GE GTS18TCSBWW, GTS18TCSBCC, GTS18TCSBBB, GTS18TCSAWW, GTS18TCSACC Owner’s Manual

Safety Instructions ........... 9-4

Operating Instructions

Additional Features ............. 9

Automatic Icemaker . .......... 10

Controls ...................... 5

Shelves and Bins ............. 6, 7

Crispers and Pans ............ 8, 9

Care and Cleaning

Care and Cleaning .......... 11, 12

Replacing the Light Bulbs ....... 19

ge. COrn

Models 18& 19

Cong_lateur sup&ieur

Rg frigg rateurs

Installation Instructions

Preparing to Install

the Refligeramr . .............. 13

Reversing the Door Swing .... 18-91

_'ater Line Installation ...... 14-1 7

Troubleshooting Tips ....... 92-25

Normal ()perating Sounds ...... 92

Consumer Support

Consumer Support ..... Back (',over

Product Registration

for Canadian Customers ..... 99, 30

Product Registration

for U.S. Customers ......... 97, 98

V(arranty fox

Canadian Customers ........... 31

Warranty fox U.S. Customers ..... 39

La sectionfran_aise commencea la page34

Congelador superior

Refrigeradores

La seccionen espa#olempieza en la pagina 62

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on the gray label
on the left side, near the top of the
refl'igera tot compartment.

021DD415 197D6599PO01 49-60364 05-05JR

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON.
READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

_:i:This refrigerator must be properl_ installed

and located in accordance with the Installation
Instructions before it is used.

i)::Do not allow children to climb, st;rod or hang

on the shelves in the refl-igerato_: They could
damage the refl_igerator and seriously iqj m'e

themselves.

::_ Do not touch the cold sm_fi_ces in the fl'eezer

compartment when hands are damp or wet.
Skin may stick t() these extremely cold sm_fhces.

i_'_Do not store or use gasoline or other flammable

\:q)ms and liqtfids in the vicinity of this or any
other appliance.

i)::In refi_igerato_ with automatic icemake_,

avoid conmct with the moving parts of the
ejector mechanism, or with the headng element

locamd on the bottom _ff the icemake_: Do not
place finge_ or hands on the aUtOlnatic

icemaking mechanism while the refl_igerator
is plugged in.

i)::Keep finge_s out _ff the "pinch point" areas;

clearances between the doo_ and between
the doois and cabinet are necessarily small.

Be careful closing doms when children are
in the area.

i)::Unphlg the refrigerator befin'e cleaning and

making repai_.

NOTE."We stronglyrecommendthat anyservlcl))gbe
performedby a qualified individual

i:'_Setting either or both controls to the 0 (off)

position does not remove power to the light
circuit.

_:i:Do not refl'eeze fl'ozen fi_ods which have

thawed completely:

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

ge.com

Child entrapment and suffocation are not

problen_s of the past.Junked or abandoned

refrigerators are still dangerous...even if they will

sit fin" "just a fi_w days." If you are getting rid of
your old refi_igerato_; please follow the instructions

below to help prevent accidents.

Refrigerants

_M1refrigeration products contain refi_igerants,
which under ti_deml law must be removed prior

to product disposal. If you are getting rid of an
old reti_igeration product, check with the company

handling the disposal about what to do.

Before YouThrowAway YourOld
RefrigeratororFreezer:

::Ji::Take off the doo_.

!i_:i,eave the shelves in place so that children may

not easily climb inside.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an extension cord.

However; if you must use an extension cord, it is absolutely necessa_ T that it be a UiAisted (in the United
States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding

type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 w_lts.

3

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with
a 3-prong (grounding) plug which mates with a

standard 3-prong (grotmding) wall outlet to
minimize the possibili F of electric shock hazard

fl'om this appliance.
Have the wall outlet and circuit checked by a

qualified electridan to make sure the outlet is
propedy gmtmded.

Where a standard E-prong wall outlet is

encotmtered, it is yore" personal responsibility and
obligation to have it replaced with a properly

grotmded 3-prong wall outlet.
The refligerator should always be plugged into its

own individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the rating plate.

This provides tile best pe_fimnance and also
I_rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires.

Never tmplug yore" refl_igerator by pulling on tile
power cord. Mways grip plug firmly and pull

straight out fl'onl the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that
have become ti'ayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

\_q/en moving tile refligerator away fl'om tile
wall, be careflfl not to roll over or damage tile
power cord.

USEOFADAPTERPLUGS(Adapterplug_,otpermittedinCanada)

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an adapter plug.

Howe\'et; if }_m must use an adapter; where local
codes pemfit, a temporaryconnectionma) be made

to a propedy grounded 2-prong wall outlet by use
of a UiAisted adapter a\_filable at most local

hardware stores.

Tile linger slot in tile adapter must be aligned with
the larger slot in the wall outlet to provide proper

polarity in tile com_ection of tile power cord.

When discom_ecfing tile power cord fl'om tile

adapte_; always hold tile adapter in place with one
hand while pulling tile power cord plug with tile

other hand. If this is not done, tile adapter grotmd
temfinal is very likely to break with repeated use.

If tile adapter ground temfinal breaks, DO NOTUSE
tile refi%erator_ tmtil a InX:'I,_er grotmd has been

established.

Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet
cover screw does not ground theappliance unless the

cover screw is metal, not insulated, and the wall outlet is
grounded through the house wking. Youshould have the

circuit checked bya quadded electrician to make sure the
outlet isproperly grounded.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAFETHESEINSTRUCTIONS

4

Aboutthe controlsontherefrigerator, gecom

ControlSettings

Initially, set the refrigerator control at 5 and the freezer control at 5, and aflow 24 hours
for the temperature to stabilize.

Several adjustments may be required. Adjust the controls one increment at a time and
aflow 12hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you

have set.

Setting the refrigerator control to 0 stops cooling in both the freezer and refrigerator
compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator. The freezer
control has no effect on electrical power to the refrigerator.

Controlsettings will vary based on personal preferences, usage and operating conditions,

and may require more than one adjustment. Factors that affect temperature include the
amount of food in the refrigerator or freezer, the frequency of door openings and the
temperature of food when it is placed in the refrigerator.

Abouttheshelvesandbins.

Not all features are on all models.

Rearranging the Shelves

Shelves in the refi'igerator and fi'eezer compartments are a(!iustable.

Refrigerator Compartment

To remove:

0 Tilt the shelf up at the fl'ont.

@ I,ifl the shelf up at the back and bring

the shelf out.

Some models have wire shelves that
can be adjusted in the same mam?er.

To replace:

_ hile tiltino_ the shelf u _, insert the tel _

0

hook at theback of thelsheff in a slot

on the track.

e-_

I,ower the fl'ont of the shelf tmfil the

bottom of the shelf locks into place.

[¸/¸¸¸¸7¸7¸¸¸

Freezer Compartment

Toremove:

i,ifl up the left side of the shelf and

slide it left into the center of the shelf

suI)ports.

@ Rotate the right, side of the shelf up and

out of the shelf supports.

To replace:

Holding the shelf diagonally, insert the

left end of the shelf into the center of

the lower shelf sui)ports on the side
wall.

@ Insert the right end of the shelf into the

shelf supports at the same lexel. Rest

each end of the shelf on the bottom of
the shelf supports.

"llValldng" the shelf

In some models, moving the shelf between

the lower and upper position may require

"walking" the shelf as shown. I,iJt up the left
side of the shelf and slide it leli into the

center of the shelf supports. Then swing the
right side upwards and insert it into the

NOTE:Formodelswithan automaticicemaker,

thefreezershelfmustbein the lowerpositionfor
theicecubebuckettocatchthe cubes.

center (ff the upper shelf supports. Slide the

left side out of the shelf supports, swing it

upwards tmtil level with the right side and

slide it into the shelf sui)ports. Rest each

end of the shelf on the bottom of the shelf

suI)ports.

i n

6

Spillproof Shelves (onsomemodels)

Spillproof shelves have special edges to
hel I) prevent spills fl'om dripping to lower
shelves. To remove or replace the shelves,
see Rearranging the Shelves.

I i i

ii i I i i

I i i i i

Frontbar

Slide-Out Spillproof Sheff (onsomemodels)

The slide-out spillproof shelf alhms you
to reach items stored behind othe_s. The

special edges are designed to hel I) prexent
spills from dripping to lower shelxes.

NOTE: The shelves are shipped with tape on

the hack. Remove this tape before attempting
toremove the shelf.

Toremove:

0 Remove all items ti'om shelf.

0 Slide the shelf out until it stops.

i,ifl the ti'ont edge of the shelf until the
tabs are above the shelf ti'ame.

0 Continue pulling the shelf fi)rward until

it can be lifted out and removed.

ge.com

Toreplace:

0 Place the rear of the shelf on the shelf

fl'amejust behind the fl'ont ba_;

@ Slide the shelf back until the tabs are

aboxe the oi_enings, .

I,ower the shelf so that the tabs go into
the oi)enings;, then slide the shelf all the

WaY in.

Makesurethattheshelfsitsflatafterrelbsta//at/on

anddoesn'tmovefreelyfromsidetoside.

Makesureyoupushtheshelvesaftthewayin

beforeyoudosethedoor

Fingerhdd

,Snugger

Adjustable Bins on the Door (onsomemodels)

A(!justable bins can easily be carried fl'om

refl'igerator to work area.

Toremove:i,ifi bin straight up; then pull out.
Toreplace or relocate: Engage the bin in the

molded SUl)ports of the door and push
down. Bin will lock in place.

The snugger (on some models) helps prevent

tipping, spilling or sliding of small items
stored on the door shelf, Grip the finger

hold near the rear of the snugger and move
it to fit your needs.

NOTE."Binsfortherefrigeratorandfreezer
doorsaredifferentsizesandarenot

interchangeable.

\

Non-Adjustable Shelves on the Door

Detachable shelves deepen and enclose
fixed door shelves, providing more storage

room and greater storage flexibilit,i.

Toremove: lift the shelf straight up; then

pull out.

Toreplace: Engage the shelf extender in

the molded sui_ports on the door and push
down. It will lock in place.

Freezer Tilt-Out Bin (onsomemodels)

Push the button as _ou flit out the bin.

Toremove: Hold the sides of the bin and

lift it straight tip; then pull out.

Toreplace: Engage the ends of the bin

in the molded sui)ports on the door and
push down. It will lock in place.

NOTE:Do not overloadthebin.

Aboutthe crispersandpans.

Not all features are on all models.

Fru# and Vegetable Crispers

Excess water that ma_ accunmlate in
the botton/ of the (h'a_ve_ or under the

drmve_ should be wiped dry.

Adjustable Humidity Crisper (onsomemodels)

\

Slide the control all the wa) to the
HlGHsetfing to proxide high hmniditv

recommended fi)r most xegetables.

Slide the control all the wax to the LOW
settino_ to provide lower humidi_ levels

recommended fin" most fl'uits.

Snack Pan (on some models)

This pan can be mo_ed to the most tlseftll
location fin" xom" fimfilx's needs.

To remove, slide the pan out to the stop

position, lift the pan up and past the stop
position, and lift out.

Aboutcrisperremoval ge.com

Not all features are on all models.

Crisper Removal

Unload thebottom shelf before attempting to
remove the storage drawers.

ToRemove:

I,ifl the (h'awe_5 up slightly while pulling
them past the stop location.

When the doorcannot be fully opened:

L i

i

Pull the drawer fin'thest fl'om the door
straight out. Slide the other drawer toward

the middle and remove it.

ill._

Toremove the glass cover:

Remove the glass, then the ti'ame. \_l_en
replacing the glass, push the rear edge

fimflv into the ti'ame.

0 Push up the glass cover at the fl'ont.

Slide the glass cover fin'ward tmtil the
back edge COlnes out of the franle.

Removing the glass cover

Removing the frame

Rotate the side of the glass cover up.

Remove the glass cove_:

Toremove the frame:

0 Lift up the front el the ti'ame using

both hands.

Slide the ti'ame fin'ward.

0 Rotate the side of the ti'ame up.

O Remoxe the ti'ame.

Abouttheadditional features.

Not all features are on all models,

She/fSaver TM Rack

This slide-out rack holds twebv cans ot
soda or two wine/water bottles (lengthwise).

Can be removed ior cleaning.

TOremove, slide the rack out to the stop

position, lift the rack up and past the stop,
and lift out,

Abouttheautomaticicemaker.

A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker (onsome models)

Therearetwo types of icemakers:

Power
Switch

[_-----'_X--_ !cernaker

Green, ,_
PowerLight FeelerArm

Powerswitch model

FeelerArmin

FeelerArrn ill (UP)position

tile ON (down)

position

Feeler arm model

theSTOP

The icemaker will produce ai)proMnmtely

3 to 3-1/2 lbs. of ice in a 24-hour period,

depending on tile fl'eezer compartment

teilli)ei'attli'e _ i'OOlll teilli)ei'attli'e _ ntli/lber

of door openings and other use conditions.

There are two t)pes ot icemake_s: power
switch models and feeler am/models.

If tile refl_igerator is operated befi)re tile
water connection is made to the icemaket,

set tile power switch to 0 (off) or move tile
libeler am/ to tile STOP(up) position.

When the refl_igerator has been connected
to tile water sui)pl > set tile power switch to

tile I (0/1)position or move tile libeler am/ to
tile ON (down) position. On power switch

models, the green light will come on.
The icemaker will fill with water when it

cools to 15°E A newl}qnstalled refligerator
may take 12 to 24 hom_ to begin making

ice cubes.

Once tile icemaker starts to make ice, it

may rake up to 48 hotu_ to fill tile bin,

depending on the temperature settings

and nunlber of door openings.

Throw awm tile first tew batches of ice to
allow the water line to clem:

Be sure nothing intedbres with tile sweep
of tile feeler am_.

X_]/en tile bin fills to tile level of tile teeler

am/, tile icemaker will stop producing ice.
It is nomml for several cubes to be joined

together.

If ice is not used fl'equenfl> old ice cubes

will become cloudy, taste stale, shrink or

fllse together:
On power switch models, the green power

light will blink it ice cubes get stuck in the
icemake_: To correct this, set tile power
switch to 0 (off)and remove the cubes. Set

the power switch to ! (on) to restart the
icemake_: _Mter tile icemaker has been

turned on again, there will be a delay of
about 45 minutes before tile icemaker

I'eS/llI/es ol)ei'ation.

NOTE:Inhomes with lower-than-averagewater
pressure,you mayhear the icemakercycle multiple

times whenmaking onebatch of ice.

Icemaker Accessory Kit

If )our refligerator did not ah'eadv come
equiI)I)ed with an automatic icemake_;

an icemaker accessory kit is axailable at
extra cost.

Water Filter Accessory

Tile water filter is an option at extra cost

.,,d is...il.bl *i,,m;,,1. dd ,:

_'_R97X0214. It has complete installation

instructions and installs on 1/4" O.D.
COl)per water line or plastic tubing that is

included in a (;E S_mart(,%nnect_'
Refrigerator Tubing kit. X,_hen using the

plastic tubing, an additional piece of plastic
tubing (WX08X10002) must also be

ordered since tile I)lastic tubing, should

not be Ctlt.

Check tile back of tile refl_igerator
fiw tile specific icemaker kit needed fin.

VO/lI" II/odel,

NOTE:TheonlyGEapprovedplastictubingb that
suppliedin GESmartConned_ Refn_?eratorTubing

kits.Donotuseanyotherplasticwatersupplyline
becausethelineisunderpressureatall times.

Certaintypesofplasticwill crackorrupturewith

ageandcausewaterdamagetoyourhome.

10

Careand cleaning oftherefrigerator, gecom

Cleaning the Outside

The doorhandles and trim. Clean with

a cloth (laml)ened with soapy water:

Dry with a soft cloth.

Keep the outside clean. Wipe with a clean
cloth lightly (lmnpened with kitchen

appliance wax or mild liquid dish

detergent. Dry and polish with a clean,

soft cloth.

Cleaning the Inside

The stainless steel panels and door handles

(on some models) can be cleaned with a

commerciallv available stainless steel
cleanei; Do not use appliance wax or polish

on the stainless steel.

Donot wipetherefrigeratorwith a soileddish
cloth orwet towel.Thesemayleavearesidue

that canerodethepainLDonot usescouring
pads,powderedcleaners,bleachorcleaners

containingbleachbecausetheseproductscan
scratchand weakenthepaintflelsh.

Tohelp prevent odors, leave an open box of

baking soda in the ti'esh t0od and fl'eezer

COIllp_l I'tll/ents.

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wring excess moisture out

of sponge or cloth when cleaning around

switches, lights or controls.

Use warn/water and baking soda solution--

about a tablespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (1 liter) of water: This both
cleans and neutralizes odors. Thoroughly

_inse and wipe (h'v:

Condenser

There is no need fi)r i'O/l[ine condensei"

cleanings in nomml home operating

envii'oniilents. Howevei; in envii'oniilents

that may be particularly dust'}, or greas 5 the
condenser should be cleaned periodically

fi:,r eflident refligerator operation.

Removing the base grille:

Fi_t remove the base g_ille. (;rasp the base
grille about 6 inches fl'om each end and

pull its bottom edge toward you.

Avoid cleaning cold glass shelves (onsome
models) with hot water because the extreme

temperature difference may cause them to
break. Handle glass shelvescareful/_z Bumping

tempered glass can cause it to shatter
Do not wash any plastic refngerator parts in

the dishwasher
Do not clean with any products containing

detergent, bleach or ammonia. Theymay
damage the refngerator

Cleaning the condenser:

Sweep away or vacuum up dust.
For best results, use a brush specially

designed fi)r this ptwpose. It is available at
most appliance parts stores.

Replacing the base grille:

Replace the base grille by inserting the
tops of the metal clips into the o\:fl vents,

making sure one of the plastic tabs on the
back of the grille goes into each of the ox_fl

vents. Then push the bottom of the grille

fl)rward until it snaps into place.

Behind the Refrigerator

Be cm'efid when moving the refl-igerator
mvay fl'om the wall. All _,,pes of floor

coverings can be damaged, particularly
cushioned c_wefings and those with

embossed Stll _tces.

Pull the reflJgerator straight out and retm'n
it to position by pushing it straight in.

Moving the refiigerator in a side direction
may result in damage to the floor co,wing

o_ refiJgeratol:

When pushleg the refr/_?eratorback, make sure
you don't ro// over the power cord or leemaker
supply line {on some models).

//

Careand cleaning oftherefrigerator.

Preparing for Vacation

For long \;ications oF absences, Yei//ove

toed and m_plug the refl_gerator, Move
the refl_igemtor control to the 0 (off)

position and clean the interior with a
baking soda solution of one tablespoon

(15 ml) of baking soda to one quart
(1 liter) of watei; I,eave the dooi3 open.

Set the icemaker power switch to the 0 (off)
position or move the teeler am_ to the

STOP (up) position (depending on model)
and shut off the water supply to the

reti_igerato_:

If the temperatme can drop below fl'eezing,
have a qualified se_Mcer drain the water

st q)ply systeln (on SOln e In odels ) to prex'ent
serious property dalnage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as grille,

shelves and drawe_ by taping them
securely in place to prevent damage.

Besurethe refn)eratorstaysin anupwht
positiondunbgmowng.

Replacingthelightbulbs.

Setting either or both controls to 0 (off) does not remove power to the light circuit.

Some models have only one light.

Pockets

Refrigerator Compartment-Upper Light

CAUTION:Lightbulbsmaybehot

Unplug the refrigerator.

@ The bulbs are located at the top of the

compartment near the opening.

O Replace xfith an appliance bulb of

the same or lower wattage.

0 Plug the refrigerator back in.

Freezer CompartmentDome Light (onsomemodels)

CAUTION:b)ht bulbsmaybehot

0 Unplug the refl-igerato_:

@ The bulb is located at the top of the

fl'eezer compartment inside the dome
light shield. To remove the shield,

place your finge_s in the pockets at
the back of the shield. Pull the shield

forward and down.

_Mter replacing with an appliance bulb
of the same or lower wattage, replace

the shield.

O Plug the refrigerator back in.

12

Installation

Refrigerator

Instructions

Models 18and 19

ffyou have questions,call 1.800.GE.CARESor ,isit ore" Website at: ge.com I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

" IMPORTANT - S.ve hese

instructions for local inspector's use.

"IMPORTANT - Obse,ve.ll

governing codes and ordinances.

* Note to Installer - Besure to leave these

instructions with the Consun_er.

* Note to Consumer - Kee I) these instructions

tot future reflq'ence.

* SMll level - Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

* Completion time - Refrigerator Installation

15 minutes.

* Proper installation is the responsibility of the

installer.

* Product thihn'e due to improper installation is not

covered under the _'Lu'ranty.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

(ON SOME MODELS)

If the refrigerator has an icemaker, it will have to
be connected to a cold water lille. AGE water supply

kit (containing tubing, shutoff wdve, fittings and
instructions) is available at extra cost froln vom"

dealer or by visiting our Website at ge.com or
Parts and Accessories, 800.626.2002.

REFRIGERATOR LOCATION

CLEARANCES

Allow the fi_lloxfing clearances fin" ease of installation,

proper air circulation and plmnbing and electrical
connections.

• Sides 1/8" (3 ram)

• Top 1" (25 ram)

• Back 1" (25 ram)
If the reti_igerator is to be installed next to a wall on the

hinge side, allow 5/16" (8 ram) door clearance.

LEVELING LEGS

The leveling legs have 2 purposes:

• I,eveling legs a(!iust so the door closes easily when
opened about 45 °.

• i,eveling legs a(!iust so the reti-igerator is firefly

positioned on the floor and does not wobble.

• Rollei_ allow you to move the refl{gerator away fl'om the
wall ti)I" cleaning.

NOTE: _4]_en leveling legs are properly a_-!iusmd, the top

ot the refi_igerator will not be level but will have a slight

ba ckwa rd tilt.
A(!iust fl'ont leveling legs so

that reti_igerator is ill solid
contact with floor and door

swings closed when partially

opened.
Check door alignment and

gasket seal after a(!iusting
leveling legs.

to Raise

] _ V Refrigerator

• Do not install the refl'igerator where the temperature

will go below 60°F (16°C) because it will not iun often

enough to maintain proper temperatures.

• Do not install the refl'igerator where the telnperature

will go above 100°F (37°C) beca use it will not peltimn
properly.

• Install it on a floor strong enough to support it flfllv
loaded.

13

Installation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE IONSOMEMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

I).e{ on/mended copper water supply kits m'e WXSX2,
WX8X3 or WX8X4, depending {)n tile amount of

tubing you need. Approved plastic water supply lines
ate GE SmartConnect" Refl'igerator Tubing

(WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 and

WX08X10025).

When connecting your refl'igerator to a GE Reverse
Osmosis _,Liter System, tile only approved installation

is with a GE RVKit. For other reverse osmosis water
systems, flsllow tile l//aSltl[_lcttlrer's recol/ll//esldatiosls.

This water line installation is not warranted by tile
refi'igerator or icemaker manufiscturer. Follow these

instructions carefully to minimize tile risk of expensive
water damage.

_%_ter hammer (water banging ill tile pipes) ill house
plumbing can cause damage to t e_/"igerator parts and

lead to water leakage or flooding. (:all a qualified
ph*mber to correct water hammer beflwe installing tile

water supply line to tile refi'igerator.
To prevent burns and product damage, do *lot hook

up tile water line to tile hot water line.

If you use your rei/"igerator beflwe connecting tile
water line, make sure tile icemaker power switch is in

tile 0 (Off} position ((six power switch models) or tile
fbele_ arm is in tile STOP(up) position (on ieeler arm

models).

Do not install tile icemaker tubing in areas where
temperatures _hll below freezing.

When using any electrical device (such as a power
drill) during installation, be sure tile device is double
insulated or grounded ill a manner to prevent tile

hazard of electric shock, or is battery powered.
All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

WHAT YOU WiLL NEED

/

• Copper or GE SmartConnect" Refrigerator Tubing
kit, 1/4" outer dialneter to connect the refrigerator

to the water supply, If using copper, be sure both ends
of the tubing are cut square.

T(s detelmine how inuch tubing you need: Measure
tile distance ti'oln the water valve (six the back of the

reli'igerator to the water supply pipe. Then add 8'

(2.4 m). Be sure there is sulticient extra tubing (about

8' [2.4 m] coiled into 3 turns of about 10" [25 CI//]
dialneter) to allow the refrigerator to move ()tit froi//

the wall aDer installation.

GE Slnart(_olmect'" Refl'igerator Tubing Kits are
available in the tollowing lengths:

2' (.6 m) - WXO8XIO002
6' (1.8 m) - WXO8XIO006

15' (4.6 m) - WXO8XIO015

25' (7.6 m) - WXOSXlO025
Be sure that the kit vou select allows at least 8' (2.4 in)

as described above.

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that
supplied in GE SmartCmmec( _"Refrigerator Tubing

kits. Do not use any other plastic water supply line
because the line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age mad cause

water damage to your home.

14

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

]ustall the shutoff valve ou the uearest frequeutly used
driukiug water lille.

• AGE water supply Mt (containing robing, shutoff

_dve and fittings listed below) is a_dlable at extra

cost/_'om yore" dealer or fl'om Parts and Accessories,

800.626.2002.

* A cold water supply. The x<_ter pressure must be

between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill.

• 1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

• Two 1/4" outer diameter compression nuts and

2 ferrules (sleeves)--to cmmect the copper robing to
the shutoff valxe and the refrigerator water valve.

OR

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the uearest fimcet hmg euough to clear
the lille of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a locatiou fi_r the valve that is easily
accessible. It is best to couuect iuto the side of a

vertical water pipe. Wheu it is uecessalw to couuect
iuto a hofizoutal water pipe, inake the couuectiou

to the top or side, rather thau at the bottoln, to
aw)id drawiug off auv sedilneut froul the water pipe.

• If _ou are usino._ ,u GE Sma_lCmmect'" Refrigerator
Tubing kit, the necessar} fittings are preassembled to

the tubing.

• If your existing copper water line has a flared fitting
at the end, you will need an adapter (available at
plumbing supply stores) to connect the water line to

the refl'igerator OR you can cut off the flared fitting

with a tube cutter and then use a compression fitting.

Do not cut fl)rmed end fl'om GE SmartConnect>'
Refi'igerator robing.

• Shutoff valve to com_ect to the cold water line.
The shutoff _ulve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32" at the point of

connection to the COLD WATER LINE. Saddle-t_pe

shutoff _ulves are included in many water supply kits.

gefl_re pro'chasing, make sm'e a saddle-type _dve
complies with your local plmnbing codes.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (eveu it using a

sell:pierciug valve), usiug a sharp bit. Reumve auv
braTS resultiug fl'Oln drilliug the hole ill the pipe.

Take care not to allow water to drain into the drill,
Faihu'e to drill a 1/4" hole Inay result ill reduced

ice productiou or slnaller cubes.

