GE JTP75SP1SS, JTP75DP2WW, JTP75DP1WW, JTP75DP1BB, JTP70SP1SS Owner’s Manual

0

GEApp/iances.com

Safety Instructions ........ 2-4

0

&

Operating Instructions

Clock and Timer ............. 9

Control i,ockout ............ 19

Controls .................. 5, 6

Convection ............. 11-13

Oven .................... 7, 8

Sabbath Feature ......... 20, 21

Self'Cleaning Oven ....... 15, 16

Special Features ......... 17-19

Thermostat ................ 14

Timed Baking and Roasting . .10

Care and Cleaning

Broiler Pan and (;rid ........ 23

Control Panel .............. 22

(;lass Surfaces .............. 25

Knob ..................... 22

Lift-Off Oven Door ....... 22, 23

Light Bulb ................. 24

Oven Interior .............. 25

Packaging Tape ............. 22

Painted Surfhces ............ 25

Racks ..................... 23

Stainless Steel Surfaces ....... 25

,]KP30-2 7" Single _dl Oven
,f1_30-30" Single _d[ Oven
,]KP70-2 7" SinKle Convection Wall Oven
fl'P70-30" Single Convection Wall Oven

,]KP35-2 7" Doubk Wall Oven
,f1_35=30" Doubk Wall Oven
,]KP55-2 7" Doubk Wall Oven

fl'P55=30" Doubk Wail Oven
,]KP75-2 7" Doubk Convection Wall Oven
fl'P75=30" Doubk Convection Wall Oven

Troubleshooting Tips .... 26-28

Accessories ................ 29

Consumer Support

Consumer Support .......... 32

Warranty .................. 31

Writethemodelandserial

numbershere:
Model #
Serial #

You can find them on a label

on the side trim or on the flont
of the (lower) oven behind the

oven doo_:

P_i,t_di_th_UnitedSt_t_s 49-80598 08-09Jfl

Printedon

RecycledPaper

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

m

For your safety, the information in this manual must be foflowed to minimize the risk of fire or

explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, orloss of life.

IMPORTANTSAFETYNOtiCE

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to

publish a list of substances known to the state to cause cancer, birth defects or other reproductive

harm, and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances.
The fiberglass insulation in self-clean ovens gives off a very smafl amount of carbon monoxide during

the cleaning cycle. Exposure can be minimized by venting with an open window or using a ventilation
fan or hood.

SAFETYPRECAUtiONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should befollowed, including the following:

iii}i}i

Use this appliance only fbr its intended
purpose as described in this Owner's

Manual.

iii}i}}li_

Be sure your appliance is properly
installed and grounded by a qualified

technician in accordance with the
prox,ided installation instructions.

iii}i}}li_

Do not attempt to repair or replace any }}
part of your oven unless it is specifically

recommended in this manual. All other
ser_,icing should be referred to a qualified

technician.

iii}i}}li_

Have the installer show you the location
of the circuit breaker or rise. Mark it for

easy reference.

iii}i}}li_

Betbre pertbrming any ser_,ice,disconnect
the oven power supply at the household
distribution panel by remox,ing the fuse or
s_dtching off the circuit breaker.

iii}i}}li_

Do not leave children alone--children
should not be left alone or unattended in

an area where an appliance is in use. They
should never be allowed to sit or stand on

any part of the appliance.

}}Do not allow anyone to climb, stand or

hang on the door. They could damage the
oven, or cause severe personal in,ju U.

iii}i}i

Be sure the oven is securely installed in a
cabinet that is firmly attached to the house
structure. Never allow anyone u) climb, sit,
stand or hang on the oven door.

Never leave the oven door open when you
are not watching the oven.

}}

Always keep combustible wall coverings,
curtains or drapes a s_e distance from

your oven.

iii}i}i

Always keep dish towels, dish cloths, pot
holders and other linens a s_e distance

flom your oven.

iii}i}}li_

Always keep wooden and plastic utensils
and canned fbod a s_e distance away Dom

your oven.

iii}i}}li_

Teach children not to play with the
controls or any other part of the oven.

iii}i}}li_

Large scratches or impacts to glass doors
can lead to broken or shattered glass.

2

SAFETYPRECAUTIONS

GEPpp/iances.com

_:_Do not store flammable mamrials in

an oven.

children should not be stored in cabinets
above an oven; children climbing on the

oven u) reach imms could be seriously
injured.

_:_Never wear loose4itting or han_ng

garments while using the appliance. Be
careful when reaching for imms stored

in cabinets over the oven. Flammable
mamrial could be ignited if brought in

contact with hot surfaces or heating
elements and may cruise severe burns.

_:_Use only dry pot holders--moist or damp

pot holders on hot surfaces may result in
burns flom smam. Do not let pot holders
touch hot heating elements. Do not use a
towel or other bulky cloth.

::;For your safety, never use your appliance

for wamfing or heating the room.

_:_Do not let cooking grease or other

flammable mate, rials accumulate in

or near the oven.

Stand away from the oven when opening
the oven door. Hot air or smam which

escapes can cruise burns m hands, face
and/or eyes.

Do not heat unopened food containers.
Pressure could build tip and the container

could burst, causing an injury.

Keep the oven vent unobstructed.

Keep the oven free from grease buildup.

Place the oven rack in the desired position
while the oven is cool. If racks must be

handled when hot, do not let pot holder
contact the heating elements.

When using cooking or roasting bags
in the oven, fi)llow the manufacturer's

directions.

Do not touch the heating elements or the
interior surface of the oven. These surfaces

may be hot enough to burn even though

they are dark in color. During and after
use, do not touch, or let clothing or other
flammable materials contact any inmrior

area of the oven; allow sufticient time fbr

cooling first.

_:_Do not use wamr on grease fires. Never

pick tip a flaming pan. Turn the controls

off{,

Flame in the oven can be smothered
completely by closing the oven door and

turning the oven off or by using a multi-
purpose dry chemical or foam-type tire
extinguisher.

::_Never leave jars or cans of tat drippings in

or near your ()ven.

_:_Do not store or use combustible materials,

gasoline or other flammable vapors and
liquids in the x_icinityof this or any other
appliance.

Potentially hot surfaces include oven vent

openings, surfaces near the openings,

crex,ices around the oven door, the edges

of the window and metal trim parts above

the door.

REMEMBER:The inside surface of the oven

may be hot when the door is opened.

3

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

m

SAFETYPRECAUTIONS

iiiil}i

Pulling out the rack to the stop-lock is a
convenience in lifting heax,yfoods. It is
also a precaution against burns flom
touching hot surfhces of the door or

oven walls.

iii}i}}li_

Do not use the oven to dry newspapers.
K overheated, they can catch on fire.

iii}i}}li_

Do not use the oven for a storage area.
Items stored in an oven can ignite.

iii}i}}li_

Do not leave paper products, cooking
utensils or fk)od in the oven when not

in use.

}}Mter broiling, always take the broiler pan

out of the oven and clean it. i,eflover

g,ease in the broiler pan can catch fire
next time you use the pan.

}} Clean only parts listed in this Owner's

Manual.

iii}i}iDo not use aluminum fk)ilto line oven

bottoms, except as suggested in this
manual. Improper installation of
aluminum foil may result in a risk

of electric shock or fire.

COOKMEATANDPOULTRYTHOROUGHLY...

Cookmeatandpoultry thoroughly--meat to at leastan INTERNALtemperatureof 160°Fandpoultry
toat least an INTERNALtemperatureof 180°ECookingto thesetemperaturesusuall}/protectsagainst

foodborneillness.

SELF-CLEANINGOVEN

iii}i}i

Do not clean the door gasket. The door _:_
gasket is essential fk)r a good seal. Care
should be taken not m rob, damage or
move the gasket.

iii}i}}li_

Do not use oven cleaners. No commercial
oven cleaner or oven liner protective

coating of any kind should be used in or
around any part of the oven. Resi&le flom
oven cleaners will damage the inside of the
oven when the self-clean cycle is used.

Befk)re selfXcleaning the oven, remove the
broiler pan, grid and other cookware.

Be sure to wipe up excess spillage befk)re
starting the self:cleaning operation.

iii}i}i

R the self:cleaning mode malfimctions,
turn the oven off and disconnect the

power supply. Hmre it ser_,iced by a
qualified technician.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

Using the oven controls. (on some models)

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model

.

2

7

Double oven control shown,

OvenControl,ClockandTimerFeaturesandSettings

GEPpp/iances.com

Bake Pad

Pressto select die bake flmcdon.

BroilHi/LoPad

Pressto select file broil flmcdon. 0

Convection Bake Pad

Press to select baking with the convection 0

flmcfion.

Convection Roast Pad

Press to select roasdng with the convection

flmcdon.

Start Pad

Must be pressed to start any cooldng or

cleaning flmcfion.

0 Display

Shows file time of day, oven temperature,

whether the oven is in file bake, broil or

self:cleaning mode and the times set for
the timer or automatic oven operations.

if "F- anda numberorletter" flashinthedisplayand
theovencontrolsignals,thisindicates a function

error code.PresstheClear/Offpad.Allowtheovento
coolforonehourPuttheovenbackintooperation./fthe

functionerrorcoderepeats,disconnectthepowerto the
ovenandcall forservice.

ifyourovenwas set fora timedovenoperation
andapower outageoccurred,theclockandall

programmedfunctionsmustbereset

Thetimeofday will flashinthedisplaywhen there

hasbeena poweroutage.

SelfCleanPad

Press to select selfk-.leaning flmcfion. See
the Usingthe self-cleaning oven section.

Oven Light On/Off Pad

Press to turn the oven light on or off-.

Delay Start Pad

Use along with Cookingtime or SelfClean
pads to set the oven to start and stop
automatically a a time you set.

Cooking time Pad

@

Press and then press the number pads to set
the amount of time you want your food to

cook. The oven will shut off automatically
when the cooking time has run out, unless

the Cook and Hold fe.amre w_Lsset.

Clear/OffPad

Press to cancel ALL oven operations except
the clock and timer

Clock Pad

Press before setting the clock.

Number Pads

Use to set any flmcfion requiting nmn|)e_

such as the time of dW on the clock, the
fime_; the (wen mmpemmre, the inmrnal

food mmperamre, the start time and
length of operation for timed baking

and self:cleaning.

Kitchen77merOn/OffPad

Press to select the fin:mr fe.ature.

5

Using the oven controls. (on some models)

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model

L_pper Ove_

LTimeA L stm j

l_0_ Lughtj

Double oven control shown

OvenControl,ClockandTimerFeaturesandSettings

_ Start Pad

ff "F--and a numberorletter"flashinthedisplay
andtheovencontrolsignals, thisindicatesa function

errorcode.PresstheClear/Offpa_Allowtheoventocool

foronehourPuttheovenbackintooperation.Ifthefunction

errorcoderepeats,disconnectthepowerto theovenand
callforservice.

ff your oven was set for a timed ovenoperation and
a power outage occurred, the clockand allprogrammed

functionsmust be reset

Thetimeof daywill flashin thedisplaywhenthere

hasbeenapower outage.

_ Oven Light On/Off Pad

True Temp

0

(

® ....® ® ® ( t0r%

Bake Pad

Press dds pad to select the bake flmcdon.

Broil Hi/Lo Pad

Press dds pad to select the broil flmcfion.

Self Clean Pad

Pre_ dds pad to select die self<:leaning
flmcfion. See the Using the self-cleaning oven

section°

Must be pressed to start any cooking or
cleaning flmcfiono

Display

Shows the time of da?; oven temperature,
whether the oven is in the bake, broil or self:

cleaning mode and the times set for the

tiIIler or a/ltOIllatic oven operations.

Press this pad to mrn the oven light on or off.

[_)wer O_

HI/LO

_oo_,__Do,<__

ime] L startJ "_

L O

lean_ LUghL)

I

@

Delay Start Pad

Use along with Cooking time or Self Clean

pads to set the oven to start and stop
automatically at a dine you set.

Cooking time Pad

Press this pad and then press the HOurand
Min + and -pads to set the amount of time

you want your food to cook° Tile oven will

slmt off automaticNly when the cooldng dine
has mn out unless the Cook and Hold

feature was set.

0 Clear/OffPad

Press this pad to cancel ALL oven
operations except the clock and fime_:

Tamp + and - Pads

Press these pads to set tile cooking

telIIperat/lre you _.vHIItto use.

Clock Pad

Press this pad before setting the clock.

Hour and Min ÷ and - Pads

Press these pads to set fimes up to 9 hours
and 59 mfimms--fbr exmnple, the fillle of

day on the clock, the fime_; the starting and
length of cooldng time for timed bake and

the starting and length of cleaning time
for self:clean.

Kitchen timer On/Off Pad

Press this pad to select the timer fe.ature.

Lower OvenControlSettingson models with a knob

OVENKnob

Tmn this knob to
the mmperamre

setting you want.

TheOvenCyclelightglowsuntiltheovenreachesyour

selectedtemperature,thengoesoffandonwith theoven
element(s)duringcooking.

USi[Ig the OveN, GEApp/iances.com

Toavoid possible bums, place the racks in the desired position before you turn the oven on.

I' 11

Thenumber of rack positions may

vary by model,

Before you begin...

The racks have stop-locks, so flint when
placed correctly on file supports, they will

stop beKne coming completely out, and
will not flit.

To remove a rack, pull it toward you,

flit the flont end up and pull it out.

Toreplace,place the end of the rack
(stop-locks) on the support, flit up the

When placing and removing cookware,

flont and push the rack in.

pull the rack out to the bump on the

rack support.

How to Set the Oven for Baking or Roasting

[_ Press the Bake pad.

_] On models with nmnber pads, press

them in order to set the desired
temperature.

On models with Yemp+ and - pads,
press them to increase or decrease

the set desired temperature.

[_ Press the Start pad.
[_ Check food for doneness at

minimum flme on recipe. Cook
longer if necessary.

Type of Food Rack Position

Frozenpies CorD
(oncookiesheet)

Angelfoodcake B
Bundtorpoundcakes B

Biscuits,muffins, CorU
brownies,cookies,

cupcakes,layer

cakes,pies
Casseroles CorD

Cut slits in the foiljust like the grid,

[_] Press the Clear/Offpad when

cooking is complete.

NOTE" Onsomemodels,theloweroven
iscontrolledwitha knob.Tosettheovenfor

baking,turntheknobtothedesiredsettingor
temperature.TurntheknobtoOFFwhenbaking
iscomplete.

Preheating and Pan Placement

Preheat the oven if file recipe calls for it.
To preheat, set the oven at the correct

temperature. Preheating is necessa_ T for

good results when baking cakes, cookies,

pasuT and breads.

Forovenswithoutapreheatindicatorlightor
tone,preheat10minutes.

Aluminum Foil

You can use almninmn foil to line the

broiler pan and broiler grid. Howevet;
you must room the foil flghtly to the grid

and cut slits in itjust like the grid.

Aluminumfoilmay alsobeusedtocatcha

spillover

NOTE:A coolingfanmayautomaticallyturnon
andoff tocoolinternalparts.Thisisnormal,and

thefanmaycontinuetorunevenaftertheovenis
turnedoff

Baking results will be better if baking pans
are centered in the oven as much as

possible. Pans should not touch each
other or the walls of the oven. If you need

to use two racks, stagger the pans so one
is not directly above the othe,; and leave

approximately 1½" between pans, flom
the f}ont, back and sides of the walL

Never enflrely cover a rack with
aluminum fbil. This will disturb the heat

circulaflon and result in poor baking.
A smaller sheet of foil may be used to

catch a spillover by placing it on a lower
rack several inches below the food. 7

Usingtheoven.

How to Set the Oven for Broiling

Leavethedooropento thebroil stopposition.

Thedoorstaysopenby itself, yet theproper

temperatureis maintainedintheoven.
NOTE:Foodcanbebroiledwith thedoor
closedbutit maynot brownas well because

theovenheatingelementwill cycleonandoff.

[_ lace the meat or fish on the broiler

grid in the broiler pan.

ffyourovenisconnectedto 208volts,
ramsteaksmaybebroiledby

preheatingthebroilerandpositioning
theovenrackonepositionhigher

[_ Follow suggested rack positions in

the BroilingGuide.

The size, weight, thickness, starting
temperature and yore preference of

doneness will affe.ct broiling times. This

Broiling Guide

27"Ovens

Food
GroundBeef

WellDone

Beef Steaks
Raref

Medium
WellDone

Raret
Medium

WellDone
Chicken

LobsterTails

FishFillets

HamSlices 1" thick B 8 8 D 8 8

(precooked)

Pork Chops
WellDone

Lamb Chops
Medium

WellDone
Medium

WellDone

8

or Thickness

1lb. (4patties)
1/2to 3/4" thick

1" thick
1to lY2Ibs.

1W' thick

2 to 2_AIbs.

1whole

2 to 21AIbs.,
split lengthwise

24
6 to 8 oz.each

1/4to 1/2" thick

2 (1/2" thick) C 10 10 E 10 10
2(1" thick)about1 lb. B 13 13 D 15 15

2 (1" thick)about 10
to 12 oz.
2(1_" thick)about1 lb.

i_ The U.S. l)@artment qf Agu@ultar_, says "t{ar_, bee is p@_da_; b_d you sho_dd hno*,, that coohb_g it to on(), 140'1" m_,a_,s some/hod poisonb_A,"

o_gr_nisms mco_s_trvive." (Source: Sail, I'bod Book. Fmtr Kitchen G_tide. {_I)A Rev. Jane 1985.)

Quantityand/

Rack

Position

C
C

C

C
C

C

A

C
C

C
B

27"Ovens

FirstSide

Time(rain.)

10

6
8

12

10
15

25
35

13 16

10
12

14
17

27"Ovens

Second Side

Time{rain.)

5
6

11

7-8

14-16

20_5

10 15

Donot

turn oveL

9

10
12

12 14

guide is based on meats at refligerator
temperature.

[_] Press the Broil Hi/to pad once for

HI Broil.
To change to tO Broil, press the

Broil Hi/to pad again.

[] Press the Start pad.
[_] When broiling is finished, press the

Clear/Offpad.

NOTE:Onsomemodels,thelowerovenis
controlledwithaknob.Tosettheovenforbroiling,

turntheknobtoBROIL.TurntheknobtoOFF
whenbroilingis complete.

30"Ovens

Rack

Position

E
E

E
E

E

E
E

E

C

E
E

E
E

30"Ovens

FirstSide

Time(rain.)

10
10

8

10
12

10
15

25
25

13 16

12
14

17

30" Ovens

Second Side

Tirae(rain.)

turn oveL

7
9

6
8

10

8

14-16

20 25

10

Donot

9

10
12

12 14

Coraraents

Space evenly. Up

to 8 patties take
about the same
time.

Steaksbessthan
1" thickcool<

throughbefore

browning.
Panfryingis

recommended.
Slashfat.

Reducetimeabou
5to 10minutes

persideforcut-up

chicken.Brush

eachsidewith
meltedbutter.
Broilskin-side-

downfirst.

Cutthroughbacko

shell.Spreadoper

Brushwith melte(
butterbefore

broilingand after
half ofbroiling

time.

Handleandturn

verycarefully.

Brushwith lemon
butterbeforeand

duringcooking,if
desired.Preheat

broilerto increaa
browning.
Increasetime 5 to
10minutesper

sidefor 1W' thick

orhome<uredhair
Slashfat.

Slashfat.10

Usingthe clock andtimer. C A,,,iance..ccm

To Set the Clock

Make sure the clock is set to the
correct time of day.

The clock must be set to the correct time

of day for the automatic oven timing

flmcfions to work properly: The time of

day cannot be changed during a timed

baldng or self=cleaning cycle.

To Set the Timer

Press die C'cck pad.

[]

On models \,vkh number pads, press
diem in order to set tile correct time

of day.
On models with Hour and Min +
and - pads, press them to set the

correct time of day.
Press the Start pad.

%

[TiTIm_

On/Off

The timer is a minute timer only.
The timer does not control oven

operations, The maximum setting on
the timer is 9 hours and 59 minutes.

[77 Press die Kitchen timer On/Off pad.

[_ On models with number pads, press

them until the amount of time you
want shows in the display° For

example, to set 2 ]lom_ and 45
minutes, press 2, 4 and 5 in that

ordei:

On models with Hcur and Min +

and -pads, press them until the
amount of time you want shows in

the display. The maxinmm dixie yotl
can enmr in minums is 59. Cooldng

times more than 59 minums should

be changed to hours and minutes.
For example, enmr 90 minums as

1 hem; 30 minums.

If you make a mistake, press Kitchen

timer On/Off and begin again.

ToReset the Timer

If die display is still showing die time
remaining, you nray change it by pressing

the KitchenTimerOn/Offpad, dlen press

tlle nmnber pads (on some models) or
the Hourand Min + or-pads (on some

models) until the time you want appears
in the display.

[_ Press the Start pad.

AfterpressingtheStartpad,SETdisappears,

thistellsgnuthetimeiscountingdown,although
thedisplaydoesnotchangeuntiloneminute
haspasse_Secondswillnotbeshowninthe
displayuntilthelastminuteiscountingdown.

[_ When tlle fiIIleI reaches :00, die

control will beep 3 times followed
by one beep every 6 seconds until

the KitchentimerOn/Offpad
is pressed.

The6-secondtonecanbecanceled& following

thestepsintheSpecialfeaturesofyouroven
controlsectionunderTonesat theEndofa

timedCycle.

If die remaining time is not in die display

(clock, delay start or cooldng time are in

the display), recall the remaining time by
pressing the KitchenTimerOn/Offpad and

then pressing the number pads (on some
models) or the Hourand Min + or-pads

(on some models) to enmr the new time

TOLl _'V_tIl L

To Cancel the Timer

Press KitchentimerOn/Offpad twice.

9

Usingthe timedbakingand masting features, somemode/sJ

Onmodelswithpress pad controlsfor bothovens,youcanusetimedbakingin oneovenwhileusingself-cleanin the other;

you canalsousetimed bakingin bothovensat thesametime.
NOTE:Foodsthatspoil easily--such asmill<,eggs,fish,stuffings,poultry andpork--should not beallowed to sit for more than

I hourbeforeor after cooking.Roomtemperaturepromotesthegrowth of harmfulbacteria.Be sure that theovenlightis off

becauseheatfrom thebulbwill speedharmfulbacteriagrowth.

How to Set an Immediate Start and Automatic Stop

ii( : ;! ; 7¸¸¸¸)

i _ [ i

ii6 ¸¸¸7¸¸¸¸¸¸¸¸8 C9/ _)

Temp

(depend!wOnmodel)

2 3 4- 5

z

or

®

our Nin

(dependingonmodel)

Theovenwillturnof?immediatelyandcookforaselected
lengthoftime.Attheendofthecookingtimetheover?will
turnoffautomatically

Makesure the clockshowsthe correct time

ofday.
[-_ Pressthe Bake pad.

[] On modelswith number pads, pressthem

in order to setthe desired temperature.

On medalswith Tamp+and - pads,press

them to increase or decrease the set

desiredtemperature.

_] Pressthe CookingTimepad.

NOTE:Ifyourreciperequirespreheatingyoumayneedto
addadditionaltimetothelengthofthecookingtime.

On models_ith number pads, pressthem

until the amount of time)ou want showsin
the display.For example, to set 2 hours and

45minutes,press2, 4and 5 in that ordeL
On modelswith Hourand Min÷and -

pads, pressthem to enter the desired
baking time.The maximum time you

can enter in minutes is 59. Cooking dines

more than 59 minutes should be changed
to hems and ndnutes. For example, enter
90 minutes as I hem; 30 minutes.

The oven temperature and the cooking

time that you entered will be displayed.

[_ Press the Staffpad.

The displ W shows the oven temperature that
you set and the cooking time countdown. The

diN)laystarts changing once the temperature
reaches 100°E

NOTE:Whenusbgbothovensatthesametime,the
timesshowingin thedisplaywillbeforthelastovenset

Todisplaythetimesetforthefirstovenset,pressthe

CookingTimepadforthatoven.

The oven willcontinue to cook for the
progqammed amount of time, then shut off

m/tomatically, unless the Cook and Hold ligature

wasset. See the Specialfeaturesofyouroven

controlsecdon.

