GE GTH18HBC2RWW, GTH18HBC2LWW, GTH18HBC2RCC, HTJ17CBC2RWW, HTH17CBC2RBB Owner's Manual And Installation Instructions

...

Download

Top-Freezer

ra ors

Top-Freezer

Refrigerators

3lodds 16,17,18

Safety Instructions 9 3

Operating hstrucdons

Automatic Icemaker .............. 5

Care and Cleaning ............... 6

Shelves ........................ 4

Storage Drawers ............... 4, 5

Temperature Controls ............ 4

Installation Instructions

Preparing to Install

the Refrigerator ................. 7

Reversing the Door Swing ..... 11 14

_\_ter Line Installation ......... 8 10

Troubleshooting Tips

Before Sbu Call For SenTice ..... 15, 16

Normal Operating Sounds ........ 15

Consumer Support

Consumer Support ...... Back Cover

Product Registration

(Canadian) ................. 19, 20

Product Reg{stration (U.S.) .... 18 20

"_\_trran_ for

Canadian Customers ........... 17

X\hrranb_ for U.S. Customers ..... 21

Writethe modelandserial

numbershere: Model #

Serial #

You can find theln on a label oil tile tipper left side of tile fresh food

coinpartinent.

Congdlmeur sup&ieur

Rdfrig@ateurs

ta section frangaise commencea/a page 22

Mesures de s&uHt_ ....... 22 _3

Instructions de foncdonnement

Bats de rangement ........... 25, 26

Clayettes ................... 24, 25

Commandes de

la tempdramre ................. 24

Entretien et nettoyage ........... 27

Machine 5 glagons

automatique ................... 26

Instructions d'installadon

Installation de la

conduite d'eau .............. 29 32

Inversion de

l'ouvermre des portes ......... 33 37

Pr@aration 5 l'installation

du rdfrigdrateur ................ 28

En cas de panne

Avant d'q)peler

un r@arateur ................ 40, 41

Bruits normaux

de fonctiom_ement .............. 39

Souden au consommateur

Garantie ...................... 42

Soutien au consommateur ........ 43

Ecfivez[ci le num6rode modele et le num6rodeserie :

Modele #

Serie #

\,))us les trouvez stir une &iquette

darts le coin supdrieur gauche du compartiment rdfrigdrateur.

go.corn

Congelador superior

ta section enespa_o/empiezaon/a pagina44

Informaci6n de segufidad 44 45

Instrucciones de operacidn

Control ....................... 46

Cuidado y limpieza ............. 49

Estantes .................... 46, 47

Gavetas de

almacenamiento ............. 47, 48

Miquina de

hielos autom_ttica ............... 48

Instrucciones para la instaladdn

Cdmo invertir el

vaiv&l de la puerta ........... 56 57

Instalacidn de la

mberla del agua ............. 51 55

Preparacidn para

instalar el refrigerador ........... 50

Consejos para/a soluci6n

de problemas

Antes de solk:itar

un servicio ................. 58, 59

Sonidos normales

de operacidn ................... 58

Soporte aI consumidor

Garantla ..................... 62

Soporte al consumidor ........... 63

Escribaaqui el modelo y el nfimero deserie:

Modelo #

Serie #

Encuentre estos nflmeros en la etiqueta en el lade izquierdo de la parte superior del coinpartimiento del refrigerador.

197D8622PO02 49-60656 03-11 GE

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON. READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

_}}i/iii/}_i

This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation

Instructions heft)re it is used. Do not _dlowchildren to climb, stand or hang

on the sheh'es in the refrigerator. They could damage the refrigerator and seriously injure themselves.

Do not touch the cold surtZacesin the freezer compartment when hands are damp or wet.

Sldnmay stickto these extremely cokl surthces.

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liqtfids in the vicinio _of this or any other q)pliance.

In refrigerators with automatic icemakcrs, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element located on the bottom of the icelnakcr. Do not place fingers or hands on the automatic icelnaking medlanism while the refrigerator is plugged in.

Keep fingers out of die "pindl point" areas; clearances between die doors alld between

the doors and cabinet are necessarily smn_. Be careful closing doors when dlildren are

in tile area.

Unplug the refrigerator befiore cleaning and making repairs.

NOTE:Westronglyrecommendthatanyservicingbe

performedbyaqualifiedindividual.

}}Turning the control to the 0 position does

not remove power to tile light circuit.

}}Do not refreeze frozen floods which have

thawed completely:

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entrapment and suf[}ocatioi1are not probleins of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous...even if they will sitfi)r 'just a few days." If

you are getting rid of your old refrigerator, please tbllow

the instructions below to help prevent accidents.

BeforeYouThrow Away Your Old Refrigerator or Freezer:

Take off the doors.

Refrigerants

_M1refrigeration pro&rots contain refrigerants, whidl trader federal law must be removed prior

to product disposN. If you are getting rid of an old refrigeration product, die& with the company

handling the disposal about what to do.

Leave the shelvesin place so that children may not easily climb inside.

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON. READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

ge.com

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Donot, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Forpersonal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong ig'rotlll(llIlg! plug whidl mates with a standard

3-prong ig'rotlll(llIlg! _v_dloutlet tO minimize tile

possibiliff of electric shock hazard from this appliance. Have the wall oudet and circuit checked by a qu_dified

electrician to make sure die outlet is properly grounded. 1'\;here a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibili_ _and obligation to have it replaced with a properb_ grounded 3-prong wall outlet.

The refrigerator should _w@s be plugged into its own individual electric_ outlet which has a voltage rating that matches the rating plate.

This provides tile best pert})rmance and _dsoprevents overloading house wiring circuits which could cause a

fire hazard from overheated wires.

Never unplug your refrigerator by ptdling on tile power cord. _Mways grip plug firmly and pull straight out from die outlet.

Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise dalnaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage _dong its length or

at either end.

l\qlen moving the refrigerator away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against

the use of an extension cord.

However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a lL;L-listed (in the [;nited States_ or

a C_ A-hsted m Canada!, 3-wire grounding _1)e appliance extension cord having a grounding _1)e plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and ] 20 volts.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY. SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthetemperaturecontroldial.

Turningthe dial to Off stops cooling in both compartments--fresh food and freezer. Itdoes not shut off power to the refrigerator.

Temperature Control Dial

The temperature dial adjusts refrigerator from warmest to coldest. See illustrations below %r temperature setting in%rmation.

Recommened factory setting Coldest setting Warmest setting

Aboutthe fresh food compartmentshelves.

Shelf supports at various levels allow you to custom-space your shelves. Not all features are on all models.

[=T-]Tiltup

Half-Width Shelves

One end of tile shelf rests on a molded side- wal] support; a bracket on tile odler end hoolcs

into a track on tile rear cabinet walJ.

To remove, lift the shelf up at front, then off

the support and out of the track.

To replace, select desired shelf height, l\Tith

shelf front raised slig'hrl};hook the bra&et's top lug into the track, then lower the shelf onto the support.

NOTE:Theshelftotherightofthetrackisdesigned

to hookintotheright-handslot;theshelftotheleft

isdesignedto hookintotheleft-handslot.

Pullforward

To remove the full-width shelves

Full-Width Shelves

Some models have a steel wire sliding shelf, a stationary telnpered glass shelf, a spillproof shelf or two steel wire stationary

shelves. These shelves call be moved to another place ill the fresh food

COlnpartment. The full-width sliding shelf has stop-locks.

When placed correctly on the shelf supports,

the shelf will stop before coming completely out of the refrigerator and will not tilt when

you place food on it or remove food from it.

Liftr

Pullforwardanddown

Toremove afull-width shelfwhen thefresh food compartmentdoor cannot beopenedfully

About the freeze corn artment shelves.

Step Shelf ionsomemodels)

To remove the step shelf:

Z] Lift left side of shelf slightly.

--] ove shelf to the left to free its right ends

from holes ill the cabinet w_dl.

[_] Lower right side of shelf, move shelf to the

right and take it out.

To replacethe stepshelf:

[_ With shelf tilted as sho_s_, fit left ends of

shelf into holes ill cabinet wall.

-] ift left side of shelf slighd?; swing shelf up, fit right ends of shelf into holes ill cabinet

wall, and lower shelf into place.

Aboutthe storagedrawers.

Not all features are on all models.

ge.com

Snacks Drawer

The snacks drawer can

be, o,edtothe, ost

usefullo :ationfi,rtour

ttamily's needs.

Fruit and Vegetable Drawers

Excess water that may accumulate in the bottom of

the drawers should be emptied and the drawers wiped dry.

Aboutstoragedrawer and coverremoval.

Not all features are on all models.

HIGH LOW

Adjustable Humidity Drawer (on some models)

Slide fl_e control all the way to fl_e Slide d_e control all the way to d_e LOW HIGH setting to provide high humidi_ _ setting to provide lower humidi_ _levels recommended fior most vegetables, recommended fior most fruits.

Drawer and Cover Removal

Drawers can be removed easily by grasping the sides and lifting up slightly while pulling drawers past the stop location.

To remove the cover, lift it off its supports, pull it forward, tilt it and take it out.

i i i

Twin Drawer Shelf

To remove:

[-_ Remove the drawers. [2-]Reach in, push the front of glass cover _q),

and at the same time, pull it fiorwardas far asit will come.

Tilt it and take it out. Avokl cleaning the cold glass cover with hotwater becmlsethe extreme

temperature dift'crencemaycause it to break. [_] Remove the drawer frame. (Alwaysremove

the glass cover befi,re you take out the

drawer frame.) Lif_the frame off the supports at each sidem_d back, ptdl it fi_rward,tiltit and take it out.

To replace:

[-_ Lower the frame until it rests on the

supports at each side and back.

[2--]Replace the glass cover,pushing itsrear

edge firmly into the rear frame chalmel and gently lowering the front into place.

I-j] Replace the drawers.

Aboutthe automatic icemaker.

A newly-installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

lerArmin

theSTOP

FeelerArmin {up)position

theON (down)

position

Automatic Jcemaker {on some models)

The icemaker will produce approsmately

100130 cubes in a 24-hour period, dq)ending on the freezer coml)artment temperature, room temperature, zmmber of door ot)enh_g>and other

use conditions. If the re_igerator is operated bef}_rethe water

connection is made to the icemaJ_c_ move the

feeler arm to the STOP(up)position. When the refrigerator has been cormected to

d_e water supply_ move d_e feeler arm to d_e ON (down) position.

_}m will hear a buzzing sound ead_ time the icemaker fills with water.

The icemaker will fill with water when it cools to

15°E A neMy-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin maldng ice cubes.

Throw away the first few batches of ice to allow

the water line to clear.

Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm.

When the bin fills to the level of the feeler arm,

the icemakcr will stop producing ice. It is normal fi,r several cubes to be joined together. If ice is not used frequentl?_ old ice cubes will become cloud?; taste stale and shrink.

NOTE:In homeswith lower-than-averagewater pressure,you mayhearthe icemakercycle multiple timeswhen makingone batchof ice.

Icemaker Accessory Kit If your reii'igerator did not already come equipped

with an automatic icemaker, an icemaker

accessop,- ldt is available at extra cost. Check the back of the refrigerator for

the specific icemaker kit needed l_r

your model. 5

Careand cleaningof the refrigerator.

Cleaning the Outside

The doorhandlesand trim ;on so,hemodels).Clean

with a cloth da,npened with soapy water. Dry with a soft cloth.

Keepthe outsideclean. Wipe with a clean cloth lightly da,npened with kitchen appliance wax or mild liquid dish detergent. DW and polish with a clean,

soft cloth. Thestainlesssteelpanelsanddoorhandles(on some models)

can be cleaned with a commercially available stainless steel cleaner. Do not use appliance wax or polish on the stainless

steel.

Donot wipe the refrigeratorwith a soileddishcloth orwet towel.Thesemayleavea residuethat canerodethe paint.

Donot usescouringpads,powderedcleaners,bleachorcleaners containingbleachbecausetheseproductscanscratchand weakenthe paintfinish.

Cleaning the inside

Tohelp preventodors,leave an open box of baking soda in the fresh flood and freezer co,npart,nents.

Unplugthe refrigeratorbeforecleaning. If this is not practical, wring excessmoisture out of sponge

or cloth when cleaning around switches, lights or controls. Use warm water and baking soda solutio,_about a

tablespoon (15 ml) of baking soda to a quart (1 liter) of water. This both cleans and neutralizes odors. Rinse and

wipe dr?: After cleaning tile door gaskets, apply a thin layer of

petroleum jelly to the door gaskets at the hinge side. This helps keep the gaskets fro,n sticking and bending out of shape.

Avoidcleaningcoldglassshelves(onsomemodels)with hotwater becausethe extremetemperaturedifferencemaycausethemto break.Handleglassshelvescarefully.Bumpingtemperedglasscan

causeit to shatter. Donotwashany plasticrefrigeratorpartsinthedishwasher.

Condenser

There is no need for routine condenser cleaning in normal

Cleaningthe condenser coils.

home operating enviromnents. However, in environments that may be particularly dustT or greasy, the condenser should be cleaned periodically for efficient refrigerator operation.

To clean tile condenser, turn the temperature control dial to

0. Sweep away or vacuum up dust. For best results, use a brustl specially desig_led for this

purpose. It is available at most appliance parts stores.

Moving the Refrigerator

Be carefifl when moving tile refrigerator away from the wall. All b_pes of floor coverings can be damaged, particularly cushioned coverings and those with e,nbossed

SHY_aCeS.

Turn die leveling legs at each front corner of die refrigerator counterclocl_vise until the rollers support the refrigeratol: Pttll the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight hi. Moving

the refrigerator in a side direction may result in damage to the floor covering or refrigerator.

Whenpushingthe refrigeratorback,makesureyoudon'troll over thepowercordor icemal<ersupplyline (onsomemodels).

After rolling tile refrigerator back into place, turn tile legs clockwise until the legs again bear the weight of the refrigerator.

Light Bulb Replacement

To replace a burned-out bulb, unplug tile refrigerator from its electrical outlet, unscrew tile bulb when cool and replace it with an appliance bulb of tile sa,ne or lower wattage.

Turningthe controlto the 0 positiondoesnotremovepowerto the lightcircuit.

Preparing for Vacation

For long vacations or absences, remove flood and unplug tile refrigerator. Move the te,nperature control dial to the {1 position, and clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water. Leave tile doors open.

Move tile feeler arm to tile STOP(up) position and shut off the water supply to the refrigerator.

If tile teinperature can drop below freezing, have a qualified servicer drain the water supply syste*ll (O*lso*lle models) to prevent serious property damage due to flooding:

Preparing to Move

Secure all loose iteins such as grille, shelves and drawers by taping the,n securely in place to prevent da,nage.

Besurethe refrigeratorstaysin anuprightpositionduringmoving.

I stall ti st cti ,,,,,,,,

ff yeu have questions, call 1.800.GE.CARESor <sit ourWebsiteat:go.corn

in Canada, call 1.800.561.3344 or visit ourWebsiteat:www.geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

•IMPORTANT - Savethesei structio, s

for local inspector's use.

•IMPORTANT - Obser,'eall

codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keepthese instructions for

future reference.

• Skill level Installation of this appliance requires basic mechanical skills.

• Completion time Refrigerator Installation

15 minutes

Reversing the Door Swing

1hour

• Proper installation is the responsibilib _of the installer.

• Product failure due to improper installation is not covered under the _'\;arrant_:

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

(on some models)

If the refrigerator has an icelnaker, it will have to be connected to a cold water line. A water supply kit (containing copper tubing, shutoff valve, fittings and instructions) is available at extra cost from your dealer, by

visiting our Website at ge.com (in Canada at

www.geappliances.ca) or from Parts and Accessories,

1.800.661.1616.

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install d_e refrigerator where d_etemperature will go below 60°F (16°(:) because it will not run often enough to maintain proper telnperamres.

• Install it on a floor strong enough to support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow d_efi_llowing clearances fi_rease of installation,

proper air circulation and plumbing and electrical

connections.

• Sides 3/4" (19 ram)

• Top 1" (25ram)

" Back 2" (50 ram)

ROLLERS AND LEVELING LEGS

Leveling legs near each front corner of the refrigerator are

adjustable. They firmly position the refrigerator and prevent it from moving when the doors are opened. Leveling legs should be set so the front of the refrigerator is raised just enough that the doors close easily when opened about halfway:

Turn the leveling legs clockwise to raisethe refrigerator,

counterclockwise to lower it. Rollers next to the leveling legs allow you to move the

refrigerator away from the wall for cleaning Turn the legs counterclockwise until the weight of the

refrigerator is transferred from them to the rollers. After rolling the refrigerator back into place, turn the legs clockwise until the legs again bear the weight of the refrigerato_=

Installation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (ONSOMEMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are _VX8X2, 1\'_'X8X3 or WX8X4, depending on the amount of robing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect T_'_Refrigerator Tubing (WX08X10006, 1\_08X 10015 and 1\_08X 10025).

When connecting your refrigerator to a GE Reverse Osmosis Water System, the only approved installation is with a GE R\TKit. For other reverse osmosis water systelns, follow the mmmfacmrer's recolnmendations.

This water line installation is not warranted by the refrigerator or icelnaker manufacturer. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage.

Water hammer ;_vater banging in the pipes) in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead to water leakage or flooding Call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product dalnage, do not hook up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before coimecting the water line, make sure the feeler arm is in the STOP (up) position.

Do not install the icemaker robing in areas where telnperamres fall below freezing.

When using any electrical device (such as a power drill) during installation, be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock, or is battery powered.

All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.

WHAT YOU WiLL NEED

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit, 1/4" outer diameter to com_ect the refrigerator to the

water suppl?: If using copper, be sure both ends of the robing are cut square.

To determine how much robing you need: measure the distance from the water valve on the back of the

refrigerator to the water supply pipe. Then add 8' (2.4 m). Be sure there is sufficient extra robing (about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns of about 10"

[25 cm] dialneter) to allow the refrigerator to move out

froln the wall after installation.

WHAT YOU WiLL NEED (CONT.)

(;E Slnart(_onnect TM Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths:

6' (1.8 m) 1\'%08X10006

15' (4.6 m) X\'_208X10015

25'(7.6) m) _\_08X10025

Be sure that the kit you select allows at least 8' (2.4 m) as described above.

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that

supplied in GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age and

cause water damage to your home.

"A GE water supply kit (containing tubing, shutoff valve

and fittings listed below) is available at extra cost froln

your dealer or froln Parts and Accessories,

1.800.661.1616.

"A cold water supply. The water pressure must be between

20 and 120 p.s.i. (1.4 8.1 bar).

• Power drill.

• 1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

"Two 1/4" outer diameter compression nuts and

2 ferrules (sleeves) to com_ect ¢_2;€_ the copper robing to the shutoff

xalve and the refrigerator water valve.

" If you are using a GE SlnartConi_ect TM Refrigerator

Tubing kit, the necessa W fittings are preassembled to the robing

• If your existing copper water line has a flared fitting at the end, you will need an adapter (available at plumbing supply stores) to com_ect the water line to the refrigerator OR you can cut off the flared fitting

with a tube cutter and then use a compression fitting Do

not cut formed end from GE SmartConnect T_'_ Refrigerator robing

• Shutoffvalve to connect to the cold water line. The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5/32" at the point of co,mection to the COLD WATER LINE. Saddle-_pe shutoff valves are included in many water supply kits. Before purchasing, make sure a saddle-type valve colnplies with your local plumbing codes.

Installation instructions

Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line.

m SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY AND UNPLUG REFRIGERATOR

Turn on tile nearest faucet (counterclockwise) long enough to clear the line of water.

[]

DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Choose a location for the valve that is easily accessible. It is best to com_ect into the side of a vertical water pipe. When it is necessary to connect into a horizontal water

pipe, make the com_ection to the top or side, rather than

at the bottom, to avoid drawing off any sediment from the water pipe.

Drill a 1/4" hole in tile water pipe ieven if using a self- piercing wdve), using a sharp bit. Remove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe. Take care

not to allow water to drain into the drill. Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced ice production or

smaller cubes.

FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fastenthe shutoff valve to the cold water pipe with the

pipe clamp.

Tighten the clamp screws until the sealing washer begins

to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may crush the

mbing.

Washer

PipeClaml-- End

Claml

Saddle-Type ShutoffValve

-VerticalCold WaterPipe

NOTE: Commomsealth of Massachusetts Plumbing

Codes _48CMR shall be adhered to. Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber.

N] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor (behind the refrigerator or adjacent base cabinet) as close to the wall as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing (about 8

feet [244 cm] coiled into 3 turns of about 10" [25 cm] diameter) to allow the refrigerator to move out from the

wall after installation.

CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve) fi_r copper tubing onto the end of the tubing and

com_ect it to the shutoff valve. Make sure the tubing is fully inserted into the

valve. Tighten the COlnpression nut securel> For plastic tubing from a GE SmartConnect ,M

Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression mlt until it is hand tight, then tighten one additional turn with a wrench. Overtightening may

cause leaks.

?ression

Nut Saddle-Type ShutoffValve :_ SmartConnect_

Tubing

PackingNut

OutletValve Ferrule(sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves are

illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber.

FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on (counterclockwise) and flush out the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after about one quart (1 liter) of water has been flushed through the

Installation instructions

Eli iNSTALLiNG THE WATER LiNE (CONT.)

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

• Before making the comlection to the refrigeratol; be sure the refrigerator power cord is not plugged into tile

wall outlet.

• We recoinmend installing a water filter if your water supply has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator's water valve. Install it in the water line near the refrigerator. If using GE SmartConnect T_"Refrigerator Tubing kit, you will need an additional robe (1\'LX08XI0002) to connect the filter. Do not cut plastic robe to

install filter.

Remove the access cover.

Remove the plastic flexible cap from the water valve (refrigerator commction).

Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing as shown. On GE

SmartConnecg MRefrigerator Tubing kit,

the nuts are already asselnbled to the tubing

Insert the end of the tubing into the water valve connection as far as possible. While hokling the tubing, tighten the fitting

For plastic tubing from a GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of tile tubing into the shutoff valve and tighten compression m_t until it is hand tight, then tighten oile additional turn with a wrench. Overtightening may cause leaks.

[-_ CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR (CONT.)

Fasten the robing into the clamp t)rovided to hold it in a vertical position, x,}m may need to pry open the clamp.

I/4"

Tubing

-- TubingClamp

1/4" Compression Nut

(sleeve)

Refrigerator Connection

SmartConnect_ Tubing

P.e.tt.chthe_cces_cove___.

TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE

Tighten any ccmnections that leak.

_-] PLUG iN THE REFRIGERATOR

.aaTange the coil of robing so that it does not vibrate

against the back of the refrigerator or against the wall. Push the refrigerator back to the wall.

[_ START THE ICEMAKER

Move the feeler arm to the ON c!o_1) position. The icemaker will not beg_n to operate tlntil it reaches its operating temperature of 15°F '9°C) or belo_ It will then beg_n operation automaticall}:

,,Y

...... _ FeelerArminthe

STOP(up)position

FeelerArmin theON (down)position

NOTE: In lower water pressm_e conditions, the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemake,:

Installation instructions

El REVERSING THE DOOR SWING

iMPORTANT NOTES

When reversing the door swing:

• Read the instructions all the way through bet})re starting Handle parts carefully to avoid scratching paint.

Set screws down by their related parts to avoid using theln

in the _xTong places.

• Provide a non-scramhing work surt_ace for the doors.

IMPORTANT: Once you begin, do not move the cabinet until door-swing reversal is completed.

These instructions are fi_rchanging d_e hinges from the right side to the left side_f you ever want to change d_e hinges back to the right side, follow these same instructions and reverse all references to left and right.

TOOLS REQUIRED

Phillipsscrewdriver

Masldng tape

5/16"hex-head

socket driver

T20orT25Torxdriver (neededforsomemodels)

Puttyknife orthin-blade screwdriver

5/16"open-end

wrench

m BEFORE YOU START

l. l Unplug the refrigerator from its electrical outlet.

1.2 Empb_ all door shelves, including the dairy compartlnent.

CAUTION: Do not let either door drop to the floor. To do so could damage the door stop.

_] REMOVE THE FREEZER DOOR

2.1 Tape the door shut with masking tape.

2.2 With a 5/16" hex-head socket driver, remove the screws that hold the top hinge to the cabinet.

2.3 Lift the hinge straight up to free the hinge pin from the socket in the top of the door and set it aside, along with its screws.

2.4 Remove the tape and tilt the door away from the

cabinet. Lift it off the center hinge pin.

2.5 Set the door on a non-scratching surface with the outside up.

2.6 Transfer the 2 screws from the opposite side of the cabinet to the screw holes vacated by the top hinge

rellloval.

Installation instructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[_ REMOVE THE FRESH FOOD DOOR

3.1 Tape the door shut with masking tape.

3.2 [sing a 5/] 6" hex-head socket screwdriver and a 5/16" open-end wrench, remove the two screws holding the center hinge to the cabinet. Lift the center hinge to free its pin from the socket in the top of the door, and set hinge and screws aside. Be careful not to lose fl_e center hinge spacer and washer.

3.3 Remove d_e tape and tilt d_e door away from d_e cabinet. Lift the door from d_e pin in d_e bottom hinge bracket. [If d_e plastic washer sticks to d_e door bottom, put it back on the hinge.)

3.4 Set the door outside-up on a non-scratching surface.

REMOVE THE FRESH FOOD DOOR (CONT.}

3.5 Transfer the t_voscrews from the opposite side of the

cabinet to the screw holes vacated by the center hinge

rellloval.

3.6 Transfer the washer (if your model has one) to the opposite side. /

3.7 Take one of d_e screws removed in step 2 and start it in the oumrmost screw hole on the opposite side. Do not drive it _dlthe way down leave enough space under the

screw head fi)r thiclmess of the bracket.

REVERSING THE HARDWARE

4.1 Move the bottom hinge bracket and plastic washer fi'om the right side to the left side.

Plastic

-'_ I., __1 Washer

Switchthe hingepinto the ®_¢"I _r_ oppositesideof the bracket. 11_[___2_

Hinge_ '_ Bracket

Installation instructions

[-4]REVERSING THE HARDWARE (CONT.I

4.2 Interchange hinge and screws at top right with screws at

top left of cabinet. Do not tighten screws on hinge side at this time.

Installingthe hingeonthe left. Installingthehinge onthe right.

NOTES:

• Some hinges have %ur holes. Which holes you use for installing the hinge depends on which side you install the hinge.

The outer edge of the hinge should be parallel to the

edge of the case for correct installation.

[5] REVERSING THE DOOR

HANDLES (CONT.}

5.1.3

Remove plug button from the top hinge hole on the left side of the door and insert it into the hole on the

opposite side that was vacated by removal of the top hinge.

Plug B_

5.1.4 Pull the plug button from the front of the door and transfer it to the opposite side.

Plug

Toreattachthe

handleonthe oppositeside.

[_ REVERSING THE DOOR HANDLES

5.1 Transfer fresh food door handle

5.1.1 Rclnove the handle plug using a tape-tipped putD _knife under the edge, and remove the screw underneath. Remove the two screws holding the handle to the top of the door.

Plug,_

l 5.1.2 Remove the handle. I

5.2

Transfer door stop

5.2.1 iXfove the plastic door stop and screws from the right side to the left side.

DoorStop

_¢/ RightSide

5.2.2 Move the metal door stop from the right side to the ld't side and trans[cr the scrc_x to the

opposite side of the doon

[_eftSide

Metal DoorStop

5.3 Reinstall fresh food door handle

5.3.1 Attach the handle to the right side of the door with screws at the top

and under the handle plug:

5.3.2 Reinstall the handle plug

Installation instructions

REVERSING THE DOOR

[-51REVERSING THE DOOR HANDLES (CONT.)

5.4 Transfer Freezer Door Handle

5.4.1 Remove the screw holding the handle

to the top of the door and die two

screws holding the handle m die bottom

of the doon

5.4.2 Remove die handle.

5.4.3 Relnove die screw from die

fig'llt mp edge of the door and insert it into die handle

screw hole on die left side.

I .4.4 Transfer the door stop as shown in preceding i

section 5.2. ' I

5.4.5

Attach die handle to the rig'ht edge of die door widl screws at top and bottom, using bottom holes vacated by removal of the door stop

screws.

[-glRE-HANGING THE DOORS

6.1 R_hang the fresh food door

6.1.1 Lower the fresh flood door onto the bottom hinge pin. Be sure the washer is in place on the pin.

Plastic Washer

SWING (CONT.)

[-glRE-HANGING THE DOORS (CONT.)

6.1.2

Insert the pin on the center hing'e into the socket in the

top of the doon Place the space1; then the washe*; on die

hinge pin. Hinge Pin NOTE: The center hinge must be turned over as shown when mounted on the left side.

Plastic Washer and Spacer

6.1.3 Tilt the door toward the cabinet. As the door is brought into position, slide the hinge under the head of the screw which earlier had been partly d*_iven into the outermost hole. Insert the remaining screxx_ then tighten both screws

securel}:

e¢-i

6.2 Re-hang the freezer door

6.2.1 Lower the freezer door _ _ onto the center hinge

pin. Be sure the Center Hinge Pin \ "-"-_ washer and spacer

and Spacer

6.2.2 Tilt the door toward the cabinet, lifting the top hinge so

the pin fits into the socket on the top of the doon

6.2.3.

Make sure die door is slightly above the top of the cabinet and the gap between the doors is even across the front. Tighten the top hing'e screws. Do not overtighten

these screws tig'hten them until they are just snug', then turn them anodler one-half turn.

Normal operating sounds, geco,,

Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features

and use newer technology.

Doyou hear what I hear?Thesesoundsare normal.

[]The,,ewhighefficie,,cr HUIVlMM...

co.lpressor.larru. WHOOSH

faster and longer than -- === your old refrigerator and you inay hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating

[] _}m may hear a whooshing sound when the doors close. This

is &le to pressure equalizing within the refrigerator.

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

[] _}m may hear cracldng or popping sounds when die refrigerator

is first plugged in. This happens as the refrigerator cools to the correct telnperamre.

[] The compressor may cause a clicldlN or d_irpi_N sound when

attempting to restart (this could take

up to 5minutes).

[] Expansion mid contraction of coolhlg coils &rang and after

defrost can cause a cracldng or poppi, N sotmd.

[] On models with an icemaker, after an icemaldng c?_:le,you may

hear the ice cubes dropping into the ice bucket.

WHIR./

[]

_})u may hear tile rims spinning at high speeds. This happens when the refrigerator is first plugged in, when the doors are opened frequendy or when

a large amount of food is added to tlle refrigerator or freezer compartments. The rims are helping to maintain the

correct telllperatures.

WATERSOUNDS

[] The flow of refrigerant dlrot@l die freezer cooling coils may

make a gl@, N noise like boili_N ware1:

[] Water dropping on the defnost hearer can cause a sizzling,

popping or Nlzzing sotmd &Mng the defrost cycle.

[] A _ter dripping noise may ocotr dtming die de_ost ©vle =tsice

meM _)m d_eexvqx,rator mM flows into fl_edndn pml.

[] Closii g the door may cause a gl@ilg sound due to pressure

equ_zation.

Before you call for service...

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

What To Do

Refrigerator does not * Wait about 30 minutes tbr defrost c)vle to end. operate * _[ove die temperature control cli_ to a temperature

set_lN

• Push the ph g completely into die oudet.

• Replace fuse or reset the breaker.

Vibrationor raRiing(slight • See Rollers and Leveling Legs. vibrationis normal)

Freshfood or freezer • See About the temperature control dial. compartmenttoo warm

PossibleCauses

Refrigerator in defrost cyde. Temperature control

in0position.

Refrigerator isunplugged.

The fuse is blown/c:azatit

breaker istripped.

Roller screws or leveling legs need adjusting.

Temperature control dial not set cold enough.

Warm weather or frequent

dooropenings.

Door left open. Package blocking air duct in

freezer compartment

• Set the mmperature conm)l dial one step colder.

See About the temperature control dial.

• Check to see if paclcage is holding door open.

• Check to see if paclcage is blocldng air duct in freezer

COlllpartllleilt.

Before youcall for service...

Troubleshooting Tips

PossibleCauses What To Do

Motor operates for long >:formalwhen m:_rator • _\Tait24 hours fiJr the refrigerator to completely periods or cycles onand isfirst plugged in. cool down.

off frequently. (Modern Often occurswhen large • This is normS. refrigerators with more

amounts offood are

storage space and a larger placed in refr:_emtor. space and a larger freezer

require room operating Door left operL • Check to seeif package is hokling door open. time. They start and stop Hot weather or frequent * This is normal.

oRen to maintain even door openir_. temperatures.) Temperature control _ * SeeAbout the temperature control dial.

set at the coldest setting. Grille and condemer * See Care and cleaning.

need cleaning.

Frostor ice crystals Door left open. * Check to see if package is holding door open. on frozen fooO Too frequent or too long

(frost within package door openings. is normal)

Automatic icemaker Icemaker is not on. * Move the feeler arm to the ON ;down) position.

doesnotwork Water supply turned offor * See Installing the water line. {0nsome models} not connected.

Freezer compartment * _\hit 24 hours tbr the refrigerator to completely too warm. cool down.

Piled up cubes in the storage * Level cubes 1)_hmM. bin cause the icemaker

to shut off.

Frequent"buzzing"sound Icemaker ison but the water * Xfove file feeler arm to the STOP(up)positior,. Keeping it

supply to the refr:Neratorhas on will damage the water rake. not been connected.

CubestOOsmall Water shutoffvalve conn_ * C_ the phunber to clear the v_flxe.

refrigerator to water line may

bedog .

Slow ice cubefreezing Door left open. * Check to see if package is holding odor opel,.

Temperature control _ * See About the temperature control dial. not set cold enough.

ice cubes have Ice storage bin needs deaning. * EmpW and w_sh bin. Discard oM ofl)es. odor/taste Food transmitting odor/ta_ * Wrap fi)ods well.

to ice cubes. Interior of refrigerator * See Care and cleaning.

needs deaning.

Moisture forms on Not unusual during * _\Tipe surt_acedDi and reset temperature col-,1Tolc[1_

cabinet sudace periods of high humidity, one setting coldcz: between the doors

Moisture collects inside Too frequent or too (in humid weather, air long door openings.

carries moisture into

refrigerator when doors are opened)

Refrigerator has odor Foods transmitting * t_oods _x4ths/Tong"odors should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. • Keep an open box of baldng soda in the refrigerator;

replace every three months.

Interior needs cleaning. * See Care and cleaning.

CUSTOMER WARRANTY

(forcustomersin Canada)

Yourrefrigeratoriswarrantedto befreeofdefectsin materialandworkmanship.

7, • .............

Whatiscovered HowLongWarranted Parts Labour

(FromDateofSale) Repairor Replace

at Mabe'sOption

3ompressor GEProfile:Ten(1O)Years GEProfile:Ten(1O)Years GEProfile:Five(5)Years

GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year

SealedSystem(including GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years waporator,condenser GEandAllOther GEandAllOther GEandAll Other tubingandrefrigerant) Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year

&llOtherParts One(1)Year One(1)Year One(1)Year

TERMS AND COND|T|ONS:

Thiswarrantyappliesonlyforsinglefamilydomesticusein

CanadawhentheRefrigeratorhasbeenproperlyinstalled accordingtotheinstructionssuppliedbyMabeandisconnected toanadequateandproperutilityservice.

Damageduetoabuse,accident,commercialuse,andalterationor defacingoftheserialplatecancelsallobligationsofthis warranty. Serviceduringthis warrantyperiodmustbeperformedby an

AuthorizedMabeServiceAgent.

NeitherMabenortheDealerisliableforanyclaimsordamages resultingfromfailureoftheRefrigeratororfromservicedelays beyondtheirreasonablecontrol.

Toobtainwarrantyservice,purchasermustpresenttheoriginal BillofSale.Componentsrepairedorreplacedarewarrantedthrough

theremainderofthe originalwarrantyperiodonly.

Thiswarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandany succeedingownerforproductspurchasedforhomeusewithin Canada.Inhomewarrantyservicewillbeprovidedinareaswhereit isavailableanddeemedreasonablebyMabetoprovide.

Thiswarrantyis inadditiontoanystatutorywarranty.

WHAT iS NOT COVERED:

• Ownerisresponsibleto payforservicecallsrelatedto product

installationand/orteachinghowtousetheproduct.

,, Damageto finishmustbereportedwithin48 hoursfollowing

thedeliveryoftheappliance.

,, Damageto finishafterdelivery.

• Improperinstallation--properinstallationincludesadequateair circulationto the refrigerationsystem,adequateelectrical, plumbingandotherconnectingfacilities.

,, Replacementof housefusesorresettingofcircuitbreakers. ,, Replacementof lightbulbs.

• Damageto productcausedbyaccident,fire,floodsoracts ofGod.

• Lossoffoodduetospoilage.

• Properuseandcareofproductaslistedinthe owner'smanual

propersettingof controls.

,, Productnotaccessibletoproviderequiredservice.

• WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL

DAMAGES.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursoleandexclusiveremedyisproductrepairasprovidedinthis Limited Warra,ty.Anyimpliedwarranties, includingthe impliedwarrantiesofmerchantabilityorfitnessfor a particularpurpose, arelimitedto oneyearorthe shortestperiodallowedby law.

iMPORTANT Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date,

Please have serial number and model number available when calling for service,

MabeServiceisavailablecoasttocoast.Iffurtherhelpis neededconcerningthiswarranty,contact:

Manager,ConsumerRelations MabeCanadaInc.,ConsumerService 1 FactoryLane,Suite310 Moncton,NewBrunswickE1C9M3

1.800.561.3344

Stapleyour receipt here.

Proof ofthe original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

Consumer Product Ownership Registration

Dear Custon_er:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

"_'\%are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership Registration today. Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safe V modification.

ARes"mailing the registration t)elox_

store this doculnent in a safe place. It

contains information you will need should

you require service. Our service number is

800GECARES

(800.432.2737.

Read your Owner's Manual carefull> It will help you

operate }'ollr new

appliance properl):

Model Number Serial Number

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form on the next page to ensure that your product is registered, or register online at ge.com. The top card is for products installed in the U.S. The bottom card is for products installed in Canada.

GE Service Protection Plus TM

GE, a name recognized worl&_ide for quality and dependability together with Assurant Solutions, offers you Service Protection Plus TM comprehensive protection on your appliances.*

Benefits Include:

• Prompt, reliable service from GE Authorized Servicers

• Convenient hours designed to suit your busy schedule

• Quality replacement parts

• The dependability of GE, a name recognized and trusted worldwide

• Ask about our interest-free payment plans

With Service Protection Plus you can expect: * An extended service plan that limits unexpected repair bills * Service coverage for most major brands * Unlimited service calls for the length of your contract, or credit toward a replacelnent product * Service coverage for covered operating parts and labor on appliances and holne electronics that fail during normal single family

household use

, Your satist_action is our goal. We strive to provide you with excellent service in a professional and timely manner.

Place your confidence in OE and call us in the U.S. toll-free at 1.800.626.2224 for more information.

*Most brands covered up to 15 years old in the continental U.S.

SPP is a trademark of General Electric Company.

Forrefrigeratorsinstalledin theU.S. _t_ahe,_

Pleaseplace in envelopeand mailto:

GeneralElectricCompany

Warranty Registration Department P.O. Box 32150

Louisville, KY 40232-2150

Forrefrigeratorsinstalled in Canada

Cut here

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWHERSHIPREGISTRATIOH P.O,BOX1780

NISSISSAIJGA,ONTARIO

L4Y4G1

(FORCAHADIAHCOHSUNERSOHLY)

Forrefrigeratorsinstalledin theU.S. R c.there

Consumer Product Ownership Registration

Model Number

,,,,,,,,,,,I I,

Serial Number

! ! ! ! !

Mn } Ms. [;] Mrs. [;] Miss [;]

First[ I Last I

Name [ I [ I [ [ I [ [ Name [ I [ [ I [ [ [ I [

Street [

Adch'ess [ ! [ [ [ [ ! [ [ [ [ [ [ [ ! [ ! [ [ [ ! [ [

Apt. # [ I ! I ! ! [ I [ E-rl]ail Address*

(;it?,, [

Date Placed

In l_se [

_{oi]th __

I i ZipI

I J I i I I I I I I I I Statei I ! Code I I ! !

Davl ' I arl' I Pho, e

, N,,mt er[ 1 1-[ l 1 1-[

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special offers and other

important communications from GE Appliances (GEA.

Check here if you do not want to receive cornmunications from GEA's carefldly selected

partners.

FAILURE TO GOMPLETE AND RETURN THIS CARD DOES NOT DIMINISH Y()UR

WARRANTY RIGHTS.

For information about GEA's privacy and data usage polic_,; go to ge.com and click on "Privacy Policy" or call 800.626.2224.

Forrefrigeratorsinstalled in Canada

.............. R,R___.__=c_:2LI_LL___

For Canadian _: Customers

C3 Z

(9 Z

Pour les O,

Consommateurs < Canadiens

Pleaseregisteryour product to enableusto contactyou

inthe remote eventasafety notice isissuedforthis product andto allowfor efficientcommunication undertheterms

ofyour warranb/,shouldthe need arise.

