GE HDA3600R00CC, HDA3600R20CC, HDA3640R20SA, HDA2100R20BB, HDA2100R15BB Owner's Manual

GEAppliances.com

Safetg Instructions ........ 2-s

111

OJ

111

Operating Instructions

Care and Cleaning .............. 14

Control Panels .................... 8

Control Settings ............... 617

Dial Cycles ....................... 9

Flashing Display Lights .......... 10

Loading the

Dishwasher Racks ............... 12

Loading Place Settings .......... 13

Optional Accessories ............ 14

Using the Dishwasher ........ 10, 11

Troubleshooting Tips ... 15,16

Consumer Support

Consumer Support ............. 18

Warranty ....................... 17

Standard Tub

Dishwashers

Write the model and serial

numbers here:
Model #
Serial #

Youcanfind them on a label on the
tub walljust insidethe door.

165D4700P387 49-55063 07-09 JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING--

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire,
explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death.

-& WARNING! WATER HEATER SAFETY

Undercertainconditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that hasnot beenusedfor two
or more weeks. HYDROGENGASISEXPLOSIVE.

Ifthe hotwater has not been used for two or moreweeks, prevent the possibility of damage or injury

by turning on all hot water faucets and allow them to run for several minutes. Dothisbefore using any
electrical appliance connected to the hot water system. Thissimple procedure will allow any built-up
hydrogen gas to escape. Sincethe gas isflammable, do not smoke, usean open flame, or usethe appliance

during this process.

PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

%

This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions
before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet with your dishwasher, you can
receive one by visiting our website at GEAppliances.com.

• Connect the dishwasher/appliance to a grounded
metal, permanent wiring system; or run an
equipment-grounding conductor with the circuit
conductors and connect to the equipment-
grounding terminal or lead of the appliance.

• Improperconnection ofthe equipment-grounding
conductor can resultin a riskof electric shock.

Checkwith a qualifiedelectrician or service
representative ifyou are in doubt whether the
appliance isproperly grounded.

• Disposeofdiscarded appliances andshipping
or packing material properly.

• Donot ottempt to repoir orreploceony port
of your dishwosher unlessit isspecifically
recommended inthis monuol. Allother servicing
should bereferredto oquolified technicion.

• To minimize the possibility of electricshock,
disconnect this opplionce from the power supply
beforeottempting ony mointenonce.

NOTE:Turningthe dishwasheroff doesnot

disconnecttheappliancefrom thepower supply.
Werecommend having o qualified technician

serviceyour appliance.

.tkCAUTION: To prevent minor injury and property damage

• Contents washed in Anti-bacterial mode, if
available,may be hot to the touch. Usecore

before handling.

• Usinga detergent that isnot
specifically designedfor

dishwashers will cause the
dishwasherto fill with suds. __

• If your dishwosher isconnected to o woll
switch,ensure thot the switch ison prior

to use.

• On dishwasherswith electronic controls,
if you chooseto turn the wall switch

off between wash cycles, allow 5-10 seconds offer

turning the switch on before touching START/RESET
to allow the control to initialize.

• Non-Dishware Items:Do not wash items such
aselectronic air cleanerfilters, furnace filters
and paint brushes in your dishwasher.Damage

to the dishwasher and discoloration or staining
of the dishwasher may result.

• Closesupervisionis necessary ifthis appliance
isused by or near children.

• Load light, plastic items sothey do not become
dislodgedand drop to the bottom of the
dishwasher-they might come into contact with
the heating element and be damaged.

2

INFORMACION IMPORTANTEDESEGURIDAD
LEA TODASLASINSTRUCCIONESANTESDE USAR--

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

iADVERTENCIA!

Para su seguridad, debe cumplirse con la informaciSn de este manual a fin de minimizar
el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_ctrica o para prevenir dafios a la propiedad,

lesiones personales o la muerte.

-& iADVERTENCIA! SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA

Bojo ciertascondiciones,puedeproducirse gasde hidr6geno en un calentador deagua que noseha usado
durante dossemanas o m6s. ELGASDEHIDROGENOESEXPLOSIVO,

Siel agua caliente no se ha utilizado par dos semanas o m6s,evite la posibilidad dedaflos o lesiones
abriendo todos los grifos de agua caliente g dej6ndolascorrer durante varios minutos. Haga esto antes
de utilizar cualquier aparato el_ctrico que se encuentre conectado al sistema de agua caliente. Estesimple
procedimiento permitir6 que se liberecualquier clasede acumulaci6n de gas de hidr6geno.Yaque el gas
es inflamable, no fume o utilice una llama abierta o un aparato durante este proceso.

INSTALACION VMANTENIMIENTO ADECUADOS

Este lavaplatos debe instalarse de manera adecuada g ubicarse de acuerdo con los Instrucciones de

%

Instalaci6n antes de comenzar el usa. Si usted no ha recibido una pdgina de Instrucciones de instalaci6n
con su lavaplatos, puede obtener una visitando nuestro sitio Web en GEApplionces.com.

• Conecte el lavaplatos/aparato a un sistema • Nointente reparar ocambiar ninguna piezade
de cableado permanente con conexi6n a tierra

o debe utilizarseun conductor de conexi6na tierra
del equipamiento con los conductores de circuito,

g debe conectarsea la terminal de conexi6n

a tierra o conductor del aparato.

• Unaconexi6n inadecuada del conductor de
conexi6n a tierra de equipopuede provocar

un riesgode descarga [e-mail] un

electricistacalificado o representante de servicio
t@cnicositiene dudas sabre la correcta conexi6n

a tierra delaparato.

• Eliminelosaparatos que no va a utilizar m6s g el

material de empaque o endo coma corresponde.

GEAppliances.com

su lavaplatosa menosque est_ especificamente

recomendado en este manual. Cualquierotro

serviciodebe realizarloun tOcnicocalificado.

Paraminimizar la posibilidadde una descarga
el_ctrica,desconecte este aparato de lafuente
de energfaantes de realizarcualquier clasede

mantenimiento.

NOTA:Apagar el lavaplatosno desconectael
aparoto delsuministro deenergia.Recomendamos
que un tdcnicocolificodorealiceel serviciotdcnico
de suaparoto.

PRECAUCION: Para evitar lesiones menores g dafios a la propiedad

• Los elementos lavados en el modo anti-bacterial,
sise encuentra disponible,pueden quedar

calientes altacto. Tenga cuidado antes de
tocarlos.

• Utilizar un detergente no
dise5ado espedficamente
para lavaplatos provocar(i
que el aparato se Ilene

• Sisu lavaplatos se encuentra conectado
a un interruptor de pared, verifique que

de espuma.

el interruptor seencuentre encendido
antes del usa.

• Enlavaplatos con controles electr6nicos,si usted
elUeapagar el interruptor de pared entre ciclos
de lavado,deje pasar 5-10 segundos despu@sde
encender elinterruptor antes de presionar
START/RESETpara permitir que el control se inicie.

• Elementosno aptos para lavaplatos: Nolave
elementos coma filtros de limpiadores de aire
electr6nicos,filtros de hornos g pincelesde pintura
en su lavaplatos. Pueden producirsedanos en el
lavaplatos g decoloraci6n o manchas en el
aparato.

• Serequiereuna supervisi6n estricta cuando
cualquier aparato esutilizado par ninoso en

su cercanfa.

• Cargue elementos livianos y pl6sticos demodo
que no se desplacen g caigan al rondo del
lavaplatos, ga que pueden entrar en contacto con
el elemento calentador g da_arse.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING--

SAVE THESE INSTRUCTIONS

.t_ WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER

Junked or (]b(]ndoned dishw(]shers (ire

d(]ngerous.++evenif they will sit for "just (]few
d(]ys." If you (ire getting rid of your old

dishw(]sher, ple(]se follow the instructions below

to help prevent (]ccidents.

Before You Throw Awag Your Old
Dishwasher:

lT(]ke off the door of the w(]shing comp(]rtment

or remove the door I(]tch keeper ((is shown).

Doortotch keeper

WARNING! including the following:

When using gour dishwasher, follow basic precautions,

• Use this (]ppli(]nce only for its intended purpose
(is described in this Owner's M(]nu(]l.

• Use only powder, t(]bs, liquid detergents or rinse
(]gents recommended for use in (] dishw(]sher
(]nd keep them out of the re(]ch of children.

Cascade ®, Cascade ®Complete Automatic
Dishw(]shing Detergents, (]nd Cascade Crystal
Clear ®rinse (]gents h(]ve been (]pproved for use

in (]11GE dishw(]shers.

• Loc(]te sh(]rp items so th(]t they (ire not likely

to d(]m(]ge the door se(]l.

• Lo(]d sh(]rp knives with the h(]ndles up to reduce

the risk of cut-type injuries.

• Do not w(]sh pl(]stic items unless m(]rked
dishw(]sher s(]fe or the equiv(]lent. For pl(]stic items

not so m(]rked, check the m(]nuf(]cturer's
recommend(]tions.

• Do not touch the he(]ring element during or
immedi(]tely (]fter use.

• Do not oper(]te your dishw(]sher unless (]11enclosure
p(]nels (ire properly in pl(]ce.

• Do not t(]mper with controls.

• Do not (]buse, sit on or st(]nd on the door or dish
r(]ck of the dishw(]sher.

• Do not (]llow children to pl(]y (]round the dishw(]sher
when opening or closing the door due to the
possibility of sm(]ll fingers being pinched in the door.

• Do not disc(]rd (] dishw(]sher without first removing
the door of the w(]shing comp(]rtment or the I(]tch
keeper.

• Do not store or use combustible m(]teri(]ls, g(]soline
or other fl(]mm(]ble v(]pors (]nd liquids in the vicinity
of this or (]ny other (]ppli(]nce.

• Do not (]llow children to pl(]y with, on or inside this
or (]ny disc(]rded (]ppli(]nce.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

4

INFORMACION IMPORTANTEDESEGURIDAD
LEA TODASLASINSTRUCCIONESANTESDE USAR--

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

,_, iADVERTENCIA! RIESGO DE ENCIERRO PARA NI_IOS
ELIMINACION CORRECTA DEL LAVAPLATOS

Un lavaplatos desechado o abandonado resulta
peligroso...a0n si quedar6 en un lugar por "s61o

unos dfas".Siva a desechar su viejo lavaplatos,
siga las siguientes instrucciones para prevenir

accidentes.

Antes de desechar su viejo lavaplatos:

mQuite la puerta del compartimento de lavado

o saque la traba de la puerta (como puede
verse).

GEAppliances.com

Traba deta puerta

Ik iADVERTENCIA! Cuando use su lavaplatos, siga precauciones b6sicas

• Useesteaparato s61oconel objetivo para el que •
fue creado,como sedescribeen este Manualdel

Propietario. •

• Utilices61odetergentesen polvo,Ifquidoo tabletas

o agentesde enjuaguerecomendadospara uso •
en lavaplatosy mant@ngalosalejadosdel alcance
de losniBos.Losdetergentespara lavaplatos •

autom6ticos Cascade ®,Cascade ®Complete,

g los agentes de enjuague Cascade Crustal ClearQ •
han sido aprobados para el uso en todos los

lavaplatosGE.

• Ubique loselementosfilososde modo que no da_en •

el selladode la puerta.

• Carguecuchillosfilosos con losmangos hacia arriba

para reducirel riesgode una lesi6npersonal. •
Nolave elementos pl6sticosa menosque est@n

marcadoscomo aptos para lavaplatoso
equivalente.Enelcaso de elementos pl6sticos
que no est@nmarcadosasf,verifiquelas

recomendacionesdelfabricante.

de seguridad, inclugendo las siguientes:

Notoque el elementocalentador durante el uso
o inmediatamente despu@sdefinalizar el uso.

Nohaga funcionar el lavaplatos a menosque todos
lospanelesdel recinto seencuentren ensulugar.