Press the Clear/Offpadto clear the display.

i 2 3 /4- 5

or

(9

tdependingonmodel)

i 2 3 4 5

6 z 8 (_9 o]

or

(depending on model)

Delay

i 2 3 /4- 5

or

@(9

.©Q

(dependingonmodel)

10

How to Set a Delayed Start and Automatic Stop

Youcansettheovencontroltodelay-starttheoven,
cookforaspecificlengthoftimeandthenturf?off
automatically

Make sure the clock shows the correct dine

ofday.

[77 Press the Bake pad.

On models with number pads, press them

in order to set the desired temperature.

On models with Temp+ and - pads, press

them to increase or decrease the set

desired temperature.

[_ Press the CookingTimepad.

NOTE:If yourreciperequirespreheatingyoumayneedto
addadditionaltimetothelengthofthecookingtime.

On models _ith number pads, press them

until the amount of time )ou want shows in
the display. For example, to set 2 hours and

45 minutes, press 2, 4 and 5 in that ordeL
On models with Hour and Min ÷and -

pads, press them to enter the desired
baking time. The ma_nmm time youcan

enter in minutes is 59. Cooking times more

than 59 minutes should be changed to

hom_ and minutes. For example, enter

90 minutes as l hem; 30 minutes.

The oven temperature and the cooking
time that you entered will be displayed.

[_ Press the DelayStaff pad.

[_ Usingthe number pads (onsome models)

orthe Hourand Min+or -pads (on some
medals), enter the time of dayyouwant

the ovento turn on and stat_cooking.

[7] Pressthe Startpad.

NOTE:Anattentiontonewillsoundifyouareusingtimed
bakinganddonotpresstheStartpadafterenteringthe
bakingtemperature.

If you wouldlike to checkthe timesyou haveset,
pressthe DelayStaffpad to check the starttime
you havesetor press the Cooking77mepad to

checkthe length of cookingtime you have set.

_'_l_enthe oventurns on at the time of day
you haveset,the displaywillshowthe changdng
temperature (stintingat 100°F)and the cooking
time countdown.The displaystartschanging

once the temperature reaches 100°E

NOTE:Whenusingbothovensatthesametime,the
timesshowinginthedisplaywillbeforthelastovenset.

Todisplaythetimesetforthefirstovenset,pressthe

CookingTimepadforthatoven.

The ovenwillcontinue to cook for the
progqammedamount oftime, then shutoff

m/tomatically,unlessthe Cook and Hold ligature

wasset.See the Specialfeaturesofyouroven

controlsecdon.

Pressthe Clear/Offpad to clear the display.

Convection Bake

Multi-rackposition

NOTE"Theconvectionfanwi//cycleonandoff
whilecookingtobestdistributehotairin the

oven.

Theconvectionovenfanshutsoffwhentheoven

doorisopenec_DONOTleavethedooropenfor
longperiodsof timewhileusingconvection
cookingoryoumayshortenthefifeof the
convectionheatingelement

in a convectionoven,a fancirculateshot air
over,underandaroundthe food.

Thiscirculatinghot air is evenlydistributed
throughouttheovencavity.As a result,foods
areevenlycookedandbrowne_often in less

time with convectionheal

Multi-Rack Convection Baking

[] Whenconvectionbakingwithonly I rack

[_] theUsingtheovensection.

followtherackpositionsrecommendedin

Because heated ai_ is ciiculated evenly

thloughout tile oven, fk_odscan be

baked with excellent results using

multiple racks.

Multi-rack baking mW incre_Lsecook dines
slightly f_>,some f_>odsbut tile ove,aU

result is time saved. Cookies, muffins,

biscuits and other quickbreads give re,T
good results with muld-_ack baking.

Idealforevenlybrownedbakedfoodscooked
onmultipleracks.

Goodforlargequantitiesofbakedfoods.
Goodresultswithcookies,biscuits,muffins,

brownies,cupcakes,creampuffs,sweetmils,
angelfoodcakeandbrea_

Tile convection f_m ci_culates the heated
air evenly over and around tile food.

When ba]dng on .1_acks, place one
rack in die second (B) position, one
in the f_uxth (D) position and one in
the 6th (F) position.

Adapting Recipes..,

You can use you_f_worite recipes in tile

convection oven.
When convection baldng, file Auto

Recipe'" Conversion fbatuxe automatically

reduces the set regular baMng
mmperamre by tile recommended 25°E
See AutoRecipg_Conversionin tile Special

featuresof yourovencontrolsecdon.

Usepansizemcommende_
Somepackageinstructionsforfrozen

casserolesormaindisheshavebeen
developedusingcommercialconvectionovens.

Forbestresultsinthisoven,preheattheoven
andusethetemperatureonthepackage.

11

Usingtheconvectionoven.

Grid

Broilerpan

When baking cookies,you will
getthe bestresults ffyou use a

flat cookie sheet instead of a
panwith low sides.

Convection Roast

Goodforlargetendercutsofmeat,uncovered.

The convection tim circulates file heated
ah evenly over and around tile food.

Meat and poulu T are browned on N1
sides as if they were cool<ed on a

rotisserie. Heamd air will be circ ulamd
ove_; under and around the food being

roasmd. The heamd air seNs in juices
quicldy for a moist and tender product

while, at the same time, creating a rich
goMen brown extoller

Cookware for Convection Cooking

Before using yore convection oven,

check to see if your cool<ware leaves
room for air circulation in the oven.

If you are baking with severn pans, leave

space between them. Also, be sure the

pans do not touch each other or the

walls of the oven.

Paper and Plastic

Heat-resistant paper and plasdc
conmineis dmt are recommended for

use in regular ovens can be used in
convection ovens. Plastic cool<ware that

is heat-resistant to temperatures of
400°F can a/so be used.

When you are convection roasting it is
important that you use the broiler pan

and grid for best convection roasting

results. The pan is used to catch grease

spills and the grid is used to prevent
grease spatters.

Metal and Glass

Any type of cool<ware will work in your
convection oven. However; metal pans

heat the fitsmst and are recommended
for convection baking.

Darkenedor matte-finishedpans will bake
faster than shiny pans.

glass or ceramicpanscookmoreslowl;_

For recipes like oven-baked cbicl<en,

use a pan widl low sides. Hot air cannot
circulate well around food in a pan with
high sides.

or

:t 2 3 4 5

6 7 a C9 Q

LTJ

12

How to Set the Oven for Convection Baking or Roasting

Press the Convection Bake pad

%

or the Convection Roast pad.

Press the nmnber pads to set the
desired oven temperature.

Press the Start pad.

%

To change file oven mmperamre, press

the Convection Bake or Convection Roast

pad and then the nmnber pads

to set the new temperature.

When the oven starts to beat, die
changing temperature, starting at 100°K

will be displayed. _&,qlenthe oven reaches
the temperature you set, 3 beeps will

sound.

[_ Press the C/ear/Offpad when

finished.

Youwill heara fanwhilecookingwith

convection.Thefanwill stopwhenthedooris
opened,buttheheatwillnotrumoK

Youmayheartheovenclickingduringbaking.
Thisisnormal.

Usingthe timedfeaturesforconvectioncooking. CEApp,iance,com

On double oven models, you can use timed baking or roasting in one oven while using self-clean in the other; you can

also use timed baking or roasting in both ovens at the same time.

Youwill hear a fan while cooking with these features, The fan will stop when the door is opened, but the heat will not
turn off

NOTE:Foods that spoil easily--such as milk, eggs, fish, stuffings, poultry and pork--should not be aflowed to sit for
more than I hour before or after cooking. Room temperature promotes the growth of harmful bacteria. Be sure

that the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth.

How to Set an Immediate Start and Automatic Stop

1 2 3 4 5

Theovenwill turnonimmediatelyandcookfora
selectedlengthof time.At theendofthecookingtime,
theovenwi//turnoffautomatica//_

Make sure the clock sh(m:s the correct time

of day

[_ Press the ConvectionBake or Convection

Roastpad.

[_ Press the nmnber pads to set the desired

oven telnpet_ttt/re.

[_ Press the Cooking Timepad.

NOTE"ffyourreciperequirespreheating,youmayneed
toaddadditionaltimeto thelengthof the
cookingtime.

[_ Press the number pads to set the desired

length of cooking time. The mininmn_
cooking time you can set is 1 minum.

The oxen temi)etature that you set and
the cooking time that you enmred will be

in the display

[_] Press the Startpad.

The display will show the changing
tempex>mue (starting at 100°F) and the
cooking time. The display starts changing

once the mmi)etamre reaches 100°E

NOTE:Ondoubleovenmodels,whenusingboth
ovensat thesametime,thetimesshowinginthe

displaywillbeforthelastovenset.Todisplaythe
timesetfor thefirstovenset,presstheCooking

Timepadfor thatoven.

The o_n will continue to cook for the
programmed amount of time, then shut

off atttomaticall}, unless the Cook and Hold
Dature ,_vtsset. See the Specialfeaturesof/our

ovencontrolsection.

Press the Clear/Of pad to cleat the

%

display if necessat?. Remove the fbod
tiom the oxen. Remember; ex>n though

the oxen shuts off atmmmticall}, food left
in the ox>n will continue cooking after

the o_n turns off.

1

2 3 4 5

6

7 8 (9 O)

oking_

mr)

1

2 3 /4 5

6

1 2 3 4 5

8 0 O]

ela_

tar_tjJ

6 7 8 0 O]

How to Set a Delayed Start andAutomatic Stop

Youcansettheovencontroltode/av-starttheoven,
cookforaspecificlengthoftimeandthenturnoff

automaticall_

Makesure the clocksho_vsthe correct time of

da}:

[-_ Press the ConvectionBakeor Convection

Roastpad.

[_ Press the number pads to set the desired

oven telnpeDtttHe.

[_ Press the Cooking Timepad.

NOTE:ff yourreciperequirespreheating,youmayneed
toaddadditionaltimeto thelengthof the

cookingtime.

[_ Press the number pads to set the desired

cooking time.
Press the Delay Startpad.

%

Press the number pads to set the time of

%

day you want the oven to turn on and
s/art cooking.

Ifyouwouldliketo checkthetimesyouhaveset,press
theDelay Startpadtocheckthestarttimeyouhave

set,orpresstheCooking Timepad tocheckthe
lengthofcookingtimeyouhaveset.

[_ Press the Startpad.

NOTE:An attentiontonewill soundff youareusing
timedbakingormastinganddonotpresstheStartpad

afterenteringthebakingormastingtemperature.

\_]ten the o',_n turns on at the time of

day you haxe set, the display will show the
changing mmpetamre (starting at 100°F) and

the cooking time. The display starts changing
once the mmi)etantre reaches 100°E

NOTE:Ondoubleovenmodels,whenusingbothovens
atthesametime,thetimesshowingin thedisplaywill

beforthelastovenset.Todisplaythetimeset forthe
firstovenset,presstheDelay StartorCookingTime

padforthatoven.

The o_n will continue to cook for the
programmed amount of time, then shut

off atttomaticall}, unless the Cook and Hold
Dature ,_vtsset. See the Specialfeaturesofyour

ovencontrolsection.

Press the Clear/Of pad to cleat the
display if necessat?.'. Remove the food

hom the o_en. Remember; e_n though
the oxen shuts off atttomaticall}, food left

in the ox>n will continue cooking after
the o;_n a/ms off_ _3

Adjustthe oventhermostat--Do it yourself!

Youmayfindthat your new ovencooks differentlythantheoneit replaced.Useyournew ovenfora few weeksto becomemore

familiar with it. If youstill thinkyournewovenistoohot or too cold,youcan adjustthe thermostatyourself.
Donotusethermometers,suchasthosefound ingrocery stores,tocheckthe temperaturesettingof your oven.These

thermometersmayvary20-40 degrees.
NOTE"Thisadjustmentwill onlyaffect bakingand roastingtemperatures;# doesnotaffect broilingor self-cleaningtemperatures.

Theadjustmentwill beretainedin memoryaftera power failure.

To Adjust the Oven Thermostat (onsomemodels)

O,kO

1 2 3 4 5

_ 8 0 o_

OF

(depending onmodel)

0°0

Turnthe diskcounterclockwise to

increase the oven temperature.

f_ Press the Bake and BroilHi/Lopads (on []

double oven models, usethe upperoven
controls) at the same time f_)r3 seconds

until the displaysho,vs SEThen proceed

with stops9 through 4,using the pads

%r the upper or lcmer o_en.

[_ Press the Bake pad. A two<tigitnumber

showsin the display<
On models with number pads,

press Bake again to alternate bemeen
increasing and decreasing the o_en

tempemtme.

To Adjust the Oven Thermostat (onsomemodels)

Pull the OVEN knob off the shaft, look at the

back of the knob and note the cunent setting
be%re making any adjustment. The knob is

facto U set with the top screw direc/ly' under

the pointe_:

[_ Pull off the OVENknob.
[_ Loosen both screws on back of

the knob.

The oxen/empemmre can be adjusted
up to (+) 35°F hotter or (-) 35°F coole,.

On models with number pads, press
them the same _t>,"youread them.

For example, to change the ox>n
mmpemm,e 15°E p,ess 1 and 5.

On models with Temp+and - pads,
press them to increase or decrease the

temperature in 1degree increments.

_llen youhaxe made the adjustment,

[]

press the Start pad to go back to the
time ofday display'.Use youro_n as

you *_v_*/l(tnommlg

_*buwillhear and Del the notches asyouturn

the knob. Each notch changes temperature
about l0 ° Fahrenheit.

_-_ Tighten the screws.
_-_ Return the OVENknob to the oven.

Re-checkovenperformancebeforemakingany
additionaladjustments.

HoM both parts of the knob as shown in

%

the illustration of the back of the OVEN
knob and turn so the lower screw moves

in the desired direction.

Turnthe diskclockwise to decrease

the oven temperature,

Thetype ofmargarine wil! affect bakingperformance!

Most recipes for baking have been developed using high-fat products such as butter or marqarine (80% faO. If you
decrease the fat, the recipe may not give the same results as with ahigher-fat product

Recipe failure can result if cakes, pies, pastries, cookies or candies are made with low-fat spreads. The lower the fat
content of a spread product, the more noticeable these differences become.

Fede_M standards require products labeled "maEgafine" to contain at least 80% fht by weight. Low-fat spreads, on file
other lmnd, contain less fat and more water The high moisture content of these spreads affect the texture and flavor

of baked goods. For best results with your oM fhvofimrecipes, use margarine, butter or sock spreads containing
at least 70% vegetable oil.

14

The oven door must be closed and all controls must be set correctly for the cycle to work properly,

Before a Clean Cycle

IMPORTANE Tile hea/dl of some birds
is extremely sensitive to file flmles given

off during the selfk:leaning cycle of any
oven. Move birds to another well

ventilated room.

iii}iiiiii_

On models widl press pad controls
for bodl ovens, you can set a clean

cycle in bofll ovens at the same time.
The last oven set will autonladca/ly

delay its start tmfil the end of tile
fi_t oven's clean cycle.

iii}i}}ii_

On models wifll press pad conuols for
bofll (wens, you can use dined baking

in one oven and self:clean the other at
the same time.

}i_On models with a l_alob, tile lower

oven does not have tile self:clean
fe.amre.

Wipe up heavy soil on the oven

bottom, (appearance may vary)

We recommend venting your ldtchen
with an open window or using a

ventilation tim or hood during file
first self clean cycle.

Remove tile broiler pan, broiler grid, all

cool<ware and any aluminum foil flom

the oven.

The oven racks can be selfk-.leaned, |)tit

they will darken, lose their luster and
become hard to slide.

Do no[ use abr_ksives or oven cleaneis.

Clean file top, sides and outside of the

oven door with soap and water

Make sure the oven light bulb cover

(on some models) is in place and the

oven light is (fie

_cs01/q

tea_

i 2 3 4 5

OF

®®

{depending on model)

How to Set the Oven for Cleaning

77 Press tile $effClean pad once f(n

a 4-hour clean time or twice for
a ,_ghour clean time.

A 341our selfk:lean time is
recommended for use when

cleaning small, contained spills. A
self clean filIle of 4 hours or longer

is recommended for a dirtier oven.
If a time other than 4 hours or

3 hom_ is needed, use the number

pads (on some models) or tile Hour
and Min + or- pads (on sortie

models) and enter the desired
clean time.

You can change the clean time to any

time between 3 hours and 5 hom_,

depending on how dirty your oven is.

[_ Press the Start pad.

Tile door locks automatically: Tile display
will show the clean time remaining. It will

not be possible to open the oven door

until tile mmpemmre drops below tile
lock temperature and the LOCKEDlight

goes ore
When tile LOCKEDlight goes off, you will

be able to open tile door

iii}i}iiii_

The word tOgKwill flash and tile oven
control will signal if you set tile clean

cycle and fbrget to close tile oven door

iii}i}}ii_

To stop a clean cycle, press die

Clear/Offpad. When file LOCKEDlight

goes off indicating tlle oven h_s cooled
below tlle locking mmpemmre, you

will be able to open tile door

15

Using theself-cleaning oven. somemo e/sJ

The oven door must be closed and all controls must be set correctly for the cycle to work properly.

SetK'l

1 2 3 4 s [] Press tlle SellClean pad once for

6 7 8 (9 O) 3-hour clean time.

lean_)

OF

®®

.© Q

(dependingonmodel)

1

2 3 4 5

6

(dependingonmode/)

_ E9 o)

or

®®

.©Q

How to Belay the Start of Cleaning

a 4-hour clean dine or twice fbr a

A 341our selfk:lean dine is
recommended fbr use when

cleaning small, contained spills. A
selfXclean dine of 4 hours or longer

is recommended Kw a dirtier oven.

If a time odler dmn 4 hours or

3 hem3 is needed, use the number

pads (on some models) or the Hour
and Min + or- pads (on some

models) and enter the desired
clean time.

You can change die clean dine to any

dine between 3 hours and 5 hom_,
depending on how dirt), your oven is.

[_ Press the Delay Staff pad.

[_ Using the numt)er pads (on some

models) or the Hour and Min + or -
pads (on some models), enter the
time of day you want the clean cycle

to start.

The door locks automadcMly. The display
will show the start dine. It will not be

possible to open the oven door until
the temperature drops below the lock

mmperamre and the LOCKED light
goes off--.

When the tOCKEOlight goes off; you will
be able to open tile doom

NOTE:Onmodelswithpresspadcontrolsfor
bothovens,youcanseta delaycleaninboth

ovensatthesametime.Thesecondovensetwill
automaticallydelaythestartofcleaninguntilthe

endofthefirstoven'scleancycle.

Torecallthestarttimeofthesecondovenset,

presstheDelayStaffpadonthecontrolsforthe

secondoven.

[_] Press the Staffpad.

After a Clean Cycle

You may notice some white ash in the

oven. Wipe it up with a damp clod1 after
tile oven cools.

If whitespotsremain,removethemwitha
soap-filledscouringpadandrinsethoroughlywith
a vinegarandwatermixture.

These deposits are usually a salt

residue that cannot be removed by
the clean cycle.

If tile oven is not clean afYer one clean
cycle, repeat the cycle.

}_ You cannot set the oven for cooking

until the oven is cool enough for tile
door to unlock.

}_If the racks become hard to slide, wipe

the rack supports with cooldng oil.

/6

Special features of your oven control. CEApp.ance .com

Yournew press pad control has additional features that you may choose to use. The following are the features

and how you may activate them.

Thespecial feature modes can only be activated while the display is showing the time of day. They remain

in the control's memory until the steps are repeated.

When the display shows your choice, press the Start pad. Thespecial features will remain in memory after

a power failure, except for the Sabbath feature, which will have to be reset.

12-Hour Shut-Off

Withthisfeature,shouldyouforgetandleavethe
ovenon,thecontrolwill automaticallyturnoff the
ovenafter 12hoursduringbakingfunctionsor
after3 hoursduringabroilfunction.

If you wish m mrn OFF this featme, fbllow
the steps below.

Press the Bake and Broil Hi/to pads

%

(on double oven models, use the upper

oven controls) at die same time fbr

3 seconds until the display shows SE

Press the Belay Start pad undl

noshdn (no shm<_fl) appears in the

display°

Fahrenheit or Celsius Temperature Selection

YourovencontrolissettousetheFahrenheit
temperatureselectionsbutyoumaychangethis

tousetheCelsiusselections.

Press the Bake and Broil Hi/to pads

%

(on double oven models, use the upper

oven controls) at the same time for

3 seconds until the display shows SE

Press the Broil Hi/to and Cooking

time pads at die same dmeo The

display will show F (Fahrenheit).

%

NOTE:

Onmodelswithpresspadcontrolsforboth
ovens,thisactivatesthisspecialfeaturefor

bothovens.

Onmodelswithovenknob(s),thisfeatureisnot

availablefortheloweroven.

[_ Press the Broil Hi/to and Cooking

[_ Press the Start pad.

NOTE:

Onmodels with press pad controls for both
ovens,the new setting will be displayedfor

both ovens.

Onmodels with ovenknob(s),this feature isnot

available for the lower oven.

Press the Start pad to lock in the

no shdn (no sitar-off) feature and

leave the control set in this special
fe.amres mode°

time pads again at die same dineo

The display will show C (Celsius)°

@B@

Hi/to

Tones at the End of a Timed Cycle

At theendofa timedcycle,3shortbeepswill

soundfollowedbyonebeepevery6 secondsuntil
theClear/Offpadis pressed.Thiscontinuous
6-secondbeepmaybecanceled.

To cancel the 6-second beep:

Press the Bake and Broil Hi/to pads

(on double oven models, use the upper

oven controls) at the same time for

3 seconds until the display shows SE

Press the KitchentimerOn/Off

pad. The display shows CONBEEP

(continuous beep). Press the Kitchen

timer On/Offpad again° The display

shows BEER (This cancels the one
beep every 6 seconds°)

[_] Press the Startpad.

NOTE:

Onmodelswithpresspadcontrolsforboth
ovens,thiscancelstheendofcycletonefor

bothovens.

Onmodelswithovenknob(s),thisfeatureisnot

availablefortheloweroven.

17

Special features of your oven control

TONe Volume (on some models)

Bake_ * _mil_

Hi/Lo

L g_

On/Off

ili_i_i iii_ i _i _ _ i _i_i_

H /Lo

Thisfeatureallowsyoutoadjustthetone

volumesto amoreacceptablevolume.Thereare
threepossiblevolumelevels.

_] Pressthe Bakeand BroilHi/Lo pads

(on double oven models, use the
upperoven controls) at the same

time for 3 seconds, until the displ W
shows SE

Press the Oven LightOn/Offpad. The

[]

display will show 2 BEEP.This is the
middle volume level.

Press the Oven Light On/Offpad again.
The display will show 3 BEEP.This is

the loudest volume level.
Press the OvenLight On/Offpad again.

The display will show 1 BEEP.This is
the quietest volume level.

12-Hour,24-Hour or Clock Black-Out

Yourcontrolissettousea 12-hourclock.

If you would prefer to have a 24-hour
milim_T time clock or black out the clock

display, follow the steps below.

Press the Bake and Broil Hi/Lopads

%

(on double oven models, use the upper

oven controls) at the same dine for

3 seconds, until the display shows SF.

Press tlle Clock pad once. The
display will show 12hr. If this is

tile choice you want, press tile

Start pad.

For each dine the level is changed,
a tone will sound to provide an

indication of the volume level.

[_] Choose the desired sound level

(1BEEP,2BEEP,3BEEP).

[-_ Press tile Startpad to activate the

desired level shown.

NOTE:

Ondoubleovenmodels,thisactivatesthis

specialfeatureforbothovens.

Onmodelswithovenknob(s),thisfeatureisnot

availablefortheloweroven.

Press die Clock pad again to change
to die 24-hour milim, T dine clock.
The display will show 24 hr. If this

is the choice you want, press the

Start pad.

Press the Clock pad again to black
out die clock display. The display

will show OFF.If dfls isthe choice
you want, press the Startpad.

NOTE:If theclockisin theblack-outmode,you

willnotbeabletousetheDelayStartfunction.

18

Cook and Hold

Yournewcontrolhasacookandholdfeaturethat

keepscookedfoodswarmforupto 3hoursafter

TimedBakingorRoastingisfinished.