15

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutott _al_e to the cold water pipe with

the pipe clamp.

PipeClamp

Saddle-Type
ShutoffValve

NOTE: Conm_onwealth of Massachusetts Plmnbing

Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle wflves

are illegal and rise is not permitted in Massachusetts.

Consult with vom" licensed i)lumbe_:

VerticalCold
WaterPipe

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing washer

begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or vou may cHBh the
tubing.

Pipe End

ClamF

-Washer

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ti_Hule (sleexe)
fin" COl)per robing onto the end of the tubing and

connect it to the shutoffxalxe.

Make sure the robing is flflly inserted into the valve.
Tighten the compression nut securelw

For plastic tubing fl'om a GE SmartConnect "_
Reffige_vm)r Tubing kit, insert the molded end

of the tubing into the shutott valve and tighten
compression nut until it is hand-tight; then tighten

one additional turn with a wrench. Overtightening
Ill'IV ca rise lea ks.

--Compression
Nut

Saddle-Type_,
ShutoffValve

Packing Nut-

OutletValve-- Ferrule(sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing
Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves

are illegal and use is not pemfitted in Massachusetts.
Consult with vom" licensed pluml)er.

SmartConnectTM

ubing

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line and
the refl'igera tot.

Route the robing through a hole drilled in the wall

or floor (behind the refl'igerator or a(!jacent base
cabinet) as close to the wall as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing

(about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns of about 10"
[25 cm] diameter) to allow the refrigerator to move

out ti'om the wall alter installation.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Tm'n the main water suI_ply on and flush out the
robing until the water is clear.

Shut the water olt at the water valve alter about

one quart (l liter) of water has been flushed
through the tubing,

16

Installation Instructions

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

• Before making tile connection to tile reti'igerator,

be sure tile refl'igerator power cord is not
plugged into the wall outlet.

• We recommend installing a water filter if w)ur
water supply has sand or particles that could clog

the screen of the refl'igerator's water wdve. Install

it in the water line near the refl'igerator. If using

GE SmartCmmect "_ Refl'igerator Tubing kit, you

will need an additional tube (WX08X10002) to

connect tile filter. Do not cut plastic tube to

install filter.

Remove the screws holding the right side of the

access cover. Fold back the cover.

Remoxe tile plastic flexible cap
from tile water xalxe

(refl'igerator connection).

Place tile compression nut and
terrule (sleeve) onto tile end of

the robing as shown. On GE
Smart(]onnect "_ Refrigerator

Tubing kit, the nuts are already
assembled to the tubing.

Insert the end of the tubing into the water wdve
cmmection as flu" as possible. While holding the

tubing, tighten the fitting.

For plastic tubing fl'om a GE Smart(kmnect "_
Refl'igerator Tubing kit, insert the molded end

of tile tubing into tile water wdve connection and
tighten compression nut tmtil it is hand-tight;

then tighten one additional turn with a wrench.
Overtightening may cause leaks.

Fasten tile tubing into tile clamp provided to hold

it in a vertical position. You mav need to I)_T open
tile clamp.

tD

Tubing

[] TURN THE WATER ON AT THE

SHUTOFF VALVE

Tighten any connections that leak.

Reattach tile access co_ei',

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

__rram,e tile coil ot tubing so that it does not _ibrate

against tile back of tile refrigerator or against tile
wall. Push tile refrigerator back to tile wall.

START THE ICEMAKER

On power switch models, set tile icemaker power

switch to the I (O/I)position. On feeler arm models,
move tile feeler arm to tile ON(down) position. Tile

icemaker will not begin to operate until it reaches
its operating temperature of 15°F (-9°C) or below.

It will then begin operation automatically:

1/4" Tubing

SmartConnectTM

Tubing

1/4"

Compression
Nut

Ferrule

Refrigerator
Connection

Powerswitchmodel

.......:%% FeelerArminthe

:Y STOP(up)position

in

the ON(down)position

Feelerarmmodel

NOTE: In lower water pressm'e conditions, tile
water xalxe may turn on up to 3 times to delixer

enomd/ water to tile icemaker.

17

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING

IMPORTANT NOTES

When reversing the door swing:

• Read the instluctions all the way through beii_re

starting.

• Handle parts carefllllv to avoid scratching paint.

• Set screws down bv their related parts to avoid using
them in the wrong places,

• Provide a non-scratching work surface fin.
the dooi_,

IMPORTANT: Once wm begin, do not move the

cabinet until doo>swing reversal is completed.

These inst_ uctions are fin" changing the hinges fi'om

the right side to the left side--if wm ever want to
change the hinges back to the right side, follow these

same instructions and revei_e all references to left and

right.

• Once door swing is finalized, ensure the logo badge

is properly aligned and permanently secured to the

door by removing the adhesive cover on the back

side. NOTE: If necessary call Customer Service fin,
a replacement badge.

Unplug the refrigerator from its electrical outlet.
Empty all door shelves, including the dairy

compaxtment.

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

[] Tape the door shut with masking tape.

[] Remove the hinge cover on top of the fl'eezer door

(on some models).

[] Remove the three Phillips screws, then lilt the hinge

straight up to ti'ee the hinge pin ti'om the socket in
the top _ff the dooI: Ensure that the door thimble

remains on the hinge pin or inside door hinge
pin hole located in the top of the door.

_ _Screws

TopHinge _¢-_i_

II

Door __

TOOLS YOU WILL NEED

Adjustable Wrench 3/8" and 10 mm Socket

Masking Tape

Phillips Screwdriver

Ratchet/Driver

Putty Knife or

Thin-blade Screwdriver

[] Remove the tape and tilt the door awa_ from the

refrigerator., I,ilt it off the center hinoe_ pin.
Set the door on a non-scratching surface with the

inside up.

[] TRANSFER TOP HINGE TO

THE LEFT

Interchange hinge and screws at top right with screws

at the top left of the refiigeratoi: On some models,
screw caps must be removed with a putt}' knife or a

thin-blade screwdriver before removing screws. Mign
the holes in the top of the refrigerator with three of

the holes in the hinge.

Do not tighten screws on hinge side at this time.

18

Installation instructions

[] REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

[] Tape the door shut with i//asking tape.

[] Remoxe the plastic washer, center hinge pin

and door thimble with tile ./8 (l(hmn) socket
ratchet/drixer.

[] Remove tile tape and tilt tile door away fl'om tile

reflJgeratot: Tilt the door and lift to flee its bottotn
socket ti'om the pin in the bottom hinge bracket.

Ensure that the door thimble remains on the hinge
pin or inside door hinge pin hole located in the

bottom of the (loot_.

Set tile door on a non-scratching surii_ce with tile
inside up.

CAUTION: Do not let door drop to the floor.
To do so could damage the door stop.

tt

._ DoorThimble

@_-_ PlasticWasher

_ CenterHingePin

>_'_ CenterHingeBracket

DoorThimble

[] TRANSFER BOTTOM HINGE

BRACKET TO THE LEFT

[] Using a Phillips screw(hirer; remove tile bottom hinge

bracket, plastic washer, and door thimble fl'om tile
right side.

NOTE: If the door thimble is not on the hinge
bracket, check to see if it is stuck to tile bottom of

tile door.

_-_ DoorThimble

_. _-_ PlasticWasher

___ !_ _ri_Cg_inWith

Screws

[] Remove tile hinge pin fl'om tile hinge pin bracket bx

remo'dw* tile nttt and tile metal lock washer:

[_------- HingePin

MetalLock' Washer

@_e----- Nut

[] TRANSFER CENTER HINGE

BRACKET TO THE LEFT

[] Remove tile center hinge bracket with a Phillips

screwdriver:

[] On some models, you will need to remove tile caps

ti'om the screw heads bet0re wm can remove the
screws. Use tile edge of a thin blade to gently pry tile

caps offthe screw heads. (A putty knife works well fin"
this,) Cover the blade with tape to prevent scratching
tile paint.

[] Remove the three Phillip's screws from the center

left side of tile refrigerator. Screw them into tile

holes on the right side, Replace the caps by

snapping them over the screws with yore" finger,

[] Place the center hinge bracket over the holes at

tile center left side of tile refl'igerator. Insert and
tighten the three screws.

Screw Cap

Place tile bottom hinge pin in tile left hole. Reinstall

[]

the metal lock washer and the nut.

[]

On some models, you will need to remove tile
caps fl'om tile screw heads before wm can remove tile

scre_:s on the left side. Use the edge of a thin-blade
screwdriver to i)ty the caps off the screw heads

(a put_' knifi _works well fin" this.) Cover tile

blade with tape to prevent scratching tile paint.

Remove the three Phillip's screws fl'om the bottom left

[]

side of the refl_igerator Screw them into the holes on

the right side. On models with screw caps, insert screw

caps over" tile sct'ews.

[]

Place tile bottom hinge bracket over tile holes at tile

bottom left side ot the refl_igeratot: Insert and tighten

the three Phillip's scre_:s. Replace the plastic washer

and door thimble.

DoorThimble-_._
PlasticWasher_,_,

Screws_2;_ .j"

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] REMOVE DOOR STOPS FROM

THE RIGHT

On each dooi; remove the metal door stop fl'om the

bottom right side of the dome. Place the door stops
and scre_:s aside tmfil the handles are transferred to

the right side of the dooi_.

.0 0

" 0c3 J

Right Side

[] TRANSFER REFRIGERATOR

DOOR HANDLE TO THE RIGHT

O Remove the two

scre_ holding the

handle to the top of
the dora:

O Slide the handle
up on the fi_stener and

remove the handle.

Remove the handle Threaded

fi_stener with the Plug

Phillip's screwdfiveI: Button
O Transfer the

fi_stener to the right
side and move the

threaded i_lug button
to the left side of the

refl_igerator dora; Fastener should be flush with the
dooi_DO NOT overtighten,

After removing the hmldle: Move the small i)lug

buttons fl'om the top right side of the door top and
insert them into the holes on the opposite side,

I SmallPluq

Move the large,l)hw,_ button fl'om the left edge of the
door and insert it into the hole on the opposite side.

Repeat this step on the bottom of the dora:

PlugButton

Buttons

TRANSFER REFRIGERATOR DOOR

[]

HANDLE TO THE RIGHT (CONT.)

Reinstalling the hm_dle: Attnch the handle to the

right side of the dora:

O Attach the handle
to the fl_stener and

slide it down into
position. O I,ine up

the handle with the

screw holes in the top

of the door and
tighten the screws,

j/

TRANSFER FREEZER DOOR

[]

HANDLE TO THE RIGHT

O Remove the two

scre_:s holding the
handle to the bottom

of the dooI: _ Slide
the handle down on

the fi_stener and
remove the handle.

Remove the handle

fastener with a Phillip's
screwdri_ ei: O Transfer

the fi_stener to the right side and move the GE badge
to the left side (ff the fi'eezer dora: Fastener should be

flush with the dom_DO NOT overtighten.

Move the lalge i)lug Plug Button
button ti'om the left edge

of the door and insert it

into the hole on the

opposite side. Repeat this

step on the bottom of the I

dora:

RehlstaJlhlg the hm_dle: Attach the handle to the
right side of the doo_:

O Attach the handle

to the fastener and slide
it up into position.

O i,ine up the handle

with the screw holes in
the bottom of the door

and tighten the scre_:s.

20

Installation instructions

[] INSTALL DOOR STOPS ON

THE LEFT

On each do(m install tile metal door stop on tile left

side. Insert and tighten tile screws.

Door Stop

LeftSide

[] REHANG THE

REFRIGERATOR DOOR

] I,ower tile i'etiJgei_Kor door onto tile bottoi/l

hinge pin.

[] REHANG THE FREEZER DOOR

[] i,ower tile ti'eezer door onto tile center hinge pin.

CenterHingePin

[] Lift tile top hinge so tile pin fits into tile door socket.
[] Support tile door on tile handle side and make sm'e

tile door is straight and tile gap between tile dom_ is
exert across tile fl'ont. _ hile holding tile door in

place, tighten tile top hinge screws.

[] Remoxe tile foam pad.

] Straighten tile door and line it up with tile center

hinge bracket.

[] Reinstall tile center hinge pin with a 3/8" (10 mm)

socket ratchet/driver. Tm'n it tmti] it extends through

tile hinge bracket and into tile doo_: Ensure that tile

plastic washer and door thimble are on tile hinge pin.

Plastic Washer ---------_0
Center Pin--------_@

Center Hinge
Bracket.

DoorThimble

[] Place fimm pad onto top of refrigerator door to

help align the the fl'eezer door while rehanging.

• '<zz,-

s_q*aa

21

Normal operating sounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modem refrigerators

have more features and use newer technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

-- WHOOSH...

• The new high efficiency compressor may mn taster
and longer than wmr old refl'igerator and wm may

hear a high-i)itched hum or pulsating sound while
it is operating.

• _m may hear a whooshing sound when the (loo_ close.
This is due to pressure equalizing within the retiJgeratoi;

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or i)oi)ping sounds when the
refrigerator is first plugged in. This hal)pens as the

refrigei'ator cools to the correct teil/l)erattlre.

• The compressor may cause a clicking or chiq)ing
sotmd when attempting to restart (this could take
up to 5 minutes).

• Expansion and contraction of cooling coils during
and after defl'ost can cause a cracking or i)oi)ping

SOtlnd.

• On models with an icemake_; after an icemaking
cycle, you mav hear the ice cubes dropping into

the ice bucket.

WHIR!

• You may hear the rims spinning at high speeds.

This hal)pens when the refrigerator is first plugged
in, when the doors are opened frequently or when

a large amount of fi)od is added to the refl'igerator
or fl'eezer compartments. The rims are helping to

maintain the correct temperatures.

WATERSOUNDS

6

• The flow of refl'igerant through the fl'eezer cooling
coils may make a gm'gling noise like boiling water.

• Water dropping on the defl'ost heater can Catlse a
sizzling, I)oI)ping or buzzing SOtlild dm'ing the

defl'ost cycle.

• A water dripping noise may occur during the defl'ost
cycle as ice melts from the ewq)orator and flows into

the drain pan.

• Closing the door mav cause a gurgling sound due to
pressure equalization.

22

Beforeyou call forservice...

ge.com

Troubleshooting -tips
Save time and money/. Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Freezer doorpops open This is normal if, after * This indicates that there is a good seal on the ti'eezer

when refrigerator door popping open, the freezer door./f tile fl'eezer door does not autou/aticallv dose after

is closed door closed on its own. popping open, the rolleI_ need ac!iusting. See Rollers.
Door does not close Rollers need adj usthlg. * See Rollers.

by itself

Refrigerator does Refrigerator in defrost cycle. * Wait ab_)ut 40 ufiuutes fi w (leti'ost cv('le to end,

Refrigerator control in * M_we the reti_igerat(w au(1 fl'eezer (_ mtr_)l t_) a

0 (off) position, telu )erattwe setfiug
Refrigerator is unplugged. * Push the l_lu_"_couq_letelv, lute the otltlet.

The fuse is blown/circuh * Replace fl/se or reset the breaker.
breaker is tripped.

Vibration or rattling Refrigerator is not resting * A(!i ust r()ll e_ (See Rollers).

(slight vibration on all four rollers.

is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator * _lit 24 hotus fi)r the l"efi_igelzltor to couq)letely
long periods or cycles is first plugged in. co()l (h)wu.

on and offfrequently
(Modern refrigerators

with more storage amounts of food are

space anda larger placed in refrigerator.
freezer require more Door left open. * Check to see }

operating time. They
start and stop often Hot weather or frequent * This is uoHnal,
tomaintain even door ope_mags.

temperatures.) Temperature controls * See About the controls.

Refrigerator or freezer Temperature control not set • See About the controls.
compartment too warm cold enough.

on frozen food
(frost within package Too frequent or too long

is normal) door openings.

Often occurs when large * This is uom_al,

if )acka,,e is hol(liug door open.

set at the coldest setting.

Warm weather or frequent * Set the teluperature control one step colclel:

door openhl_. See About the controls.
Door left open. * Che(k to see if l)ackage, is holding door open.

if )acka,,e is holding door open.Frost orice crystals Door left open. * Check to see l ,', ,

Food blocking freezer air vents. * Move iteu/s away ti'ou_ the ba(k wall ot the fi'eezeL

23

Beforeyou call forservice...

Possible Causes What ToDo

Automatic icemaker
(onsome models)

does not work

lee cubes have Ice storage bin needs cleaning. • Euqm' and wash bin. Discard old cubes.

odor/taste

Icema_ker power switch is

not on.

Water supply turned off or • See Installing the water line.

not commcted.

Freezer compartment • \_ait 24 hom_ fi )r the refiJgerat()r t() c()mpletely

tOO _warln. cool do\vu,

Piled up cubes in the storage • Level cubes by hand.
bin cause the icemaker

to shut off.

lee cubes stuck in icemaJcer. • Turn off the i(emakel, reulove ('flUes and turn the
(Green power fight on iceInaker back ou.

icemaker blinking.)

Food transmitting odor/taste • _'rap foods well.

to ice cubes,
Interior of refrigerator • See Care and cleaning.

needs cleaning.

• On power switch models, set the power switch to the I

(on) position. On feeler am_ models, moxe the feeler am_

to the ON (down) position.

if )ackaoe is holding door open.Slow ice cube freezing Door left open. • Check to see }

Temperature control 11ol set • See About the controls.

cold enough.

No ice cube production Supply fine or shutoff valve • Call a phunber.

is clogged.

Moisture forms on Not unusual durhlg • Wipe suvliwe (hy; then a(!iust the fresh food control

cabinet surface periods of high hmnidity. ,settin(_ one number higher, mad check again, in 24 hou_.

between the doors

Refrigerator has odor Foods transmitting • Foods with strong od(n_ should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. • Keep an ol)eu box of baking, soda in the reflJgerator;

replace every three mouths.

Interior needs clemzhlg. • See Careand cleaning.

Moisturecollectsinside Too frequent or too
(inhumidweather,air long door openhlgs.

carriesmoistureinto

refrigerator when doors Open containers of water or • Cover or seal open (outainel_. t)urh_g a (lefl'ost (_(le,

are opened) warm food in the refrigerator, moisture will be removed fl'om the refrigerator, but may

Refrigerator compartment No power at outlet. • Replace fi/se or reset the breakel:

return with hmg, or fl'equeut door ol)euiugs, .

lightdoesnotwork Light bulb burned out or loose. • See Replacing the light bulbs.

24

ge.com

Possible Causes What ToDo

Hotair frombottom
ofrefrigerator

Foodfteezing in Food too close to the air vent * M(>ve tile fi)od away fl'om the air vent (near tile contr(>ls).

the refrigerator at the back of the refrigerator.

Orange glow Defrost heater is on. * This is normal.

in the freezer

Normal air flow cooling
motor. In the refrigeration

process, it is normal that
heat be expelled in the

area under the refrigerator.
Some floor coverings will

discolor at these normal
and safe temperatures.

Refrigerator control is set • Move tile ref_'igerator control to a warmer
too cold. temperature setting one incI'eInent at a time.

Doorbins do notfit The freezer door bills are * Try to install the bins ill both doors.

in the door a different size than the

refrigerator door bins.

Freezerlightdoes Some models do not have a * Check for a semi-dear dome light shield in the

not work freezer light, tl_eezer ceiling. /f the dome is opaque white, the

model does not have a fi_eezel" light. Check fi)r a

door actiwlted light switch on the right side of the

fl'eezel'. If there is only a cap in place of a switch,

the model does not have a fl'eezer light.

Light bulb burned out * See Replacing the light bulbs.
or loose,

Controls do not light up Some models do not have * If you can read white nmubers on the control settin(_

lighted controls, the model does not have lighted controls.

Refrigerator light bulb burned * See Replacing the light bulbs.
out or loose.

Ice bucketdoesnot fit
undertheicemaker

The freezer shelf is in the

top position.

• Place the shelf in the lower position. See Rearranging
the shelves.

25

m

_ Notes.

€_

@

cr_

m

P_

rj_

m

26

GE Service Protection Plus 'M

GE, a name recognized workhvide for quality' and dependability; offers you

Service Protection Plus'_'--comprehensive protection on all y'om appliances--
No Matter What Brand!

We71CoverAny Appliance.

Benefits Include:
* Backed by GE

* All brands covered
* Unlimited service calls

* All parts and labor costs included
* No out-of-pocket expenses

* No bidden deductibles
* One 800 number to call

You will be completel} satisfied _ith our ser;'ice protection or }ou ma) request }ore" mone} back

on the remaining value of yore" contract. No questions asked. It's theft simple.

Protect your refligerator, dishwashec washer and dryei; range, TV, VCR and much more--aJay brand!
Plus there's no extra chaxge fl)r emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker
coverage and iood spoilage protection is offered. You can rest easy, knowing that all your valuable
household products are protected against expensive repairs.

Place ,our confidence in (;E and call us in the [).S. toll-free at _UU.OZO.ZZZzk

for n/ol'e infol'matioll,

Anywhere. Anytime.*

All bl',mds (overed, up to 20 y_ars old, in the (ominental U.S.

._ ()It here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Product Registration Department
EO. Box 32150

Louisville, KY 40232-2150

27

Consumer Product Ownership Registration

Deal Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.
VVe are proud to ha'_e you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and lllal[
your Consmner
Product Ownership
Registration today.

t]a_(' the t)ca(( • o/
mind of knowing we

c_ln contact you ill

th( unlikely (v(nt of
a sa/;vty lllodJ/ication.

AJler mailing tile
registration below,
store this (toctll//ellt

in a sa/(' place. It
contains intormation

you will need should
you require service.

Our service nmnber is
800 GE CARES

(800.432.2737).

Model Number Serial Number

, , , , , , I I , , , , ,

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered, or register
online at ge.com.

Consumer Product Ownership Registration

[_C_t(t VO/IF Owl/elT'S

Mamml carefully.
It will hel t) you
operate your new

appliance properly.

I

Model Number Serial Number

Nh Ms. Nh_. Nli_s

Fir,,1 I I Lasl]

Name I I I I I I I I I Nain(! I I I I I I I I I I I I

_11-( (!1 I

Addr(';s I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

AI_#I , , , , , , , I E-mailAddress*

Zip I

Due Pla(ed

Monlh

* Please provide your emmil address to receive, via emmil, discounts, special ottLp, and other

important communications from GE Appliances (GEA).
[ Check here if you do not want to receixe COlnmunications from GEA's carefidlv selected partners.
FAILI JRE TO C()MPLETE AN[) RE'F[ ;RN TIIIS CARD D()ES NOT DIMINISII _,R)lJR

"_,?\RRAN'I-'; RI(;IITS.
For information about GEA's privacy and data usage polio); go to ge.com and click on "Prixacv

t)olicv " or call 800.626.2224.

28

GEConsomer& hldostrial
App/iances
GeneralElectric Company

Louisville,KYq0225

ge,com

6EAppliances

I
I

I
I

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWNERSHIPREGiSTRATiON
P.O. BOX1780

MISSISSAUGA,ONTARIO
L4Y4G1

(FORCANADIANCONSUMERSONLY)

29

For Canadian
Customers

Pour ',es
Consommateurs

Canadiens

P;easeregisteryourproducttoenableustocontactyou

intheremoteeventa safetynoticeisissuedforthisproduct
andtoa".".owforeflicientcommunicationundertheterms

ofyourwarranty,shouldtheneedarise.

REGISTERON-LINE: www.geapp:iances.ca MA_LTO:
ENREGISTREMENTSURINTERNETA: www.,e_ectremenag_e_rscLetca POSTERA:

E] MR./M [] MRS./MME. IIFIRSTNAME/PRENOM llLASTNAME/NOM
[] MiSS/MLLE,[] MS, I I

STREETNO/N° RUE _STREETNAME/RUE _AFT.NO/APR/RR#

Qq'Y/¼LLE ]-PROVINCE /POSTAL

AREACODE/iND. REG,_TELEPHONE _E-MAIL

• t

J- .L

T r

I I

I I
I I

L 1

DiDYOUPURCHASEASERV_CECONTRACTFORTHiSAPPLiANCE?YES/OUI[] IFYES/SIOUkEXPIRA'IION

AVEZ-VOUSACHETEUN CONTRATDESEFMCEPOURCETAPPAREIL? NO/NON []
NAME OFSELLINGDEALER/ NOMDU MARCHAND r

INSTALLATION DATE / DAT_ D'INSTALL_TION

Y/A M D/J i

.................... I

[] i do notwishtoreceiveanypromotionaloffersregardingfllis product.
[] Je ned_sirepasrecevoird'offre_promotionneiie_concemantceproduib

.L ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................J

[

' CORRESPONDENCE [] ENGLISH

CORRESPONDANCE [] FRANCAiS

Veui;ezenregistrervntreproduitafindenouspermet_ede

communiqueravecvoussijamaisunavisdesOcudt6concemant
ceproduit6tait6misetdecommuniquerfaci'.ementavecvousen

ver_devolregaran_e,siiebesoinsenfaitsen_r.

p.o.BOX1780,M;SS;SSAU6A

0NTAR;O,L4Y461

I
I I

J_ J

Y/A M D/J

I MODEL/MODELE

I
I

SERIAL/SCRiE

30

CONSUMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.

JVhat is covered

How Long Warranted

(From Date of Sale)

Sompressor Five (5) Years Five (5) Years

Sealed System (including Five (5) Years Five (5) Years
avaporator, condenser
ubing and refrigerant)

€11Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

TERMS AND CONDITIONS:

This warranty applies only for single family
domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed
according to the instructions supplied by

Camco and is connected to an adequate
and proper utility service.

Damage due to abuse, accident, commercial
use, and alteration or defacing of the serial
plate cancels all obligations of this warranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Service trips to your home to teach you
how to use the product.

• Damage to finish after delivery.

• Improper installation--proper installation
includes adequate air circulation to the

refrigeration system, adequate electrical,
plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fuses or resetting
of circuit breakers.

Parts

Repair or Replace

at Camco's Option

Five (5) Years

Five (5) Years

Service during this warranty must be
performed by an Authorized Camco
Service Agent.

Neither Camco nor the Dealer is liable for

any claims or damages resulting from any
failure of the Refrigerator or from service
delays beyond their reasonable control.

To obtain warranty service, purchaser must

present the original bill of sale. Components

repaired or replaced are warranted through the

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused by accident,
fire, floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed
in the owner's manual, proper setting of

controls.

• WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE
FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

remainder of the original warranty period only.

This warranty is in addition to any statutory
warranty.

Labour

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Camco Service is available coast to coast.

If further help is needed concerning this

warranty, contact:
Manager, Consumer Relations

Camco Inc.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrent}4

Suite 310

1 Factory Lane
Moncton, N.B.
ElC 9M3

1.800.361.3400

31

RefrigeratorWarranty. (Forcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES.

GE Will Replace:

Fromthedate of the
origina!purchase

Fromthedate of the
originalpurchase

::Ji::Service trips to your home to teach you how to use

the product.