REGISTERON-UNE: wvvvv,geappliances,ca MAILTO: ENREGISTREMENTSURINTERNETA:www.electremenagersqe.ca POSTERA:

[][3MISS/MLLE.MR'/M[][]Ms.MRS'/MME'FIRSTNAME/PRI_NOM LASTNAME/NOM

STREETNO/ N°RUE STREETNAME/RUE CITY/VILLE

Veuillezenregistrervotreproduitafindenouspermetlrede

communiqueravecvoussijamaisunavisdes@urit6concemant ceproduit6tait_misetdecommuniquerfacilementavecvousen

vertudevotregaran_e,silebesoins'enfaitserdr.

P.O.B0X 1780,MISSISSAUGA

ONTARIO,L4Y4G1

APE.NO/APR/ RR#

PROVINCE POSTALCODE/POSTAL

AREACODE/ IND.REG.]TELEPHONE ]E-MAIL

DIDYOUPURCHASEASERVICECONTRACTFORTHISAPPLIANCE? YES/OUI [] IFYES/SIOUI:EXPIF1ATION

Y/A M D/J

AVEZ-VOUSACHETF2UNCONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL? NO/NON []

NAME OFSELLINGDEALER/ NOM DU MARCHAND [ MODEL/MODELE

SERIAL/SERIE

INSTALLA]IONDATE/DA_ D'INSTALLA]ION

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGUSH

CORRESPONDANCE [] FRAN_AIS

[] Ido notwishto receiveanypromotionaloffersregardingthisproduct, [] Jened_sirepasrecevoird'offrespromotionnenesconcemantce produit.

RefrigeratorWarranty. (For customers in the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care ®technician. To schedule service, on-line, 24 hours a day, visit us at ge.com, or cal! 800.GE.CARES

(800.432.2737).Please have serial number and model number available when calling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

GEWill Replace:

GEandGEPROFILEMODELS:

OneYear Anypartof the refrigerator which fails dile to a defect in materials or w(_rlmlanship. Fromthe dateofthe During d_is limited one-yearwarranty, GE will also provide, free of charge,_dllabor and originalpurchase related self'ice to replace the defective part.

Thirty Days

(Waterfilter, ifincluded) Fromthe original purchasedateof

the refrigerator

Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or worl_nanship. During this limited thirty-day warranty, GE will _dso provide, free of charge, a replacement water filter cartridge.

GEPROFILEMODELSONLY:

FiveYears Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser, evaporator

(GEProfile models only) and al] connecting tubing) which flails due to a defect in materials or worl_nanship. Fromthe date of the During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide,

origina! purchase free of charge, _ labor and related sen'ice to replace the defective part in the seeded

refrigerating system.

Service trips to your home to teach you how to use

the product. Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product Kit is abused, misused, or used for other than the intended purpose or used commercially.

Loss of food due to spoilage. Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

Damage caused after delivery.

Replacement of the water falter cartridge, ifinduded, due to water pressure that is outside the specified operating range or

due to excessive sediment in the water supply.

Replacement of the light bulbs, if included, or water filter cartridge, ifinduded, other than as noted above.

Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF iMPLiED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. Ifthe product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available,

you may be responsible for a trip charge oryou may be required to bring the product to an Authorized GE Service

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY40225

iNSTRUCTiONSIMPORTANTESDESECURITE. USEZTOUTESLESiNSTRUCTiONSAVANT

f f

D'UTIUSERVOTREREFRIGERATEUR.

N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr@ues dans le pr@ent Manuel du propri6taire.

MESURESDESECURITC

Pour utiliser un appareil 61ectrom@ager 61ectrique, vous devez prendre des mesures de s6curit6, en

particulier :

\7ous devez bien installer et placer votre rdfrigdrateur,

confi)rmdment aux Instructions d'inst_dlation avant de

l'utiliser. Ne permettez jamais atLx enfimts de grimper, de

monter, de se tenir ou de se pendre atLx &ag_res de votre r_frig_rateur. Ils peuvent endommager le rdfrigOrateur et se blesser s&ieuselnent.

Ne toud_ez jamais les surthces froides dens le

compartiment congdlation quand vos mains sont

humides ou mouilDes. \.}0tre peau peut coller _tces

surt_aces extr&inelnent froides.

Ne consenez jamais ou n'utilisez jamais d'essence ou

d'autres liquidcs ou gaz inflammables _ proximitO de

votre rdfrigdrateur ou de tout autre appareil

dlectromdnager.

Din> les rdfrigdrateurs qui ont des machines

_tgla{:ons, &'itez tout contact avec les dKments mobiles du m_canisme d'_jection ou avec l'_l&nent dmuflimt

siuK _tla partie inf&ieure de la mad_ine _t glwons. Ne mettez jamais ,,'cosdoigts ou vos mains sur le mdcanisme de thloricadon automadque de glagons qum_d le rdfrigdrateur

est branded.

Ne laissez jamais vos doigts dam des endroits

o{l ils risquent d'&re pincds, g'dcartement entre les

portes et l'armoire est ndcessairement petit. Faims

attention de fermer les portes quand des enfimts se trouvent _tproximit&

D_brm_chez votre r_frig_rateur avant de le nettoyer et de le r@arer.

NOTE:N0usv0usrec0mmand0nsf0rtementde faire

accomplirtout serviceparun teclnnicienqualifiO.

: Lorsque vous rdglez la commande sur 0 ;err&),

l'alimentation dlectrique de l'ampoule n'est pas

couple.

Ne recongelez jamais des aliments congeKs qui ont

complbtelnent ddgel&

BONNEMISEAUREBUTDEVOTRERI2FRIGC:RATEUR

Uenfermeinent et l'asph)_e des enfimts ne sont pas des histoires du pass& Les rdfrigdrateurs jet, sou

aloalKlOllll_S SOllt totljours dangereux... Ii1_ille s'ils ne

doivent rester llt que <<tuelques jours>>. Si vous vous ddbarrassez de votre vietLx rdfrigdrateur,

suivez les instructions suivanms pour prdvenir tout accident.

Avant dejeter votre vieu× refrigerateurou congelateur :

E_]evez lesportes.

Laissez les clayettes en place, pour &'iter que des entrants puissent t_adlelnent grimper et se tenir dans votre rdfrigOrateur.

Refrigerants

Tousles appareils de r_frig@ation contiennent des r4frig@ants qui, confi0rm4ment at_x lois f&14rales,

doivent &re enlevds avant route dlimination de l'appareil. Si vous vous ddbarrassez de vieux appareils

de rdfrig@ation, vdrifiez, auprOs de la socidtO qui s'oco_pe de leur dlimination, ce que vous devez thire.

iNSTRUCTiONSIMPORTANTESDESECURiTE. USEZTOUTESLESiNSTRUCTiONSAVANT

D'UTILISERVOTREREFRIGERATEUR.

vvvvw.electromenagersge.ca

BRANCHEMENT12LECTRIQUE

Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe quelles conditions, la troisi6me broche (mise _ la terre) de votre cordon d'alimentation. Pourvotre s6curit6 personnelle, vous devez bien mettre _ laterre cet appareil 61ectrom6nager.

Le cordon d'alimentadon de cet apparel] est mtmi d'une ridge _Ltrois broches {])ipolaire avec terre) cirri se met darts une prise inurale _ttrois trous (bipolaire avec terre), pour rdduire le risque de secousse dlectrique occasionnd par cet appareil.

Fakes vdrifier la prise murale et le drcuit dlectrique par un dlectricien qualifid pour vous assurer que ]a prise murale est bien raise _t]a terre.

Si vous avez tllle prise illtlrale 2t detbx broches seulement

(sans terre), vous &es personnellelnent responsable et obligd de la thire relnplacer par une bonne prise murale avec terre, bien raise _tla terre.

\.})us devez toujours brand_er votre rdfrigdrateur _tsa propre prise dlectrique, qui dolt avoir un vokaoe correspondant _tcelui de la plaque sig_Ndtique de votre rdfrig@ateur.

Le rendement de votre rdfrigdrateur sera meil]eur et vous &'iterez ainsi de surdmrger les circuits dlectriques et de surchaufl'_r le cdtl)lage de votre maison, et &'iterez ainsi tout risque d'incendie provoqud par des chbles

surchauff_s. Ne ddbrand_ez jamais votre r_frigdrateur en

tirant sur le cordon d'a2timentation. Tcnez toujours la fld_e fcrmement et enlevez-la de la prise en tirant droit.

R@arez ou relnplacez imm&liatement tout cordon d'alimentation usd ou endommag& N'utilisez

jamais de cordon fissur_ ou usd

sur sa ]ong_leur ou _t]'une de ses extr@nit_s. Pour dcarter votre rdfrigdrateur du tour, fidtes attention

dene pas dcraser ou d'endommager le cordon d'_dimenmdon.

UTILISATIONDERALLONGESI_LECTRIQUES

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de rallonge 61ectrique,_ cause d'un danger de

risques possibles de s6curit6 dans certaines conditions.

Cependant, si vous devez absolument udliser un cordon rallonge d]ectrique, i] est absolmnent requis que vous udlisiez un cordon rallonge trifilaire, avec raise _ ]a terre, certifi4 UL (aux t_tats-Unis) ou ACNOR (au Canada), avec prise et ridge _ttrois conducteurs, et _tnotation 4]ectrique de 15 amp4res ininimum) et 120 vohs.

LISEZETSUIVEZSOI6NEUSEMENTCESMESURESDES¢:CURITI2.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Boutondecommandodelatemperature.

Tournez le bouton _ la position OFF pour arr_ter le refroidissement dans les deux compartiments r6frig6rateur et cong61ateur, mais cela ne coupe pas I'alimentation du r6frig6rateur.

Recommened factory setting Coldest setting Warmest setting

Clayettesducompartimentrefrig6rateur.

Les clayettes se placent _ diff6rents niveaux vous permettant de personnaliser I'espace de rangement. Toutes les carac%ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modules.

rT]Relevez

Clayettes demi-largeur

I.jn c6t4 de ]a cla):ette repose sur le support moul4 darts la cloison lat4rale; un support de Fautre c6t4 permet d'accrocher la clayette darts un rail

de ]a c]oison arri_re.

Pour enlever la ciayette, relevez-la _t]"avant

et redrez-la (tt5 support et (lt5rail.

Pourremettrela clayette,s{lectionnez

la hauteur d_sir_e. Relevez Kgarement la clayette _tFaxant, fixez le crochet sup_rieur darts le rail, puis abaissez la clayette sur le support.

REMARQUE: Laclayette8 droitedu railest cowue pours'accrocherdansI'encochede droite: la clayette8 gauchedu rail est conguepour s'accrocherdansI'encochedegauche.

Tire>laveI'avant

Pour enlever les clayettes pleine largeur

Clayettes pleine largeur

Certains modules poss_dent une clayette

coulissante m&allique, une clayette en verre

tremp_e fixe, une clayette anti-d_versement ou deux clayettes fixes m&alliques. \'_us

pouvez d_placer ces clayettes _tun autre endroit du compartiment rdfrigdrateur.

La clayette coulissante pleine largeur poss_de des buttes. Lorsqu'elle est plac{e correctement sur ses supports, la clayette s'arr&era aux but{es et ne sortira pas compl_tement du r_frig_rateur, et ne s'inclinera pas si vous y placez ou enlevez de

la nourriture.

Relevezi!arri_re

Tirez-lavers I!avantet vers le bas compl6tement

Pour enlever uneclayette pleine largeur Iorsque la porte du compartiment rafrigarateur ne peut pass'ouvrir

Clayettes du compartimentcong61ateur.

Clayette etagee

Pourenleverla clayetteetag6e:

F_ elevez ]_g_rement le c'6t_ gauche de

la clavette.

F_ _placez ]a c]avette vers ]a gauche pore" ]ib&'er son

c6t_ &'oit des trous de la c]oison de la c_isse.

wvvvv.electromenagersge.ca

F_ baissez le c6t6 droit de la clayette d6placez-la vers la

droite pour l_e_lleve_:

illi_ _i i_

Pourremettrela clayetteetageo•

La c]ayette _tant hx']h_e comme il est illustI"_ sur 1_4 figllre, ins&'ez ]es extz'_mit_s gauches de ]a c]aydte

darts ]estrous de ]a c]oison de ]a caisse.

Relevez ]6g6rement le c6{6 gauche de la clayette,

relevez-]a et H_s_rez ]es extr_mit_s droites de ]a c]avette darts ]es trous de ]a c]oison de ]a caisse. Abaissez la

c]ayette pour la mettre en place.

Bacs de rangement.

Toutes les caract6ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modules.

Bacs a legumes et afruits

Lorsque ]'eau s'accumule au t}_)nddes bacs, videz-les et

essuyez-les.

Bac a collation

Le bac _lcollation peut _tre plac_ Ptl'emplacement c]Ln

comdent le mieux aux besoins de votre tilmllle.

Enlevementdubacde rangementet ducouvercle.

Toutes les caract6ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modules.

_ ii_ _i _ i_ iii i_

ij ¸ _ i

Bac a legume a humidit6 reglable (surcertains modules)

Faites glisser ]e r_glage en posidonHIGH(elevee)pour Faites glisser ]e r_glage en posidonLOW(basso)pour obtenh" ]'humidit6 ma_mum qui est recommand6e pour la obtenh" ]'humidit6 mh_im_gn qui est recommand6e pour la plupart des 16g'umes. plupart des fi'uits.

Enlevement du bac de rangement et du couvercle

Vous pouvez on]ever t_cilement les bacs en relevant l_g_rement les c6t_s lorsque le bac d_passe la position de butte stop.

i ¸

ii iiii ' i i/ i!ii il

iiiii_i_ iiiii_il_Ii!ii_i

Bac pleine largeur avec couvercle en plastique

Pourenleverle couvercle,sou]evez-lede sessupports,

th'ez-le vezs l'avanL {nclinez-le pour Ue_fleven

Enievementduhac derangementet ducouvercie.

Toutes les caract6ristiques ne sont pas disponibies sur tous les modules.

' Ciayette du hac double

Pourenlever les bacs"

_ Enlevez les deux bacs.

[2--]Relevez l'avant du couvercle en verre

par-dessous et en m&ne temps, tirez-le vers l'avant aussi loin que possible.

Inclinez-le et enlevez-le, t_vitez de nettoyer le couvercle en verre froid avec de l'eau

chaude, car la grande difference de

temperature peut le briser.

[_] nlevez le cadre du bac (enlevez toujours

le couvercle en verre avant d'enlever le cadre).

Soulevez le cadre des supports de chaque c6td et derribre, tirez-le vers l'avant. Inclinez-

le pour le retirer.

Pourremettreles bacs :

E_ lacez le cadre pour qu'il repose

sur les supports de chaque c6td et derribre.

--] emettez le couvercle en verre, appuyez fcrmement le bord arri_re darts la

rainure arri_re du cadre et abaissez doucement le devant du couvercle pour le mettre en place.

[_] Rcplacez les bacs.

Machinea gia onsautomatique.

Un r6frig6rateur nouvellement install6 prend de 12/_ 24 heures pour commencer/_ produire des gla_ons.

Lebras Lebras pa!peurest palpeuresten enposttt0n.,.(

position ON al,ur }a[re!!

{marche)en en nau-[

bas

Machine a gla_ons automatique

(sur certains modiHes)

La machine fl g'lac'ons produit sept glacons par cycle, environ 100 fl 130 glacons par

24 heures, selon la teml)_rature du compartiment cong61ation, la teml)_ratule de la piece, le hombre de fois que la porte est ouverte et les autres

conditions d'utilisation.

Si vous _dtes fonctionner le r_fiig_rateur avant cle raccorder l'eau fl la machine fl glacons, amenez le bras palpeur en position STOP(roT& en haut.

A1)r_s av{_ir raccord_ le r6fiig_rateur fl l'alimentation d'eau, amenez le bras pall)cur en position ON imarche) en has.

\:}_us entendrez un bourdonnement chaque finis que la machine fl glacons se remplit d'eau.

La machine fl glacons se remplit d'eau quand elle atteint 15°E Un r_fiig6rateur nouveUement hlstaU_ prend de 12 fl 24 heures pour commencer fl pro&fire des glacons.

Jetez les premiers lots de glacons pour permettre fl

la conduite d'eau de se t)urgel: Assurez-v()us que rien ne g&_e la course du bras

pall) era: (_uand le bac se feral)lit jusqu'au niveau du bras

pall)era; la mad_h_e fl glacons s'arr&e de produire des glacons.

I1 est normal de trouver des glacons qtfi soient soud_s ensemble.

Si vous n'ut_isez pas souvent vos glac;ons, les vietLx g'lac'ons deviennent opaques, prennent un mmlvais goflt et r&r_dssent.

NOTE : Dans les maisons qui ont une pression d'eau plus faible que la moyenne, vous pouvez entendre la machine a gla#ons recommencer plusieurs lois son

cycle pour produire une livraison de glagons.

Trousseaccessoire de machinea gla£ons

Si votre r_fiig&ateur n'est pas cl6jfl &tuit)_ d'une machine fl glacons automatique, vous pouvez

acheter une trousse accessoire cle machine fl glac;ons.

V&ifiez deni_re votre r_fiig&ateur le module de trousse fl glacons clue vous devez acheter pour votre r_fi_ig_ratem:

Soinsetnettoyagetie votrereffig6rateur. ,v .e,eotrome,agersge.oa

Nettoyagede I'e×terieur

Lespoigneesde porteet lesgarnituresisur certains mod_les).

Nettoyez avec un linge trelnpd dans de l'eau savom_euse. S&:hez avec un linge doux.

Conserve;' I'exterieur pro[are. Essuyez avec un lh_ge propre

l_gOrelnenthumect0 de cire k appareil dectrom&mger ou de d&ersif liqtfide _tvaisselledoux. Sdchez et polissez avec m_ linge doux, propre.

Vouspouveznettoyerles panneau×et les poigneesde porteen acier ino×ydable{surcertains mod_les);wec un nett%wnt d'acier

inoxydable vendu sur le martin& N'utilisez pas de cire pour appareils m_nagers sur Fader inox-,_lal_le.

N'essuyezjamaisv0trerdrigerateuravecunt0rch0nsale0uune

serviettemouillee.Celapeutlaisserunresiduquirisqued'endommager la peinture.N'utilisezjamaisdetampon8 recurer,denettoyanten poudre,d'eaudejaveloudeproduitnettoyantcontenantunagentde blanchiment,carcesproduitspeuventrayeret endommagerlapeinture.

Nettoyagede I'interieur

Pouraidera emp_cher les odeurs,laisseztreebolteouvertede

bicarbonatedesoudedarts]escompartimentsr_frig&adon et

congdlation.

D_}branchezvotrereMg6rateuravantde le nettoyer.

Si ce n'est pas pratique, enlevez toute hmnidit0 au moyen d'une @onge ou dhm dflflbn pour nettoyer autour des commutateurs, des lumi_res ou des r_glages.

Udlisez une solution d'eml chmlde et de bicarbonate de soude 15 ml (soit une ofilDre k soupe environ) de bicarbonate

de soude darts 1 litre (soitune pinte) d'eau). Cette solution nettoie tout en neutralisant les odeurs. Rincez et sdd_ez en essu?vmt.

Apr&savoir nettoy{ lesjoints de porte, appliquez une mince coud_e de vaseline sur lesjoints du cStd charni_res afin de les elnpacher de coller et de se d0tbrmer.

Evitezdenettoyerlesclayettesfroidesenverre(surcertainsmodeles) I'eauchaude,parcequ'ellesrisquentdesecasser8causedelagrande differencedetemperatures.Manipulezavecsoinsleverre.Vouspouvez brisereneclatsleverretrempeenleheurtant.

Nelavezaucunepieceenmatiereplastiquedevotrerdrigerateurdans votremachine8 laverlavaisselle.

Le condenseur

\.}ms n'avez pas besoin de nettoyer ,_ souvent le condenseur en milieu

domestique normal. Cependant, en milieu particuli_rement gras ou poussi&eux, vous devez nettover Nettoyagedu serpentin p&iodiquement le condenseur ducondenseur. pour obtenir m_ fimctionnelnent et_cace de votre r_frig&ateur.

Pour nettoyer le condenseur, tournez le bouton de commande de la telnp&amre _t0. Enlevez la poussi_re _tl'aide d'un balai ou d'un aspirateur.

Pour obtenir de boris rdsuhats, udlisez une brosse spdciNieinent con_:ue g cette fin. \,_msla trouverez en vente darts la plupart des magasins de pi_ces d'appareils dlectromdnagers.