NOTE"Thisfeaturecanonlybeprogrammedto

workwith timedBakingorRoasting.(Seethe

Usingthetimedbakingandroastingfeatures
section.)AfterTimedBakingorRoastinghas
automaticallystopped,theprogrammedCook

andHoldwill automaticallystart.

To activate tiffs feature for use after
Timed Baking or Roasting, follow the

steps below.

Press the Bake and BroilHi/Lopads

%

(on double oven models, use the
upperoven controls) at the same

time for 3 seconds until the display

shows SE Then proceed wkb steps
2 through 3, using the pads for the

upper or lower oven.

[_ Press tile Cooking time pad. The

display will show HidOFF.

Press tile Cooking time pad again to
acfixate the feature. The display will

show Hid ON.
Press tile Start pad to activate tlle

%

cook and hold feature and leave the
control set in this special fe.amres

mode.

NOTE:Onmodelswithovenknob(s),thisfeature
isnotavailablefortheloweroven.

GEPpp/iances.com

)i 42:2:i

Changing the Speed of the + or - Pads fen

Asyouusethe÷ or-pads whensettinga

timeortemperature,youmaynoticethedisplay

[_ Press any ÷ pad to increase the

changesslowly Thisspecialfeatureaflowsyou

tochangethespeed.Tosetthespeedyouprefer,
followthestepsbelow

[_ Press the Bake and Broil Hi/to pads

(on double oven models, use the

upper oven controls) at the same
time for 3 seconds, until the display

shows SE

[_ Press any + pad. The display will

show you a set speed between 1
and 5.

[_ Press Start to acfix.ate the setting and

Auto Recipe TM Conversion(onsomemodels)

Whenusingconvectionbake,theAutoRecipe'_
Conversionfeaturewillautomaticallyconvert
enteredregularbakingtemperaturesto
convectionbakingtemperatures.

Thisfeatureisactivatedso thedisplaywill show
theactualconverted(reduced)temperature.For
example,if youenteraregularrecipetemperature
of350°FandpresstheStartpad,thedisplaywill
showCONandtheconvertedtemperature

of325°E

NOTE: This featuredoesnot convertconvection
bakecooking times, onlyregularbaking

temperatures.

Todeactivatethe feature:

[_ Press the Staff pad.

To reactivate the fe.amre, repeat steps 1-3
above but press the Start pad when CON

ON is in the display.

somemodels)

speed up to the number 5.
Press any - pad to decrease the

speed down to the nmnber 1.

leave the control set in this special
fe.atures mode.

Press the Bakeand Broil Hi/to pads

(on double oven models, use the
upper oven controls) at the same

time fkm"3 seconds, until the display

shows SF.
Press the ConvectionBakepad. The

display will show CONON. Press the

Convection Bake pad again. The

display will show CONOFF.

OF

ControlLockout

(depending on model)

Control Lockout

Yourcontrolwillallowyoutolockoutthepress
padssotheycannotbeactivatedwhenpressed.

NOTE:Ondoubleovenswith presspad

controlsforbothovens,this activatesthis
feature for bothovens.

To lock/unlock the controls:

Press the Hour and Min - pads or

the 9 and 0 pads (depending on
model) at the same time for 3

seconds until the display shows

LOCON.

To tmlock the control, press the

Hour and Min- pads or the 9 and 0

pads (depending on model) at the

same time for 3 seconds until the

display shows LOCOFF.

When this feature is on and the press
pads are pressed, the control will beep
and the display will show tOC ON.

Thecentre/lockoutmodeaffectsa//press

pads.Nopresspadswill workwhenthis

featureisactivatecZ
Onmodelswithovenknob(s),thisfeatureis

notavailablefortheloweroven.

Thisadjustmentwillberetainedinmemory

afterapowerfailure.

19

UsingtheSabbathFeature.

(Designed for use on the Jewish Sabbath and Holidays.) (on some models)

The Sabbath feature can be used for baking/roasting only, It cannot be used for broiling, self-cleaning
or Delay Start cooking,

NOTE"The oven light comes on automatically (onsome models) when the door is opened and goes off when the door

is closed, The bulb may be removed, See the Oven Light Replacement section, Onmodels with a light switch on the
control panel, the oven light may be turned on and left on,

Bake +

HJZLO

@,°yq

1

6

tarU

2 3 4 5

7 8 (9 03

or

®

®

romp

(dependingonmodeh

Gt, )

When the display shows D the oven

is set in Sabbath, When the display
shows D C the oven is

baking/roe sting,

How to Set Sabbath Feature for Regular Baking/Roasting

NOTE: Tounderstandhow the oven

control works,practice usingregularbaking
(non-Sabbath)beforeenteringSabbath mode.

Make surethe clockshows the correct time
of day

[_ Press and hold both die Bake and

Broil Hi/to pads, at the same time,

undl tile display shows SE

NOTE:If bake or broil appeaIs in

the display, the Bake and Broil Hi/to
pads were not pressed at the same

time. Press die C/ear/Off pad and
begin again.

[_ Tap the Oelay Start pad until

SAb bAtHappea_ in the display:

[_ Press tlle Start pad and D will appear

in the display°

[_ Press the Bake pad. No signal will

be given.

[_] On models with number pads,

press them in order to set the
desired temperature.

On models \,vkh Tamp + and i pads,
the preset starting temperature will

automatically be set to 350 °. Tap die

Tamp+ or - pads to increase or

decrease file temperature in 5 °
increments. (The Tamp +or - pad

should be tapped for each
mmperamre change; pressing and
holding these pads will not allow
accumm mmpemmre setting.) The
temperature can be set bet_,veen

170 ° and 550 °.

[_] Press the Start pad.
[77 After a random delay period of

approximately 30 seconds to 1
mimKe, D C will appear in the
display indicating that the oven is
baiting/roasting, ff D C does not
appear in the display, start agNn at
stop 4.

To adjust the oven mmperamre, press the

Bake pad and enmr the new mmpemmre
using the number pads (on some

models) or mp the Tamp÷or - pads (on
some models) to increase or decrease the
temperature in 5° increments. (The Temp

÷ or - pad should be tapped for each
mmperamre change; pressing and
holding these pads will not allow accuram
mmpemmre setting.)

Press the Startpad.

NOTE:The Clear/Offand Cooking time
pads are active during the Sabbath

feature.

No signal or temperature will be
given.

2O

GoO Gro

LstortJ

ooki_

imeJ

I 2 3 z_ 5

or

®®

{depending on model)

1 2 3 4 5

OF

®

®

Tem_

tdependingonmodel)

When the display shows D the oven

is set in Sabbath, When the display
shows D C the oven is

baking/roasting,

GEPpp/iance&com

How to Set Sabbath Feature for Timed BaMng/Roasting - Immediate Start and
Automatic Stop

NOTE: Tounderstandhow the ovencontrol

works,practice using regular(non-Sabbath)
ImmediateStartand Automatic Stop before
entering the Sabbathmode

Make surethe clockshows the correct time
of day

[_ Press and hold both tile Bake and

Broil Hi/to pads, at the same time,

unOl the display shows SE

NOTE:If bake or broil appears in

the display, the Bake and Bmi/Hi/to
pads were not pressed atthe same
time. Press file Clear/Offpad and
begin again.

[_ Tap tile Belay Start pad until SAb

bAtH appears in tile display:

[_] Press tile Start pad and D will appear

in the display:

[_ Press tile Cooking Time pad.

On models with number pads, press
them to set tile desired length of
cooldng time between 1 minute and

9 houls and 99 minutes.

On models widl Hourand Min + or -
pads, press diem to set the desired

lengfll of cooldng 0me bet_,veen 1

mim_te and 9 hams and 59 mimlws.

On models with Temp+and - pads,
tile preset starting temperature will
automatically be set to 350 °. Tap the

Tamp+or - pads to increase or

decrease tile mmperamre in 5°
increments. (The Temp + or - pad
should be tapped for each
temperature change; pressing and
holding these pads will not allow
accmam temperature setting.)
Tile temperature can be set

be_,veen 170° and 550 °.

No signal or temperature will be
given.

Press tile Start pad.

%

After a random delay period of
approximately 30 seconds to 1

minum, D C will appear in the

displW indica0ng that the oven is
baking/ro_Lsdng. If D C does not
appear in tile display, start again
at step 7.

To adjust tile oven temperature, press tile
Bakepad and enmr the new mmperamre
using tile number pads (on some
models) or mp tile Tamp+or - pads (on
some models) to increase or decrease the
temperature in 5° increments. (The Tamp
÷or - pad should be rapped for each

Tile cooking time that you entered
will be displayed°

Press tile Start pad.

%

mmperamre change; pressing and
holding these pads will not allow
accuram temperature setting.)

Press the Startpad.

Press the Bake pad. No signal will

g2

be given.

On models with nmnber pads, press

%

them in order to set tile desired
temperatme.

When cooking is finished, the display

will change fiom D C to D and 0:00will

appem; indicating that the oven has
mined 0FFbut is still set in Sabbath.

Remove the cooked fbod.

k_0ff_) :

LstarL)

How to Exit the Sabbath Feature

[_ Press tile Clear/Off pad.

[_ If tile oven is cooldng, wait

for a random delay period of
approximately 30 seconds to 1

minute, until only D is in tile display.

[_ Press and hold both tlle Bake and

Broil Hi/to pads, at the same time,
until tile display shows SE

[_ Tap tile Oelay Start pad until 12shdn

or nOshdn appears in tile display: 12

shdn indicates that tile oven will

automaOcally mrn off _d*er 12 hems.

noshdn indicates that tile oven will
not automa0cally turn off.

[_] Press tile Start pad.

NOTE:If a power outage occurred while
tile oven \,wksin Sabbath mode, tile oven

will automa0cally turn off and tile oven

control must be reset.

21

Careand cleaning of theoven.

Besure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning anypart of the oven.

How toRemove Protective ShippingFilmand Packaging Tape

Careflflly grasp a corner of the protective
shipping fihn with your fingers and slowly

peel it fiom the appliance smfhce. Do

not use any sharp imms to remove die

film. Remove all of the film befbre using
the appliance for the first time.

To assme no damage is done to tlle
finish of tile product, tile safe.st way to

Control Panel

It's a good idea to wipe rite conuol
panel after each use. Clean wifll mild

soap and water or vinegar and wam_;

rinse with clean water and polish dry

with a soft cloth.

Control/(nob (onsomemodels)

Thecontrolknobsmayberemovedforeasier

cleaning.

Make sure file lulobs are in die OFF

positions and pull them smdght off the

smms for cleaning.

remove the adhesive from packaging
tape on new appliances is an application

of a household liquid dishwashing
demrgent. Apply with a soft cloth and

allow to soak.

NOTE:Theadhesivemustberemovedfromall

parts.Itcannotberemovedif itisbakedon.

Do not use abrasive cleansers, suong
liquid cleansers, plastic scouting pads or
oven cleane_ on the conuol panel--they

will damage tlle finish. A 50/50 solution
of vinegar and hot wamr works well.

The knobs can be cleaned in a
dishw_Mler or dley may also be washed

with soap and water Make sure the inside
of tlle knobs are dry before replacing.

Replace the knobs in the OFFposifion to
ensme proper placement.

Slot

Hingeloci(

Pull hinge locks down to unlock

Removal position

Lift-Off Oven Door

Thedooris veryhea_ Be carefulwhen
removingandliftingthe door.

Donotlift thedoorbythehandle.
Toremovethedoor:

Fully open the door
Pull the hinge locks down toward

tile door flame, to tlle unlocked
position. A tool, such as a small

flat-blade screwdfive,; may be
required.

Firmly grasp bodl sides of the door

%

at tile top.
Close door to die door removal

position, which is halfi, vay between
the broil stop position and flflly

closed.

[_ Lift door up and out until the hinge

arm is clear of tlle slot.

Toreplacethe door:

[7] Firmly grasp bodl sides of the door

at tile top.

With the Bottom e arm

door at the edge
same angle as 0fslo

the removal
position, seat tlle

indentation of
tlle hinge am1

into the bottom
edge of the hinge

slot. The notch in the hinge am1
nmst be flflly seated into the bottom

of the slot.

Fully open the dooI: If the door will

%

not flflly open, tlle indentation is
not seated correctly in tlle bottom
edge of tlle slot.

[_ Push tlle hinge locks up against tile

flont flame of tlle oven cavity; to tile
locked position.

H122"%,/,1

Hinge10cl<

22

Push hinge locks up to lock

[_ Close tile oven door

Do not rub or clean the door gasket--
it has an extremely low resistance to

abrasion.
If you notice the gasket becoming worn,

frayed or damaged in any way or if it has
become displaced on the door, you should
have it replaced.

BOOr (onself-clean ovens)

Todean the inside of the door:

Because die area inside die gasket is
cleaned dining file self clean cycle, you
do not need to clean fills by hand°

Tile area outside the g_Lsket and
file door liner call be cleaned widl a

soap-filled scorning or plastic pad,
hot water and detergent° Rinse well

widl a vinegar and water solution.

Toclean the outside of the door:

Use soap and water to thoroughly
clean die top, sides and flont of die

oven door Rinse well. You may a/so

use a glass cleaner to clean the glass

GEPpp/iances.com

on die outside of the door Do not let
water &ip into die vent openings°

If ally st;fin on die door vent aim is
peIsistent, use a soft abrasive cleaner

and a sponge-scrubber K_rbest results.
Spillage of marinades, fluitj uices,

tomato sauces and basting materials
c(mtaining acids m W cause

discoloration and should be wiped up
imInediately. _,qlen surfitce is cool,

clean and iinse.
Do not use oven cleaners, cleaning

powders or harsh abrasives on the
outside of die door

Do not allow food spills with a high
sugar or acid content (such as
tomatoes, sauerkraut, fruit juices or
pie filling) to remain onthe surface.

Theymay cause a dull spot even

after cleaning,

DOOr (on models with a knob for the lower oven)

Toclean the inside of the door:

,, Soap and water will nornia/ly do die

job. Heavy spattering or spillovers may

require cleaning with a mild abrasive
cleaner Soal>filled scouring pads may

a/so be used.

Ifnecessary,gnumay usean ovencleaner Follow
thepackagedirections.

_* Clean die inside of die oven window

widl a mild non_cratching cleaner and

a damp clodl.

Todean the outside of the door:

Use soap and wamr to dlorougbly
clean die top, sides and flont of die

Oven Racks

Clean die oven racks widl all abnMve
cleanser or soap-filled scouring pad.

At*or cleaning, rinse the racks with clean
water and dry with a clean cloth.

oven door Rinse well. You may a/so use
a glass cleaner to clean die glass on the

outside of the door Do not let wamr
drip into die vent openings.

Spillage of marinades, fruit

juices, tomato sauces and b_sdng

mateiia/s containing acids nl W cause
discoloration and should be wiped

up immediately. When surf_tce is

cool, clean and rinse.

Do not rise oven cleanei_, cleaning

powdeI_ or harsh abrasives (m die
outside of die door

NOTE:Theovenracksmaybecleanedin theself-
cleaningoven.However,therackswill darkenin

color,losetheirlusterandbecomehardtoslideif
cleanedduringtheself-cleaningcycle.Youcan

wipetheracksupportswithcookingoilafterself-
cleaningto maketheracksslidemoreeasily

After broiling, remove the broiler

pan from the oven,
Donot store a soiled hroiler pan and

grid anywhere in the oven,

Broiler Pan & Grid

Donot clean thebroiler pan orgrid in a
self-cleaningoven.

After broiling, iemove the broiler pan
flom die oven. Remove die grid fionl die

pail. Carefldly pour out the grease flom
die pail into a proper container

_!asb and rinse die broiler pail and grid
ill hot water with a soal>fllled or pl_ksdc

scorning pad.

If food has burned on, sprinkle die grid
with demrgent while hot and cover with

wet paper towels or a dishclodl. Soaking
die pail will remove burned-on foods.

Both the broiler pail and grid may be
cleaned with a commercial oven cleaner

Both the broiler pail and grid call a/so be
cleaned ill a dishwasheI:

23

Careand cleaningof the oven.

IA WARNING

IA CAUTION

Receptacle . Socket

L G&35Buie

onsomemooets

Receetacle Socket

_GgBulb

(onsomemodels

I HOCKORBURNHAZARD.Before replacing ovenlight bulb, dbconnect the electrbalpower to the ovenat the main fuse or circuit breakerpanel. Failure to do somay result

b electric shock or bum.
BURNHAZARD.Theglass cover and bulb should be removed when cool. Touchinghot glass

with barehands or a dampcloth cancause bums.

Oven Light Replacement

TOremove:

[_] Turn the glass cover

counterclockwise 1l/4 turn until
tile tabs of the gl_L_s cover clear the

grooves of tile socket° Wearing latex
gloves may ofi:e.r a better g_Jp.

[_ Using gloves or a (hT cloth, remove

the bulb by pulling it straight out.

Toreplace:

[_ Use a new 120/130-volt halogen

bulb, not to exceed 50 watts.
Replace die bulb widl die same

type of bulb flint was removed. Your
model will have one of the ta,vo types

shown on the left To determine the
correct replacement bulb, check the

bulb terlninals. Bulbs with 2 straight
pin mmflna/s are 06.35 bulbs° Bulbs

with 2 looped mmflna/s are (;9

bulbs. (DOnotinterchange.)Be sure
the replacement bulb is mind 120

volts or 130 volts (NOT 12 volts).

Using gloves or a (hT cloth, remove

the bulb flom its packaging. Do not
touch the bulb with bare finge_s. Oil

flom skin will damage the bulb and
shorten its life..

Push the bulb straight into the

%

receptacle all the way.
Place the robs of the glass cover into

[]

the grooves of the socket. Turn the
gl_ss cover clockwise 1l/4 turn.

For improved lighdng inside
die oven, clean the glass cover

flequen@ using a wet cloth. This
should be done when the oven is

complemly cool.

[] Reconnect electrical power to

the oven°

x , , i i _ i

i ,_1/,n, _ ,

JMaximurn( '_,

IIength _:

I I

Glasscover

24

Oven Light Bulb (onsomemodels)

Toremove:

Turn the glass cover counterclockwise
1/4 mrn until the tabs of the glass cover

clear the grooves of the socket. Remove
the bulb.

Toreplace:

Put in a new 40-watt appliance bulb.
Place the robs of the gl_tsscover into

the grooves of the socket. Turn the glass
cover clockwise 1l/4 turn.

NOTE:

A 40-wattappliancebulbis smallerthan
a standard40-watthouseholdbulb.

Installandtightenthecoverclockwise.
Reconnectelectrica/powertotheoven.
Forimprovedlightinginsidetheoven,clean

theglasscoverfrequentlyusinga wetcloth.
Thisshouldbedonewhentheovenis

completelycool.

Non-Self-Clean Oven Interior (onsomemodels)

GEPpp/iance&com

Wifll proper care, file porcelain enamel

finish on file inside of file oven--top,
bottom, sides, back and inside of file

door_will stay new-looldng fbr yem_.

Let file oven cool before cleaning. We

recommend fllat you wear rubber gloves

when cleaning file oven,

Soap and water will nomla/ly do the job.
Hea_ T spattering or spilloveI_ may

require cleaning wifll a mild abrasive
cleaner Soap-filled scouring pads may

a/so be used.

Donotallowfoodspillswithahighsugaroracid
content(suchastomatoes,sauerkraut,fruitjuicos
orpiefilling)toremainonthesurface.Theymay
causeadullspotevenaftercleaning.

Household ammonia may make the
cleaning job easier: Place 1/2 cup in a

shallow ,glass or pottery container in a

cold oven overnight.

Painted Surfaces

Tile ammonia flmles will help loosen file
burned-on grease and K_od.

If necessaiy, }¢011 Illay use all oven cleanei:

Follow the package directions.

Donotsprayovencleanerontheelectrical
controlsandswitchesbecauseit couldcausea

shortcircuitandresultinsparkingorfire.
Donotallowafilmfromthecleanertobuildup

onthetemperaturesenso_it couldcausethe
oventoheatimproperl;_(Thesensorislocated
atthetopoftheoven.)Carefullywipethe
sensorcleanaftereachovencleaning,being
carefulnottomovethesensorasa changein
itspositioncouldaffecthowtheovenbakes.

Donotsprayanyovencleanerontheoven
door,handlesoranyexteriorsurfaceofthe
oven,cabinetsorpaintedsuffaces.Thecleaner
candamagethesesurfaces.

Clean with soap and water or a vinegar

and water soludono

Glass Surfaces

To clean file outside glass finish, use a
glass cleaner Rinse and polish with a

&Y cloth.

Stainless Steel Surfaces (onsomemodels)
Be netusea steel woe/pad; it will scratch

thesurface.

To clean die stainless steel stnface,

use warm sudsy water or a stainless steel

cleaner or polish. Ah,vays wipe tile surface
in the direction of tile grain. Follow the

cleaner insuucfions for cleaning the
stainless smel smface.

Do not use commercial oven cleaners,
cleansing powders, steel wool or harsh
abrasives on any painmd smface.

Do not allow file water or cleaner

to run down inside file oven door

while cleaning.

To inquire about purchasing stainless
smel appliance cleaner or polish, or to

find the location of a dealer nearest you,
please ca/1 our toll-flee number:

National Parts Center

1.800.626.2002

GEPpp/iances.corn

25

Beforeyouca//for service..,

Troubleshooting tips
Save time and money! Reviewthe charts on the following

pages first and you may not need to carl for service,

Possible Causes What ToDo

Control signals alter You forgot to enter a * P_ess the Bake pad and desired temperatme oYthe

entering cooking time bake temperature or Self Clean pad and desired clean time.

ordelay start cleaning time.

Fooddoesnotbake Oven controls improperly set. = See the Usingthe ovensecdon.

orroastproper/y Rack position is incorrect * See the Usingthe ovensection.

or the rack is not level.
Incorrect cookware or • See the Using the oven section.

cookware of improper
size being used.

Oven thermostat . See the Adjust the oven thermostat--Do it yourself!
needs adjustment, secdon.

Fooddoes not Oven controls improperly set. * Make sure you p_ess the Broil Hi/Lo pad.
broilproperly Improper rack * See the Broiling Guide.

position being used.
Food being cooked * Use the broiling pan and grid that came with youYoven.

in a hot pan. Make sure it is cool.
Cookware not suited • Use the broiling pan and grid that came with youYoven.

for broiling.
Aluminum foil used on the . See the Usingthe oven secdon.

the broiling pan and grid has
not been fired properly and

slit as recommended.
In some areas the power . Preheat the broil element fb_ 10 minutes.

(voltage) may be low.

• Broil fbY the longest period of dine Yecommended in

the Broiling Guide.

Clockandtimer A fuse in your home . Replace die fhse oFreset die circuit breaker:
do not work may be blown or the

circuit breaker tripped.
Oven controls improperly set. * See the Usingthe clock, timer and control lockout

Oven light does Light bulb is loose or defective. * Tighten oF;eplace the [)tall).

notwork

Pad operating light is broken. * (;all fb, service.

secdon.

26

GEPpp/iances.com

Possible Causes What ToDo

Oven temperature too Oven thermostat = See die Adjust the oven thermostat--Do it yourself!

hot or too cold needs adjustment, secdon.

Oven willnot work A fuse in your home may • Replace the fl_se or reset the circuit breaker:

Oven will not self-clean The oven temperature * Allow tile oven to coo/and reset tile comro/s.

"Crackling" or This is the sound of the • This is normal.
"popping" sound metal heating and cooling

Excessive smoking Excessive soil. • Press the Clear/Off pad. Open the windows to rid
during clean cycle the room of smoke. Wak until the LOCKED light goes

Oven door will aot Oven too hot. • Allow tile oven to cool below locking temperature.

open after a
clean cycle

Oven not clean after a Oven controls improperly set. • See the Using the self-cleaning oven secdon.

clean cycle

be blown or the ckcuit
breaker tripped.

Oven controls improperly set. * See tile Using the oven section.

is too [figh to set a

self-clean operation.
Oven controls improperly set. • See the Using the self-cleaning oven secdon.

during both the cooking
and cleaning functions.

ell Wipe up tile excess soft and reset tile clean cycle.

Oven was heavily soiled. • (;lean lip heax T spillovers before starting the clean

cycle. Heavily soiled ovens may need to self'clean
again or fbr a longer period of time.