Noaltere o modifique loscontroles.
Nomaltrate, ni sesiente o separe sobrela puerta

o bandejasde los platos dellavaplatos.
Nopermita que los nihosjueguen alrededor del

lavaplatoscuando abra ocierrela puerta debido
a la posibilidadde pellizcarsus dedoscon la puerta.

Nodesecheel lavaplatossinantes quitar la puerta
delcompartimento de lavadoo la traba dela
puerta.

Noalmacene o use materialescombustibles,
gasolinau otrosvaporeso Ifquidosinflamables

cerca de esteo cualquierotro aparato.
Nopermita que los nihosjueguen sobre,con

o dentro de esteo cualquierotro aparato
desechado.

LEAYSIGAESTAINFORMACIONDESEGURIDADCUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

About the dishwasher control panel

Control Settings

O Cycles

Anindicator light above the selectedpad wilt beON to indicate which CYCLEhas beenselected,on some models.

POTS&PANS/ Forheavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils. Everyday dishes may be included.
HEAVYWASH This cycle will not remove burned-on foods.

(onsomemodels)

NORMAL/ For loads of everyday dishes, glasses and cookware with medium soils. NOTE: Many dishes have lighter

NORMAL WASH soil than normal. Choosing a cycle other than NORMAL WASH will save energy and waten

SHORT WASH For quickly washing loads of everyday dishes with medium soils that have not dried on, such as loads

onsomemodels) consisting mostly of glasses.

WATER SAVER For dishes with light soils.

LIGHT WASH

onsomemodels)

RINSEONLY For rinsing partial loads that will be washed laten Do not use detergent.

DRYING For warming clean dishes and serving plates. This cycle will take approximately 30 minutes.

PLATEWARMER

HOT PREWASH Preheats wash water to the correct temperature.

HOT START

CHINA CRYSTAL For lightly soiled china and crystal.
(onsomemodels)

O Options

An indicator light above the selectedpad wilt be ONto indicate which OPTIONhas been selected,on some models.

HI TEMP Turns on the heater in all final rinse cycles to help prevent spotting on dishware. This option may be

(onsomemodels)

(electronic models

(on some models)

(electronicmodels) and then turn off the dishwashen Do not touch START/RESETmore than one time unless you intend to

RINSE turned ON or OFFduring the wash cycle.

HI TEMP Energizes the heater to boost water temperature in prewash and main wash fill cycles. Recommended

WASH for use with heavily soiled dishes. Option may be turned ON or OFFduring the wash cycle.

HEATED DRY Shuts off the drying heat option. Dishes air dry naturally and energy is saved. Open the dishwasher door

OFF to speed drying.

HEATED DRY Turns the heater on for fast drying. This cycle will extend the time to your wash cycle by 30 minutes.

DELAY HOURS Delays the start of a wash cycle for up to 8 hours.

(timer models)

START/RESET Touch START/RESETone time to start dishwasher cycle. Touch START/RESETa second time to pump out

ON DO NOTuse with RINSE ONLYcycle.

LOCK

RESET Touch RESETto cancel options.

When the LOCKpad is touched twice within 3 seconds,all pads become inoperative. Youcan lockthe controls to
prevent any selectionsfrom beingmade. Or you can lockthe controls after you havestarted a cycle or selected

only)

DELAYSTARTso thecycle or DELAYSTARTisnot interrupted.
Children cannot accidentally start dishwasher by touching pads with this option selected.

To unlock the dishwasher after it has been locked, touch the LOCKpadtwice within 3 seconds. The light above
the LOCKpad will turn off.

end the cycle.

6

Control Settings

Cycle Chart

GEAppliances.com

Models Cgcle Water Usage (gal.)

Timer Models

Electronic Models

Hot Start Option1
Heavg Wash

Pots & Pans
Normal Wash*

Light Wash/Water Saver
RinseOnlg
PlateWarmer/Drging

Pots & Pans
Heavg Wash

Normal Wash

China/Crgstal

RinseOnlg

2.5

7.0

7.0

5.6

4.5

2.2

0.0

8.8

7.5

5.6

6.5

1.5

Cgcle Time (min.)

1Hot Start Option adds water amount and cgcle time shown when selected.
*Normal Wash button should be pushed to run this cgcle.

NOTE:Not all models have everg cgcle listed.

10
120
118
110

114

58

45

112
108

95
80

5

About the dishwasher control panel

You can locate gout model number on the left tub wall just inside the door. Throughout this manual,

features and appearance mag varg from gour model.

Please match the control panel for gour unit to a similar control panel below.

Normal Wash

Heavy r- Light Wash or Water Saver

Pots Normal

& Pans Wash

Hot Prewash or Hot Start

Option •

Off 0 H On

HI Temp Wash Heated Dry

On Off On Off

Heated DrU

II

HOT PREWASHOPTION•

Off

START '_/ATER SAVER

OFF•

• •

UU

Cycle

Selector

Cgcles Options

pot_ N_orma_l H_i-Te_

EnergySaver

Option

PLATE !_/ARMER

(HEATED DRYON) O

Hot Start

Option

Off 0

Plate

(Heated Drg On)

Cgcles Options C_EA,

0 I I I J I I ._-0-_ rO-_ 2 4 8

_POT_ _HEAVV_ rNNORMA_L_cHINA_ rRINSE_ _HI TEM_P _HITEM_P { HEATEDI [LOCK} GELA_ rSTA_Rq

LT,sjLW s,jL? s,9 Lo_UILT,M_L,oo_ _,sU

m RINSEONLY

(HEATEDDRYOFF)

Start

0

0

• Light Wash

(Heated Drg Off)

Onlg

|

8

Operation ofmodelswith cycle dial 6EAppliances.com

Rinse Only

_tlS_t s..... Forrinsing partial loads that will be washed later.Donot usedetergent.

sto_t Oelay _1,_ e ® .....

............... _[ Slowly turn the Dial to RINSEONLV.

offo_, Lg,,,_'_,,,N_ Makesure HEATEDDRVisn°t selectedBesurePloteWarbler _ .................

MiLi ii' the door isunlatched. Latchthe door to start the

cycle.

HotStart

Forwarming clean dishesand serving plates.This cyclewill take approximately 39 minutes.

Plate Warmer or Drying

Loadclean dishwareto be warmed.

Hot Start

Option Start

s or Oe_o_l. ,_

ii off o _!_!ii_i _i_htWa_h

Plate Wormer '_

(Heqted Or O!fJ

Hotst_rt

Op_ion Start . . .

i

SelectHEATEDDRYON.

iiiii!i!iiiiiiii!_i_

Besurethe door is unlatched.

Hot Start or Hot Prestart Option
Preheatswash water.

ii_:iSelectthe HOTSTARTor HOTPRESTART

....................cycle and any other option on the push

button pad.

Besurethe door isunlatched.

Short Wash or Light Wash or Water Saver

Slowly turn the Dialto PLATEWARMERor

DRVING.

Latch the door to start the cycle.

Slowly turn the Dialto HOTSTARTor

HOTPRESTART.

Latchthedoortostartthecycle.

.... ,4¢_,_,__,_---_. ...... Forquickly washing loadsof everyday disheswith lightto medium soilsthat have not dried on.

oZ ,_,-,_o,. ...........Be

. . surethe door Isunlatched. _ Latchthe door to start the cycle.

Plate Wormer I _ ]

'1!:_![[,_[£_ _!i_Slowly turn the Dialto SHORTWASH,

.......................................LIGHTWASHor WATERSAVER.

Start (Models with a Dial)
Slowly turn the Dialto the STARTor ONposition, or the selectedcycle. Don'tturn it past the START,

ON orcycle position;you could accidentally missa prewash,
Thereis a time delay between start-up and water fill so you will not hear any wash action right

away,

Latch the door to begin the cycle.

Operation of electronic models (model GSD4000 Only)

Using the Dishwasher Door

The door must be closed and locked into place to selecta LOADSELECTIONor an OPTION.

_:i Ifthe door is openedduring a cycleand leftopen, thedishwasherwillbeeponceevery50 secondsuntil the

.......door isclosedand latched into place.

Start

Close and latch the door.Touch the START/RESETpad to begin the cycle. Water fill begins and
approximately 60 seconds later the wash action begins.

NOTE:The dishwasher remembers your lost cycle so you don't hove to reprogram each time. When
the dishwasher is loaded and the door latch is in the locked position, the control panel lights will be ON

and display the lost settings you selected.
If you don't wont to change any of the settings, simply touch the START/RESETpod to begin

the cycle.
Also, if a power failure occurs, NORMAL and HEATEDDRYwill automatically be programmed.

Make any new selections and touch the START/RESETpad to begin the cycle.

Clean

This light isilluminated when a wash cycle iscomplete. The light will stay ON until the door isopened.

Flashing Display Lights

Lights What It Means

TheSTART/RESETpad

hasbeen pressed.

Th snormal

Control Error

CLEAN

PLUS A
BEEPING
SOUND

Control Error

_ASH

PLUS A
BEEPING
SOUND

What To Do

Allow the dishwasher to drain and reset before you start a new
wash cycle.

Pressthe START/RESETpod to turn off the beeper.Ifthe CLEAN
light continues to flash, call for service.

Pressthe START/RESETpod to turn off the beeper and the

dishwasher will attempt to reset. Restartthe wash cycle.

Ifthis error continues,turn off the power to the dishwasher at

the circuit breakerfor 30 seconds.Trythe dishwasher again.

Ifthe error isstill present,call for service.

10

Using the dishwasher GEAppliances.com

Check the Water Temperature

Theentering water must beat least 120°Fand
not more than 150°F,for effectivecleaning and to
prevent dish damage. Check the water temperature
with a candy or meat thermometer. Turn onthe
hot water faucet nearest the dishwasher,place
the thermometer in a glassand let the water

run continuously into the glass until the temperature
stops rising.

Adjust the maximum/minimum temperature of the
water heater if necessary to deliverwater at the
proper temperature.

UseCascadeCrgstal Clear®RinseAgent

Cascade Crystal Cleare rinseagents remove spots and prevent newfilm buildup on dishes,glasses,flatware,
cookware and plastic.

Filling the Dispenser

Fillthe rinseagent dispenser until it reachesthe bottom of

lip insidethe opening. Replacecap.
Tocheck if rinseagent isneeded,remove the cap and look

into the dispenser.

A full dispensershould last about one month.

If the rinseagentspills, wipe up the excess.

Proper Use of Detergent

Useonly detergent specifically made for usein

dishwashers.Cascade®Automatic Dishwashing

Detergents havebeen approved for use in all GE

dishwashers.Keep your detergent fresh and dry.

Don't put powder detergent into the dispenser until

you're ready to wash dishes.
Theamount of detergent to usedependson whether

your water is hard orsoft. With hard water,you need
extra detergent. With soft water, you need less
detergent.

Protectyour dishesand dishwasher by contacting
your water department and asking how hard your
water is.Twelve or more grains isextremely hard

water.A water softener isrecommended. Without it,
lime can build up inthe water valve,which could

stick while open and causeflooding. Too much
detergent with soft water can causea permanent
cloudinessof glassware, called etching.

Usethe information inthe table below as a guideline
to determine the amount of automatic dishwasher

detergent to place inthe dispenser.

Number

of Grains Detergent Cups to Fill

Less than 4 Fillto 1/5 of main cup

4 to 8 Fillto 2/5 of main cup

8 to 12 Fillmain cup

Greater than 12 Fillmain cup and open cup

You'llfind two detergent dispenserson the insidedoor
of your dishwasher.Allwash cycles requiredetergent
in the main cup. Whenusingautomatic dishwashing
detergent tabs,simply place onetab in the main cup

and close.

Besurethe Dialis OFF before adding detergent.
Otherwise,the detergent cup will not closeand latch
properly. Add detergent then closethe main cup.