[:cartement du refrigerateur

Faitesattention quand vous &:artezvotre rdfrigdrateur &l tour. \,_mspouvez endommager votre rev&ement de pland_er, en particulier s'il est matelassd ou s'ila

tree surfitce en relief. Tournez los pieds de nivellement _tdmque coin avant

&l rdfrig&ateur vers la gauche pour que les roulettes supportent

le poids du rdfrig&ateur. Tirez le rdfrig&ateur en lig_e &oite et

remettez-le en place en poussant en ligne droite. Vous pouvez

endommagerle rev_tementde plancher ouvotrer_}frigerateuren le depla{;antlateralement.

Lorsquevousremettezenplacevotrerdrigerateur,assurez-vousde nepasleroulersurlecordond'alimentationoulaconduited'eaude lamachine8 gla_ons(surcertainsmodeles).

Apr&savoir remis le rdfrig&ateur en place en le faisant roulel;

tournez los pieds vers la droite pour qu'ils supportent de nouveau

le poids du rdfrig&ateur.

Remplaceme_t de I'ampoule

Pour remplacer une ampoule gTillde, d0brand_ez

le rdfrig&ateur, d&_issez l'ampoule apr_s l'avoir laissd refroidir et

relnplacez-la par une ampoule pour appareil dlectromdnager de

puissance identique ou moindre.

Lefait detournerlacommandedetemperature80necoupepas I'alimentationelectriqueaucircuitdeslampes.

Preparation de depart en vacances

Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous yes aliments et ddbrand_ez votre rdfrig&ateur. Mettez le bouton de commande de la temp&amre en position 0 et nettoyez l'int&ieur avec tree solution de bicarbonate de soude, de

15 m115me ofilDre g soupe) de bicarbonate de soude pour 1 litre

;une pinte) d'eau. Laissez los portes ouvertes.

_-Mnenezle bras paJpeur en position STOP(arr&0 en haut

etfermez l'alimentation d'eau du rdfrigdrateur.

Si la temp&amre risque de descendre en dessous du point de congdlation, delnandez _tun technicien qualifid de purger votre

systclile d'alimentation d'eau (stir certains modOles) pour

elnpOd_er des inondations pouvant occasionner des d0gfits sdrieux.

Preparationde demenagement

FLxezen place routes lospiOcesmobiles, comme la grille,

les clayettes et les tiroirs, _tl'aide de ruban adh&if, pour elnp&d_er

tout dommage.

Assurez-vousquevotrerefrigeratedsoitenpositiondroitependant

ledemenagement.

instruct" d'instaliation

Si vous avezdesquestions,appelez le 1.800.561.3344o, visitez,lotresiteWe__:_l'_dresse:

www. electromenagersge, ca

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

IMPORTANT -

• COllSel_ez ces

instructions pour l'inspecteur local.

• IMPORTANT - a spectezroutes

les ordonnances et les codes locaux.

• Note _ l'installateur - Assu_ez-vousdelaisser

ces instructions au coI1soIllllla[cuE

• Note au consommateur - Conservez

ces instructions pour rdfdrence filulre.

• Niveau de comp$tence Uinstallation de cet appareil ndcessite des compdmnces mdcaniques de base.

• Temps d'installation Installation du rdfrigdrateur :

15 nfinutes

Inversion du sens d'ouvermre

des portes :

1 heure

• Uinstallateur est responsable de bien installer ce r4frig4rateur.

• Toute panne du pro&fit &:ett une mauvaise installation n'est pas couverte par la garantie.

ALIMENTATiON D'EAU DE

LA MACHINE A GLA!_ONS

(SUR CEFITAiNS MODELES)

Si votre rdfrigdrateur a une madfine _Lglwons , il tint le brandler _tune conduite d'eau froide. \.}ms pouvez acheter une trousse d'Nimentation d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arr&, les joints et les instructions) chez votre revendeur

OU ell vous adressant

_tnotre site X\;eb _tl'adresse _x_x_xcelectromenagersge.ca ou _tnotre sela_ice de Pibces et accessoires au nmndro

de t4l@hone 1.800.661.1616.

EMPLACEMENT DU REFRIGERATEUR

N'installez jamais votre rdfrigdrat_ur dans un emplaceinent off la tempdramre ambiante sera infOrieure _L16°C (60°E. I1ne se mettra pas en mardle sufl_samment souvent pour maintenir des tempdramres convenables.

• InstalJez votre rdfrigdrateur sur un plandler sttffisamment solide pour le porter lorsqu'il est plein.

DI_GAGEMENTS

Pr&,oyez les ddgagements stfivants pour thciliter l'installadon, la bonne circulation d'air et los raccordelnents de pbmberie et

d'dlectricitd.

• Cdt_s : !9 mm (3/z, po)

" Dessus : 25 mm (! po)

• Arribre : 50 mm (2po)

ROULETTES ET PIEDS DE NIVELLEMENT

Les pieds de niveHement situds _Lproximitd des coins avant

du r_frig_rateur sont rdglables. Ils maintiemlent fermement le r_frig_rateur en place et l'elnpachent de bouger lors de l'ouvermre des portes. Les pieds de nivellement doivent &re r_gl_s de sorte que l'avant du rdfrig_rateur soil suffisamment relev_ pour que les portes se ferment thcilement lorsqu'elles se trouvent _tmi-parcours.

Tournez les pieds de nivellement versla droile pour relever

le rdfrigdrateur, vers la gauche pourrabaisser.

Les roulettes situdes _tproximitd des pieds de nivellement vous permettent de ddplacer le rdfrigdrateur du tour pour le nettoyage.

Tournez les pieds vers la gauche jusqu'_L ce que le poids du rdfrigdrateur soil transfdrd sur les roulettes. Apr_s avoir relnis le rdfrigdrateur en place, tournez les pieds vers la droite jusqu'_t ce qu'ils supportent le poids du rdfrigdrateur.

instructions d'instailation

iNSTALLATIONDELACONDUITED'EAU{suRCERTAINSMODELES)

AVANT DE COMMENCER

Nousrecommandonslestroussesd'alimenta6ond'eau en cuivrex\xgx2, x\xgx3, x\xgx4, selonlemontant de con&rite

dont yore avezbesoin.Nousapprouvonslescon&ritesd'eauen ma6_replas6queGE SmartConnect" Rcfi'igeramrTubing

iXLN_{}gxIo006,X\_{}gxIooI5 et X\_{}gXlO025]. Sivousinstalleztmsvst&ned'eau GE ReverseOsmosis&ms

votrcrdfi'ig_ratcur,la seuleinsmlla6onapprouv&est celle de latrousseGE RVKIT.Pour lesautrcssvst&nesd'osmose

de l'eau,suivezlesrecommm]da6ons&sfi{bricmm

Cettcinstallationde conduitcd'eau n'es_pas gm'an6epro"

lefid)ricantderdfi'igdratcurou de machine _ glagons.Suivez

soignemementces insmlcfionspour minimiserlerisque de dommages

on&euxd'inonda6on. Lescoupsde bdier .cau Cliffdonne descoups&msles myatLx)dans la

mvautcriedelamaisonpeuventoccasionnerdesdommagesatLxpiaces devotrcrdfi'ig_ratcur,ainsique desfifitcsoudesinonda6ons.A1)pelez un plombier certifidpour corrigerlescoupsde bdlier avantd'insmller lacon&rited'emsde votrc rdfi'ig_ratctm

Pourpr&enir mute brfflureet mu_dommage £_votrcrdfi'ig_ratcur,ne bran&ez jmnaislacon&rited'emsit

une canalisationd'eau chaudc.

Sivousudlisezvotrcrdti'ig@atcuravant de brancher la conchfitcd'ems,

assurez-vousde hisser lebras p_@euren positionSTOP(arr&)enhmm N'instaUezjmnaislesmvauxde lamachine it glagondin>

desendroitsofflatcmpdraatrerisquede descendreen dessousdispoint de congda6on.

Sivousudliseztm oudldlectrktue{commeuneperceusedlectricttm) pendant l'insmUa6on,assurez-vousque l'isolementou le cCd)lagede cet oudl esnp_dleroutdmlgerde secoussedectrique.

\bin devezprocdderitmumsvos installationscontbrmdment

msxesgences de votrcco& localde plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivreou rousseGE SmartConnectTM Refrigerator Tubing, diam+trcext&ieurdc 1/4 po pour bran&er lerdfi'igdratcuri_12dimenta6ond'emLSi vousudlisezun mvau en cuivre,assurez-vousque lesdettx extr(_mit&dismvau soient coup&s bien droit.

Pourtrouverla longueurde mvmsdont vousaurezbesoin: mesurezla distancequi va &srobinet d'emssiredderriare lerdfi'ig_ratcurjusqu'aumvaud'alimenta6on d'eau. Ajoutcz

2,44m (8pieds).Assurez-vomqu'ily air assezde mvauen trop

.environ2,44m [8 piedq enroul&troisIbisen cerclesd'elMron 25cm

[10pq & diamatrc' pourvouspermettrc

de d&ollerle rdfi'ig_ratcurdis tour aprasl'instalhfion. LestroussesGE SmanConnecP Rcfi'igeramrTubingsontdisponibles

danslesdimensionssuivantcs:

1,8 m(6 pi) _\%08X10006 /4,6m(KSpi) X\XO8XlO015

7,6 m(25 pi) X\X{}8XIO025

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

(SUITE)

Assurez-vousquevotrc trousseairau moins2,4m (8piedslcomme indiqudci-dessus.

NOTE : Ds seulstuyauxen matihreplastiqueappmuv&par GE sont ceux quifont foumisdans lestroussesGE SmartConnectTM RefrigeratorTubing. N'ufilisezjamais un amre myau en mati&e plasfque, car le myaud'alimentafiond'eau esttoutle tempssous pression.Certainescategoriesdetuyaux en mati&eplastiquepeuwmt devenircassantsavecPggeet peuventse fendre,en occasionnantdes dommagesd'inondationdans

votremaison.

• Vouspouvezacheterune voussed'alimentafiond'eau GE .contcnantun tuyau,tm robinetd'arr& et lesjointsdntundr&ci-

dessouslchezvotrcdistributcurlocalou en le commm_dantau

senicede pi_cesetaccessoires,au 1.800.66l.1616.

"Une alimentationd'eau froide.La pressiondel'emsdolt&reentre

20et 120p.s.i.(1,4et 8,1 bar'.

• Une perceuse{lectrique.

• Une c!{de l/2po ou

une cl_az_se.

• Un toumevisAlameplateet

un toumm,'isPhillips.

• Deux &rous Acompressiond'un diarnfitreext&ieurde 1/4 po et deuxbagues(manchons_pour brandler lemvauen cuivreau

robinetd'arr& et au robinet d'eau disrdfi'ig_ratcur.

OU BIEN

• Sivousudlisezune trousseGE SmanConnect" Rcfi'igeratorTubing,

lesgarnimresn&essairessontd@ montdesau mvmL

• Sivotrccmmlisa6ond'eau acmellea un raccorddwtsd i_treeextrdnfit&vousattrezbesoind'un adaptateur (quevous trouverezdansvotrcmagasinde mat&ielde plomberie)pour

bran&er le mvaud'eau au rdfi'ig_rateur,OU B[EN vouspouvez couperleraccord&asd itl'aided'tm coupe-robe, puisudliserun raccord itcompresdon.Nc coupezjmnaisl'extrdmitd finied'tm mvaude la trousseGE SmartConnect" Rcfi'igeramr Tubing

• Un mbinet d'arr&pour bran&er le myaud'eau fi'oide.

Lc robinetd'arr& doit avoirune entr& d'emsavecun diam&rc int&ieurminhnalde 0,45 cm (5/32 po) mspoh_tdejoncfion avec

LA CONDUTFE D'EAUFROIDE. Desrobinetsd'arr& it&tier

sontsouventindus dans lestroussesd'alimentationd'emLAvant

d'achetcr, assurez-vousque lerobinet it &tier secontbrme itvos codesdeplomberielocmsx.

instructions d'installation

El iNSTALLATiON DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

Installez le robinet d'arr& sur la canalisation d'eau potable la

plus frdquemment utilisde.

IT] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU ET DI_BRANCHEZ LE REFRIGERATEUR

Ouxwezle robinet le plus proche en sens inverse des aiguilles d'une montre suttisamment longtemps pour

puroer le tuyau.

[_ PERCEZ UN TROU POUR

LE ROBINET

Choisissez,pour le robinet, un elnplacelnent thcilement accessible.Ii vaut mieux le brancher de cdtd _tun myau

vertical. Si vous devez ]e brancher

_ttm m}_mhorizontal, faites le brand_elnent en haut ou & c6t_,plut6t qu'en bas du m>_m,pour &_iterde recevoir des s&liments du uwau d'alimentation d'eau.

Pcrcez un trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau, _tl'aide d'un fi)ret &m Enlevez route barbure &m

au per_:age &l trou dans le ut?_m. Fakes attention de ne pas laisser de l'eau couler dam votre perceuse _lectrique. Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous

obtiendrez une alimentation d'eau rddtfite et des gla_:ons plus petits.

[_ FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le robinet d'arr& au tuyau d'eau froide _t]'aide du collier de serrage.

Serrez les vis du collier jusqu'g ce que la rondelle d'dtanchditd commence _tenfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. \.bus risquez d'dcraser le tuyau de cuivre.

Collierde serrage

Vis duc011ie_

Robinetd'arr@_/' {

6trier

Rondelle Entree

Tuyauvertical d'eaufroide

NOTE : \.bus devez vous confi)rmer atLx Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massadmsetts. Les robinets d'arr& _tdtrier sont illdgaux et

leur utilisation n'est pas autorisde au Massachusetts. Consuhez votre plombier local.

ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide au rdfrig@ateur.

Faites passer le myau par tm trou percd darts le tour

ou le plancher (derribre le rdfrigdrateur ou au nNeau de l'armoire de cuisine adjacente), aussi pr&sdu tour que

possible.

NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez de myau en trop (environ 2,44 m [8 pieds] enroulds trois Ibis en cercles d'environ 25 cm [10 po] de diam&re) pour vous permettre de ddcoller le rdfrigdrateur du tour apr&s l'inst_dladon.

instructions d'installation

BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un dcrou de compression et une bague imand_on) it l'extrdmitd du ulym et brand_ez-les au robinet d'arr&.

Assurez-vous que le ul?_m soit bien insdrd darts le robinet. Serrez fiort l'&:rou de compression.

Pour le twau en matibre plastique d'une trousse GE SmartConnecU Refrigerator Tubing, insdrez l'extrdmitd

moulde du myau darts le robinet d'arr& et serrez l'dcrou de

compression it la main, pttis serrez un autre demi tour avec une rid. Si vous serrez trop fiort, vous pouvez occasionner des fuites.

NOTE : \,bus devez vous cont_ormer atLx Codes

Ecroude compression

Tuyau SmartConnectTM

Presse-joint

Robinetdesortie -- Bague(manchon)

de plombefie 248CMR &l Commonweald_ of Massachusetts. Les robinets d'arr& it dtrier sont illdgatLxet leur udlisation n'est pas autorisde au Massadmsetts. Constfltez votre plombier local.

I-g]PURGEZ LE TUYAU

Ouw:ez le robinet d'alimentation principale d'eau en sens inverse des aiglfilles d'une montre et purgez le tuyaujusqu'it

ce que l'eau soit claire.

Fermez l'eau au niveau du robinet d'eau apr&sdcotflement

d'environ 1litre (1 quart) d'eau par le tuyau.

BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE RI FRIGERATEUR

NOTES :

" Avant de brand_er le myau k votre rdfrig_ratetm assurez-

vous que le cordon d'alimentation dlectrique &l

rdfrigdrateur ne soit pas branded it la prise murale.

• Nous vous recommandons de poser un filtre it eau si votre alimentadon d'eau condent &l sable ou des

partictfles cirripeuvent boud_er la grille du robinet d'eau

de votre rdfrigdrateur. Inst_dlez-le sur la condttite d'eau

pros de votre rdfrigdratetm Si vous udlisez une trousse (-)E

SmartConnect _'_Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d'un tuvau, additionnel (1\'_208X ]0009__,.pour brancher le filtre. Ne coupez jamais un myra en madbre plasdque

pour installer votre filtre.

Enlevez le couvercle d'acc&s. Enlevez le capuchon en matibre plastique flexible du robinet

d'arr& d'eau (branchement du rdfrigdrateur). Placez l'dcrou de compression et la bague (manchon)

it l'extrdmitO du myau comme l'indique l'illustration. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect _'_Refrigerator Tubing, les dcrous sont ddj_t asselnblds au al?:tu.

instructions d'installation

iNSTALLATiON DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

R(---FRIG(---RATEUR(SUITE)

Insdrez l'extrdmitd &l myau darts le brand_ement

du robinet d'arr& d'eau, le plus loin que possible.

Tout en tenant le utyau, serrez le raccord.

Si vous udlisez un utyau en read,re plasdque d'une trousse GE SmartConnec/"'_' Refrigerator Tubing, insdrez l'exgdmffd

mouKe du myau dans le robinet d'arr& et serrez l'dcrou de

compression _tla main, puis serrez un autrc tour avec ui,e dd. Si vous serrez trop flort, vous pouvez occasionner des

fuites.

FLxez le myau au collet fimrni pour le tenir en position

verticaJe. I1 est possible que vous ayez _tdisjoin(ke le collet.

Collet

tuyau

Tuyaude 0,63cm(1/4po)

Ecroude compressionde

0,63cm(1/4po)

Collet

Branchement

Tu aurdrig6rateur SmartConnectTM

Remettez le couvercle d'acc_s.

[_] BRANCHEZ VOTRE

Ri_FRIGi_RATEUR

Disposez la spirale de m}wu en cuivre de mani_re _tce qu'elJe ne vibre pas contre l'arri_re de votrc rdfrigdrateur ou contre le tour. Mettez votre rdfrigdrateur _t sa place contre le tour en le poussant.

METTEZ EN MARCHE LA MACHINE A GLA_ONS

Amenez le bras palpeur en position ON (inarche) en has.

La madflne _tgla_:ons ne se met en inard_e que lorsqu'elle atteint une telnpdramre de t})i_ctiolmelner, t de 9°C (15°F)

OU I1]OillS.

Elle commence immddiatelnent _ttbnctionner.

,,/

......._ Lebras

_;_:_ palpeuresten

positionSTOP Lebraspalpeur (arr6t)enhaut estenposition OR(marche) enbas

NOTE :Si votre pression d'eau est trop thible, le robinet peut serelnettre en marche jusqu'_t trois ibispour envoyer suffismnment d'eau _tla machine _tglas:ons.

[-87FERMEZ L'EAU AU NIVEAU

DU ROBINET D'ARRI_T

Resserrez tout joint qui flflt.

instructions d'installation

B iNVERSiON DE L'OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

Pour inverser le sens d'ouverture des portes : * Lisez toutes les directives avant de commencer.

*Manipulez les pibces avec prdcaution pour &_iterde rayer la

peinulre.

* Posez les visk cdtd des pibces correspondantes pour

ne pas les utiliser aux mauvais en(koits.

* Posez les portes sur un plan de travail qui ne risque pas de

rayer la peinture. IMPORTANT : [ne ibis commencde votre inversion du sens d'ouverture des portes, ne d@lacez jamais votre rdfrigdrateur avant d'avoir terminal. Ces directives s'applktuent _tl'inversion des charniares du c6td droit au c6td gaud_e. Si vous voulez relnettre

les dmrniares _t&oite, suivez les m&nes directives en inversant

routes les rdfdrences aux c6tds gaud_e et droit.

OUTILS REQUIS

ToumevisPhillips

Ruban-cache

Tournevis_t6te deforce

T 20 ouT25,(n6cessaire

pourc6rtainsmod61es)

Tourne4crou_douillede5/16 po

Couteau_mastiquerou

tournevis_ lamemince

CI6ouvertede5/16 po

[I_-]AVANT DE COMMENCER

1.1 D4branchez le r_frig_rateur.

1.2 Videz tous les balcom_ets y compris le compartiment hider.

ATFENTION : Ne laissez pas tomber la porte sur

le sol ce qui pourrait endommager la butte de porte.

[_]ENLi'-:VEMENT DE LA PORTE

DU CONGELATEUR

2.1 Maintenez la porte fermde avec du ruban masquer.

2.2 _\ l'aide d'un tourne-dcrou hex. de 5/16 po, enlevez

les vis qui retiennent la charni&re supdrieure _tla caisse.

2.3 Enlevez la charni_re en la soulevant pour libdrer

l'axe de charni_re du trou sur le dessus de la porte et mettez-la de c6td avec ses vis.

