

de que el tomacorriente est_ conectado a tierra de manera apropiada.

Donde usted encuentre un tomacorriente est6ndar de dos patas, es mug importante que haga que el mismo

se cambie por uno de tres patas apropiadamente conectado a tierra, instalado por un electricista

calificado.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NO CORTE, DEFORME, O REMUEVA NINGUNA DE LAS PATASDEL CABLE ELI_CTRICO.

NO LO USE CON UNA EXTENSI6N ELI_CTRICA.

REQUISlTOS ELECTRICOS

La clasificaci6n del producto esde 120 vatios CA(AC), 60 hertz, 1/4amperios, g 1,60 kilovatios.Esteproducto debe

estar conectado a un circuito de suministro del voltaje g frecuencia apropiados. Eltamano del alambre debe

conformarse a losrequisitos del National ElectricCodeo al c6digo local en efecto para este fndice de kilovatios. Elcable el_ctrico de alimentaci6n g elinterruptor deber6n Ilevarse a un tomacorriente 0nico conectado a tierra de 15a 20

amperios. Lacaja del tomacorriente deber6 estar Iocalizada en el gabinete encima del homo. Lacaja del tomacorriente

debe ser instalada por un electricista calificado g debe conformarse al National ElectricalCodeo al c6digo local

en efecto.

NOTA:Parauna instalaci6n m6s f_cil g en pos

de la seguridad personal, se recomienda que dos personas instalen este producto.

IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE. EN POS

DE LA SEGURIDAD PERSONAL, ESTEAPARATODEBE SERCONECTADO ATIERRA APROPIADAMENTE

PARA EVITAR DESCARGAS SEVERASO FATALES.

El cable el_ctrico

de este aparato est6

equipado con un enchufe

de tres patas (con conexi6n a tierra), Io cual requiere

que el mismo encaje con un tomacorriente para tres

paras (con conexi6n a tierra) de pared para minimizar

la posibilidad de descargas el_ctricas.

Page 28

Instrucciones de instalaci6n

CAMPANA DE ESCAPE

NOTA:Lea las siguientes dos p(_ginassolamente si planea ventilar el escape hacia el exterior. Si por el contrario planea recircular el aire de vuelta hacia el sal6n, continue en la p(_gina30.

ESCAPE SUPERIOR EXTERNO (EJEMPLO SOLAMENTE)

Cosiguiente toblo describe un ejemplo de uno posible instoloci6n de red de conductos.

LONGITUD NUMERO

PARTES DEL CONDUCTO

Conductorectode 12pies

Tapadeltecho (redondode 6")

derectanguloa redondo*

Adaptadordetransici0n

LaIongitudde las partesdelosconductosequivalentesestabasadaen pruebasrealesy reflejan losrequisitosparaIograrunabuenaventilaciOnconcualquiercampanadeescape.

*IMPORTANTE:Sise uso un odoptodor de tronsici6n de rect6ngulo o redondo, los esquinos del fondo

del regulodor de tiros deber6n cortorse poro que encojen, usondo los tijeros de corte, poro permitir el movimiento libre del regulodor de tiros.

EQUIVALENTE x USADO

24pies x (1)

12pies x (1)

5 pies x (1)

ESCAPE POSTERIOR EXTERNO (EJEMPLO SOLAMENTE)

Longitud total =

LONGITUD EQUIVALENTE

24pies

12pies

5 pies

41 pies

Lo siguiente tobla describe un ejemplo de una posible instoloci6n de red de conductos.

LONGITUD

PARTES DEL CONDUCTO EQUIVALENTE ×

_ Tapadepared 40pies x (1)

Conductorectode3pies 3 pies x (1) (rectangularde31/4" x 10")

(_ deg0° 10pies x (2)

LaIongituddelaspartesdelosconductosequivalentesestabasadaenpruebasrealesyreflejan

losrequisitosparaIograrunabuenaventilaciOnconcualquiercampanadeescape..

NOTA:Paraelescapeposterior,sedebetenercuidadoalalinearelescapeentrelosespaciosdelospostesdevigadelapared,o lapareddeberia serpreparadaenelmomentodesuconstrucci6ndejandosuficienteespacioentrelospostesdevigadelaparedparaacomodarelescape.

Codo

NOMERO USADO

Longitud total = 63 pies

LONGITUD E_UIVALENTE

40pies

3 pies

20pies

Page 29

Instrucciones de instalaci6n

NOTA:Siusted necesitainstalar conductos, tenga pendiente que la Iongitud total del conducto rectangular

de 31/4"x 10"o elconducto redondo de 6" de dicimetro no debe sobrepasar 120 pies equivalentes.

La ventilaci6n externa requiere un CONDUCTODECAMPANA DEESCAPE.Lea Iosiguiente cuidadosamente.

NOTA:Esimportante que la ventilaci6nsea instalada usando la ruta mcisdirectag con la menor cantidad de codos posible. Estoasegura laventilaci6n del escape y ayuda a prevenir

bloqueos.Tambi_n, cerci6resede que el regulador de tiro pende libremente g nada bloquea losconductos.