Open cup _

Mai_

NOTE:Toopen detergent cup after it has been
closed,simply turn the detergent cup handle
counterclockwise until it releases.A snapping
sound may be heard.

DO NOT USE HAND DISH DETERGENT

NOTE:Usinga detergentthat is not specificallbl
designedfor dishwasherswill causethe dishwasher
to fill with suds.During operation,thesesuds will spill
out of the dishwasher vents,covering thekitchen floor
and making the floor wet.

Becauseso many detergent containers lookalike,
store the dishwasherdetergent in a separate space
from all other cleaners.Show anyone who may use
the dishwasher the correct detergent and where it

is stored.
Whilethere will be nolasting damage to the

dishwasher,your disheswill not get clean using
a dishwashingdetergent that isnot formulated

to work with dishwashers. 11

Loading the dishwasher racks

For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of rocks and silverware

baskets may vary from your model

Upper Rack

Theupper rock is for glosses,cups and
saucers.Cupsand glosses fit bestalong

the sides.Thisis also o secure place for
dishwasher-safe plastics.The upper rock is

good for oil kinds of odd-shaped utensils.
Saucepans,mixing bowls and other items

should beplaced face down.

Lower Reck

Secure larger dishwasher-safe plastics over

two fingers when possible.
Make sure small plastic items are secure so

theg can't fallonto the heating element.

Whenloading thelower rock, do not load
largeplatters or tro_lsin the front right

comer.Thegmog prevent detergent from
drculoting during the wash cycle.

i I

Tower

Do not cover upper rock tower

(not present on ell modelsl

Keepthe centerarea clear in the lower
rock.

Thewash tower risesthrough the
center ofthe lower rack during the

wash and rinse portions of the cgcle.

Wash Tower

Don't block the upper rock
wash tower.

Thelower rock isbest usedfor plates,
saucers and cookwore. Large items such as

broiler pansand rocks should go along the

sides.Load plotters,pots and bowls along
the sides,in cornersor in the back. The

soiledside of items shouldface the center
of the rock.

Don't block the wash

tower or load tall things
next to it.

Be sureitems don't foil
through rock and block

rotation of the sprog arm.
Also,be careful not to

let oportion of on item
such as o pot or dish

handle extend through
the bottom rock.This

could blockthe wash
arm and causepoor

washing results.

Silverware Basket

Putflatware in the removable basketwith
fork and knife handlesup to protect sour

hands. Placespoons inthe basketwith
handlesdown. Mixknives,forks and spoons

sotheg don't nesttogether. Distribute
evenlg.Smallplastic items,such as

measuring spoons and lidsfrom small
containers, should go in the bottom of the

silverware basketwith silverwareon top.

12

DON'T LETANY ITEMEXTENDTHROUGH
BOTTOM OF SILVERWAREBASKETAND
RACK,TO ENSUREPROPER FUNCTION

OF SPRAYARM.

Loading place settings... GEAppliances.com

Follow these guidelines for loading 10 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets
mag varg from gout model.

Upper Rack--lO place settings Upper Rack--lO place settings Lower Rack--lO place settings

Upper Rack--12 place settings Upper Rack--12 place settings Lower Rack--12place settings

Forget to Add a Dish?

A forgotten dish can be added any time before the main wash.

_Push the door latchto the left.
_Once the water calms, openthe door.Steam may rise out of the dishwasher.

Add forgotten dish.
Closethe door and push the latch to the far right.

Tips for Loading and Good Wash Performance

Don't block the lower rack wash tower.

Don't let items fall through rack and
block sprag arms.

13

Caring for the dishwasher

Toclean the control panel, use alightly dampened cloth, then dry thoroughly. Toclean the exterior, use a good appliance

polish. Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher.

Protect Against Freezing

If your dishwasher isleft in anunheated place
during the winter, ask a servicetechnician to:

Cut off electrical power to the dishwasher.

...............Removefuses or trip circuit breaker.

_Turn off the water supply and disconnect the

Sump cover screws

Airgap Does Your Dishwasher Have an Air Gap?

Checktheair gapany time your

dishwasherisn'tdraining well.

.....water inlet linefrom the water valve.

An air gap protects your dishwasher against
water backing up into it ifo drain clogs.

Theair gap is not o port of the dishwasher.

It isnot covered by your warranty. Not oil
plumbing codes require air gaps,soyou may

not hove one.

Stainless Steel Panels

Thestainless steel panelscan be cleaned
with StainlessSteelMagic or a similar

product using a clean, soft cloth.

Drain water from the inlet lineand water
vave. (Usea pan to catch the water.

Reconnectthe water inlet line to the
water vave.

_: Remove the plastic sump cover in the tub

.......bottom and usea sponge to soak up water

in the rubber boot.

The air gap is easy to clean.

Turnoff the dishwasher and lift off the
chrome cover.

_} Unscrew the plasticcop and cleon with

......."""_o toothpick.

Youcan order StainlessSteelMagic
#WX20X25through GEPartsby calling

800.626.2002.

Optional accessories

You con change the appearance of your

dishwasher by adding o custom panel trim kit.

1/4 Wood panel trim kit--This accessory

contains trim and instructions for you to supply
and install o 1/4 thick decorative wood door:

, GPF25B IBlock)GPF32SB/GPF42SB

:: GPF25W (White)GPF325W/GPF425W

GPF25C(Bisque)GPF525C/GPF425C

3/4 Trimless wood panel kit--This accessory

contains ports and instructions for you to supply
and install a 5/4 thick decorative wood door:

, GPF375/GPF475

NOTE:The GPFIO0 dishwasher door spring kit
must also be ordered and installed when the

door panel weighs four lbs. or more. This kit is
included with the 3/4" trim kits.

Non-woodcountertop bracket kit--This isfor
installations which have non-wood countertops

and includes side-mounting brockets ond
instructions for securing the dishowasher:

GPF65

ConsultFour GEAppliance dealerto getthe correct
kit for Fourmodel.

Theseaccessoriesareavailable at extra cost
from GE.Call800.626.2002to order,or seeFour

authorized GEAppliance dealer.Visa,MosterCordor

Discover cards are accepted. SpecifF occessorF
number when ordering.

14

Beforeyou call for service... 6EAppliances.com

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following

pages, or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service.

Problem Possible Causes What To Do
Dishwasher won't run Fuseis blown, or the • Replacefuse or reset circuit breaker.Removeany other appliances

circuit breaker tripped from the circuit.

Power isturned off • In some installations,power to the dishwasher isprovided through a wall

Noise Some of the sounds • Softfood disposal shredding action.

you'll hear are normal • Drain valve opening to pump water out.

Utensils are not secure • Hakesure everything issecured indishwasher.
in rack or something small
hasdropped into rock

Rattling dishes when • Hake sure dishesare properly loaded.Seethe Loadingthe

the spray arm rotates dishwasher rockssection.

Motor hums • Dishwasherhas not been used on a regular basis. If you do not use

Water standing in This isnormal • A small amount of clean water around the outlet on the tub bottom

the bottom of the tub at the back ofthe tub keepsthe water seal lubricated.

Water won't pump Drain is clogged • If you have an air gap, clean it.

out of:the tub • Checkto see if your kitchensink isdraining well. Ifnot, you may need

Sudsin the tub Wrong detergent • Useonly automatic dishwasher detergents to avoid sudsing.

was used Cascade®,Cascade®Complete and Electrasol®Automatic Dishwashing

Rinseagent was spilled

Stained tub interior Some tomato-based

foods can cause reddish
stains

Teaor coffee stains

An overall yellow or

brown film can be

caused by iron deposits

in water

White film on inside
surface-hard water

minerals

• Try pressingthe START/RESETpad (Electronicmodels)two times.

switch, often located next to the disposer switch. Hakesure it ison.

• Timer control ascycle progresses.

• Detergentcup opening.

• Themotor stopping during the drying period.

• WaterdrainingoutoftubimmediatelyaftertouchingtheSTART/RESETpad.

your dishwasher often, set it to fill and pump out once every week.
Thiswill help keepthe seal moist.

a plumber.

• Ifthe dishwasher drains into adisposer,run disposerclear.

Detergents have been approved for use in all GEdishwashers.

• Toremove sudsfrom the tub, open the dishwasher and letsuds
dissipate.Add 1 gallonof coldwater to the tub. On Hodels with a Dial:
Closeand latch the dishwasher.Pump out water by slowly turning the

Dialuntil a drain period isreached. Repeatif necessary. On Hodelswith
ElectronicControl: Pump out water by pressing the START/RESETpad,

then 10 seconds later,pressSTART/RESETpadagain. Repeatif necessary.

° Always wipe up rinseagent spills immediately.
° Useof the RINSEONLYcycle after adding the dishto the load

con decreasethe levelof staining. GErecommends Cascade®
Plastic Booster to help remove these types of stains.

• Removethe stain by hand,using asolution of 1/2 cup bleach
and 3 cups worm water.

WARNING

Beforecleaning interior,wait at least20 minutes after a cycle for the

heating elements to cool down. Failureto do so can result inburns.

ADVERTENCIA

Antesde limpiarelinterior,espereparIomenos20minutosdespu#sdeunciclo
paraqueloselementoscalentadoresseenfrien.Nohacerlopuedeprovocar
quemaduras.

• A special filter inthe water supply line is the only way to correct
this problem. Contact a water softener company.

• GErecommends Cascade Crystal CleaP to help prevent hard water
mineral depositsfrom forming.

• Rundishwasher with citric acidto remove mineral deposits.Citric
acid (Portnumber: WD35X151)can beordered through GEPorts.
Seeback cover for ordering information.

15

Before you call for service...

Problem
Dishesdon't dry

Dishesand flatware Inlet water temperature • Raisethe water heater temperature to 120°E
not clean is below120°R • UseHOTSTART,POTS& PANSor HEAVYWASHand HI TEMPWASH.

Spots and filming

onglasses and
flatware

Cloudiness on Combination of soft ° Thisiscalled etching and ispermanent. To prevent this from
glassware water and too much happening, use lessdetergent if gouhave soft water.Wash glassware in

Possible Causes What To Do

Low inlet water
temperature

Rinseagent dispenser • Checkthe rinseagent dispenser andfill as required.
is emptg

Too little detergent • SeeUsingthe dishwashersection, refer to Proper Useof Detergent for

Old or damp powdered ° SeeUsingthe dishwashersection, refer to Proper Useof Detergent for
detergent detergent recommendations.

Water pressure is ° Turnon a faucet. Iswater coming out more slowly than usual? Ifso,
temporarilg low wait until pressureisnormal before using your dishwasher.

Air gap is clogged °Cleanthe air gap.
Improper rack loading ° Hake surelarge dishware doesnot blockdetergent dispenseror washarm.

Noairgap or high ° Verifythat you have an air gap or a high drain loop. Referto

drain loop the Installation Instructions.
Extremelg hard water

Low inlet water
temperature

Overloading the
dishwasher

Improper loading
Old or damp powder

detergent
Rinse agent dispenser

emptg
Too little detergent

detergent the shortest cycle that will get it clean.
Water temperature ° Lower the water heater temperature.

entering the dishwasher
exceeds 150°R

• Hake sure inletwater temperature is at least 120°E

• SelectHEATEDDRY

• UseHOTSTARTand ADDEDHEAToptions.

• Selecta higher cucle,such as POTS& PANSorHEAW WASH.

detergent recommendations.

°UseCascade Crystal Cleare rinse agentsto remove spots and prevent

new film buildup.

° Toremove stubborn spotsand pre-existing film from glassware:

1 Remove all metal utensilsfrom the dishwasher.
2 Do not add detergent.
3 Selectthe longest cgcle.

4 Startthe dishwasher and allow to run for 18to 22 minutes.

Dishwasherwill now be inthe main wash.

5 Open the door and pour 2 cups (500 ml)of white vinegar into the

bottom of the dishwasher.