!_,Jhnproper installation.

_: Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other thm_ the intended purpose or used commercially.

::Ji::Loss of food due to spoilage.

Any partof the reflJget_m)r which tifils (lue to a detect in materials or w(n'kmanship,

During this full one-year warranty,GE will also provide, free ofcharge,all labor
and in-home set\ice to replace the defective part,

Any part of the sealed refrigerating system (the compressox; condenser, evaporator
and all connecting tubing) which tifils due to a defect in materials or wor!unanship.

D twing this additional four-year limited warranty, GE will also provide, free ofcharge, all
labor and in-home service to replace the defective part.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrantz

iJi::Replacement of house fuses or resetthlg of circuit

breakers.

!i_:Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

!i_:h_cidentaJ or consequential dmnage caused by possible

defects with this appliance.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

32

Notes.

I

m

w

m

w

33

m

Instruc_tions de sdcuritd ...... .3a-3__

Instruc_tions de fonc_tionnement

Bacs a ]_gumes .............. 41, 42

Caract&istiques addifionnelles ..... 42

Clavettes et bacs .............. gg, 40

Machine _ g]aqons automafique .... 43

R_glages ...................... 38

wg_

ca

Soins et nettoyage

Remplacement des

ampoules _lectriques ............ 45

Soins et nettoyage ............ 44, 45

Instruc_tions d'installation

Installation de la

conduite d'eau .............. 47-51

Imersion du sens

d'ouvermre des portes ........ 52-55

Pr(_paration a ]'installation

du r_flig(_rateur . ............... 46

En cas de panne ............ 56-59

Bruits normaux

de tonctionnement ............... 56

Soutien au consommateur

Garantie ...................... 60

Soutien au consommateur ........ 61

I
I

Ecfivez ici le numOrodemodMeet le
num6mdesOrie :

Modele #
S_rie #

m

Vo/IS tl'Otlverez ces n{lI/l(_l'OS S{li"

mh

]'6tiquette grise situ<4e5 g:mche, pros
du haut du compartiment rt4fl'ig6ratem'.

?4

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SI CURITE.
LISEZ TOUTESLESINSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr#vues dans lepresent Manuel du propri#taire.

MESURESDES@URITE

Pour utiliser un appareil _lectrom_nager _lectrique, vous devez prendre des mesures de s_curit_,
en particulier :

::__Vous devez bien installer et placer votre

r6fl_ig_ratem; conlimn_n/ent aux Instructions
d'installadon awmt de l'utilise_:

__Ne pem_ettezjamais aux enthnts de grimpeL de

monte_; de se tenir ou de se pendre aux _tag_res

de votre r6ll_gg_ratetm ]Is peuvent endommager

le r6liJg_rateur et se blesser s_deusement.

i)_:Ne touchezjamais les sm_hces fl'oides darts le

compartiment cong_lation quand w)s mains sont
humides ou mouill_es. Votre peau peut coller 5

ces surtiaces extr&mement fl'oides.

:_J:Ne conservezjamais ou n'ufilisezjamais

d'essence ou d'autres liquides ou gaz

inflammables 5 proximit(_ de votre rg_flJg_rateur

ou de tout autre appareil _lectrom_nage_:

_::_Ne laissezjamais w_s doigts darts des endroits off

ils risquent d'etre pinc_s. I,'_cartement entre les
portes et l'a_noire est n_cessairement petit. Faites

attention de tbm_er les portes quand des enlimts
se trouvent 5 proximit&

_::_D_branchez votre rg_flJgg_ramur awmt de le

nettover et de le r_pare_:

NOTE: Nous vousrecommandonsfortement de fake
accomp/irtout serviceparun technlcienquafifid

_:::V_ms ne coupez pas l'alimentation du circuit de la

lumi_re en tournant l'un des boutons de rg_glage,

ou les deux, en position 0 (_rrOO.

i#Ne recongelezjamais des aliments congel_s qui

ont compl_tement dg_gel(_.

www.electromenagersge.ca

i,'!_'Darts les r_fl_ig&'amtu_ qtli ont des inachines 5

glagons, &itez tout contact avec les _l&nents
mobiles du m_canisme d'_jection ou avec

l'_l&nent chauflimt situ_ 5 la pattie inl_rieure de
la machine fi gla<ons. Ne mettezjamais vos doigts

ou w_s mains sur le m_canisme de tid)ricafion

automatique de glaqons quand le rGfl_ig_rateur

est branch,.

35

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DESE:CURITE.
LISEZ TOUTESLESINSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR.

A DANGER!RISQUEDEPRISEAUPIEGED'ENFANT

BONNEMISEAUREBUTDEVOTREREFRIGERATEUR

I,'enfem/ement et l'asph)sxie des enflmts ne sent

pas des histoires du passe. I,es r_fi_g_rateu_jet_s

ou abandonn_s sent tot{joui_ dangereux.., in&ine

s'ils ne doivent rester 15 que <_quelquesjom_,,. Si
w)us wins d0barrassez de w_tre vieux r0fi_ig0ratem;

suivez les instructions suivantes pour pr6venir tout
accident.

Avant de jeter votre vieux refrigerateur ou

Refrigerants

Tousles appareils de r_li_g_ration contiennent des

r_liig_rants qui, conlimn &nent a ux lois t_d_rales,
doivent _tre enlev0s a\m_t toute _limination de

l'appareil. Si vous vous d_barrassez de vieux
appareils de r6fiig_ration, v_dfiez, aHpr_s de la

soci_t_ qui s'occupe de leur _limination, ce que
vous devez edre.

congelateur:

_: Enlevez les portes.

::Ji::i,aissez les clavettes en place, pour 0viter que

des enlimts puissent ti_cilement g_imper

et se tenir darts votre r0li_ig_ratem:

UTILISATIONDERALLONGESE-LECTRIOUES

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de rallonge Olectrique, _ cause d'un danger de
risques possibles de sOcuritO dans certaines conditions.

Cependant, si w_us devez absolument utiliser tm cordon rallonge 01ectrique, il est absolument requis que

vous utilisiez tm cordon rallonge tdfilaire, avec raise 5 la terre, certifiO UI, (aux t_tats-Unis) ou ACNOR

(au Canada), avec pdse et fiche fi trois conductem_, et fi notation 01ectrique de 15 amp0res (minimum)

et 190 volts.

36

www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT!

BRANCHEMENTCLLECTRIOUE

Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe queries conditions, la troisiOme broche (raise _ la terre)
de votre cordon d'alimentation. Pour votre s#curit# personnelle, vous devez bien mettre _ la terre cet

appareil #lectrom#nager.

i,e cordon d'alimentation de cet appareil est muni
d'une fiche 5 trois broches (bipolaire avec terre)

qui se met dans tlne prise tam'ale 5 trois trous

(bipolaire avec terre), pore" r_duire le risque de

secousse (_lectlique occasionn¢) par cet appareil.
Faites vg_rifier la prise tam'ale et le circuit (dectrique

par tm _lectricien qualifi_ pore" wins aSStlrer que
la prise tam'ale est bien raise 5 la terre.

Si wins avez une prise mUlvlle 5 deux broches
seulement (sans terre), wins _tes pe_som_ellement

responsable et oblig_ de la fidre remplacer par tree
bmme prise tam'ale avec terre, bien raise 5 la terre.

Vous devez totljoms brancher votre r_fl'ig_ratem" 5

sa propre prise (dectrique, qui dolt avoir tm w_ltage
correspondant 5 cehfi de la plaque signalg_dque de

votre rg_fl'igt)ratem-

i,e rendement de votre r_fl'ig&atem" sera meillem"
et vous &'iterez ainsi de sm'charger les circuits

_lectriques et de sm'chaufler le cfiblage de votre
maison, et &'iterez ainsi tout risque d'incendie

provoqu_ par des cfibles sm'chauflk;s.

Ne dc)branchezjamais votre rOfl_igOratem" en
tirant sin" le cordon d'alimentafion. Tenez totljom_

la fiche teI_n/eInent et enlevez-la de la prise en
tirant droit.

Rtaparez ou remplacez imm&liatement tout cordon
d'alimentation us_ ou endommagt). N'utilisez

jamais de cordon fissm'_ ou ust) sin" sa longuem"

ou 5 l'tme de ses extr&nittas.

Pore" ¢marter votre r6frigg_rateur du ram; fifites
attention de ne pas (_craser ou d'endolmnager

le cordon d'alimentation.

UTILISATIONDEFICHESINTERMCLDIAIRES(OUD'ADAPTATION)

(/es fiches intermediaires ne sont pas autorisees au Canada)

cause des dangers possibles de s#curit_ dans certaines conditions, nous vous recommandons

fortement de ne pas utiliser de fiche interm#diaire.

Cependant, si vous d_ddez malgr_ tout d'utiliser
une fiche intem_g_diaire, lo_que le pem/ettent les

codes locaux, vous pouvez fidre tm branchement

temporaire _ une prise murale _'_deux trous (sans

terre) en utilisant tree fiche intem/g_diaire ;mint
tm label UI, que vous trouverez darts la plupart

des quincailleries.

Vous devez aligner le trou le plus grand de cette

fiche avec le trou le plus grand de la prise nlurale
pore" obtenir tree bonne polarit(_ en la branchant

au cordon d'alimentation.

Quand wins d_branchez votre cordon
d'alimentation de la fiche intem_Odiaire, tenez

toujoms la fiche en place avec tree main tout en
tiI_lnt le cordon avec votI'e atltI'e I/lain. Atlti'eillent_

vous allez probablement finir par casser la broche
de raise 5 la terre de votre fiche intem/&liaire.

Si la broche de fil 5 la terre de w_tre fiche
intem_g_diaire se casse, N'UTILISEZPASwm'e

rg_li'igt)ratem" rant qu'il n'a pas (_tt: bien raise
5 la terre.

Vousne mettmz pas _ /a term votm appareii mbnager en

branchant ie contact de term _ une vis du couverc/e de/a
prise mum/e, _ moins que ce couverc/e ne soit mbta//ique

et ne soit /)as isol#, et que /aprise murale soit bien raise

ia term par l'intermbdiaim du cgbiagede ia maison.
Vousdevez fake vbrifier votre circuit par un blectricbn
qualifib pour vous assurer que la prise murale est bien

raise _ ia terre.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDEScLCURITCL.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

37

Reg/ages de votre refrigerateur.

R glagesdevotrer frig rateur

Initialement, mettez le r#glage de votre compartiment r#frig#ration en position 5 et celui de
votre compartiment cong#lation en position 5 et attendez 24 heures que la temp#rature se

stabflise.

Plusieurs ajustements peuvent #tre requis. Ajustez le r#glage une unit# _ la fois, et
attendez 12heures apr#s chaque ajustement que le r#frig#rateur atteigne la temp#rature
que vous avez r#gl#e.

Si vous ajustez les deux r#glages en position O,vous arr#terez le refroidissement du

compartiment r#frig#ration et du compartiment cong#lation, mais vous ne couperez pas
I'alimentation #lectrique de votre r#frig#rateur. Le r#glage du compartiment cong#lation
n'a aucun effet sur I'alimentation #lectrique du compartiment r#frig#ration.

Vous devez regler la temperature de votre refrigerateur en fonction de vos preferences,

votre usage et vos conditions d'utilisation et cela peut necessiter plus d'un reglage. Parmi
les facteurs qui influencent la temperature, mentionnons la quantite de nourriture dans
les compartiments refrigeration et congelation, la frequence des ouvertures de porte et
la temperature de la nourriture Iorsqu'elle est placee dans le compartiment refrigeration.

38

Lesclayetteset les bacs. . .elec,ome,agersge.ca

Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract#ristiques.

Disposition des clayettes

I,es clavettes du compartiment r_li_ig_ration et du compartin_ent cong_lation sprit
r_glables,

Compartimentrefrigeration

Enlevement :

@ Soule_ez la clayette _'_l'a_ant.

@ Soule',ez la clavette _'_l'aI'I_t_I'e et

fidtes-la sortie:

Certains mod#les ont des clayettes
m#talliques grillag#es que vous
pouvezr@ler de la re#memanibre.

Remise en place:

ii iii i

I

En fidsant basculer la clavette \'e_ le

haut, inst_rez le crochet supt_rieur ;'l

l'arri_re de la clavette darts une tente

du rail.

@ Abaissez le de_mt de la clavette

jusqu'fi ce que le bas de la clavette

se fixe en place.

Compartimentcongelation

Pourenlever:

Soule;ez le ((_)t_ gauche de la claxette
et fldtes-le glisser _'lgauche darts ]'e
centre des soutiens de clavette.

Pour remettre en place:

@ En tenant la clavette diagonalement,

inst_rez l'extrt_mit(_ gauche de la clmette
darts le centre des soufiens inft_riems

de clayette sur la paroi de c(*)t(_.

@ ]ns_rez l'extr_mit_ droite de la clavette

dans les soufiens de cla)ette au in,me
ni',eau. Faites reposer chaque extrOmitO

de la clmette en bas des soutiens de

clavette.

Deplacement de la clayette

Dans certains modules, il l'ilut bouger la
clayette comme l'indktue la figure I)Om"

pomoir hfi tidre changer de position.
Soulevez l'extr&nit_ gauche de la clayette et

tifites-la glisser dans le centre des soufiens de
clayette. Faites ensuite tourner le c6t¢: droit

vers le haut et ins&'eMe dans le centre des
soufiens de clayette sup_riem'e.

Faites tourner le c6t_ droit de la

clavette xet_ le haut et tidtes-le sortir des

sotlfiens de clmette.

NOTE: Pourlesmodblesquiontunemachine
g/agonsautomatklue,vousdevezmettre/ac/ayette
ducompartl_nentcongdationclanssapositionla
plusbassepourpermettreaubac_gla;on
d'attraperlesgla;ons.

Faites soffit le c6t_ gauche des soutiens de
clayetm en le taisant glisse_; taites-le tourner

vers le hautjusqu'_'l ce qu'il spit au m&ne
niveau que le c6t_ droit et tifittes-le glisser
dans les soutiens de clayette. Faites reposer

chaque extr&nit_ de la cla)'ette en bas des
soutiens de clayette.

Clayettes anti-d#vorsemont {surcertabsmodOIos)

Les cla?ettes anti-d& e_ement ont des bords remettre en place ces cla?et/es, consultez
spg_ciaux pour emp&cher tout d& e_ement Disposition des clayottes.
aux cla}ettes inf_fiem'es. Pore" enlever ou 3 `20

Lesc/ayetteset /esbats.

Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Clayette coulissante anti-deversement (surcertains modbles)

i_ clavette anti-d&'e_sen/ent am(wible wins
pem_et d'atteindre des articles qui sent

situ_s derriere d'autres. I,es rebords
sp_ciaux sent con(us pore" aider fi

emp_cher tout dg_ve_ement aux
clavettes int_rieures.

i d i i i

i i i]i i i

_( _ii _ q i

I i i i

Barreavant

NOTE: Les clayettes sent expediees avec du
mban a I'arriere. Enlevez ce ruban avant de

tenter de retirer une clayette.
Enlevement :

0 Enlexez tous les articles de la cla_ette.

@ !_aites glisser la clavette ve_ l'extg_fiem"

.lusqu'fi ce qu'elle atteigne sa position

d'arr_t.

0 Soulevez l'avant de la clayettejusqu'fi ce

qtle les tnquets ai'iJ0i'e soient atl-desstls
du cadre de la clmette.

Rem_eenp_ce:

Placez l'arri_re de la clayette sin"le
cadre de cla,_ettejuste (lerfi_re la barre

@ Faites glisser la cla) ette ve_5 l'int&_iem"

.lusqu'fi ce que les taquets soient au

dessus des Otlxerttli'es.

0 Abaissez la clayette en place de mani&re

fi ce que les taquets entrent darts les
ouxertures, I)uis tifites-la ,glisser fi

l'int_riem:

Assurez-vousque ia ciayette reposebien
l'hon2ontaleaprbsl'avo/?remiseenp/ace, et qu'elle
ne bougepas d'uncOtbou de l'autre.

Assurez-vousdebienpousserlosciayettesjusqu'au

fondpourrefermeriaporte.

()mtinuez _'_firer la claxette vet_ l'ax mt
et enlex ez-la.

Bats reglables de porte (surcertainsmodbles)

Vous poux ez fi_cilement transporter les La s_paration(surcertains mod_les)aide fi

bacs rg_glables du r_fligg_i'ateur fi xotre emp_cher les petits articles qui se trouvent
suriilce de traxail, sin" la cla) ette de la porte de se renxei_ei;

Enlevement: Soulexez l'a_ant du bac droit de couler ou de glisse_: Tenez l'ah&)le se

trom mt _'_l'arfi_re de la s_paration par le

xe_ le haut, puis enlexez en soulexant, doigt et tifites bouger la s(_paration selon

Remise en place ou changement
d'emplacement: Engagez le bac darts les

soutiens moul_s de la porte, et poussez \'e_
le has. i,e bac se fixe en place.

xos besoiiis.

NOTE:Lesbacsdeportedescompartiments
refrigerationetcongelationn'ontpasles
m_mesdimensionset ilsnesontpas

interchangeable&

Clayettes non r#glables sur /a porte

I,es davettes amovibles app_ofimdissent

et fbnnent les clayettes fixes de porte, en

permettant d'augmenter ]e volume de

mngement et la souplesse de mngement.

Remise enplace :Faites entrer l'(qargissem"
de clayette darts les soutiens moul(_s de ]a

p(nte et poussez vers ]e has. ]l tiendra en
place.

Enlevement:Soule\ ez la clayette droit vel_

le haut, puis tireMa.

40

Bac de compartiment congelation basculant (surcertains modbles)

Appuyez sur le bouton en fifisant basculer
le bac,

Enl&vement:Tenez les c6t_s du bac, puis

soulexez-le droit vex_ le haut, puis enlevez

eil sot/lex ailt.

Remise enplace :Engagez les extr6mit6s du
bac darts les soutiens de la porte et poussez

vex_ le bas. 11se fixera en place.

NOTE: Ne surchargez jamais le bac.

Bacsgllegumes, www.electromenagersge.ca

Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Bats a fruits et legumes

Votls dexez bien esstl_eI" totlte earl ell ext'Os

qui peut s'accumuler au tond des bacs ou
en dessous des bacs.

Bac a legumes a humidite reglable (surcertainsmodules)

\

Faites glisser le r_glage en position HIGH Faites glisser le r_glage en position LOW

(elevee) pour obtenir l'humidit_ maximum (basse) pour obtenir l'humi(lit_ minimum
qui est recomman(l_e pour la plupart qui est recommand_e pour la plupart

des l_gumes, des traits.

Bac a casse-cro#te (surcertainsmodO/es)

Vous pouvez mettre ce bac _'ll'endroit qui
convient le mieux aux besoins de votre

tmnille.

Pour enlever, ti_ites glisser le bac vex_
l'ext&_ieurjusqu';'l sa position d'arr_t

soulevez le bac pour lui taire d(_passer
sa position d'arr_t puis enlevez-le.

d/

Enlevementdubacsa legumes.

Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract#ristiques.

Enlevement du bac a legumes

Videzlaclayetteinf&ieure avantd'essayer

d'enleverles bacs derangement.

Pour enlever :

Soulevez les 1)acs l_gt)rement \'e_ le haut

totlt en les tirant _ltl del_'l de letli" position

d'arrOt
Sivousne pouvezpasouvrircompletement

laporte:

Tirez le 1)ac le plus OloignO de la porte
directement ve_5 l'ext&_iem: Faites glisser

l'autre tiroir xe_5 le milieu et enlexez-le.

Pour enlever le couvercle ell verre :

Enlevez le verre, puis le cadre. Quand vous

remettez en place le verre, poussez l'ar6te

artiste tort darts le cadre.

O Poussez le cou_ercle en x,eiTe x,eiN le

haut (le_ mt.

@ Faites glisser le couvercle en xerre xet_

Pour enlever le couvercle el7 verre

Pour enlever le cadre

l'ax mtjusqu';'l ce que l'ar_te arrk)re

sorte (]tl cadI'e,

_]_ Faites tourner le c6t_ du comercle en

x,elTe x, elN le haut,

O Enle_'ez le comercle en ",erre.

Pour elllever le cadre:

O Soule_ez l'a_ mt du cadre _e_ le haut

en le tenant a deux mains.

@ Faites glisser le (adre xers l'axant.

O Faites torn'net le cadre _e_s le haut.

Enlexez le cadre.

Caracteristiquesadditionne//es.

Tous los mod#les n'ont pas toutes cos caractOristiques.

42

Panier ShelfSaver TM

Ce partier amovible contient douze boites

de boiss(m gazeuse ou deux bouteilles de
vin ()u d'eau ( g" idmalement) On peut
J'ell]e_ er potlr llettoyeE

1011 _ltt "

Pour elllever, fidtes glisser ]e partier vers ]e
hautjusqu';'l sa position d'arr_t soule\vz le

partier I:)(_urhfi fidre d_passer sa position

d'arrOt puis enle\ ez-le.

Machine a glagonsautomatique. .elec,ome,age,sge.ca

Un r6frig6rateur nouvellement install6 prend de 12_ 24 heures pour commencer _ produire des glagons.

IIy a deux categories de

machine/_ gla£ons :

Commutateu[demarche Machine

vertede

fonctionnement

Mod61e/_commutateur

demarche

Lebras
palpeurest

Lebras en position
pa!peur esten STOP(arr_t)

positionON en haut

(rnarche)en
bas

Mod61e_ braspalpeur

Machhle a glacons automatique
(sur certains mod#les)

I,a machine _'lglacons produit environ
3 _'l3-1/2 lb de glace par 24 hem'es, selon la
temp(_ratm'e du compartiment cong(qation,
la tempdramre de la piece, le hombre de
Ibis que la porto est ouverte et les autres

conditions d'utilisation.
II y a deux cat(%ofies de machine _'_glacons :

le mod01e _'lcommummur de marche et le
module 5 bras palpem:

Si \_ms lintes lonctionner le rdfiigdramur
m_u3t de raccorder l'eau _'lla machine _'l

glacons, metmz le commutateur de marche
en position 0 (arr6t) ou amenez le bras
palpeur en position STOP (arr_t) en haut.

Apr_s moir l_lccordd le r('_ig('rateur _'l

l'alimenmtion d'eau, mettez le commumteur
de marche en position I {marche) ou amenez

le bras palpeur en position ON (marche) en
bas. Sin" les modules _'_commumtem" de

marche, la lmni&re xerm s'allmne.
i.a machine _'_glacons se remplit d'eau

quand elle atteint 15°E Un rdliig-('rateur
nomellement insmlld prend de 12 _'l24 heures
pour commencer _'_prod uire des glacons.

Une Ibis que la machine _'lglacons commence
a prodtfire de la glace, il peut s'dcouler

.iusqtF_'l 48 heures mant que le bacne se

remplisse, tout ddpendant du r('glage de
tempdl_mn'e et de la li'('quence d'(mvertm'e
de la porto.

Jetez les premiers lots de glacons pour

permettre _'lla cond trite d 'eau de se purge1:
Assurez-\_)us que lien lie g_'ne la course du

bras palpem:
Quand le bac se l'emplitjusqu'au ni\eau du

bras palpetm la machine _'_glacons s'arr_'te de

produire des glacons.
I1est normal de tr(m\er des glacons qui soient

soudds ensemble.

Si \_)us n'utilisez pas soment vos glacons,
les vieux glacons deviennent opaques,
premlent tm mamais g-ofit, rdtr('cissent

ou collent ensemble.

Sur les modules _'_comm umteur de marche, la
lumi_re verm _ met 5 cligmoter si des glacons

coincent dans la machine _'_glacons. Pour

coniger cetm sitnation, mettez le commummur
de marche en position 0 (arr6t)et enle\ez les

glacons. Remettez le commummur de marche
en position I(marche)]_mr remettre en marche

la machine _'_glacons. Quand vous remettez en
marche la machine _'_glacons, _us de_ez
attendre 45 minutes mant qtFelle se remette _'_

Iifl)fiquer des glacons.

NOTE: Donslosmoisonsquiontunepressiond'eou
p/usfaib/eque /amoyenne,vouspouvezentendre/a

machine_g/agonsrecommencerp/usieursfoisson

cyc/epourproduireunefivraisondeg/agons.

Trousseaccessoire de machine a glagons

Si _otre r('fiig('ratem" n'est pas cl@'_ (_quip(_ \"(_rifiez derriere _otre rE_liig-('ratem" le module
d'tme mac hine _'_glacons automatiqt_e, vous de trousse _'_glacons que \_us de_ez acheter
potwez acheter une trousse accessoire de pour \_tre rdflig-('rateul:
machine _'_glacons.

Accessoire de filtre g_eau

I,e filtre 5 eau est tree option que vous
pouvez acheter chez votre revendem:

Sp(_cNez la piece WR97X0214. Ce filtre
est accompagn(_ d'insmmti(ms completes

d'instnllation et va sur la conduite d'eau
en cuiw'e de 0,63 cm de diam0tre (1/4")

ou le [t/'_%ltl en ii/ati0re plastique comp_is
d;:lns l;:l [i'OtlSSe GE SnlartConnect rM

Refligerator Tubing. Si vous ufilisez le
tu'_ml en inafit)re plastique, v(ms devez

(_galement commander une pi0ce de tuvau
en matibre plastique (_._X08X10002)

C_lI" VOIIS ne devez pas Cotlper le [fly,Ill en

mati0re plastique.

NOTE:Lesseu/stuyauxenmati#rep/astique

approuv#sparGEsentceuxquifontfourn_sclansies

troussesGESmartConnectTMRefrigeratorTubing.

N'utiiisezjamaisunautretuyauenmati#re

p/ast/?lue,caria conduiteesttoutietempssous

pression.Certainescat@oriesdetuyauxenmatibre

p/ast/?luepeuventdevenircassantsaveci#geet

peuventsefendre,enoccasionnantdesdommages

d'inondationdonsvotremaison.

43

Soinset nettoyagede votrerefrigerateur.

Nettoyage de I'exterieur

Lespoignees de porte et les garnitures.

Nettovez avec un linge tremp_ darts de l'eau
savonneuse. S_chez avec un linge doux.

ConservezI'exterieur propre.Essuyez avec un

linge propre l_g_)i'ement humect_ de cire
_'lappareil _lectrom_nager ou de d_mI_if

liquide _'lvaisselle doux. S_chez et polissez
avec un linge doux, propre.

Vouspouvez nettoyer les panneaux et les

poign_es de porte en acier inoxydable (sur

terrains mod_les) avec un nettoyant d'acier

Nettoyage de I'interieur

Pour aider a emp_cher les odeurs, laissez une

boite ouverte de bicarbonate de soude
dans les compartin/ents i'_ti_ig_i'ation et

cong&ttion.

Oebranchez votre r_frigerateur avant de le
nettoyer.Si ce n'est pas pratique, enlevez

toute humidit_ au inoven d'une @onge

O/t d'tln chiffon pour nettoyer atlto/ir

des connmltamuiN, des lumi&res ou des
r6glages.