Conexiones de escape: La campana de escape ha sido dise_ada para encajar

con un conducto rectangular de S_'4"x 10"est6ndar. Siun conducto redondo es necesario,sedebe usar

un adaptador de transici6n de rectangular a redondo. No use un conducto menor de 6" de di6metro.

LONGITUD

PARTES DE CONDUCTO

AdaptadordetransiciOnde

rectanguloa redondo*

EQUIVALENTE

5pies

Longitud m6ximo del conducto:

Para Iograr un movimiento satisfactorio del aire, la Iongitud total del conducto rectangular de 31/4" x 10"

o el conducto redondo de 6" de di(imetro no debe sobrepasar 120 pies equivalentes.

Los codos, transiciones, paredes g tapas

de techo, etc., presentan resistencia adicional al flujo

de aire y son equivalentes a una secci6n de conducto

recto el cual es m(_slargo que su tamano fisico real.

Cuando calcule la Iongitud total del conducto, agregue

las longitudes equivalentes de todas las transiciones Uadaptadores, mcis la Iongitud de todas las secciones

de conducto rectas. La tabla mcis adelante muestra c6mo

puede calcular la Iongitud aproximada de la red de conductos usando pies aproximados de longitudes equivalentes de algunos conductos tfpicos.

NOMERO

USADO

( )

LONGITUD EQUIVALENTE

pies

Tapadepared

Cododeg0°

Codode45°

Cododeg0°

Codode45°

Tapadetecho

Conductorectode6" redondo o rectangularde31/4"x 10"

40 pies

10pies

5 pies

25 pies

5 pies

24pies

1pies

( )

pies

de rect6ngulo a redondo, las esquinas del fondo del

regulador de tiros deberan sercortadas para queencajen,

* IMPORTANTE:Sise usa unadaptador de transici6n

usando lastijeras de corte, para permitir el movimiento libre

del regulador detiros.

Total red de conductos = pies

LaIongitud de las partes de conductos equivalentes estci basada

en pruebas reales y reflejan los requisitos para Iograr una buena ventilaci6n con cualquier campana de escape.

Page 30

Instrucciones de instalaci6n

DANOS- ENVJOI

INSTALACION

• Sila unidad se daffa durante el envio, devuelva la unidad al almac_n donde la adquiri6 para

su reparaci6n o reemplazo.

• Siel cliente doffo Io unidod, la reparaci6n o el reemplazo es responsabilidad del cliente.

• Siel insteledor deffe Io unided (si no es el cliente), la reparaci6n o reemplazo se debe hacer por medio de un arreglo entre el cliente g el instalador.

PARTES INCLUIDAS

PAQUETE DE ELEMENTOS

PARTE

Tornillosde madera (1/4"x2")

Tornillosbasculantes (ytuercasdemariposa)

(1/44' X 34')

CANTI DAD

PARTES INCLUIDAS

PARTES ADICIONALES

PortE

Plantillapara

TOPCABINET TEMPLATE

REAR

WALL

TEMPLATE

INSTALLATION

INSTRUCT/ONS

el gabinete superior

Plantilla parala pared

)osterior

Instrucciones de instalaciOn

Filtro de grasa

empacado porseparado

CANTIDAD

Tornillosde maquina autoalineables

(1/4"-28x31/4")

Arandelaaislantede

nilOn(paragabinetes metalicos)

Tornillosparametal

(1/8'; X 1A" )

Abrazaderadelcable electrico(pl_istica)

Usted encontrar6 los elementos de instalaci6n

en un paquetejunto con la unidad. Inspeccione para cerciorarse de que tiene todas las partes.

NOTA:Se inclugen algunas partes adicionales.

1negro

2 de bronce

del escape

Adaptador 1

detiro

Regulador 1

Page 31

Instrucciones de instalaci6n

HERRAMIENTAS QUE NECESITARA

Destornilladoresdeestrella L@iz

#1y#2

Tijerasparacortarlat6n (paracortar el regulador

detiro, si es necesario)

Guantes

Gafasdeseguridad

Tijeras(paracortar la plantilla,si es necesario)

Sierra(desable,agujero, odeojodecerradura)

rectay cintam6trica

Taladroel6ctricoconbrocas deS4d", 7/ld',l/J'y%"

Detectorde postesdeviga o

Nivel

unmartillo(opcional)

Escuadra decarpintero

(opcional)

Bloquesde rellenoo pedazosdemadera,si son necesariospararellenarel gabinete(usadossolamente

enla instalaci6nde gabinetesapoyados)

Cintadeconductoso cintaadhesivaprotectora

ESPACIO DE MONTAJE

66" o m_s I desdeel I

pisohasta I

lapar!e I

Elextremedel

fondodel gabinete

necesitaestara

30" em_sa partir

de la superficiede

Protectorposterior desalpicaduras

laestufa

NOTAS:

• Elespocio entre los gobinetes debe ser de 30" de ancho g debe estar libre de obstrucciones.