6 Closethe door and allow to complete the cgcle. Ifvinegar rinse

doesn't work: Repeatasabove, except use 1/4 cup (60 ml)of citric
acid crgstals instead of vinegar.

Detergent cup lid Dial isnot in the OFF ° Turnthe TimerDialto OFF.
won't latch position

Detergent leftin Dishes are blocking the ° Repositionthe dishes.
dispenser cups detergent cups

Steam This is normal ° Steamcomes through the vent by the door latch during drying and

Black orgrag Aluminum utensilshave ° Removemarks with a mild, abrasivecleaner.

marks on dishes rubbedagainst dishes
Control panel lights Time too long between ° Eachpad must betouched within ]0 secondsof the others.To relight,

go offwhen you are touching or selecting touch any pad again or unlatch and relatch the door.

setting controls pads

Control panel Door latch mag not • Callfor service.
responded to inputs be properlg seated

but dishwasher never
filled with water

16

when water isbeing pumped out.

GEDishwasher Warranty.

All warrantF serviceprovided by our FactorFServiceCenters,

or on authorizedCustomerCore®technidon. Toscheduleserdce
on-line,visit usat GEApplionces.com,or coil 800.GE.CARES(800.832.2737)

in the UnitedStates.In Canada,coil1.800.561.33/44.Pleasehoveserial
number andmodel numberavailable when coilingforserdce.

For The Period Of:

One Vear
From the dote of the

original purchase
Five Vears

IonlFfor model numbers

beginning with PDW
or CDW)Fromthedote

of the original purchase
Lifetime of Product

IonlFfor model numbers

beginning with PDW
or COW)

GE Will Replace:

Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During

this limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and in-home service
to replacethe defective part.

Thedishwasher racks and the electronic control module if theg should fail due to a defect
in materials or workmanship. During this five-year limited warranty, Sou will be responsible

for ang labor or in-home servicecosts.

TheStainless tub or door liner, if it fails to contain water due to a defect in materials or

workmanship. Duringthis limitedwarranty, GEwill also provide,free ofcharge,all labor and

in-home serviceto replacethe defective part.

What GE Will Not Cover (for customers in the United States):

• Servicetrips to gour home to teach gou how to use
the product.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or usedfor
otherthan the intended purpose or usedcommerciallg.

• Replacementof housefusesor resettingof circuitbreakers.

• Productnotaccessible to provide requiredservice.

• Damage to the product caused bg accident, fire,floods

or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused bg possible
defects with this appliance.

• Cleaningor servicing of the air gap devicein the drain line.

• Damage caused after deliverg, including damage from

items dropped on the door.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

dote is needed to obtain service

under the warrant F.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Vour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchantabifitg or fitness for a particular

purpose, are fimited to one gear or the shortest period allowed bg law.

ThisworrontF isextendedto the original purchaserand any succeedingowner for productspurchasedfor home usewithin the

USA.If theproduct islocatedin on area whereserviceby o GEAuthorized Servicerisnot available,you may be responsiblefor o trip
chargeor you meF be requiredto bringtheproduct to onAuthorized GEServicelocation forservice.Proofof originalpurchase dote
isneededto obtain serviceunder the warrantF. InAlaska,thewarrantF excludesthecostofshipping orservicecoilsto your home.

Somestates donot allow theexclusion or limitation of incidentalor consequentialdamages.ThiswarrantF givesyou specific legal
rights, andyou meF also hove other rights which vatF from state to state. Toknow what your legal rights ore,consultyour local
or stateconsumer affairs officeor your state'sAttorney General.

Warrantor: General Electric Compang. Louisville, KV 40225

What Is Not Covered (for customers in Canada):

• Servicetrips to gour home to teach gou how to use

the product.

• Improper installation.

If Sou have an installation problem, contact sour dealer
or installer. You are responsible for providing adequate
electrical, exhausting and other connecting facilities.

Warrantg. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchantabilitg or fitness for a particular

purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed bg law.

II XCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Vour sole and exclusive remedg is product repair as provided in this Limited

• Failure of the product if it is abused, misused, or usedfor
other than the intended purpose or used commerciallg.

• Replacementof house fusesor resetting of circuit breakers.

• Damage to the product caused bg occident, fire, floods
or acts of God.

• Damage caused offer deliverg.

Thiswarranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Conodo for home use

within Canada. In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mobe to provide.

WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FORCONSEQUENTIAL DAMAGES.

Warrantor: MABE CANADA INC. 17

Consumer Support.

GEAppliances Website Inthe U.S.:GEAppliances.com

Have a question or need assistance with your appliance?Try the GEAppliancesWebsite 24hours a day, any day
of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Hanuals,order parts oreven

schedule serviceon-line. In Canada:www,GEAppliances,ca

ScheduleService Inthe U.S.:GEApplionces.com

Expert GErepair service is only one step away from your door.Get on-line and schedule your service at your
convenience any day of the year! Orcall 800.GE.CARES(800.432.2737)during normal business hours.

In Canada, cell 1.800.561.3344

Real Life Design Studio Inthe U.S.:GEAppliences.com

GEsupports the Universal Designconcept-products, servicesand environments that can be used by people of all
ages,sizesand capabilities.We recognizethe needto designfor a wide range of physical and mental abilities and

impairments. Fordetails of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design ideasfor people with disabilities,
check out our Websitetoday. Forthe hearing impaired, pleasecall800.TDD.GEAC(800.833.4122).

In Canada, contact: Manager,Consumer Relations,Habe Canada Inc.

Suite310, 1 Factory Lane
Honcton, N.B.EIC 9H3

ExtendedWarranties

Purchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty isstill
in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224during normal businesshours. GEConsumer Home

Serviceswill still bethere after your warranty expires.InCanada, pleasevisit our Website or contact your local
extended warranty provider.

Parts and Accessories

Individualsqualified to servicetheir own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes (VISA
and MasterCardcards areaccepted).Order on-linetoday, 24 hoursevery day or by phone at 800.626.2002during

normal businesshours.
Instructions contained in this menuel cover procedures to be performed by eny user. Other servicing generelly

should be referred to qualified service personnel Cautionmust be exercised,since improper servicing meg cause
unsafe operation.

Customers inCanada should consult the yellow pages for the nearest Habe servicecenter,or call 1.800.661.1818.

Contact Us

If you are not satisfiedwith the serviceyou receivefrom GE,contact us on ourWebsitewith all the details including your
phone number,or write to: GeneralManager,Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

In Canada: www.GEAppliances.ca, or write to: Director,ConsumerRelations,Mabe Canada Inc.

Suite310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B.EIC 9M3

In the U.S.:GEApplionces.com

In the U.S.:GEApplionces.com

In the U.S.:GEApplionces.com

Register your new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced

I Register YourAppliance IntheU.S.:GEAppliances.com

communication and prompt serviceunder the terms of your warranty, should the need arise.You may also
mail inthe pre-printed registration card included in the packing material. In Canada:www,GEAppliances,ca

18

Notes.

e_

o

0

e_

_o

e_

o

v

0
0

e_

_o

v

o1

.._
.._

0

19

Notes.

0

2

4_a

0

0

v

a_a

L.

0

E

0

2O

Notes.

e_

o

0

e_

_o

e_

o

v

0
0

e_

_o

v

o1

.._
.._

0

21

Notes.

0

2

4_a

0

0

v

a_a

L.

0

E

0

22

Notes.

e_

o

0

e_

_o

e_

o

v

0
0

e_

_o

v

o1

.._
.._

0

23

0

.o

Notes.

E

0

0

v

0

E

0

214 _ Printed on Recycled Paper

.÷_' Printed in the United States

!11

www.electromenagersge.ca

Consignes de s@curit@..... 2,3

Directives de fonctionnement

Entretien et nettogage ........... 12

Tableau de commande ........... 6

R_glagedes commandes ...... 4, 5

Programmes du s@lecteur ........7

Voyants clignotants .............. 8

Chargement des paniers

du lave-vaisselle ................ 10

Chargement de la vaisselle ...... 11

Accessoires facultatifs ........... 12

Utilisation du lave-vaisselle ..... 8, 9

D@pannage ............... _3i _5

Lave-vaisselle

5 cure standard

!11

0

>

Service _ la client@le

Service _ la clientele ............ 17

Garantie ....................... 16

I

Inscrivez ci-dessous les num@ros
de mod@le et de s@rie :

N° de mod@le
N° de s@rie

IIssetrouvent sur une _tiquette appos_e

sur lapar@de la cure, _ I'int_rieur
de la porte.

165D4700P387 49-55063 07-09 JR

CONSIGNES DE S 'CURIT " IMPORTANTE

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL - CONSERVEZ CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT!

Pour votre s@curit@,veuillez suivre les directives donn@es dans le present manuel afin de
r_duire au minimum les risques d'incendie, d'explosion et de chocs @lectriques et pr_venir
tout dommage et blessure grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT! ScLCURITCLDU CHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, il peut se former de I'hyd,rog_ne dans un chauffe-eau qui n'a pas 4t4
utilis4 pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGENE ESTUN GAZ EXPLOSIK

Sivous n'avezpas utilis_votre chauffe-eau pendant deux semainesou plus,ouvrez tousles robinets d'eau
chaude et laissezcouler I'eaupendant plusieurs minutes afin de r_duire lesrisquesde dommages materiels

ou de blessures.Prenezcette precaution avant m_me d'utiliser un _lectrom_nager raccord_ au chauffe-eau

pour _liminer I'hgdrog_ne qui pourrait s'y _tre accumul& Puisqu'ils'agit d'un gaz inflammable, ne fumez pas

ou n'utilisez pas une flamme nue ou un _lectrom_nager au coursde ce processus.

INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRICLS

Ce lave-vaisselle dolt @trecorrectement install4, en conformit4 avec les directives d'installation

%

fournies, avant d'@tre utilis4. Si vous n'avez pas re_u les directives d'installation avec votre
appareil, vous pouvez vous les procurer en visitant notre site Web 8 I'adresse

www.electromenogersge.co.

• Cet appareil doit _tre reli_6 un syst_me de
c_blage _lectrique permanent enm_tal, mis
6 la terre.Sinon,un fil de mise 6 laterre pour
appareillage doit _tre install_ et raccord_ 6 la

borne ou au fil de mise6 la terre de I'appareil.

• Unraccordement incorrect du fil de mise 6 la terre

peut pr6senterun risque d'@lectrocution.
Consultez un @lectricienou un technicien qualifi@
si vousn'@tespascertain que I'appareil est

correctement mis 6 laterre.

• Veuillezvousd@barrasserdelafagonappropri@e
devosvieux@lectrom@nagersetdesmat@riaux
d'emballageou d'exp@dition.

ATTENTION : Pour @viter les blessures mineures ou les dommages mat@riels

• Lesarticles lav@sau mode antibact@rien,le cos

@ch@ont,peuvent @trechauds au toucher.
Manipulez-lesavec prudence.

• L'utilisationd'un d@tergent

non conqupour les Iove-
vaissellepeut provoquer

la formation de mousse.

• Sivotre lave-vaisselle est

branch@sur un circuit reli@6 un
interrupteur mural, assurez-vous

d'actionner celui-ci avant d'utiliser
votre appareil.

• Surles lave-vaisselledot@sde

commandes @lectroniques,si vous
fermez I'interrupteur mural entre lescycles

2

de lavage, attendez de 56 10 secondesapr@s
avoir ramen@I'interrupteur 6 ON(iVlarche)avant

• Netentez pas de r@parerou de remplacer une
pi@cequelconque de votre lave-vaisselle,6 mains

que cela ne soit sp@cifiquementrecommand@
dons le pr@sentmanuel. Confieztoutes les autres

r@parations6 un technicien qualifi&

• Pourr@duireau minimum les risques

d'61ectrocution,d@branchezI'appareil de sosource
d'alimentation avant d'en effectuer I'entretien.