"LOCK BOOR" flashes The self-clean cycle * Close the oven doe*:

in the display has been selected but

the door is not closed.

LOCKED light is on The oven door is locked • Press tile Clear/Ogpad. Allow tile oven to cool.

when you want to cook because the temperature

inside the oven has not
dropped below the

locking temperature.

27

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting tips

Possible Causes What ToBe

"F--and a number You have a function * Press the Clear/Off pad. Allow the oven to coo] fbr
or letter" flash error code. one horn: Put the oven back into operation°

in the display If the function • Disconnect all power to the oven for at least 30

code repeats, seconds and then reconnect power. If the flmction

error code repeats, call fbr service.

Oisplayooes blank A fuse in your home may * Replace the fuse or reset the circuit breakeI:

be blown or the ckcuk
breaker tripped.

The clock is in the . See the Special features of your oven control section.

black-out mode.

Bisplayflashes Power failure. * Reset the clock.

Unable togetthe Oven control pads were • The Bake and Broil Hi/to pads must be pressed

display to show "SF" not pressed properly, at the same time and held fbr 3 seconds.

Poweroutaoe, Power outage or surge. • Reset the clock. If the oven was in use, you must reset

clock flashes it by pressing the Clear/Off pad, setting the clock

and resetting any cooking flmcdon.

This is normal in a * To speed the process, seta self:clean cycle fbra

odor emitting from new oven and will mininmnl of 3 hours. See the Using the self-cleaning

the vent disappear in time. oven secdon.

Strong odor An odor from the insulation * This is temporary.

aroundovenis normaltheinsideforOthef thefirst
few times the oven is used.

Fannoise

A cooling fan may
automatically turn on.

* This is normal. The cooling tim will mrn on

to cool internal parts. It may run for up to 1-1/2
hours in 30" models and up to 2 hours in 27" models

after the oven is turned off.

28

Accessories. CEAppliances.co

Looking For Something More ?

You can find these accessories and many more at GEAppliances.com (U.S.) or
www.GEApp/iances.ca (Canada), or carl 800.626.2002 (U.S.) or 800.661.1616
(Canada) (during normal business hours). Have your model number ready.

Grates

Surface Burner Heads and Caps Surface Elements and Drip Pans

Oven Racks Oven Elements

Knobs

Experience these other groat productsto keep Fourkitchen looking great!

Appliance

Includes cleaner, Wipes
scraper and pad

__ Cleaning Kit: Cleaning Wipes Appliance Polish

WXIOX117GCS WXIOX305 WXIOXIO001

Cleaner

Stainless Steel

PM10X311

Getthe mostout of Four Broiler Pan! (Not for use with Broiler Drawer models.)

Use your pan and g_id cover to broil hamburgers, seafbod, steaks, vegetables,
bacon, chops and so much more! The pan below cat(;hes the excess f_tts and oilso

• Genuine GE Part

• Easy To Clean

• One'Year Wananty

Limited time Offe!! Free Shipping!

When you order your broiler pan within 30 days of purchasing your GE cooking product.

Small Large* XL**

Part# WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057
Dimensions 8-3/4"Wx 1-1/4"Hx 13-1/2"D 12-3/4"Wx 1-1/4"Hx 15-1/4"D 15-1/2"Wx 1-1/4"Hx 19"D

* Thelarge (standard)broil pan doesnot fit in 20'/24"ranges,

** TheXL pan does not fit in 24"waft ovens,27"drop-ins or 20"/24"ranges,

Toplace your order,call 800.6262002(U.S,),800.661.1616(Canada)or mail this form to:
Inthe O.S.:GEParts,RO,Box221027,Memphis,TN38122-102ZIn Canada:GEParts, 1FactoryLane,Moncton, N,B, E1C911//3

Broiler Pan Order Form

Quantity PartNumber

ModelNumber
FirstName

Address

City

Phone

Check

Call800.626.2002inthe U.S or800.661.6161in Canadaforcurrentpricing.All creditcard ordersmustbecalled in.

MoneyOrder

SerialNumber Brand BateofPurchase

LastName

S_te Zip Code

E-Mail

29

,0

Notes.

,0

3O

GEBuilt-In Electric Oven Warranty.

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers, or

an authorized Customer Care_ technician. Toschedule service,

visit us on-line at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES
(800.432.2737).Please have serial number and model number

available when calling for service.

m

ii i i_ii _i I ii

one Year
Fromthe dateofthe

origina!purchase

Service trips to your home to teach you how to
use the product.

Improper installation, delivery or maintenance.
Failure of the product if it is abused, misused,

or used for other than the intended purpose
or used commercially.

Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

GE Will Replace:

Anypart of the oven which fifth due to a defect in materials or workmanship.

Driving this limitedone-yearwarranty,GE will also provide, free of charge, all labor
and in-home service to rephce the defective part.

Staple your receipt here.

Proof of the originalpurchase

date is neededto obtain service

under the warranty.

Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.

Damage caused after delivery.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair asprovided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for aparticular purpose,

are limited to one year or the shortest period allowed bylaw.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for

home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not
available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE
Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow

what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor:General Electric Company. Louisville, KY40225

31

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite

Have a quesdon or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day,
any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals,

order parts or even schedule service on-line.

GEApp/iances.com

ScheduleService GEapp/iances.com

Expert GE repair service is (rely one step away f}om your door Get on-line and schedule your service at
your convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) dining normal business hours.

RealLifeDesignStudio

(;E supports the Universal Design concept--products, services and envhomnents that can be used by
people of all ages, sizes and capabiliOes. _!e recognize the need to design for a wide range of physical and

mental abilities and impah_nents. For derails of GE's Unive,_al Design applications, including ldtchen
design ideas for people with disabiliOes, check out our Website today. For the hearing impaired, please ca/1

800.TDD.GEAC (800.833.4322).

ExtendedWarranties

Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are mailable while your warranty
is soil in effect. You can purchase it onqine anytime, or call 800.626.2224 during nomml business hom_.

GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires.

GEApp/iances.com

GEApp/iances.com

PartsandAccessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accesscnJes sent direcdy to their
homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hom_ eve_T day or

by phone at 800.626.2002 during norlnal business hours.

Instructions containedinthismanualcoverprocedurestobeperformedbyanyuser.Otherservicing generally
shouldbereferredtoqualifiedservicepersonnel.Cautionmustbeexercised,sinceimproperservicing may cause

unsafeoperation.

ContactUs

If you are not saOsfied widl die service you receive flom (;E, contact us on our Websim widl all die details
including your phone numbe_; or w_Jm to: General Manage_; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225

GEApp/iances.com

GEApp/iances.com

RegisterYourAppliance GEApp/iances.com

Register your new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communicaOon and prompt service under the temls of your warranty; should the need arise.

You may Nso mail in the pre-printed registration card included in the packing mate,Jal.

GEPpp/iances.com

Instrucdones de seguridad ........ 2-4

Instrucdones de operad6n

Asado y horneado cronometrado ...... 10

Bloqueo de controles ............... 19

Controles ........................ 5, 6

Convecci6n ..................... 11-13

Funciones especiales ............. 17-19

Homo ........................... 7, 8

Homo autolimpiante ............ 15, 16

Modo Sabbath .................. 20, 21

Rel(0 y temporizador ................. 9

Termostato ........................ 14

Cuidados y limpieza

Asadera y rejilla .................... 23

Bombilla ......................... 24

Cinta de empaque ................. 22

Interior del homo .................. 25

Panel de control ................... 22

Parrillas .......................... 23

Perilla ............................ 22

Puerta del homo de levantar ...... 22, 23

Superficies de acero inoxidable ...... 25

Superficies de vidrio ................ 25

Superficies pintadas ................ 25

,]KP 30=Horno
,fl_30-Horno
,]KP70-Horno

simple

f l'P70-Horno

simple
,]KP 35=Horno
,fl_35-Horno

,]KP5 5-Horno
,flTU 5-Horno

,]KP75-Horno de pared de conveccidn

doble de 2 7"

fl'P75-Horno de pared de conveccidn

dob# de 30"

simple de pared de 27"

simple de pared de 30"

de pared de conveccidn

de 27"

de pared de conveccidn

de 30"

doble de pared de 2 7"
doble de pared de 30"
doble de pared de 2 7"
doble de pared de 30"

Impreso en los Estados Unidos

Consejos para resolud6n

de problemas .................. 26-28

Accessorios ....................... 29

Soporte al consumidor

Garantfa .......................... 31

Soporte al consumidor .............. 32

Escriba los n#meros de modelo
y serie aquk

N° de modelo

N°deserie

i,os puede encontrar en tma
edquem en la moldma lateral o

en ]a parte delantera de] homo

(inferior) demis de la puerta del

homo.

Impresoenpapel

reciclado

49-80598 08-09JR

/NFORMACIONIMPORTANTEBESEGUR/BAB.
tEA TOBASLASINSTRUCCIONESANTESBEUSAR.

&iADVERTENCIA!

Si no se sigue exactamente /a infoFmacion de este manual, puede OCUFFiFun incendio, una explosi6n

o un coFtocircuito que podr[a causar dafios a/a propiedad,/esiones persona/es o/a muerte.

AVISOIMPORTANTEDESEGURIDAD

La Ley de tdxicos y agua potable segura de California (California Safe Drinking Water and Toxic
Enforcement Act) exige al gobemador de California publicar una lista de las sustancias conocidas
en el estado que causan c#ncer, defectos de nacimiento u otros dafios, y exige alas empresas que
alerten a los clientes sobre la exposicidn potencial a dichas sustancias,

El aislamiento de fibra de vidn'o en los homos de autolimpieza emite una pequefia cantidad de

mondxido de carbono durante el ciclo de limpieza. Puede minimizarse la exposicidn permitiendo

la ventilacidn con una ventana abierta o utilizando un ventilador,

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuandose utilizan aparatos el#ctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad b#sicas,
incluyendo las siguientes:

: Use este aparato Onicamente para los fines

descritos en este Manual del propietano.

AsegOrese de que su aparato sea instalado

y conectado a fierra correctamente por

un tOcnico calificado, de acuerdo con
las instrucciones de instalaci6n suministradas.

No intente reparar o reemplazar ninguna
parte de su horno a menos que este manual
lo recomiende de manera especffica. Todos

los dem_s ser_4cios de mantenimiento deber_n
derivarse a un t_cnico calificado.

Pk'ta al instalador que le muestre la ubicaci6n
del cortacircuitos o flmible. M_r(luelo para unfl

referencia f_cil.

: Antes de realizar cualquier ser_4cio de

mantenimiento, desconecte el suministro de
energfa del homo en el panel de distribuddn

domdsdco quitando el flisible o apagando
el cortacircuitos.

: No deje a los nifios sin super_4sidn; los nifios

no deben estar solos o sin super_4sidn en
un firea en la que un aparato estfi en uso.
No se les debe pemddr sentarse o pamrse
sobre ning_ma de las partes del apamto.

: Asegxirese de que el homo est_ instalado

correctameme en un armafio que estd bien
sujeto a la estmcmm de la casa. Nunca pel-mita
que alguien se trepe, se siente, se pare o
se cuelg_m de la puerta del homo.

: Nunca deje la puerta del homo abierta cuando

no est_ observfindolo.

: Siempre mantenga tapices, cordnas o patios

que pue_'tan prenderse flmgo a una distanda
segxlm del homo.

: Siempre mantenga los patios de cocina,

repasadores, guantes pare cacerolas y todo fipo
de tela a una distancia segura de su homo.

: Siempre mantenga los utensilios de madem

yplfisdco, asf como alimentos enlatados, a
una distancia seg_lra de su homo.

: Ensefie a los nifios que no debenjugar

con los controles ni con ninguna otto parte
del artefi_cto.

: Los rayones o impactos severos sobre

las puertas de _4dfio podrfan romper
o astillar el _4drio.

: No deje que nadie se suba, se pare o se cuelgue

de la puerta. Podrfan daflar el homo o sufl_ir

2

lesiones personales graves.

&iADVER' i

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

GEPpp/iances.com

: No g_uarde materiales inflamables en un horno. :

PRECAtIC/ON:Losar culos

de interds pare los nifios no deben gxiardarse :
en armalios aniba de un horno; ya que los
nifios podrfan suKir lesiones graves al intentar
trepase sobre _l para alcanzar los objetos.

: Nunca use vesfimenta floja o que cuelgue

miemras hace uso del aparato. Tenga cuidado
al intentar alcanzar artfculos gx_ardados en

armanos sobre el homo. i,os matefiales
inflamables podrfan encenderse si entmnen

contacto con superficies calientes o elementos
calefactores y podrfan provocar quemaduras

graves.

: Use 6nicamente guantes pare cacerolas que

estdn secos; los guantes h6medos o mojados
sobre superficies calientes podrfan causar
quemaduras debido al vapor. No permita
que los guantes entrenen comacto con

los elementos calefhctores calientes. No use
una toalla u otto dpo de tela voluminosa.

: Por su seguridad, nunca use su aparato pare

calentar la habitad6n.

: No pel_ita que la grasa de la cocd6n u otros

materiales inflamables se acumulen dentro o
cerca del homo.

: No use agua para apagar incendios con

grasa. Nunca tome una cacerola que se est_
quemando. Apagxle los controles.

i,as llamas en el homo pueden apagarse
por completo al cerrar la puerta del horno

y apagado o al udlizar un producto qufmico

mulfiuso seco o un exfintor de fipo espuma.

: Nunca deje fiascos o latas con grasa de came

asada dentro o cerca de su homo.

: No guarde ni use materiales combustibles,

gasolina u otros lfquidos y vapores inflamables
cerca de este apamto ni ning_in otto.

Al@se del homo cuando abra la puerta.
E1 aire o vapor caliente que sale puede cmlsar

quemaduras en las manos, la cara y los ojos.

No caliente recipientes de alimentos sin abfir.
i,a presidn podrfa acumularse yel recipiente
podrfa explotar y pr()vocar una lesidn.

Mantenga libre la vendlacidn del homo.
No permita que se acumule grasa en el horno.

Coloque la parnlla del horno en la posicidn
que desee miemras el homo estd fifo. Si es
necesario manipular las parfillas cuando estfin
calientes, no pem_ita que los guantes pare

cacerolas entren en contacto con los elementos
calefi_ctores.

Cuando udlice bolsas pare cocinar o asar en
el horno, siga las indicaciones del fid)ricante.

No toque los elementos calefi_ctores ni la
superficie interna del homo. Estas superficies
podrfan estar lo suficientemente calientes como
pare quemar atin si estfin oscuras. Dumnte

el uso y luego de dste, no toque ni pem_ita
que las prendas u otros rnamfiales inflamables
entrenen contacto con ningSn firea interna
del homo; deie que se enflfe primero.

Las superfides que pueden estar calientes
inclwen: orificios de vendlacidn del homo,
superficies cercanas a los orifidos, grietas
alrededor de la puerta del homo, los bordes
de la ventana y los ribetes metfilicos sobre
la puerta.

RECUERDE:La superficie imerna del horno

puede estar caliente al abrir la puerta.
Nunca coloque utensilios de cocina ni otros

elememos en el piso del homo. Debaio del piso
del homo hay un elemento calefhctor. Si coloca
elementos sobre el piso del homo, dste podrfa

sobrecalentarse y _'tafiarse al igual que
los ammrios.

3

/NFORMAC/ONIMPORTANTEDESEGURIDAB.
tEA TOBASI.ASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR.

iADVER' i

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

iiiiiil

Sacar la parrilla basra el tope resulta ddl
para levantar comidas pesadas. Tambi_n
es una precauci6n para e_,itar quemarse
al tocar las superficies calienms de
la puerta o las paredes del homo.

iii}i}}li_

No utilice el homo para secar peri6dicos.
Si se sobrecalientan, pueden incendiarse.

iii}i}}li_

No udlice el horno como area de
almacenamiento. Los elementos

almacenados en un horno pueden
incendiarse.

iii}i}}li_

No deje ob,jetos hechos de papel, utensilios
de cocina o alimentos en el homo

mientras no est_ en uso.

::_Luego de asar a la parrilla, siempre

redre la asadera del homo y lfmpiela.
La g,asa que quede en una asadera puede
incendiarse la pr6xima vez que utilice
la bandeja.

::_r0nicamente limpie las partes enlistadas

en este Manual del propietario.

iii}i}i

No udlice papel de aluminio para revestir
la parte inferior del horn(), a excepci6n de
lo sugerido en este manual. La instalaci6n
incorrecta del papel de a|uminio puede
provocar un riesgo de descarga eKcuica

o incendio.

CUEZALASCARNESYELPOLLOCOMPLETAMENTE...

Cuezalacameroja }/de avepot completo.la cameroja a una temperaturaINTERNAde al menos 160°F}/la de
avea unatemperaturaINTERNAdeal menos 180°£ Lacocci6na estas temperaturasofreceprotecci6ncontra

enfermedadesde transmisi6npot alimentos.

AUTOLIMPIEZADELHORNO

}}No limpie el empaque de la puerta. }}

E1empaque de la puerta es esencial para
un buen cierre. Debe tenerse cuidado de

no desgastar, dafiar o mover el empaque.

iii}i}i

No utilice limpiadores. NingOn limpiador
comercial para hornos ni ninguna cubierta

promcmra para hornos debe utilizarse
dentro o a|rededor de las parms del horn().

Los resi&los de los limpiadores de hornos
dafiar_in el interior del homo cuando

se utilice el ciclo de aumlimpieza.

Antes de la autolimpieza del horn(),

remueva cualquier cacerola para asa_,
parrilla y otros utensilios de cocina.

iii}i}i

Antes de comenzar un ciclo de

autolimpieza, aseg_irese de limpiar
con un trapo los derrames.

iii}i}}li_

Si el modo de autolimpieza
no funciona bien, apag_e el horn() y

desconecm el suministro de corriente.
Haga que un tdcnico calificado tea|ice

la reparaci6n.

LEAYSIGAESTAINFORMACIONDESEGURIDAD

CUIDADOSAMENTE.

GUARBEESTASINSTRUCCIONES

4

Usede los contro/esde/homo, tenalgunosmodelos) GEApp/iances.com

A Io larqo de este manual, las caractedsticas y apariencia pueden variar con los de su modelo.

.

2

7

Se muestra el control del homo doble,

Controlde/homo,caracterfsticasyconfiguracionesde/reloj
(Clock)y de/temporizador(Timer)

Bot6nBake(Homeaflo)

Presione para seleccionm la flmcidn homeado.

Bot6nBroilHi/Lo(AsaralaParrillaAlto/Bajo)

Presione paraseleccionm la fimcidn asar a la parrilla.

BotSn Convection Bake

(Homeado per convecciSn)

Presidnelo para seleccionar el horneado con
la flmci6n de comecci6n.

Bot6n Convection Roast

(Asado per convecci6n)

Presidnelo pare seleccionar el asado con
la flmcidn de comeccidn.

Bot6nStart(Inicio)

Debe presionarse para iniciar cualquiel ftllX('idI1
de coccidn o limpie/._l.

Pantalla

Muestra la hoia del (t_a, la temperamni del homo,
si el homo es_ en el mode de horneado, de asar

a la parrilla o de antolimpieza y las horas establecidas
pa}_l el tempori/_ldor o las operaciones automfiticas

del homo.

Si una "F- yun numemo [etra" parpadeanen la pantalla y [as
so#ales de controlde/homo, esto indica un c6digode error de

lafunci6n. PresioneelbotdnClear/O_ Permitaqueelhomoseenfrfe
duranteunahera.Pongaelhomonuevamenteenoperacidn.Si elcbdigo
deerrordela funci6nserepite,desconecteel cabledecordentedelhomo

y comun/queseconelserviciodemantenimiaTto.

Sisu homofee configurado paraunaoperaci6n cmnometrada del
homoy se present6ena intermpci6n enel fleidoelectrico,

el relojy todas/asfuncionesprogramadas&ben restablecerse.
ta heradel dia (puedeset incorrecta) parpadear_en la pantalla

cuandose hayapresentadouna interrupci6n en el fluido
electrico.

BotSn Self Clean (Limpieza autom#fica)

0

Plesione para seleccionar la funcidn de autolimpie/_l.
Consulte la seccidn Use del homo autolimpieza.

Bot6nOvenLightOn/Off(Luzdelhomoencenfler/apagafl

0

Plesione para encender o apa_w la luz del homo.

Bot6n DelayStart (Inicio postergado)

0

Utilice itmto con los botones Cooking Timeo Self
Clean pma coniigmm el homo pma fine inicie y

se detenga automfiticamente en el memento que
usted p1ogl:mle.

Bot6n Cooking Time(Tiempode cocci&)

Presione y luego presione los botones numdficos
para esmblecei la cantidad de tiempo que desea

cocinar sus alimentos. E1homo se apagar:i
automfiticamente cuando se haya agotado

el tiempo de coccidn, a menos que se hava
configurado la flmcidn "Cook and Hold';

(Cocinar y mantener).

Bot6n Clear/Off

0

Presione para cancelar TOBASlas operaciones
del homo excepto el reloi y el tempori/_l(to_:

Bot6nClock(Reloj)

e

Plesione antes de configmar el tel@

Bomnesnum&icos

0

Utilice pare configurar cualquier fimcidn que
necesite ndmeros come la hera del (t_a en el tel@
el temporizador, la temperamra del homo,

la tempemtura intema de la comida, la hoia
de inicio v la duracidn de la operacidn pa};l

el homemade cronometrado y la antolimpie/_.

Bot6n Kitchen Timer On/Off

0

(Temporizadorde cocina encender/apagar)

Presione pa}a seleccionar la ca}_cter&tica del
tempori/_dor

5

Usode los contro/esde/homo. (en a/gunos mode/os)

A Io lar#o de este manual,/as caracterfsticas y apariencia pueden variar con los de su mode/o,

_e,O /°°'°°"

OT ,n £1:½

[,, Time J [._Start.) _-

_so_fq _ovenq

Se muestra el control del homo doble.

G,oD 1

lean_ L Light )

Controldelhomo,caracterfsticasyconfiguracionesdelreloj

(Clock)_orizador (Timer)

Bot6n Bake (Homeaflo)

@

Presione para seleccionar la fimcidn homeado. T,!

Bot6n Broil Hi/Lo(Asar ala ParrillaAlto/Bajo)

@

Presione para seleccionar la fimcidn asar
a la parrilla.

BotSn Self Clean (Limpieza autom#fica)

@

P}esione pa}a seleccionar ]a flulcidn de autolimpieza.
Consu]te laseccidn Usedel homo auto/impieza.

BotSnStart (Inicio)

@

Debe presionarse pma iniciar Ctlalqtlier ftlllCidI1 de
coccidn o limpie/_L

Pantalla

0

Muestra la hoia del (t_a, la temperamni del homo,
si el homo es_ en el maria de horneado, de asar

a la parrilla o de autolimpie/_l y las horas establecidas
pa}}l el tempori/_dor o las operaciones atltOlilaticas

del homo.

Siuna"F-y ennhmeroo/etra"parpadeanenlapantal/ay
lasse#alesdecontroldelhomo,estoindicaencMigo deerror

de lafenci6n.PresioneelbotdnClear/OffPermitaqueelhomo
seenfr/eduranteunahera.Pongaelhomonuevamenteenoperacibn.

Sielcbdigodeerrorde/afundbnserepite,desconecteelcablede
corrientedelhomoycornunfqueseconelserviciodemantenimiento.

Sisehomofeeconfigeradoparaunaoperaci6ncmnometradadel
homoysepresent6enainterrupci6nenelfleidoelectrico,

elrelojytodaslosfuncionesprogramadasdebenrestablecerse.
ta heradeldia(peedeserincormcta)parpadear_enlapantalla

ceandosehayapresentadoenainterrupci6nenelfluido
electrico.

Bot6n OvenLight On/Off(Luzdel homo encenfler/apagar)

Presiorle para ellcellder o apagar la luz del }101"110,

e

' tor ® ....® ® ®

Bot6n Delay Start (Iniciopostergado)

Utilicejtmt() con los botones Cooking Time o Se#
Cleanpa}a configmm el homo pa}a que imcie v

se detenga automfiticamente en el momenta que
usted p1ogl:lme.