• Siel espacio entre los gabinetes es magor de 30",un "Filler Panel Kit" podrfa ser necesario para

rellenar los brechas entre el horno g los gabinetes. Su Manual del Propietario contiene el nOmero

de kit para su modelo.

• Estehomo es para ser instalado por encima de estufas hasta 36" de ancho.

• Siusted se dispone a ventilor su homo hocio el exterior, ver la Secci6n de Campana de Escape

para Io preparaci6n del conducto de escape.

• Cuando se instale el horno debajo de gabinetes de fondos lisos y pianos, tenga cuidado de

seguir cuidadosamente las instrucciones en la plantilla del gabinete superior para el espacio

de tolerancia del cable el_ctrico.

Page 32

Instrucciones de instalaci6n

C6MO COLOCAR EL PLATO DE MONTAJE

r_ C6MO REMOVER EL HORNO

DEL EMBALAJE l COMO REMOVER

EL PLATO DE MONTAJE

Remueva la cajaque contiene los instrucciones de instalaci6n, los filtros, el adaptador de escape, el regulador de tiro, estante g la pequefia bolsa con los elementos de instalaci6n. No remueva la espuma de poliestireno que protege el frente del homo.

[]

Pliegue hacia atr6s las alas de la caja. Luego, cuidadosamente ruede el horno hasta que quede apouado sobre la parte superior. Elhomo deber6 descansar sobre la espuma de poliestireno.

[_ Tire de la caja hacia arriba g retkela del horno.

[]

Elplato de montaje est6 pegado a la parte posterior

del homo. Remueva los dos tornillos que Io sostienen

pegado al homo. El plato ser6 usado como la plantilla de la pared posterior g para montar el horno a la pared.

Pare el horno, Remueva g descarte de manera apropiada las bolsas pl6sticas g el poliestireno,

Abra la puerta del horno y retire cualquier material

de empaque, si Io hay, del interior.

C6MO ENCONTRAR LOS POSTES

DE VIGA EN LA PARED

I i

Postes de vlga i

enlapared i

[_ Encuentre los postes, usando uno de los m@todos

siguientes: A. Use un detector de postes - un dispositivo

magn_tico que Iocaliza clavos.

B. Use un martillo para golpear ligeramente

a trav@sde la superficie de montaje hasta encontrar un sonido s61ido.Esto indicar6

que hau un poste deviga en ese lugar.

Despu@sde Iocalizar el poste o los postes de riga,

encuentre el centro mediante el an61isisde la pared

usando un clavo pequefio para darse cuenta de

d6nde est6n los bordes del poste. Luego coloque

una marca en el centro de los bordes. Elcentro

de cualquier poste adgacente deber6 ser entre

16"6 24" desde esta marca.

[_ Trace una Ifnea hacia abajo indicando el centro

del poste.

EL HORNO DEBE CONECTARSE POR LO MENOS

A UN POSTE DE LA PARED.

Page 33

Instrucciones de instalaci6n

[_ C. COMO DETERMINAR LA LOCALIZACION DEL PLATO DE MONTAJE DEBAJO

DE SU GABINETE

Posici6n del plato - debajo de gabinetes de fondo piano

Lasorejillasdelplato de montajetocanel fondo del gabinete

PorIomenos30", hasta36"

Posici6n del plato - debajo de gabinetes

de fondo apogado en un marco

Lasorejillas del plato de montaje tocan el marco posterior

30" hasta la estufa

Posici6n del plato - debajo de gabinetes de fondo apogado con frente saliente

Platodemontaje conorejillaspordebajo delfondodel gabinete

alamismadistancia quela profundidad

delsaliente

30" hasta la estufa

Sus gabinetes podrfan tener marcos de decoraci6n que interfieran con la instalaci6n del homo.

Remueva los marcos decorativos para instalar el horno

apropiadamente g para hacer que quede nivelado. EL HORNO DEBEQUEDARNIVELADO.

Use un nivel para cerciorarse de que el fondo

del gabinete est(i nivelado. Si los gabinetes tienen un saliente frontal solamente,

sin marco posterior o lateral, instale el pla del saliente.

Este mantendrci el horno nivelado.

Mida la profundidad interna del frente del saliente.

Trace una Ifnea horizontal en la pared posterior

a una distancia debajo del fondo del gabinete igual a la profundidad interna del frente saliente.

Para este tipo de instalaci6n con saliente frontal solamente, alinee las orejillas de montaje con la Ifnea horizontal, sintocar elfondo del gabinete como

se describi6 en el Paso D.