Remarque :Le foitd'arr@terlelave-vaissellene

coupe l'alimentation @lectriquedel'appareil.Nous
vous recommandons de confier la r@parotionde
votre @lectrom@nager8 untechnicienqualifi@.

d'appuyer sur la touche START/RESET
(Harche/r@initialisation)pour permettre aux

commandes de se r@initialiser.

• Articles autres que la vaisselle:ne lavezpas dons
le lave-vaisselledes articles comme desfiltres de

purificateur d'air,desfiltres de syst@mesde
chauffoge ou des pinceaux.Vouspourriez
endommager le lave-vaisselleet provoquer une
d@colorationou destaches dons I'appareil.

• Une surveillance attentive est n@cessaireIorsque
cet appareil est utilis@par ou pros desenfonts.

• Placez lesarticles I@gersen plastique de
mani@requ'ils ne se d@placentpas ou ne
tombent pas au fond de I'appareil-ils
pourraient entrer en contact avec I'@l@ment
chauffant, ce qui pourrait les endommager.

www.electromenagersge.ca

_iLAVERTISSEMENT_ R.ISQUEDE SUFFOCATION POUR
UN ENFANT COINCE A L'INTERIEUR DE L'APPAREIL

L-L//Vl/NAT/ONAPPROPR/L-E DU LAVE-VA/SSELLE

Les lave-vaisselle jet,s ou abandonn@s sont
dangereux...m@mesi vous ne les laissez I_<<que

pour quelques jours>>.Si vous voulezjeter votre

vieux lave-vaisselle, veuillez suivre les directives

ci-dessous pour @viterles accidents.

Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle :

• Enlevezla porte de I'appareilou enlevez
la g@chede la porte (comme indiqu@dans

I'illustration).

Gache de ta porte

_iLAVERTISSEMENT! Lots du fonctionnement de votre lave-vaisselle, prenez

• N'utilisezcet appareil que pour I'usagepour lequel

il a @t_conqu, comme expliqu@dans le pr@sent
manuel.

• N'utilisezque des d@tergentsenpoudre,en liquide

ou en tablettes, ou desproduits de rinqage
recommand@spour leslave-vaisselleet gardez-les

hors deport_e des enfants.L'utilisationdes
d@tergentspour lave-vaisselleautomatiques

Cascade ®,Cascade ®Complete, et les produits
de rinqage Cascade Crystal Clear e est approuv_e

danstousles lave-vaisselleGE.

• Placezlesarticles coupants de mani@re@cequ'ils

n'endommagent pas lejoint d'@tanch@it@de
la porte.

• Placezdans lepanier@couverts lescouteaux

tranchants le manchevers le haut afin de r@duire

lesrisquesde coupures.

• Ne lavez-pas lesarticlesen plastique,@moins

qu'ilsportent la mention <<Lavableau lave-

vaisselle>>ou I'@quivalent.Dansle cas des articles

en plastique qui ne portent pas cette mention,
reportez-vous aux recommandations du fabricant.

les precautions de base, notamment les suivantes :

• Netouchez pas @I'@l@mentchauffant pendant
ou imm@diatementapr@sle fonctionnement

de I'appareil.

• Nefaite pasfonctionner le lave-vaissellesitous
lespanneaux de lacarrosserien'ont pas@t@

correctement r@install@s.
Nemodifiez pas lefonctionnement des

commandes.
N'utilisezpas lelave-vaissellede faqon abusive,

et nevous assoyez pas ou ne montez pas sur
la porte ou les paniers de I'appareil.

• Nelaissez paslesenfantsjouer @proximit@
du lave-vaisselleIorsque vousouvrez ou fermez

la porte afin d'@viterque leurspetits doigtsse
coincent dans la porte.

• Nejetez pas un lave-vaissellesans d'abord enlever
la porte ou lagache de la porte de I'appareil.

• N'entreposezpas ou n'utilisezpas de produits
combustibles, d'essenceou autres vapeurs

ou liquides inflammables _ proximit@devotre
lave-vaisselleou de tout autre @lectrom@nager.

• Nelaissez paslesenfantsjouer avec le lave-
vaisselle,ou @I'int@rieurde celui-ci ou de tout

autre @lectrom@nagermis aux rebuts.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ,4 LA LETTRE CES CONSIGNES

DE SECURITE.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES 3

Tableau de commande du lave-vaisselle

R gloge des commondes

O Programmes

Sur certains mod_tes, un voyant s'attume au-dessus de ta touche sdtectionn@ pour indiquer te PROGRAMME choisi.

POTS & PANS

(casseroles)/

HEAVY WASH

(salet@ importante)

(sur certains modules)

NORMAL/

NORMAL WASH

(salet_ normale)

SHORT WASH

(lavage court)

(sur certains modules)

WATER SAVER

(_conomiseur d'eau)/

LIGHT WASH

(salet_ I_g_re)

(sur certains modules)

RINSEONLY

(rinqage seulement)

DRYING (s_chage)/

PLATE WARMER

(chauffe-assiettes)

HOT PREWASH

(levege pr_liminaire 6

I'eeu chaude)/

(lavage initial 6 I'eeu

(cristal et porceleine)

HOT START

chaude)

CHINA CRYSTAL Pour laver les articles en cristal et en porcelaine I_g_rement sales.

(sur certains modules)

Ce programme est conqu pour la vaisselle ou les ustensiles de cuisson tr_s sales, sur lesquels des aliments
sont s_ch_s ou cuits. Vous pouvez laver en toute s_curit6 la vaisselle de tous les jours h ce programme.

Ce programme ne d_logera pas les aliments brQl_s.

Ce programme est conqu pour laver la vaisselle de tousles jours, les verres etles ustensiles de cuisson
mouennement sales. REMARQUE - Plusieurs articles peuvent _tre moins sales que la normale. En

choisissant un autre programme que NORMAL WASH, vous pourrez _conomiser de I'eau et de I'_nergie.

Ce programme est conqu pour laver la vaisselle de tous lesjours mogennement sale, sur laquelle
la salet6 salet6 n'a pas s6ch6, par exemple un chargement comprenant surtout des verres.

Pour la vaisselle peu sale.

Pour rincer les charges partielles que vous d_sirez laver plus tard. N'utilisez pas de ddtergent avec

ce programme.

Pourr_chauffer la vaisselle propreetles assiettes de service.Ce programme est d'une dur_e d'environ

30 minutes.

R_chauffeI'eau de lavage afin qu'elle soit h la temperature appropri_e.

O Options

5ur certains mod_tes, un voyant s'attume au-dessus de ta touche sdtectionn@ pour indiquer I'OPTION choisie.

HI TEMPRINSE Allume I'_l_ment chauffant Iors du rinqage final afin de pr_venirla formation de taches sur lavaisselle.

(rinqage h haute Cette option peut _tre enfonction ou hors fonction pendant le programme de lavage.

temperature)

(surcertainsmod@les)

HI TEMPWASH Allume I'_l_ment chauffant pour augmenter la temperature de I'eau Iorsdu lavage pr_liminaire et des

(lavage h temp6rature programmes de lavage principaux. Cette option est recommand_e Iorsque la vaisselle est tr_s sale.

61ev6e) Cette option peut _tre en fonction ou hors fonction pendant le programme de lavage.

HEATEDDRYOFF Eteint I'_l_ment chauffant Iorsdu s_chage. La vaisselles_che naturellement h I'air pour _conomiser

(s_chage sans chaleur) de I'_nergie. Ouvrez la porte du lave-vaissellepour acc_l_rer les_chage.

HEATEDDRYON Allume I'_l_ment chauffant pour acc_l_rer le s_chage. Ceprogramme allonge la dur_e du programme

(s_chageavec chaleur) de lavage de 30 minutes. N'utilisez PAScette option avec le programme RINSEONLY.

LOCK (verrouillage)

(sur les mod&les

_lectroniques

seulement)

DELAY HOURS Cette option vous permet de retarder d'un maximum de huit heures le d_but d'un programme de lavage.

(heures d'attente)

(sur certains mod@les)

RESET(r_initialisation) Appuyez sur la touche RESET pour annuler des options.

(sur les modules dot_s

d'un s_lecteur rotatif)

(ma rche/r_initialisation)

4

START/RESET

(sur les modules

_lectroniques)

Lorsque vous appuyez deux lois en moins de trois secondes sur la touche LOCK, toutes les touches deviennent
inop_rantes. Vous pouvez verrouiller /es commandes afin d'emp_cher toute s4lection. Vouspouvez 4galement

/es verrouiller apr_s avoir mis en marche le lave-vaisselle ous_lectionner le programme MISE EN MARCHE DIFFEREE
afin que le programme nesoit pas interrompu.

Lorsque cette option est rdglde, /es enfants ne peuvent pas mettre en marche accidentellement
le lave-vaisselle en appuyant sur les touches.

Pour d_verrouiller les commandes du lave-vaisselle, appugez deux lois en moins de trois secondes sur la touche
LOCK. Le vogant au-dessus de la touche LOCK s'_teint.

Appuyez une lois sur la touche START/RESET pour mettre en marche le lave-vaisselle. Appuuez une
deuxi_me lois sur cette touche pour vidanger I'appareil et ensuite _teindre le lave-vaisselle. N'appuuez

pas plus d'une fois sur la touche START/RESET, h moins que vous vouliez arr_ter le programme en cours.

www.electromenagersge.ca

R gloge des commondes

Tableau des programmes

ModUles Programme Consommation d'eau (liters) Dur_e (min)

9,4 i0ModUles dot_s

26,5
26,5

21,2

17,0

8,3
0,0

33,3
28,4

21,2
23,8

4,9

120
118

110
114

58
45

112
108

95
8O

5

d'un s_lecteur
rotatif

Mod@les
@lectroniques

Lavage initial 6 I'eau 1

chaude
Salet_ importante

Casseroles
Salet_ normal*

Salet_ I_g_re/

Economiseur d'eau
Rinqage seulement

Chauffe-assiettes/

S_chage
Casseroles

Salet_ importante
Salet_ normal

Cristal et porcelaine

Rinqage seulement

1Lorsquevous choisissez I'option HOTSTART,vous augmentez la quantit_ d'eau consomm_e

et la dur_e du programme indiqu_es ci-dessus.

*11faut appuger sur le bouton NORHALWASH pour faire fonctionner ce programme.

REMARQUE:Tousles programmes ci-dessus ne sont pas offerts sur tousles modules.

Tableau de commande du lave-vaisselle

Vous trouverez le num6ro de votre module sur la paroi gauche de la cuve, tout juste _ I'int4rieur

de la porte. Dons le pr6sent manuel, los caract4ristiques et leur apparence peuvent _tre diff6rentes
de cellos de votre module.

Veuillez consulter ci-dessous le tableau de commande qui ressemble le plus _ celui de votre appareil.

Normal Wash

Heavy r- Light Wash or Water Saver

Pots Normal

& Pans Wash

Hot Prewosh or Hot Start

Option ®

Off O

HI Temp Wash Heated Dry

On Off On Off

Heated Dry

HOT PREWASHOPTION ®

On

Off

START WATER SAVER

OFF•

t ®

UI I

Cycle

Selector

Energy Saver

Option

Cycles Options

m 9m m _

L79 7:JLTg L° UL9

Cgcles Options CLEA.

I I I II II II II rll-_ __II_. 2 4 8

PLATE WARMER

(HFATEDDR'/ON) ®

Hot Start

Option

Off O

Plate Wormer

(Heated Dry On)

Start

®

O

• RINSEONW

(HFATED DRY OFF)

Light Wash

_inse Only

g off)

I

W_UL""dL?u_9L?ULR'"ULT'_dLW,s_jLT,_d_,_dLt_'tJ

LY&J

6

Fonctionnementdes modules dot s
d'un s lecteur rotatif

Hat Start

Option Start

t ®

Sta[t Oelag 1,% .....