2.4 Enlevez le ruban et inclinez la porte en l'4loig_mnt

de la caisse. Soulevez-la de l'axe de charni4re centrale.

2.5 Placez la porte sur une surthce antiOgratig_mre avec

la surthce extOrieure vers le haut.

2.6 Transfdrez les 2 vis du c6td opposd de la caisse darts les trous laissds libres par l'enlbvement de la charni_re supdrieure.

instructions d'installation

iNVERSiON DE L'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

_-I ENLI_VEMENT DE LA PORTE

DU REFRIGERATEUR

3.1 5iaintenez la por_c fermde avec du mban _Lmasquel_

3.2 ,\ l'aide d'un tourne-dcrou hex. de 5/16 po et d'une cld ouverte de 5/16 po, enlevez les deux vis

maintenant la charni_re centrale _tla caisse. Rclevez la charni_re centrale pour libdrer son axe du trou au-dessus de la porte et mettez la charni_re et ses vis

de c6td. Assurez-vous de ne pas perdre la ronddle et la piece d'espacement de la charni_re centrale.

3.5 Transfdrez les deux vis du c6td opposd de la caisse dans les trous laiss_s libres par l'e_fl_vement de la charnibre centrale.

3.6 Transfdrez la rondelie (si votre module en possbde une) au cdtd oppose.

3.7 Prenez l'une des vis enlcvdes it l'&ape 2 et insdrez-la dans le trou extdrieur du cdtd opposd. Ne l'insdrez pas complbtement. Laissez suffisamment d'espace sous la t_te de la vis pour pour l'@aisseur du support.

-______

3.3 EIflevez le ruban et inclinez la porte en l'dloig_mntde la caisse.Rclevez la porte de l'axe darts lcsupport de dmrniare inf&ieure (sila rondelie en plastique colic au bas de la porte, replacez-la sur la dmrnibre).

3.4 Placez la porte avec l'extdrieur vers le haut sur une surt_ace anti_gratig_mre.

instructions d'installation

[_ INVERSION DE LA QUINCAILLERIE

4.1 D@lacez le support de la charni4re inf4rieure et ]a rondelle en plastique du c6t_ droit au c6t_ gauche.

d | Rondelleen

I plastique

-°4

bJ:

Support ,/!€'_ _ decharni6re

ChangezI'axedecharni6reau c6t6oppositedela charni6re.

4.2 Intervertissez la charni_re et les vis dans le coin sup_rieur droit avec les vis du coin sup_rieur gauche de

la caisse. Ne serrez pas les vis du c6t_ de la charni_re pour l'instant.

Installationdela charni6re Installationdela charni6re

gauche _ droite

REMARQUES :

Certaines charni&res possbdent quatre

trous. Les trous _tutiliser pour l'installation de la charni&re d@endent du cdt6 o_l vous installez

la charniare. Le bord ext_rieur de la charni_re doit

&re paralMe avec le bord de la caisse pour

une installation correcte.

INVERSION DES POIGNI_ES DE PORTE

5.1

Transfert de la poignee de porte

du refrig@rateur

5.1.1 Enlevez le capuchon de la poignde 5 l'aide d'un couteau _tmastic en pla_:ant la pointe, qui a dtd recouverte de ruban, sous le bord

et enlevez la vis qui se trouve en dessous du capuchon.

Enlevez les deux vis maintenant la poig_de sur le dessus de la porte.

Dessus

Capuchon

5.1.3 Enlevez les vis du c6td droit du dessus de la porte et insdrez-les dans les trous des vis de poig_6e du cdt6 oppos&

5.1.4 EIflevez le Calmchon &l support de la charni@e sup@ieure sur le c&4 gmld_e de la porte et ins_rez-le dans le trou du cdt_ oppose, laiss_ libre par l'enl_velnent de la charni_re sup_rieure.

Capuc_

instructions d'installation

iNVERSiON DE L'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

[]iNVERSiON DES POIGNEES

DE PORTE (SUITE)

5.1

Transfert de la poign@e de porte du refrigerateur (suite)

5.1.5 Rctirez le capuchon it l'avant de la porte et transfdrez-le du cStd oppose

Capuchonq

Pourfixer la

poign6e sur le

c6t6 oppos6.

]a porte.

5.4.2 Enlevez la poig_e.

5.4 Transfert de la poignee de la porte du congelateur

5.4.1 Enlevez la vis maintenant la poig_a_e

sur le dessus de la porte et les deux vis

maintenant Dessus._

la poig_e sur le dessous de

Dessous

5.2

C6t6 gauche

Transfert de la butee de porte

5.2.1 Transfdrez la butte de porte en plastique et les vis du cdtd droit vers le cdtd

gauche.

But6edeporteen C6t6droit

plastique_/ ___°_

5.2.2

Transl'(:rcz la but&: de porte en mdtal du (:6td droit xcrs le ('6td gau(:hc, puis trans£:rcz la xis du cgtd opposd de la port<

0auche 'Wij

But6edeporte C6t6droit enm_tal

5.3

Remise de la poignee de la porte du refrigerateur

5.3.1 Fixez la poig_e au c:St_ droit de la porte avec les vis sur le dessus et

sous le capuchon de _- la poignde.

5.3.2 Rclnettez le capuchon de la poig_de.

5.4.3

Enlevez la vis du cdtd supdrieur droit de la porte et insdrez-la dans le trou de la poig_de sur le cdtd gauche.

5.4.4 Transfdrez la butde de porte comme il est illustrd it

la section 5.2 pr&&lente.

5.4.5

Fixez la poignde au cdtd droit de la porte avec les vis sur le dessus et le dessous, en utilisant les trous infdrieurs laissds libres par l'enlbvelnent des vis de la butde de porte.

instructions d'installation

[-giREMONTAGE DES PORTES

6.1

Remontage de la porte

du refrigerateur

6.1.1 Placez la porte du rdfrigdrateur sur l'axe de charni_re infdrieure. Assurez-vous clue la mndelle se trouve bien sur l'axe.

Axede charni6re"

Rondelle

slastique

6.1.2

Insdrez l'axe sur la charni&re centrale, dans l'emplacement sur le dessus de la porte. Mettez la pi&ce d'espacement, puis la rondelle sur l'axe de

charnibre. REMARQUE : La charni_re centrale doit _tre retournde comme il est illustrd lors du

montage du cdtd gauche.

Axedecharni6re

at pi6ced'espacement

6.1.3

Inclinez la porte vers la caisse. Lorsque la porte est amen& en position, faites coulisser la charni_re sous la t_te de la vis qui a dtd insdrde prdcddelnlnent dans le trou extdrieur de la caisse. Insdrez la vis restante, puis serrez bien les deux vis.

I-g]REMONTAGE DES PORTES (SUITE)

6.2 Remontage de la porte

du congelateur

6.2.1 Placez la porte du congdlateur sur l'axe de charni_re centrale. Assurez-vous clue la rondelle et la pi&ce d'espacement sont bien plac&s sur l'axe.

Axe de charni6re centrale,

Rondelle en plastique et pi6ce d'espacement

6.2.2 Ii_clinez la porte vers la caisse, relevez la charni_re supdrieure pour clue l'axe s'ins_re dans l'emplacement sur le dessus de la porte.

6.2.3. Assurez-vous que la porte se trouve ldg_rement au-dessus de la caisse et que l'dcartement entre les pones est le m_me. Serrez les vis de la charnibre supdrieure. Ne serrez pas trop fort ces vis. Serrez-les pour qu'elles soient bien en place puis vissez d'un delhi- tour suppldmentaire.

Notes.

Bruitsnormau×de |onctionnement w .o oo,,omo,ogo,sgo.oo

Les r6frig6rateurs plus r6cents font des bruits diff6rents de ceux des anciens. Les r6frig6rateurs modernes pr6sentent plus de fonctions et sont plus avanc6s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont norrnau×.

HIJMMM,,,

--OUUCH,,,,

Le nouveau compresseur 5 rendement dlevd peut fonctionner plus longtemps et plus vite que votre ancien r_frig_rateur et vous pouvez entendre un son modul_ ou un ronflement aigu pendant

son fonctionnement.

gous pouvez entendre un sit_ement lorsque les portes se ferment. Cela vient de l'4quilibrage de pression dans le r4frig4rateur.

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

[] \,))us pouvez entendre des craquements ou des

claquements lorsque le r_frigdrateur est brancha pour la premiere lois. Cela se produit lorsque le r_frig_rateur se refroidit Ala bonne telnp_rature.

[] Le compresseur petit causer un clic ou

un gr_sillelnent lors de la tentative de red_marrage (cela petit prendre 5 minutes).

[] L'expansion et la contraction des serpendns

de refroidissement pendant et apr_s le d_givrage peuvent

causer till craqtieltlent oti till claquelt]ellt.

[] Stir les modules dquipds d'une machine A glagons, apr_s

un cycle de fabrication de gla_:ons, vous pouvez entendre les gla(;ons tomber dans le bac.

OUIR !

[] \'}gus pouvez entendre les ventilateurs

tourner A hautes vitesses. Cela se produit lorsque le rdfrigdrateur vient d'etre branchd, lorsque les portes sont ouvertes frdquemment ou lors de l'ajout d'une grande (tuantit4 d'aliments dans les compartiments congdlateur ou rdfrigdrateur. Les ventilateurs permettent de maintenir les bonnes temperatures.

BRUITSD'EAU

[]

Le passage de l'agent frigorifique dans les serpentins de refroidissement du cong_lateur petit _tre accompagn_ d'un gargouillement semblable Acelui de l'eau en 4bullition.

[] L'eau tombant stir ]'dldment chauffant de ddgivrage petit

f.tire un bruit de grdsillement, de claquement ou de bourdonnement pendant le cycle de ddg_vrage.

[] I.n bruit de suintement d'eau petit _tre entendu pendant

le cycle de d_givrage ]orsque la glace de l'_vaporateur fond et tombe dans le bac de r_cup_ration.

[] Former la porte petit causer un gargouillement

en raison de l'4quilibrage de pression.

Avantd'appelerunreparateur...

En cas de panne Economisez votre temps et votre argenfl Consultez les

tableaux des pages suivantes, vous 6viterez peut-_tre

d'appeler un r6parateur.

Causes possibles Solutions

Votre r_frig6rateur ne Votre r_frig_rateur se trouve • Attendez environ 40 minutes la tin du d_g_Taoe.

fonctionne pas dans son cycle de d_givrage.

Bouton de commande de • Placez ]e bouton de commande de ]a temperature temperature 5,la position O, it un r_glage de temperature.

Le rfifrig_rateur est d4branch4, • Poussez la fiche compl_tement dans in prise murale. Le fusible a saut4 ou • Changez le fusible ou rebranchez le disjoncteur.

le disjoncteur a saut4,

Vibrations ou bruits Les vis des roulettes ou les • \,})yez la section Roulettes et pieds de nivellement. de casse (une petite pieds de nivellement ont

vibration est normale) besoin d'etre r_gl&,

kemoteurfonctionne C'est normal quand on met • Attendez 24 heures que le r_frig_rateur se refroidisse

pendant de Jongues en marche le rfifrig_rateur complbtement. p6riodes ou se met en pour la premiere fois,

marche et s'arr_te Cela arrive souvent quand * C'est normal. frequemment (Les on met beaucoup d'aliments

refdg6rateurs modemes, dam le r_frig_rateur, qui ont davantage

d'espace de rangement La porte est restfie ouverte, =\:drifiez qu'un paquet d'aliments n'emp&he pas la porte

et un compartiment de bien se former. congeiation plus grand, ]1fait chaud ou vous * C'est normal. necessitent plus de ouvrez souvent la porte,

temps de fonctionnement. Ils se mettent en marcbe Les boutons de r_glage de * \,Lycz la section Bouton de commando de latemp6rature.

et s'arr_tent souvent temperature sent mis _ leur pour maintenir des position la plus fmide.

temperatures constantes.) Vous devez nettoyer le = \:oyez la secdon Entretien et nettoyage.

condenseur et la grille,

Le cumpartiment L_ bouton de commande de • \,Ly_z la section Bouton de commande de la temp6rature. refrigeration ou temp&ature n'est pas plaofi _ une

c0ngelatien est position suffisamment froide,

tmp chaud

11_ait chaud ou vous • 5[ettez le bouton de rdglage de tempdramre un numdro ouvrez souvent la porte, plus froid. Consultez B0ut0ns de r6glage de temp6rature.

La porte est restfie ouverte, • Vdritiez qu'm_ paquet d'aliments n'emp_d_e pas la porte

de bien se former.

Un article bloque F_vent dans * V_rifiez si tm article ne bloque pas in fcrmeulre le compartiment du cong_lateur, de la porte.

Ou givre ou des cris_aux La porte est rest_e ouverte, • V_ritiez (lU'm_ paquet d'aliments n'emp_d_e pas la porte

de glace se ferment sur de bien se former. ins aliments congelfis

(dugivre _ rint_rieur des paquets d'aliments est normal}

Vous ouvrez la porte trop souvent ou trop longtemps.

www.electromenagersge.ea

Causes possibles Solutions

_ne/i gla_ons La machine & giagons . Amenez ]e bras palpeur en posidon ON ;marche) en has.

automatique ne n'est pas en position ON (marche). fonetinnne pas L'alimentafion d'eau est arr_t_e * Consultez Installation de ]a conduite d'eau. (sur certains modules) ou n'est pas branch_e.

Le compartkn_lt * Attendez 24 heures que le r_frig_rateur soit cong_lateur est trap chaud, complOtement froid.

Une accumulation de gla_ons • I_g_disez ]es gla_ons _t]a main. dam le firoir Agla_ns peut

causer un arr_t de la machine

glacons.

Bnurdonnement La machine &gtaqons * Eteignez la machine it gl%ons. _nenez ]e bras palpeur

frequent marche, mats l'arriv_e d'eau en posidon STOP(arr_t)en haut.

au r_frig_rateur n'a pas fit_ raccord6e.

61agons trod petits Le robinet d'arr_t d'eau . Appelez un plombier pour nettoyer ]e robinet.

raccordant le r_frigfirateur &la conduite d'eau peut _tre obstru&

La formation des La porte est rest6e ouverte. . \:drifiez qu'un paquet d'alimems n'emp_che pas ]a porte gia_ons est lente de bien se former.

Le bouton de commande de la . \:oyez Bouton de commande de la temp6rature. temperature nese trouve pas A une position suflfisamment fmide.

Losgla_0ns 0nt une Le bac A gta_om dolt * Videz et ]avez ]e bac ff gl%ons.Jetez ]es vieux glag_ns.

efleur ou an gofit _tre nettoy£

I_s aliments donnent de * Emballez bien les aliments. l'odeur ou du gofit aux gla_ons.

L'int_rieur du rfifrigfimteur * Consttltez Soinsat nettoyagedevotre r6frig6rateur.

a besoin d'etre nettoy&

De l'humidit6 se forme C'est normal pendant * Essuyez compl_tement la surt_ace, pttis rdglez la sur ia surface de l'armoire les p_riodes de grande humidit& tempdrature du compartiment rdfrigdration un chifl're

flu r_frig_rateur entre plus haut et vdrifiez _tnouveau 24 heures plus tard. los portes

De l'humiflit_ se forme

fint6rieur (quand it

fair humide, fair transporte de i'humidit6

l'int_rieur du

refrigerateur quand vousouvroz los portes)

Le refrigerateur sent

Vous ouvrez les portes troD

souvent ou troD longtemps.

I._s aliments donnent une odeur au r_frigfimteur.

* \.bus devez bien empaqueter los aliments qtti sentent

fi)rt.

* Conservez une bolte ouverte de bicarbonate de soude

dans votre rdfrigdrateur; remplacez-la tous los trois ranis.

L'int_rieur a besoin d'un nettoyage.

*Constfltez Soinset nettoyagedevotre r_frig_rateur.

GARANTiE DU CLIENT

(pourla clienteleau Canada)

Votrerdrigerateurest garanticontretoutddaut de materiauetdefabrication.

Cequecette Dur@de garantie Pieces Main-d'oeuvre garantiecouvre (_tpartirde la R@arationou

dated'achat) remplacementau

choixde Mabe

Compresseur GEProfile: Dix(10) ans GEProfile: Dix(10) ans GEProfile: Cinq (5)ans

GEet toutes autre GEettoutes autre GEettoutes autre

marques: Un(1)an marques: Un(1) an marques: Un(1) an

Systemescelle(y GEProfile: Cinq (5) ans GEProfile: Cinq(5) ans GEProfile: Cinq(5) ans comprisI'@aporateur,la GEettoutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre tuyauteriedu condenseur marques: Un(1)an marques: Un(1)an marques: Un(1)an et lefrigorigene)

Touteslesautres pieces Un(1)an Un(1)an Un(1)an

TERMES ET CONDITIONS : La presentegarantiene s'applique qu'a I'utilisationdomestiquepar

uneseulefamille au Canada,Iorsquelerdrigerateur a ete installe conformementaux instructionsfournies par Mabeet est alimente

correctementen eauet enelectricit& Lesdommagesdos _tuneutilisationabusive, unaccident,

uneexploitationcommerciale,ainsique la modification, renl@ementou I'alterationde la plaquesignaletiqueannulentla presentegarantie.

L'entretieneffectuedans lecadrede la presentegarantiedoit I'_tre parun r@arateur agreeMabe.

Mabeet le marchandne peuvent_tretenuspour responsablesen casde reclamationsou dommagesresultantdetoute pannedu rdrigerateur ou d'un entretienretarde pourdes raisonsqui raisonnablementechappent_tleur contr61e.

L'acheteurdoit, pourobtenir un service dansle cadre de la garantie,presenterla facture originale.Les elementsr@aresou remplacesne sontgarantisque pendantle restant de la periodede garantieinitiale.

Cettegarantieest offerte_tracheteur initial, ainsi qu'_ttout proprietairesubsequentd'un produitachete envue d'une utilisationdomestiqueau Canada.Leservice_tdomicile envertu de la garantieserafourni dansles regionsoi il est disponibleet oi Mabeestime raisonnablede lefournir.

Cettegarantieest en susde toute garantiestatutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTiE :

,_Leproprietaireest responsablede payerlesr@arations

occasionn@sparrinstallationde ce pro@it et/ou lesvisites

necessairespourlui apprendre_tutiliserce produit.

oToutdommageau fini de rappareildoit 6tre signaleaupres

dumagasinoi a ete effectuerachat dans les 48 heuressuivant

la livraisonde rappareil. o Dommagescauses_tla peinture ou _tI'email apreslivraison. o Installationincorrecte--I'installation correcteinclut la

bonnecirculation d'air pour le systemede rdrigeration,

despossibilitesde branchementauxcircuits electriques,

d'alimentationeneauetautres. o Remplacementdesfusibles ou rearmementdes disjoncteurs.

o Remplacementdes ampouleselectriques. o Dommagessubispar rappareil _tla suited'un accident,d'un

incendie,d'inondationsou en cas deforce majeure. o Utilisationcorrecteet entretienadequatde rappareilselon

le manueld'utilisation, reglagecorrect descommandes. o Pertedesalimentsdoe _tla deterioration.

o Leservices'ilestimpossibled'avoiraccesauproduit

pourcefaire. o LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES

INDIRECTS.

i EXCLUSIONDEGARANTiESIMPLICJTES--Votreseul et uniquerecoursestla reparationduproduitselonles dispositionsde|

cetteGarantielirnitee.Toutesles garantiesirnplicites, incluantles garantiesde corflrnercia_iteetd'adequationa un usage

lspecifique,sent lirniteesa une annee oua la periodela pluscourteautorisee par la legislation.

iMPORTANT

Gardez cette garantie et votre facture originale cornrne preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Mabe vous offre ses services dans tout le pays. Pourde plus amples renseignements

sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec : Directeur, Relationsavec les consommateurs, Mabe Canada Inc., Bureau 310,

1Factory Lane, Moncton, N.B. E1C 9M3

1.800.561.3344

Agraphezvotre re(_uici. Vous devezfournir la preuve de I'achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

Soutien au consommateur.

SiteWebappareils61ectrom6nagersGE www.electremenagersge.ca

Vous avez tllle question ou vous avez besoin d'aide pour votre _t])I)_trei] dlectroi:ndnager? COlltStctez-llOUS par

Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tousles jours de l'am_de.

Serviceder@arations

Service de r@arations GE est tout pr&s de vous. Pour faire r@arer votre dlectromdnager (-;E, il std_t de nous tall@honer.