Page 34

Instrucciones de instalaci6n

COMO ALINEAR EL PLATO DE MONTAJE SOBRE LA PARED

J I

i Traceunelinea

I verticalenla

paredapartir

I delcentrodel

Agujer0A

Agujer0CJ

PRECAUCION:Use guantes de protecci6n

para evitar cortaduras en sus dedos con

los extremos filosos.

l I

I t "

o o£o o o o o o_o o o o o o_¢o9,

" ., ,_::z z:: ::z ::z :zs :s:::: s ",k--

_ _0 0 0 0_7 0 0 0_0 0 O_

^__.. _ ^ _ ^ r [______

AreaE |

i gabinetesuperior

----------- AgujeroB

AgujeroU

NOTA:La apariencia Ula forma del plato de montaje puede

variar de su modelo.

[] Trace una Ifneavertical en la pared en el centro

del espacio de 30" de ancho.

[] Useel plato de montaje como la plantilla para la pared

posterior. Coloque el plato de montaje en la pared, cerciordndose de que las orejillas seencuentran tocando el fondo del gabinete o la linea marcada en el Paso C para los gabinetes con salientes frontales. Alinee la muesca g linea del centro en el plato de montaje con la linea de centro en la pared.

[_] Hientras sostiene el plato de montaje con una mano,

trace cfrculos en la pared en los agujeros A, B,Cy D (verla ilustraci6n anterior / la placa real est6 marcada con flechas). Deben usarse cuatro agujeros para el montaje.

NOTA:Los agujeros Cg D van en el interior del 6rea E.Si ni el C ni el Dest6n en un poste de viga, encuentre un poste en alg0n otro lugar en el 6rea E g marque un quinto cfrculo para alinearse con el poste.

Esimportante usar por Io menos un tornillo de madera montado firmemente en un poste para apogar el peso

del homo. Aparte el plato de montaje.

Perforeagujeros en los cfrculos.Sihau un poste de viga, perfore un agujero de 3/16" para los tornillos de madera. Para los agujeros que no quedaron alineados con el poste deviga, perfore un agujero de 5/8" para

los tornillos basculantes. NOTA:TODAVJANO MONTEELPLATO.

Page 35

Instrucciones de instalaci6n

TIPOS DE INSTALACION

Este horno est6 dise_ado para adaptarse a los siguientes

tres tipos de ventilaci6n: A. Escape superior exterior (Conducto vertical)

B. Escape posterior exterior (Conducto horizontal)

C. Recirculaci6n (Sin conducto de ventilaci6n)

ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR

(CONDUCTO VERTICAL)

(EscojaA, B o C)

NOTA:Este horno es enviado ya ensamblado para un escape superior exterior (excepto para los modelos

sin ventilaci6n). Seleccione el tipo de ventilaci6n requerido

para su instalaci6n y proceda a tal secci6n.

_1 SCAPE POSTERIOR EXTERIOR

(CONDUCTO HORIZONTAL)

I "" I

RECIRCULACION (SINCONDUCTO DE VENTILACI6N)

En los modelos despachados

con escape sin ventilaci6n, se incluye con el homo un filtro

de carbonilla, el cual se debe

instalar para retirar el humo y los olores.

En los modelos despachados

con escape superior exterior, se necesita un kit de accesorios

de filtro de carbonilla para el sistema sin ventilaci6n.

(Consulte el Manual del propietario para obtener

el nOmero del kit.)

Page 36

ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR (Conducto vertical)

PERSPECTIVA GENERAL DE LA INSTALACION

A1. Como adherir el plato

de montaje a la pared

A2. Prepare el gabinete superior AS. Instale el adaptador

A4. Monte el homo AS.Ajuste el adaptador

de escape

A6. Conecte el conducto

Instrucciones de instalaci6n

_ COMO ADHERIR LA PLACA

DE MONTAJE A LA PARED

Pegueel plato a la pared usando lostornillos

basculantes. Por Io menos un tornillo de madera debe ser usado para pegar el plato al poste de la pared.

[] Remueva las mariposas del basculante de los

tornillos.

[_ Inserte los tornillos en el plato de montaje a trav@s

de los agujeros diseflados para ser insertados en la pared de mamposterfa seca g pegue otra vez

las mariposas de s/,,-en cada tornillo.

Para usar los tornillos basculantes:

Espaciadoresparalos basculantesmayores

-_l-,_-,j_que elanchodelapared

Platode

monta

[_ Coloque el plato de montaje contra la pared e inserte

las alas de mariposa en los agujeros de la pared para montar el plato.

NOTA:Antes de apretar los tornillos basculantes

Ulos tornillos de madera, cerci6rese de que lasorejillas en el plato de montaje toquen el fondo del gabinete cuando son empujadas contra la pared Udeque el plato est6 centrado apropiadamente debajo del gabinete.

PRECAUCI6N:Tenga cuidado de evitar pellizcar sus dedos entre la parte posterior del plato de montaje

y la pared,

[_ Apriete todos los tornillos. Tire del plato

en direcci6n opuesta a la pared para ayudar a apretar los tornillos.