/Jtilisez une solution d'eau chaude et de
bicarbonate de soude 15 nfl (soit une

cuill&re a soupe environ) de bicai4)onate de
soude dans 1 litre (soit une pinte) d'eau.

inoxvdable vendu sur le march_. N'utilisez
pas de cire pour appareils mgmageiN sur

l'acier inoxvdable.

N'essuyezjamais votre rOfr/gOrateuravecun torchon
sale ou une serviette mouillOe.Celapeut lalsser

un rOsiduqui risque d'endommagerla pel)_ture.
N'utilisezjamais de tampon_ rOcurer,denettoyant

en poudre,d'eau dejave/ ou deproduit nettoyant
contenant unagent deblanchlYnent,car ces produits
peuventrageret endommagerlapeinture.

Cette solution nettoie tout en neutralisant
les odeulN. Rincez et s_chez en essuvant.

E-vitezdenettoyer lesclayettes froldes en verre
(sur certains modO/es)_ /'eau chaude, parce

qu'efles risquent de se casser_ cause de la
grande d/flOrence de tempOratures.Manipu/ez

avec soins le verre. Vouspouvez briser en Oclats
le verre trempOen leheurtan_

Ne lavez aucunepiOce en mafi_re plastklue de

votre rOfngOrateurclans votre machine _ laver

la vaisse//e.

Neiavezies tiroirs_ glagonsquifi l'eautiMe.
Neles iavezjamalsclansunemachine_laver
ia vaisselle.

44

Le condenseur

Vous n'avez pas besoin de nettoyer sotwent le
condenseur en nfilieu domesfique normal.
Cependant, en nfilieu pai_iculi_)rement gins

ou poussi&'eux, vous devez nettoyer
p&Jodiquement le condenseur pour obtenir

un t0ncfionnenlent eflicace de votre
r6li_ig_rateui:

Enlevement de la grille de base :

Enlevez la grille de base en la saisissant ;'t
environ 15 cm (6") de chaque extI'g_n/it(_

et en [iI'}tIlt son b}ts dii'ecteillent vein veils.

Netteyage du condenseur :

t_poussetez ou enlevez _'1l'aide d' un
aspirateur tome la poussi_re.

Oerrioro votm rofrigoratour

Faites attention quand vous &'artez

votre r_fligg_rateur du n/tu: Vous pouvez

endonnnager votre revbten/ent de
planchei; en particulier s'il est matelass(_

ou s'il a une SUltitce ell relieL

Tirez le rg_flJg_i'ateur en ligne droite et
remettez-le en place en poussant en ligne

Pour obtenir de boils rg_sultats, ufilisez une
brosse spg_cialiement conque _'tcette fin.

Vous la trouverez en vente dans la phlpart

des magasins de pi_ces d'appareils
_lectrom_nageiN.

Remise on place de la grille de base:

Ren/ettez en place la grille de base en
ins_rant le haut des agrales en InStal dans

les o//vei't/li'es ovales, ell VO/IS aSStlI'ant que
chacun des taquets en mati_re plastique de

l'arfi{ere de la grille aille dans chacune des
ouvertures o\:tles. Poussez ensuite le bas

de la grille vein l'a\mltjusqu'_'t ce qu'il se
fixe en place.

droite. Vous pouvez endommager
le rev_tement de plancher ou votre

r_qi_igg_ratetlr en le dg_plat:ant lat_ralen/ent.

Lorsque vous remettez on place votre
rbfngOrateur,assurez-vous de ne pas /e rou/er
sur le cordon d'ahknentation ou ia conduite fl'eau

de ia machine _ gia_ons (sur certains modb/es).

Preparation de depart en vacances

www.electromenagersge.ca

Polly de longues vacances o/i absences,

enlevez tous yes aliments et d_branchez

votre r_ti_ig&'atem: Mettez le bouton de

r_glage du compartiment cong_lafion en
position 0 (arrOOet nettovez l'int(ariem" a;'ec

tree solution de bicarbonate de soude,
de 15 ml (tree cuill_re _'lsoupe) de

bicarbonate de soude pore" l litre (tree
pinte) d'eau. I,aissez les portes ouvertes.

Mettez le commutatem" de marche de la
machine _'lglaqons en position 0 (arrOOou

amenez le bras palpeur en position STOP

(arr_t) en haut (sehm le mod_le)et tem/ez

l'alimenmtion d'eau du r6fi_ig&'atem:

Si la temp&'atm'e risque de descendre

en dessous du point de cong_lafion,

demandez _'l tm technicien qualifi_ de

pmger votre s)_t_m e d'alim entation d' ea u

(sur certains inod_)les) pour elnp_cher des

inondations po/l\;lnt occasionnei" des

dg_gfits s_fieux.

Preparation de demenagement

Fixez en place toutes les pi_ces mobiles,
comme la grille, les clavettes et les tiroix_,

fl l'aide de ruban adh_sit; pore" emp6cher

tO/lt dolillllage.

Assurez-vousquevotrerOfngOrateursoiten

positiondroitependantledOmOnagement.

Remp/acementdos ampou/esO/ectriques.

Vous no dObranchez pas votre rOfrigOrateur du circuit d'alimentation Olectrique on mettant le bouton de r@lage

on position 0 (arrOt).

Certains modules n'ont qu'une
lumi_re.

iiii:i_iiif---_., iii_ i( i _

_ kPoches

Compartiment rOfr_gOrathm-tumioro en haut

MISEENGARDE:Lesampoules#lectriques

peuventgtrebrO/antes.

D(d)ranchez le r(_frig&'atem'.

@ I,es ampoules sont situ_es en haut du

comi)artiment rg_flJg_rafion,, pros de

l'OtlX, ertt ii-e.

0 Remplacez l'ampoule par une

ampoule d'appareil (dectrom(_nager
de m_me voltage ou d'tm voltage

plus has.

0 Rebranchez le rdfi'ig('raleu)_

Compartiment congolation-Pmpoule de plafonnier (surcertains modOles)

MISE EN GARBE: Lesampou/es#/ectriques

peuventOttobrO/antes,

0 D(d)ranchez le rgff]'ig_ratem'.
@ I,'ampoule est situ(_e en haut du

comi mrtiment cong_lation, , a

l'intg_rieur du plafonnier. Pore"

enlever le platonnier, placez votre
doigt darts la poche situg_e fi l'arribre

du plaflmnier. Tirez le plaflmnier

vers l'avant et vers le bas.

Apr&s a\_>ir remplac_ l'ampoule par une

ampoule d'appareil _lectrom_nager de
m_me \_>lmge ou d'un voltage plus bas,

remettez en place le plafimnie_:

Rebranchez le r_fl'ig_ratem'.

45

Instructions

Refrigerateur

d'installation

www.electromenagersge.ca

Si vousavezdes questions,appelez le 1.800.361.3400o,,isite_,,,t,'esiteWeb:,r,d,'esse:

AVANT DE COMMENCER

Veuillez life toutes les directives attenfivement.

• IMPORTANT - ces

instructions pour Finspecteur local.

®

IMPORTANT - Respecte

oI'dollll_lIices et les codes locaux.

• Note a I mstallateur - _surez-_ous de laisser ces

ills{i fictions a{l COllSOIllill_ffe{ll2

• Note au consommateur - Conservez ces

instructions pour i_rence future.

" Niveau de comp6tence - L'installafion de cet appareil

nOcessite des compOtences mOcmfiques de base.

• Temps d'instaJJafion - Installation du rOffigOratem" :
15 minutes.

• I:installatem" est responsable de bien installer ce

rOfl'igSratet u:

• Toute pam*e du produit due a une I//atwaise

installation n'est pas comer{e par la garantie.

ALIMENTATION D'EAU DE

EMPLACEMENT DU RCFRIGCRATEUR

*N'insmllezjamais w)tre r6fl-ig&'ateur darts tm

emplacement off la temp&'ature ambiante sera
ini_viem'e a 16°(2 (60°F). I1ne se mettra pas en marche

Stlf]isallll//ellt Sotwellt potlr l//ailltenir des tei//p(41";fftlres

corn enables.

*N'installezjamais x_me rOfligOratem" darts tm

emplacement ot'l la temp&;mH'e ambiante sent

st/p(41Jetlre _'t37°(2 (100°F). 11ne fimctionnera pas bien.

*]nsmllez _tre r6fl_ig&'ateur sin" tm plancher

suflisamment solide pour le porter lo,_qu'il est plein.

DEGAGEIVIENTS

Pr&'oyez les dg_gagements suivants pour taciliter

l'installafion, la bonne circulation d'air et les

raccordements de plomberie et d'_lectricit_.

• C6t_s: 3ram(I/8")

• Dessus : 25 mm (1")

• Arfi&re : 25 mm (1")
Si tm cgt0 ou l'autre de votre r0li'ig0rateur est contre

tm ram; laissez 8 mm (5/16") de d_gagement pour

pem/ettre tree bonne ouverture de la porte.

Mod_.les 18 et 19

LA MACHINE A GLA_ONS

(SUR CERTAINS MODI_LES)

Si votre r(qi_ig_ratem" a une machine _'lglaoms, il flint le
brancher ;'l fine conduite d'ea/i fl'oide. Vous pouvez

acheter une trousse d'alimentation d'eau GE (contenant
la tuyauterie, le robinet d'arrOt, lesjoints et les

instlllCtions) chez votre i'e;'ell(le/li" Oil ell VO/IS a(li'essant
;'lnotre site Web ;'l l'adresse _vw.electromenage_ge.ca

ou ;'lnotre service de Pi&ces et accessoires au nmn&x) de
tOl_phone [phone].

PIEDS DE NIVELLEMENT

Les pieds de ifivellement ont deux fins :

• I,es pieds de nivellement bien r6gl6s vous pemaettent
de temper li_cilement la porte quand elle est omerte

> , _-o

a enMi'on 4a .

• i,es pieds de nixellement bien r_gl_s xous pemmttent de
bien poser xotre r_ffig_ratem" sin" le plancher pore" hfi

&iter d'oscille_:

• I,es roulettes vous pennettent d'bcarter votre
r(afrig&'ateur du ram" pour nettove_:

NOTE : Si vos pieds de nivellement sont bien r_gl_es, le

haut de votre r_liJg&'amur n'est pas horizontal, mais a
une l_g&re inclinaison ve_ l'arfi&re.

Ajustez les pieds de

nivellement awmt pour que le

r(XflJg_rateur soit en contact
solide avec le sol et que la
porte se reti_m_e lo_qu'elle

est ouverte partiellement,
V&_ifiez l'alignement de la porte et lejoint d'_tanch_it_

apr_s l'ajustement des pieds de nixellement.

46

I

_,Danslesens

horairepour

souleverle

r_frig_rateur

instructions d'instaliation

iNSTALLATiON DE LA CONDUITE D'EAU {suRCERTAINSMODF:LES)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimenmtion d'eau
en cuivIe WX8X2, _X8X3, WX8X4, selon le monmnt de
conduite dont vous avez besoin. Nous appr(_uums les

conduites d'eau en mafi&_e plastique GE SillaYtConllect '1
Regrigemtor Tubing (WX0gX10002, WX0gX10006,

_'X_X0gX10015 et WX0gX 10095).
Si _ams installez un s}:stOme d'eau GE Reverse Osmosis

darts votre r_ti-ig&'atem; la seule installation approuv_e
est celle de la tr(msse GE RVKIT. Pour les autres systbmes

d'osmose de l'eau, suivez les recommandations du

fi_bricant.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas ganmtie

par le _i_bricant de r_fl_igtq'ateur ou de machine fi glacons.

Suivez soigneusement ces instructions p(mr minimiser le
risque de dommages ong_reux d'inondation.

I,es coups de bg_lier (eau qui donne des coups darts les
ttffaux) darts la tm_mterie de la maison peuvent
occasiom_er des dommages aux pisces de votie
rOfl_igOmtem; ainsi que des flfites ou des inondations.

Appelez un plombier cel_ifi(_ pour corrige_ les coups de
bg_lier avant d'installer la conduite d'eau de votre

rg'fiJgt4rateur.

AVANT DE COMMENCER (SUITE)

Pour pr&'enir toute brfihn'e et tout dommage 5 _tre

r_ti_igt4mtetn; ne brlmchezjamais la conduite d'eau a

une canalisation d'eau chaude.

Si _ms utilisez votre rOfl_ig&'ateur ax:mt de brancher la

cosldtlite d'e;H/, ilSStll'ez-voHs de 1;sisseYle COllllIltltiltetll"

de la machine "5glacons en position 0 (arr_t) (sur les
modules :'5commutateur de marche) ou le bras palpem"

est en position STOP (arr6t) en haut (sur les modules a
bins palpeur).

N'installezjamais les tuylmx de la machine a gla(ons

darts des endroits off la tempt4rature risque de descendre

en dessous du point de c(mgg_lati(m.

Si _ms utilisez un outil _lectfique (comme une perceuse

(qectrique) pendant l'installation, assurez-x ous que
l'isolement ou le c:_blage de cet outil empOche tout

danger de secousse (qectrique.
Vous devez proct4der a toutes xx_sinstallations

confi)nng_ment aux exigences de ;_)tl'e code local de
plomberie.

47

Instructions d'instaliation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmaxtCommct ''

Refrigerator Tubing, dialn&tre ext&_ieur de 0,63 cln

(1/4") pour brancher le r_fl_ig_i'ateur _'ll'alimei_tation

d'eau. Si vo/is utilisez tin tl/V}l/i en cuivre, aSS/li'ez-v()/is
que les deux extr&mit6s du tuvau soient couples bien

droit.

Pour trouver la longueur de tll};llI dont \'Oils allI'ez besoin :
mesurez la distance qui va du rob|net d'eau situ<) derri&re
le r(ttiJg_rateurjusqu'au tu};lu d'alimentation d'eau.
Ajoutez 2,44 m (8 pieds). _ssurez-\'ous qu'il y ait assez de
tuvau en trop (environ 2,44 m [8 pieds] em'oul_s trois Ibis
en cercles d'environ 95 cm [10"] de diam&tre) pour vous
pemlettre de d_coller le r&fl_ig_rateur du lnur apr&s

l'installadon.
I,es trousses GE SnmrtConnecU' Reli_igerator Tubing sont

disponibles dans les dimensions suiwmtes :
0,6 m (2') - X43X08X10002

1,8 m (6') - X4X08X10006

4,6 m (15') - X43X08X10015
7,6 m (25') - _X08X 10025

_ssurez-\'ous que votre trousse ait au inoins 2,4 Ill (8 pieds)
COlmne indiqu_ ci-dessus.

NOTE : Les seuls tuyaux en mati&re plastique approuv(?s
pax GE sont ceux qui font founfis dmls les Irousses
GE SmartCommct ' Refrigerator Tubing. N utilisez

jmnais ml autre tuyau en mati&re plastique, car le tuyau

d'alimentation d'eau est tout le temps sous pression.
Certah_es categories de tuyaux en mati_re plastique

peuvent deve_fir cassm_ts avec l'fige et peuvent se fen&ce,
en occasiom_m_t des dommages d'hmndation dmls votre

lllaJson,

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

(SUITE)

*Vous pouvez acheter tree trousse d'aJimentafion

d'eau GE (contenant ml tu}ml, ml rob|net d'arr6t
et lesjoints 6num&6s ci-dessous) chez w)tre distfibuteur
local ou ell le commandant au service de piieces et

accessoires, au 800.626.2002.

*Une alimentation d'eau fro|de, La press|on de l'eau dolt

_tre entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar).

• Une pereeuse _lectrique,

• Une d_ de 1/2" ou tree d_ aJaglMse.

• Un tournevis/_ lmne plate et tm tournevis P_ps.

• Deux _crous g compression d'tm diaambtre ext6rieur

de 0,63 cm (1/4") et deux bagues (maaachons)--pour
blancher le myau en cui\Te au rob|net d'arrOt et au
rob|net d'eau du r_fl_ig&atem:

OU B1EN
*Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect _'_

Refligerator Tubing, les garnitures nOcessaires sont d_ia

l_/ontees ati ttlyatL

• Si _)tre canal|sat|on d'eau acmelle a un nmcord &_s_

a une extr&nit_, \'ous aurez besoin d'un adaptatem-

(que vo/_s trom_rez dans votre mag_sin de mat&iel de
plombefie) pour blancher le tt/yati d'eau an r_ffig&atem;
OU BIEN \\)us pouvez couper le laccord &_as_ "_1'aide
d'un coupe-tube, puis utiliser un iaccord a compression.
Ne coupezjamais I'extr&nit_ finie d'un tuyml de la trousse
GE Smal_(3ommct7 '_Refligeiator Tubing.

• [)n robinet d'aacr&t pore" brancher le tuyau d'eau fl'oide.

I,e rob|net d'arr&t doit avoir une entree d'eau avec un
diam&tre int&%ur minimal de 0,4:5 cm (5/32") au point

dejonction arec LA CONDUITE D'EAU FROIDE.
Des rob|nets d'arr& i?t_trier sont sourent inclus dans les

trousses d'alimentation d'eau. Avant d'achetei, assurez-
\'otis que le robinet a (_tfier se coniinme a \_s codes de

plombefie locaux.

48

instructions d'instaliation

]nstallez le robinet d'arr_t sin" la canalisation d'eau
potable la plus fr&luenm_ent utilis_e.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouxrez le robinet le plus proche suflisamment
longtem, I)s pot/I" [)tlI'geI'_ le,[tl_ _1tl.

[]

CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT
DU ROBINET

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le robinet d'arr_t au tmau d'eau ti'oide _'_l'aide
du collier de serraoe

Collierdeserrage

Robinetd'arr6t Tuyauvertical

_trier d'eaufroide

_k

Choisissez, pore" le robinet, tm emplacement
tadlement accessible. I1 wmt mieux le brancher de

cgtO _'ltm ttl)';Itl vertical. Si vous devez le brancher _'lun
ttl)zltl horizontal, tifites le branchement en haut OH de

c6tO, plut6t qu'en bas du tu)ml, pore" Oviter de recevoir
des s_diments dtl tt/vatl d'alimentadon d'eatl.

[]

PERCEZ UN TROU POUR LE
ROBINET

Percez tm trou de 0,63 cm (1/4") darts le ttwau d'eau,
_'_l'aide d'tm tm'et dtm Enlexez toute barbm'e due au

perqage du trou dans le ttlxatl. Faites attention de ne
pas laJsser de l'eau couler dmls votre perceuse

&lectrique. Si xous ne percez pas un trou de 0,63 cln

( l/4"), xous obtiendrez une alimentation d'eau

r<fite et des gla<ons plus petits.

NOTE : Vous devez vous conff)rmer aux ())des
de plomberie 248(:MR du Commonwealth of

Massachusetts. i,es robinets d'arr&t fl Otrier sont
illOgaux et lem" utilisation n'est pas autoris_e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

[] SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les xis du collierjusqu'_'l ce que la rondelle
d'g_tanchg_it(_ commence _'lenflei:

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous fisquez d'g_craser le
tuvau de cuivre.

Rondelle

Collierdeserra_ -- Entree

Vis du

[]

ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuvau du tuvau d'eau fl'oide au
r&flig_ratem:

49

Faites passer le tuyau par tm trou perc_ darts le tour

ou le plancher (derfi&re le r&liJgg_rateur ou au niveau
de l'armoire de cuisine a(!jacente), aussi pros du ram"

que possible.

NOTE : Assm'ez-vous qu'il y ait assez de tuvau en
trop (environ 2,44 m [8 pieds] enroulg_s trois lois en

cercles d'environ 25 mn [l 0"] de diam_tre) pore" vous
peru/ettre de dg_coller le rg_flig_ratem" du m m" apr&s

l'installation.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un _ci'ou de compression et une hague

(manchon) ;'l l'exti'&nit_ du tt/v;itl et branchez-les au

robinet d'arr&t.

_sui'ez-\'ous que le tuyau soit bien ins&'_ darts le

robinet. Serrez tort l'(_crou de compression.
Pour le tux_lu en mati&i'e plasfique d'une trousse

GE Sil/ai't(_onnect _'1Reli_igeI'amr Tubing, ins&'ez

l'extI'&nit_ moul_e du ttlXZltl dans le robinet d'ari'&t et
serrez l'_crou de compression fi la main, puis serrez un

autre demi tour avec une cl_. Si vous serrez trop ti)rt,

VO/IS pou\'ez OCC_lsionneI" des fllites.

Ecroude

Ro

_trier Tuyau

Presse-joint

Robinetde sortie -- Bague(manchon)

NOTE : Vous devez vous confi)iiner a ux (:()des
de plomberie 248CMR du Commonwealth oI

Massachusetts. I,es robinets d'arr&t ;'l _trier sont
ill_gaux et leur utilisation n'est pas autorist)e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

compression

SmartConnectTM

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale d'eau
et purgez le tuyau jusqu';'l ce que l'eau soit claire.

Feimez l'eau au niveau du robinet d'eau api'_s

_cotfleinent d'environ 1 line (l quail) d'eau par le

[l/V;lll.

[] BRANCHEZ LE TUYAU .k.VOTRE

RF:FRIGF:RATEUR

NOTES :

• Avant de brancher le ttl}';Itl ;'lvotI'e reliJgei';itelli;

assurez-\'ous que le cordon d'alimentation (dectfique
du i'(qiigtq'amur ne soit pas branch0 fi la prise murale.

• Molls VO/lS i'ecOiilil/_lndons de poser tin filtre ;'l earl

si votre alilnentati(m d'eau c(mtient du sable ou des
particules qui peuvent boucher la grille du robinet

d'eau de votre I'(_fl'ig_I'ateuI; Installez-le sur la
conduite d'eau pI'_S de votre I'_fl_ig0I'ateuI: Si vous

utilisez une trousse GE Smart(_onnect _'_]_.eflJgerator
Tubing, vous aurez besoin d'un tuvau additionnel

(X_3X08X10002) pour brancher le filtre. Ne coupez

janlais tin tt/yatl en i/lati0i'e plastique pour installer

votre filtre.

Enlevez les vis qui tiennent le cgt_ droit du
couvercle d'acc0s. Repliez le couvercle vers l'arri(_re.

Enlexez le capuchon en mati_i'e
plastique flexible du robinet
d'arr&t d'eau (branchement (Ill

r(qiig&'ateur).
Placez l'_crou de compression et

la bague (manchon) fi l'exti'0mit0
(Ill tuvau comme l'indique

l'ilhlstration. Si vous utilisez une
trousse (;E Smart(:onnect _'_Refl'igerator Tubing,

les _crous sont d@'l assembles au tt/yatl.
]ns&'ez l'extr&nit_ du ttlVatl dans le branchement

du robinet d'arr&t d'eau, le plus loin que possible.
Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Si vous ufilisez un tuvau en mati0i'e plasfique d'une
trousse (;E SmartConnect _'_I_efl_igerator Tubing,

ins_rez l'exti'&nit_ moul_e dtl ttlx;Itl dans le robinet
d'ari'_t et serrez l'_crou de compression fi la main, puis

seFI'ez tin _ltltI'e [O/lI" avec line Cl0. Si vo/Is seFI'ez tI'op

fi)rt, VOtlS pot/\'ez occasionnei" des tilites.

Fixez le tuyau au collet tourni pour le tenir en position
verticale, 11est possible que vous avez _'ldisjoindre

le collet. Collet

u

50

Twaude0,63cm(1/4")

Tuyau
SmartConnectTM

Instructions d'installation

[] FERMEZ L'EAU AU NIVEAU DU

ROBINET D'ARRi_T

Resserrez tout joint qui fllit.

Remettez en place le comercle d'acc_s.

[] BRANCHEZ VOTRE

RI_FRIGI_RATEUR

Disposez la spirale de tu_,_m en cui\Te de mani_re
_'lce qu'elle ne vibre pas contre l'arri_re de votre
r6frig_rateur ou contre le m m; Mettez w)tre

r6frig_rateur _'lsa place contre le ram" en le poussant.

METTEZ EN MARCHE LA
MACHINE A GLA(_ONS

Sur les mod01es _'l commutateur de marche, mettez
le commutntem" de la machine _'lgla£:on en position I

(marche).Sin" les modules fi bras palpem; anlenez le

bras palpeur en position ON (inarche) en has. I,a
machine fl glaqons ne se met en marche que

lot_qu'elle atteint une temp(_ramre de fimctionnement
de -9°C (l 5°F) ou moins. Elle commence

imm_diatement fl fbnctionne_:

Comm__

ModUle_commutateurdemarche

Lebraspalpeur (arr_t)enhaut
estenposition

ON(marche)en
bas

ModUle_ bras palpeur

....,,_'"_-- Lebras

palpeuresten
positionSTOP

NOTE : Si votre pression d'eau est trop fifible, le
robinet peut se remettre en marchejusqu'_'l trois lois

pour envoyer suflisamment d'eau _'lla machine _'l
glacons.

51

instructions d'instaliation

iNVERSiON DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

l'our hlvel_er le sens d'om ermre des poises :

® Lisez toutes les directives m_mt de commencer.

e Mampulez les pi_ces avec pr_c;mtion pour &']ter de

rayer la peinture.

" Posez les vis _'l c6t6 des pi_ces correspondantes pour ne

pas les utiliser aux Inatlvais endroits.

" Posez les portes stir tm plan de trax_fil qui ne risque pas

de I'aver la peinttlre.

IMPORTANT : [)ne %is colnmenc_e votre invel_ion du
sens d'otaeKure des poltes, ne d_placezjamais votre

rOfl_ig&'atem" avant d'a\_fir teunin6.
Ces directives s'appliquent ;_tl'im es>ion des challlibres

du c6t6 droll all c6tO gauche. Si _)SlS _xmlez remettre

les charnibres a droite, suivez les m&nes directives en
inversant tomes les r&_rences aux c6tg_s gauche et dl'oit.

'_ Lol_que le ddplacement de la porte est finalisd, assm'ez -

vous que le badge du logo soit bien alignd et fixd en
place sur la porte en retir;mt le couvercle adhdsiI _'l

l'endos. R1EMARQUE : Si ng_cessaire appelez le service
a la client&le pour obtenir 5m badge de rechange.

D6braaachez votre rdfrigOrateur de sa prise 61ectrique.
Videz routes vos dayettes de porte, y compris le

compartment _t produits laJtiers.

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

[] Attachez 1;5porte ;'_l'aide de ruban-cache.

[] Enlevez le couvercle de charniOre

haut de la porte du coml)artiment congt)lation, (sin"
certains modOles).

[] Retirez les trois \is Phillips, puis soulevez la charni_re

droit ve_ le haut, pour libdrer l'axe de charni_re du
culot qui se trou\'e en hatlt de la porte. ASstlrez-\'OtlS

qtle le d0 de porte reste sur l'axe de charni_re ou _'l

l'intg_rieur du trou de l'axe de charni_re de la porte
intg_riem" qui se trouve sur le dessus de la porte.