Bot6n CookingTime (Tiempode cocci6n)

O

Presione este botdn y luego piesione los botones
+v -de Hour (Hora) y Min (Min.) pani @_smr
lacantidad de tiempo que desea cocinar su comida.

E1homo se apaga% automfiticamente cuando
se haya agotado el tiempo de coccidn, a menos

que se hava configtu:lch)la flmcidn "Cook and Hold"

(Cocinar y mantener).

Bot6n Clear/Off

O

Presione para cancelar TODASlas operaciones
del homo excepto el relpi y el temporiz_ldo_:

Botones +y- de Temp(Temp,)

O

Plesione estes botones para ;_!itlstar 1;4 telilpel;_tttlra de
coccidrl que desea usan

BoNnClock(Reloj)

O

Plesione antes de configmar el tel@

Botones ÷y- de Hour (Hera)y Min (Min.)

e

Presione estes botones pa}a @_star tiempos
de hasta 9 horas v 59 minutos; par eiemplo, la hora
del (ira en el tel@ el tempori/_ldoi; el comienzo v

la duracidn del tiempo de coccidn pa}_l el home'ida
cronometrado, v el comienzo v la (hmicidn del

tiempo de limpieza pal:l la limpie/_ automfitica.

Bot6n Kitchen Timer On/Off

0

(Temporizadorde cocina encender/apagar)

Presione pa}a seleccionar la (a}_cter&tica del
tempori/_dor

wer Ow_n

Hi/to

imeJ LstartJ ,_

@eJiq Covo,'_

leanj_ L Light_

I

@

Configuracionesdecontroldelhomobferiorenbs modelosconperilla

Perilla OVEN(Homo)

(;ire esta perilla
basra la configuracidn
de temperamn_ que desee.

LaluzOvenCycle(Cicloc/elHomo)permaneceencendidahastaque
el homoa/canza/aternperaturaseleccionada,y/uegoseapagay

enciendeconel(los)e/emento(s)c/elhomodurante/acoccibn.

Pare prevenir posibles quemaduras, coloque Ins parrillas en la posici6n deseada antes de encender el horno.

Antes de comenzar...

I__._ I _ Laspardllastienencierresdetope, Pareqdtar.na patti//a,tfrelaha(in usted,

Ilk----_.<-,"_ _ -" II nf de fbnna tal qua cuando se encuentren incline el flente hacia arriba v tire la parrilla

_-_ colocados correctamente en los soportes, hacia aflm_>t.

I1_-.F_-_,<_---_ll I_--_ y no se inclimu'_n. Parereemp/azar,coloque el extremo

La cantiflafl deposiciones de la
banfleja puefle verier en relaciSn

al moflelo,

se(le en(IF n.n es(les.liFco,nple .,nen e

Cuando se encuentre colocan(kt o quitando
utensilios de co(inn, fire de la parrilla ha(in
aflm[>_ haste la prombe[>mcia en el apoyo
de la parrilla.

de la parrilla (topes de cierre) en el apoy'o,
incline el ffente y emp/ge de la pardlla hacia

adentro.

C#mo configurar el homo pare homear o asar

1_ Presione el bot6n Bake. P0sici0nde laparriiia

En los modeloscon botones num_.ficos, Tipodecomida H0m0de27"H0m0de30"
apd_telos pant _Oustarla tempenmmt Pasteiescongetado BoC CoD

III ¸

deseada. (sobreunabandejaparahornear)
En los modelos con botones ÷ y - de

Temp (Temp.), apd_telos pant aumentar

o dismimdr la tempecamca deseada.
Presione el bot6n Start.

%

Revise los alimentos pant el punto de
cocci6n al mfnimo tiempo en la re(eta.

Cocine dunmte m_s tiempo si es
necesalio.

[_ Presione el bot6n Clear/Ofcuando est4

completa la cocci6n.

NOTA:Enalgunosmodelos,el homoinferior

secontrolaconperilla.Pareajustare/homopare

el homeado,girelaperillaala configuraci6nde

temperaturedeseada,girelaperillaala posici6nOFF

(Apagado)cuandosehayacompletadoel homeado.

Torteligera(angelcake) A AoB
TartadelibraoBundt A AoB

Bizcochos,muffins, BoC CoD
brownies,gatletas,

pastetesindividuales
encapa,bizcochos,pastetes

Guise BoC CoD

NOT.d:Esposiblequeseenciendaautomaticamente

unventiladordeenfriamientoparerefrigerar/aspartes
internes.Estoesnormal,yel ventiladorpuede
continuerandandoinclusodespudsdeapagarelhomo.

Realice cortes en el papel de
aluminio con la forma de la refill&

Preea/entamiento y uhicaeion de/a eaeero/a

Precaliente el homo si la re(eta asf lo indica.
Paca precalentah configure el homo a la

tempenmm_ correcta. E1precalentamiento
es necesafio paca obtener buenos resul/ados
cuando homee tortes, dulces, pastelitos y
panes.

Pareloshomossinluzotonodeprecalentar,
precaliente10minutos.

[z)s resulmdos del bomeado son mejores
si lassarmnes de homear est>h]centcadas en

el homo mnto como sea posible, i.as sarmnes
no se (leben to(at entre sfni (leben to(at

las paredes del homo. Sinecesim usar (los
pamllas, coloque las sarmnes de fbm]a que
una no quede inmediammenm encima &
la otca, y deje aproximadamente 1½"entre
cada sart_n, desde el flenm, desde au-asy

desde los cosmdos.

Pape/ aluminio

Puedeutilizarseelpapelaluminiopareatrapar

derrames.

Nunca cubnt pot completo una pamlla con
papel aluminio. Esto obstruicAla circulaci6n
del calory obtendca un asado deficiente.

Puede udlizarse una pequefia bcoa de pal)el
aluminio paceatntpar den'ames coloc_ndola
en uno de las parrillas inDfiores varies
pulgadas pot deb@t del alimento.

Usode/homo.

Comoconfigurar el homo para asar a la parrilla

Deje la puerta abierta en la posicibn de detencibn
de asado. La puerta queda abierta, y aEmasf
se roantiene la teroperatura adecuada en el homo.

NOT.d: Los aliroentos pueden asarse con/a puerta
cerrada pero pueden no dorarse tan bien porque
el eleroento calentador de/homo se encenderb

y apagarb.

/

E_] oloque la came o el pescado sol)re

Sisu homo est& conectado a208 vo/tios,
los fi/etes poco cociflos pueden asarse

a/a pardlla preca/entando /aparfilla y

posicionando /a parfilla de/homo

en una posicbn m&s a/ta.

Guia pare asar a ia parrilla

Aiimento ogrosor delaParrilla Tiempo(rain) Tiempo(rain) delaParrilla Tiempo(rain) Tiempo(rain) Comentarios
Caraemolida 1Ib(4croquetas} C 10 7 E 10 7 Distribuyauniformemente

Biencocido 1/2a3/4"deespesor E 10 9 Hasta8croquetas

Filetesdecame

Pocococidot

Medio
Biencocido

Pocococidot

Medio
Biencocido

Polio

Colasde

langosta

Filetesde

mseado

Rodajasde 1"deespesor B 8 8 D 8 8

am6n

(precocido}

Chuletasdecerdo

Biencocido

Chaletas
decordero

Medio
Biencocido
'_.4edio

Biencocido

8

Cantidady/ Posicirn Primerlade Segandolade PosMrn Primerlade Segandolade

1"deespesor
lal_lb

1½"deespesor
2a2½1b

1completo
2a2½1b,
dvididoIongitudinalmente

2a4
6 a8 ozcadauna

1/4a1/2"deespesor

2(1/2"deespesor) C 10 10 E 10 10
2(1"deespesor)aprox1Ib B 13 13 D 15 15

2(1"deespesor)
aproximadamente10a12oz
2(17±"deespesor)

aproxirnadamente1Ib

-'[t_21l)(j)arlame_do de Agdc_dhtra de t@2 _ zU. i_zdica q_te: "[a carlze a poco cocida (<_/)@_da) /)(m_ _t,_l#ddd)e sabc.rq_(e coci_zar[a a so[ame_de 140:2;

m_a r@lla para asm" en mm band_ja

paya asan

[_ iga las p()siciones erl la parrilla sugeridas

en la Gub para asar a b parrilb.

E1tamafio, peso, grosor, temperature inicial
y su preieiencia sobre el ptmto de coccidn

de los alimentos aiectar:ha los tiempos de coccidn.
Esta gufa estfi basada en carnes a temperamra

de leffigerado_:

Hornosde2T' Hornosde2T' Homesde2T' Homesde30" Homesde30" Homesde30"

C
C
C

C
C
C

C
C
C

B

6
8

12

lO
15
25

13a16

lO
12
14

17

5
6

11

7a8
14a18
20a25

10a15

Novoltee

elcaparazdn

9
10
12

12a14

E
E
E

E
E
E

E
E
E

E

Presione elbotdn BroilHi/iotma xez pare

%

asar a la parrilla/-//(Nto).
Pare cambiar a A_ara la parrillalO (B@O,

presione el botdn BroilHi/Lom_ev4merlte.

[_] Plesione el botdn Start.

[_ ;uando el asado a la parrilla est_ terminado,

[xesione el bot6n Clear/Off

NON:Enalgunosmodebs,e/homoinferiorsecontrob
conper@.Paraajustarelhomoparaelasadoalaparrilla,

girelaperillaalaposici@BROIL(Asaralaparr@),girelaperilla
alaposiciOnOFF(Apagado)cuandosehayacompletadoelasado

alaparnTla.

romanaproxirnadamente
elmisrnotiernpo

8
10
12

lO
15
25

25

13a16

lO
12
14

17

6
8

10

8
14a16
20a25

Novoltee

elcaparazdn

9

10
12

12a14

Losfibresdemenos

de1pulgadadeespesor
secocinanpor

completoantes
dedorarse

mecomendarnos

frdrenelsart6n
Cortelagrasa

aeduzcaeltiempo
enaproximadamente
5a 10minutospotlado

parapoliodespresado

Untecadaladocon
mantequilladerretida
Aseprimerocon

lapielhaciaabajo
Corteatrav6sde

laparteposterior
delcaparazdnUeje

lascolasbienseparadas

Unteconmantequilla
derretidaantesde

asary despa_sde

lamitaddeltiempo
decocci6n

Manipuley voltee
concuidadoUntecon

mantequilladelim6n
antesydurante

lacocci@,siIo@sea
Precalienteelasador

paraaumentar
eldorado

Aumenteeltiempo
de5a10minutos

potladopara17/'
deespesorojam6n
curadoencasa

Cortelagrasa

Cortelagrasa

Use de/reloj y el temporizador. C ap..ance .com

Para ajustar el re/oj

Presione el bot6n ({/0ok.

%

Ell los Illodelos con botones

nmn&icos, apri&elos para
seleccionar la hera del dfa correcm.

En los modelos con botones ÷ y - de
Hour (Hera) y Min (Min.), apfi&elos

para seleccionar la hera del dfa
correcm.

[_ Presione el botdn Start°

[_ Presione el botdn Start°

DespudsdepresionarelbotdnStart,

SETdesaparece,estoleindicaqueeltiempo

estdencuentaregresiva,aunquelapantalla
nocambiehastaquehayapasadounminute.

Enlapantallanosemostrardnlossegundos
hastaqueel91timeminuteestdencuenta

regresiva.

[_ Cuando el tempofizador alcance

:00,el control pimrd 3 veces seguidas
per un piudo cada 6 segundos hasm

que se presione el bot6n Kitchen

rimer On/Off.

Eltonede6segundospuedecancelarse
siguiendolospasosenlascaracterfsticas
especialesdesuseccidndecontroldelhomo

inferiorbajolaseccidntonesal finaldeunciclo

cronometrado.

AsegEJresefie que el reloj sea
ajustado en la hera correcta del d[a.

£U tT; ¸

[._T_!mer)

On/Off

El temporizador es Emicamente un
temporizador de minutes.

El temporizador no controla
las operaciones del homo,

La configuraci6n mgxima
en el temporizador es de

9 horas y 59 minutes.

E1 reloj debe set @_smdo en la hera

correcm del dfa para que hs flmciones

autom_idcas cronometradas del homo
flmcionen apropiadamente. La hera del

dfa no puede cambiarse durante un ciclo
de horneado CionolIlelTt-tdo o

autolimpieza.

Para ajustar el temporizador

[_ Presione el botdn Kitchen timer

On/Off.

En los modelos con botones

[]

num_.ficos, apfi_.telos hasm que
aparezca en la panudla la canudad

de fiempo que desea. Per eiemplo,
para _j usmr 2 horas y 45 minutes,

apriem 2, 4 y 5, en ese orden.
En los modelos con botones + y - de

Hour (Hem) y Min (Min.), apfi&elos
hasm que aparezca en la panmlla

la canfidad de dempo que desea.
E1 fiempo m_iximo que puede

ingresm; en minutes, es 59.

Los fiempos de coccidn de m_is

de 59 minutes deben converdi_e

a horas y mimm_s. Pot ejemplo,

ingrese 90 minutes come 1 hera,
30 minutos.

Si comete un err(n; apriete Kitchen

timer On/Offyxamlva a comenzar

Para reiniciar el temporizador

Si la panudla todavfa est;i mosuando
el fiempo resmnte, puede cambiafla

presionando el bot6n Kitchen timer
On/Off, luego presione los botones

mm).&icos (en aigtmos modelos) o los

botones ÷ o - de Hour (Hera) y Min

(Min.) (en a/gtmos modelos) hasm que

en la pantalla aparezca el fiempo que
desea.

Para cancelar el temporizador

Presione el botdn Kitchen timer On/Off

dos veces.

Si el fiempo resmnte no est_ en la
pantalla (en la pantalla est;i reloj, inicio

postergado o fiempo de coccidn)
recuerde el fiempo resmnte presionando

el botdm Kitchen rimer On/Off y luego
presionando los botones num_.ficos

(en algunos modelos) o los botones + o -

de Hour (Hera) y Min (Min.) (en a[gtmos
modelos) hasm ingresar el nuevo fiempo

que desea.

9

Usede/as caracteristicascmnometradasde homeado

yasad&(en algunos modelos)

Enlosmoflelos con controles debotones pare amboshornos, puede usar el horneado cronometrado enun homo mientrasusa la limpieza autom#tica en el
otto; tambi#npuefle usar el horneado cronometrado en amboshomes al mismo fiempo.

NOTA:No flebe permitirse quelos alimentos que se echan a pettier f#cilmente--como leche, huevos, pescado, re#enos,aves y cerflo--reposen per m#s
de I hera antes oflespu#s de la cocciSn.La temperature ambiente promueve el crecimiento debacterias peligrosas.Aseg(irese de quela luzfiel homo est#
apagada ya que el calor de la bombilla aceleraria elcrecimiento de bacterias peligrosas.

Come configurar un Inicio inmediato y una Parade automatica

(dependiendoen modelo)

1 2 3

Sour M{n

(dependiendo en modelo)

ElhomoseencenderbinmediatamaTtey cocinarbdurante
el tiemposeleccionado.AI finaldeltiempode coccibn,
el homoseapagarbautombficamente.

Aseg(lrese de que el relQi i:ouestre ]a hora correcta

del (tf_l.

[] Plesione el botdn Bake.

En los IllOdelos coil 1)()t()iles mlmdricos,

apridtelos para @_star la tempeiamra
deseada, en los modelos con botones ÷_ -

de Temp (Temp.), apri_telos pare aumeiktar
o disminuir la tempeiamra deseada.

[] Plesione el botdn Cooking rime.

NOT,d: Sisu recetarequieredeprecdaTtamiento,esposib/e
quenecesitearia& robstiempoal tiempodecoccibn.

[_ ll los modelos cor_ bOtOlleS llllIIlericos,

apri_telos haste que aparezca en la pantalla
la cantidad de tiempo que desea. Poi
eiemplo, pm:l @_star 2 horasy 45 minutes,
apriete 2, 4 y 5, en ese olden. En los modelos
con botones +v - de Hour (Hole) y Min

(Min.), apiKteios pm:_ ingi esar el tiempo de
horneado deseado. E1 tiempo mfiximo que
puede ingn'esar, en minutes, es 59.

Los tiempos de coccidn de mils de
59 minutes (leben convertirse a hol;ls v

minutes. Per eiemplo, ingrese 90 minutes
come ] hole, 30 minutes.

Aparecer_n la tempeiatm;l del homo v

el tiempo de coccidn que ingresd.
Presione el botdn Start.

%

i ,apantalla muestia la temperature del homo
que usted configurd y la cuenta reg_ esix_i
del tiempo de coccidn, i ,a pantalla comienza a
cambiar tma xvz que la temt)eiaUn_l alcanz_1100 E

NON: Cuandousaamboshomesal mismotiempo,
lostiemposqueaparecenen/apanta//aserbnlos
correspondiaTtesal #/timohomoconfigurado.Paremostrar
el tiempoestab/ecidopareelprimerhomoconfigurado,
aprieteelbot6nCooking Timepareesehomo.

E1homo contintmr;_ cocinando dm ante
la cantidad de tiempo programada, luego

se apagara antomfiticamente, a mends que
est_ configurada la cal;lctei fstica Cook and Hold.

Vea la seccidn de Caracterfsticasespecialesdecontrol
desu homo.

Presione el botdn Clear/Off pm _lbenin la parLtalla.

1 2 3 4 5

7 8 Cg 03

o

®

®

(dependiendo en modelo)

1 2 3 4 5

(dependiendo en modelo)

1 2 3 /4 5

(dependiendoen modelo)

IO

Temo

Cooking

_ 8 L9 Q

0

®®

Deloy

d

®®

G,° O

Come configurar un /nicio postergado y una Parade automatica

Ustedpuedeconfigurarelcontroldelhomopare
quepostergueelinicio,cocineduranteunperiodoespecffico
detiempoy/uegoseapagueautombticamente.

Asegdrese de que el reh!i muestre la hera correcta
del (till.

Presione el botdn Bake.
Ell los IllOde]os COil botOileS llUIIlel'iCos,

apri_telos pma @_star la tempeiatura
deseada. Ell los modelos con botones ÷v -

de Temp (Temp.), aprKtelos para aumeI_tm
o disminuir la tempeiamra deseada.

Presione el botdn Cooking Time.

%

NOTA:Sisurecetarequieredepreca/entam/ento,esposib/e
quenecesMaria& robstiempoal tiempodecoccibn.

Ell los nlodelos COil bo[olleS lllllilelicos_
apri_telos haste que aparezca en la pantalla

la cantidad de tiempo que desea. Poi
eiemplo, pm:l @_smr 2 horasy 45 minutes,
apriete 2, 4 y 5, en ese olden. En los modelos
con botones +v - de Hour (Hole) y Min

(Min.), aprKteios pa_ ingresar el tiempo

de hoiaeado deseado. E1 tiempo m_iximo
que puede ingresai; en minutes, es 59.
i ,os tiempos de coccidn de mils de 59

minutes (leben corn eiti_e a holes v minutes.
Per eiemplo ,ingnese 90 minutes come

] hera, 30 minutes.

Apareceifn la tempeiamra del homo v

el tiempo de coccidn que ingresd.

_] Plesione el botdn Delay Start.

[_] tilizando los botones hum&ices

(en algunos modelos) o los botones ÷o -

de H0ur (Hera) y Mla (Mill.) (en algunos
modelos), inglese la hera del dfa en la cual

desea que el homo se encienda e inicie
la coccidn.

[_ Plesione el botdn Staff.

NOTA:Untonede atencibnsonarbsiestbutilizando
el horneadocronometradoyno presionaelbotbnStart

flespubsdeingresar/atemperaturede homeado.

Si desea xerificm el tiempo que ha configurado,
presione el botdn Delay Start i)ara xeiificar la hera

de inicio que ha configurado o presione el botdn
Cooking Time pare xerificar la duracidn del tiempo

de coccidn que ha configurado.
Cuando el homo se encienda ala hera del (t_:_

que usted haya esmblecido, la pantalla mostiar_
el cambio de temperature (comem'_mdo a ]00 F)

v la cuenta regresix:t del tiempo de coccidn.

,apantalla comienz_ a cambiar tma xvz que

la temperature alcanza 100 E

NON: Cuandousaamboshomesal mismotiempo,
lostiemposqueaparecenen/apanta//aserbnlos
correspondia_tesal #ltimohomoconfigurado.Paremostrar
el tiempoestab/ecidopareelprimerhomoconfigurado,
aprieteelbotbnCooking Time(Tiempodecoccibn)pare

esehomo.

E1homo continuar_i cocinando durante
la cantidad de tiempo programada, luego

se apagm_ autom_iticamente, a mends que est_
configurada la cm:_ctei fstica Cook and Hold.

Vea la seccidn de Caracterfsticasespecialesdecontrol

desu homo.

Presione el botdn Clear/Offpare borrm

la pantalla.

Usode/homo de convecci n.

Homeadopot conveccion

NOTA:Elventi/adordeconvecci_nseencender_

yseapagar_enciclosdurantelacocci6npara
distribuirmejorelairecalienteenelhomo.

ElvenfiladordeconvecciOndelhomoseapaga
cuandoseabrelapuertadelhomo.NOdeje
lapuertaabiertaduranteperfodoslargosmientras
ufilizalacocciOnporconvecciOnopodrdreducirla
vida_fildelelementocalefactorporconvecciOn.

EnunhomoaconvecciOn,unventiladorhace
circularaimcalientesobre,debajoy alrededor

delosalimentos.
EsteaimcalienteencirculaciOnsedistribuyede

manerauniformeporlacavidaddelhomo.Como
resultado,losalimentossecocinany sedoran

Homeado per convection on m#/tip/es parri//as

AIhomearporconvecciOnconsoloI parrilla,

sigalasposicionesdelaparrillarecomendadas
enlasecciOnUsodelhomo.

Ya que se circula ahe caliente

uniffwmemente a lo largo del homo,

iiii

los afimentos pueden hornearse con

Posici6n de mbltiples parrillas.

excelemes resultados ufilizando mfilfiples

parnllas.

demanerauniforme;amenudo,enmenortiempo
concalordeconvecciOn.

Idealparaaliroentoshomeadosydorados
demanerauniformequesecocinanenvarias

parrillas.
Adecuadoparagrandescantidadesde

alimentoshomeados.
Buenosresu/tadosconga//etas,paneci//os,

bollosdulces,brownies,magdalenas,bollosde
crema,pancitosdulces,pasteldedngelypan.

E1 venfilador de convecci6n hace circular
el aire cafiente de manera tmifbmle

sobre y ahededor de los aUmentos.

Para el horneado de dos panillas,
coloque una parrilla en el soporte

de la piimera posici&n (A). Coloque
la otra parrilla en el soporte de

la tercera posici6n (C).

i,a canddad de fiempo requedda pare

el horneado de mfildples parrillas puede

aumenmr ligeramenm pare algunos
Nimentos, pero se ahorm el fiempo

generN ya que muchos Nimentos se

cocinan N mismo fiempo. (;alletas,
muffins, bizcochos y ouos panecillos

r_pidos dan buenos resulmdos con
el horneado de mdldples parrillas.

Comoadaptar recetas...

Usted puede ufilizar sus recetas f_tvorims

en el homo pot conveccidn.
Cuando hornee pot conveccidn, reduzca

la temperature de horneado en 25 °F o
active la caracmrfsfica de conversidn Auto

Recipe _'. Consulte la seccidn ConversiOn

Auto Recipe'_en las Caracterfsticasespeciales

del controlde su homo.

Utilicelostamafiosdecacerolarecomendados.

_,Algunasinstruccionesdelpaquetepara

cacerolascongeladasoplatosprincipales
hansidodesarrolladasutilizandohomos

comercialesporconvecciOn.Paramejores
resultadosenestehomo,precalienteel homo
yutilicelatemperaturaindicadaenelpaquete.

11

Usede/homo de convecci n.

Rejilla

Bandejaparaasarataparrilla

AIhomear gafletas,obtenflr9
mejores resultaclossi utiliza una
banfleja de homoplana en vez
de unafuente con &dos bajos.

Asadoper conveccion

Buenoparagrandescortesdecametierna,destapada.