'_lasdemariposa

•Pared Extremodeltornillo

Page 37

Instrucciones de instalaci6n

I-_ USE LA PLANTILLA DEL GABINETE

SUPERIOR PARA LA PREPARACION

DEL GABINETE

Deber6 perforar agujeros para los tornillos de apoyo superiores, un agujero suficientemente

grande para que el cable el@ctricoquepa, gun recorte Io suficientemente grande coma

para que el adaptador de escape pueda ser introducido.

• Lealas instrucciones sobre la PLANTILLA DELGABINETESUPERIOR.

• P6guelodebajo del gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones

en la PLANTILLADELGABINETESUPERIOR.

PRECAUCION:Use gafas de seguridad cuando perfore los agujeros en el fondo del gabinete.

ENSAMBLAJE E INSTALACION DEL ADAPTADOR

Reguladordetiro

COMO MONTAR EL HORNO

PARA OBTENER UNA INSTALACION MAS FACIL Y EN POS DE LA SEGURIDAD PERSONAL, SE RECOMIENDA C)UE

DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO.

IMPORTANTE:No agarre ni use la manija

de la puerta durante la instalaci6n.

NOTA:Si su gabinete es de metal, use la arandela de nil6n alrededor del cable el_ctrico para evitar que

el mismo sea cortado. NOTA: Recomendamos el uso de bloques de relleno

si el frente del gabinete cuelga por debajo del estante del fondo del gabinete.

IMPORTANTE:Si no se usan bloques de relleno, podrian ocurrir da_os por apretar demasiado

los tornillos.

NOTA:Cuando se encuentre montando el homo, enrosque

el cable el_ctrico a trav_s del agujero en el fondo del gabinete

superior. Mant_ngalo tenso a trav_s de los Pasos del 1-3.

No pellizque el cable ni tire

del horno por el cable. _,

_i_ Levante el homo,

inclinelo hacia adelante, g enganche

las ranuras en el extremo inferior

posterior en dos orejillas inferiores del plato de montaje.

.P,atode,

__'Jcalefactor

___- _ Pa!te

I_;;i!L_ _ posterior

___ delhorno

NOTA:Enalgunosmodelos,es posiblequeeladaptador de escape glaunidaddel reguladordetiro goest_n colocadosenel horno.

[_ Coloque el homo en su posici6n vertical, con la parte

superior hacia arriba. NOTA: Cerci6rese de que las paletas del ventilador

calefector seen visibles g est_n orientadas hacia arriba.

[_ Inserte las orejillas en cada lado del regulador de tiro

en los agujeros en el interior posterior del adaptador.

[_ Pegue el adaptador de escape al plato calefactor

con los dos tornillos de bronce que le proporcionamos. Cerci6rese de que el regulador de tiro gira f6cilmente

antes de montar el homo.

Deber6 hacer ajustes para asegurarse de que existe

alineaci6n apropiada con el sistema de conductos de su casa despu_s de la instalaci6n del horno.

[_ Gire el frente del homo contra

el fondo del gabinete.

Page 38

Instrucciones de instalaci6n

COMO MONTAR EL HORNO

[continuaci6nl

Frentedelgabinete

Estantedelfondodel gabinete

Bloquede relleno

la profundidad delretroceso

Equivalentea delgabinete

Tornilloautoalineable

Partesuperiordelhomo

[_ Pegue el horno a la parte superior del gabinete

insertando tres tornillos autoalineables a trav_s de los agujeros exteriores superiores del horno. Gire

dos vueltas completas en cada tornillo. Cerci6rese de mantener el cable el_ctrico estirado. Tenga

cuidado de no pellizcar el cable, especialmente cuando se monte al nivel del fondo del gabinete.

COMO AJUSTAR EL ADAPTADOR DE ESCAPE

Abra el gabinete superior g ajuste el adaptador de escape para conectarlo al conducto de la casa.

Reguladordetiro

N_ __..< Parteposterior

_ /I homo

COMO CONECTAR

EL CONDUCTO

Conductodela casa

[] Apriete complemente los tres tornillos hacia la parte

de arriba del horno. (Hientras aprieta los tornillos, mantenga el homo en su lugar contra la parte g el gabinete superior).

!-.......................

[_ Instale los filtros de grasa. Ver el Manual

del Propietario que viene con el horno.

_!_ Extienda el conducto de la casa hacia abajo

para conectarlo con el adaptador de escape.

[_ Selle lasjuntas del conducto de escape usando

cinta adhesiva de conductos.

Page 39

Instrucciones de instalaci6n

FB-I ESCAPE

POSTERIOR EXTERNO (Conducto horizontal)

PERSPECTIVA GENERAL DE LA INSTALACION

B1. Prep(Ire I(] p(]red posterior B2. Como adherir el (]daptador

de escape (]1plato de mont(]je

B3. Pegue el plato de montaje

a la pared

B4. Prep(Ire el g(]binete superior B5. Ajuste el c(]lef(]ctor B6. Monte el homo

COMO PREPARAR LA PARED

POSTERIOR PARA EL ESCAPE POSTERIOR

Necesit(] cortor un(] obertur(] en Io pored posterior p(]r(]

el esc(]pe exterior.