1.800.561.3344

Studiodeconceptionr6aliste

Sur demande, (-;E peut t})urnir m_e brodmre sur l'amdnageinent d'une cuisine pour les personnes _tmobilit_ r_duite.

t_crivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 FactoQ _Lm_e Moncton, N.B. E1C 9M3

Prolongationdegarantie www.electromenagersge.ca

Achetez m_ contrat d'entretien (-;E avant clue votre garantie n'expire et 1)_n_ficiez d'm_ rabais substantiel. Ainsi ]e sela_ice apr_s-vente (-;E sera toujours ]_tapr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Piecesetaccessoires

CetLx qui ddsirent r@arer eux-m&mes leurs dlectromdnagers peuvent recevoir pibces et accessoires directement _tla maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept_es).

Les directives stipulees dans le present manuel peuvent _tre effectuees par n'imperte quel utilisateur. Les autres reparations deivent gen6ralement _tre effectuees par untechnicien qualifi& Seyez prudent, car une reparation inadequate peut affecter le |enctiennement securitaire de rappareil,

\'))us trouverez dans les pages jmmes de votre ammaire le mmldro (lu Centre de service Mabe le plus lxoche. Autrelnent, a])pelez-nous au ] .800.661.1616.

Contactez-nous

Si vous n'&es pas satistCaitdu ser,'ice al)r&s-vente dent vous avez bdndfidd : Premi_rement, communiquez avec los gens qui ont r@ard votre appareil.

F_alsuite, si VOUSn'&tes toujours pas satist_ait envoyez tousles ddtNls_mmdro de tall@hone COlnpris_tu

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc. Bureau 310, 1 FactoQ _Lm_e Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivezvotreappareil61ectrom6nager

Inscrivez votre appareil _lectrom_nager en direct, aussitSt clue possible. Cela amdliorera nos commtmicadons et notre se_a:ice apr_s-vente. \,'ous pouvez dg_ement nous envoyer par la poste le t})rmulaire d'inscripdonjoint _tvotre documentation.

IMPORTANTEINFORMACIONDESEGURIDAD. LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDESUUS0.

A iADVERTENCIA!

Use este aparato s61ocon el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

A! usar aparatos el6ctricos, se deben seguir precauciones b_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Este refl_igerador debe instalarse y ubicarse _,_antenga los dedos alejados de las _ieas estrechas; los correctamente segim las Instrucciones de instalacidn antes de su uso.

No t)ermita que los nifios se suban, se t)aren o se ctmlgtmn de los estantes en el refiigeradot: Podrlan dafiar el refiigerador y sufiir graves dafios.

No toque las SUl)erficies fiias en el compartimiento del congelador con las manos hfimedas o mojadas. La piel se t)uede t)egar a estas superficies extremadamente fiias.

No almacene o use gasolina u otros vapores y liqtfldos i_Namables en las fireas cercanas a este

o a cualquier otto at)arato. En los refiigeradores con mfiqttinas de hielo automfiticas,

evite el contacto con las t)artes en movimiento del mecanismo eyectot; o con el elemento calei_ctor localizado en la parte inferior del diN)ositivo para hacer hielo. No coloque los dedos o las manos en el mecanismo de la mfiqttina de hielos mientras el refiigerador est6

conectado.

esl)acios entre las t)uertas y entre las puertas y los gabinetes son necesariamente t)ectuefios. Tenga ctfldado al cerrar las t)uertas cuando haya nifios

en el firea. Desconecte el refrigerador antes de liml)iar y hacer

reparaciones.

NOTA: Recomendamos enf_ticamente que cualquier servicio

sea realizado por un individuo calificado.

Fijar el conu'ol en la posici6n 0 (apagad0} no elimina la corriente hacia el circtflto de luces.

No vuelva a congelar alimentos que se han descongelado t)or completo.

A i IE:

ELIMINACIONAPROPIADADELREFRIGERADOR

Los problemas de que los nifios se queden atrapados y se sot})quen no son cosas del pasado. Los refrigeradores desechados o abandonados sigllen siendo peligrosos, afro si s61o estfin por "unos pocos dlas". Si est(t desechando su refrigerador viejo, por favor siga las

instrucciones a continuacidn para a?_ldarle a evitar accidentes.

Antes de desechar su viejo refrigerador o congelador:

; O uftele las puertas.

; Deje los estantes en su lugar, de manera que los nifios

no puedan subirse facihnente al interior.

Refrigerantes

Todos los aparatos de refrigeracidn contienen refrigerantes, los cuales se deben retirar antes de la eliminacidn del producto de acuerdo con la ley federal. Siva a desechar algt'm aparato antiguo de refrigeracidn, consulte con la compafifa a cargo de desechar el aparato para saber qud hacer.

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al uso de cables de extensi6n.

Sin emba_o, si debe usar un cable de extensidn, es absolutamente necesario que sea tm @o de cable de extensidn para aparatos con conexidn a tierra de tres cables, que estO en la lista de [L (en los Estados 1. nidos) o en la lista CSA (en Canad_), que tenga un encht_c de @o conexidn a tierra y sNida y que el grado eldctrico del cable sea de 15 amperios ;mfnimo) y 120 voltios.

GEApp/iances.com

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexi6n a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra.

E1 cable eldctrico de este aparato ester provisto de un enctmt'c de tres patas (conexidn a tierra) que encaja en un tomacorriente estfindar de 3 orificios (conexidn a tierra) para minimizar la posibilidad de peligro de tm d_oque el_ctrico de este aparato.

Haga que el tomacorriente de la pared y el circuito sean revisados por un electricista calificado para asegurar que el tomacorriente tiene la conexidn a tierra apropiada.

Cuando haya un tomacorriente est5ndar de dos paras, es su responsabilidad y obligacidn personal reemplazarlo

con un tomacorriente adecuado de tres orificios correctamente conectado a tierra.

sobrecargar los circtfitos eldctricos de la casa que podrlan causar un incendio a partir de los cables recalentados.

Nunca desconecte su refrigerador hNando del cable eldctrico. Siempre tome el enchufc firmemente y h(delo

directmnente del tomacorriente.

Repare o reen@lace de inmediato todos los cables el_ctricos que se hayan desgastado o daflado. No use un cable que tenga grietas o dafios de abrasidn en su longimd o en cualquier extrclnO.

_4dretirar el refrigerador de la pared, tenga ctfidado de no enrollar o dafiar el cable eldctrico.

E1refrigerador deber_ siempre estar conectado en su propio tomacorriente eldctrico individu_ que tenga un nivel de vohaje que se ajuste a la placa de potencia.

Esto ofrece el mejor desempefio y tambidn evita

USODEENCHUFESADAPTADORES

(los enchufes adaptadores no est_n permitidos en CanadS) Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al uso de un encbufe

adaptador.

Sin embargo, si debe usar tm adaptador, donde los cddigos locaJes lo permitan, se puede hater una c0ne×i6n temp0ral a un tomacorriente de dos paras con el uso de tm adaptador en la lista de [L, disponible en la mayorla de las fcrreterfas.

E1 orificio mits grande en el adaptMor deber_ alinearse con el orifido in(ts grande en el tomacorriente para brindar la polaridad adecuada en la conexidn del cable

eldctrico.

_Ndesconectar el cable eldctrico del adaptador, sieinpre sostenga el adaptador en su lugar con una mano,

mientras hala el enctmt'c del cable eldctrico con la otra. Si no hate esto, esprobable que el terminal a tierra del

adaptador se rompa con el uso repetido.

Si el terminN a tierra del adaptador se rompe, N0 [IS[ el refrigerador hasta que se haya establecido una conexidn a tierra adecuada.

Unit elterminala tierra deladaptadora untornillode la tapade untomacorrientenoequivaleaunaconexiOna tierra,a menosqueel tornillode latapaseametSlico,y no estOaislado,y el tomacorrientetengaconexiOnatierra per mediodelcableadode lacasa.Deber8hacerqueun electricistacalificadorevisesi eltomacorrienteest8 correctamenteconectadoa tierra.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTEESTAINFORMACION DESEGURIDAD.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Sobreel dialdecontroldelatemperatura.

Girar e! dial a O/Off interrumpe el enfriamiento en ambos compartimientos: el compartimiento de alimentos frescos y el congelador, aunque no apaga el suministro de corriente hacia el refrigerador.

Dial de control de la temperatura {enalgunosmodelos)

El dial de control de la temperamra 6ene nueve niveles m(_s 0. 1 es el nivel m(/s caliente y 9 es el nivel m(/s fi#o.

Inicialmente, fije el dial en 5. Despu_s de usar el refiigerado_; ajuste el dial de set necesario.

n_c_idad_._n_r_.hamon_da_nlaran.ra_n_l_n_rod_ldialvpo_'a_rar_ldialha_ia_lni,'_lq._m_jor_ adap_a_._

Permka 24 horas para que el refiigerador se enfi'ie.

Dial de control de temperatura (en algunos modelos)

E1 dial de conu'ol de temperamra ajusm la temperamra del refi'igerador desde la mils elevada

hasta la mils baja. En la ilustraci6n de la izquierda se indica la configuraci6n de ff/brica recomendada. Para una temperatura mils baja, gire el dial hacia el copo de nieve. Para una temperatura mils elevada, gire el dial en sentido contrm'io alas agujas del reloj, alejfindose del copo de nieve. Deje transcurrir 24 horas para su ajuste.

Sobrelosestantesdelcompartimientodealimentosfrescos.

Los soportes de los estantes en diferentes niveJes le permiten adaptar el espacio de los estantes segOn sus

necesidades. No todas las caracteristicas est_n presentes en todos los modelos.

Estantes medios

r-_ Levantehacia Un extremo del estante desc'ansasobre un soporte

mokleadoen el costado; elsoporte en el ou'oexu'emose e*ga*mhaen un _ielen la parte posterior de lapared del gabinete.

Para retirar,levmlteel estante en la parte delantera, luegosaque del sq)orte ythera del fleL

Para reemplazar,seleccionela akura deseada para elestante. Con elestante delantero levantado

Inclinehaciaarriba ligeramente, e*vanche h oreja supeflor del SOl)Oneenel

z{el,luegob_0eel estante hastael sq)orte.

NOTA: El estante hacia la derecha del rbl est_ disefiado para engancharse en la ranura de la derecha; el estante hacia la izquierda est5 dise_ado para engancharse en la ranura izquierda.

Levante]aparteposterior

Para retirar los estantes de

tama_o completo

Estantes compietos

Algunos mndelos tienen un estante deslizante en

alambre de acern, un estante de vichio temperado estacionmio, un estante a prueba de salpicaduras o dos

estantes estacionarios en alambre de acem. Estos estantes se pueden mover hacia otto lugar en el

compartimienm de alimenms fi'escos. E1estante deslizante de mmafio ccnnpleto tiene fi'enos.

Cuando se cobca correctamente en los soportes del estante, el esmnte fi'enaantes de sa[i_3ecc_mplemmente del refiigemdor y no se inclinm3 cuando coloque o

retire alimentos del mismo.

Tirea lafrenteVhaciaabajo

Para retirar un estante de tama_o completo cuando la puerta deJ compartimiento de alimentos

frescos no se pueda abrir completamente

Sobre los estantesdel compartimientodel congelador. GEAppliances.com

Estante de escai6n

Para retirar el estantede escaion:

[-_ Levante el lado izquierdo del escaldn

ligeramente.

---] ueva el estante hacia la izquierda para liberar los extremos derechos de los orificios

en la pared del gabinete.

[_] aje el costado derecho del estante, mueva el

estante hacia la derecha y sfiquelo.

Parareemplazarel estantedeescalon:

[-_Con el estante inclinado como aparece,

ajuste los extremos del lado izquierdo del estante en los orificios de la pared del gabinete.

[2--]Levante el costado izquierdo del estante

ligeramente, mueva el estante hacia arriba,

ajustc los extrelnos del lado dered_o del

estanm en los orificios de la pared del gabinete y baje el estante

a su hNar.

Sobre las gavetasde almacenamiento.

No todas las caracteristicas est_n presentes en todos los modelos.

Gavetas para frutas y

vegetales

Se debe retirar el exceso de

agua que se pueda aculnular al fondo de las gavetas y se deben secar las gavetas.

Gaveta de refrigerios

La gaveta de refrigerios se puede

mover a la posicidn m(ts fltil segfm las necesidades de su fiunilia.

Sobre la remocionde la gavetade aimacenamientoy cubierta.

No todas las caracteristicas est_n presentes en todos los modelos.

Humidfty Control

HIGH LOW

Gaveta preservadora de humedad ajustable {enalgun0sm0del0s)

Deslice el control completamente hasta Lleve el control por completo hasta la posicidn la posicidn HlllH (alto) para ofrecer la alta LOWilbajo) para ofrecer los niveles bajos de hmnedad recomendada para la mayorla hmnedad recomendados para la mayorfa de las de los vegetales, frutas.

Remocic_nde la gaveta y cubierta

Se pueden retirar las gavetas fScilmente tomando los costados y levantando ligeramente mientras hala las gavetas m(ts all_ de la ubicacidn del freno.

!17

Gaveta de tarnafio completo con

cubierta plastica

Para retirar la cuNerta, levante de los

soportes, hale hacia dehnte, inclfnela y s&tuela.

Sobre la remoci6nde la gaveta de almacenamientoy cubierta.

No todas las caracteristicas est_n presentes en todos los modelos.

(

Estante para las gavetas gemelas

Para retirar:

p-] Retire ]as gavetas. [2-]Empuje el frente de la cubierta

de vidrio hacia arriba, y al mismo tiempo, hale hacia delante tanto como se

pueda.

Inclinela y s{tquela. Evite ]impiar ]a cubierta de vidrio frfa con agua caliente ya que la diferencia de telnperaturas extremas podrfa causar que se quiebre.

[_] Retire el marco de la gaveta. (Siempre

retire la cubierta de vidrio antes de sacar el marco de la gaveta.)

Levante el marco de los soportes en

cada costado y atrls, hale hacia delante,

incline y saque.

Parareemplazar:

[_] Baje el marco hasta que descanse sobre

los soportes en cada costado

y atr(ts.

[2--]Rcemplace la cubierta de vidrio,

empujando su horde posterior firmemente en el canal del marco

posterior y suavemente baje el frente

hacia su lugar.

[_] Rcemplace las gavetas.

Sobrela maquinadehielosautomatica.

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo.

Brazode Ilenadohaciala

Brazo de!!enado posici6nSTOP

haciaIaposici6n (haciaarriba) ON (haciaabajo)

La m(Nuina dc hielos producifft siete cubos por ciclo,aproximadalnente entre 100 y

130cubos entm perfodo de 24 horas,

dependiendo de la temperamra del

compartimienm del congelador, la telnperamra del cuarto, el nOlnero de veces que se abre la

puerta y otras condiciones

de uso.

Si elrefrigerador se opera antes dc hater

la conexidn del agl:a hacia la m&tuina

de hielo, mueva elbrazo de llenado hacia

la posiddn STOP 0mcia arriba).

(]uando se haya conectado el refrigerador al suministro de agua, mueva el brazo de llenado

hacia la posicidn 0N (hacia abajo).

Escuchafft un zumbido cada vez que la

mltquina de hielos se llene de aglm. La m&tuina dc hielos se llenafft de

aglm cuando se enfrle hasta 15°F In refrigerador recidn instalado se puede tomar entre 12 y 24 horas para eln]oezar a hater cubos de hielo.

Deseche los primeros cubos de hielo para permitir que la llnea del aglm se limpie.

AsegOrese de que nada interfiera con el

movimiento del brazo indicador.

Cuando el contenedor se llene al nivel del brazo indicador, la m&tuina de hielos dejarft de producir hielos.

Es normal que ratios cubos de hielo sejunten.

Si elhielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejo se volveffm turbios, con sabor rancio y se encogeffm.

NOTA:EnhogaresconpresiOndeaguainferior alpromedio,esposiblequeescucheel ciclode lamSquinadehielosvariasvecesal hacerunIote dehielo.

Kit de accesorios de la maquina de hielos

Si su refrigerador no viene ya equipado con una m(tquina de hielos autom{tdca, existe un kit accesorio para la mitquina de hielos que estit disponible por tm costo adicional.

Revise en la parte posterior del refrigerador en busca del kit para la m&tuina de hielos espedfica que necesita para su modelo.

Cuidadoy limpiezadelrefrigerador, c App,a,co,com

Limpieza exterior

Los rnanijas de la puerta y accesorio en alg'unos modelosl;. Limpie

con un patio humedecido con agua jabonosa. Seque con un patio

seco.

Mantenga e[ exterior lirnpio. Limpielo con m_ patio ligeramente

humedecido con cera de cocina para electrodom_sticos o detergente liquido suave para platos. Seque y brille con tm patio limpio y seco.

Los paneles y los manijas de laspuertas de acere ino×idable en alg)mosmodelosl;pueden serlhnpiados con

un limpiador para acero ino_dable para usos eomercMes. No udJke cera para elecgodom6sticos sobre el acero inoxidable.

No limpie elrefrigerador con un patio sucio para platoso con una toalla mojada. Estospueden dew residuosy puedenerosionarla pintura. Nousealmohadillas de restregar,limpiadores enpolvo, blanqueadoreso limpiadoresque contenganblanqueadoresya que estos productospueden raspary debilitar el acabadode pintura.

Limpieza interior

Para ayudar a evitar olores, deje una caja abierta de bicarbonato

en los compmtimientos de alimentos fiescos yen el congelador

Desconecteel refrigerador antes de limpiarlo.Si esto no es pr{tctico, escurra la hmnedad excesiva con una esponja o patio al lhnpiar ahededor de los interruptores, hlces o conuoles.

Use una solucidn de agua tibia y bicarbonato_ma cucharada (15 roll; de bicaJ)onato para un cuarto (l litro) de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuag_le y seque.

Despu_s de limpiar los empaques de la puerta, aplique una capa delgada de vaselina en los empaques de la puerta en el costado de la bisagra. Esto ayuda a evitar que los empaques se peguen y se doblen hasta perder su forma.

Evitelimpiar los estantes devidrio fr[os (on algunosmodelos) conagua caliente yaque la diferenciade las temperaturas extremaspuede causarque se quiebren. Manipule los estantesdevidrio concuidado. Golpearel vidrio templado puedecausarque se quiebre.

No lave ningunapartepl_sticadel refrigeradoren la lavadorade platos.

Condensador

No hay necesidad de una limpieza de rutina del condensador en ambientes de operaddn de hogares normales. Sin embargo, en

ambiente quepuedan

grasosos el condensador debe limpiarse periddicamente para tma

mpi a delos operaci6n eficiente del

Serpentines del c0ndenSad0r refi-igeradot:

Para limpiar el condensadcn; gire el dial de control de la temperamra a O. Barra o aspire el t)olvo.

Para mejores restfltados use un cepillo especiahnente disefiado para este fin. Estfi disponible en la mayorla de tiendas de partes de

electrodom&sticos.

Mover el refrigerador

Tonga cuidado al mover el refiigerador lejos de la pared. Todos los tipos de ctd)iertas de piso se pueden dafim; pmdcularmente las cubiertas acojinadas y aquellas con superficies con disefios en

relieve.

Hale el refrigerador en linea recta y regr6selo a su posicidn eml)uj{mdolo de la misma forma. Mover el refrigerador en aria

direccionlateral puede resultar en dodosa la super[icie delpiso o al refrigerador.

Cuandoempuje de nuevoel refrigerador, asegOresede no pisar el cable el_ctrico ola I[neade suministroala m_quinade hielos (onalgunosmodelos).

Despu_s de rodar el refrigerador a su posicidn, gire las paras del refrigerador en el sentido de las manecillas del reloj hasta que las paras sostengan nuevamente el peso del refrigeradcn:

Reposici6n de la bombilla

Para reemplazar una bombilla quemada, desconecte el refrigerador del tomacorriente el&ctrico, desenrosque la bombilla cuando est_ fria y reemplficela con una bombilla para refrigeradores de similar o inferior voltaje.

Girarel control a la posiciOn0 nodesconectala corriente del circuito de laluz.

C6mo prepararse para las vacaciones

Para una largas vacaciones o ausendas, retire los alimentos y desconecte el refrigerador. Gire el dial de control de la temperamra hacia la posicidn 0 (apagade}, y limpie el interior con una solucidn de una cudmrada de bicarbonato (l 5 ml) y un cuarto (l litro) (lc agua. Deje las puertas abiertas.

Mueva el brazo de llenado a la posici6n STOPJmcia arrib£ y cierre el suministro del aglm hada el refrigerador.

Si la temperamra puede caer por debajo del punto de congelamiento, haga que una persona calificada drone el sistema del suministro de agua (en algunos modelos) para evitar serios dalSos a la propiedad causados por inundaciones.