CharniOre sup&rieur ....

q51i

trotive

se

en

OOTIkS NECESSAIRES

Cl_ r@able Tournevis _ cliquet de

Ruban masque

Couteau a mastiquer ou tournevis

Tournevis cruciforme

3/8 po et de 10 mm

lame mince

c_

[] Enlevez let uban-cache et (_cartez la porte (15/

cabinet en la faisant basculer xe_s xous, Soulexez-la

pour l'enlexer de l'axe de la charniOre centrale,

Posez la porte Sill" lille StlI'J[;sce q51i ne rave pas,

l'extgwieur _ers le haut.

FAITES PASSER LA CHARNII_RE

[]

SUPCRIEURE .i, GAUCHE

Echangez 1;5charni0re et les vis se trou\mlt en haut _'l
droite avec les vis en haut _'lgauche du r&liJgdratetm
Pore" certains modules, il flint refirer les capuchons de

vis avec t111 COtlteatl _'lillastic o/x t111tOtli'nevis _'1lanle
mince a\mlt de retirer les vis. Mignez les trous sur le

dessus du r(ttiJg_rateur a;'ec trois trous dans la
charni&re.

Ne serrez pas les vis du c616 de la chaJ_fibre lors de
cette op6ration.

52

instructions d'instaliation

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

RI FRIGI RATEUR

[] Fermez la porte et attachez-la 5 1'aide de mban-cache.

[] Retirez la rondelle de plastktue, 1'axe de charni&'e

centrale, et le d_ de porte a'_ec la douille/rochet de
3/8 po (10 ram),

------- D6de porte
Flondelle de plastique

_ Axe de charni_re

_i Support de la
_ charni_recentrale

[] Enlexez le ruban-cache et thites basculer la porte en

l'_cartant du r_fl'ig&'ateui; Penchez la porte et soulexez
pour lib&er sa charni_re inl_trieure de son axe situ_ darts
le SUl)port de charni_re inKriem'e. _&SStli'ez-\ otis que le (t_
de porte reste sur 1'axe de charni_re ou fi l'hlt_rieur du

trou de 1'axe de charni&'e de la porte int&'ieur qui se
trome au bas des portes.

Posez la porte sin" tlne stlrtitce qui ne ra}e pas, l'int&'ieur

vers le haut.

MISE EN GARDE : Ne laissez pas tomber la l)orte l)ar

terre. Cela i)ourrait endommager la butte de la i)orte.

centrale

D_de porte

[] FAITES PASSER LE SUPPORT DE

CHARNIERE INFERIEURE .&,GAUCHE

[] Utilisez tm tournevis Phillips et retirez le sui)port de

charni_re inl_rieure, la rondelle en plastique et le (1_
de porte du c6t(_ droit.

NOTE : Si le (16 de porte n'est pas sur le support

de charni&re, vg_rifiez s'il n'est pas coll_ en has de

la porte.

DOde

5_,<-_ porte

I Rondelleen

[ T _'_plastique

--.. [ _'/_ Support avec axe
_@_[_ de charni_re

"[__-.4_.._;a- Vis

[] Retirez 1'axe de charni_re du suI_port en retirant

l'_crou et le contre_crou de md_tal.

-._JJ-- Axe de charni@re

_ C0ntre-Ocr0ude m_tal

@._i___ Ecrou

[] FAITES PASSER LE SUPPORT DE

CHARNIERE CENTRALE A GAUCHE

[] Retirez le support de la charni_re centrale avec tm

tom'nevis Phillips.

[] Sin" certains modules, vous devez enlever les

capuchons des t&tes de vis I)O/11"pouvoir enle\'er la \'is.

Utilisez le tranchant d'tme lame mince pour peler

gentiment les capuchons des t_tes de vis. (Un couteau
_'1nlastiquer teI'a l'aflhire.) Cou\Tez la lame de ruban-

cache pour &iter de rayer la peinture.

[] Enlevez les trois vis Phillips du centre du cgt(_

gauche (111 r_frig_rateur. Vissez-les dans les trous (111

cgt(_ droit. Replacez les capuchons en les poussant

sin" les vis du doigt.

[] Placez le support de charni_re centrale sur les

trous situg_s au centre _'1gauche (111 r_fl'ig_rateur.
Insg_rez et serrez les trois vis.

Couverclede vis

[] Placez 1'axe de charni_re int>tiem'e dans le trou

gauche. Rg_installez le contre-_crou de md_tal et l'_crou.

[] Sin" certains modOles, vous devez enlever les capuchons

des t&tes de vis pour pou\'oir enlever la \'is. Ufilisez le
tranchant (1'tree lame mince pour peler genfiment les

capuchons des t_tes de \'is. (Un couteau fi mastiquer
tiq'a l'aflhire.) Cou\Tez la lalne de ruban-cache pour

&iter de rayer la peintm'e.

[] Enlevez les trois \'is Phillips du c6t(_ gauche inf6fiem"

du r_qilgg_rateur Vissez-les dans les trous du c6t(_ droit.
Pour les modules fi capuchons de vie, ins_rez-les sur

les vis.

[] Placez le support de charni&re inf6tieure sur les

trous situd_s du c6t(_ gauche inlg'_ieur du r_fl-ig&'atem:
InMrez et serrez les trois \'is Phillips. Replacez la

rondelle en plastique et le d_ de porte.

Rondelleen ---_,_,
plastique ._, !_

Support de _.._XT_.I-_ ] -_ _-

charni_re '"_"_J.-4_,.A_ '_

Vis _'"

53

instructions d'instaliation

iNVERSiON DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

[] FAITES PASSER LES BUTEES DE

PORTE A DROITE

Sin" chaque porte, fidtes passer la but<)e de porte en

m<)tal du c6t_ droit inf_rieur des portes. Mettez les
buttes de porte et les ",is de cgt<) jusqu'fi ce que les

poign0es soient transliq'0es au c6t0 droit des portes.

Butte de

COt_droit

FAITES PASSER LA POIGNEE

[]

DE PORTE A DROITE

Enlevez les deux
vis qui tiem_ent la
poign0e au haut

de la porte.
O Glissez la poign0e

ve_ le haut sur
l'attache et retirez la

poign_e. Bouch0n

O Retirez l'attache filet_
de poign6e avec le

U)tlI'llevis Phillips.

[_2fitespasser

l'attache du c6t0 droit

et d0placez le bouchon

filet6 du c6t6 gauche de
la porte (M r(qiig_mmm: i,'attache (hilt 6tre 5 niveau

avecla porte - NE resserrez g_tS TROR
Apr_s avoir enlev(? la poign(?e : Ndtes passer les

petits bouchons du haut du c6t0 droit de la porte
darts les trous du cgt_ oppose.

Petit

bouchon

Faites passer le gros bouchon de l'extrg_mit(_ gauche
de la porte dans le trou du cgt<) oppos<). R(_p<)tez cette

_tape au bas de la porte.

Bouchon

FAITES PASSER LA POIGNEE DE

[]

PORTE DU RI:tFRIGI:tRATEUR A
DROITE (SUITE)

R6instaJlez la poign6e : Fixez. la I)°ignOe, du cgt0

droit de la porte.

Fixez la poignOe 5

l'attache et glissez-la
ve_ le bas en position.

0 _Mignez la poign_e

avec les trous de vis

darts le haut de la porte
et resserrez les vis,

FAITESPASSERLA POIGNI:tEDE

[]

PORTEDO CONGI_LATEURA DROITE

Enlevez les deux

vis qui fiennent la
poign0e au bas de la

porte. _ Glissez la
poign_e ve_ le has sur

l'attache et retirez la
poign_e, _ Retirez
l'attach0 de la I)°ign0e,

avec /lIl to/iYnevis

Phillips. O Faims passer l'attache du cgt(: droit et
d0placez le badge GE au cgt0 gauche de la porte

du cong_latem: i,'attache (hilt &tre 5 niveau avec
la porte - NE resserrez pas TROR

gaites passer le gros B0uch0n

bouchon de l'extr0mit0
gauche de la porte et

ins0rez-le darts le trou
du c6t_ oppos& R(ap0tez

cette _tape au has de I
la porte.

R6h_tallez la poign6e : Fixez la poign_e du c6t0
droit de la porte.

O Fixez la poign_e 5

l'attache et glissez-la ve_
le l:,as en position.

Pdignez la poign_e

avec les trous de vis darts
le bas de la porte et

resserrez les vis,

'IF

54

instructions d'instaliation

[] INSTALLEZ LES BUTI_ES DE

PORTE .,_GAUCHE

Sur chaque porte, installez la butte de porte en m_tnl
du ('_)t¢) gauche. ]ns_rez et resserres les xis.

de

C6t_ gauche

[] ACCROCHEZ A NOUVEAU LA

PORTE DU RI_FRIGI_RATEUR

[] Faites descendre la porte du r_li-ig_rateur sur l'axe de

la charni_re infkX_ietu'e.

[] ACCROCHEZ A NOUVEAU LA

PORTE DU CONGELATEUR

[] Faites descendre la IXn'te du congt)latem', sur l'axe de

charni{ere centrale.

Axede charni_re central

[]

Sotflevez l'axe sup_netu" pore" que l'axe entre darts la
dotfille de la porte.

[]

Soumnez la porte clu c6t(_ de la poigng_e et assm'ez-
vous que la porte est bien droite et que l'(_cart entre

les portes est r_gtflier sur toum sa longtletu" ;'l l'avant.
En tenant la porte en place, serrez les vis de la

charnk)re sup_rietu'e.
Retirez le coussinet de mousse.

[]

[] Redressez la porte et alignez-la au support de la

charniiere centrale.

[] Montez _'l not/\'eatl l'axe de la charni6re central avecla

douille/rochet de 3/8 po ( l 0 ram). Tournez-le.jusqt£_'l
ce qu'il passe le support de charni&re et entre darts la

porte. _ssurez-vous que la rondelle en plastique et le

(1_ de porte sont sur l'axe de la charni_re.

D_de porte ._,-_
Rondelleen

plastique r_t

Axe de charni_re _

centrale U

Supportde i_

charniare centrale_%

=

D_de porte '_

[] Placez le coussinet de mousse sin" le dessus de la

porte du r_frigt)ratem" pore" aider ;'laligner la
porte du cong_latem" en la replacant.

55

Bruitsnormauxde foncdonnement

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux
des anciens. Les r_frig_rateurs modemes pr_sentent plus de
fonctions et sont plus avanc_s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

--OUUCH....

• I,e nouveau conq)resseur 5 rendement _lev_ peut
flmctionner plus hmgtemps et plus vite que votre

ancien rOfl'ig_rateur et vous pouvez entendre tm son
modul_ ou un ronflement aigu pendant son

tonctionnelilent.

• Vous pouvez entendre tm sifllement loi_que les portes
se tem_ent. Cela vient de l'&luilibrage de pression darts

le r_qi_ig_ratem:

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

• Vo/Is po/Ivez entendYe des craqtleillents Oil des

claquen_ents lorsque le r_li'ig_rateur est branch_

pore" la premiere lois. Cela se produit lorsque le

rOfl'igOrateur se refl'oidit 5 la bonne tempOrature.

• I,e compresseur peut causer un clic ou tm
gr_sillement lots de la tentative de red&narrage

(cela peut prendre 5 minutes).

• I,'expai_sion et la coi_traction des serpei_tins de

refroidissen/ent pei_dant et apr_s le d_givrage

[)etlvellt Catlser tlil craqtlei//ent o/i tlil claqtlei//ent.

• Sur les modules &luip_s d'une nmchine 5 glaqons,
aprbs un cycle de fabrication de glagons, vous pouvez

entendre les glagons tolnber darts le bac.

OUIR !

• Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner
5 hautes vitesses. Cela se produit loi_que le

rOfl_ig_rateur vient d'&tre branchO, lorsque les portes

sont ouvertes fl'_quelnln ent ou lors de l'ajout d'une
grande quantit_ d'alin_ents darts les conq)artilnei_ts

cong_lateur ou rOfrig_rateur. I,es ventilateui_

pern_ettent de inaii_telfir les bolmes temp&'atures.

BRUITSD'EAU

6

• I,e passage de l'agent fl'igorifique darts les serpei_tins

de refroidisselnent du cong_lateur peut _tre

accolnpagi_ d'un gargouillen/ent seml)lal)le 5 cehli

de l'eau en _bullition.

• I,'eau tonfl)ant sur I'll&heist chauflant de d_givrage
peut taire un bluit de gr_sillelnelK, de claquen_ent

ou de bourdolmen/ent pei_dant le cycle de
d_givrage.

• Un bruit de suii_ten_ent d'eau peut _tre entendu
pei_dant le cycle de d_givrage lorsque la glace de

l'_vaporateur fired et tolnbe darts le bac de

r_cup_ration.

• Ferlner la porte peut causer un gargouillen_ent

en raison de l'&luilibrage de pression.

56

Avantd'appelerunreparateur... ,, .e eo ome,agersge.oa

En cas de panne
E-conomisezvotre temps et votre argent/. Consultezles

tableaux des pages suivantes, vous #viterez peut-#tre
d'appeler un r#parateur.

Causes possibles

Laporteducompartiment * Cela iudique que lejoiut d'(_tanchtite du c()mpartiuieut

congelation s'ouvre coug_lation est en bun _tat. Si la p(me du compm'timent

instantaoementIorsque c()ug(_lafi()u ue se l'efbllne pas at/t(mmtiq t/elneut _'1
laporteducompartiment 1:1suite de sou ot/\'el_LtU'e, les roulettes out besoiu

Ce phtnombne est normal
si la porte du compaxthnent
congtlation se referme d'elle-

m_me h la suite de son

Solutions

refrigerationsereferme ouverture, d'&tre ajustt_es.Consultez Roulettes.

La porte ne se ferme Les roulettes ont besoin * (]oust/ltez Roulettes.
pas seule d'ttre ajusttes.

Votre refrigeratenr ne Votre rtfrigtrateur se trouve * Atteudez euviron 40 Iuiuutes 1:1fin du dbgivl'age.

fonctionnepas dm_s son cycle de dtgivrage.

L'tm des boutol_s ou les * Ti)uruez les boutons de rOglage de temperature du
deux boutons de rtglage de compartiment r_flJg&rati/m et du c(nnpm'tinient
temptrature sont en position cong_lation en position plus _lev_e.

position 0 (arm).

Le rtfrigtrateur est dtbrm_cht. * P(>ussez la fiche compl_tement (Inns la prise murale.
Le fusible a saut6 ou * Changez le fl/sible ou rebranchez le di@mcteur.

le disjoncteur a saul6.

Vibrations on bruits Le rtfrigtrateur ne se pose pas * Rtglez les roulettes ((_onsultez Roulettes).

de casse (line petite bien sur les quatre roulettes.

vibration est normale)

Le moteurfonctionne C'est normal qum_d on met * Attendez 24 heures que le r_fiig_rateur se refi'oidisse

pendant de Iongues en maxche le rtfrigtrateur c()m plbtem ent.

periodes on se met en pour la premitre lois.

marcheets'arr_te

rreqnemment(tes

refrigerateurs modernes, on met beaucoup d'alhnents

Cela arrive sotrvent qum_d * C'est n(mnal.

quiontdavantage dm_s le rtfrigtrateur.
d'espacederangement La porte est rest6e ouverte. * V_fifiez qu'tm paquet (Faliments n'emp_che pas la porte

etun compartiment de bien se temmr.

congMation plus grand, II fait chaud ou vous * C'est non[ial.

oecessitentplus de

temps de fonctionnement, ouvrez souvent la porte.
IIs se mettent en marche Les boutons de rtglage de * Consultez Boutons de r@lage de temperature.

et s'arrOtentsouvent temptrature sont lifts h leur

pour maintenir des position la plus froide.

temperaturesconstantes.)

Le compartiment Le bouton de rtglage de * Consultez Boutons de r@lage de temp&ature.
refrig#ration on temptrature est mis h tree

congMation est temptrature trop basse.

ll fait chaud ou vous * Mettez le bouton de r&glage de temperature tm nUln_ro
ouvrez souvent la porte, plus fi'oid. (_onsultez Boutons der_g/age detemp&ature.

La porte est restte ouverte. *V_lJliez ql/'t/U p;Iqt/et d'aliuieuts u'emp&'he pas la porte

de bieu se temml:

Dugivre ou des cristaux La porte est rest6e ouverte. * V6rifiez qu'un paquet (Faliments n'emp_che pas la porte

de glace so forment sur de bien se tbmiel:
les aliments congel_s
(du givre _ I_nMrieur
des paquetsd'aliments
est normal)

Vous ouvrez la porte trop

souvent ou trop longtemps.

De la nourriture obs_ue les
ouvertures de circulation d'air

du comparthnent congtlation.

• Eloignez la nourriture de la paroi arri&re du

c(nn I)m'timent congOlati(m, .

57

Avantd'appelerunreparateur...

En cas de panne

Solutions

• Sur les inod0les 5 COlnUmtateur de umrche, mettez le

couli//tltatetlr de umrche ell positiou I (mamhe).Sur les
inoch)les 5 bras palpeuI; ameuez le bras palpelu" eu

position 0/V (u/arche) ell bas.

Lamachine_ glagons
automatiquene
fonctionnepas
(surcertainsmodOles)

Causes possibles

Le commutateur de maJcche
n'est pas brm_ch&

L'aJimentation d'eau est arr_t6e • Consultez Installation de la conduite d'eau.

ou n'est pas brmlch6e.
Le comparfiment • Atteudez 94 heures que le i'&iiJg(wateur soit

cong_lateur est trop chaud, coi/q)l_)mll_eut ti-oid.

Une accmnulation de glaqons • t_galisez les glacous 5 la main.

dans le tiroir _ glaqons peut
causer tm aJcr6t de la machine

5 _aqol_s.

Des glaqons se sont coll6s dmls • D_brauchez la n/achiue 5 glacous, eulevez les glaqous,

la machine a glacons (le voymlt puis relnettez ell inarche la n/achiue 5 glaqous.
lumineux vert de la machine

glaqons clignote).

Lesgla9ons ontune Le bach glaqons doit • Videz et lavez le bac 5 glaqous.Jetez les xJet/x glacous.

odeur ou un goOt _tre nettoy6.

Les aliments dommnt de • Eulballez bieu les alilueuts.

l'odeur ou du goflt aux glaqons.

L'h_t6rieur du r6frig6rateur • ()msultez Soins et nettoyagede votrerOfri@rateur.

a besoin d'etre nettoy&

Laformation des La porte est rest6e ouverte. • VelJ[iez ql[t/U paquet d'alimeuts u'emp&'he pas la porte

gla_ons eat lente de bieu se fellueI:

Le bouton de r6glage de • Cousultez Bouton de r@Iage de temp&ature.
temp6rature est mis _ mae
temp6rature trop basse.

II n'y a pas de gla_ons La conduite d'alhnentafion • Appelez uu ploulbiel:

d'eau ou le robhmt d'axr6t
est bouch6.

DeI'humidiM soforme C'est normal pendant • Essuyez coulplbteuleut la suriilCe, puis r_glez la
surla surfacedeI'armoire les p6riodes de grmlde humidJt6, temperature (Ill compartimeut r6flJg6ratiou uu chifli'e
durOfrigOrateurentre ph/s haul et ;'Olifiez ;'1uot/ve;it/24 het/I'eS ph/s lard.

les portes

Lerefrigerateursent Les aliments dommnt tree • Vous devez bieu empaqueter les aliments qui seuteut

odeur au r6frig6rateur, fi)rt.

• (]ouseYvez lille boite Ol/Vel'te de bic_ll-bou_lte (_le Sol/de

daus votre r_flJg&rateur;, reml_lacez-la, tous les trois ranis.

L'hlt6rieur a besoh_ • Cousultez Soins et nettoyage de votre r_fri@rateur.
d'ml nettoyage.

De I'humidiM se forme Vous ouvrez les portes trop

Hnterieur (quandil souvent ou trop lon_emps.

fail humide, rair

transportedeI'humidiM Des contenmats ouverts

HnMrieur du

refrig_rateur quand la nourriture chaude se

vous ouvrez les portes) trouvent dmzs le comparthnent

renfermm_t de l'eau ou de

r6 frig6ration.

• RecotwI'ez ou feI_nez hei_l_t)tiquelneut les couteuauts

ouverts, i)hulniditt) est _\_lCtl_e du con/partin/eut
i'&fiigt)i'afiou lois du cycle de d_givrage, inais elle peut
_ti'e r_iutrodlfite lois d'ouvertures prolougt)es et
ti'&lueutes de la porte.

Possible Causes What ToDo

www.electromenagersge.ca

Lalumi_mde

refrigeration

Pas d'_lectridt_ h la prise.

L'mnpoule a brfllO ou elle * Consultez Remplacement dos ampoules #lectriques.

ne s'allumepas n'est pas viss_e & fond.

DeI'air chaudsouffle
dubasdur_frig_rateur

LesalimentsgMent
dansle compartiment

refrigeration.

C'est normal. Le moteur se

refroidJt h l'aJr. Dm_s le processus

de r_frig_ration il est normal que
de la chaJeur soit _mise en bas

du rOfrigOrateur. CertaJns

rev&tements de sol sont sensibles

et chamLgent de couleur h ces
tempOratures normaJes et pas
dm_gereuses.

Les aliments sont trop pros

de l'ouverture de circulation d'aJr
h l'axribre du compaxfiment

r6 frig6ration.

Le r_glage de votre
r_frig_rateur est trop froid.

II£ aune lueur orangee Le chauffage du d_givrage
dans le compartiment fonctiomm.

congelation

Lesbacs ne peuventse

placer dansla porte

LalumiOredu
compartiment

congelation

Les bacs de porte du

compartiment congOlation

n'ont pas les m_mes dimensions

que ceux du compartiment

rOfrigOration.

CertaJns modules ne sont

pas mmfis d'mm lumi&re dans
le compartiment cong_lation.

nes'allume pas

L'mnpoule a brfll6 ou elle " Consultez Remp/acement des ampou/es #/ectriques.

n'est pas vissOe fi fond.

• Remplacez le fllsible ou remettez en marche

le disjoncteui:

• Eloignez les aliments de l'ouvertm'e de circulation d'air
(prOs des r_glages).

• R_glez votre r6frig6ratem" _'ltree temp6ratm'e plus
chaude en sg_lectionnant tree graduation _'lla lois.

• C'est nomml.

• Essa',ez les bacs sur les deux portes.

• V_rifiez la presence d'tm plaflmnier translucide sin"

la paroi sup&'iem'e du compartiment cong(_lation.

Si le plaflmnier est (Ftm blanc opaque, alors le

mod()le n'est pas mtmi d'tme lmnk)re dans le

compartiment cong_lation. V&'ifiez la pr(_sence d'm_

coinintl[_l[etli" _lctioilile p_li" l'Otlverttn'e de la porte

sin" le c6t(_ droit du compartiment cong(_lation. Si

un capuchon se trouve _'lla place du commtltatem;

alors le mod()le n'est pas Intlni d'tlne lmniOre dans
le compartiment cong_lation.

Loscommandes CertaJns modbles ne sont pas * Si vous pouvez apercvvoir des chifl'rvs blares surlv

ne s'allnmentpa$ mtmis de commm_des lumhmuses, tablwm de r_glagv, ah)rs lv modblv n'vst pas mtmi

dv COl//i//;indes h/lllinvt/svs.

t'mnpoule du compartiment ,, Consultez Remplacement des ampoules #/ectriques.

r_frig_ration a brfll_ ou elle
n'est pas viss_e fi fond.

Le seau _ glace ne peut La clayette du compartiment * Placvz la clavette _'_la position inlkZrivure. Constfltvz

se placer darts la cong61ation est a la position R_am@agement des clayettes.
machine _ gla_ons sup6rieure.

59

GARANT|E DU CONSOMMAT UR

Nous garantissons votre refrig6rateur contre tout vice de materiau et de main-d'oeuvre.

Ce qui est couvert Pendant combien Pieces reparees ou Main d'oeuvre

de temps remplac_es (& la

(depuis la date d'achat) discretion de Camco)
Compresseur Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans
Systeme scell_ Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans

(comprenant I'evaporateur,
le tuyau du condenseur

et le r_frig_rant)
Toutes les autres pi_ces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

MODALITI_S :

Cette garantie ne couvre que I'usage

domestique d'une seule famille au Canada
quand le refrigerateur a ete bien installe

conformement aux instructions fournies par

Camco et est branche & un bon service public

adequat et convenable.
Tout dommage occasionne par un mauvais

traitement, un accident, une utilisation
commerciale et une modification ou un

effacement de la plaque signaletique annule

toute obligation de la presente garantie.
Tout service pendant cette garantie doit _tre

accompli par un agent de service autorise

par Camco.
Ni Camco nile revendeur ne sont responsables

de toute reclamation ou dommage occasionne

par une panne du refrigerateur ou par des

delais de reparation qui sont raisonnablement

independant de notre volont&
Pour obtenir du service en vertu de la garantie,

le client doit presenter la facture originale Les
elements repares ou remplaces ne sont garantis
que jusqu'& la fin de la periode originale de
garantie.

Cette garantie s'ajoute a toute garantie en vertu
de la Ioi.

CE QUI N'EST PAS COUVERT :

• Les deplacements de service & votre maison
pour vous apprendre & utiliser le produit.

•Tout dommage & la finition apres la livraison.

• Une mauvaise installation--Une bonne
installation comprend une bonne circulation
d'air au syst_me de refrigeration, un bon

branchement d'electricit& de plomberie et
tout autre branchement necessaire.

•Tout remplacement de fusible ou toute remise
en marche du disjoncteur de la maison.

•Tout remplacement d'ampoule electrique.

•Tout dommage au produit cause par un
accident, un incendie, une inondation ou un

cas de force majeure.

•Toute perte d'aliment due &la pourriture.

• Un bon usage et de bons soins du produit,
tels que definis dans le manuel du proprietair,

de bons reglages

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE
DE DOMMAGES INDIRECTS.

60

IMPORTANT
Conservez la pr_sente garantie et votre facture comme preuves d'achat original et de date d'achat.

Le Service Camco est disponible d'un ocean a I'autre.
Si vous avez besoin d'aide sur la pr_sente garantie,

contactez :

Le directeur, relations avec la clientele, Camco Inc
Bureau 310

1 Factory Lane
Moncton, N-B E1C 9M3

1800361 3400

Agrafez votre re_u icL

Vousaurez besoin d'une

preuve d'achat original pour

obtenir unservice en vertu

de cette garantie.

Soutien au consommateur.

Site Webappareilsdectrom_nagers GE e/ectromenagersge.ca

V0us a'_ez tree question ou "_'(msoyez besoin d'aide pour votre appm'eil (de(tromg_n'_*er_ (_ontactez-nous

par lnternet au site eleetromenagersge.ea 24 hem'es parjoul, tons les iom_ de l'mmg_e.