FIJEELADAPTADORDELACAMPANA EXTRACTORAAL PANELPOSTERIOR

DELHORNO

[] Des(]tornille y retire I(] unid(]d del (]d(]pt(]dor de esc(]pe

de I(] p(]rte superior del horno.

_] LeGI(]s instrucciones en I(] PLANTILLA PARALA PARED

POSTERIOR.

[_3 P_guel(] con cint(] (]dhesiv(] (] I(] p(]red posterior,

(]line6ndol(] con los (]gujeros previ(]mente perfor(]dos p(]r(] los (]gujeros A y B en el pl(]to de I(] p(]red.

[_3 Corte I(] (]pertur(], siguiendo I(]s instrucciones

de I(] PLANTILLA PARA LA PARED POSTERIOR.

_, i Adaptador

deescape

[_3 Fije el (]d(]pt(]dor de esc(]pe (]1p(]nel posterior

del homo desliz(indolo por los gui(]s de I(] porte

superior del centro de I(] p(]rte posterior del horno.

Adaptador

deescape

Gu[a

Empuje firmemente h(]st(] que est6 en I(]s orejill(]s de cierre inferiores. Tung(] cuid(]do de (]segur(]rse de que I(] bis(]gr(] del regul(]dor de tiro est6 inst(]l(]d(] de form(] que est6 en I(] p(]rte superior y que el regul(]dor de tiro gire libremente.

__ _Gu[a @ Orejillas

o decierre

Reguladordetiro

(bisagrahaciaarriba)

Page 40

Instrucciones de instalaci6n

COMO ADHERIR EL PLATO

DE MONTAJE A LA PARED

Pegue el plato a la pared usando los tornillos basculantes, PorIo menos un tomillo de madera debe ser usado para pegar

el plato al poste de riga de la pared,

_!_ Remueva las mariposas de los tomillos. [_ Inserte los tornillos en el plato de montaje a trav@s

de los agujeros diseflados para colocarse contra la pared de mamposteria seca g pegue otra vez las mariposas de s/4" a cada tornillo.

Para usar los tornillos basculantes:

Espaciadoresparalosbasculantes

_1_,-_!_,_mayoresqueelanchodelapared

IAlasdemariposa

IB4.1 USE LA PLANTILLA

DEL GABINETE SUPERIOR PARA PREPARAR EL GABINETE

SUPERIOR

Necesita perforar agujeros para los tornillos de apouo superiores Uun agujero suficientemente grande para que el cable el@ctricoquepa.

• Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR.

• P_guela debajo del gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones en la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCI6N: Use gafas de seguridad cuando perfore los agujeros en el fondo del gabinete.

tnla1:dlli:!i!ll, tTmO;rnii,p,oOsdiib

II1' ;I_--Pared II I',1 I

[_ Coloque el plato de montaje contra la pared

e inserte lasalas de mariposa en los agujeros de la pared para montar el plato.

NOTA:Antes de apretar los tornillos basculantes Uel tornillo de madera,cerci6rese de que las orejillas

en el plato de montaje toquen el fondo del gabinete cuando seempujen contra la pared Ude que el plato

est_ centrado apropiadamente debajo del gabinete. PRECAUCI6N:Tengacuidado de evitar pelli7carsus dedos

entre la parte posterior del plato de montaje Ula pared.

[_ Aprietetodos lostornillos.Tiredel platoendirecci6n

opuestaa la pared paraauudar a apretar los tornillos.

Extremodeltornillo

Page 41

Instrucciones de instalaci6n

COMO ADAPTARELCALEFACTOR

PARAELESCAPEPOSTERIORE×TERNO

_!_ Remuevo los dos tornillos que sostienen el pluto

del culefuctor g el tornillo que sostiene el motor del culefuctor en el horno. Deslice el pluto del culefuctor

de ubujo de su reborde de retenci6n.

Rebordede

retenci6n......j___ _._

[_ Cuidadosamente tire del calefactor. Los alambres

se extender6n Io suficiente como para permitirle que usted ajuste la unidad del calefactor.

Plato calefactor

[_ Coloque la unidad del calefactor de

nuevo

en la abertura.

PRECAUCI6N: No tire ni estire los cables del calefactor. Cerci6rese de que los alambres

no est6n pellizcados. NOTA: Las aberturas del escape del calefactor

deber6n encajar con las aberturas del escape en la parte posterior del horno.

[_ Coloque el plato calefactor en la misma posici6n

como estaba antes Ureinstale los tornillos del plato calefactor Udel motor del calefactor.

Tornillosdelplatocalefactor

Platocalefactor

Parteposterior

Parteposterior delhomo

[_ Rote la unidad 180° en sentido contrario a las agujas

del reloj.