E1ventilador de comvccidn circula el aire
calentado tmifi_rmemente sobre v alrededor de

los alimentos, i ,acame rqia y ayes se doran per
to(los los lades come si fueian cocinados sobre

tm rotisserie. E1 aire calentado circularfi sobre,

debajo y alrededor de los alimentos que estfin
siendo asados. E1 aire calentado atrapa losjugos

r_ipi(tamente para tm pioduct(_ mils hfimedo

Utensilios de cocina para la coccion

Antes de utiliz_u su homo per comvccidn,

verifique si sus utensilios de cocina permiten que
el aire circule dentro del homo. Si estfi horneando

con x_ifias bandeias, deie espacio entre ellas.
T:lmbi_n, asegdrese de que las bandeias no entren

oil contacto tlnas cell otras ni cell las paredes

del homo.

Papelyplastico

En los homes per comvccidn pueden utili/_lrse
los recipientes de papel y plfistico resistentes

al calor recomer_(tados pare el use el1hoi'Bos
regulares. Tambi_n pueden utili/;use los utensilios

de cocina plfisticos resistentes al calor hasta
temperatures de 400 °F.

V, [iel'no Illiell[I'2ts, al illisiilo [ieii1]9o, crea till rico

exterior dorado.

_Masar per C()II_CCi()I1, eS import_ulte

usar una asadera v tma reiilla pare obtenei

meioies resultad(;s, i,a asadeia se usa para recogei
los derrames de g_asa y la reiilla se usa pare evitar

las salpicadums de gIasa.

per conveccion

Metaly vidrio

Cualquiei ripe de utensilio de cocina
flmcionarfi el1 su homo poi comvccidn. Sin

embaNo, las bandeias metfilicas se calientan mils
r_ipi(to y estfin recomendadas pare el horneado

poI CoIl_ ecci()I1.

Lasbandejasoscurecidasoconacabadomatehomeargn
robsrbpidoque/asbandejasbri//antes.

Lasbandejasdevidrioo cergmicacocinargnrags

/entamente.

Para recetas come el pollo al homo, utilice
tma bandeia con lades b;!ios.E1aire caliente
no puede circular bien alrededor de los alimentos

el1tma bandeia con lades altos.

1

6

0

2 3 4

7 8 _9

Come configurar el homo para hornear o asar

[_ Presione el botdn Convection Rake

o el botdn Convection Roast.

[_ resione los botolleS llllIIlt_l'i€os

para establecer la temperamra

5

©

del homo deseada.

[_ Presione el botdn Start.

Para cambiar la temperamra del homo, presione

el 1)otdn Convection Bake o Convection Roastv

luego h)s botones llllIIleri€os Di_llaCOIl_iglll2|l

l_t lllle_I [elIl_)el'2i[Ul'2L

Cuando el homo comience a calentar, aparecer_n
el1 la pantalla los cambios el1 la tempeiamm,

comenmndo el1 ]O0 E Cuando el borne alcance
la temperamra que usted establecid, sonm_in

3 pitidos.

[_] resione el botdn Clear/Off cuan(to haya

terminado.

:_Escuchar9unventi/adormientrasestbcocinando

potconvecci6n.Elventi/adorsedetendr9cuando
/apuertaseabra,peroelca/ornoseacabarg.

:_Espos/b/equeescuchea/gunoschasquidosdentro

c/elhomoduranteelasado.Estoesnormal

12

Usede/as caracteristicascronometradas

para cocinarper convection. GEApp/iances.com

Enmodelosdehomodoble,puedeutilizarlafunciOndeasadou homeadocronometradoenunhomomientrasutilizalalimpiezaautom#ficaenelotto;tambi#n
puedeusarelasadouhomeadocronometradoenamboshomessimult#neamente.

Escuchar#unventiladormientrasest#cocinandoconestascaractefisticas.Elventiladorsedetendr#cuandolapuertaseabra,poreelcalorpermanecer#.
NOTA:Nodebepermitirsequelosalimentosqueseechanaperderf#cilmente--comoleche,huevos,pescado,reflenos,ayesycerdo--reposenperm,s

de1heraantesodespu#sdelacocci6n.Latemperaturaambientepromueveelcrecimientodebacteriaspeligrosas.Aseg(Jresedequelaluzdelhomoest#
apagadayaqueelcalordela bombillaacelerariael crecimientodebacteriaspeligrosas.

Como configurar un /nicio inmediato y una Parada automatica

C_oki_

UrneJ

2 3 4 5

Elhomoseencenfler9inmefliatamenteycocinar_,fluranteel
tiemposeleccionaflo.AI finalc/eltiempodecoccibn,elhomo

se apagar9automgficamente.

Asegdrese de que el rel(!i muestre la hora corre(-t_l

77 Plesione el botdn ConvectionBake o

ConvectionRoast.

[_ resione los botoiles lllliilericos Dal_l

establecei la temt)eramra del homo deseada.

_] resione el botdn Cooking Time.

NON: Sisurecetarequieredeprecalentamiento,

esposib/equenecesiteafiaflirrobstiempoaltiempode

cocci6n.

[_ resione los 1)O[OlleS lllliileiicos

para configmar el tiempo de coccidn
deseado. E1mfnimo tiempo de coccidn
que puede configurar es de ] minute.
En la panmlla aparecer_i la temperature
del homo que usted configure y el tiempo
de coccidn que hay_l ingresado.

[-_ Presione el botdn Start.

i _apantalla mostrm:i los cambios de
tempeiatum (comenmndo en 100 F) y el tiempo

de coccidn, i _apantalla comienza a cambiar

una vez que la temt)eiatura alcanza 100 E

NON: Enlosmodelosdehomodoble,al utilizarlosdos
homessimult_,neamente,lostiemposqueaparecenen /a

panta//acorresponder_',na191timehomoconfigurado.Para

verel tiempoestab/ecidoparaelprimerhomoconfigurado,

presioneelpanelCookingTimeparaesehomo.

E1homo (-ontimmr;i cocinando dinante

la (antidad de tiempo programada, luego
se apagar_i automfiticamente, a menos que se ha_a

configurado la flmcidn "Cook and Hold" (Cocinar
y mantenei). Consulte la seccidn Funcbnes espec/a]es

deloscontrolesdesuhoma

Presione el botdn Clear/Offpara borrm

[_] la pantalla si esnecesmio. Retile la comida

del homo. Recuerde, mmque el homo

se apague antom_ticamente, los alimentos
que se dejan el1 el hoiao continuarfin

cocinfindose despu_s que el hoiao
se apague.

1 2 3 4

6 7 8 (9

oki_

im%)

1 2 3 4 5

6 7 s C9

elay_

tartJ

1 2 3 4 5

6 7 8 (-9 03

Como configurar un /nicio postergado y una Parada automatica

Ustedpuedeconfigurarel controldelhomoparaque

postergueelbicio, cocineduranteunperiodoespecffico

detiempog/uegoseapagueautombticamente.

Asegdrese de que el rel_!i muestre la hera correcta
del (t_.

Presione el b(_tdn Convection Bake o

ConvectionRoast

[_ Presiol_e los botoY_es lllliilericos Dal'_l

establecei la temperamra del horno deseada.

[_ Presione el botdn CookingTime.

NORA:$/su recetarequieredepreca/entam/ento,

espos/b/equenecesiteafiad/rragstiempoaltiempo
decoeci_n.

[_] Presione los 1)otol_es llllIIleIiCos

para configmar el tiempo de coccidn
deseado.

_ Presione el 1)otdn Delay Start.

[_] Presione los bOtOlles llUIIlel'iCos [)aY_t

establecei la hera del dfa a la cual desea que

el }/OI'110Se er_cier_(ta v c()mier_ce a cocinaE

Sideseaverificarel tiempoquehacon@urado,presione
elbotbnDelay Startparaverificar/aheradeinicioqueha

configuradoo presioneelbotbnCooRingTimeparaverificar

/aduracibnc/eltiempodecocc/bnqueha conf/gurado.

Presione el botdn Start.

NORA:Sonar9untonedeatencibnsiestbutilizando

elhomeadooelasadocronometradoy nopresionaelbotbn
Start despubsdeingresarlatemperaturadehorneado

o asado.

Cuando el horno se encienda a la hera del (tf_
que usted haya establecido, la pantalla mostrar_i

el cambio de tempeiatura (comenmndo a 100 F)
y el tiempo de coccidn, i _apanmlla comienm
a cambiar una vez que la temperamra alcance

los 1O0E

NON: Enlosmode/osdehomodob/e,a/uti/izar

losdoshomessimultbneamente,lostiemposqueaparecen

en/apanta//acorresponderbnal9/timehomoconfigurado.
Paravetel tiempoestab/ecidopara elprimerhomo
configurado,presioneelpanelDelay Start(Retrasar/nicio)

oCookingTime(Tiempodecoccibn)paraesehomo.

E1homo ((mtimmr_i cocinando dinante
la cantidad de tiempo programada, luego
se apagar_i automfiticamente, a menos que se ha_a

configurado la flmcidn "Cook and Hold" (Cocinar
y mantenei). Consulte la seccidn Funcbnes espec/a]es

deloscontrolesdesuhoma

Presione el botdn Clear/Offpara borrar

[_] la pantalla si es necesario. Retile la comida

del homo. Recuerde, mmque el hoiao
se apague antomfiticamente, los alimentos

que se dejan el1 el holao continuarfin
cocimindose despu_s que el holao _3

se apague.

Ajustede/termostatode/homoinferior:iHaga/oustedmismo!

Ustedsepuedepercatarquesuhomonuevococinadistintoalquereemplaz6.Usesuhomonuevoparvariassemanasparafamiliarizarse

con#LSia(mpiensaquesuhomonuevoesdemasiadocalienteodemasiadofdo,ustedpuedeajustareltermostatoustedmismo.
Nouseterm6metros,comalosquesevendenentiendasdeaprovisionamientoparainspeccionarla temperaturadesuhomo.Estos

termSmetrospodfianvariarde20a40grados.
NOTA:Esteajustes61oafectar#latemperaturadehomeadoyasado;noafectalastemperaturasdeasadoalaparrilla,convecciSno

autolimpieza.Elajustesealmacenar#enlamemoriadespu#sdeunafallael#ctrica.

Para ajustar el termostato de/homo (enalgunosmodelos)

( 00q+3,o,0

m/La

1 2 3 4 5

o

®

®

(dependiendo en modelM

Temp

0°0

Apfiete los botones Bake) Broil Hi/Lo []

(en los modelos de homo doble, use

los controles del horno superior) "al

mismo fiempo ducante 3 se#mdos,
hasm que la panmlla muestre _. Luego,

proceda con los pasos 2 a 4, usando
los botones paca el homo superior o
inDfioL

_] Presione el botdn Bake. En la pantalla

se muestm un nfimero de (los dfgitos.
En los modelos con botones hum&ices,

vuelva a apretar Bake pare alternar entre

aumentar y disminuir la temperature
del homo.

[_a tempecatuca del homo puede
>yusmtse hasm (+) 35 °F m_s caliente o

(-) 35 °F mils fl-fa. En los modelos con

botones num_ricos, apri_telas tel mismo
modo en que las lee. Par ejemplo, paca
cambiar la mmpecamca del homo 15 °E
apfiete 1 y 5.

En los modelos con botones ÷y -de

getup(Temp.), apfi_.mlos paca aumenmr

o dismimdr la mmpecamca en
incrementos de 1 gcado.

Cuando ha}a realizado el @/ste,
presione el botdn Startpare velvet
a la pantalla de la ham del dfa. Utilice

su homo comolo harfa nommlmente.

PBr8 8justBr O[ togmostNtO de[ homo (en algunos modelos)

Qui/e la pefilla OVENdel eje, mire
la parm posmfior de la pefilla y recuerde
la configm'aci6n actual anmsde realizar

A medida que gire la pefilla, esctmhac5 y

sentic5 las muescas. Cada muesca cambia la
temperature alrededor de 10° Fahrenheit.

cualquier L@s/e.i.a pefilla viene de fiibfica

[_ Apfiete lostornillos.
[_ Vuelvaa colocar la pefilla OVENen

el homo.

Vue/vaaverificare/desempefiode/homoantesde

rea/izarcualquierajusteadicional.

Gireeldiscoensentidoantihorariopara
aumentarla temperaturade/homo.

con el tomillo superior direcmmenm deb@)
del indicado_:

[y] Quite la pefilla OVEN.

[_ Allcoeambostornillosde laparte

posteriorde lapefilla.

Sostenga ambas partes de la pefilla,

%

como se mueswa en la ilustmci6n de
la parm posmcior de la pecilla OVEN,

y gfiela de mode que el tomillo inDfior

se mueva en la direccidn deseada.

Gire el disco en sentido horario para
disminuir la temperatura delhomo,

iEi tipode margarinaafectara el desempe#ode/homeado!

Lamayodadelasrecetasparahomearsehandesarrofladousandoproductosdealtocontenidoengrasacomamantequillaomargarina(80%

degrasa).Sidisminuyelagrasa,esposiblequelarecetanotengalosmismosresultadosqueconunproductodemayorcontenidodegrasa.

Lasrecetaspuedenfallarsilastortas,pasteles,galletasodulcessepreparanconproductosbajosengrasa.Mientrasmenosseaelcontenido

degrasadeunproductotipomantequifla,m#ssenotar#nestasdiferencias.

i.os est>indares fedemles exigen que los productos marcados coma margafinas, contengan par lo menos un 80% de gmsa par peso.
Par otto parm, los productos tip() manmquilla b@)s en gmsa contienen menos gmsa y m_s agua. E1 alto conmni(b de humedad de
es/os productos afecm la rex/urn y el saber de los alimentos homeados. Pata mejores resulmdos con sus viejas recems fitvofims, use
margafina, manmquilla u otros productos que conmngan pot lo menos un 70% de aceim _egeml.

14

Uso de/homo auto/impieza, a/gu,osmo /osj GEapp/iances.com

La puerta de/homo flebe estar cerrada y todos los contro/es deben estar configuraflos correctamente para
que e/cic/o funcione apropiadamente,

Antes de un cicio de limpieza

i i i i i

Limpie el suelo pesaflo sobre
la parte inferior flel homo,

(apariencia puefle variar)

Recomendamos ventilar su cocina

dejando una ventana abierm o ufilizando
tm venfilador o campana extractora

dumnm el primer ciclo de autolimpieza.

Remueva del homo cua/quiera bandeja
pare parrilla, rejilla pare parrilla, todos

los umnsilios de cocina y cua/quier

residuo de papel a/uminio.

Las parrilkks del homo pueden limpiarse

atl[oIIla[icaulen[e, [)el() se osctlreceran,

perderfin su lusne y serfin difl'ciles de
deslizar

No udlice abrasivos o limpiadores de
hornos. Limpie la parm supericm lados y

parm exmrior de la puerto del homo con

jabdn y agua.

Asegfirese de que est4 puesm la cubierm

de la bombilla el4ctdca (en algm_os
modelos) y que la luz est4 apagada.

IMPORTANTE: la saMd de a/gtmas

ayes es extremadamente sensible
alas emanaciones nocivas despedidas

durante el cido de autolimpieza de
cua/quier homo. Mueva las ayes a otto

cuarto bien venfilado.

iii}iiiiii_

En los modelos con conQo[es

de botones para mnbos hornos,
puede configumr un ciclo de limpieza

en ambos hornos N mismo dempo.
E1 6lfimo homo configmado

demorar_ automfificamenm
su comienzo hasm que termine

el ciclo de limpieza del primer homo.

iii}i}}ii_

En los modelos con controles de
botones pare ambos hornos, puede

tlsar el horneado cronolne[lado ell

un horrid y limpiar autom_ificamente

el oUo a/mismo fiempo.

iii}i}}ii_

En los modek_s con penlla,
el homo inferior no tiene

la fimcidn de limpieza automgtica.

Self_'_

leonJ

1 2 3 4 5

6 7 8 (9 ©

o

(90

.©Q

(dependiendoenmodeloJ

Coredajustar el homo para limpieza

Presione el botdn Self Clean una vez
pare un dempo de limpieza de

4 horas o dos veces pare un fiempo
de limpieza de 3 horas.

Se recomienda un dempo de

autolimpieza de 3 horas pare
limpiar pequefios derrames

contenidos. Para un homo sucio

se recomienda un fiempo de
autolimpieza de 4 horas o m_s.

_] Si se necesim un tiempo distinto

alas 4 horas o alas 3 horas, udlice
los botones num_IiCOS (en a/gtmos

modelos) o los botones + o - de

Hour (Hora) y Min (Min.) (en

a/gmK_s modelos) e ingrese el
6empo de limpieza deseado.

Usmd puede cambiar el dempo de
limpieza en cua/quier momento entre

3 y 5 horas, dependiendo de qu5 mn

sucio est6 su homo.

[_ Presione el botdn Start.

ia puerto se bloquea autom_ificamente.
la panm/la mostmrfi el fiempo resmnm

de limpieza. No ser5 posible abrir
la puerto del homo hasm que

la mmperamm sea inferior a
la mmperamm de bloqueo y

se apague la luz LOCKED.
Cuando se apague la luz LOCKED,podr_i

abfir la puerto del homo.
iii}iiiiii_

La pa/abra LOCKparpadem5
y el control del homo indicarg
si configmd el cido de limpieza y

olvid6 cermr la puerto del homo.

iii}i}}ii_

Para detener un ciclo de limpieza,
presione el botdn Clear/Off Cuando

se apague la luz LOCKEDindicando
que el homo se ha enfliado a una
mmpemmm inferior a la de bloqueo,

podrfi abrir la puerto del homo.

15

Usode/homo auto/impieza.

La puerta de/homo debe estar cerrada y todos los contro/es deben estar configuraflos correctamente para
que el cic/o funcione apropiadamente.

'-cSelf_

1 2 3 4 5

6 7 8 r9 o)

leon_,)

o

®®

(dependiendoenmodelo)

I 2 3 4 5

tart)

_ _ C9 o3

o

®®

(dependiendoenmodeloJ

Cs,or;)

Comoposponer el inicio de ia limpieza

[_] Preskme el botdn SeffClean

una vez pma un fiempo de limpieza
de 4 horas o dos veces para un

fiempo de/impieza de 3 horas.
Se recomienda un fiempo de

autolimpieza de 3 horas para
limpiar pequeflos derrames

con[ellidos. Para/ln horno S[ICiO
se recomienda un fiempo de

autolimpieza de 4 horas o m_s.

Si se necesim un fiempo disfinto
alas 4 horas o alas 3 horas, ufilice

los botones num_ricos (en a/gunos
modelos) o los botones + o - de
Hour (Hora) y Min (Min.) (en

a/gunos modelos) e ingrese
el fiempo de/impieza deseado.

Usted puede cambiar el fiempo de
limpieza en cua/quier momento entre 3 y

5 horas, dependiendo de cumin sucio est6
su homo.

Presione el bot6n Belay Start.

%

Utilizando los botones mml_ricos

(en algunos modelos) o los botones
+ o - de Hour (Horn) y Min (Min.)

(en a/gtmos modelos), ingrese la
hora del dfa a la cua/desea que

comience el cido de limpieza.

La puerto se bloquea autom_idcamente.
La panta/la mostmr_i la horn de inicio.

No serd posible abfir la puerto del homo
hasm que la mmperamm sea inferior a

la mmpemmm de bloqueo y se apague
la luz tO6gEOo

Cuando se apagne la luz LOCKEB, podr_i
abrir la puerto del homo.

NOTA:Enlosmodelosconcontrolesdebotones

paraamboshomos,puedeconfiguraruna

limpiezademoradaenamboshomosalmismo
tiempo.Elsegundohomoconfiguradodemorard
automgticamenteelcomienzodelalimpieza
hastaquetermineelciclodeIimpiezadelprimer

homo.
Pararecordarel tiempodeiniciodelsegundo

homoconfigurado,presioneel botchBelay Start
(fletrasarinicio)enloscontrolesparaelsegundo

homo.

16

[_ Presione el botdn Start.

Oespu#s de un cicio de limpieza

Es posible que observe a/gunas cenizas
blancas en el homo. Lfmpielas con un

patio hfimedo despu_s de que el homo
se enflfe.

Silasmanchasblancaspermanecen,remudvalas

conunestropajodeaceroIlenodejab6ny

enjuaguegenerosamenteconunamezcla

devinagreyagua.

Estos depdsitos son usualmente residuos

de sal que el ciclo de limpieza no puede

elimina_;

Si el homo no queda limpio despu6s de

un ciclo de limpieza, repim el ciclo.

Usted no puede configurar el homo

pare coccidn hasm que el homo est6

lo suficientemenm flfo comb pare que
la puerto se desbloquee.

Si los parfillas se vuelven dif_ciles
de deslizai; limpie los soportes de

las parrillas con aceite de cocina.

Caracteristicasespecia/es de controlde su homo. CEApp.ance .om

Sunuevo control conbotonessensiblestienecaracterfsficasadicionalesquepuede elegir utilizar.A continuacidnse describen
las caractedsticasy c6mopuedeactivaflas.

Losmodesde caractedstica especialsolopueden activarsemientrasla pantallaest6 mostrandolahera del dfa.Dichosmodes
permanecenen la memoriadelcontrol hasta quelospasossean repetidos.

Cuandolapantalla muestre su elecciOn,presioneelbotdnStart.Lascaractedsticasespecialespermanecer#nenla memoria

despuOsdeunafalla enel suministrode electricidad,excepto para elmode Sabbath,que deber#reestablecerse.

Apagado despu_.sde 12horas

Conestacaracterfstica,si seolvidagdeja _]
elhomoencendido,elcontrolapagardelhomo

despudsde 12horasautomdticamentedurante
/asfuncionesdehomeadoodespudsde3horas
duranteunafunci_ndeasadoalaparrilla. []

Si desea apagar esta caracterfsfica,

siga los p_ksos a continuacidn.

[_ Presione los botones Bake y Broil NOTR:

Hi/Lo (en modelos de homo doble,

use los controles del homo superior)

a/mismo dempo durante

3 segundos hasm que

la pantaUa muesue SF.

Presione el bot6n DelayStarthasm
que noapagado(noshdn)aparezca

en la panmlla.
Presione el botdn Startpara acdvar

]a fimci6n noshdn (no apagar)
y deje el control configurado
en el mode de fimciones especiales.

Enlosmode/osconcontro/esdebotones

paraamboshomes,estoactivaestafuncidn

especialparaamboshomes.
Enlosmodelosconperilla(s)dehomo,esta

funcidnnoestddisponibleparael homo
inferior

Hi/Lo

On/Off

Hilto

Seleccion de temperatura en grades Fahrenheit o Centigrades

Sucontroldelhomoestdconfiguradopara
utilizar/asseleccionesdetemperaturaengrades

Fahrenheit,petesepuedecambiarutilizando
/asseleccionesengradesCentfgrados.

Presione los botones BaRe y Broil

[Z]

Hi/lo (on modelos de homo doble,
use los controles del homo superior)

a[ mismo fiempo durante

3 segundos, hasm que la pantaUa
muestre SF.

[_ Presione los botones Broil Hi/Lo y

Cooking Time al mismo tiempo.

La panmlla mostrarg F (Fahrenheit).

Presione los botones Broil Hi/Loy

%

Cooking Timenuevamente al mismo
dempo. La panmlla mostrarfi
C (Centfgqado).

Presione el botdn Start.

NOTA:

Enlosmode/osconcontro/esdebotones
paraamboshomes,aparecerdlanueva

configuraci6nparaamboshomes.
Enlosmodelosconperilla(s)dehomo,

estafuncidnnoestddisponiblepara
elhomoinferior

Tones ai final de un cicio crenometrado

A/finaldeunciclocronometrado,sonaran3pitidos

cortesseguidosperunpitidocada6segundosbasra
quesepresioneelbotchClear/OffEstepitido
continuecada6segundospuedecancelarse.

Pare cancelar el pitido cada 6segundos:

Presione los botones BaRey Broil Hi/Lo

(en modelos de homo doble, use los

controles del homo superior) al mismo
tiempo dumnte 3 segundos hasta que
la pantalla muestre SF.

Presione el botdn KitchenTimerOn/Off.
La pantalla muesua CONBEEP(pitido

contim_o). Presione nue_amenm
el botdn KitchenTimerOn/OffLapanmlla
nuestm BEEP.(Esto cancela el i)iti(b
cada 6 segundos).