Serviceder@arations

Service de rg_parations (;E est tout pros de vous.
Pour tidre rg_parer votre (_lectromg_nager (;E, i] suflit de nous t_lt4phonel:

1.800.361.3400

Studio deconceptionr_aliste

Sur demande, GE pent fimrnir tree brochure sur l'amgmagement d'tme cuisine pore" les pel_onnes
5 mobilit_ rt4duite.

Ecrivez: Ditectem; Relations avec los consommateurs, Cameo, Inc.

Bm'eau 310, 1 l_acto_T I,ane
Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationdegarantie electromenagersge.ca

Achetez un (ontrat d'entretien GE avant que _otre garantie n'expire et b_n_fidez d'un rabais substantiel.
_Adnsile service apr_s-'_ente GE sera to@_m's l_r_apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web on appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui d_sirent r(!parer eux-m&mes lems (!lectrom(!nagers petwent rece\ oir pibces et accessoires
directement ::tla maison (cm_es VISA, MasterCard et Disco\ er accept(!es).

tes directives stipu/_es dons/e present manuel peuvent Otre effectu6es par n'imperte que/ uti/isateur, tes outres
r@aratiens deivent gOn_ralement Otto effectu_es par un technicien qualifi_. Soyezprudent, car une r_paration

inad6quate pent affecter /e fonctionnement s_curitaire de/'apparel/.

Vous trouverez dons les pages.jmmes de votre ammaire le numg_ro du Centre de service Cam(o le plus
proche. Autrement, appelez-nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si vous n'6tes pas satisfldt du service aprbs-vente dont vous oyez b_n6tid(_ :
Premi_rement, comm tmiquez avec les dens qui ont rt4par(4 votre appareil.

Ensttite, si vous n'_tes tot!iours pas satisfidt envoyez tons les d_tail_numt4ro de t_lt4phone compfis-au

Directem; Relations avec les consommatem_, Cameo, Inc.
Bm'eau 310, 1 l_actorv I,ane

Moncton, N.B. El(; 9M3

Inscrivezvotreappareildectrom_nager

Inserivez votre appa_reil &leetrom&nager en direct, aussit6t que possible. Cela amgdiorera nos
Co/llllltllliC;ltiOllS et llotre service apr6s-x ente. Vous pouvez 6galement IlOtlS ellvo}er pal" Ja poste

le fl)mmlaire (|'inscription joint 5 votre documentation.

61

Informaci6n de seguridad .... 63-65

Ins_rucdones de operaci6n

Caracterfsticas adicionales ........ 70

Controles ..................... 66

Estantes y compartimientos .... 67, 68

Gavetas de almacenamiento .... 69, 70

M_iquina de hielos autom_itica ..... 71

Cuidado y limpieza

Cdmo reemplazar las bombillas .... 73

Cuidado y limpieza ........... 72, 73

Instrucciones para la insCalacidn

Cdmo imertir el vaiv(_n de

la puerta ................... 79-82

"mh

W

Instalacidn de la tuberfa

del agua .................... 75-78

Preparaci6n para instalar

el refligerador .................. 74

Cons_os para la solucidn

de problemas ............... 83-86

Sonidos normales de operacidn .... 83

m

_6

Soporte al consumidor

Garantfa ...................... 90

Soporte al consmnidor ........... 91

Escfibaaquiel modeloy el nhmem
de serie:

Modelo #

r_

P.

Serie #

EncHentre estos n(lI/lei'os en l_ etiquet:t

gris en el lado izquierdo, cerc_ de 1_
parte superior del compartimiento del
reKigerador.

_2

IMPORTANTEINFORMACIONDESEGURIDAD
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDESUUSO.

iADVERTENCIA!

Use este aparato solo con el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual del

propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

AI usar aparatos el#ctricos, se deben seguir precauciones b#sicas deseguridad, incluyendo las
siguientes:

::__Este refl_igerador debe instala_e y ubica_e

correctamente segfin las Instrucciones de
instalaci6n antes de su uso.

::__No pemfita que los niflos se suban, se paten

o se cuelguen de los estantes en el reti_igerador.
Podrfan dafiar el refl_igerador y sufl_ir graves

dal-los.

i)::No toque las superficies fl'fas en el

COlilpartililiento del congelador con l_lS IIl_lnos

hfimedas o mojadas.I,a piel se puede pegar a
estas supe_l'icies extremadamente fl'fas.

:_J/No ahnacene o use gasolina u otros wq)ores y

lfquidos inflamables en las _h'eas cercanas a este

o a Ctlalqtlier otro [ip[li'iltO.

::NEn los refl_igeradores con mfiquinas de hielo

automfiticas, evite el contacto con las partes en
movimiento del mecanismo eyecto_; o con el

elemento calethctor localizado en la parte inferior
del dispositivo para hacer hielo. No coloque

los dedos o las manos en el mecanismo de la
mfiquina de hielos mientras el refl_igerador est_

conectado.

::__Mantenga los dedos alejados de las ;ireas

estrechas; los espacios entre las puertas y entre
las puertas y los gabinetes son necesariamente

pequeflos. Tenga cuidado al cerrar las puertas
cuando ha_ nifios en el 5rea.

::__Desconecte el refl_igerador antes de limpiar y

hacer reparaciones.

NOTA: Recomendamosenf_ticamenteque cualquier
serviciosea reai/2adopor un individuo cafificado.

i)::F!jar cualquiera o los dos controles en la posid6n

0 (apagado)no elimina la corriente hacia el
circuito de luces.

::__No vuelw_ a congelar alimentos que se hart

descongelado pot completo.

g_com

63

IMPORTANTEINFORMACIONDESEGURIDAD
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDESUUSO.

iPELIGRO!RIESGODEQUELOSNIl[lOS

SEQUEDENATRAPADOS

ELIMINACIONAPROPIADADELREFRIGERADOR

I,os problenms de que los nifios se queden

atrapados y se soloquen no son cosas del pasado.

I,os refl_igeradores desechados o abandonados

siguen siendo peligrosos, aOn si s61o estfin per

"unos pocos dfas." Si estfi desechando su

refl_igerador viejo, per fiavor siga las instrucciones

a coi_tilmacidn para ayudarle a evitar accidentes.

Antes de desechar su viejo refrigerador

o congelador.

_Ji::Quftele las puertas.

_: Deje los estantes en su luga_; de nlanera que los

nifios no i)uedan subii_e tilciln/ente al interioi:

Refrigerantes

Todos los aparatos de refl_igeracidn coi_tiei_en
refl_igerantes, los cuales se deben retirar anms de

la elinfilmci6n del producto de acuerdo con la lev
federal. Si w_ a desechar algfin aparato antiguo de

refl_igeraci6n, consulte con la COlnpaflfa a calgo
de desechar el aparato para saber qu(_ hacei:

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a peligms potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al use de cables
de extensidn.

Sin embargo, si debe usar un cable de extensi6n, es absolutamente necesario que sea un fipo de cable de
extensidn para aparatos con conexidn a fierra de tres cables, que est_ en la lista de UI, (en los Estados

Unidos) o en la lista CSA (en Canadfi), que tenga un enchufe de ripe conexi6n a tierra y salida y que el

grade elg_ctrico del cable sea de 15 alnperios (n/flfilnO) y 120 voltios.

64

g_com

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTR/C/DAD

Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexiSn a tierra) del cable de electricidad.
Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra.

E1 cable el(_ctrico de este apai'ato estfi provisto de
un enchtde de tres paths (conexi6n a tierra) que

eIlc_!ja en un tonlacoiTiente estfindar de 3 orificios

(COileMdn a tierra) para niininlizar la posibilidad

de peligro de un choque el(_ctrico de este apai'ato.

Haga que el toniacoiTiente de la pared y el circuito
sean i'evisados por un electiicism calificado para

asegurar que el tonlacorriente fiene la conexi6n a
tierra apropiada.

Cuando hm_ un tonlacoiTiente estfindar de dos
paros, es su responsabilidad y obligad6n pei5onal

i'eeillplazarlo COil tin [Oi/l_lCOiTiente adectlado de

[i'es oiJticios coFi'ect;lillente conect;ido a [ieiTa.

E1 i'eii_igerador debei5 sienlpre estnr conectndo en
su propio tonmcoiTiente el(_ctrico individual que

tenga un nivel de volt_!je que se ajuste a la plata de
potencia,

Esto ofrece el inejor desenlpefio y tambi(_n evitn
sobrecargar los circuitos el_ctricos de la casa que

podrfan causar un incendio a partir de los cables
recalentados.

Nunca desconecte su i'efl_igerador halando del
cable el_ctrico. Sienlpre tonle el eIlchtde

fii_neinente v hfilelo directnniente del

[Oill_lCoFiJente.

Repare o reenlplace de ininediato to(los los cables
el_ctricos que se ha)ml desgastndo o daflado. No

use tin cable que tenga giJetns o dafios de abrasi6n
en su longitud o en cualquier extreino.

_M retirar el i'efl_igei'ador de la pared, tenga cuidado
de no enrollar o daflar el cable el_ctrico.

USODEENCHUFESADAPTADORES

(losenchufesadaptadoresnoestanpermitidosen Canada)

Debido apeligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al uso de un
enchufe adaptador.

Sin einbaigo, si debe usar un adaptadoi; donde los
c6digos locales lo peimitnn, se puede hater una

conexi6n temporal a tin toinacoriiente de dos paths
con el uso de ml adapmdor en la lism de UI,,

(lisponible en la inavorfa de las terI'eterfas.
E1 orificio mils grande en el adapmdor deberfi

alineaise con el orifido mils grande en el
tonlacoiTiente para brindar la polai_idad adecuada

en la conexi6n del cable el_ctrico,

_M desconectar el cable el(_ctrico del adaptndoi;

sienlpre sostenga el adaptndor en su hIgar con una
inano, nlientras hala el eIlchufe del cable el(_ctrico

con la otra. Si no hace esto, es probable que el
tei)ninal a tierra del adapmdor se ronipa COil el uso

repetido.

Si el temlinal a tierra del adaptndor se ronlpe,
NO USE el refi_igei'ador hastn que se ha)_

estnblecido tma conexi6n a tierra adecuada.

Unirel terminala tierra deladaptadora untomillo dela
tapadeun tomacorrientenoequiva/ea unaconexidna

fierra,a menosqueel tornillode la tapaseametfilico,yno

estbaMado,yel tomacorrientetengaconexidna tierra
pormediodelcab/eadodela casa.Deber#hacerqueun

electricistacalificadorevisesi eltomacorrienteestfi
correctamenteconectadoa tierra.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTEESTAINFORMACION
DESEGURIDAD.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

65

Sobre los controles de/refrigerador.

Nivelesdeloscontroles

Inicialmente, fije el control del refrigerador en 5 y el control del congelador en 5 y permlta
que transcurran 24 horas para que la temperatura se estabilice.

Es posible que sean necesarios varios ajustes. Ajuste los controles con un incremento a la

vez, ypermita que transcurran 12horas despu#s de cada ajuste para que el refrigerador

alcance la temperatura que ha fijado.
Fijar cualquiera o los dos controles en 0 interrumpe el enfriamiento tanto en los

compartimientos del refrigerador como en los del congelador, pero no interrumpe la
corriente el#ctrica hacia el refrigerador. El control del congelador no tiene efecto en la
corriente el#ctrica del refrigerador.

Los niveles de los controles variaran segun las preferencias personales, el uso y las
condiciones de operacion, ypueden requerir mas de un ajuste. Losfactores que afectan
la temperatura incluyen la cantidad de alimentos en el refrigerador o congelador, la
frecuencia con que se abre la puerta y la temperatura de los alimentos cuando se ponen
en el refrigerador.

66

Sobrelos estantesy compartimientos, g .oo

No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos.

Reorganization de los estantes

i,os estnntes en los compartimientos del refl_igerador y del congelador son ajustnbles.

Compartimientodel refrigerador

Pararetirarlo:

0 Incline el estnnte en la parte del fl'ente.
@ i,evante el estnnte hacia arliba en la

parte de atrfis y saque el estnnte.

Algunos modelos tienen estantes
con cable que pueden ajustarse de

la mismamanera.

Parareemplazarlo:

0 Mientras inclina el esmnte hacia arriba,

.!II

o---', [

i

inserte el gancho superior en la parte

posterior del estnnte ell la rantn'a del

carfil.

gaje el fl'ente del estnnte hastn que la
parte infi_rior del estnnte se ajuste en

Stl hi r_(I"

Compartimientode/congelador

Pararetirarlo:

0 i,exante el lado izqtfierdo del estnnte v @ Rote el lado derecho del estnnte hacia

deslfcelo hacia la izquierda al centro de arriba v filera de h)s soportes del

los soportes del estnnte, estnnte.

Para reemplazarlo:

0 Sostelfiendo el estante

diagolmlll]ente, inserte el extrelno

izqtfierdo del estante al centro de los
soportes del estante mils bajo en la

pared lateral.

@ h]serte el extremo lateral del estante

en los soportes del estante al nfislno
nivel. Descanse cada extremo del

estnnte en la parte interior de los

soportes del estnnte.

Desplazar el estante

En _dgunos modelos, moxer el esmnte entre la
posicidn bqja yalta puede requerir "caminar"

el est;mte como se muestra. Le\m]te el cost_do
izquierdo del esmnte y deslfcelo hacia la izquierda,

al centro de los soportes del estante. Lttego gire el
lad() derecho hacia arriba e ins_rtelo en el centro

NOTA:Paralosmodelosconunam#quinade
hielosautom#tica,ei estantede/congeiador
deber#estarenlaposicidnrobsbajaparaquela
cubetade loscubosdehieloatrapelos cubos.

de lossoportes del estante ,superior: Deslice el
cos(ado izquierdo hacia fl(era de los soportes del

esmnte, gfl'elo hacia arriba hasm que se ni_ele con
el cosmdo derecho v deslfcelo hacia los soporms del

estm]te. Descanse cada extremo del estante en la
parte inferior de los soportes del esmnte.

Estantes a prueba de salpicaduras Cena/gunosmo_e/os)

lx)s estnntes a pmeba de salpicadm'as
tienen bordes especiales para evitar que

las sal})icadm'as se fieguen a los estantes
infefiores. Para retirar o reemplazar los

estantes, yea Reorganizacidn de los estantes.

67

Sobrelos estantesy compartimientos.

No todas las caracterfsticas esNn presentes en todos los modelos.

i

I i

i i !' i

Barrafrontal

Retenedordeldedo

• i

Estante deslizante a prueba de salpicaduras (ena/gunosmodelos)

E1estante desli/nnte a pruel)a de Para reemplazarlo:

salpicaduras le pemfite alcanzar alimentos
ahnacenados detrfis de otros, i,os hordes 0 Coloque la parte posterior del estnnte

especiales est;in disefiados para ayudar a barra ti'ontal.

evitar qtle las salpicadm'as se _ieguen a los

estantes iifferiores.

NOTA: Losestantes se empacan con cinta
adhesiva en la parte posterior. Retire esta

cinta antes de intentar retirar el estante.
Para retirarlo:

0 Retire toclos los alimentos del estante.
@ Deslice el estante hacia flmra hasta que

pa I'e.

i,e_ante el borde del ti'ente del estante
hasta que las pestaflas est_n pot encima

del marco del estante.

0 (_ontinfie halando el estante hacia

adelante hasta que se pueda retira_:

Compartimientos ajustables en la puerta (onalgunosmodelos)

I,os compartimientos ajustables pueden El reberde (on algunos modelos) ayuda a evimr
llex rise filcilmente del refilgerador al firea la cafda, derramamiento o deslizamiento de

de trab_!io, elementos pequefios que se almacenen en
Para retirarlos: i,exante el estante recto v el estante de la puerta. Agarre el retenedor

lueoo hfilelo, del dedo cerca de la parte posterior del

Para reemplazarlos oreubicar/os: ]nserte el necesidades.

COlilpartililiento ei1 los soportes nloldeados

en la puerta _ emp({ielo hacia ab_!io, t_ste se /VOTN:Los cempartimientes de las puertas del

_!iustar_ien su lugm: tama#os y noson intercambiables.

en el marco del estante detrfis de la

@ Deslice el estante hacia amls hasta

que las pestafias est_n encima de las

abertm'as.

gaje el estante de manera que las

pestafias entren en las aberturas, luego
deslice el estante hasta el tondo.

Aseg&ese dequeel estante estbpiano despubs
de ia relhsta/acidny no semuevalibrementede/ado

a/ado.
Aseg&ese dequeempuje los estantes

compietamenteantes decerrar /apuerta.

reborde _, inuOxalo I)ara aiustarlo, a sus

refrigerador ycongelador son de diferentes

68

Estantes no ajustables en la puerta

Estantes removibles que proflmdizan y

rodean los estantes t!jos de la puerta,
ofl'eciendo mils espacio y mayor flexibilidad

p_lI'}l ahilacenaliliento.

Para retirarles: I,evante el estante recto v

luego hfilelo.

Para reemplazarlos: ]nserte el estante en los
soportes moldeados en la puerta y empqje

hacia abajo, t_ste se _!itlStaI'fi ell Stl lugm:

Compartimiento inclinado del congelador (ona/g.nosmodo/os)

Presione el bot(m a medida que inclina el
compm_imiento,

Para retirarle: Sostenga los costados del
compartimiento y levfntelo, luego hfilelo.

Para reemp/azarlo: Insel_e los extremos del
compai_imiento en los soportes moldeados

en la puelq:a y ernpt!ie hada abajo. Este se

a.iusmr:_ en su lugar

NOTA: No sobrecargue el compartimiento.

Sobrelas gavetasdealmacenamiento, ge.com

No todas las caractedsticas est_n presentes en todos los modelos.

Gaveta preservadora de frutas y vegetales

E1 exceso de agua que pueda acumula_e
al Iondo de las gavetas debe i'etirai_e v se

deben limpiar las gavetas.

Gaveta preservadora de humedad ajustable fena/gunosmode/os)

Deslice el control con_pletan_ente hasta IJeve el control por completo hasta la

la posiddn HIGH(alto) para ofl'ecer la alta posici6n LOW(k!io) para ofl'ecer los niveles

humedad recomendada para la mayorfa bajos de humedad recomendados para la
de los vegetales, mavorfa de las fl'utas.

Contenedor de meriendas (enalgunosmodelos)

Este contenedor puede move_e a la Para retirarla: Deslice el contenedor hacia
ubicacidn mils fifil para las necesidades flmra hasta la posici6n de freno, le\m_te el

de su tmnilia, contenedor y pase la posici6n de frenov

levfintela.

89

Sobreretirar la gavetapreservadorade alimentos.

No todas las caractedsficas esNn presentes en todos los modelos.

Comoretirar la gaveta preservadora de alimentos

Desocupeel estanteinferiorantesde intentar
retirar lasgavetasdealmacenamiento.

Para retirar:

I,evante las gavetas hacia arriba ligeramente
mientras las hala pasando pot el punto del

freno.

Cuando la puerta no se pueda abrir por

j

completo:

Hale la gaveta lo mils l@)s que pueda de la

[

i

puerta directamente hacia fimra. Deslice la

otra gaveta hacia el centro v retfrela.

Para retirar la cubierta de vidrio:

Redre el vidrio, luego el macro. Cuando

reemplace el vidrio, empuje el borde

posterior fimmmente en el marco.

Empqje la cubierta de vidrio al fl'ente.

Para retirar la cubierta de vidrio

Deslice la cubierta de vidfio hacia
delante hasta que el borde posterior se

salga del marco.

0 Rote el costado de la cubierta del xidrJo

hacia arriba.

Rote el costado de la cubierta del vidrJo
hacia arriba.

Para retirar el marco

Para retirar el marco:

O I,ex rote el fi'ente del marco usan(lo

_IIIIB_Is II/_lnos,

@ Deslice el marco hacia delante.

0 Rote el costado del marco hacia

arriba.

0 Retire el marco.

Sobrelascaracteristicasadicionales.

No todas las caractedsficas est#n presentes en todos los modelos.

7O

Bandeja metMica She/fSaver TM

I_ ban(l@_ deslizante pare bebidas sostiene
12 latas de soda o (los botellas de vino/agua

(a lo largo). Puede retira_e para su

limpieza.

Para retirarla:Deslice la ban(l@_ hacia la
posicidn de freno,lex rote la bandeja y pase

la posicidn de frenox lexfintela.

Sobrela maquinade hielos automMica, ge.com

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12y 24 horas para empezar a hacer hielo.

Hay dos tipos de m_quinas

de hielos:

Interrupterdecorriente Maquina

lacorriente

Modelo del Interrupterde energia

Brazede
Ilenadohacia

BrazedR laposici6n
Ilenadohacia STOP(hacia
laposici6nON arriba)

(haciaabajo)

Modelo del Brazede Ilenado

Maquina de hielos automMica

(en algunos modelos)

i,a mfiquina de hielos producir_i
aproxinmdanmnte 3 a 3-1/2 libras

de hielo en un perfodo de 94 horas,
dependiendo de la temperamra del

compartimiento del congelado_) la
telnperatura del cuarto, el ntilnero de veces

que se abre la puerta y otras condiciones
de uso.

Hm dos tipos de mfiquinas de hielos: los
modelos de interruptor de energia ) los

modelos de bmzo de llenado.

Si el refl_igerador se opera antes de hacer
la conexi6n del agua hacia la mfiquina

de hielo, t!je el interruptor de corriente en
la posici6n de 0 (apagade)o mueva el bmzo

de llenado ha{'ia la posi{'i6n STOP (ha{'ia

ardba).

Cuando se l]m_l conectado el refiigerador
al suministro de agua, fije el interrupter de
corriente en la posici6n de I (encendido) o

inue\:l el braze de llenado hacia la posici6n
O/V (hada abajo). En los modelos de

interruptor de ene_gfa, la luz verde se
encenderfi,

I,a mfiquina de hielos se llenarfi de
agua cuando se enfl'fe hasta 15°K Un

reliigerador reci0n instalado se puede
tomar entre 12 y 24 horas para empezar a

hacer cubos de hielo.

Una vez que la mfiquina de hielos empieza

a hacer hielo, puede tomar hasta 48 horas
para llenar el comparfimienm, depen{fiendo

de los niveles de temperatura y del n(m_ero
de veces que se abra la puerta.

Deseche los p_imeros cubos de hielo para

pemfitir que la lfi]ea del agua se limpie.
_segfirese de que nada inm_tiera con el

movimiento del brazo indication:

Cuando el contenedor se llene al nivel
del brazo indicad{m la mfiquina de hieh}s

dejarfi de producir hieh}s.

Es nom]al que wldos cubos de hielo se

j tlnten.

Si el hielo no se usa con fl'ecuencia, los
cubes de hielo viejo se volverfin turbios, con

saber rando, se encoger_]n o sejunten.

En los modelos de interruptor de ene_gfa,

la luz verde se volverfi intennitente si los

cubos de hielo se atascan en la mfiquina
de hielos. Para corregir esto, ponga el

intermptor de coniente en la posici6n de

0 (apaflado)y retire los cubos. Regrese el

interruptor de coniente a la posid6n de

I (encendido) para reiniciar la mfiquina de
hielos. Despu(_s de haber encendido de

nuevo la mfi(ltfina de hielos, hal)r_ tma
demora de 45 minutos antes de que la

mfiquina de hielos reinide las operaci{mes.

NON: Enhogaresconpresi6ndeagoainferioral

promedio, es posib/e que escuche el cic/o de/a

m#qulnade hielos varias veces al hacer un lore
dehielo.

Kit de accesorios de la maquina de hielos

Si su refligerador no viene ya equii)ado con Revise en la parte posterior del refligerador
una mfiquina de hielos automfitica, existe en busca del kit para 1;i mfiquina de hielos
un kit acceso_io para 1;i mfiquina de hielos especflica que necesita para su modelo.
que estfi disponible por un costo adicional.

Accesorio del filtro de agua

E1 filtro de agua es tma op{'i6n atm {'{)st{)
adicional disponible pot medio de su

{'on{'esiona_io. Espe{'ifique el modelo
X._'R97X0214. Tiene las instrucciones

completas para su instalaci6n y se instala
en una mberia de col)re de 1/4" de

difimetro externo o en 1;I mberia plfistica
que estfi inchfida en el kit de Tuberfa pare

]),eli'igera(lor Smart Connecff _l de GE.

A] usar la mberfa plfisfica, se debe ordenar

una pieza adicional de mbo ply&rico

(X._3X08X10009) ya que el tubo de plfistico

deberfi cortmse.

NOTA:LaElnicatuberfadep/fisticoaprobadadeGE
es/a cluevieneprovistaconloskitsdetuberfapara

e/refweradorSmartConnectTmdeGENouse
ningunaotratuberfap/fistlcaparae/suministrode/

aguayaquelatuberfaestfibajopresi6nrodeel
tiempo.Ciertostlposdep/fisticosefracturarfinose
romperfincone/tiempoycausarfindafiosensu

casadebidoa/agua.

71

Cuidadoy limpieza del refrigerador.

Limpieza exterior

Lasmanijas dela puerta yaccesorio.

Limpie con m_ patio humedecido con
aguajabonosa. Seque con un patio seco.

Mantenga el exterior limpio. I,flnpielo con
un patio ligeramente humedecido con

ceI'a de cocina para electrodolng_sticos o
dete_gente lfquido suave para platos.
Seque y bfille con tm patio limpio y seco.

Lospaneles y las empu#aduras delas puertas
de acero inoxidable (en algm_os modelos)

pueden set limpiados con m_ limpiador

Limpieza interior

para acero ino_dable para uses comerciales.
No utilice cera para electrodom&ticos sobre

el acero inoxidable.

No limpie el refrigeradorcon unpatiosuciopara
p/atos o conuna toa//amojada. Estospueden

dejarresiduos ypueden erosionar/apintura.
No usealmohadillas derestregar,limpiadores
en polvo,b/anqueadoreso hrnpiadoresque

contenganb/anqueadoresya que estosproductos
puedenraspary debilitar el acabadodepintura.

Para ayudar a evitar olores, deje una

c@_ abierta de bicarbonate en los
compartimientos de alimentos fl'escos

ven el congeladoi:

Oesconecte el refrigerador antes de limpiarlo.

Si esto no es pMctico, escurra la hmnedad
excesiw_ con tma esponja o patio al limpiar
alrededor de los interruptores, luces o

controles.

Use tma solucidn de agua tibia y
bicad)onat_---mm cucharada (15 ml)

de bicarbonate para tm cuarto (l litro)

_n_nsa_r

No hay necesidad de tma limpieza de
rufina del condensador en ambientes de

operacidn de hogares nommles. Sin
embargo, en ambientes que puedan set

partictllalI/lente polvolJentos o grasosos,
el condensa(h)r debe limpia_e

pefi6dicamenm para tma operaci6n
eficiente del refligeradm:

COmeretirar la rejilla de la base:

Pfimero retire la rejilla de la base. Tome la
rejilla tmas 6 pulgadas de cada extrelno v

hale su horde inferior hacia el fi'ente.

de agua. Esto limpia y neutraliza los olores.
Enjuague y seque.