Antesde la rotaci6n

Parte posterior del homo

[_ Ruede la unidad del calefactor 90° de forma tal

que las aberturas de la paleta del ventilador est_n orientadas hacia la parte posterior del horno.

Antesdgac__j_ Despues_

Despu6sde la rotaci6n

Parteposterior delhomo

_'_ delhomo

_'1___:----- _:rnci_l_a1_rmOtor

I_ J _;[t£oPr_teri°r I rr- _ea[t£oPr_terior

Page 42

Instrucciones de instalaci6n

MONTAJE DEL HORNO

Frentedelgabinete

Estantedelfondodel gabinete

FillerBlock

T quivalentea

la profundidad delretroceso

delgabinete

PARA UNA INSTALACION HAS FACILY EN POS DE LA SEGURIDAD PERSONAL, SE RECOMIENDA OUE

DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO.

IMPORTANTE:No agarre ni use la manija de la puerta durante la instalaci6n.

NOTA:Si su gabinete es de metal, use la arandela

de nil6n alrededor del cable el@ctricopara evitar que el mismo sea cortado.

NOTA:Recomendamos el uso de bloques de relleno si el frente del gabinete cuelga por debajo del estante del fondo del gabinete.

IMPORTANTE:Si no se usan bloques de relleno, podrian ocurrir dafios por apretar demasiado

los tornillos.

NOTA:Cuando se encuentre montando el homo, enrosque

el cable el_ctrico a trav_s del agujero en elfondo del gabinete

superior. Mant_ngalo tenso a

trav_s de los Pasos del 1-3.

No pellizque el cable ni tire del horno por el cable.

[_ Levante el homo,

inclinelo hacia adelante, g enganche las ranuras

en el extremo inferior

posterior en dos orejillas inferiores del plato

de montaje.

Tornillosautoalineables

Partesuperiordelhorno

[_ Pegue el horno a la parte superior del gabinete

insertando tres tornillos autoalineables a trav_s de los agujeros exteriores superiores del horno. Gire

dos vueltas completas en cada tornillo. Cerci6rese de mantener el cable el_ctrico estirado. Tenga cuidado

de no pellizcar el cable, especialmente cuando se monte al nivel del fondo del gabinete.

[] Apriete totalmente los tres tornillos hacia el homo

superior. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga el homo en su lugar contra la pared g el gabinete

superior.)

[_ Gire el frente del horno contra

el fondo del gabinete.

[_ Instale los filtros de grasa. Ver el Manual

del Propietario que viene con el horno.

Page 43

Instrucciones de instalaci6n

RECIRCULACION (Sin conducto de ventiloci6n)

PERSPECTIVA GENERAL DE LA INSTALACION

C1. Pegue el plato de montaje

a la pared C2. Prepare el gabinete superior C3. Ajuste el calefactor

C4. Monte el horno C5. Instale el filtro de carbonilla

I(1.1C6MO ADHERIR LA PLACA

DE MONTAJE A LA PARED

[_ Coloque el plato de montaje contra la pared e inserte

las alas de mariposa en los agujeros de la pared para montar el plato.

NOTA: Antes de apretar los tornillos basculantes Ulos tornillos de madera, cerci6rese de que las orejillas

en el plato de montaje toquen el rondo del gabinete cuando son empujadas contra la pared Ude que el plato est6 centrado apropiadamente debajo del gabinete.

PRECAUCI6N: Tenga cuidado de evitar pellizcar

sus dedos entre la parte posterior del plato de montaje

Ula pared.

[_ Apriete todos lostornillos. Tire del plato en direcci6n

opuesta a la pared para auudar a apretar los tornillos.

Pegue el plato a la pared usando los tornillos basculantes. PorIo menos un tornillo de madera debe ser usado para

pegar el plato al poste de la pared.

[_ Remueva las mariposas del basculante de los tornillos. [_ Inserte los tornillos en el plato de montaje a tray,s de

los agujeros dise_ados para ser insertados en la pared

de mamposteria seca y pegue otra vez las mariposas de s/j, en cada tornillo.

Para usar los tornillos basculantes:

Espaciadoresparalos

basculantesmayoresque

-_k._-_i_----el anchode la pared

Platode '_lasdemariposa montaje

,-I,

Pared

Extremodel tornillo

USE LA PLANTILLA DE GABINETE

SUPERIOR PARA LA PREPARACION

DEL GABINETE

Deber6perforar agujeros para los tornillos de apouo

superiores Uun agujero suficientemente grande para que el cable el@ctricoquepa.

• Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA DELGABINETE SUPERIOR.

• P_guela debajo del gabinete superior.

• Taladre un agujero, siguiendo las instrucciones en la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCI6N: Use galas de seguridad cuando perfore los agujeros en el rondo del gabinete.

Page 44

Instrucciones de instalaci6n

C6MO ADAPTAR EL CALEFACTOR PARA LA RECIRCULACI6N

NOTA: El adaptador de escape con calefactor no es necesario para los modelos de recirculaci6n.

q)uiz6s desee guardarlos para posibles usos futuros.