[_ Presione el botdn Start.

NON:

Enlosmode/osconcontrelesdebotonespara
amboshomes,estocancelaeltonedefin de

cicloparaamboshomes.
Enlosmodelosconperilla(s)dehomo,

estafunci6nnoestddisponiblepara
elhomoinferior

17

Caracteristicasespecia/es de control de su homo.

Vo/umen de/sonido (enalgunosmodelos)

: Bo@ ¸¸

On/Off

¸¸7¸¸¸¸¸

0÷"i°O S.controlestacon ig.radopara.tili ar.nrelojde

._/to 12horas.

Estafunci_nfepermiteajustarlosvol(/menes

de/sonidoa valoresmasaceptabfes.Existentres

nivelesposibfesdevo/umen.

Presione los botones Bake y Broil Hi/to

Ftl

(en modelos de homo doble, udlice

los controles del homo superior)
simult_neamente dumnte 3 segundos,
hasta que aparezca SF.en la pantalla.

[_ Presione el botdn Oven Light On/Off

En la pantalla aparecec_ 2 BEEP.
Este es el nivel medio del volumen.

Presione el botdn OvenLight On/Off
nuevamente. En la pantalla aparecec_

3 BEE/a,Este es el nivel mils alto
del volumen.

1BEEP.t_stees el nivel m_s b@_

del volumen.

Cada vez que se cambie el nivel,
se emitic_ un sonido pare indicar

el nivel del volumen.

[_ Elijael nivel de sonido que desee

(1BEEP,2 BEEP,3BEEP).

Presione el botdn Staff[)a_>_activar

[_ el niveldeseado que se mueswa.

NorA:

fnlosmodefesdehomodobfe,estoactivadicha
funci_nespecialparaamboshomos.

Enlosmodefesconperilla(s)dehomo,estafunci_n
noestadisponibfeparaelhomoinferior

Presione el bot6n OvenLightOn/Off
nuevamente. En la pantalla aparecec_

Reloj de 12 horas, 24 horas osupresion de/reioj

Presione nuexmnente el botdn C/0ck
pare cambiar al rek_ de 24 horns.

Si usted preDcirfa tenet un relqj de 24 hocas o
supfimir el rel(o de la pantalla, siga los pasos a

contimmci6n.

Presione los botones Bake y Broil Hi/to

(en modelos de homo doble, use los

controles del homo superior) al mismo
tiempo dumnte 3 segundos basra que
la pantalla muestre SF..

[_ Presione una vez el botdn Clock.

l[a pantalla mostcacA 12hr. Si &ta
es la elecci6n que desea, presione

el botdn Staff,

La panmlla mostmc_ 24 hr. Si &m
es la elecci6n que desea, presione

el botdn Staff.

Presione nuevamente el bot6n C/0ok
pare suprimir el reloj de la panmlla.

Lapanmlla mostcac_OFF.Si&mes
la elecci6n que desea, presione

el botdn Staff.

NON:Sielrefejestaenelmodosuprimido,
nopodrautilizarlafunci_nDelayStart.

18

Coccion Ymantenimiento

Sunuevocontrolposeeunafunci_n"cookandhold"

quemantienelosa/imentoscocidosca/ientesdurante

unm&imo de3horasluegodequefinaliceelasado

uhomeadocronometrado.

NorA: Estafunci_ns_fepuedeprogramarse

conelasadouhomeadocmnometrado.(Consulte

/asecci_nUsode/asfuncfenesdeasadouhomeado

cronometrado).Unavezqueelasadouhomeado

cronometradohayafina/izadoautomaticamente,

/afunci_n"cookandhold"programadaseiniciara

automaticamente.

Paca activar esta flmci6n a fin de usarla
luego del asado u horneado cronomewado,

siga los pasos que figumn a contimmci6n.

Presione los botones Bake y Broil Hi/Lo

(en modelos de homo doble, use
los controles del homo superior)
simult_neamente dumnte 3 segundos
basra que aparezca $Fen la pantalla.

Luego, proceda con los pasos 2 a 3,

usando los botones pare el homo

superior o inDfioL

[_ Presione el botdn Cookingtime.

En la pantalla aparecec5 HidOFF.
Presione el botdn Cooking Time

nuevamente pare activar la flmci6n.
En la pantalla aparecec5 Hid ON.

Presione el botdn Staff paca activar

%

la flmci6n "cook and hold" y deje
el control configm'ado en este modo
de flmciones especiales.

NOra:& losmodelosconperilla(s)dehomo,
estafunci6nnoestadisponibleparaelhomoinferior

GEPpp/iances.com

Cambio de/a velocidad de/os botones + o - (enalgunosmodelos)

Hi/LO

0

5 :: [ [

Hi/Lo

Cuandouselosbotones÷o alconfiguraruntiempo
ounatemperatura,esposiblequeadviertaque

lapantallacambialentamente.EstafunciOnespecial
lepermitecambiarla velocidadParaconfigurar

le velocidadpreferida,sigaestospasos.

[_ Apfiete los botones Bake) Broil Hi/Lo

(en los modelos de homo doble, use

los controles (]el homo superior) "al

mismo tiempo ducante 3 segundos,
hasta que la pantalla muestre SE

[_ Apfiete cualquier bot6n +.La pantalla

le mostcav,_ una velocidad configurada
entre 1 y 5.

Apfiete cualquier bot6n + l)at>t

amnentar In velocklad hasta
el nfimero 5.

Apfiete cualquier botOn - l)at>i

dismimfir la velocidad hasta
el ndmero 1.

Apfiete Start l)m>tactivar

la config, mM6n y dejar el control
configm_do en este modo de flmciones
especiales.

Conversi6n Auto Recipe TM (Conversi6n automMica de la recetas)

(en algunos modelos)

CuandoutiliceelhomeadopotconvecciOn,
lacaracterfsticaConversionAutoRecipeT_convertira

automaticamente/astemperaturasdehomeadoregular [_
ingresadasen/astemperaturasdehomeadopot

convecciOn.
Unavezestdactivadalacaracterfstica,lapantalla

mostraralatemperaturarealconvertida(reducida).
Porejemplo,siustedingresaunatemperaturade _]

unarecetanormalde350°FypresionaelbotOnStart,
lapantallamostraraCONylatemperaturaconvertida

de325OF.
NOTA:Estacaracterfsticanoconviertelostiempos

decocciOndelhomeadopotconvecciOn,solo
/astemperaturasnormalesdehomeado.

Pareactivarlacaractefistica:

Presione los botones Bake v Broil Hi/Lo

(en modelos de homo dol)le, use los

controles del homo superior) al mismo
tiempo dm_mte 3 segundos hasta que
la pantalla muestre $E

Presione el bot6n ConvectionBake.
La pantalla mostcav_CONOFF.Presione

nuevamente el bot6n ConvectionBake.
i;t pantalla mostcacaCONON.

Presione el bot6n Start.

%

Pacadesactivar la catvtcteKstica,repita

los pasos 1 al 3 antefiores pero presione
el botdn Startcuando CONOFFest_ en

la pantalla.

0

Control Lockout

(dependiendo en modelo)

Bioqueo dei control

Sucontrol/epermitirabloquearlosbotonessensibles
detalformaquenopuedanseractivadoscuandosean

presionados.

NOTA:Enloshomosdoblesconcontrolesdebotones

paraamboshomos,estoactivaestafunciOnpara
amboshomos.

Paca bloquear/desbloquear los controles:

Presione losbotones - de Hour(Ho_>t)

%

y Min(Min.) o los botones 9y 0 (segdn
el modelo) al mismo tiempo ducante

3segundos, basra que la pantalla
muestre tOCON(Bloqueo acdvado).

Pacadesbloquear el control, presione

los botones - de Hour (Ho,vt) yMin

(Min.) o los botones 9y 0 (segdn el

modelo) al mismo/iempo dmvmte

3segundos, basra que la pantalla

muestre tOCOFF(Bloqueo desacfivado).

Cuando esta cacacteffstica est_encendida
y'seapfietan los botones sensibles, el control

pita_'_y'la pantalla mostcac_LOgON.

Elmododebloqueode/controlafectatodos
losbotonessensibles.NingOnbotOnsensible

funcionaracuandoestacaracterfsticaestdactivada.

Enlosmodelosconperilla(s)dehomo,estafunciOn
noestadisponibleparaelhomoinferior

Elajustequedaraenlamemoriadespuds
deunafallaenelsuministrodeelectricidad.

19

Use de/a caracteristica Sabbath.

(Disefiadapareutilizarseenel Sabbathjudfo y dfasfestivos),fenalgunosmodelos)

LacaracterfsticaSabbathpuede utilizarse(micamenteparehomeado/asado.Nopuedeutilizarsepareasadoa laparrilla,
autolimpiezaoDelayStart.

NOTA:Laluzdelhomose enciende autom#ficamente(onalgunosmodelos)cuando la puertaesabiertayse apagacuando
la puerta es cerrada. Sepuede quitarla bombilla.ConsultelasecciSnReemplazodela luz delhomo. Enlos modeloscon
uninterrupter de luz en elpanelde control,la luzdel homopuedeencendersey dejarseencendida.

Come cenf(gurar el horneade/asado regular

u zLa

1 2 S 4 5

tertj

0

®

®

(dependiendo enmodelo)

Cuando la pantalla muestra D
el homo estb configurado en
Sabbath, Cuandola pantafla

muestra D C el homo estb
homeando/asando.

Temp

NOTA:Pareentenderc6mofunciona [_]
elcontroldelhomo,practiqueusando

elhomeadonormal(noenfuncionamientopare [7]
Sabbat)antesdeingresarenelmodede

funcionamientopareSabbat

Aseg&esedequeelrelojmuestrelaheracorrecta

deldfa.

[77 Presione y mantenga sostenidos

los botones Bakey Broil Hi/to,

almismotiempo,hasm que

la panta/la muesue SF.

NOTA:Si en la panMla aparece bake

o broil,losbotones Bake y Broil Hi/to

dno flmron presionados a/mismo
dempo. Presione el bot6n Clear/Off

y comience de nuevo.

_] Presione el botdn DelayStart

hasm que SAb bAtHaparezca
en la panm/la.

[_] Presione el bot6n Starty D aparecer_i

en la panm/la.

[_] Presione el bot6n Bake.No se dar_i

ninguna serial.

[_] En los modelos con botones

num_dcos, presionelos pare _justar
la temperature deseada.

En los modelos con botones + y -

de Yemp (Temp.), la temperatura de

inicio preconfigurada se configma_5
automfificamente en 350 °. Toque

los botones + o - de Temp (Temp.)

para aUlilen[ar Odisminuir

la temperatma en incrementos de

5°. (Se debe tocar el botdn +o - de

Temp (Temp.) para cada cambio

de temperatura; apretar ymantener
apremdas estes botones no pemddrfi

configurar la temperamra con

precisidn), ia temperature puede

configurarse enue 170° y 550 °.

No se mosuar_ ninguna serial

ni temperature.

Presione el botdn Start.

Despu& de un pedodo aleatodo
de espera de aproximadamente

30 segundos a 1 minute, aparecerd
en la panm/la D C indicando que
el homo est_i horneando/asando.

Si no aparece D Cen la panm/la,
comience de nuevo en el Paso 4.

Para _j usmr la temperature del homo,
presione el bot(m Bake (Hornear) e

ingrese la nueva temperature con los
botones num&icos (en a/gunos modelos)

o toque los botones + o i de Ternp

(Temp.) (en algunosmodelos) para

aumentar o disminuh latemperatura

en incrementos de 5°. (Se debe tocar
el botdn + o - de Temp para cada cambio
de temperature; apremr y mantener

apremdas estas botones no perInifir_
configurar la temperature con precisidn).

Presione el bot6n Start.

NOTA:Los botones Clear/Offy Cooking
time est;inacdvosdurante la caracterfsdca

Sabbath.

20

_,lLo

LstorU

imeJ

1 2 3 4 5

6 7 8 C9 o3

o

®®

(dependiendoenmodeloJ

1 2 3 4 5

7 8 C9 o]

o

®

Q

(dependiendoonmodelo)

(start]

Cuando /a panta/la muestra D
el homo est# configurado en
Sabbath, Cuandola pantalla

muestra D C el homo est#
homeando/asando,

GEPpp/iances.com

Come configurar un homeado/asado cronometrado: /nicio inmediato

F Parada automatica
NORA:Paraentenderc6mofuncionaelcontrol

delhomo,practiqueusandoImmediateStart(lnic/o
inmediato)yAutomaticStop(Detenc/6nautomatica)
norma/es(noenfuncionam/entoparaSabbat)antes
deingresarenelmododefuncionam/entoparaSabbat.

AsegOresedequeelrelojmuestrelahoracorrecta

deldfa.

Presione v mantenga sostenk]os

[]

los botones Bake }."BroilHi/to, al mismo

tiempo,hasm que la panmlla muestre SF.

NON:Si en la panmlla aparece bake o

broil,los botones Bake y Broil Hi/tono
fileron presionados al mismo tiempo.
Presione el botdn Clear/O#ycomience

de 13tlevo.
Presione el botdn Belay Staffhasta que

[]

SAbbAtH aparezca en la pantalla.
Presione el botdn Staffv D aparecec_ en

%

la pantalla. ' [_
Presione el botdn Cooking Time,

[]

En los modelos con botones num_.ficos,

%

presionelos pare configumr la dumci6n
del tiemi)o de cocci6n deseada entre
1 minute y 9 hems y 99 minutes.

En los modelos con botones +o - de
Hour (Hem) y Min (Min.), presionelos

pare configumr la dumci6n del dempo
de cocci6n deseada entre 1 minute y
9 hotas y 59 minutes.

Apm_cec_ el tiempo de cocci6n que

ingres6.
Presione el botdn Staff.

%

Presione el botdn Bake.No se (tm"_

[]

ninguna serial.

En los modelos con botones num_ficos,

%

apd_.telos pare @/star la temperature
deseada.

En los modelos con botones + y -
de remp (Temp.), la tempemum_ de

inicio preconfigumda se configumr_
automrticamenm en 350 °. Toque

los botones + o -de romp(Temp.) i)ata

aumentar o disminuir la temi)emtum
en incrementos de 5°. (So debe tocar

el botdn +o - de Temp(Temp.) pata
cada cambio de temperature; apretar

y mantener apretadas estes botones
no pemdtirA configumr la mmpetatum
con l)recisidn). La teml)emmta l)uede

contigum_e entre 170° y 550 °.
No se nlosttac_ ninguna serial ni

tempemumt.
Presione el botdn Staff.

Despu& de un pefiodo aleatorio
de espem de apmximadamente
30 segundos a 1 minute, aparece_
en la panmlla D C indicando que

el homo est_i homeando/asando.
Si no apm_ce D C en la panmlla,

comience de nuevo en el Paso 7.

Pm_ @_smr la temi)e_mm_ del homo, apfiete

el botdn Bake (Homear) e ingrese la nueva

temperature con los botones ntIllle.lJcos
(on algunos modelos) o toque los botones

+o - de romp(Temp.)(on algunos modelos)

i)ata aumenmr o dismimnr la mmi)emmta en
incrementos de 5 °. (So debe tocar el botdn

+o - de Temppata cada cambio de
temi)emtum; apretar y mantener apretadas

esms botones no i)emdtic_ configmar la

mmpemmm con precisi6n).
Presione el botdn Staff.

Cuando la cocci6n es/# temdnada,

la panmlla cambiac_ de D c a D y aparece_

0:00,indican(b que el homo se ha apagado

pore todavfa es/>_configumdo en Sabbath.

Renmeva la comida cocinada.

Come salir de la caracteristica Sabbath

Presione el botdn Clear/Off

Si el homo est_ cocinando, espere
din>rote un pefiodo aleatofio de
aproximadamenm 30 segundos a
1 minute, hasm que solo D esl(" en
la panmlla.

Presione y sostenga los botones Bake

y Broil Hi/to, al mismo tiempo, hasta que

la panmlla muestre SF.
Presione el botdn Belay Staffhasta que

aparezca en la pantalla _2 shdn o noshdn.

12shdnindica que el homo se ai)a_ar_

autom_ticamenm desl)u_.s de 12 hems.

noshdnindica que el horno no

se apa_arA autom_ticamenm.

[_] Presione el botdn Staff.

NORA:Si se presentd un corte en el suministro
el_ctrico mientcas el homo estaba en Sabbath,

el homo se apag,m_autom_ticamente y
elcontrol del homo debe ser reiniciado.

21

Cuidadoy limpiezade/homo.

Antes de limpiar cualquier parte de/homo, asegSrese de que e/suministro e/#ctrico est# desconectaflo y

todas las superficies est#n fdas.

C#mo retirar la pelicula protectora y la

Tome cuidadosamente una esquina
de la pelicula promctom y desp_guela
lenmmenm de lasuperficie del apatato.
No use ningdn objeto puntiagu(b pm'a retimr
la pelkula. Retire/oda la pelfcula anms de

usar el apamto pot pfimem _ez.

Panel de control

Esbuena idea limpiar el panel de control
despu& de cada uso.iJmpie conjabdn suaxv

y agua o con una solucidn de vinagre y agua,

enjuague con agua limpia ylustre en seco con
un patio suaxe. Cuando haga la limpieza, el
panel (D control debe es/ar a tempe_'attu'a
ambienm y no b@_la luz solar (ti,ecm.

cinta adhesiva de empaque

Brat asegu_'a_e de no dafiar el acabado
del produc/o, la manet'a mils segtu'a de redrar
el adhesivo de la cinm de empaque sobre
apm'atos nuevos es la aplicaci6n de un
demrgenm dora&rico lfquido pm'a lavar
platos. Aplique con un patio sua,_ ym(0e.

NORA:Deberetirareladhesivodetodas/aspartes.
Nopuederetirarsesisequema.

No udlice limpiadores abmsivos, limpiadores
liquidos filerms, ahnohadillas plfisticas pare
resuegar o limpiadores pare hornos sobre
el panel (le control: es/os productos (tafim'_n
el acabado. Una solucidn 50/50 de vinagre
y agua calienm timciona bien.

Estriamoideada

Ranura

Segurodelabisagra

Tirelos seguros de la bisagra hacia

abajo para flesbloquearlos

Perilla de control (onalgunosmodelos)
Lasperillasdecontroldebenretirarseparafacilitar

lalimpieza.

Asegdrese de que las pefillas es/0n en
las posiciones OFF(Apagado) y Ore de
elias derecho hacia afhera de losv&mgos
pm'a su limpieza.

Puerta extraible dei homo

Lapuertaesmufpesada.Tengacddado
alqu#arylevantarlapuerta.

No/evante/apuertade/amanija.
Paraqdtar/apuerta:

[77 Abra la puerta pot completo.

Tire hacia ab@) losseguros
de la bisagt'a hacia el marco de

lapuerto, ycol6quelos en la posici6n
de desbloqueo. Po(h'aset necesario
ufilizaruna hemmfienm, comoun
des/omillador pequefio de hc_aplana.

[_ St0ete con timmza ambos lados

de la puerta en la parte superior:

[_] Cierre la puerta hasta la posici6n

de exmtcci6n de la puerta (consulte
lailusmtci6n).

[_ Levante la puerta hasta que el bmzo

de la bisagra se libere de la ranura.

Las pefillas pueden limpiatse en un
lavavajillaso bien lavmse con agua }jabdn.

Asegdrese de que lasperillas es/_n secas antes
de volvera colocarlas.

\.51elvaa colocar las pefillas en la posici6n

OFF(Apagado) pm'aasegm'ar una colocaci6n

adecuada.

[_ I i I ! tCop, Borde Brazedela bisagra

la puerta inferiorde

en el mismo
_ngulo que

la posicidn
de extt'acci6n,

coloque
la nmesca del b,'azo

de la bisag_'aen el Muesca
borde inDrior de la ,'antu'a de

la bisagI'a,i_t muesca en el brazo de
la bisag_'adebe estar bien asentada en
la parte inDrior de la ranura.

[_ Abra la puerta pot completo.

Silapuerta no se abre completamente,

la muesca no estfiasentada
correctamente en el borde
inferior de la ramu'a.

Empire los seguros de la bisagm
hacia arfiba contm el marco delantero

de la cavidad del homo y coldquelos
en la posici6n de bloqueo.

PosiciSn de extracciSn

22

Paravolveracolocar/apuerta

[77 S/gete con finneza ambos lados

de la puerta en la parte superior:

Brazede.

labisagra

Seguro

de la

bisagra Empuje los segums de la bisagra hacia arriba

para bloquearlos

[_ Cierre la puerta del homo.

Puerta de/homo (enhomos delimpiezaautom#tica)

GEPpp/iance&com

I I

Nofrotenilimpielajuntadelapuerto;
#statienemuypocaresistencia

alaabrasiSn.
Siobservaquelajunta se est#

desgastandoodafiandodealguna
maneraosi sehamovidodelugar
en/apuerta, h@a/a reparar.

No permita que flerramamientos de
comifla conalto contenido de

azScar o de #ciflo (como tomates,
chucrut, jugos de frutas orellenos
de pasteles) permanezcan sobre la
superficie. Pueflen flejar manchas
p#fiflas aSn flespu#s de la fimpieza,

Para limpiarel interior de/a puerto:

Debido a que el grea dentro de lajunta
se limpia ducame el ciclo de limpieza
amomfifica, no es necesafio que la limpie

de manera manual.
E1grea flle_t de lajunta y el re_sfimiento

interior de la puerto pueden limpia_e con

una espoI_a limpiac]o_ pl_sfica o llena de

jab6n, agua caliente y detergente. Enjuague

bien con una soluci6n de vinagre y agua.

Paralimpiarel exterior de lapuerto:

Use agua yjabdn pro( limpiar bien la porte
superior; los cosmdos y la parte delante_t

de la puerta del homo. Enjuague bien.
TambiSn puede usar un limpiavidrios i)m_

limpiar el vidrio en el ex/ecior de la puerta.
No pemfita que se demm_e agua en

los ofificios de _nfilacidn.

Si pe_:sis/e alguna mancha en el ribete
de la x_nfilaci6n de la puerto, use un
limpiador abcasivo sua_ y una esponja
fiom(bm pare obmner mejores resulmdos.

E1dermme de adobos, jugos de fiums,
salsas de tomato y matefiales pata rociar
que conmngan gci(bs puede provocar
decolomci6n y debecA limpim_e de
imnediato. Cuando la superficie es/4 fi-fa,
lfinpiela y eqjuSguela.

No use limpiadores pare hornos, polvos de
limpieza ni abmsivos fl/erms en el exmfior
de la puerto.

Puerta (onlos rnodelosconperilla para el homo inferior)

Pare limpiar el interior de la puerta:

Agua yjabdn nomm/mente es

suficiente. Los saJpicaduras o derrames
pesados posiblemente necesimn
limpieza con un limpiador abrasivo
suave. Tambi&_ se pueden usar
ahnohadillas de restregar con jabdn.

Cuandoseanecesario,puedeusar un Iimpiadorde

homo. Siga los instruccionesdel empaque.

., Limpie el interior del homo con un

limpiador suave que no raye y un patio
hdmedo.

Pare limpiar el exterior de/a puerta:

Use agua yjabdn pare limpiar bien la
parte supericm los costados y la parte

delantera de la puerto del homo.
E_juague bien. Tambi&_ puede usar

un limpiavidrios pare limpiar el vidiio
en el exm_Jor de la puerto. No permim
que se derrame agua en los orificios

de vendlacidn.
E1 derrame de adobos, j ugos de flutas,

so/sos de tomato y materia/es pare
rociar que conmngan gcidos puede
provocar decolomcidn y deberfi
limpiarse de inmediato. Cuando la
superficie est6 ffia, lflnpiela y
ei_ju_guela.

No use limpiadores pare hornos,
polvos de limpieza ni abrasivos filetms
en el exm_Jor de la puerto.

Despu#s de asar, quite la asadera
flel homo,

No guarde una asaflera con refillas
sucias flentm de la cocina,

Parrillas de homo

Limpie los parrillas de homo con un
limpiador abrasivo o esuop_{jo de acero.
Despu& de limpia_; e_juague los parrillas

con agua limpia y seque con un patio

limpio.