EvitehYnpiarlosestantes de wdriofrfos {on a/gunos
mode/os)con aguaca/ienteya que /a diferencia

de/as temperaturasextremaspuede causarque
se quiebren.Manlpule los estantes de viflriocon

cuidado. Go/pearel vidrio templadopuedecausar
quesequlebre.

No laveningunaparte p/bsticade/refngerador en
la lavadoradeplatos.

Lave/as bandejas dehMo en aguatibia
_nicamente_no /asponga en /a /avadoradep/atos.

COmelimpiar el condensador:

Barra o aspire el polvo.

Para mejores resultados, use un cepillo
especiahnente disefiado para este fin.

Est_i disponible en la mavorfa de tiendas
de partes de electrodomg_sficos.

COmereemplazar la reiilla de la base:

Reemplace la reiilla de la base insertando
los topes de los st!jeta(h)res met;ilicos en los
orificios ox_fla(h)s, asegtmlndose de que tma

de las pestafias de pl;isfico de la rejilla entre
en cada tree de los ofificios ovalados, iamgo

empuje la parte de abajo de la rejilla hacia
delante hasta que calce en su luga_:

72

Detrgls de/refrigerador

Tenga cuidado al mover el refl_igerador
lejos de la pared, To(los los fipos de

cubiertas de piso se pueden damn;
particulammnte las cubiert;_s acojinadas
y aquellas con superficies con diseflos

en relieve.

Hale el reffigerador en lfnea recta v,
regr_selo a su posici6n empuifindoh)

de la misma fimna. Mover el reffigerador
en tma direcci6n lateral puede resultar

en daflos a la supe_icie del piso o al
retiigerado_:

Cuandoempuje denuevo el refn)erador,aseg&ese

de nopisar el cableelbctnco ola lfnea desuministro
a/a mbqulnadehle/os(en a/gunosmode/os).

C6mo prepararse para las vacaciones

ge.com

P_lI'_l tlIl_l largas V_lC_lcioIles o _lIlseIIci_ls_

retire los alimentos y desconecte el
reflJgerado_: Gire el disco de control de la

temperatura hacia la posici6n 0 (apagado),

y limpie el interior con tma soluci6n de

tma cucharada de bicarbonato (l 5 ml)

vtm cuarto (l litro) de agua. Deje las

puertns abiertns.

F!je el interrupUn" el0ctrico de la mfiquina
de hielos en la posici6n de apagado O

(apagado)o m ueva el brazo de llenado a la

posici6n STOP(hacia an-iba) dependiendo
del modelo y cierre el suministro del agua

hacia el reffigeradm:

C6mo prepararse para trasladarse

_segm'e todos los artfculos sueltos como

la rejilla, los esmntes y cajones pegfindolos
con cintn en su lugar para evitnr dafios.

Comoreemplazarlasbombillas.

Si la temperamra puede caer pot debajo
del ptmto de congelamiento, haga que

tma persona calificada drene el sistema del
suministro de agua (en algtmos modelos)

para evimr serios daflos a la propiedad

C[ItlS[I(los poI" intlnd[iciones.

Aseg&esedequeel refn_?eradorpermanezcaon
unaposici6nverticaiduranteei trasiado.

Girar el control a la posicifn 0 (apagado) no elimina la corriente on el circuito de luces.

Compartimiento del refrigerador-Luz superior

PRECAUCION:Lasbombiliaspodr&nestar

calientes.

O Desconecte el refl'igerador.

i,as bombillas estfin ubicadas en la
parte superior del compartimiento del

refrigeradm; cerca de la abertm'a.

Algunos modelos s61otienen
una luz.

O Reempl;icela con t:ma bombilla de

electrodom_sticos del mismo o de
infFfior _olmje.

O Conecte de ntle',o el refl_igeradm:

fuz de domoen el compartimiento de/congelador (ona/gunosmodo/os)

PRECAUCION:LasbombiiiaspodrfanÜstar 0 Despu& de reemplazarla con t:ma

ca/ientes, bombilla de electrodom_sficos del

o,s,,,os

0 Desconecte el reflJgeradm:

I,a bombilla est;i ubicada en la parte
superior del compartimiento del

congelador dentro del protector de luz
del domo. Para retirar el protectm;

coloque los dedos en los bolsillos detr;is
del promcto_: Hale el promctor hacia

delante y hacia ab@x

mismo o de inferior volmje, reemplace
el protector

O Conecte de nuexo el refrigerador.

73

Instrucciones para

Refrigerador

la Instalacion

Si tienepreguntas.Ilameal 1.800.GE.CARESo bi_n,i_it,_n,_t,-;_p,_gin;_",_Vb:ge.com

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

• IMPORTANTE - G,,.._,.,,_._

instrm clones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE - ,odoslos

c6digos y 6rdenes de le_.

• Nora al instalador - Asegdrese de dqjar estas

illStF/l(cioi/(s (Oll ('1 COIISHHIido12

• Nota al consumidor - Conserve estas instruccion(s

para r(lbrencia flmn'a.

• Nivel de destreza - l_a instalaci6n d( este aparato
requiere (t( d(str(zas mecfinicas bfisicas.

" Tiempo de ejecuci6n - lnstalad6n &l r(fi'igerador

] 5 minutos

• I.a instalaci6n apropiada es la responsabilidad del
instalador.

" I a thlla d(l producto debido amm instala(i6n

inadecuada no (stfi (/fl_ierta pot la garantfa.

SOMINISTRO DE AGOA HACIA

LA MAQOINA DE HIELOS

(en algunos modelos)

Si el rcfi'igerador th'm" m_a m_quina de bielos, se teDdrfi que
cone(tar a tma tuberfa de agua potable fi'fa. Un kit de

smninistro de agua (contiene tuberfa de cobre, wilvula de
cierre, accesorios e instrucciones) estfi disponible con ml

costo adicional a travds de su proveedor, visitando mmstra

pggina Web ge.com o bien a travds de Partes y Accesorios,

800.626.2002.

UBICACION DEL REFRIGERADOR

AREA

Permita el siguicme espado para m_a tki(il insmlad6n,

apropiada circ ulaci6n dcl airc y conexiom's dc plomcria

v el& tficas.

• Costados 1/8" (3 ram)

• Ardba 1" (25 ram)

• Atrfis 1" (25 ram)

Si el retiigerador est_i comra mm pared en cualquiera de los
costados, pernfita tm espacio para la ]merta de 5/16" (8 nnn).

PATAS DE NIVELACION

Las patas de ifivelaci6n cmnplen dos flmciones:

• Se ajustan para que la puerta cierre tilcilmei_te cuando

se }lbI'e }1 t/ilos 45 °

• Se ajustaI_ para que el refligerador quede fim_emei_te

posicionado en el piso y no se In tle\'a.

• ix)s rodillos i)elmiten alejar el reffigerador de la pared

para fines limpieza.

NOTA: Cuando las paths de nivelaci6n est_h_
correctanlente ajustadas, la parte superior del reliigei_ldor
no estai'_i nivelada, sino que tendi'_i una ligera ii_clilmci6n

hada arms.

Ajuste las paras de nivelaci6n

fix)males de modo que el
reliigerador se apoye

filmemente en el piso y que

la puerta se derre por sf sola

cuando se abre parcialmeI_m.
Despu(_s de ajustar las patas

de nivelaci6n, compruebe la
alineaci6n de la puerta y del

sello de junta.

Modelos 18y 19

I

©

derecha para

_ P' levantar el

refrigerador

• No instale el retiigerador donde la temperamra b_!je de 60'T

(16°C) ya que no correrfi con suficieme fl:ecuencia para

mamener las temperamras apropiadas.

• No insmle el retiigerador donde la tellll)eratllra suba pot

encima de 100'F (37°C) ya que no flmcionarfi correctamente.

• Inst_ilela en ml piso flmrte para que lo soporte con carga
completa.

74

Instrucciones para la instalaci6n

C0MO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA

{EN ALGUNOS MODELOS)

ANTES DE INCIAR

I,os kits de cobre recomendados para el suministro de
agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de

la cantidad de tuberfa necesaria. I,as tuberfas plfisticas
aprobadas para el suministro de agua son las tuberfas

para el refl'igerador SmartConnect _'' de GE

(WX08X10002, WX08X10006, X,\UX08X10015 v

WX08X10025).

A1 conectar su refl'igerador a un Sistema de Agua de
Osmosis ]mersa de (;E, la finica instalaci6n aprobada

es con tm kit de Osmosis Inversa de GE. Para otros
sistemas de agua de 6smosis inversa, siga las

insti ucciones del tabricante.

Esta instalaci6n de la tuberfa del agua no estfi
garantizada pot el fabricante del reffigerador o

de la mfiquina de hielos. Siga estas instlucciones
cuidadosamente para minimizar el riesgo de tm daflo

costoso debido al agua.

E1 martilleo del agua (agua golpeando contra la
tuberia) en la tuberia de la casa puede causar daflos a

las partes del refl'igerador y conducir atm goteo o
ilmlMaci6n pot el agua. I,lalne atm plolnero calificado

para corregir el martilleo del agua antes de instalar la
tuberfa del agua al refl'igerador.

Para evitar quemaduras y dafios con el producto, no
conecte la tuberfa del agua a la tuberfa del agua

caliente.

Si usa el refl'igerador antes de conectar la tuberfa,
asegfirese de que el inteHuptor de corriente de la

mfiquina de hielos est(_ en la posicidn de 0 (apagado)

(en los modelos de interluptor de energfa) o el brazo

de llenado la posicidn STOP (hacia arriba) (en los
modelos de brazo de llenado).

No instale la tuberfa de la mfiquina de hielos en
lugares donde la temperatura caiga pot debajo del

nivel de congelamiento.

QU¢ NECESITA

• Kit de tuberla de cobre paaca el refrigerador o

SmartConnect" de GE, 1/4" de difimetro externo
para conectar el refrigerador al smninistro de agua.

Si usa cobre, asegfirese de que ambos extremos de la
tuberfa se corten tmiformemente.

Para determinar la cantidad de tuberfa que necesita:
mida la distancia desde la vfilvula del agua en la parte

posterior del reti'igerador hasta el ttlbo de smninistro
de agua. i,uego agregue 8 pies (2.4 m). Asegfirese de

que ha)_ suficiente tuberfa adicional (tmos 8 pies

[2.4 m] enrollado en tres vueltas de tmas 10 pulgadas
[25 cm] de difimetro) para permitir que el refl'igerador

se pueda mover de la pared despug_s de la instalacidn.

I,os kits de tuberfa para el refl'igerador SmartConnect _'_
de GE estfin disponibles en las siguientes longitudes:

2' (.6 m)
6' (1.8 m) - WXOSXIO006

15' (4.6 m) - X,_3XO8XIO015

25' (7.6 m) - WXO8XlO025

Asegfirese de que el kit que hax_a seleccionado pemfita

al menos 8 pies (2.4 m) como se describe arriba.

NOTA: La thfica tuberla de plfistico aprobada de GE
es la que viene provista con los kits de tuberla paJca el

refrigerador SmartComlect '_' de GE. No use ninguna
otra tuberla plfistica para el stunhfistro del agua ya que

la tuberia estfi bajo presi6n todo el tiempo. Ciertos

tipos de plfistico se fracturaJcfin o se romperfin con el
tiempo y causarfin dafios en su casa debido al agua.

- _,\3XOSX10002

A1 usar cualquier aparato el&-trico (como un taladro
elg_ctrico) durante la instalaci6n, asegfirese de que el

aparato est(_ aislado o conectado de manera que evite
el peligro de tma descarga el_ctrica, o se opere pot

baterfas.

Todas las instalaciones se deben realizar segfin los
requisitos del cddigo local de plomerfa.

75

Instrucciones para la instalacidn

COMO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA (CONT.)

lnstale la xfilvula de cierre en la tuberfa del agua de

QUE NECESITA (CONT.)

consulno mils frecuenten/ente utilizada.

• Un kit de suminlstro de agua de GE (conticne tubmffa,

vfilvllla (le cierre v accesorios elml/lerp.dos ab_jo) estfi
disponible a mt costo adicional en sit tienda o por medio

de Partes y Accesorios, 800.626.2002.

• Un sumlnistro de agua fria. 1 ,a presi6n del agua debe estar

entre 20 v 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Taladro el6ctrico.

• Llave de 1/2" o ajustable.

• Destornillador piano y de estrella.

• Dos tuercas de compresi6n de 1/4" de diiunetro exterior y
2 f6rulas (lnangas) - para conectar la tubcrfa de cobre a la

vfilvula de cierre v la _ilvula del agua del re/i'igerado_z

O BIEN

• Si estfi usando un kit de tuberfa para el refl:igerador

SIIlalTt(]Ol/ll(!( | rM d(! (;E, los a(cesorios ll(!C(!S_tFiOS "_t "_i(!ll(!ll

preinstalados en la tuberfa.

[] CIERRE EL SUMINISTRO

PRiNCiPAL DE AGUA

Abra el grifo mils cercano por suficiente tiempo

para limpiar la tuberfa del agua.

[] SELECCIONE LA UBICACION DE

LA VALVU LA

Seleccione una ubicaci6n para la vfilvula que sea
filciln_ei_te accesible. Es mejor conectarla en el

costado de tma tuberfa vertical de agua. Cuando sea
necesario conectarla en tma mberfa horizontal de

agua, haga la conexidn en la parte sttperior o al

lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo,

para evitar retirar cualquier sedin_ento de la
tuberfa del agua.

• Si su tuberfa existente de cot)re para el agua tiene tm
accesorio con vuelo en el extremo, ne(esitarfi un adaptador

(disponible en las tiendas de smninistros de plomerfa) para

conectar la lfnea del agua al reli'igerador O BIEN, podrfi

C()rt_tF el accesorio COil v/lelo COil Hit cortador de tubos v

luego usar mt accesorio de (ompresi6n. No corte el
extremo/orma(to de la tuberfa para el re(_'igerador

SmartComte(t _" de GE.

• V_dvtda de cierre t)ara conectar a la lfnea del agua t_'fa. I,a
vfilvula de cierre deberfi tener mm emrada de agua con mt

difimetro interno mfnimo de 5/32" en e[ pmuo de
(onexidn a la TUBERIA DEL AGUA FRIA. Ias _IE ulas

de apagado tipo silla vienen in(luidas en muchos kits de
smninistro de agua. Antes de (omprar, asegdrese de que

rata vfilvula tipo silla cmnple con los cddigos de plomerfa
en sit localidad.

[] PERFORE EL ORIFICIO PARA

LA VALVU LA

Perfore un orificio de 1/4" ell la tuberfa del
agua (iI_cluso si estfi usando una vfilvula auto

pertitradora), usando una broca afilada. Retire
cualquier sobrante que resulte de perlbrar el

orificio en la tuberfa. Tenga cuidado de no permitir
que se fihre agua hacia el taJadro. No pertorar tm

orificio de 1/4" puede resultar ell i//enor
produccidn de hielo o cubos mils pequeflos.

76

Instrucciones para la instalacion

[] INSTALE LA VALVULA DE CIERRE

Una la xSlxula de cierre a la mberfa de agua frfa
con la abrazadera para el tubo.

Abrazadera
para el tubo

VNvula de _ -Tuberia vertical
cierre tipo silla de agua fria

NOT.&: Se deberSn seguir los C6digos 248CMR
de Plomerfa para el Estado de Massachusetts. I,as

vSl\'ulas tipo silla son ilegales v su uso no est5

permitido en Massachusetts. Consulte con tm
plomero licenciado.

[] APRIETE LA ABRAZADERA

DEL TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la
arandela sellante empiece a hincharse.

NOT.&: No apriete demasiado la tuberfa ya que
podrfa romperse.

del tubo

Tornillo de
abrazadera

Arandela

o de entrada

[] CONECTE LA TUBERiA

A LA VALVULA

Coh)que la tuerca de compresi6n ) fg_rula para la

tuberfa de col)re (manoa_ en el extremo de la
tuberfa x cong_ctela a la xfilxula de cierre.

Asegfirese de que la tuberfa est(_ complemente
insertada en la \'51vula. Apriete la merca de

COlilpFesion lillilelilente.

Para tuberfa de plfistico de tm kit de tuberfa para
el refl'igerador SmartConnect _'_de GE, inserte el

extremo moldeado de la tuberfa en la vflvula de
cierre y apriete la tuerca de compresi6n hasta que

est_ firmemente apretada a mano, luego apriete
otto giro con tma llave. Apretar demasiado puede

causar fugas.

VNvula de "
tipo silla Tuberia

Tuercade

V_lvula de salida-- --F6rula (manga)

NOTA: Se deberSn seguir los C6digos 248CMR de
Ph)merfa para el Estado de Massachusetts. i,as

vfilvulas tipo silla son ilegales y su uso no estfi
permitido en Massachusetts. Consulte con tm

plom ero licenciado.

& ]

compresi6n

SmartConnect_

[] DIRIJA LA TUBERiA

Dir!ja la tuber/a entre la l/nea del agua fr/a v el
refl'igera dot.

Dir!ja la tuberfa a tra\'(_s de un orificio perlorado en
la pared o en el piso (detrSs del refl'igerador o del

gabinete de la base adyacente) lo ross cerca posible
a la pared.

NOTA: AsegOrese de que hava suficiente tuberfa

adicional (tmos 8 pies [9.4 m] enrollada en tres

vueltas de alrededor de 10" [95 cm ] de difimetro)
para perlnitir que el refl'igerador se pueda mover
de la pared despug_s de la instalaci6n.

[] LAVE LA TUBERiA

Abra el smninistro principal de agua y lave la
tuberfa hasta que el agua est_ limpia.

Cierre el agua en la \'51vtfla despu_s de que tm

cuarto (l litro) de agua se hava eliminado pot
la tuberfa.

@

77

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA TUBERJA DEL AGUA (CONT.)

[] CONECTE LA TUBERJA AL

REFRIGERADOR

NOTAS:

• Antes tie hacer la conexi6n al reiHgeradox; asegfirese
tie que el cable tie corriente del refrigerador no est_
conectado en el tomacorriente de la pared.

• Recomendamos instalar un filtro tie agua si su
suministro de agua tiene arena o partfculas que

podrfan obstruir la malla tie la %lvula tie agua del
refrigerador. ]nst_lelo en la tuberfa del agua cerca

al refl'igerador. Si usa un kit de tuberfa para el
refrigerador SmartCommct TM tie GE, necesitar_i un tubo

adicion al (_08X 10002) para conectar el filtro. No
corte la tuberfa plfistica para instalar el filtro.

Retire los tornillos sosteniendo el lado derecho tie la
cubierta tie acceso. Doble la cubierta hacia am_s.

Retire la tapa flexible tie plfistico tie _'_
la %l_ula del ag-ua (conexi(m del

reli'igerador).
Coloque la tuerca tie compresi6n y

la Krula 0nanKa ) en el extremo de
la tuberfa corno se muestra. En el

kit tie tubeHa para el refi'igerador
Smart(]/mnect'" tie GE, las mercas

w_ vienen armadas con la tuberia.

Inserte el extremo tie la tuberfa en la conexi6n de la
vfilwlla del agua 1/1mils que se pueda. Mientras sostiene

la tuberfa, apriete el accesorio.
Para tuberfa tie plfistico de un kit de tuberfa para el

refi'igerador SmartConnect TM tie GE, inserte el extremo
moldeado de la tuberfa en la vfilvula de cierre y apriete

la tuerca tie compresi6n hasta que est6 firmemente
apretada a mano, luego apriete otra wmlta con una llave.

Apretar demasiado puede causar fugas.
Una la tubeHa a la abrazadera provista para sostenerla

en una posici6n vertical. Quizfis necesite apalancar la
abrazadera.

k.73

[] ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN

LA VALVULA DE CIERRE

Apriete cualquier conexi6n que pueda presentar tugas.

Reemplace la cubierta de acceso.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Organice el cable tie la mberfa tie manera que no vibre
contra ]a parte trasera del refl'igerador o contra la pared.

Empuje el refrigerador hacia la pared.

INICIE LA MAQUlNA DE HIELOS

En ]os modelos tie interruptor tie energ'fa, fije el
interruptor tie la mfiquina tie hielos en la posici6n de

encendido I (encendido). En los m/)del/)s tie bn_zo tie llenado
mue_a el brazo de llenado a la posici6n ON (hacia abajo).

I,a mfiquina tie hielos n/1 empezar_ a operar hasta que
alcance su temperatura tie operaci6n de 15°F (-9°C) o

menor, i,uego, empezar_i a operar automfiticamente.

Modelo del Interruptor de energia

Abrazadera

Tubedade1/4" I

tuberia

compresion
de1/4"

_ Feruia

------ (manga}

_ Conexi6ndel

- refrigerador

78

Ilenadohacia

Brazode
Ilenadohacia la

posici6nON
(haciaabajo)

Modelo del Brazode Ilenado

NOTA: En condiciones de menor presi6n del
agua, la \'_il\'ula de agua puede encenderse hasta 3

veces para suministrar suficiente agua a la m_iquina

la posici6n
STOP(hacia

arriba)

de hielos.

Instrucciones para la instalacion

C0MO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA

NOTAS IMPORTANTES

A1 invertir el \'ai\'_n de la puerto:

• i,ea las inst_ucciones completan/ente antes de
elllpeza r.

• Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la
pintm'a.

• Ponga los tornillos con su parte correspondiente para
evitar usarlas en el lugar equivocado.

• Disponga de tma superficie de trabajo que no se
raspe para las puertas.

IMPORTANTE: Una vez que empiece, no mueva el
gabinete hasta que haya completado el proceso de

invertir el vaivgm de la puerta.

Estas instmcciones son para cambiar las bisagras del

lado derecho al izquierdo, si algtma vez desea cambiar
las bisagras al lado derecho nuewm/ente, siga las

mismas inst_ucciones e invierta toda las relerencias

hacia la izquierda y derecha.

• Una vez que ha)_l ajustado el vaivg_n de la puerta,

asegfirese de que el emblema con el logotipo quede

correctamente alineado y permanentemente tijado a

la puerta. Para tiiarlo, retire el protector de adhesiw)

en su parte posterior. NOTA: De set necesario,
comtmfquese con el Departamento de atenci6n al

cliente v solicite tma emblema de reemplazo.

Desconecte el refrigerador de su toma corriente
el6ctrico.

Desocupe los estantes de la puerta hlcluyendo el
compm'timiento de productos hicteos.

[] RETIRE LA PUERTA DEL

CONGELADOR

[] Cierre la puerta y pg_guela con cinta de emnascarar.

[] Retire la cubierta de la bisagra en la parte superior

de la puerta del congelador (en algtmos modelos).

[] Retire los tres tornillos de estrella (Phillips) y luego

le\:mte la bisagra en direcci6n vertical para liberar el
perno giratorio del casquillo en la parte superior de

la puerta. _&segfirese de que el casquillo de la puerta
quede colocado en el perno giratorio o en el orificio

de _ste, ubicado en la parte superior de la puerta.

_ _Tornillos

Bisagra superio ....

C_l

basqUlllO oe la-- _ o

pu_t___

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Destornillador de casquillo

Llave ajustable de 3/8"y de 10 mm

Cinta de enmascarar

Destornillador Phillips

Esp_tula para masilla o destornillador

de pala plana

[] Retire la cinta e incline la puerta para aleiarla del

congelador, i,exfintela para retirarla del perno
giratorio central.

Coloque la puerta en tma superficie no abrasiva,
con el lado interior hacia arriba.

[] COLOQUE LA BISAGRA

SUPERIOR A LA IZQUIERDA

lntercambie la bisagra y los tornillos de la parte

superior derecha con los tornillos de la parte superior
izquierda del reli_igerado_: En algtmos modelos, antes

de retirar los tornillos es necesario retirar los
casquilh)s de rosca con tma espfitula de emnasillar

o con tm destornillador de cabeza fina. _Minee los
ofificios ubicados en la parte superior del refligerador

con los tres orificios de la bisagra.

No apriete athl los tonfillos en el lado de la bisagra.

79

Instrucciones para la instalacion

COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (CONT.)

[] RETIRE LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

[] Cierre la puerta y p_guela con cinta de emnascarar.

[] Con una llave de trinquete coil casquillo de 3/8"

(10 ram), retire la arandela plfistica, el perno

giratorio central y el casquillo de la puerta.

Casquillodelapuerta

Arandelapl_stica

-- Pernogiratorio
central

Soportedela
bisagracentral

Casquillodelapuerta

[] Retire la cinta e incline la puerta para alejarla del

refl'igerador AI inclinar la puert;_, levfintela pare liberar
el casquillo inferior del sujetador en el soporte de la
bisagm inferior Asegfirese de que el casquillo de la

puerta quede colocado en el perno giratorio o en el
orificio de (_ste'

Coloque la puerta en una superficie no abrasi_a, con el
lado interior hacia arriba.

PRECAUCION: No permita que la puerta se caiga
al piso ya que se podrfa dafiar el tope.

[] COLOQUE EL SOPORTE DE

LA BISAGRA INFERIOR A
LA IZQUIERDA

[] Con un destornillador de estrella (Phillips), retire el

soporte de la bisagra inferio_, la arandela plfisfica y el
casquillo de la puerta del lado derecho.

NOTA: Si el casquillo de la puerta no se encuentra en
el soporte, compruel)e si estfi enganchado en la parte

infl_rior de la puerta.

_-_-_Casquillo de la puerta

T_._Arandela pl_stica

_4 _ _°rPnOorl_irCa_norio

_=_'" "L_-..___:.L%_,- Tornillos

[] Retire el perno giratorio de su sop(rite. Para ello, qtfite

la tuerca v la arandela metfilica de seguridad.

____..i Pernogiratorio

_ randela met_lica

de seguridad

-- Tuerca

[] COLOQUE EL SOPORTE DE LA

BISAGRA CENTRAL A LA IZQUIERDA

[] Con un destornillador de estrella (Phillips), retire el

soporte de la bisagra central.

[] En algunos modelos, antes de retimr los tomillos es

necesario retimr los casquillos de rosca. Pare ello, use el

borde de un destornillador delgado pare hacer palanca
suavemente y quitar los casquillos de rosca de las

cabezas de los tornillos. (Emlbi(m puede usar una
espfimla de enmasillar) Cubm la paleta de la espfimla o

del destomillador con cinta para evitar mspar la i/innmJ.

[] Retire los tres tornillos de estrella (Phillips)

centrales del lado izquierdo del refrigerador.

Atornfllelos en los orificios del lado derecho.
Vuelw_ a colocar los casqtfillos de rosca sol)re los

tornillos, presione con los dedos.