_HRS}:

;i ooiiioi ii,

_linse Onlg

IHeo ed Dry Of )

Hat Start

Option start

StartOe[a__

Rinse Onl u

Neared 9ry off)

Hat start • I

O_ ..... _ ..... a Ieau chaude)

S_ort DeJag ,6%_

!_! R_chauffe I'eau de lavage.

P otewa me " " •

......D.oo,.... ..... Selectlonnez le programme HOTSTART

,,_:,_:,_ ou HOTPRESTARTet toute autre option

Rinse Onlg (rin_age seulement)
Pour rincer lescharges partielles quevous dGsirezlaver plustar& N'utilisezpasde d#tergent avec

ceprogramme.

PlateWarmer

_ Assurez-vousque I'optionHEATEDDRY _ Tournezlentement le s#lecteur0 RINSEONLY

........n'apas6t6s6ectionnGe. .......................

Assurez-vousque la porte est dGverrouillGe.

Plate Warmer (chauffe-assiettes) ou Drging (s_chage)

Pour r6chauffer des assiettes ou des plats de service propres. Ce programme est d'une dur6e

d'environ ]9 minutes.

;_ Placezdans le lave-vaisselleles articles Tournezlentement le s%lecteur0 PLATE

""_'propres que vousd_sirez r_chauffer. WARMERou DRYING.

S_lectionnezI'option HEATEDDRYON. _ Verrouillezla porte pour d_buter

...... e programme.

Assurez-vousque la porte est dGverrouillGe.

Hot Start (lavage initial _ I'eau chaude) ou Hot Prestart Option (lavage pr_liminaire

5 I'aidedes boutons-poussoirs.

_ Assurez-vous que la porte est d6verrouill6e.

www.electromenagersge.ca

Verrouillezla porte pour d_buter

e programme.

Tournez lentement le s_lecteur 0 HOTSTART

..............ou HOTPRESTART.

Verrouillezla porte pour d_buter

e programme.

Short Wash (lavage courtl, Light Wash (salet# I#g#re) or Water Saver (#conomiseur d'eau)

Optt0n Start

............ ...... Pourlaver rapidement la vaisselle de tousles jours I_g@ementou mogennement sale sur laquelle

Off 0 Light Wash

.... la salet@n'apass@ch&

,ui:iiiii!, : ssure -vousquelaporteest verrouill e. Verrouille laportepour buter

,.,_,'°'°,:,,,oo,_o_, ......... le programme.

_ Tournezlentement le sGlecteur_SHORT

................WASH,LIGHTWASHou WATERSAVER.

Start (miseen marche - modules dot_s d'un s_lecteur rotatif)

Tournezlentement le bouton _ laposition STARTou ONou au programme dGsirG.Neletournez pas
au-del5 de la position STARTouON,sinonvous pourriez accidentellement rater un lavage

pr@liminaire.

IIg a un dGlaientre la mise enmarche de I'appareilet le remplissage;c'est pourquoi,vous

n'entendrez pas immGdiatement I'action de lavage.

Verrouillezla porte pour dGbuterle programme de lavage.

Fonctionnementdes modules lectroniques
(modUleGSD4000seulement)

Utilisation de la porte du lave-vaisselle

_ii Pour pouvoir CHOISIRUN PROGRAMMEou une OPTION,laporte doit _treferm_e et verrouill_e.

Sivous ouvrezla porte pendant led_roulement d'un programme etla laissezouverte,le Iove-voissellefero
entendreun signolsonoreroutes/es50 secondesjusqu'_]ce quevousfermiezetverroui iez a porte.

Mise en marche

Fermez et verrouillez la porte. Appuyez sur latouche START/RESET(miseen marche/remise _ z_ro)
pour commencer le programme de lavage. Le lave-vaisselle se remplit et environ 60 secondes plus

tard, I'action de lavage d_bute.
REMARQUE: Le Iove-vaisselle conserve en m@moirele dernier programme effectu@,de sorte que vous

n'ovez pas 6 le res@lectionnerchaque fois. Lorsque le Iove-vaisselle est charg@et que la porte est
verrouill@e,les voyonts du tableau de commonde s'ollument et I'@cranoffiche les derniers r@gloges

s@lectionn@s.
Sivous ne d@sirezpas modifier ces r@gloges,oppugez simplement sur la touche START/RESETpour

commencer le programme de lavoge.
De plus, s'il g a eu une panne de couront, le programme NORMALet I'option HEATEDDRYsont

outomatiquement progromm@s. Effectuez de nouvelles s@lections,au besoin, et oppuyez sur Io touche

START/RESETpour commencer le programme de lavoge.

Propre

Cevogant s'ollume Iorsque le programme delavoge est termin@.IIdemeure ALLUMEjusqu'6 ce que vous
ouvriez Ioporte.

Voyantsclignotants

Voyants Signification Ce qu'il faut faire

C'estnormal. Vous ovez Laissezle lave-vaissellesevidanger et ser@initialiserovont
oppuy@surla touche de r@glerun nouveau programme de Iovoge.

START/RESET.

Erreur de commande

CLEAN

PLUS UN
SIGNAL
SONORE

Erreur de commande

i/ II ¸¸

iiiii ii

PLUS UN
SIGNAL
SONORE

Appuyez sur Iotouche START/RESETpour orr@terlesignal
sonore. Silevoyont CLEANcontinue de clignoter,oppelez

un r@paroteur.

Appuyez sur Iotouche START/RESETpour arr_ter le signal
sonore. Le Iove-vaisselletentero de se r6initioliser.Remettez

en morche le programme de lavoge.SiI'erreur sereproduit,
coupez I'alimentotion @lectriqueau lave-vaisselleen

d@clenchontledisjoncteur pendant 30 secondes. Remettez
en marche le Iove-vaisselle.SiI'erreurse reproduit,oppelez

un r_parateur.

8

Utilisation du lave-vaisselle

V rificationdelatemperaturedeI'eau

L'eauqui ulimente leluve-vuisselledolt&tre 6 unetemperature
d'uu mains49 °C(120°F)et d'uu plus65 °C(150°F)pour que
I'uctionde luvugesuitefficuce et pour pr_venirtout dommage
6 luvuisselle.V_rifiezlutemperature de I'euuuvec un

thermom_tre 6bonbons ou6 viunde.Ouvrezle robinetd'euu
chuude le plusprosdu luve-vuisselle,plucezlethermom_tre

Utilisationdu produit de fin?age CascadeCrystal Clear®

Leproduit de rin_ageCascadeCrystal Cleare enl_velestacheset emp_chela formation d'unepelliculesur la vaisselle,
lesverres,lescouverts,lesustensilesdecuissonet leplastique.

Remplissage du distributeur

Remplissezledistributeurde produit derin_agejusqu'6 ce que leproduit atteignela partie
inf_rieurede la I_vre6 I'int_rieurdeI'ouverture.Remettezen placele capuchon.

Pourv_rifiersivous devezajouter du produitde rinqage,enlevezlecapuchon
et regardez6I'int_rieurdu distributeur.

Lorsquetedistributeur estplein,la quontit) depmduit devmitdurer environunreals.
Sivousrenversezduproduitde tin,age, essugez-te.

Utilisation du ddtergent approprid

dunsunverre et laissezI'eaucouler continuellementduns
le verrejusqu'6 ce que lu temperature cessed'uugmenter.

Aubesoin,r_glezlutemperature minimum/maximum
du chuuffe-euu ufinde fournir uu luve-vuisselleuneeau

lutemperature uppropri_e.

N'utilisezqu'un d_tergentsp_cialementconCupour les
lave-vaisselle.Uutilisationdesd_tergentspour lave-vaisselle
automatiques Cascade®a _t_approuv_epour tousles
lave-vaisselleGE.Conservezvotred_tergent dans un endroit
frais etsec.Neversezpas ded_tergentdans le distributeur
avant d'QtreprQt6 mettreI'appareilenmarche.

Laquantit_ ded_tergentvarie selonquevotre eauest dure
ou douce.Sivotre eauest dure,vous devezutiliserune

quantit_suppl_mentaire ded_tergent.Sivotre eau estdouce,
vousavezbesoind'unequantit_ mainsgrande ded_tergent.

Prot_gezvotrevaisselleet votrelave-vaisselleen
communiquant avecvotreservicedeseaux pour connaTtre
le degr_de duret_de votre eau.Uneeau pr_sentant une
concentration de 12grainsou plusestextrQmementdure.

NousrecommandonsI'utilisationd'un adoucisseurd'eau,
sinondu calcaire peuts'accumuler6 I'int_rieurde

I'_lectrovanne,cequi pourrait la bloquer en positionouverte
et provoquerune inundation.Unequantit_ excessivede
d_tergentdans une eau doucepeut provoquerI'apparition
d'unepelliculeblanche permanente appel_eattaque chimique

sur lesverres.
Consultezletableau ci-dessouspour d_terminerlu quuntit_

de d_tergent6verserduns ledistributeur.

Nombre

de groins Godets_ remplir

Mainsde/4 Remplissezlegodet principal uu 1/3

Entre/4et 8 Remplissezle godet principal uux 2/3

Entre 8 et 12 Remplissez compl_tement

le godet principal

Plusde 12 Remplissezle godet principal

et le godet ouvert

y u deux distributeursde d_tergentduns lu portede
votreluve-vaisselle.Pourtousles progrummes deluvuge,
remplissezlegodet principal.Lorsquevousutilisezdu
d_tergentpour luve-vaisselleuutomatiquesen tublettes,
plucezsimplementune tublette duns legodet principal,
puisfermez-le.

Assurez-vous que le s_lecteur rotatif est 6 OFF avant
d'ajouter du d_tergent. Sinon, le godet ne se fermera
pas et ne se verrouillera pas correctement. Ajoutez du
d_tergent, puis fermez le couvercle du godet principal.

Godet ouver_

REMARQUE: Pourouvrir le godet de d_tergent apr_s
I'uvoir ferm& tournez simplement lupoign_e du couvercle
du godet duns lesensantihoroire, puis rek_chez-lu.IIest
possibleque vous entendiez un bruit sec.

N'UTILISEZ PASDU DETERGENTLIQUIDE POUR

LELAVAGEDE LA VAISSELLEA LA PLAIN

REPLARQUE: Sivous utilisezund_tergent qui n'est pus
con_upour lesIove-voisselle,ilse formem de Io mousse

I'int#rieurde I'opporeiLPendont le fonctionnement, cette
moussesortim pot les _ventsde I'opporeil et s'_coulerosur
le ploncher decuisine.

Comme bun nombre de contenants de d_tergent se
ressemblent, rungez le d_tergent pour luve-vuisselle

part devos uutres produits nettoyunts. Hontrez le bun
d_tergent 6 toute personne susceptible d'utiliser lelave-
vaisselle,uinsi que I'endroit oOvous legurdez.

IVl_mesiI'utilisation d'un d_tergent non con(;u pour les
luve-vuisselle ne risquepus de causer des dommuges
permanents 6 votre uppareil, votre vaissellene seru
pus uussi propre.

9

Chargement despaniers du lave-vaisselle

Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour lechargement des paniers. Les
caroct4ristiques et Ibpparence des paniers et du partier _ couverts peuvent _tre diff4rentes de celles de votre mod_le.

Panier sup_rieur

Lepanier sup@rieurest conqu pour

lesverres, lestosses et lessoucoupes.

Id@alement,plocez lestosses et les verres

sur [e-mail] pouvez 6golement g
placer desarticles en plastique lavables

au lave-vaisselle.Lepanier sup@rieurest
tout d@sign@pour lesustensilesde forme

irr@[e-mail],les bols

Panier inf_rieur

6 m@langeret autres articles 6 I'envers
dons lepanier.

Si possible,placezlesgins articles en
plastique lavoblesau lave-voissellesur

deuxtiges pour lesimmobiliser.

Assurez-vousd'immobiliser tous lespetits

articlesenplastique afin qu'ilsne tombent

pas sur l'dldmentchauffant.