Cbmoprepararse para trasladarse

Asegure todos los artfculos sueltos como la rejilla, los estantcs y calories peg;(mdolos con cinta en su lugar para evitar daflos.

AsegOresedequeel refrigeradorpermanezcaen unaposiciOn verticalduranteel traslado.

stru

"nstal

[]

[] f

Modelos 16,17, 18

Si tiene preguntas,liame al 800.GE.CARES(800.432.2737)o_ienvisi_e,_,es_mp_in_We_:

GEPppliances.com

ANTES DE INiCIAR

Lea estas hlstruc'c'lones completa y culdadosamente.

•IMPORTANTE -

instrucciones para uso del inspector local.

•IMPORTANTE -

cddigos y 6rdenes de le?_

• Nora al instalador A_a<_r_d_d_dar_a_

insu'ucciones con el consumidon

• Nora al consumidor Conserve estas insu'ucciones

para referencia fumra.

• Nivel de desu'eza La instalacidn de este aparato requiere de desu'ezas mecfinicas bfisicas.

• Tiempo de ejecucidn Instalacidn del refi'igerador

15 minutos

Inverdr el vaiv_n de la puerta

1 hora

• La instalacidn apropiada es la responsabilidad del instaladon

" La falla del producto debido a una instalacidn inadecuada no

estfi cubierta pot la garantla.

SUMiNiSTRO DE AGUA HACiA

LA MAQUINA DE HIELOS

(en algunos modelos)

Si el refi'igerador tiene una mfiquina de hielos, se tendril que conectar a una tuberla de agua potable fl{a. Un kit de suminisu'o de agua ,:contiene tuberla de cot)re, vfilvula de cierre, accesorios e insu'uccionesi estfi disponible con un costo adicional a tray, s de su proveedox; visitando nuesu'a pfigina Web GEAppliances.com o bien a trax4s de Partes y Accesorios, 1.800.661.1616.

UBICACiON DEL REFRIGERADOR

=No instale el refrigerador donde la temperatm'a baje de 60°F

(16°C) ya que no con'erfi con suficiente frecuencia para mantener las temperaturas apropiadas.

=Instfilela en un piso fuerte para que Io soporte con carga completa.

AREA

Permita el siguiente espacio para una Fdcilinstalaci6n, apropiada circulacidn del ai*ey cone_ones de plomel_a y el_cuicas.

=Costados 3/4" (!9 mm)

• ._'_it)a !" (25 ram)

• Atnls 2" (50 mm)

RODILLOS Y PATAS NiVELADORAS

Laspatasniveladorascerca de cada esquina delantera del

refrigerador son ajustables, t_stas co]ocan firmemente el refrigerador y evitan que se mueva cuando las puertas se abran. Las patas niveladoras se deben colocar de manera que el frente del refrigerador se levante lo suficiente para que las puertas se cierren

fficihnente cuando se abran hasta la mitad.

Gire ]as paras niveladoras ell eJsentido de JasmafleciJJas

del reloj para levantar el reffigerador, y en el sentido contrario para bajarlo.

Losrodillosal lado de las paras niveladoras le permiten

mover el refrigerador lejos de la pared para limpiarlo. (;ire las patas en el sentido contrario de las manecillas del

reloj hasta que el peso del refrigerador se traslade de dstas hacia los rodillos. Despuds de rodar el refrigerador de nuevo hacia su lugm; gire las patas en el sentido de las manecillas del reloj hasta que las patas sostengan nuevalnente el peso del refrigerador.

Instrucciones para la instalacion

COlVIO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA

(EN ALGUNOS MODELOS)

ANTES DE INICIAR

Los idts de cobre recomendados para el smninistro de agua son 1\'LXSX2,1\'LXSX3o 1\'LXSX4,dependiendo de la cantidad de

ulberfa necesaria. Las utberfas plfisticasaprobadas para el suministro de agua son las mberfas para el refrigerador SmartConnect TM de GE (1\'LX08X10006, 1\'LX08X10015 y

1\'_1208X10025). ,4flconectar su refrigerador a un Sistema de Aglm de ()smosis

Inversa de GE, la finica instalacidn aprobada es con un ldt de

()smosis Inversa de GE. Para otros sistelnas de aglm de 6smosis

inversa, siga las instrucciones del thbricante.

Esta instalacidn de la mberfa del aglm no estfigarantizada por elthbricm_te del refrigerador o de la mfiquina de hielos. Siga estasinstrucciones ofidadosamente para minimizar el riesgo de

un daflo costoso debido al agua.

E1martilleo de] agua (aglm g'olpealldo COlltra la mberfa) en la mberfa de la casa puede causar daflos alas partes del refrigerador y con&mir a un goteo o immdaddn por el agua.

Elaine a tm plomero calificado para corregir el martilleo del

agxmantes de instalar la mberfa del aglm alrefrigerador.

Para evitar quemaduras y daflos con elproducto, no conecte la mberfa del agua a la mberfa del aglm caliente.

Siusa el refrigerador antes de conectar la mberfa, asegllrese de

que el brazo de llenado est_en laposiddn STOP(hada arriba). No instale la mberfa de la mfiquina de hielos en hgares donde

la temperamra caiga por debajo del nivel de congelamiento. _Musar cu_quier aparato eldctrico (como un taladro eldctrico)

durante la instalacidn, aseg_'lresede que el aparato estd aislado o conectado de manera que evite elpeligro de tma descarga eKctrica, o se opere por baterfas.

Todas las instalaciones se deben realizar segfin los requisitos del

cddigo Mealde plome6a.

QUE NECESITA

* Kit de mberfa de cobre para el refrigerador o SmartConnect TM

de GE, 1/4" de difimetro externo para conectar el refrigerador al suministro de aglm. Si usa cobre, asegfirese de que ambos extremos de la tuberfa

se corten unifiormelnente.

Para determinar la cantidad de tuberfa que necesita: mida la distm_ciadesde la vfilvtfladel aglm en la parte posterior del refrigerador hasta el mbo de suministro de aglm. Luego agreglle 8 pies (2,4 m). Asegllrese de que haya sufidente mberfa adicional ;smos 8pies [2,4 m] enrollado en tres x_leltasde unas

10 pulgadas [25 cm] de difimetro) para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared despuds de la instalacidn.

QUE NECESITA (CONT.)

Los kits de tubeda para el refrigerador Smart(]onnect TM de GE estfin disponibles en las siguientes long_tudes: 6' (!,8 m) 1\LX08X10006

!5'(4,6rn) 1\LX08X10015 25'(7,6 m) 1\LX08X10025 Asegflrese de que el kit que haya seleccionado permita al menos 8

pies (2,4 mi como se describe arriba. NOTA: La flnica tubez{a de plSstico aprobada de GE

es la que viene provista con los kits de tuberla para el refrigerador SmartConnect TM de GE. No use ninguna otra tuberla plSstica para el suministro del agua ya que la tubel{a estfi bajo presidn todo el tiempo. Ciertos tipos de plfistico se fracturarfin o se romperfin con el tiempo y causarfin dafios en su casa debido al agua.

• Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubez{a, vfilvula de

cierre y accesorios enumerados abajo) estfi disponible a un costo

adieional en su tienda o pot medio de Partes y Accesorios,

1.800.661.1616.

• Un suministro de agua frla. La presidn del agua debe estar entre

20 y 120 p.s.i. (1,4-8,1 bari.

" Taladro el_ctrico.

• Llave de 1/2"o ajustable.

• Destornillador plano

y de estrella.

• Dos tuercas de compresidn de 1/4"

de diSmetro exterior y 2 f_rulas

(mangas) para conectar la tubel_a

de cobre a la vfilvula de cierre y 1

a vfilvula del agua del refrigerador.

O BIEN

= Si est5 usando un kit de tuberla para el refi'igerador

SmartConnect TM de GE, los accesorios necesarios ya vienen

preinstalados en la tuberla.

• Si su tubel{a existente de cobre para el agua tiene un accesorio

con vuelo en el extremo, necesitarfi un adaptador (disponible en las tiendas de suministros de plomerla) para coneetar la llnea del

agua al refrigerador O BIEN, podrfi cortar el accesorio con vuelo con un cortador de tubos y luego usar un accesorio de compresidn. No corte el extremo formado de la tubel{a para el refrigerador SmartConnect TM de GE.

=VSlwfla de cierre para conectar a la llnea del agua frla. La

vfilvula de cierre deber5 tener una entrada de agua con un diSmetro interno mlnimo de 5/32" en el punto de conexidn a la TUBERIA DEL AGUA FRIA. Las vfilvulas de apagado tipo silla vienen inchfidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de compraz; asegfu'ese de que una vfilvula fipo silla cumple con los cddig'os de plomel{a en su localidad.

Instrucciones para la instalaci6n

Instale la vfdvula de cierre en la mberfa del agua de consumo m{ts frecuentemente udlizada.

[i] CIERRE EL SUMINISTRO

PRiNCiPAL DE AGUA Y

DESENCHUFE EL REFRIGERADOR

Abra el grifo mils cercano en contra del sentido de las

agujas del reloj pot suficiente tiempo para limpiar la mberia del agua.

[-2=]SELECCIONE LA UBICACION

DE LA VALVULA

Seleccione una ubicacidn para la vfilvula que sea fficilmente accesible. Es mejor conectarla en el costado de una mberia vertical de agua. (luado sea necesario conectarla en una mberia horizontal de agua, haga la conexidn en la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar cualquier sedimento de la mberia del agua.

Perfbre un orificio de 1/4" en la mberia del agua (incluso si estfi usando una vfilvula auto perforadora), usando una broca afilada. Retire cualquier sobrante que resulte de perforar el orificio en la mberia. Tenga cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el taladro. No perforar un orificio de 1/4" puede resultar en menor produccidn de hielo o cubos mils pequefios.

[] INSTALE LA VALVULA DE CIERRE

Una la vilvula de cierre a la tuberfa de agua frfa con la

abrazadera para el mbo.

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela sellante elnpiece a hincharse.

NOTA: No apriete demasiado la mberfa ya que podrfa

romperse. Arandela

Abrazadera

deltubo- de

entrada

Tornillode la abrazadera

Wlvula de Tuber[a vertical cierre too silla de agua fr[a

NOTA: Se deberlm seguir los C6digos 248CMR de Plomerfa para el Estado de Massachusetts. Las vfdvulas tipo silla son ilegales y su uso no estl permitido en Massachusetts. Consuhe con un plolnero licenciado.

[-4]DIRIJA LA TUBERiA

Dirija la tuberia entre la llnea del ag3m illa y el refiigerado,:

Dirija la tuberla a tray, s de un orificio perforado en la pared o en el piso _detrfis del refrigerador o del gabinete de la base a@acente) lo mils cerca posible a la pared.

NOTA: Asegjuese de que haya suficiente mberia adicional (unos 8 pies [2,4 m] enroUada en tres vueltas de ahededor de

10" [25 cnq de difimetro) para permitir que el refiigerador se

pueda mover de la pared despu_s de la instalacidn.

[5]CONECTE LA TUBERiA

A LA VALVULA

Coloque la merca de comt)residn y f6rula para

la mberia de cobre ,manga) en el extremo de la mberia y con6ctela a la vfilvula de cierre.

Aseg(uese de que la mberia est_ complemente insertada en la vfilvula. Apriete la merca de compresidn firmemente.

Para mberia de plfistico de un kit de mberia para el refrigerador SmartConnect _" de GE, inserte el extremo moldeado de la mberia en la vfilvula de cierre y apriete la merca de compresidn hasta que est_ firmemente apretada a mano, luego apriete otto gjro con una llave. Apretar demasiado puede causar fugas.

V_lvulade " too silla Tuberia

Tuercade compresi6n

Tuercade empaque

V_lvuladesalida_ --F@ula (manga)

NOTA: Se deberfin seguir los Cddigos 248CMR de Plomeria para el Estado de Massachusetts. Las vfilvulas tipo silla son ilegales y su uso no estfi

permitido en Massachusetts. (]onsulte con un plomero

licenciado.

[-glLAVE LA TUBERiA

Abra el suministro principal de agua en contra del sentido de las agujas del reloj y lave la mberia hasta que el agua est_ limpia.

Cierre el agua en la vfilvula despu_s de que un cuarto (1

litro) de agua se haya eliminado pot la mberia.

Instrucciones para la instalacion

COIVIO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA (CONT.)

[] CONECTE LA TUBERIA AL

REFRIGERADOR

NOTAS: " Antes de hacer la conexidn al rei]qgerador, aseg_'tresede que

el cable de corriente del rei]qgerador no estd conectado en el tomacorriente de la pared.

" Recomendamos instalar un filtro de agua si su suministro de

agua tiene arena o partfculas que podrfan obstrtflr la m_la de la vidvula de agua del ret]qgerador. Instidelo en la mberfa del agua cerca al ret]qgerador. Si usa un ldt de tuberla para el ret]qgerador SmartConnec£ _'de GE, necesitar{t un mbo adicional IWX0gX10002) para conectar el filtro. No corte la mberfa

pl{tstica para instalar el filtro. .,,_-------_, I

Retire la cubierta del acceso, o. Retire la tapa flexible de plitstico de "

la v/dvula del agua (conexidn

del ret]qgerador). O

Coloque la merca de compresidn y la t}rula imanga) en el extremo de la

tuberfa como se muestra. En el

ldt de mberfa para el refrigerador

SmartConnec£ _'de GE, las tuercas va

vienen armadas con la mberfa. Inserte el extremo de la tuber_a en la conexidn de la v/dvula del agua lo mits que se pueda. Mientras

sostiene la mberfa, apriete el accesorio. Para tuber_a de pl{tsdco de un ldt de mberfa para el ret)igerador SmartConnect _"de GE, inserte el extremo

moldeado de la mberfa en la v/dvula de cierre y apriete la merca de compresidn hasta que est{"firmemente apretada a mano, luego apriete otra vuelta con una llave. Apretar demasiado puede causar fugas.

Una la mberfa a la abrazadera provista para sostenerla en una posicidn vertical. Quiz/ts necesite apalancar la abrazadera. Abrazadera

dela

Tuberfade1/4" tuberfa

Tuercade compresi6n

F@ula

Tubode Conexi6ndel SmartConnect_ refrigerador

Reemplace la cubierta de acceso.

FfflABRA LA LLAVE DEL AGUA

EN LA VALVULA DE CIERRE

Apriete cualquier conexidn que pueda presentar figas.

CONECTE EL REFRIGERADOR

Organice el cable de la mberfa de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refi'igerador hacia la pared.

[_ INICIE LA MAQUINA DE HIELO

Mueva el brazo de llenado a la posici6n OR ]mcia abajof La mitquina de hielos no empezafft a operar hasta que alcance su temperatura de operacidn de 15°F _9°C ' o menor. Luego, empezafft a operar automitticamente.

zq .. IF> ........ Ilenadohacia

S'%_'_'_'/ Ii_ ....... laposici6n

_"'J ! _ _: Brazode STOP(hacia

ilenad0hacia la arriba)

posici6nON (haciaabajo)

NOTA: En condiciones de menor presidn del agua, la v(dvula de agua puede encenderse hasta 3 veces para suministrar suficiente agua a la m(tquina de hielos.

Instrucciones para la instalacion

COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA

NOTAS IMPORTANTES

A] invertir el vaiv_n de la puerta:

• Lea las instrucciones completamente antes de empezar.

• Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la pinmra.

• Ponga los tornillos con su parte correspondiente para

evitar usarlas en el lugar equivocado.

• Disponga de una superficie de trabajo que no se

raspe para las puertas.

IMPORT_NTE: [na vez que empiece, no mueva el gabinete hasta que haya completado el proceso de invertir el vaiv_n de la puerta.

Estas instrucciones son para cambiar las bisagras del lado derecho al izquierdo, si algmm vez desea cambiar las bisagras al lado derecho nuevamente, siga las mismas

instrucciones e invierta toda las referencias hacia la izquierda y derecha.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Destornilladorde estrella

Cintade enmascarar

Destornilladorde casquillo

concabezade5/16"

Cuchilloparamasilla

(esp_tula)o destornillador

delgado

DestornilladorTorx®

T206 T25,(necesitado

paraalgunosmodela)

Llaveabierta

de 5/16"

[_ RETIRE LA PUERTA

DEL CONGELADOR

2. ] Pegue la puerta cerrada con cinta dc enmascarar.

2.2 Con un destornillador dc casqttillo de cabeza hexagon_ dc 5/16," retire los tornillos que sostienen la bisagra superior del gabinete.

2.3 Levantc la bisagra direcmmente hacia arriba para liberar el pasador de la bisagra del casquillo en la partc superior de la puerto y coldquela a un lado, junto con los tornillos correspondientes.

Bisagrasuperior

2.4 Rcdre la cinm y levante la puerto hacia filera del gabinete. Levlmtela del pasador de la bisagra central.

2.5 Coloque la puerto sobre una superficie que no raye con la parte exterior hacia arriba.

[_ANTES DE INICIAR

l. l Desconecte el refrigerador del tomacorriente el_ctrico.

1.2 Desocupe todos los esmntes de la puerta, induyendo el compartimiento de l(mteos.

PRECAI_ CI(')N: No permita que ninguna puerta se caiga al piso, ya que esto podrla dafiar el freno de la puerto.

2.6 Traslade los dos tornillos del lado opuesto del gabinete hacia los orificios de los tornillos desocupados al redrar la bisagra supel_ior.

Instrucciones para la instalaci6n

[] RETIRE LA PUERTA DE

ALIMENTOS FRESCOS

3.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de emnascarar.

3.2 Usando un destornilladordecasquillode cabeza hexagonalde 5/16"v una llaveabierta de 5/16," retirelos dos mrnillosque sostienenla bisagracentral algabinete.Levantelabisagra central para liberarelpasador del casquiUoen laparte superiorde la puerta ycoloquelabisagray los mrniUosa un lado.Tenga cuidadode no perder eleq)aciador y la arandela de la bisagra central.

3.3 Retire la dnta e incline la puerta hacia filera del gabinete. Lewmte la puerta del pasador en el soporte de la bisagra inferior. (Si la arandela plltstica se pega al t})ndode la puerta, coldquela de nuevo en la bisagra.)

3.4 Coloque la puerta con el exterior hacia arriba en una superficie que no raye.

3.5 Traslade losdos tornillos del lado opuesto del gabinete a los orificiosde los tornillos desocupados al retirar la bisagTa

central.

3.(5Traslade la arm_dela (si su modelo la incluye)hada el costado opuesto.

_-]RETIRE LA PUERTA DE

ALIMENTOS FRESCOS (CONT.)

3.7 Tome uno de los tornillos redrados en elpaso 2 y col6quelo en el orifido para tornillo m(_sexterior en ellado opuesto.

No atornille por completo, deje atficiente espacio bajo la

cabeza del tornillo para elgxosor del soporte.

4.1

COMO INVERTIR LOS

ELEMENTOS DE SOPORTES

Mueva el soporte de la /I I Arandela

-1tl I Pl_stica

arandela pl{lsticadel lado derecho al izquierdo. II_.---.j:_>.-_

S0p0rtede ,f .... -_

Cambieelpasadordelabisagralabisagra"/" alladoopuestodelsoporte.

4.2 Intercambie la bisagra ? los tornillos en la parte superior derecha con los ton_los en la parte superior izquierda del

gabinete. No apriete los ton_los en el lado de la bisagra en

este illOlllelltO.

Instalaci6ndelabisagra Instalaci6ndelabisagra

a laizquierda, aladerecha.

NOTAS:

• Alglmas bisagras tienen cuatro orificios. Los orifidos a utilizar para la instaladdn de la bisagra dependen del lado que instale la bisagra.

• E1 borde externo de la bisagra deber_ estar paralelo al borde de la caja para una instalacidn correcta.

Instrucciones para la instalaci6n

C0MO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA (CONT.)

[-5]COMO INVERTIFI LAS MANUAS

DE LAS PUERTAS

5.1 Traslade la manija de la puerta de alimentos frescos

5.1.1 Retire el tapdn de la inanija por debajo dcl horde usmldo un cudlillo de inasilla con la punta t})rrada coil dnta, y retire el tornillo que est5 por debajo. Retire los dos tornillos que sostienen la nlanija coil la parte superior de

la xierta.

Partesuperior

Tap6n

5.1.2 Retire la manija.

5.1.3

Retire los tornillos del horde derecho de la parte

superior de la puerta e insdrtelos en los orificios de los tornillos de la manija en el lado opuesto.

5.1.4

Retire el bot6n de la bisagra superior del lado izqitierdo de

la puerta e ins@telo en el orificio en el lado opuesto que se desocup6 al retirar la bisagra superioc

5.1.5 Retire el tapdn del frente

de la puerta y traslAdelo aJ lado opucsto.