[] Coh)que el soporte de la bisaora.,_ central sol)re los

orificios del lado izquierdo central del refrigerador.
]nserte los tres tornillos y apri_telos.

uillosderosca

[] Coloque el perno giratorio inf_erior en el orificio del

lado izquierdo. Vuel;a a instalar la aranclela metfilica de
seguridad y la merca.

[] En algtmos modelos, antes de retirar los tornillos del

lado izquierdo es necesario retirar los casquillos
roscados. Para ello, use el filo de tm destornillador

delgado para hacer palanca suavemente y quitar los

casquillos roscados de las cabe/_as de los tornillos

(tambi(_n puede usar tma espfimla de enmasillar). Cubra
la paleta de la espfitula o del destomillador con cinta
para evitar mspar la pintm'a.

[] Retire los u'es tornillos de estrella (Phillips) del lado

lzquierclo inlierior del refl'igerad(n; Au)rnfllelos en los

orificios del lado derecho. En los modelos con casquillos

roscados, vtlelva a colocarlos sobre los tomillos.

[] Coloque el soporte de la bisagm inferior sobre los

orificios ell el lado izquierdo itlferior del refi'igemdor.
]nserte los tres tornillos de estrella (Phillips) y atlri(_telos.
r[le]\rZt _:tcolocar la amnclela plfisfica y el casquillo de

la puerta.

Casquillodelapuerta_,._

Arandelapl_stica---_,_ t

Soportede _J:
la bisagra_ _-"_'] _ ^ [/_,

Tornillos_'"

8O

Instrucciones para la instalaci6n

[] RETIRE LOS TOPES DEL LADO

DERECHO DE LA PUERTA

En and)as puertas, retire los topes inetfilicos ubicados
en la parte inferior del lado derecho. Coloque los

topes y his tornilhis a un lado hasta colocar las asas en
el lado derecho de las puertas.

Tope

Ladoderecho

COLOQUE EL ASA DE LA

[]

PUERTA DEL REFRIGERADOR
A LA DERECHA

O Retire los dos
tornillos que sosfienen

el asa en la parte

superior de la puerta.

Deslice el asa

hacia arriba, sol)re
el st)jetadoI, y qtiftelo.

Retire el sqjetador

del asa coil tlil
destornillador de

Coloque el

sujetador en el lado

estrella (Phillips).
derecho, quite el

casqtfillo obtuiador /1---
roscado y col6quelo en el lado izquierdo de la puerta

del i'efl'igeiadoi: E1 sujetador debe quedar a nivel de la

puerta. NO lo _!itLste excesi',:lInente.

Despu6s de retirax el asa: Quite los casquillos

roscados pequeflos del lado supeIJor derecho de la

puerta e ins0rtelos en los oiificios correspondienms

del lado opuesto.

Caquillo
obturador

roscado

[]

COLOQUE EL ASA DE LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR A LA

DERECHA (CONT.)

Rehlstale la malfija: Coh)que el asa en el lado

derecho de la puerta.

Coloque el asa sol)re

el sujetador y deslfcela
hacia ab@) hasta la

posici6n correcta.

_Minee el asa coil los

orificios de los tornillos
en la parte supeIJor de

la puerta, coloque los

tornillos y apIi_telos.

COLOQUE EL ASA DE LA PUERTA

[]

DEL CONGELADOR A LA DERECHA

O Retire los dos

tornillos que sujetan el
asa a la parte inli_rior

de la puerta.

Deslice el asa

hacia abajo, sol)re el
st!jetadoi; y quftela.

Retire el sqjetador
coil un destornillador
de estrella (Phillips).

Coloque el sqjetador en el lado derecho v lleve el
enlblenia de GE al lado izquierdo de la puerta del

congeladoi: E1 sujetador debe quedar a nivel de la
puerta. NO lo ajuste excesivamente.

Quite el casquillo i'oscado Casquill0

grande del horde izquierdo 0bturad0r

de la puerta e ins0rtelo en
el oiificio del lado opuesto.
Repita este paso para la

parte inferior de la puerta. ]

Casquillos

roscadospequefos

Quite el casquillo roscado gmnde del borde izquierdo
de la puerta e ins(_rtelo en el orificio del lado opuesto.

Repita este paso pare la parte interior de la pueI'ta.

Casquilloobturador

RehlstaJe d asa: instale el asa en el lado derechii
de la puerta.

O (_oloque el asa sIIbre

el sujetador y deslfcela
hada arril)a hasta la

posicidn correcta.

_dinee el asa con los
orifidos de los tornillos

en la parte inferior de la
puerta, coloque los
tornillos y api_i_telos.

81

Instrucciones para la instalaci6n

C61VIO INVERTIR EL VAIVi N DE LA PUERTA (CONT.)

[] INSTALE LOS TOPES DE LA

PUERTA EN EL LADO IZQUlERDO

En ambas puertas, instale los topes metfilicos en el

lado izquierdo, lnserte los tornillos y apri_telos.

dela puerta

Ladoizquierdo

[] VUELVA A INSTALAR LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR

[] Baje la puerta del refiigerador sobre el perno

giratofio inf'e_ior.

[] VUELVA A INSTALAR LA

PUERTA DEL CONGELADOR

[] g;!ie la puerta del congelador sol)re el perno

giratorio central.

Pernogiratoric

[] I,e\m_te la bisagra superior de manera que el perno

se inserte en el casquillo de la puerta.

[] Sostenga la puerta del lado de el asa, asegfirese de

que la pue_ta est(_ derecha y que el huelgo entre
las puertas sea unifbi_/ne en todo el ancho del lado

ti'ontal. Sostenga la puerta en su lugar y apfiete los
tornillos de la bisagra superior:

[] Retire la almohadilla de espuma.

[] Enderece la puerta y alin_ela con el soporte de la

bisagra central.

[] Vuelva a instalar el perno giratorio central, utilice la

llave de t_inquete con casquillo de 3/8" (l 0 ram).

Gfrelo hasta que sobresalga pot el soporte de la

bisagra y penetre en la puerta. _segfirese de colocar

en el st!ietador la arandela plfistica y el casquillo de

la puerta.

Casquillodelapuerta._-J_

Arandelapl_stica-_-_,-@

Pernogiratoriocentral._-@

Soportedela _,iJ_

bisagracentral"_"_-_

[] Coloque una ahnohadilla de espuma en la parte

superior de la puerta del reti_igerador para fi_cilimr la
alineaci6n de la puerta del congelador al reinsmlarla.

i

82

Sonidosnormalesde operacion, g .oo

Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a
los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos tienen
m#s funciones y usan tecnologfa m#s reciente.

HMMMM...

-- WHOOSH....

• E1 nuew) compresor de alta eficiencia puede
flmcionar mils rfipido y durar infis que el de su

refrigerador anterior y puede escuchar un zumbido

de tono alto o un sonido ptllsante ii/ientras opera.

• Puede escuchar tm sonido de soplido cuando las
puertas se den'an. Esto se debe a que la presi6n se

est:i estabilizando dentro del refligerad(m

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRU D O,

GORJEOS

• Puede escuchar sonidos como de cmjido o estallidos
cuando el refl'igerador se conecta por plJlnera vez.

Esto pasa a inedida que el reflJgerador se enfrfa

h_lst_l 1_1 telllpeI'_lttlI'_l coi'rect_l.

• E1 colnpresor puede causar tm chasquido o tm
goijeo cuando intenta volver a arrancar (esto puede

tomar hasta 5 inilmtos).

• Expansi6n y contracci6n de las bobinas durante o
despu(_s del ciclo de descongelacidn puede causar

sonidos como de Clqjido o estallidos.

• En modelos con infiquilm de hielos, despu(_s de
COlnpletar tm ciclo de hacer hielo, se imeden

escuchar los cubos de hielo cuando caen a la
bandeja de hielos.

iWHIR!

• Puede escuchar los ventiladores movi_ndose a gran
velocidad. Esto pasa cuando el refl'igerador se

conecta pot primera vez, cuando las puertas se abren
frecuei_ten_ente o cuando se guarda gran cantidad

de alilnentos en el refl'igerador o en los
conq)artindentos del congelador, i,os ventiladores

est;/II avudando a ill_lntenei" l_ls [eil/pei'_ltui'_ls

correctas.

SONIDOSDEAGUA

6

• E1 fluido del refl'igerante a tray,s de las bobinas

puede producir tm sonido de borboteo como de
agua hirviendo.

• E1 agua que cae en el calentador de descongelaci6n

puede causar tm chisporroteo, estallido o zumbido
durante el ciclo de descongelaci6n.

• Un Iuido de agua ca)'endo se puede escuchar

din'ante el ciclo de descongelaci6n a medida que
el hielo se derrite del evaporador y fluve hacia la

bandeja de drenaje.

• E1 cierre de las puertas puede producir till sonido

de gorgoteo debido a la estabilizaci6n de la presi6n.

83

Antesde Ilamar a solicitarservicio...

Consejospara la soluci6n deproblemas
iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas enlas siguientes p#ginas
primero y quiz#s no necesite Ilamar asolicitar el servicio.

Posibles causas

Se abre la pnerta del Esto es normal sJ, despu6s
congelador cuando de abrirse, la puerta del
la puerta de! refrigerado t congelador se cierra sola.

se cierra

sola

El refrigerador no opera E1 refrigerador est_ en • Espere uuos 40 miuutos hasta que el (ido

Vibracion o traqueteo E1 refrigerador no descmlse • _juste los rodillos. (:ousulte 1:1secci6u Rodillos.

(una vibracion ligera es sobre los rodillos.
normal)

Elmotor opera con Normal cumldo el refdgerador • Espere 24 h(>ras hastn que el refi'igerador se eufl'fe

frecuencia por largos se conecta hficiahnente. I)()r c()mplet().

periodos o ciclos de Con frecuencia ocurre • Esto es uomml.

forma intermitente (Los cumado grmldes cm_tidades

refrigeradores modernos de alimentos se almacenm_
con mas espacio de

almacenamiento y nn en el refrigerador.
congeladormas grande La puerta se deja abierta. • Revise si tm l)aquete est_i reteuieudo la ptwrtn abierta.

requieren demas tiempo E1 clima caliente o abrir • Esto es uomml.

de operaci6n. Arrancan y la puerta frecuentemente.

paran con frecuencia
para mantener Los controles de • (:ousulte la secci()n Sobre los controles.

temperaturas uniformes3 la temperatura estmz

Los rodillos necesitan ajuste. • (:ousulte la secci6u Rodillos.

el ciclo de descongelado, de descougelado temfiue.

Cualquiera o ambos controles • Mueva el control del refl'igerador y del cougelador
estma en la posicion 0 (apagado). a tm uivel de temperatura.

E1 refrigerador estfi desconectado. • Eml)tlje el euchttle completnmeute eu el toinacorrJeute.

E1 fusible estfi quemado / el • Reemplace el fl/sible o reajuste el iuterrupto_:

interruptor automfitico se salto.

en el Ifivel mas frlo.

Que hacer

• Esto indica que hay un buen sello en la puertn del

congelad(n: Si la puertn del congelador no se cierra
automfificamente despu_s de abrii_e, los rodillos
necesitnn ajuste, Consulte la secci6n Rodillos.

Elcompartimiento de E1 control de la temperatura • (:ousulte la secci6n Sobre los controles

alimentos frescos o el no estfi entm _fivel
congelador no estan muy suficientemente frlo,

frios F3 clima caliente o abrir • F!je el control de 1:1temperatm'a a tm uivel mils ti'io.

la puerta frecuentemente. (_ousulte la secci6n Sobre los controles.

La puerta se deja abierta. • Revise si tm paqtwte estfi reteuieudo 1;ipuertn abierta.

Hielo o cristales de hielo La puerta se deja abierta. • Revise si uu paquete estfi reteuieudo la puertn abierta.

en los alimentos
congelados (elhielo Abrir la puerta con mucha
dentro de nn paqnete frecuencia o por mucho fiempo.

es normal) Los alhnentos bloquem_ los • Retire los artfctdos de 1;i pared posterior del congelado_:

conductos del congelador.

84

ge.com

Posibles causas Que hacer

Lamaquina de hielos El hlterruptor de corriente de * En los u_odelos de interruptor de energfa, uuleva el

automMica no funciona de la mfiqtthaa de hielos no es_ interruptor a la posi(i(3n de I (encendido). En los u/odelos

(en algunos modelos) encendJdo. (]e brazo de llena(h), lll ttev;i el brazo de llena(lo a la

posi('i6n ON (hacia abajo).

E1sumhfislro del agua es_ * C()nsulte la se(('it3n Cdmo instalar la tuberfa de/agua.

apagado o no estfi conectado.
E1 comparfinfiento del * Esl)ere 24 horas l)ara (lue el reflJgerador se enti'ie

congelador no es m W frlo. complet_liuente.
Hay cubos mnontonados en * Nivele los cttbos con la man().

el recipiente de ahnacenamiento
que causma que la mfiquhm de
hielos se apague.

Los cubos de hielo estma * Apague la m;iquina de hieh)s, retire los cubos v vuelva
obslruidos en la mfiquhm de hielos, a ellCelldeI" 1;i u_:i(luina de hielos.
(La luz verde de la mitquina de
hielos es_ h_termitente)

Loscubes de hielo tienen El recipiente de ahnacenmniento * Desoctq)e el recipiente y l_ivelo. Deseche los cubos viejos.

olor/sabor de hielos necesita lhnpiezm

Hay alimentos que trasmiten * Envuelva bien h)s aliment()s.
olor / sabor a los cubos de hielo.

El interior del refrigerador * C()nsulte 1:1secci(3n tie Cuidado y/impieza.
necesita lhnpieza.

Congelamiento lento de La puerta se deja abierta. * Revise si un paquete est_i reteniendo 1:1pt/ert_l abierta.
loscubes de hielo

No hayprodncci6n de La tuberla de sumhfislro o la * l,lmue a tm plou/ero.

cubes de hielo vfilvttla de cierre estma obslruidas.

Se forma humedad en No es usual durante * Seque 1;Istq)erficie, luego ajuste el control de aliiuentos

la supefficie delgabinete periodos de alia hmnedad, fl'escos t!iMldolo entm n(unero In,is alto v revise de

E1 control de la temperatttra * (]Ollst/lte 1;I se('('i(311 Sobre/os contro[es.

no estfi entm ifivel
suficientemente frlo.

entrelaspuertas nuevo ell 24 horas.

El refrigeradortiene olor Hay alimentos que trasmiten * l,os aliiuentos con olores fi/ertes deben envolvel_e

olor / sabor al refdgerador, fire, entente.

• Manten(_a tma caia al)ierta de bicarl)onato

en el refiJgera(lor; reeHq)l;icela ca(la tres u_eses.

E1 interior necesita lhnpieza. * Consulte 1;isecci(3n de Cuidado Y limpieza.

Hnmedad so forma al Abrir la puerta con mucha

interior (en clima h#medo, frecuencia o por mucho tiempo.

el aire Ileva la humedad
al refrigeradorcuando/as Contenedores de agua abiertos * Cubra o selle los (ontenedores abiertos. Durante el
puertas se abren) o alhnentos calientes en el ciclo de descongelaci(3n, la huuledad se elimina (lel

La luz del compartimiento No hay corriente en el toma * Reeuq)lace el fi/sible o vuelva a iniciar el interrupt()_:
del refrigerador no corriente.

funciona

refrigerador, reflJgel_ldol; l)ero puede volver si se (leia la puert_l abierta

fl'ecuentel_/ente o pot largos perfodos de tieuq)o.

Bombilla quemada o suelta. * C()nsulte la se(('i(3n C6mo reemplazar/a bombilla.

85

Antesde Ilamar a solicitarservicio...

Posibles causas Que hacer

Airecalientedela parte
deabajodelrefrigerador

CongelamieMo de Los alimentos estfin muy * Mueva los alimentos leios del venfilador (cerca de los
alimentos en el cercanos al ventilador en la controles).

Motor de enfrimniento nonnaJ
del flujo del aJre. En el proceso

de refrigeraci6n, es normaJ que

sMga cMor de la paJcte inferior del
refrigerador. Mgmlas cubiertas de
piso son sensibles y se decoloraxfia_

mite estas temperaturas normaJes
y seguras.

parte posterior del refrigerador.

E1 control del refrigerador * Mueva el control del refl'igerador a tma temperatm'a

estfi entm ifivel demasiado frlo. menos fl'fa tm incremento a la vez.

Brillo colornaranja E1 calentador de descongelacion * Esto es nomial.

en el congelador estfi encendido.

Loscompartimientos Los compartimientos de la * Trate de instalar los compartimientos en
de lapuertano encajan puerta del congelador son ambas puertas.

de tamafio diferente a los

compartimientos de la puerta

del refrigerador.

La luz del congelador Mgmaos rnodelos no tienen * gusque un protector de bombilla en fl)rma de copula
no funciona luz en el congelador, semitransparente en el techo del congelador. Si la

c(/pt/ln es de color blnnco o})nco, el lllodelo 11o tiene
luz en el congelador. Busque el interruptor de la luz

activado pot la puerta en el lado derecho del

congelador. Si s61o hay tma tapa en vez de un
interHq)tor, el modelo no tiene luz en el congelador.

Bombilla quemada o suelta. * (',onsulte la secci6n C0m0 roomplazar las bombillas.

Loscontroles Algmaos modelos no tienen * Si puede vet nfiinel'os blancos en el control,

no encienden controles luminosos, el modelo no tiene controles lmninosos.

Luz del refrigerador quemada * (;onsulte la secci(3n COtllo roomp/azar/as bombi//as.

o suelta.

Labandeja dehielo
no encaja debajo

E1 estante del congelador estfi

en la posicion superior.

• (_oloqtle el estante en la posici6n mils baja. Consulte

la secci(3n Reorganizaci6n de los estantes.

de lamaquinade hielos

88

NOtaS.

_h_ tl_"

-rJftl elm

m

"_4. ,mu

_ fA

87

B_

€_

w

_ Crj

lllotas,

rm_ _

m

_mS _

cr_

cr_

P_

r_

€_

88

NOtaS.

_h_ tl_"

-rJftl elm

m

"_4. ,mu

_ fA

89

B_

€_

w

Garantiadel Refrigerador.

Todos los servicios los proporcionar#n nuestros centros de
f#brica o nuestros prestadores Customer Care_>autorizados.
Para concertar una cita de servicio, en Ifnea, 24 horas al dfa,

pGngase en contacto con nosotros en ge.com,

o flame al 1.800.GE.CARES.

GEreemplazar&

#a a#o

A partir de la fecha
de compra original

Cin¢oa#os

A partir de la fecha
de compra original

_: Viajes de servicio a su hogax paJcaensefiarle como usar

el producto.

!( Una h_taJaci6n h_correcta.

_: FaJlas del producto si hay abuso, maJ uso, o uso paxa

otros prop6sJtos que los propuestos, o uso para fines
comerciaJes.

_: P_rdJda de aJimentos pot averlas.

Cua/quierparte del reti_gerador clue talle debido a un detecto en matex_iales o mano de obra.
Durante este afio de garantia completa, GE tambi6n proporcionar;i, sin costo, mano de obra v
servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas.

Cualquierpatte del sistema sellado de refrigeraci6n, (compresox, condensadox, evaporador y todas
tuberfas de cone_6n) que tidle debido a un delecto en materiales o mano de obra. Durante este

cuatro a#os adicionales de garantia limitada, GE tambi_n propordonar_i sin costo,mano de obra v
servicio en su hogar domicilio para reemplazar la pieza delectuosa dentro.

Grapeaquf su recibo.

Se requiem facilitar prueba de

la fecha de compra original para

obtener unservicio bajo

la garantfa.

_: Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de

haterruptores de circttito.

_: Dm-m aJ producto causado pot accidente, fuego,

h_tmdaciones o actos de Dios.

_: Daa-m hacidentaJ o consecuenciaJ causado por posJbles

defectos con el apaJcato.

Esta garantfa se extiende al comprador original y a cualquier propietario que Io suceda para el caso de productos

comprados para uso dom#stico normal en los Estados Unidos. EnAlaska, usted tendr# que pagar el flete del

producto o los costos de viaje del t#cnico de servicio hasta su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusiGn o limitaciGn de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa le

proporciona derechos legales especfficos, y puede tenet otros derechos que pueden variar de un estado a otto.

Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al

procurador general de su estado.

Garantidor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

9O

$oporteal Consumidor.

P@inaWebdegEApplbnces ge.oom

_ , } ,

dfa, cualquier dfa del aflo! Para ma}or c(mveniencia } servicio m;_s r;_pido, }a puede descargm" los Mmmales
:Tiene algull;_ )regunta sobre su electrodon/6stico? iPlI/ebe la p;lgill;l _'_1) de tIE Appliances 24 horas ;ll

de los Propietal:ios, pedir piezas o incluso hacer una cita en lhlea pm'a que _ eng;m a reali/m" tma
reparaci(m. _Em_bi(_n puede ",_sk Ore" Team of Expells (Pre_tmta_ a nue._tr ) equipo de expe_qtos) sobre

cualquier cuesti(;n } m ucho m;_s...

(r " "" S (

Soliciteunareparacibn

E1 servicio de expertos (;E est_i ;l t_m s61o un paso de su puerta. ;Entre en linea } solicite su reparaci6n
cumldo le venga biell 24 horas _1 dfa cu_dquier dfa del aflo! O ll;m_e al S00.(;E.t]ARES (800.432.2737)

dtll';lllte ]lOl';_s IlOll//_des de oticill;L

ge.com

ilealLibDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal) ge.oom

(3E apo}:;I el concep[o de Diseflo l,_)nivers;tl--plodtlctos, servicios y ambientes qtle ptleden {is;iF gente de
todas las edades, tmnaflos y capaddades. Reconocemos ]a necesidad de diseflar I:>ara una gran gama de

habilidades y diflcultades fisicas v merit;des. Pant m;_s detalles cob*e las aplicadones de GE Diseflo Universal,
inchaendo ideas de diseflo para ]a codna para personas con discapacidades, mire nuestra p:_gina Web boy

mismo. Pant personas con dificultades auditiv;ls, fitvor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

garantfasamplbdas ge.com

(]on/pre tllla _g;ll';tlltla an/})liad;l x obteng;l, detalles sobre descuentos especiales disp(mibles I'nientras su
garantfa est;i aOn activa. Puede comprarl;_ en lfnea en cnalquier momento, o Ilamar al (8 .626.2224)

din'ante hor;_s nommles de oficina. (liE Consumer Home Services estm5 afin ahf cuando su g;u';mtfa tem_ine.

Piezasyaccesorios

00 .....

go. com

Aquellos individuos con la calificaddn neces;uia para reparar sus propios electrodom&ticos pueden
pedir que se les manden las piezas o accesorios diIecmmente a sus hogares (aceptamos las tmjetas

VISA, MasterCard y Disco\ er). Haga su pedido en lfnea boy, 24 horas cada d_;i o llamar pot telOfbno
al 800.626.2002 dm';mte horas nommles de ofidna.

tas instrucciones descdtas en este manual cubren /os pmcedOnientos a segu# pot cua/quier usuario. Cua/quier
otra reparaci6n debeda, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Oebe e]ercerse precauci6n

ya que las reparadones incorrecfas pueden causar condiciones defundonamiento inseguras.

Pbngaseencontactoconnosotros ge.com

Si no est_ safisfecho con el ser',dcio que recibe de (;E, p6ngase, en contacto con nosotros en m_estra }x_gina,
\'\eb indic;redo todos los detalles asf como su nfimero de te](!tbno o escrgxmos a:

(;eneral Mm_;_ge_; Customer l_.el;_tions
(;E Appliances, Appliance ?ark

I,ouisxille, KY 40225

Registresu electrodom6stico go.corn

iRegistre su nuevo electrodomSstico en linea----cumado usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le

proporcionarS, si sm'giera la necesidad, tma mejor comtmicaci6n y tm servicio re;is n_pido ]Ix!io los tt4m_inos
de su gamnt_m Tmnbig_n puede enviar su tmjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de

embalHje.

91

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite i,,tile,_.,.8.:go.cam

Have a question or need assistanre with yam" appliance? Try tile (;E Appliances Website 24 hom_ a day,
any day of tile year! For greater comvnience and faster se_Mce, you can now download Owner's Manuals,
order pints, catalogs, or even schedule service on-line. You can also '%sk Our Team of Experts "l"yoHr questions,

and so much more... In Canada: geappliances.ca

ScheduleService I,lthe_.8.:go.cam

Expert (;E repair se_fce is onl_ one step awa} fl'om _om" do(m Get on-line and schedule _our service at _our
convenience 24 hom_ an? da} of tile _ear! Or call 800.(lIE.CARES (800.432.2737) during nom/al business ham's.

In Canada, call 1.800.361.3400

RealLifeDesignStudio I,lthe_.8.:go.cam

GE supports tile L)nive_al Design concept--products, services and enviromnents that call be used by people at all
ages, sizes and capabilities. We recognize tile need to design fi)r a wide range at ph}sical and mental abilities and

impaim_ents. For details of GE's L)nive_al Design applications, including ldtchen design ideas fi:,r people with
disabilities, check out our Website today. For tile hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

In Canada, contact: Managei; Consumer Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Factor_ I,ane
Moncton, N.B. E1 C 9M3

ExtendedWarranties

Purchase a (;E extended _<u'rant} and learn about special discomlts that are available _dlile }ore" _<m'ant} is still

• o (( -c _c ,in effect. You can ptlrchase it on-line amqTime, r call 8 ) ).(7)26.2224during nonnal business holily, lIE (]onstllner

Home Services will still be there after }our warrant} expires. In Canada, call 1.888.261.2133

PartsandAccessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent direcdy to their homes

(VISA, MasterCard and Discover (aids die accepted). Order on-line today, 24 hours evel y day or by phone at

800.626.2002 during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover proceduresto fie performedbyany user. Other servicinggenerallyshould he
referred to qualified servicepersonnel Caution must fie exercised since impreperservicing may cause unsafe operation.

Customel_ in Canada shouk] consult tile yelh)w pages fin" tile nearest Cameo service centeL or call 1.888.261.3055.

ContactUs

If you are not satisfied with tile service you receive fl'om GE, contact us on our Website with all tile details
including your phone numbel; or write to: General Manage_; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park
Ix)uisville, KY 40225

In Canada: geappliaJaces.ca, or _rite to: Directm; Consumer Relations, Camco, Iur.

Suite 310, 1 Emtorv Lane
Moncton, N.B. E 1C 9M3

In tile Ij.S.: go.cam

In tile Ij.S.: go.corn

In tile L!.S.: go.cam

RegisterYourAppliance I,l the L!.8.: _O,_Om

Register your new appliance on-line---at your convenience! Timely, I)r°duct registration, _ill allo_ for enhanced

COllllllHIlicatiOll alld proi//pt serx4ce Hllder tile teI_/lls of ]o/lr vvarl'allt}', should tile need arise. You Ilia] also

mail in tile pre-printed registration card included in tile I)acldng, material. In Canada: geappliamces.ca

PrintedinChina