Ne placez pas de gmndes assiettes ou
de gros plateaux dons le coin avont dmit

du lave-vaisselle. Ilspeuvent emp_cher
la distribution du d_tergent pendant

leprogramme de lavage.

Tour de lavage
Gardez le centre du panier inf_rieur

d_gag_.

Latour de lavage s'_l_veau centre du

panier inf_rieur pendant lescgcles de
lavage et de rinqage du programme.

Tour

Ne couvrez pas la tour de lavage

du panier sup_rieur (sur certains

mod_les seulementl

Ne bloquez pus Io tour
de Iovoge dons le punier

supeneur.

Lepanier inf@rieurest conqu pour les

assiettes,lessoucoupes et les ustensiles
de cuisson.Placezlesarticles plus gros sur

lesc6t6s. Placezlesassiettes,les casseroles
et lesbols sur lesc6t_s,dans lescoins ou
vers I'arri@redu panier,la surface souill@e

orient_e versle centre du panier.

Nebloquez pas la tour de
lavogeou neplacez pas
desarticles de gmnde
dimension _ proximitY.

Assurez-vousqu'aucun
article ne tombe dons

le panier et emp_che le
bras gicleur detourner.

Deplus,assurez-vous
qu'aucune partie d'un
article, parexemple la
poign_e d'un ustensile
de cuisson,ne d_passe
du fond du panier.Cela
pourrait bloquer le bras
gicleur et att_nuer
I'efficacit_ du lavage.

Panier _ couverts
Placezlescouverts dons le panier arnovible,

le manche des fourchettes et descouteaux
vers le haut, afin d'_viter toute blessureaux

mains. Placezlescuill_resdons le panier,le
manche vers le bas. M_langezles couteaux,

lesfourchettes et lescuill_res afin qu'ils ne
s'entassentpas lesuns contre lesautres.

R_partissez-lesde faqon uniforme. Placez
lespetits articles en plastique, comme les

cuill_res_ mesurer et les couvercles de
petits contenants, dons le fond du panier

couverts et ajoutez des articles par-dessus

10

pour lesimmobiliser.

NE LAISSEZAUCUN ARTICLEDEPASSER
DU FOND DU PANIERA COUVERTSET

DU PANIERDU LAVE-VAISSELLEAFIN
D'ASSURERLEFONCTIONNEHENT

APPROPRIEDU BRASGICLEUR.

Chargement de la vaisselle.., www.electromenagersge.ca

Suivez les lignes directrices ci-dessous pour charger les couverts de 10 personnes. Les caract4ristiques et

I'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent _tre diff4rentes de celles de votre module.

)

J11

"xjI

Panier sup_rieur-lO couverts Partier sup_rieur--lO couverts

Partier sup_rieur--12 couverts Partier sup_rieur--12 couverts Partier inf_rieur--12 couverts

Panier inf_rieur--lO couverts

Vousoyez oubli_ d'ajouter un article?

Vous pouvezajouter unarticle oubli@6 n'importe quel moment avant le lavage principal.

D@errouillezla porte en poussant le Ioquetvers la gauche.
LorsqueI'action de lavages'est arr@t_e,ouvrez la porte. IIest possible que de lavapeur s'@chappe

.........................du lave-vaisselle.

Ajoutez I'article oubli@.

Refermezla porte et poussezle Ioquet vers la droite.

Conseilspour unchargementet uneefficacitddelavageefficaces

Ne bloquez pas la tour de lavage dons

le panier inf4rieur.

Ne laissez pas des articles @passer du panier
et bloquer les bras gicleurs.

11

Entretien du lave-vaisselle

Pour nettoyer le tableau de commande, utilisez un chiffon 14g_rementhumide, puis ass4chez-le. Pour nettoyer I'ext4rieur,

utilisez un ban poll pour 41ectrom4nagers. N'utilisezjamais d'objets tranchants, de tampons (_r4curer ou de produits

nettoyants abrasifs sur une pattie quelconque du lave-vaisselle.

Protection contre legel

Visdu couvercle du
collet de vidange

Vdrifiez la coupure anti-
refoulement dds que votre lave-
vaisselle ne se vide pas bien.

Sivous laissezvotre lave-vaisselledons un
endroit non chauff@pendant I'hiver,demandezh

un technicien d'effectuer lesthches qui suivent :

Couper I'alimentation @lectriquedu lave-

"vaisse e. Enever es fusibes ou d@cencher

lesdisjoncteurs.

Couper I'alimentation en eauet d@brancher

a conduite d'a imentation en eau de

I'@lectrovanne.

Vidanger I'eau de la conduite d'alimentation
et de '6ectrovanne. (Utiiser un r@cipientpour

recueillirI'eau).
Rebrancher la conduite d'alimentation en

eau 6 '_ectrovanne de I'appareil.
Enleverle couvercle du collet de vidange

dans efond de a cuve.Utiiser une@onge
pour @anger I'eaudans le raccorden

caoutchouc.

Votre lave-vaisselle est-il dotg d'une coupure anti-refoulement?

Unecoupure anti-refoulement prot@gevotre
lave-vaissellecontre lesrefoulements d'eau

Iorsd'un blocage durenvoi.Cedispositif ne fait
paspartie du lave-vaisselle.IIn'est pas couvert
par votre garantie. Puisquetousles codes
de plomberie n'exigent pasde coupures
anti-refoulement, il est possibleque vous
n'agezpas un tel dispositif.

II est facile de nettoyer la coupure anti-
refoulement.

Arr_tez le lave-vaisselleet enlevez

" e couverc e chrom&
_i! Enlevezle capuchon en plastique et

nettogez- eh 'aide d'un cure-dents.

Panneaux enacier inoxydable

Vous pouveznettoger les panneaux en acier

inoxgdable avecun chiffon doux et propre et un
produit nettogant cammeStainlessSteelMagic
ou tout autre produit similaire.

Vouspouvez commander leproduit nettogant
StainlessSteelMagic n°WXlOXlS au servicedes
pi@cesde GEau num@ro1.800.626.2002.

Accessoires facultatifs

Vous pouvezmodifier I'apparencede votre

lave-vaisselleen installant un panneau d@coratif
personnalis&

Ensemble de moulures pour panneau
de bois de 6,3 mm (1/4 po)-Cet ensemble

comprend lesmoulures et lesdirectives pour
que vous puissiezinstaller un panneau de bois
d@coratif(non fourni)de 6,3 mm (1//4po)
d'@paisseur:

GPF25B (hair)GPF325B/GPF425B
GPF25W (blond GPF325W/GPF425W

, GPF25C(bisque)GPF325C/GPF425C

Ensemble pour panneau de bois sans
moulures de 19,0 mm (3/4 po)-Cet ensemble

comprend lespi@ceset lesdirectives pour
I'installationd'un panneau de porte d@coratifen
bois(nonfourni) de 19,0mm (3/4 po)d'@paisseur:

_, GPF375/GPF475

REMARQUE: Lorsquele ponneou deporte p#se

12

1,8kg (4lb)ou plus,il lout 4golement commander
l'ensemblede ressortspour porte de love-voisselle

GPFIO0.Cetensembleestfourni dons les
ensemblespour ponneou de boissans moulures

de19,0 mm (3//4po)d'4poisseur.
Ensemblede supports pour comptoirs non

fabriqu_s en bois-Cet ensemble est conqu pour
I'installationd'un lave-vaissellesous un comptoir
non fabriqu@enbois. IIcomprend dessupports
lat%rauxet desdirectives pour I'installationdu

lave-vaisselle:

J GPF65

Pourcommander l'ensembleconvenont 6 votm
module,communiquez ovec votreddtoillont

d'dlectromdnogersGE.
Vouspouvez vousprocurer cesoccessoires

mogennont desfroissuppl4mentoires oupr_s
deGE.Pourpasser une commonde, composez
le1.800.626.2002ou possezchezvotre ddtoillont
outorisd d'4lectrom4nogersGE.Lescortesde crddit
Visa,MosterCordou Discoversont occept@s.
Veuillezprdciserle numdro de l'occessoirelots

devotre commonde.

Avant d'appeler un r parateur.., www.electromenagersge.ca

Conseils de d_ponnoge
Gognez du temps et _conomisez de I'orgent! Consultez lestobleoux des poges qui suivent ou visitez
notre site Web www.electromenagersge.ca. Vous pourriez vous _viter d'oppeler un r_poroteur.

Probl_me
Le lave-vaissellene

fonctionne pas

Bruit

II reste de I'eau propre Ce ph_nom_ne est • Unepetite quantit_ d'eau propre reste au fond du lave-vaisselle,vers
au fond de la cuve normal I'arri_rede la cave,afin de garder lejoint lubrifi&

II reste de I'eau au Lerenvoi est bloqu_ • Sivous avez une coupure anti-refoulement, nett%ez-la.
fond de la cuve • V_rifiezsiI'_vierdevotre cuisinesevide correctement. Sinon,vous aurez

Mousse dans la cuve Utilisation d'un

Causes possibles Correctifs

Le fusible est grill_

ou le disjoncteur
est d_clench_

L'alimentation _lectrique

est couple

IIest normal d'entendre

certains bruits

Desarticles ne sont pas • Assurez-vousque tousles articlessont bien placesdans lelave-vaisselle.
bien places dans le panier

ou un petit article est
tomb_ dans I'appareil

Bruit caus@par la • Assurez-vousque les articles sont bien plac@sdans lespaniers.

vaisselle Iorsque le Reportez-vous_ la section Chorgementdesponiers du Iove-voisselle.

bras gicleur tourne
Bourdonnement • Lelave-vaissellen'est pas utilis@r@[e-mail] n'utilisezpasvotre

du moteur lave-vaissellefr@quemment,laissez-leseremplir et sevider au moins

d_tergent non appropri_

Renversement de
produit de rinqage

• Remplacezlefusible ou r_enclenchezle disjoncteur.D_branchez
tousles autres _lectrom_nagers du circuit.

• Appuyez deux fois sur la touche START/RESET(modUles_lectroniques
seulement).

•Dans certaines installations, I'alimentation _lectrique du lave-vaisselle
est command_e par un interrupteur mural, souvent plac_ _ c6t_ de

I'interrupteur du broyeur _ d_chets.Assurez-vousque I'interrupteur
est _ ON(marche).

• Fonctionnement du broyeur d'aliments mous de I'appareil.

• Ouverture du clapet de vidange pour vidanger I'eau.

• Fonctionnement du s_lecteur pendant le d_roulement du programme.

• Ouverture du distributeur de d_tergent.

• Arr_t du moteur pendant la p_riode de s_chage.

• VidangedeI'eauimm_diatementapr_savoirappuy_ sur
latoucheSTART/RESET.

une fois par semaine arin degarder lejoint d'@tanch@it@humide.

peut-_tre besoind'un plombier.

• Si I'eaudu lave-vaissellesevide dans un broueur _ d_chets, faites
fonctionner le broueur pour le d_gager.

• Pour@viterlaformation de mousse,n'utilisezqu'un d@tergentcongu pour
les lave-vaisselleautomatiques. L'utilisation desd@tergentspour

lave-vaisselleCascade®,Cascade®Complete et Electrasol®est
approuv@edanstous leslave-vaisselleGE.

• Pourfaire disparaTtrelamoussedans la cuve,ouvrez la porte du
lave-vaisselleet laissezla mousses'@vaporer.Versez4,5litres (1gallon)

d'eau froide dans la cuve.Sur lesmod@lesdot@sd'uns@lecteurrotatif:
fermez et verrouillezla porte du lave-vaisselle.Vidangez I'eauen tournant

lentement le bouton jusqu'a la p@riodede vidange. R@p@tezau besoin.
Sur lesmod@lesdot@sdecommandes @lectroniques:vidangez I'eaudu
lave-vaisselleen appuyant sur la touche START/RESETpuis 10 secondes
plus tard,appuyez de nouveau sur la touche START/RESET.R@p@tez

au besoin.