Asadera y rejilla

Nolimpielaasaderaolarejilladela asadera
enel homoauto-Iimpiante.

Despu& de asar, quite la asadera

del homo. Quite la rejilla de la asadera.
Con cuidado vierm la grasa de la asadera
en un recipiente adecuado.

Limpie y e_0uague la _sadera y la rejilla

con agua ca/ientejabonosa o espo_0illa
pMsfica.

NOTA:Losparrillasdehomopuedenlimpiarseen
el homoautolimpieza.Sinembargo,losparrillas
seoscurecerdn,perderdnsulustreysevolverdn
diffcilesdedeslizarsiselimpianduranteelciclo
deautolimpieza.Puedelimpiarlossoportesde

losparrillasconaceitecomestibledespudsde
lalimpiezaautomdticaparaquelosparrillas

sedeslicenconmayorfacilidad

Si los Mimentos se hart pegado, rocfe
la rejilla con detergente cuando todavfa
est;i cMiente y cubra con toMlas de papel
o un repasador A| sume_gir la asadera,
se eliminan los a/imentos pegados.

La asadera y la rejilla pueden lavarse
con un limpiador de homo comercia/.

Zambi&_ pueden lmarse en el lavav@llas.

23

CMdadoy limpiezade/homo.

i^ -ID SCARGA0P UGROaU MADURAS.A,,resdereem /azar

ADVERTENCIA

In ]

i PRECAUCI&N i R' sG°D ,NC ND,O..de deluzsedeber_nretirar

,_ v I cuandoest_n frfas. Tocarel vidrio caliente sinprotecci6n en las manos o con

I

_ B0mbiih

deG6.35

Leng0eta

ten atc Jnasmodelos

ReceDt_culo PortalamDara

_Bombiiia

deG9Bulb

de/uz de/homo, desconecte /a conexi6n e/_ctrica de/homo de/fusib/e principa/
o del panel del disyuntoL Si esto no se cumple se podr_ producir unadescarga
el_ctrica o quemadura.

un trapoMmedo puede ocasionar quemaduras.

Bombilla electrica dei homo inferior

Para retirar:

_] (;ire la cubierta de vidrio en sentido

contcario alas manecillas del reloj 1/4
de vuelta hasta que las lengfietas de

la cubierta de vidrio lil)eren los surcos
del p(wtal_impan_s. Colocarse guantes

de l_itex puede 1)rindar un mei(w aKarre.

_-] Utilizando guantes o un patio seco,

remue_ la 1)oml)illajal_indola en lfnea
recta.

roemp/azar:

Utilice una nue_ boml)illa hal(_gena

%

de ] 20/130 xoltios, no exceda 50 x_tios.
Reemplace la lfmpaca de luz con el

mismo tip() de lfimpam que se retirt.
En su modelo corresponder, i uno de
los dos tiI)OS que fig'uc, m a la izquierda.
Pare demrminar cull es la lfmpam

correc/a, controle las terminales de la
lfimpam. Las lfimpams con 2 terminales

con clav!ias rectas son lfimpams de
G6.35. Las lfimpams con 2 mrmimdes
con clav!jas con curvas son lfimpacas
de G9. (No/as intercambie.)Asegfirese
al reemplazar la lfimpaca que sea de

120 volts o ] 30 volts (NO de 12 volts).
Utilizando guantes o m_ patio seco,

remue_ la bombilla de su paquete.
No toque la boml)illa con los dedos
desnudos. E1 aceite paca piel dafiani
la lfmpam y acortar5 su tiempo

de duracidrJ.

/; use

unpatio

Empuie la bombilla en lfnea recta
dentro del recept_iculo hasta el tope.

_] Coloque las lengfietas de la cul)ierta

de vidrio dentro de los surcos del
portal_impams. (;ire la cul)ierta de xqdrio

en sentido de las manecillas del reloi

]/4 de vueha.
Pare una meior iluminacidn dentro

del horn(h limpie flecuentemente la
cubierta de vidrio utilizando un patio

hfimedo. Esto deberfa hacerse cuando

el horno est_i completamente fl'fo.

[_ onecte nue_amente el suministro

el_ctrico al homo.

(enaigunasmodetos)

i ,

3Yzpulg '

Longitud
m_xima

= a

Cubiertadevidrio

24

tglmpara rio luz rio] homo (en algunosmodelos)

Pararotirar.

(;ire la cubierta de vidri(:, 1/4 de vueha en

sentido opuesto alas agujas del rel_i hasta
que las lengfie/as de la cubier/a de vidrio
se liberen de las P,muP, ts del por/alfimpams.

Retire la 15inpar, t.

m

Para VO/VOra CO/OCar:

Coloque una nueva lfimpaca de 40 ratios

para electrodom_sticos. Coloque las leng{ie/as
de la cubierta de vidrio en las ranuras del

por/alfimparas. Gire la cubier/a de vidrio

]/4 de vueha en el sentido de las agqjas

del tel@

NORA:

UnaI_mpara para alactrodombsticos de 40 vatios
as robspaquatia qua una /bmpara astbndar para

uso dombsticode 40 vatios.
Instaleyajusta ia cubbrta anel sentido

de/as agujas de/raloj.

Vualvaa conectaria energfaalbctrica al homo.

Paratanar una major iluminacibn dantrode/homo,
limpb ia cubbrta de vidriocon unpatio @medo de

manarafracuanta. Estodabaria raa/izarsacuando
el homo astb completamenta frfo.

Interior de/homo sin auto-limpieza (ena/gunosmode/os)

GEPpp/iances.com

Con el cuidado adecuado, el acabado de
esmake de porcelana de la parm inmrior
del horno----parms supeIJo_; inferi(m
latera|es e inmrna de la puerta--seguird

coI_lo nilevo dtlIan[e IIliichos af/os.

Deje enfliar el homo antes de limpiar
Recomendamos el use de guanms de
goma cuando limpie el homo.

En general, con agua yjabdn se podr_
]impiar bien. Los derrmnes o sa/picadtm_s
rebeldes pueden requerir una ]impieza
con tm producto abrasive suave. Tambi&_
pueden utilizable espo_jillas embebidas
con jabdn.

No permits que derramescon us alto contenido
de azE_caro dcido (comatomates,chucrut,jugos
de fruta o rellenos depasteles)permanezconen la
superficie.Puedenprovocaruna manchasin brillo
despudsde la limpieza.

E1 amonfaco dom&dco puede ayudar
a reaUzar una limpieza meier (_oloque
1_2taza en un recipienm poco proflmdo

de vidfio o cerdmica denuo del homo
flfo dumnm toda la noche.

Los gases del amonfaco ayudardn a
aflojar la grasa y los aUmentos quemados.

Si fl_era necesario, puede udlizar
un limpiador de homo. Siga
las instrucciones del paquem.

Norocfelimpiadordehomosobreloscontroles
einterruptoreseldctricosporquepuede

provocaruncortocircuitoy generarchispas

ounincendio.
Nopermitaqueseacumuleunapelfculade

limpiadorenel sensordetemperatura,porque

puedehacerqueelhomocalientedemanera

incorrecta.(Elsensorestdubicadoenlaparte
superiordelhomo).Limpieelsensorcon
unpatiodespudsdecadalimpiezadelhomo,

teniendocuidadodenomoverel sensor

porqueuncambioensuposicidnpodrfa

afectarelhomeadodelhomo.
Norodening_nIimpiadordehomossabre

lapuerta,manijasycualquiersupefficie
exteriordelhomo,gabinetesosuperficies

pintadas.EllimpiadorpuededaMrestas

superficies.

Superficies pintadas

Limpie conjabdn y agua o una solucidn

de vinagre y agua.

No use limpiadores de homo
comercia/es, limpiadores en polvo, lana

de acero ni abrasives flmrms en ningmm
superficie pinmda.

Superficies de vidrio

Para limpiar el acabado exterior de
vidrio, use un limpiador de vidrios.

E_iuague y brille con un patio seco.

Superficies de acero inoxidable (enalgunosmodelos)
Nouseuna almohadi//adelanadeacere;

rayaralasuperficie.

Pare limpiar la superficie de acero
inoxidable, use aguajabonosa con

poca espuma o bien un limpiador o
abrillanmdor para acero inoxidable.

Siempre limpie la superficie en
la direccidn de las vetas. Nga las

instrucciones del limpiador para limpiar
la superficie de acero inoxidable.

No permim que el agua ni el limpiador
corran per el interior de la puerto del

homo dumnte la limpieza.

Para avefiguar ace_va de la compm
de un limpiador o un lusuador de acero
inoxidable, o pare encontrar la ubicacidn

de su distfibuidor mils cercano, per favor
llame a nuestro nfimero gmtuito:

CentreNational deRefacciones
(National PartsCenter)

1.800.626.2002

GEAppliances.cem

25

Antes de llamarpara solic#ar

un servicio demantenimiento...

iLos consejos para resoluciSn de problemas ahorran tiempo y

dinero/ Reviseprimero las gr#ficas en las siguientes p@inas

y es posible que no tenga que Ilamar para solicitar servicio de
mantenimiento.

Qu# hacer

• Presione el botdn Bake y la temperatma deseada o

el bot6n Self Clean y el fiempo de limpieza deseado.

Sefales decontrol
despuesde inwesar

el tiempo decocci#n

Causas posibles

Olvid6 ingresar una
temperatura de horneado o
el tiempo de limpieza.

oBelay Start
(/nicioposter#ado)

Los alimeatos Controles del horno no • Consuffe |a secci6n Uso del homo.

nosehomeano configurados apropiadamente.
asanapropiadamente La posid6n de la bandeja • Consu/te/a secci6n Uso del homo.

es incorrecta o no estfi nivelada.
La posid6n de la parfilla es * Consu|m |a secci6n Uso gel homo.

incorrecta o la par611a no
estfi nivelado.

E1termostato del horno • Consulte |a secci6n Ajuste del termostato del homo:
necesita ajuste, iH@alo usted mismo!.

Los alimentos no Los controles del horno estfin • Asegqirese de presionar el bot6n Broil Hi/Lo.

soasana la parriila configurados inadecuadamente.

apropiadamente Se est_ ut_zando una posid6n • Consu/te/a Guia para asar a la parrilla.

inadecuada de la parrilla.
Los alimentos se estfin + Para obtener mejores resulmdos, udlice una flmnte

codnando en una fuente caliente, diseflada para asar a la parrilla. Asegdrese de que

Los utensilios de codna • Para mejores resultados, ufilice una bandeja diseflada
no son adecuados para asar para asar a la parfilla.
a la parNlla.

El papel metfilico usado • Consu|m la secci6n Uso del horn&
en la asadera y la rejilla

no se ban colocado de manera
correcta y no se han rea|izado

los cortes recomendados.

est_ flfa.

En algunas _eas
el voltaje puede ser bajo.

• Precaliente el elemento de asado a la parfilla durante
10 minutos.

* Ase a la parrilla durante un periodo m_isprolongado

que el recomendado en la Gufapara asor ala parrilla.

Elrelo] y el temporizador Un fusible en su casa • Reemplace el fi_sible o reinicie el disyuntor

no funcionan puede estar ftmdido o

el disTtmtor activado.
Los controles del homo estfin * Consu/m la seccidn Uso del reloj y el tempofizador.

configurados incorrectamente.

ta iuzno funciona La bombilla estfi floja o * Apriete o reemplace [a bombilla.

defectuosa.

El botdn de operacidn • lJame para solicitor servicio de manmnimiento.
de la bombilla estfi roto.

26

GEPpp/iances.com

Causas posibles Que hacer

La temperatura El termustato del horno = Consulte [a secciGn Ajuste de] termostato de] homo:

del homo es necesita un ajuste, iH@alo usted mismo!

demasiado aita

o demasiado baja

Elhomo Un fusible en su casa puede = Reemplace el fusible o rehficie el disyuntor

no funciona estar fundido o el disyuntor

E!homo no La temperatura del horno es • Permim que el homo se enflfe y reinicie los

so auto limpiara demasiado aim para establecer controies.

activado.

Los controles del horno esffm * Consu/te la secciGn Uso del homo.
configuradus inadecuadamente.

una operaci6n de autofimpieza.
Los controles del horno estfin o Consuffe h secciGn Uso del homo autolimpieza.

configuradus inadecuadamente.

So escueha un "erufido" Este es el sonido del metal • Esto es normal
o "estailido" calentfindose y enfrifinduse

Humo excesJtto Exceso de mugre. • Presione el botGn Clear/Off. Abra las venmnas para
durante el eicio deiar sa|ir el humo de la habimci6n. Espere hasta que

de limpieza la luz LOCKED se apague. Limpie el exceso de mugre y

ta puerta dei homo E1 horno estfi demasiado • Permim que el homo se enflfe per debacle de la
no se abrira despues caliente, temperamra de bloqueo.

de un cielo de iimpieza

E!homo no esM Los controles del horno estfin • Consuke/a secci6n Use del homo autolimpieza.
iimpio despu#s de eonfiguradus inadeeuadamente.

on eicio de limpieza El horno tiene mugre dificil • IJmpie |as sol)ms pesadas antes de comenzar el dclo

durante las funciones de
cocci6n y limpieza.

reinicie el ciclo de lhnpieza.

de eliminar, de ]inlpieza. Es posible que los ]lornos que fienen

una mugre muy pesada necesiten de autolimpieza

nuevamente o durante un periodo rods prolongado.

"tOCKEO"parpadea Se ha seleeeionado el eielo * Cierre la puerto del homo.

on la pantalla autolimpieza pero la puerta

La iuz LOCKED esM La puerta del horno • Presione el bot6n Clear/Off. Deje enfiiar el horno.

encendida euando estiL bloqueada porque
desea cocinar la temperatura dentro

no estfi cerrada.

del horno no ha caido
per debajo de la temperatura

de bloqueo.

27

Antes de llamarpara solic#ar

un servicio demantenimiento...

Consejos para resolucidn de problemas

Causas posibles Qu# hacer

"1:_ y un n#mero o Tiene un c6digo de * Presione el bot6n Clear/O_ Permim que el homo se

letra'parpadean en error de la funci6n, enfrfe durante una hora. Ponga el homo nuevan_ente
/apantal/a en operaciGn.

Si el c6digo de la funci6n • Desconecte la corriente del homo durante
se repite. 30 segundos y conecte nuevamente la corriente.

Si el flmci6n se repite, ]lame para solicitor servicio
de mantenimiento.

La pantalla so pone Se ha fundido un fusible • Reemplace el fl_sible o re_j uste el cormchcuitos.

en blanco en su hogar o bien

el cortacircuitos no esta

funcionando correctamente.

E1 reloj estgt en el modo • Consu/te la secci6n Funcionesespeciales de los

de apagado, controles desu homo.

Lapantallaparpadea Falla en el suministro • Reinicie el reloj.

de electricidad.

imposible Iograr Los botones de control del • Los botones Bake y Broil Hi/to deben set presionados

/apantallamuestre "SF" horno no fueron presionados que al mismo tiempo y sostenidos durante

apropiadamente. 3 segundos.

Corte en eisuministro Pico o corte del suministro • Reinicie el relqj. Si el homo esmba en uso,
electrico, el reloj el&ctrico, debe reiniciarlo presionando el bot6n Clear/Off,

parpadea configmando el relqj y reestableciendo cua|quier

flmci6n de cocci6n.

Olora "quemado'o Esto es normal en un horno • Para acelerar el proceso, configure un cido de

"aceitoso'saliendo nuevo y desaparecerfi con auto|impieza durante un mfnimo de 3 horas.
de/respiradero el tiempo. Consuffe la secci6n Uso del homo autofimpieza.

Oiorfuerte Un olor del aislamiento • Esto es temporal

al rededor del interior del

horno es normal las primeras
veces que se utiliza el horno.

Suenaun Ventilador Un ventilador de enfriamiento

puede encenderse

automaticamente.

• Esto es normal. E1 vendlador de enfliamiento

se encenderg para refiigerar las partes internas.
Puede flmcionar durante 1-1/2 horas en modelos

de 30" et dinante 2 horas en modelos de 27" despu5s
que el homo est_ apagado.

28

Accesorios. ,EApp,a,ce,.co

i.Oesea aigo mas?

Usted puede encontrar estos accesorios y muchos m_s en GEApp/iances.com, o
Ilame a1800.626.2002 (on horatio de trabajo normal). Tenga listo el nElmero de modelo.

Rejillas Cabezalesotapas de

Banflejas tel homo

quemadoresde superficie

Elementos tel homo

Elementos de superficie y

banflejas colectoras

Bombillas de luz

Perillas

Pruebe estos otros excelentes pmductos para quesu cocina se yea estupenda!

vitrocerbmicos: de anafes acero
Incluye limpiaflor, vitrocerbmicos inoxiflable

__ de anafes de limpieza pulir artefactos de

rasqueta ypatio

WXIOX117GCS WXIOX305 WXlOXIO001

de artefactos
de acero
inoxiflable

Limpiaflor

PM10X311

iApmveche ai maximo su bandeja para asaH (No pare usar con modeios de cajon asador.)

;Utilice su bandeja y t;_pa de rejilla para asar hamburguesas, flutos de mah filetes, veget_des, [)ancet_t,
costillas y mucho m_s! l_ bandeia inferior refiene el exceso de grasas y aceites.

* Pieza GE genuina
* Fficil de limpiar

* Oarantfa de un aft<>

iOferta de tiempotim#ad!! iEnvio sin cargo!

Cuando solicke la bandeia para asar dentro de los 30 dias de haber adquhido su producto de cocina GE.

Pequefa Grande* Extragrande**

N°depieza WB48XIO055 WB48XIO056 WB48X10057

Oimensiones 8-3/4"Ax 1-1/4"Ax 13-1/2"P 12-3/4"Ax 1-1/4"Ax 15-1/4"P 15-1/2"Ax 1-1/4"Ax 19"P

* Labanfleja para asar grande (est#nflar)no entra en cocinas de 20/24pu/gadas,

** La banfleja extragranfle no entra en homos deparefles de 24pulgaflas, empotraflas de 27pulgaflas o cocinas de20/24pulgaflas,

Llamea1800.6262002outi/ice esteformulario para enviar su solicitud por correo:
GEParts,RO,Box221027,Memphis, TN38122-102Z

Formulario de solicitud de la bandeja para asar

Cantidad

Nhmemde modelo Nhmerodeserie Marca
Nomhre Apellido

Oireccion

Ciudad Estado CodigoPostal
Telefono Coffeeelectr6nico

Chock__ Giropostal __

Paraconsultarsobre lospmciosactualesIlamea1800.626.2002.Todas/as6rdenes contarjeta de cred#ose deborahmalizar enforma
telefonica.

Nhmerode pieza

Fechadecompra

29

Nota$.

r _

M_

ML

W
m

3O

Garantiade GEpara suhomo e/ectrico empotrado.

Todos los servicios de garanfia los proporcionan nuestros Centros
de Reparaci6n de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care®

autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n, en fine&

visite nos en GEAppliances.com, o flame a1800.GE.CARES
(800.432.2737).Cuando flame para soficitar servicio, por favor
tenga a mano el ndmero de serie y el ndmero de modelo.

GEreemp/azara:

Una_o

A partir de la fecha

dela compra original

Viajes de servicin a su casa para ensefiarle c6mo usar
el producto.

} lnstalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiada.
}_Fallas del producto si hay abuso, real uso, o uso para

otros prop6sitos que los propuestos, o uso para fines

comerciales.

}_Reemplazo de fusibles de su casa o reajuste de

interruptores de drcuito.

Cua/quierpartedel horno que fhlle debido a defectos en los materiales o en la fabIicaci6n.

Durante este garantia limitada de un a#o, GE mmbi_n proporcion_, sin costo a/guno,

toda la mano de obra y los servicios internos para reemplazar partes defectuosas.

Pegue aqui su recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha de compra original

para obtener un servicio

bajo la garantfa.

}_Dafio aLlproducto causado por accidente, fuego,

inundacinnes o actos de Dios.

Dafio incidental o consecuencial causado por posibles
defectos con el aparato.

Dafio causado despu&s de la entrega.
Producto no accesible para facilitar el servicin

requerido.

EXCLUSIONDE GARANTJAS/MPLiC/TAS--Su #nico y exc/usivo derecho es la reparaci6n dei pmducto,
tai y comose indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicit& incluyendo /as garantias
implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, estan limitadas a un a#o o el
periodo de tiempo mas breve permitido pot la leF

Esta garantfa se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para

uso residencial dentro des Estados Unidos. Si el producto est# situado en un #rea que no dispone de servicio por
parte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los costes de envio obien
podria solicit#rsele que Ileve el producto a un centro de servicio de GEautorizado para realizar la reparaciSn. En
Alaska, la garantia excluye el costo de envio o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusidn o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales, Esta garantia

da derechos legales especificos, y usted podda tener otros derechos que variar#n de estado a estado, Para saber

curies son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador

(Attorney General) en su Iocalidad,

Garante: General Electric Company.Louisville, KY#0225

S/

Soportea/ consumidor..

P_ginaWebde GEAppliances GEPpp/iances.com

dTiene alguna pregunta sobre su electrodom_sdco? iPmebe la Digina Web de GE Appliances 24 horns a/
dfa, cualquier dfa del afio! Para mayor conveniencia y servicio m_s r_pido, ya puede descargar los Manua/es

de los Propiem_ios, pedir piezas o incluso hacer una cim en lfnea para que vengan a rea/izar una
reparaci6n.

Soliciteunareparacidn

E1servicio de expertos GE estfi a mn s61o un paso de su puerto. ;Entre en lfnea y solicite su reparaci6n
cuando le venga cualquier d/a del afio! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales

de oficina.

GEPpp/iances.com

ilealLifeDesignStudo(Estudodedisefioparalavidareal) GEPpp/iances.com

(;E apoya el concepto de Disefio Universa/--productos, servicios y ambientes que pueden usar genre de
to&ks 1asedades, tamafios y capacidades. Reconocemos la necesidad de disefiar para una gran gama de

habilidades y dificulmdes fYsicasymenta/es. Para rods deta/les cobre las aplicaciones de (;E Disefio Universal,
incluyendo ideas de disefio para la cocina para pex_onas con discapacidades, mire nuesua pdgina Web hoy

mismo. Para persom_s con dificulmdes auditivas, favor de llmnar a/800.TDD.GEAC (800.833.4322).

garantfasamplbdas GEPpp/iances.com

Compre una garantfa ampliada y obtenga demlles sobre descuentos especiales disponibles mientras su
garantfa estfi adn acfiva. Puede comprarla en lfnea en cualquier momento, o llamar al 800.626.2224

durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services esmr_i adn ahf cuando su garantfa temflne.

Piezasyaccesorios GEPpp/iances.com

Aquellos individuos con la ca/ificaci6n necesaria para reparar sus propios elecuodom4sficos pueden

pedir que se les manden las piez_s o accesorios direcmmente a sus hogares (aceptamos las m(jetas

\qSA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en lfnea hoy, 24 horas cada dfa o llamar pot ml4fbno

a/ 800.626.2002 durante hoi_ks normales de oficina.

tas instmccionesdescritasenestemanualcubrenlospmcedimientosaseguirper cualquierusuario.Cualquier
etrareparaciondeberia,per reglageneral,referirsea personalca/ificadoautorizade.Bebe ejereerseprecaucion

ya que/asreparacienesincorrectaspuedencausarcondicienesde funcienamientoinseguras.

P6ngaseencontactoconnosotros GEApp/iances.com

Si no est_isatisfecho con el servicio que recibe de GE, p6ngase en conmcto con nosotros en nuestra pggina
Web indicando todos los demlles asf como su ndmero de tel_fbno o escrfbanos a:

General ManageL Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park

Louisville, KY40225

Registresuelectrodom_stico

iRegistre su nuevo dectrodom6sfico en linea--cuando usted prefiera! E1registrar su producto a fiempo le
proporcionar£ si surgiera la necesidad, una mejor comunicacidn y un servicio rods rdpido b_jo los t_mflnos

de su garantfa. Tdmbi&_ puede enviar su mrjem de regisuo preqmpresa que se incluye en el mamria/
de emba/_je.

GEApp/iances.com