_i_ Retire y guarde los tornillos que sostienen el plato

del calefactor y la unidad del calefactor en el horno.

Tornillosdelplato delcalefactor

Platodel calefactor

i fS Parteposterior

,,__._-_ delhomo

_'q_------ Tornillodelmotor

I _ delcalefactor

[_ Desliceel plato calefactor por debajo de su reborde

de retenci6n g remueva el.

Rebordede retenci6n

[_ Ruede la unidad del calefactor 900de forma tal

que las aberturas de la paleta del ventilador est6n orientadas hacia el frente del homo.

Ruede

Plato calefactor

[_ Cuidadosamente tire del calefactor. Losalambres

seextender6n Io suficiente para permitirle que usted ajuste la unidad del calefactor.

Page 45

Instrucciones de instalaci6n

COMO ADAPTAR EL CALEFACTOR

PARA LA RECIRCULACION

(continuaci6n)

[_ Coloque launidaddelcalefactorde nuevo

en laabertura.

PRECAUCI6N: No tire ni estire los cables

del calefactor. Cerci6rese de que los alambres

no est6n pellizcados.

[_ Reinstale el plato del calefactor g los tornillos del plato

del calefactor g del motor retirados en el Paso 1.

Tornillosdelplatocalefactor

Platodel calefactor

i _ Parteposterior

!:__J_ delhorno

NOTA:Cuando se encuentre montando el homo, enrosque

el cable el_ctrico a trav_s del agujero en elfondo del gabinete

superior. Mant_ngalo tenso a trav_s de los Pasos del

1-3. No pellizque el cable ni tire el horno por el cable.

_Gire el frente

del homo contra

el fondo del gabinete.

Frentedelgabinete

Estantedelfondodel gabinete

[_ Levante el homo,

inclinelo hacia adelante, g enganche las ranuras

en el extremo inferior

posterior en dos orejillas inferiores del plato de montaje.

uederelleno

n e aeoto rOtOr

MONTAJE DEL HORNO

PARA UNA INSTALACION HAS FACILY EN POS DE LA SEGURIDAD PERSONAL, SE RECOMIENDA QUE

DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO.

IMPORTANTE:No agarre ni use la manija de la puerta durante la instalaci6n.

NOTA:Sisu gabinete es de metal, use la arandela

de nil6n alrededor del cable el@ctricopara evitar que el mismo sea cortado.

NOTA: Recomendamos el uso de bloques de relleno si el frente del gabinete cuelga por debajo del estante del fondo del gabinete.

IMPORTANTE:Sino se usan bloques de relleno, podrian ocurrir daffos por apretar demasiado

los tornillos.

Tornillosautoalineables

Partesuperiordelhorno

alaprofundidad delretroceso

T Equivalente

delgabinete

Page 46

Instrucciones de instalaci6n

MONTAJE DEL HORNO

(continuaci6n)

_] Pegue el horno a la parte superior del gabinete

insertando tres tornillos autoalineables a trav_s

de los agujeros exteriores superiores del horno. Gire dos vueltas completas en cada tornillo. Cerci6rese

de mentener el cable el_ctrico estirado. Tenge cuidedo de no pellizcar el cable, especialmente

cuendo se monte al nivel del rondo del gebinete.

[] Apriete totalmente los tres tornillos hacia el homo

superior. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga

el homo en su lugar contra la pared g el gabinete

superior.)

IC5.1 COMO INSTALAR EL FILTRO

DE CARBONILLA

[_] Remueva los 2 tornillos en la parte superior de la rejilla

usando un destornillador de estrella.

[_] Abra la puerta 90°. [_] Retire la rejilla.

Filtrode carbonilla

[] Inserte la parte superior del filtro hacia arriba

g en las ranuras al interior de la abertura superior.

[_] Instale los filtros de grasa. Ver el Manual

del Propietario que viene con el horno.

[_] Empuje el fondo del filtro hasta que se acomode

en su lugar detr6s de las pestanas de bloqueo. Cuando se instala correctamente, la malla de alambre del filtro debe ser visible desde el frente.

_] Reemploce Io rejillo con los dos 2 tornillos.

[_] Cierre Io puerto.

Insertelamalla haciaabajo

Page 47

Instrucciones de instalaci6n

ANTES DE COMENZAR A USAR SU HORNO

Enchufe el cable el@ctricoen un tomacorriente

D erci6rese de que el horno ha sido instalado

de acuerdo con las instrucciones.

r_l emueva todos los materiales de embalaje

del horno.

exclusivo de 15 a 20 amperios.

1_1 Lea el Manual del Propietario.

r_l nstale el aro rotatorio y con ruedas

en la cavidad.

Reemplace el fusible de la casa o encienda

de nuevo el interruptor.

GUARDE ESTASINSTRUCCIONES PARA EL usa

DEL INSPECTOR LOCAL.

Page 48

Impreso en Chino