• IIfaut toujours essuyer imm@diatementleproduit de ringage renvers&

13

Avant d'appeler un r parateur...

Probl_me Causes possibles Correctifs
Taches6 I'int_rieur Certains aliments _ • Pour att_nuer la formation de taches,r_glezle programme RINSEONLY

de la cuve basede tomate peuvent apr_savoir plac_ lavaisselle dans I'appareil.GErecommande I'utilisation

causer des taches du produit Cascade®Plastic Booster pour faire disparaTtrece type
rougeatres de taches.

Tachesde th_ ou
de caf_

La presence d'une
pelliculejaune ou

brun6tre peut _tre
caus_e par des d_pSts

de fer dans I'eau
Pellicule blanchatre

sur lessurfaces
internes--d_pSts de

min_raux causes par
I'eau dure

La vaisselle ne Bassetemperature
sachepas de I'eau

• FaitesdisparaTtreces taches _ la main _ I'aided'une solution contenant
une 1/2 tassedejavellisant et 3tasses d'eau chaude.

AVERTISSEMENT

Avant de nett%er I'int_rieur de I'appareil,attendez au mains 20 minutes
apr_s lafin d'un programme de lavage pour permettre _ I'@l@ment

chauffant de refroidir.Sinon,vous risquezde vous brQler.

• Le seul m%en de corriger ce probl@meconsiste _installer un filtresp@cial
sur laconduite d'eau. Veuillezcommuniquer avec un fournisseur

d'adoucisseurs d'eau.

• GErecommande I'utilisationdu produit de rinqage Cascade Crystal
Clearepour emp@cherla formation ded@p6tsde min@rauxcauses par
I'eaudure.

• Faitesfonctionner lelave-vaisselleen g versant de I'acidecitrique pour
enlever lesd@[e-mail] acheter ce produit au

servicedes pi@cesde GE(n° de pi@ceWD35X151).Pour obtenir les
renseignements pour commander, reportez-vous _ la derni@repage.

• Assurez-vousque la temp@raturede I'eau qui alimente le lave-vaisselle
atteint ou mains 49 °C(120°F).

• %lectionnez I'option HEATEDDRY

• %lectionnez lesoptions HOTSTARTet ADDEDHEAT.

• %lectionnez un programme dont I'actionde lavageest plus puissante,
comme POTS& PANSouHEAVYWASH.

Le distributeurde • V_rifiezle distributeur de produit de rinqageet remplissez-le,au besoin.
produit de rin<;age

est vide

La vaisselle et les La temperature de I'eau • Augmentez latemperature de I'eau _ 49°C (120°F).
couverts ne sont est inf_rieure6 49 °C • Utilisezlesoptions et programmes HOTSTART,POTS& PANSou HEAVY

pas propres (120°F) WASHet HI TEMPWASH.

Quantit_ insuffisante • Reportez-vousaux sections Utilisotiondu lave-voisselleet Utilisotiondu
de d_tergent d_tergentoppropri_ pour des conseilsconcernant le d_tergent.

D_tergent en poudre • Reportez-vousaux sections Utilisotiondu love-voissefleet Utilisotiondu
<<trapvieux>>ou humide d_tergent oppropri_ pour des conseilsconcernant le d_tergent.

Faible pression d'eau • Ouvrezle robinet. Led_bit d'eau est-il plusfaible que d'habitude2 Sitel
temporaire est le cas,attendez que la pression revienne_ la normale avant d'utiliser

Coupure anti- • Nettoyez la coupure anti-refoulement.
refoulement abstruse

Chargement incorrect • Assurez-vousquelesarticles de grandedimension ne bloquent pas
des paniers le distributeurde d_tergentou lesbrasgicleurs.

Aucune coupure anti-
refoulement ou bogau

devidange sur_lev_

votre lave-vaisselle.

• V_rifiezsi vous avez unecoupure anti-refoulement ou un b%au
de vidange sur_lev_.Reportez-vousaux directives d'installation.

14

www.electromenagersge.ca

Probl_me

Tachesou pellicule

sur lesverres et
lescouverts

Pellicule blanch6tre

sur lesverres

Causes possibles Correctifs

Eau extr_mement dure
Basse temperature

de I'eau

Surcharge du lave-

vaisselle

Chargement incorrect
D_tergent en poudre

<<trop vieux>> ou
humide

Distributeur de produit

de rinqage vide

Ouantit_ insuffisante

de d_tergent

Utilisation d'une trop
grande quantit_ de

d_tergent dans une

• Utilisezle produit de rinqage CascadeCrystal Clear_pour faire
disparaTtrelestaches et pr_venir laformation d'une pellicule.

• Pourfaire disparaTtrelestaches tenaces ou la pellicule sur lesverres:
1 Enleveztousles articles en m_tal du lave-vaisselle.

2 Neversez pasde d_tergent dons I'appareil.
3 S_lectionnez le programme le plus long.

4 Mettez leIGve-vaisselleen marche et IGissez-lefonctionner pendant 18

22 minutes. LeIGve-vaisselleeffectue maintenant lelavage principal.

50uvrez IGporte et versez 2 tosses(500ml)de vinaigre blanc dons

lefond du lave-vaisselle.

6 Refermezla porte et laissezle programme seterminer. Sile rinqageau

vinaigre nefonctionne pas,r_p_tez la procedure ci-dessus,mais utilisez

1/4 tasse(60 ml)de cristaux d'acidecitrique au lieu du vinaigre.

• Ceph_nom_ne permanent est appel_ attaque chimique. PourI'_viter,
utilisezmoins de d_tergent si votre eau est douce. Choisissez

le programme leplus court pour laver vos verres.

eau douce
La temperature de I'eau

• Abaissezla temperature du chauffe-eau.

qui alimente le lave-
vaisselle est sup_rieure

_]66 "C(150 °F)

Lecouvercledu
distributeur de

Le s_lecteur rotatif n'est • Tournezle s_lecteur rotatif 5 OFF.
pas _ la position OFF

d_tergent ne se
ferme pas

II reste du d_tergent

duns lesdistributeurs

Des articles emp_chent
I'eau d'atteindre les

° Replacezlesarticles dons I'appareil.

distributeurs de
d_tergent

Vapeur Ceph_nom6ne • Dela vapeur s'_chappe de I'#vent pendant le lavage,les#chage

est normal et la vidange de I'eau.

Marques noires Frottement d'ustensiles • Faites disparaTtreces marques _ I'aided'un produit nettoyant
ou gris6tres sur en aluminium sur abrasif doux.

la vaisselle la vaisselle
Lesvogants du

tableaude commande

s'_teignent Iorsque

D_lai trop long entre • Vousavez un d_laide 30 secondespour appuyer sur chaque touche.
les choix des touches Pour allumer 5 nouveau letableau de commande, appuyez sur une

touche ou d_verrouillez, puis verrouillez laporte.

vous r_glez les

commandes
Le tableau de

commande fonctionne,

mais le lave-vaisselle

La porte n'est peut-_tre • Appelez un r_parateur.
pas correctement

verrouill_e

ne se remplit pas d'eau

o

tb

¢3

t_
t_

q

q

tb

tb

2,

15

Garantie GEsur les lave-vaisselle.

Toutes les r_parotions sous garontie seront effectu4es par
has centres de r_porotion ou has r_poroteurs outoris_s.

Appelez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le num_ro

de s_rie et le num_ro de module Iorsque vous oppelez
pour obtenir le service.

Agrafez le re_u d'achat ici.

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez foumir

la preuve de l'achat original.

Pour une p_riode de : GE remplacera :

Un an Toutepi@cedu lave-vaissellequi secasse_ cause d'un vice de mat6riau ou de main-d'oeuvre.
6 partir de ladote Au cours de cette ann@ede garantie limit@e,GEfournira, gratuitement, toute la main-d'oeuvre

d'ochat initial et le service_ la maison n6cessairespour remplacer la pi&ceddectueuse.

Ce qui n'est pas couvert "

• Tout d6placement de service chez vous pour vous
epprendre 6 utiliser votre leve-veisselle.

• Toute mauvaise installation.
Sivous avez un probl_me d'installation, appelez

votre revendeur ou un installateur. Vous _tes
responsable de fournir une bonne alimentation

61ectrique, un ban 6chappement et tout autre
branchement n6cessaire.

• Toute panne du produit s'il a _t_ malmen_, mal us_

ou utilis_ 6 une autre fin que celle pr_vue ou utilis_
commercialement.

• Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout
rebranchement des disjoncteurs.

• Tout dommage occasionn_ par un accident, un incendie,
une inondation ou un acte de Dieu.

• Tout dommage subi apr_s la livraison.

• Leservice s'ilest impossible d'avoir acc_s au produit
pour ce faire.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre seul et unique recours est la r_paration du produit selon
les dispositions de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de

commercialit_ el: d'ad_quation 6 un usage sp_cifique, sont limit_es 6 une annie ou 6 la p_riode la plus
courte autoris_e par la I_gislation.

Cettegarantie estvalablepour le premierpropri#taire ettout autre propri_taire du produit s'il achet_au Canadapour utilisation

domestiqueau Canada.Leservice6 domicilesousgarantie serofourni I6oOil estdisponibleet donsles r_gionsque Mabeconsid_re
que l'offrede serviceestroisonnable.

I

I

LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOIVllVlAGESCONSt_CUTIFS.

Garant ' IVlABECANADA INC.

I

16

Soutien au consommateur.

Vousavez unequestion ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par

l Site Web appareils _lectrom_nagers GE www.electromenagersge.ca

Internet au site www.electromenogersge.co 2/4heuresparjour, tous lesjours de I'ann@e.

Servicede rdparations

Servicede r@parationsGEtout pr@sde vous.
Pourfaire r@parervotre @lectrom@nagerGE,ilsuffit de nous t_l@phoner.

1.800.561.3344

Studio de conception r_aliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am_nagement d'une cuisine pour les personnes

mobilit_ r_duite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, labe Canada Inc.

Bureau310,1 FactoryLane

Moncton, N.B.E1C9M3

Pi_ceset accessoires

Ceuxqui d4sirent r_parereux-m_mes leurs _lectrom_nagers peuvent recevoir pi_ceset accessoires
directement _ la maison (cartesVISA,MasterCardet Discoveraccept_es).

Lesdirectives stipul_es clansle present manuel peuvent _tre suivies par n'imparte quel utilisateur.
Lesautres r_paratians daivent g_n_ralement _tre effectu_es par un technicien quafifi& Sayezprudent,

car une r_paratian inadequate peut affecter le fanctiannement s_curitaire deI'appareil.

Voustrouverez duns lespagesjaunes de votreannuaire le num_ro du Centrede service Mabe le plus proche.
Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Sivous n'_tes pussatisfait du serviceapr_s-vente dont vous avezb_n4fici4 :
Premi_rement, communiquez avec lesgens qui ant r4par4 votre appareil.

Ensuite, sivous n'_testoujours pus satisfait envogeztousles d4tails-num_ro de t_14phonecompris-au

Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factors Lane

Moncton, N.B.E1C9M3

Inscrivez votre opporeil _lectrom_noger en direct, oussit6t que possible. Celaam_liorera nos

I Inscrivez votre appareil #lectrom#nager www.electromenagersge.ca

communications et notre service apr_s-vente.Vous pouvez_galement nousenvoger par la paste
le formulaire d'inscriptionjoint _ votre documentation.

17

._

Lr_

0

E

.o

Notes.

_:_

C3

18

Notes.

o

e_

o

2,

19

._

Lr_

0

E

.o

Notes.

_:_

C3

20

Notes.

o

e_

o

2,

21

._

tO

0

E

.o

Notes.

_:_

C3

33

Notes.

o

e_

o

2,

23

"0

.o

Notes.

0

E

Q

2/-4 lmprim_ sur du papier recyct_

lmprimd aux Etats-Unis