Paravolverainstalarla

manijaen el ladoopuesto.

5.2 Traslade el freno de la puerta

5.2.1 Desplace la traba pl_stica de la puerta y los tornillos del lado derecho al lado izquierdo.

Trabapl_stica

_ _ dela puerta

Lado_. izquierdoIlAS,s,-._-_

Lado

5.2.2

Desplacc la traba mctfili(-a de la pucrta dcl lado derccho al lado izquierdo y dcsi)lacc el tornillo a] lado opucsto de la puerta.

iria,ss_-.

izquierdo Trabamet_lica

de la puerta

derecho

5.3.2

Como reinstalar la manija de la puerta de los alimentos frescos

Pegue la manija en el lado derecho de la puerta coil los tornillos que est_n en la parte superior y debajo del tapdn de la manija. _

\,_ielva a instalar el tapdn

de la manija.

5.4

5.4.1

5.4.2

Traslade la manija de la puerta del congelador Partesuperi0r

Retire el tornillo que sostiene la coil la parm superior de la puerta y los dos tornillos que sostienen la manija con la parte inferior de la puerta.

Retire la manija.

Parteinferior

Instrucciones para la instalacion

Fg]COMO INVERTIR LAS MANiJAS

DE LA PUERTA (CONT.)

5.4.3 Rcdre el tornillo del borde superior dered_o dc la puerta

e insdrtclo en el oriflcio del rornillo de la manija en el

lado izquierdo.

5.4.4 Traslade el freno de la puerta, como se muestra en |

la seccidn 5.2 anterior.

5.4.5 [na la manija al horde

derecho de la puerta con tornillos en la partc supel%r e inferior, usando los orificios que quedan =d

retirar los tornillos del freno de la puerta.

[]C0MO VOLVER A COLGAR

LAS PUERTAS

6.1 Vuelva a colgar la puerta de los alimentos frescos

6.1.1 Baje la puerta de los alimentos frescos al pasador de la bisagra inferior. Asegfn_ese de que la arandela estd en su hNar en el pasador.

Arandela

pl_stica

Soporte __""" dela /!_ i J_ 211 bisagra_

6.1.2

Inserte el pasador en la bisagra central en

el casquillo de la parte st@erior de la puerta. Coloque

el espaciador, luego la arandela

en elpasador de la bisagra. NOT.&: La bisagra central

debe girarse como se muestra al instalarse en el lado izquierdo.

[] C0MO VOLVER A COLGAR

LAS PUERTAS (CONT.)

{5.1.3 Incline la ix_erta ]vtcia el gabinetc. A ntedkla que la

puerto xa_elvca su posicidn, dcslicela bisagra dcbajo dc la cabeza dcl tornillo que anteriormente se habfa insertacb i)alvialmente en el orificiom_s extcrno. Inserted tornillo restante, luego apriete ambos rorlffilosfirmemente.

6.2 Vuelva a colgar la puerta del congelador

6.2.1

Baje la puerta del

congelador aJ

pasador de la

bisagra central. Cercidrese de que la arandela y el e spaciador estdn en su lugar en el pasador.

pl_sticay espaciador

6.2.2 Incline la puerta hacia el gabinete, levanmndo la bisagra superior de manera que el pasador se ajuste en el casquillo en la parte superior de la puerta.

6.2.3

Cercidrcse de que la puerta estd ligeramente por encima de laparte superior del gabinete y el espacio entre las

puertas estd unifbrme por el frcnte. Apriete los tornillos

de la bisagra superior. No q)riete demasiado estos tomillos, apridtelos hasta que estdn ajustados, luegv)dd otro medio giro.

Sonidos normalesde operacion.

Los refrigeradores m_s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m_s antiguos. Los refrigeradores modernos tienen m_s funciones y usan tecnologia m_s reciente.

i,Ustedescucha Io queyo escucho?Estossonidossonnormales.

[] El,_ue,,oco._pre_ordealta HMMMM...

eficiencia puede fimcionar m_ts r@ido y durar m_s --WHOOSHee=

que el de su refrigerador anterior y puede escuchar un zumbido de tone alto o un sonido pulsante mientras opera.

[] Puede escudmr un sonido de soplido cuando las

puertas se cierran. Esm se debe a que la presi6n se

esfft estabi]izando denFo del refrigerador.

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRUJID O,

GORJEOS

[] Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando

el refrigerador se conecta por primera vez. Esto pasa a medida que el refrigerador se enfrla hasta la temperamra correcta.

[] E1 compresor puede cm,sar un dmsquido o un gorjeo cuando

intenta voh'er a arrancar (esto puede tomar hasta 5 nliimtos).

[] Expansi6n y contracci6n de las bobinas durante o despuds del

ciclo de descongelaci6n puede causar sonidos como de crujido o est_dlidos.

[] En modems con m@uina de hielos, despuds de completar un

ciclo de hacer hielo, se pueden escudmr los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos.

WHIR![]Puedeescuchar los ventiladores movidndose

_. a gran velocidad. Esto pasa cuando el

_, refrigerador se conecta por primera vez,

t_ cuando las puertas se abren frecuentemente

o cuando se guarda gran cantidad de alimentos en el refrigerador o en los compartimientos del congelador. Los ventiladores est_n ayudando a mantener las temperaturas correctas.

SONIDOSDEAGUA

[] E1 fluido del refrigerante a travds de las bobinas puede

producir un sonido de borbotco como de ag_m hirviendo.

[] E1 aglm que cae en el calentador de descongelacidn puede

causar un dflsporroteo, estallido o zmnbido &,rante el ciclo de descongelacidn.

[] In rtfido dc agua cayendo se puede escudmr &,rante el ciclo

de descongelacidn a medida que el hieb se derrite del evaporador y fluye hacia la bandeja de drenaje.

[] E1 cierre de las puertas puede producir un sonido de gorooteo

debido a la estabilizacidn de la presidn.

Antesde liamara solicitarservicio...

Consejos para la soluci6n de problemas

iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes p_ginas pfimero y quiz_s no necesite Ilamar a solicitar el servicio.

Elrefrigerador no opera

Posibies causas Ou6 hacer

Vibraci6no traqueteo(una

_era esnormal)

Hie]oo cristalesdehieloen losalimentoscongeiados(El

hielodentrodeunpaquete

esnormal)

Loscubesson rnu¥peque_os

E1 refrigerador est_ en

el ciclo de dcscon,%elado.

E1 di_ de control de la temperatura

est_ en posicidn 0 (spa{!ade}. E1 refrigerador est_ desconectado. E1 fusible esfft quemado / el

interrulotor autom(ttico se salt& Los rodillos o patas

niveladoras necesitan _uste. La puerta se deia abierta. Abrir la puerta con mudm

frecuenda o por mucho tielllpo.

La vldvula de cierre del agua que

conecta el refrigerador a la llnea

del aglm puede estar obstruida.

* Espere tmos 30 minutos hasta que el ciclo

dc descongelado termine.

* Mueva el din de control de la telnperatura

a tnl ,,ixel de temperamra.

, Elnpuje el enctmt'e completamente en el tomacorrientc.

* Rcemplace el fusible o flje el interruptor.

* Consulte la seccidn Rodillos Ypatas niveladoras.

* Rcxdse si un paquete est_ reteniendo la puerta abierta.

* Llame al plomero para que limpie la vltlvttla.

GEAppliances.com

Posibles causas Que hacer

E!motoroperacon frecuencia perlargos periodoso ciciosde

farina intermitente(Los

refrigeradoresmodemos

conmasespaciode almacenamientoy un coogeladormasgrande requiere, demastiempo deoperaci6n.Arrancany parancogfrecuenciapara mantenertemperaturas ufliformes.)

E!compartimientode aiimentosfrescoso el

congeladornoestanmuy

fries

Lamaquina de hieios automatica nofunciooa

(enalgunos modelos)

Zumbido

frecuente

Congelamientolentode loscubesdehielo

Loscubesdehieiotienen oior/ saber

Normal cuando el refrigerador se conecta iniciahnente.

Con frecuenda ocurre cuando grandes cantidades dc Nimentos

se Nmacenan en el refrigerador. La puerta se dcja abierta.

E1 clima caliente o abrir la puerta frecuentcmentc. E1dial de control de la tcmperamra

esdm en en el nivel mits fifo.

• Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfrfe per complete.

• Esto es nonmd.

• Revise si un paquete est_ retcniendo ]a puerta abierta.

• Esto es normal.

, Consulte la secddn Sobreeldial decontrolde latemperatura.

La rejilla y el condensador necesitan limpieza.

E1control dc la tcmperamra no esdt en un nivel stNcientcmentc fifo.

• Consulte la secd6n Cuidado y limpieza.

• Consulte la secd6n Sobre eldial de control de la temperatura.

E1 clima caliente o abrir la puerta frecuentcmente. La puerta se dcja abierta. l_n paquete est_ obstruyendo

el con&rote del aire en el

COlnpartillliei,to del congelador.

La in(tquina de hielos no est_ encendido.

• Fije el control de la tcmperamra a un hive] mits frfo. Consultc la seccidn S0bre 10sc0ntr01es.

*Revise si un paquete est_ reteniendo la puerta abierta.

e Revise si hay tm paquete bloquem_do el con&rote

del aire en el compartimiento del congelador.

* Mueva el braze de llenado a la posicidn ON (hacia abajo).

E1 smninistro del aglm estit apagado o no est_ conectado.

E1 compartimiento del congelador no es may fi_o.

H@ cubes amonmnados en el recipiente de almacenamiento que causan que ]a m_quina de hielos se apague.

La m&tuina de hielos est(_ en la posicidn de encendido, pero el smninistro de aglm hada el

• Consuhe la secci6n C6mo instalar la tuberia del agua.

• Espere 24 horas para que el refrigerador se enfrfe completamente.

• Nivele los cubes con la mane.

• Mueva el braze de llenado a la posicidn STOP 'lmcia arriba). Mantener el braze en la posicidn ON (hacia abajo) dafiaff_ la v_dvula del aglm.

refrigerador no est(tconectado. La puerta se dcia abierta. • Revise si un paquete est_ reteniendo la puerta abierta. E1cl£ddecontroldela temperautrano • Consulte la seccidn S0bre el dial de c0ntr0i de la temperatura.

esd_en un nivelstff]cientcmentcfifo.

E1 redpientc de almacenamiento de hielos necesita limpieza.

Hay alimentos que trasmiten olor / saber a los cubes de hielo.

• Desocupe el recipiente y litvelo. Deseche los cubes viejos.

• EnvueNa bien los alimentos.

Se farina hamedad eo la supefficie del gabinete

entre las puertas ltumedad se farina ai interior {en clima humeda,

el aire lleva la humedad al refrigerador cuando

las puertasse abren) E! refrigerador tiene olor

E1 interior del refrigerador necesita limpieza. No es rare durm_te

periodos de alta humedad.

Abfir la puerta con mucha frccuencia o per mud_o tieinpo.

Hay alimentos que trasmitcn olor / saber al refrigerador.

E1 interior necesita limpieza.

• Consuhe la secci6n de Cuidado y limpieza.

• Seque]a superflcie, ]uego fije el control de ]a telnperamra a un hive] mits frfo.

• Los alimentoscon oloresfilertcsdcben envolvcrsefirmementc.

• Mantenga tma caja abierta de bicarbonate en el refrigerador, reemplimela cada tres meses.

• Consuhe la seccidn de Cuidad0 y iimpieza.

Notes.

No_aS. GEAppliances.com

Garantiadelretrigerador.

Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros de Reparaci6n de F_brica o nuestros t6cnicos Customer Care® autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n, en linea, 24 horas al dia, visite nos al GEAppfiances, com, o Ilame a! 800.GE.CARES(800.432.2737). Cuando Ilame para solicitar servicio, pot favor tenga a mano el n_mero de serie y

el n_mero de modelo.

Grape aquisu recibo.

Se requiere faciiitar prueba

de ia fecha de compra

original para obtener un

servicio bajo la garantia.

GE reemplazar£

MODELOSGEy GEPROFILE: Un a_o Cualquier parte del refrigerador que _alle dcbido a defcctos en los materiMes o en

A partir de lafecha ]a _abricad6n. Durante esta garantia limitada de an afio, GE mmbi_n propordonaff_, sin costo de la c0mpra original alguno, t_Jda ]a mano de obra y el sel_'ido relacionado para reemplazar partcs defccmosas.

Treintadias (Filtrodeagua,siinctuido)

A partir de lafecha de la compraoriginal del refrigerador

Cualquier parte de] carmcho del fi]tro de ag_la que falle debido a defcctos en los materi_es o en

]a t_abricacidn. Durante esta garantia limitada de treinta dias, GE tambidn proporcionar£ sin c0st0

algun0, un carmcho de fikro de aglla de repuesto.

MODELOSDEGEPROFILESOLAMENTE:

ci. oaaos/Mode os

de GE Profile solamente) A partir de la fecha de la cOmpraoriginal

Cualquier parte del sistema sellado de refrigeraci6n (compresor, condcnsadol, evaporador y mberlas

de conexidn) que t_al]endcbido a defcctos en los materi_es o fifl)ricacidn. Durante esm garantia

limitada de cinco a_os del sistema sellado de refrigeraei6n, GE mmbi_n propordonar£ sin costo

algan0, toda la mano de obra y el sen'icio relacionado para reemiolazar partes defccmosas en el sistelna sellado de refrigeracidn.

Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle c6mo usar el producto.

Instalacidn o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio. Fal]as del pro&into si hay abuso, real uso, o uso para

otros propdsitos que los propuestos, o uso para fines comerciales.

Pdrdida de alimentos por averfas. Rcemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interrulxores

de circuko.

Causar dafios despuds de ]a entrega.

Rceinplazo del carmd_o del filtro dc agua, si inchtido, debido a

presidn de agua afilera de las limites de operacidn espedficados

o sedimento excesivo en el amlinistro de aglm. Rremplazo de las bombillas, si incluidas, odel carmd_o de filtro de agua, si inchtido, diferente a como se espedfica

anteriormente. Dafio N producto causado por accidente, fuego, inundaciones

o actos de Dios. Dafio incidental o consecuenciN causado pot posibles defectos

con el aparato. Producto no accesible para fitcilimr el sen'icio requerido.

EXCLUSION DE GARANTiAS IIVlPLiCITAS--Su unico y e×clusivo derecho es la reparaci6n del producto, tal y como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas de comerciabilidad o adecuacion para uu fin determinado, estan limitadas a un a_o o el periodo de tiempo mas breve permitido pot la ley.

Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto est_ situado en un _rea que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podria tenet que hacerse cargo de los costes de envio o bien podria solicit_rsele que Ileve e! producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n. EnAlaska, la garantia excluye el costo de envio o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantia da derechos legales especificos, y usted podria tenet otros derechos que variar_n de estado a estado. Para saber curies son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su Iocalidad.

62 Garante: General Electric Company. Louisville, KY40225

Soporte al Consumidor.

I I

P_iginaWebdeGEAppliances

GEPppliances.com

www.Hotpoint.com

cTiene alg_ma preguma sobre su electrodomdsdco? iPruebe la pAgina Web de GE Appliances 24 horas al dla, cu_qLtier dla del afio! Para mayor conveniencia y servicio m_s r_pido, ya puede descargar los Mmm_es de los Propietarios, pedir piezas o inch:so hacer una cita en llnea para que vengan a realizar una reparacidn.

Soliciteunareparaci6n

GEAppliances.com

www,Hotpoint.cem

E1 servicio de expertos GE esfft a tan s61o un paso de su puerta, iEntre en llnea y solicite su reparacidn cuando le venga bien _94horas al dla cualqttier dla del afio! O llame al 800.GE.(LM_ES (800.439.9737___ , durante horas normales

de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedise_oparalavidareal)

GEPpp/iances.com

GE apoya el concepto de Disefio [ niversal productos, se:aicios y ambientcs que pueden usar genre de todas las edades, tamafios y capacidades. RccoilocelllOS la necesidad de disefiar para una grm_ gmna de habilidadcs y dificultades flsicas y mentNes. Para m(ts detalles cobre las aplicaciones de GE Disefio [ niversal, induyendo ideas de disefio para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra pi@na Web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llmnar al 800.TDD.(;EAC (800.833.4322).

Garant[asampliadas GEPpp/iances.com

Compre una garantla ampliada y obtenga det_dles sol)re descuentos especiNes disponibles mientras su garantla esfft afro activa. Puede comprarla en llnea en cualquier momento, o llamar al (1.888._961 ._9133_,durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Se:a'ices estafft afro ahl cuando su garantla termine.

Piezasy accesorios

GEAppliances.com

www,Hotpoint.cem

Aquellos indMduos con la calificaddn necesaria para reparar sus propios electrodomdsticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directmnente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en llnea ho?; 24 horas cada dla o llalnar por teKfi)no al 1.800.661.1616 durm_te horas normales de ofidna.

Lasinstruccionesdescritasen estemanualcubrenlosprocedimientosa seguirporcualquierusuario.Cualquier otrareparaciondeberia,porreglageneral,refefirseapersonalcalificadoautorizado.Debeejercerseprecauci6n ya que lasreparacionesincorrectaspuedencausarcondicionesde|uncionamientoinseguras.

POngaseencontactoconnosotros

GEAppliances.com

www.Hotpoint.com

Si no est_ satisfed_o con el servido que recibe de GE, pdngase en contacto con nosotros en nuestra p@na Web indicando todos los det_dles asl como su nfnnero dc teKt})no o escrlbanos a:

General Manage:; Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

Registresuelectrodom6stico

GEAppliances.com

www.Hotpoint.com

iRcgistre su nuevo electrodomdstico en lfnea cuando usted prefiera! E1registrar su producto a dempo le proporcionar_, si surgiera la necesidad, una mejor comunicacidn y un servicio m_s if@do bajo los t_rminos de su garantla. Tambi_n puede enviar st: tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el mate:q_ de embalaje.

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite

GEPppliances.com

L_the(:.S.:www.Hotpoint.corn

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day; a_) _day of the year! For greater convenience and thster sela_ice, you can now dowlfload Owner's _ianuals, order parts, or even schedule sea'ice on-line. In Canada: _ssss<geappliances.ca

ScheduleService

GEPppliances.com

L_the(:.S.:www.Hotpoint.corn

EN)ert GE repair service is o_fly one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience _94hours any, day, of the year!, Or call 800.GE.CARES (800.439.9737___ . during normal 1)usiness hours.

In Canada, c_dl 1.800.561.3344

RealLifeDesignStudio

_,_the(:S: GEApp/iances.com

GE supports d_e UniversN Design concept products, services and environments that can be used by people of all ages, sizes and capabilities. We recog_ize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments. For details of GE's [ niversal Desig_ applications, including kitchen design ideas tbr people with disabilities, check out our Website toda?: For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEA(_ (800.833.4322).

In Canada, contact: Managel; Constmmr Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3

ExtendedWarranties

_,_theUS.:GEApp/iances.com

Purchase a GE extended warranff and learn about special discounts that are available while your warranb_ is still in effect. _bu can purchase it on-line anytime, or call 1.888.261.2133 during normal business hours. GE Consumer Home Se_a_iceswillstill be there after your warranb_ expires.

PartsandAccessories

GEPppliances.com

L_theU.S.:www.Hotpoint.corn

Individuals quNified to sela_ice their cown appliances can have parts or accessories sent direc@ to their homes ;VISA, MastcrCard and Discover cards are accepted). Order on-line toda?; 24 hours eveW day or by phone at

1.800.661.1616 during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel.Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages fi)r the nearest Mabe sela_ice centel; or call 1.800.661.1616.

ContactUs

GEAppliances.com

L_theU.S.:www.Hotpoint.com

If you are not satisfied with the sem_ice you receive from (-)E, contact us on our Website with all the details including your phone numbel; or write to: GenerN Manage1; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

In Canada: '_x-_x-<geappliances.ca, or '_xTiteto: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 Factory Lane Moncton, XB. E1C 9M3

RegisterYourAppliance

GEAppliances.com

L_theU.S.:www.Hotpoint.com

Register your new appliance on-line_t your convenience! Timely product registration will allow tbr enhanced communication and prompt service under the terms of your warran%_ should the need arise. _bu may Nso mail in the pre-printed registration card included in the pacldng material. In Canada: _sss-v<geq)pliances.ca _÷_' Printedinthe UnitedStates

_ PrintedonRecycledPaper

GE GTH18HBC2RWW, GTH18HBC2LWW, GTH18HBC2RCC, HTJ17CBC2RWW, HTH17CBC2RBB Owner's Manual And Installation Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual