GE HTS18JBSBRWW, HTS18CCSBLWW, HTM17BBSBRSA, GTS18RBSBRWW, GTS18HCSBRWW Owner’s Manual

Refrige

ge.com

Top-Freezer

Refrigerators

Modds 16, l Z 18

Safety Instructions .......... 2, 3

Operating Instructions

Automatic Icemaker . .......... 5

Care and Cleaning ............ 6

Shelves ...................... 4

Storage Drawers ............. 4, 5

Temperature Controls .......... 4

Installation Instructions

Preparing to Install

the Refligerator . .............. 7

Reversing tile Door Swing . . .11-14

V(ater Line Installation ...... 8-10

Troubleshooting Tips

get, re You Call Fox Service .. 15, 16

Normal Operating Sounds ..... 15

Cong_lateur sup_rieur

Rdfrig&ateurs

La section frangaise commence a la page 22

Mesures de s&urit_ ....... 22-23

Instructions de fonctionnement

Bacs de rangement ........ 25, 26

Clavettes ................. 24, 25

Commandes de

la temp&ature ............... 24

Entretien et nettoyag_ ......... 27

Machine _ glaqons

automatiq ue ................ 26

Instructions d'installation

Installation de la

conduite d'eau ............ 29-32

Inversion de

l'ouverture des portes ...... 33-37

Preparation fi l'installation

du r_frig_rateur . ............. 28

Congelador sul)erior

Refrlgeradores

La seccion en espafiol empieza en la pagina 44

Informad6n de seguridad. . . 44-45

Instrucciones de operaci6n

Control .................... 46

Cuidado y limpieza ........... 49

Estantes ................. 46, 47

Gavetas de

ahnacenamiento .......... 47, 48

Mfiquina de

hielos autom_tica ............. 48

Instrucciones para la instalaci6n

C6mo invertir el

vaiv_n de la puerta ......... 56-57

Instalaci6n de la

mberfa del agua ........... 51-55

Preparaci6n para

instalar el refrigerador . ........ 50

Consumer Support

Consumer Support .... Back Cover

Product Registration

(Canadian) .............. 19, 20

Product Registration (U.S.) . 18-20
V(arranty for

Canadian Customers ......... 17

_A'arran U for U.S. Customers . . . 21

Write themodelandserial

numbershere:
Model #

Serial#

You can find theln on a label on

the upper lett side of the ti"esh tood

COIllpa I'tlllen t.

En cas de panne

Avant d'appeler

un r_parateur ............. 40, 41

Bruits normaux

de fonctionnement ........... 39

Soutien au consommateur

Garantie .................... 42

Sontien an consonlnlateur . .... 43

Ecrivez ici le num6ro de modMe et le

numero de s6rie :
ModMe #

S6rie #

Vous les trouvez sur une (_tiquette

dans le coin sup_rieur gauche du
conq)artiln ei_t rg_tiig_rateur.

Consejos para la soluci6n

de problemas

Antes de solicitar

un servicio ............... 58, 59

Sonidos normales

de operaci6n ................ 58

Soporte al consumidor

Garantfa ................... 62

Soporte al consumidor . ....... 63

Escribaaqui el modeloy el numero
de serie:

Modelo #
Serie #

En('/lentre estos n(lllleros en la etiqueta

ell el laclo izquierdo de la parte superior
del conq)artin/iento del refligerador.

197D5226PO05 49-60512 07-075R

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appfiance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUtiONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

!_;_This refrigerator must be properl) installed

and located in accordance with the Installation
Instructions befin'e it is used.

;;_;Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelves in the refl_igeratm: They could
damage the refl_igerator and seriously iqjm'e

themselves.

{_:i:Do not touch tile cold sm_i_ces in tile fl'eezer

compartment when hands are damp or wet.
Skin may stick to these extremely cold sm-thces.

:_;7Do not store or use gasoline or other flammable

\_q)m_ and liquids in tile vidnitv ot this or any
other appliance.

_ In refl_igerato_ with automatic icemake_,

avoid contact with tile moving parts of tile
ejector mechanism, or with the heating element

located on tile bottom of tile icemake_: Do not
place finge_ or hands on tile automatic

icemaking mechanism while the refl_igerator
is plugged in.

:_J7Kee I) finget_ out ot tile "pinch point" areas;

clearances between the doo_ and between
the doo_5 and cabinet are necessarily small.

Be caretifl closing dom_ when children are
in the area.

;;_ Uni)lug tile refl_igerator befin'e cleaning and

making repai_.

NOTE."Westronglyrecommendthatany servicingbe

performedby a quafifiedindividual

:_;:Tm'ning tile control to tile 0 position does

not remove power to tile light circuit.

::_Do not refl'eeze ti'ozen foods which have

thawed completely.

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entral)inent and suffocation are not
problems of tile past. Jtmked or abandoned

refrigeratms are st.ill dangerous,, ,even if they will
sit fin" "just a few days." If wm are getting rid of

yore" old refl_igeratm; please tbllow the instructions

below to hel I) prevent accidents.

Before YouThrowAway YourOld
RefrigeratororFreezer:

::Ji::Take off tile (loo_.
!i?:i,eave tile shelves in place so that children may

not easih' climb inside.

2

Refrigerants

_M1refrigeration products contain refl_igerants,
which trader ti_deral law illtlst be removed prior

to product disposal. If you are getting rid of an
old refl_igeration product, check with tile company

handling tile disposal about what to do.

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON.
READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING. ge.com

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety, this appfiance must be properly grounded.

The power cord ot this appliance is equipped with
a B-prong (grounding) plug which mates with a

standard 3-prong (grounding) wall outlet to
minimize the possibili_' of electric shock hazard
fi'om this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a
qualified electrician to make sure the outlet is

properly grounded.

_]_ere a standard 2-prong wall outlet is
encountered, it is p)ur personal responsibili_ and

obligation to have it replaced with a propedy
grounded 3-prong wall outlet.

The refiigerator should always be plugged into its

_wn individual electrical outlet which has a voltage

rating that matches the rating plate.

This provides the best perfimnance and also
prevents oxerloading house wiring circuits which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires.

Never unplug your refligerator by pulling on the
power cord. Mways grip plug firefly and pull

straight out ti'oln the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that
have become fl'ayed or otherwise damaged. Do not

tlse a cord that shows cracks or abrasion damage
ahmg its length or at either end.

When moving the refi_igerator away ti'om the
wall, be careful not to roll over or damage the

power cord.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an extension cord.

However; if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UIAisted (in the United
States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grounding Qpe appliance extension cord having a grounding

type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minim urn) and 120 volts.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMAtiONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe temperaturecontroldial.

Turning the dial to 0 stops cooling in both compartments--fresh food and freezer. It does not shut off power to the refrigerator.

Temperature Centrel Dial (onsomemodels)

The telllperattlre control dial has nine Insert a coin into the slot in the Iniddle
.settim,s_. plus 0. I is tile wamaest. 9 is tile of tile dial and you can ttli'i, tile dial to

coldest. At first, set tile dial at 5. tile setting that i's best suited to your needs.
_Mier using tile refrigerator, at!just tile Allow 24 hours for tile refrigerator to

dial if necessarx. ,,el cold.

Aboutthe freshfoodcompartmentshelves.

Shelf supports at various levels allow you to custom-space your shelves. Not all features are on all models.

Half-Width Shelves

One end of tile shelf rests on a molded side- NOTE: Theshelf to the wht of the track IS

_zdl support; a bracket on tile other end designedto hook into the right-hands/ot/ the shelf

hooks into a track on tile rear cabinet wall. tothe left tsdesigned to hookinto the left-handslot

Toremove, lift the shelf up at fl'oi,t, then off _=_

Toreplace, select desired sllelf' lleiglm ,,_ith

shelf front raised slighfl); hook the
bracket's top lug into the track, then lower

tile shelf onto tile Sill)pail.

Full-Width Shelves

Some models have a steel wire sliding
shelf, a stationary tempered glass shelf,

a spillproof shelf or two steel wire
stationary shelves. These shelves can be

moved to another place in tile fl'esh tired

C,)II/l)_l I'tIIl e nt.

The fifll-width sliding shelf has stoI>locks.

Pullforward

To remove the full-width shelves

When placed correctly on the shelf
sui)ports, tile shelf will stop before coming

c(,mplemly Otlt of tile refligerator and will
not tilt when you place food on it or

remove ti,od from it.

Toremove afull-width shelfwhen
the freshfood compartmentdoor

cannot beopenedfully

About the freezer compartment shelves.

Step Shelf

Toremove the step shelf."

[_I,ifl left side of shelf slightly.
_ J¥Io;e shelt to the leti to fl'ee its light

ends fl'om holes in tile cabinet wall.

To replace the step shelf."

[_4 ith shelf tilted as shown, tit left ends

of shelf into holes in cabinet wall.

About the storage drawers.

Not all features are on all models,

Fru# and Vegetable Drawers

....II//\\\' Excess water that Ill}IV a('t'tlIlltllate ill tile

bottom of the drawei_ should be emptied
and the drawers wiped dry.

_]I,ower right side of shelf, moxe shelf to

tile right and rake it out.

_Litt left side of shelf slightl), swing shelf

up, fit fight ends of shelf into holes in
cabinet wall, and lower shelf into place.

About the storage drawers, gecem

Not aft features are on all models.

most useflll location fl)r _our fimdlv's
The snacks drawer can be moved to the

Snacks Drawer

needs.

About storage drawer and cover removal.

Not all features are on all models,

Adjustable Humidity Drawer (onsomemodels)

Slide the control all the way to the Slide the control all the way to the LOW

._. _ow HIGHsetting to provide lfigb b umiditv setting to pr_Mde lower b umiditv levels

recomm ended for most vegetables, recomm ended tOT most fl'uits.

Drawer and Cover Removal

Drawers can be remoxed easily, bx, ,grasI)ing, the sides and lifting up slightly while Imllin°
drawex_ past the stop location.

Full-Width Drawer with

Plastic Cover

To removethe cover, lift it ott its supports,

pull it forward, tilt it and take it out.

Twin Drawer Shelf

To remove:

_] Remoxe the drawe_.

[_ Reach in, imsb the ti'ont of glass cover

up, and at the salne tilne, pull it forward

as fin" as it will come.

Tilt it and take it out. Axoid cleaning the cold
glass coxer with hot _Jmr because the extreme

temperature ditterence me) cause it to break.

Jl _ %s

[_] Remove the drawer ti'ame. (Mways

remoxe the glass coxer betore you rake
out the drawer fi'ame.)

i Jft the flame off the sut)I)orts at each side
and back, pull it ti)rward, tilt it and take it out.

About the automatic icemaker.

A newly-installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker (on some models)

The icemaker MII produce approximately

100-130 cubes in a 24-hour period,

dei)ending on the ti'eezer comi)artment

teilll)ei'_fftlre _i'ooill teII/l)er_fftlre _ llUIllber of

door openings and oilier use conditions.
If the refl'ige_ator is operated befi)re the _ter

theSTOP

FeelerArmin (up)position
theON (down)

position

comlection is made to the icemake_; mo_e the

reeler ann to the STOP(up) position.

When the refiigetator has been com_ected

to the _lter supply, move the reeler ann to
the ON (down) position,

You will bear a buzzing sotmd each time

the icemaker fills with watel=

The icemaker will fill with water when it cools

to 15°E .4 newl)qnstalled refl'igerator me) take
12 to 24 hours to begin making ice cubes.

Throw away the first t0w batches of ice to
allow the water line to clea_:

Toreplace:

_] I,ower the ti'ame tmtil it rests on the

supports at each side and back.

[] Rel)lace: the _olass cox e_; I)ushing, its rear

edge fmnl) into the rear fi'ame channel
and gentl) lowering the ti'ont into place.

[_] Replace the drawe_.

Be sure nothing interteres with the sweep
of the feeler ram.

When the bin fills to the level oil the fbeler

ann, the icemaker will stop produdng ice.
It is normal tOTsex eral cubes to be joined
togetbex:

If ice is not used flequenfl); old ice cubes

will become clotldy, taste stale and shrink.

NOTE."Inhomes with lower-than-averagewater
pressure,you mayhear the/_emakercycb mdt))lo

t/riTeswhenmak/bg onebatch of/be.
Icemaker Accessory Kit

If your refl'igerator did not ah'ead) come
equipped with an automatic icemake_; an

icemaker accessory kit is mailable at extra cost.
Check the back of the retiigetator fiw

the specific icemaker kit needed for

your model. 5

Care and cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside

The door handles and trim (on some models), Clean

with a cloth (lampened with soapy water. Dry with a

soft cloth.

Keep the outside clean. Wipe with a clean cloth lightly
dampened with kitchen appliance wax or mild liquid
dish detergent, Dry and polish with a clean,

soft cloth.

The stainless steel panels and door handles (on some

models) can be cleaned with a commercially available
stainless steel cleaner. Do not use appliance wax or polish

on the stainless steel.

Donot wipe therefrigeratorwitha soileddishcloth or wet

towel. Thesemayleavea residuethatcanerodethepaint

Donot usescouringpads,powderedcleaners,bleachorcleaners
containingbleachbecausetheseproductscanscratchand

weakenthepaint finish.

Cleaning the Inside

To help prevent odors, leave an open box of baking soda

in the fresh food and ti'eezer compartments.

Unplug the refrigerator before cleaning.

If this is not practical, wring excess moisture out of
sponge or cloth when cleaning arotmd switches, lights

or controls.

Moving the Refrigerator

Be careflfl when moving the refl'igerator away fl'om
the wall. All types of floor coverings can be damaged,
particularly cushioned coverings and those with

elilbossed S/lI'J[;I ces.

Tm'n the leveling legs at each fl'ont corner of the
refrigerator cotmterclockwise tmfil the rolle_ support
the refl'igeratoi: Pull the refligerator straight out and
return it to position by l)ushing it straight in. Moving

the refrigerator in a side direction may result in damage
to the floor covering or refrigerator.

Whenpushingtherefwerator back,makesureyoudon't roll over
thepowercordorlaemakersupplyline (onsomemode/s).

After rolling the refl'igerator back into place, turn the
legs clockwise tmtil the legs again bear the weight of the
refl'igera tor.

Light Bulb Replacement

To replace a burned-out bulb, tml)lug the refl'igerator
fl'om its electrical outlet, unscrew the bulb when cool

and replace it with an appliance bulb of the same or
lower wattage.

Turningthecentre/to the0 positiondoesnot removepowerto
thefightcircuit

Use wam_ water and baking soda solution--about a
tablespoon (] 5 ml) of baking soda to a quart (] liter)

of water. This both cleans and neutralizes odors. Rinse
and wipe dry.

After cleaning the door gaskets, apply a thin laver of

petrolemn.jelly to the door gaskets at the hinge side.
This helps keep the gaskets from sticking and bending
out of shape.

Avoidcleaningcoldglassshelves(onsomemodels)with hot water
becausetheextremetemperaturedifferencemaycausethemto

break.Handleglassshelvescarefully.Bumpingtemperedglasscan
causeit toshatter

Donot washanyplasticrefrigeratorpartsin thedishwasher

Condenser

_..."-_ There is n,, need for routine

noi'illal hoille operating

emiromnents. Howe_er, in

condenser cleaning in

emironments that may be

• " . particularly dust) or greas),

cleaned periodically ti)r efficient refl'igerator operation.
To clean the condenseL turn the temperature control

dial to O. Sweep away or w_cumn up dust.
For best results, use a brush specially designed tot this

purpose. It is awfilable at most appliance parts stores.

the condenser should be

Preparing for Vacation

For long wlcations or absences_ relllOVe toed and

tmplug the reli'igerator. Move the temperature control
dial to the 0 position, and clean the interior with a
baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of
baking soda to one quart (1 liter) of water. I,eave the

doors ol)en.

Move the libeler arm to the STOP (up) position and
shut off the water supply to the reli'igerator.

If the temperature can drop below fl'eezing, have a
qualified servicer drain the water supply system (on
some models) to prevent serious property damage
due to flooding.

Preparing to Move

Secm'e all loose items such as grille, shelves and drawers
by taping them securely in place to prevent damage.

Be sure the refrigerator stays in an upnght position dunng moving.

Installation Instructions

ff youhave questions,call 1.800.GE.CARESor ,isit our _ ebsite at: ge.com

In Canada,call 1.800.561.3344orVisitom_ebsite,t: www.geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - 8 ,,e hese

instructions for local inspector's use.

"IMPORTANT - Obse,,e.11

goverllill_y codes alld oYdill_lllces.

• Note to Installer - Besure to leave these

instructions xdth the Consumer.

• Note to Consumer - KeeI)these instructions

for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires
basic mechanical skills.

• Completion time - Refrigerator Installation

15 minutes

Reversiw* the Door S,ring

] ho/u"

• Proper installation is the responsibilit} of the
installer.

• Product failure due to improper installation is not
covered under tile Warrant).

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

(on some models)

If tile reli'igerator has an icemaker, it will have to be
connected to a cold water line. A water sui)i)ly kit

(containing COl)l)er tubing, shutott valve, fittings and

instluctions) is available at extra cost fl'om your dealer,
by visiting our Website at ge.com (in Canada at

www.geapplimaces.ca) or fl'om Parts and Accessories,

1.800.661.1616.

CLEARANCES

_Mlow the following clearances fl)r ease of installation,

i)roper air circulation and i)hm_bing and electrical

COllllectiolls.

• Sides 3/4" (19 ram)

• Top 1" (25 1/111/)

• Back 1" (25 ram)

ROLLERS AND LEVELING LEGS

Leveling legs near each fl'ont corner of tile refl'igerator
are a(!justable. They firlnly position tile refl'igerator

and i)revent it from inoving when tile dooi_ are
opened. I,eveling legs should be set so the front of the

reti'igerator is raised just enough that the doors close
easily when oi)ened about hall\ray.

Turn tile leveling legs clockwise to raise tile
refrigeratoi, counterclockwise to lower it.

Rollersnext to tile leveling legs allow you to move tile

refl'igerator awav fl'oln tile wall tor cleaning.

Turn the legs co/mterclockwise tmtil the weight of the
refl'igerator is transferred fl'oln theln to tile rollers.

Atter rolling the refl'igerator back into i)lace, turn the

legs clockwise until the legs again bear the weight of
the refrigerator.

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install tile refl_igerator where tile teml)erature

will go below 60 °F (l 6 °C) beca rise it will not run otten
enough to maintain l)rol)er teml)eratures.

• Install it on a floor strong enough to SUl)l)ort it flfllv

loaded.

Installation instructions

| iNSTALLiNG THE WATER LiNE (ONSOMEMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are _'XSX2,
WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of

tubing you need. Approved plastic water supply lines
are GE SmartConnect'" Refi'igerator Tubing

(WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025).

When c(mnecting your reIi'igerator to a GE Reverse
Osmosis Water S}:stem, the only approved installation

is with a GE RVKJt. For other revel_e osmosis water
systems, fl>llow the manuthcturer's recommendations.

This water line installation is not warranted by the
refi'igerator or icemaker manufiicturer. Follow these

instructions carefully to minimize the risk of expensive
water damage.

_'\_lter hammer (water banging in tile pipes) in house
plumbing can cause damage to reti'igerator parts and

lead to water leakage or flooding. (;all a qualified
phunber to correct water hammer beflwe installing

the water supply line to the refl'igerator.
To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line.
If you use your refrigerator befl>re connecting the

water line, make sm'e the feeler arm is in the STOP

(up) position.

Do not install the icemaker tubing in areas where
temperatures ihll below freezing.

When using any electrical device (such as a power
drill) during installation, be sure the device is double

insulated or grounded in a mamler to prevent the
hazard of electric shock, or is battery powered.

All installations must be in accordance with local
plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing

ldt, 1/4" outer diameter to connect the refrigerator
to the water suppl> If using copper, be sure both

ends of the tubing are cut square.

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

(;E SmartConnec(" Reli'igerator Tubing Kits are
available in the fl)llowing lengths:

6' (1.8 m) - WX08X10006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - _SX08X10025
Be sure that the kit v<m select allows at least 8' (2.4 m)

as described above.

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that
supplied in GE SmaactCmmect _"Refrigerator Tubing

kits. Do not use m_y other plastic water supply line
because the line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age m_d
cause water damage to your home.

• A GE water supply kit (containing tubing, shutoff

valve and fittings listed below) is available at extra

cost fl'om your dealer or fl'om Parts and Accessories,

1.800.661.1616.

• A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill. ,f"_ _ _

• 1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips
blade screwdriver.

• Two 1/4" outer diameter compression nuts mad

2 ferrules (sleeves)--to connect
the copper tubing to the shutoff (_:_/__

valxe and the refl'igerator water xalxe. _"'-_

OR

• If vou are using a GE SmartConnect TM Refl'igerator

Tubing kit, the necessai T fittings are preassembled
to the tubing.

• If your existing copper water line has a flared fitting

at the end, you will need an adapter (available at
plumbing supply stores) to connect the water line to

the refl'igerator OR you can cut off the flared fitting

with a tube cutter and then use a compression

fitting. Do not cut formed end ti'om GE
SmartConnect ''_ Reti'igerator tubing.

To determine how much tubing you need: measure
the distance ti'om the water valve on the back of the

reti'igerator to the water supply pipe. Then add 8'

(2.4 m). Be sure there is sutticient extra tubing
(about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns of about 10"

[25 cm] diameter) to allow the reil"igerator to move

out t]'om the wall atier installation.

• Shutoff valve to connect to the cold water line.

The shutott wdve should have a water inlet with a
minimmn inside diameter of 5/32" at the point of

connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type
shutoff wdves are included in many water supply kits.

Befl)re purchasing, make sure a saddle-type valve
complies with your local phunbing codes.

Installation instructions

Install the shutoff _al_e on the nearest frequentl) used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY AND UNPLUG
REFRIGERATOR

Turn on the nearest fimcet (('omlterch)ckwise) hmg
enough to clear the line of water.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Choose a location fin" the valve that is easily
accessible. It is best to connect into the side of a

vertical water pipe. When it is necessary to connect
into a horizontal water pipe, make the connection

to the top or side, rather than at the bottom, to
avoid drawing off any sediment fl'om the water pipe.

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using a
self piercing valve), using a sharp bit. Remove anv
burrs resulting from drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into the drill.
Failure to drill a l/4" hole may result in reduced

ice production or smaller cubes.

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff xalxe to the cold water pipe with

the pipe clamp.

Tighten the clamp screws tmtil the sealing washer
begins to swell.

NOTE: Do not oxertighten or you may crush the

tubing.

[] ROUTE THE TUBING

Route tile tubing between the cold water line and
the refl'igera tin;

Route tile tubing through a hole drilled in the wall
or floor (behind the reli'igerator or a(!iacent base
cabinet) as close to the wall as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing

(about 8 feet [244 cm] coiled into 3 tm'ns of about

10" [25 cm] diameter) to allow the refl'igerator to
inove out fl'oln the wall al*er installation.

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleexe)
for COl)per tubing onto tile end of the tubing and

connect it to the shutoff xalxe.
Make sm'e the tubing is flfllv inserted into the

valve. Tighten the compression nut securely.

For plastic tubing from a GE Slnart(_onnect'"
Refl'igerator Tubing kit, insert the molded end
of the tubing into the shutoff wflve and tighten
compression nut tmtil it is hand tight, then tighten
one additional turn with a wrench. Overtightening

Ill}IV C}I[ISe leaks.

i_Compression

Nut

__dutc_fef-vTVa_ee_kA

_l__ bing

PackingNut_1_ _

OutletValve_

NOTE: Commonwealth

Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle xalxes
are illegal and t/se is not permitted in Massachusetts.

Consult with _om" licensed plmnber.

--Ferrule (sleeve)

ot Massachusetts Plmnbing

|SmartConnect

Pipe Clamp

Clamp Sc'rew_

Saddle-Type
Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plmnbing

Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle wflves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.

Consult with wmr licensed i)lumbe_:

_lnlet End

-Washer

= Vertical Cold

Water Pipe

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on (counterclockwise)
and flush out the tubing tmtil the water is clear,

Shut the water off at the water wflve alter about
one quart (l liter) of water has been flushed

through the tubing.

Installation Instructions

B INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

• Before making tile connection to tile refrigerator,

be sure tile refrigerator, power cord is not I)lugged,,
into tile wall outlet.

• We recommend installing a water filter if wmr

water sui)ply has sand or particles that could clog
the screen of the refrigerator's water valve. Install
it in the water line near the refrigerator. If using

GE SmartConnect "_Refrigerator Tubing kit,
wm will need an additional tube (_3X08X10002)

to connect tile filter. Do not cut plastic tube to
install filter.

Reillo_,e tile access co_,er.

Remove the plastic flexible cap from tile water
_al_e (refrigerator connection).

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR (CONT.)

Fasten tile tubing- into tile clamp provided to
hold it in a vertical position. '_%u ma} need to

pr} open tile clamp.

1/4" Copper
Tubing

-- Tubing Clamp

}

1/4" Compression
Nut

Refrigerator
Connection

_|

[] TURN THE WATER

ON AT THE
SHUTOFF VALVE

martConnect

Tubing

Place tile compression nut and terrule (sleeve)
onto tile end of tile tubing as shown. On (;E

SmartConnect "_ Refrigerator Tubing kit,
tile nuts are already assembled to tile tubing.

Insert tile end of tile tubing into tile water valve
connection as fin" as possible. While holding tile

tubing, tighten the fitting,
For plastic tubing fl'om a GE SmartConnect _''

Refligerator Tubing kit, insert the molded end
of the tubing into the shutoff wdve and tighten

compression nut until it is hand tight, then
tighten one additional tm'n with a wrench.

Overtightening may cause leaks.

Tighten an) connections
that leak.

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Arrange tile coil of tubing so that it does not xibrate
against tile back of the refl-igerator or against the wall.

Push tile refl-igerator back to tile wall.

[] START THE ICEMAKER

Moxe tile feeler ann to the ON(clo_v_l) position. The

icemaker will not begin to operate mltil it reaches
its operating temperatnre of 15°F (-9°C) or below.

It will then begdn operation automaticall).

"_'"_ _ FeelerArm in the

ST0P (up) position

FeelerArmin
the ON(down)position

NOTE: hi lower water pressm'e conditions, the

water valve ma\ turn on up to 3 times to deliver

enough water to tile icemaker.

10

Installation instructions

REVERSING THE DOOR

IMPORTANT NOTES

_,_]_en re\'e_ing the door swing:

• Read the instructions all the way through heft)re
starting,

• Handle parts carefifllv to avoid scratching paint,

• Set screws down by their related parts to avoid using

them in the wrong places.

• Provide a non-scratching work sm'tace ti)r

the dome.

IMPORTANT: Once you begin, do not move the

cabinet tmtil doo>swing reversal is completed.

These instructions are fi)r changing the hinges fl'om

the right side to the lett side--if vou ever want to change
the hinges back to the right side, ti)llow these same

instructions and reverse all reterences to lett and right.

TOOLS REQUIRED

SWING

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

2.1 Tape the door shut with maskino. _ tape.

2.2 _ith a 5/16" hex-head socket drixer, relnoxe the

screws that hold the top hinge to the cabinet.

2.3 i,ift the hinge, (and the shim glued to it) ,strai,*ht

up to free the hinge pin from the socket in

the top of the door and set it aside, ahmg with
its screws.

TopHinge_L'_

W"_ I

Phillips screwdriver Masking tape

5/16" he>head
socketdriver

Putty knife or thin-blade
screwdriver

T20 or T25 Torxdriver
(neededforsome models)

5/16" open-end

wrench

[] BEFORE YOU START

1.1 Unplug the refrigerator from its electrical
outlet.

1.2 Empty all door shelves, including the dairy

COII/l)}l I'tll/en t.

2.4 Remoxe the tape and tilt the door awax from the

cabinet. I,ift it off the center hinge pin.

2.5 Set the door on a non-scratching surfi_ce with

the outside up.

2.6 Transfer the 2 screws from the opposite side of

the cabinet to the screw holes xacated by the
top hinge remoxal.

CAUTION: Do not let either door drop to the

flora; To do so could damage the door stop.

11

Installation Instructions

B REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] REMOVE THE FRESH FOOD DOOR

3.1 Tape the door shut with masking tape.

3.2 Using a 5/16" hex-head socket screwdriver and
a 5/16" open-end wrench, remove the two

screws holding the center hinge (and the shim
glued to it) to the cabinet. I,ifl the center hinge

to fl'ee its pin from the socket in the top of the
door, and set hinge and screws aside. Be cm'eful

not to lose the center hinge spacer mad washer.

[] REMOVE THE FRESH FOOD DOOR (CONT.)

3.5 Transfer the two screws ti'om the opposite side of the
cabinet to the screw holes \_cated by the center

hinge remowd.

3.6 Transfer the washer (if your model has one) to the
opposite side.

3.7 %_ke one of the scre_vs removed in step 2 and start

it in the outeHnost screw hole on the opposite side.
Do not drive it all the way down--leave enough space

under the screw head fin" thickness of shim and
bracket.

3.3 Remove the tape and tilt the door away from the
cabinet. I,ifl the door fl'om the pin in the bottom
hinge bracket. (If the plastic washer sticks to the

door bottom, put it back on the hinge.)

3.4 Set the door outside-up on a non-scratching suHi_ce.

[] REVERSING THE HARDWARE

4.1 Moxe die t)ottom hinge bracket (and shim glued to it)

and plasti( D(_tsh(!l_tt'()l// 111(!right side to the lefl side.

/I I Plastic

_'_[ I _*-. /Washer

Switchthe hingepinto the ¢1 ¢-._ I _'_
oppositesideof the bracket. [_. -_1_

Hinge_ -_
Bracket

12

Installation instructions

[] REVERSING THE HARDWARE (CONT.)

4.2 Interchange hinge (and the shim glued to it) and

screws at top right with screws at top left of cabinet.
Do not tighten screws on hinge side at this time.

Installingthe hingeonthe left. Installingthe hingeon the right.

NOTES:

• Some hinges have fimr holes. Which holes wm
use fin" installing the hinge depends on which

side you install the hinge.

• The outer edge of the hinge should be parallel
to the edge of the case for correct installation.

[] REVERSING THE DOOR HANDLES

5.1 Transfer fresh food door handle

5.1.1 Remove the handle i_lug using a tai)e-tii)ped
putty knife under the edge, and remove the

screw underneath. Remove the two screws
holding the handle to the top of the door.

Plug,_

[] REVERSING THE DOOR

HANDLES ICONT.I

5.1 Transfer fresh food door handle (cont.)

5.1.4 _]th tai_e-tii_ped putty knife or thin-blade
screwdriver; pry out the i)lug button from the

hinge hole on the left side of the door and

insert it into the hole on the opposite side that
was w_cated bv remowfl of the top hinge.

PlugBu_

5.1.5 Pull the plug button fl'om the front of the door
and transfer it to the opposite side.

PlugButton

5.2 Transfer door stop

5.2.1 Move the metal

door stop lI'OIll
the right end to

the left end.

DoorStop

RightS__

LeftSide_°___

Toreattachthe

handleonthe
oppositeside.

5.2.2 Moxe any

scFews fI'OIIl

the left end to
the right end.

5.1.2 Remoxe the handle.

I

5.1.3 Remo_e the screws from the rioht_ edge, of the

door top and insert them into the handle screw
holes on the opposite side.

5.3 Reinstalling the Fresh Food Door
Handle

5.3.1 Attach the handle to _.._

the right side of the I - -=_
door with screws at

the top and trader
the handle _lu, _"'

5.3.2 Reinstall the

handle i)lug.

13

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] REVERSING THE DOOR HANDLES (CONT.)

5.4 Transfer Freezer Door Handle

5.4.1 Remoxe the S(]:(_ t

holding the hmldle
to the toil oI the

door _tl/d the Fwo

screv, s holding the

h_tl/(He to th(! bottOlll

O{ tile door.

5.4.2 Remove the handle.

5.4.3 Remove tile screw/i'om tile

right top edge of the door
and insert it into tile

handle screw hole on lhe
lett side.

I 5.4.4 TransRn _ the door stop _'ts showll ill preceding I

s(wii( ,li 522.

[] RE-HANGING THE DOORS (CONT.)

6.1.2 Insert the pin on the center hinge into the socket in

the top of the door. Pkt(e the st/a(er, then the

washer, on tile hinge pill
NOTE: The center hinge lnUSl

be tllrlled over _is showI/ whell

mounted on the h'lt side.

and Spacer

6.1.3 Tih the door toward tile cabinet. As tile door is

brought into position, slide die hinge raider die head
of the screw which earlier had been l/artly driven into
the oli|erl/lOS| hole. Illsert tile rel//ailling screw, ltlel/
tighten both screws securely.

6.2 Re-hang the freezer door

6.2.1 ixlwer the freezer door _-- ,, /I

onto the center hinge
pill Be sure the Center Hinge Pin \ Al,_'il

washer and spacer _ It..

are in place on the pin. _

5.4.5 Attach the handle to the

right edge of the door I

with SCl'('_rs _ll toll and

bottonl, using bottonl holes
vacated t)v removal of the

door stop screws.

[] RE-HANGING THE DOORS

6.1 Re-hang the fresh food door

6.1.1 I,ower the fresh h)od door onto the

bottom hinge< pin. Be sure the washer
is in place on the pin.

Plastic
Washer

and Spacer

6.2.2 Tih the door towctrd ihe cabinet, lifting the top hinge

so the pin tits into the so(kel Ol/ ihe toil of the door.

6.2.3. Make sure tile door is slightly above die top of die
(at/inet and the gap between the doors is even a(ross
the/i'ont. Tigllten tile top hinge screws. Do not
overtighten these s(rews-tighten them muff they are

just sling, then turn them another one-hal/ turn.

14

Normal operating sounds, gecom

Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features
and use newer technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal

• Tile new high efficiency HUMMM...

campre,._o,-m_,,,.n wnuuan"'-"""-.

thster and lonoer [h[lil -- Ill
Your old refrigerator

and you may hear a high-pitched lmm or pulsating
sound while it is operating,

• You may hear a whooshing so/md when tile doo_ close.

This is due to pressure equalizing within the retiJgeratoi;

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• Y)u may hear cracking or popping sounds when tile

reti_igerator is fi_st plugged in. This happens as tile
reiiigerator cools to tile con'ect temperature.

• Tile compressor may (:luse a clicking or chiq/ing sound
when attempting to restart (this couM take

up to 5 ininutes).

• ENlansion and contraction oI cooling coils during and
after defl'ost can cattse a cracking or popping so/md.

• On models with an icemake_; after an icemaking cyde, p)u
may hear tile ice cubes dr()pping into tile ice bucket.

WHIRl • You *nay hear tile tallSS /i*l*lino

_. _ This happens when tile refrigerator

a large anlount of filed is added to tile refrigerator or
freezer compartments. Tile rims are helping to

maintain tile correct temperatures.

high speeds,

is._fi_st'. I)lu°ced_ in, when tile doors
are opened frequently or when

*I _ at

WATERSOUNDS

• Tile flow at reiiigemnt through tile ti'eezer cooling coils
may make a gmgling noise like boiling wam_:

• Wamr dropping on tile deti'ost heater can Catlse a sizzling,
popping or buzzing SO/llld dtwing tile defrost cycle.

• Awamrdtippingno_semayoccurdufingthedefl'_stcydeas
ice malts ti_)m tile e',npommr and fl(ms into tile drain pan.

• Closing tile door may cause a gurgling sotmd due to
pressure eqt_fli/_ltion.

Before you call for service...

Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

PossibleCauses What ToDo

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. • Wait ab()ut 30 minutes fi)r defl'ost cwle to end.
operate Temperature control dial • Move the tempel_lture control dial to a tempel_lture

in 0 position, settiu

Refrigerator is unplugged, • Pttsh the plug completely into the el/tier.
The fuse is blown/cireuit • Replace fltse or reset the breakel:

breaker is tripped.

Vibrationorrattling(slight Roller screwsor leveling legs • SeeRollers and Leveling Legs.
vibrationisnormal) need adj usthag.

Fresh food orfreezer Temperature control dial • See Aboutthe temperature control dial
compartment too warm not set cold enough.

_ann weather or frequent • Set the temperature control dial one step ('oldel:

door opelfings. See Aboutthetemperaturecontroldial

Door left ope_. • Check to see if' I/ackage, is holding, door open.
Package bloddng air duct ha • Check to see if' I)ackage, is blocking air duct in fl'eezer

freezer compartment, compamnent, l

Before you call for service...

Troubleshooting Tips

PossibleCauses What ToDo

Motor operates for long Normal when refrigerator

periods or cycles on and isfirst plugged in.

off frequently. (Modern
refrigerators with more Often occurs when large * This is n()m_al.

storage space and a larger placed in refrigerator.

Frostorice crystals Door left open. * Check to see it l)ackage, is holding door open.
onfrozenfood

(frostwithinpackage Too frequent or too long

is normal) door opolhlgs.
Automaticicemaket Iceraaker is not on. * Move fi(e teeler am/to the ON (down) position.

does not work _ater supply turned off or * See Installing the water line.

(onsomemodels) not comaected.

Frequent "buzzing"sound Iceraaker is on but the water * Move fi(e t_'eler mm to the STOP (up)position. Keel)in(_,,it

Cubestoo smag _v_atershutoffvalve comlecth_g * Call fl_epluml_er to clear thexalve.

SIowice cube freezing Door left open. * Check to see it l)ackage, is holcfing, door open.

Ice cubeshave Ice storage bh_ needs clemlhlg. * EmpF and wash l_in. Dis(:ud old cul_es.

odorl_aste Food lrmlsmit_lg odor/taste * Wrap ti)()(ls well.

Moisture forms on Not unusual durh_g * Wipe stn_lce d_'. and reset temperature control dial
cabinet surface periods of high hmnidiry. ()he setting c()lde_:

between the doors
Moisture collectsinside Too frequent or too

(inhumid weather, air long door ope,m_gs.
carries moisture into

refrigerator when doors
are opened)

RNrigeratorhas odor Foods trmlslnitlhlg * Foods \dth strong odoLs should be tightly w_upped.

amounts of food are

Door left open. * Check to see it package is hol(fing door open.
Hot weather or frequent * This is hernial.

door openings.
Temperature control dial * See About the temperature controldial.

set at the coldest setting.
Grille mad condenser * See Careand cleaning.

need clemmlg.

Freezer compartment • _'ait 24 l_()t,_ ti)r the refi_ge_utor to completely

too warm. C()ol down,

Piled up cubes in the storage * i_evel cubes by hzmd.
bin cause the iceraaker

to shut off.

supply to the refrigerator has on \_Jll (Em_age the water xalve.
not been comaected.

refrigerator to water line may
be clogged.

Temperature control dial * See About the temperature control dial
not set cold enough.

to ice cubes.
hltedor of refrigerator * See Careand cleaning.

needs cleaning.

odor to refrigerator. * Keep an ol)en box of baking, soda in the refiJge_zlt(,)r;

Interior needs cleaning. * See Care and cleaning.

• "X,_fit24 hours fi)r the reflJge_:m)r to completely

COOl do_vn.

replace evel'v [](l'ee i(/ollt](s,

16

CUSTOMER WARRANTY

(forcustomersin Canada)

Yourrefrigeratoriswarrantedto befree of defectsin materialandworkmanship.

Y.31

Whatis covered

>O)l
X2)l

>031

Compressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Five(5) Years

XP3J

HowLongWarranted

(FromDateofSale)

GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

Brands:One(1)Year Brands:One(1) Year Brands:One(1)Year

SealedSystem(including GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years
evaporator,condenser GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

_.zll

tubingand refrigerant) Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year

_,2Jl

AllOtherParts One(1)Year One(1)Year One(1)Year

Parts

RepairorReplace

at Mabe'sOption

Labour

<

TERMS AND CONDITIONS:

Thiswarrantyappliesonlyfor singlefamilydomesticusein
CanadawhentheRefrigeratorhasbeenproperlyinstalled
accordingtothe instructionssuppliedbyMabeandis
connectedto an adequateand properutilityservice.

Damagedueto abuse,accident,commercialuse,andalteration
or defacingoftheserialplatecancelsallobligationsofthis
warranty.

Serviceduringthiswarrantyperiodmustbe performedbyan

AuthorizedMabeServiceAgent.

NeitherMabenorthe Dealerisliableforanyclaimsor
damagesresultingfromfailureofthe Refrigeratororfrom
servicedelaysbeyondtheirreasonablecontrol.

Toobtainwarrantyservice,purchasermustpresentthe original

BillofSale.Componentsrepairedorreplacedarewarranted

throughthe remainderoftheoriginalwarrantyperiodonly.
Thiswarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandany

succeedingownerfor productspurchasedforhomeusewithin
Canada.Inhomewarrantyservicewill beprovidedinareas
whereit isavailableanddeemedreasonablebyMabetoprovide.

Thiswarrantyis inadditiontoanystatutorywarranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Owneris responsibleto payforservicecallsrelatedto

productinstallationand/orteachinghowto usetheproduct.

• Damageto finish mustbereportedwithin48 hoursfollowing
thedeliveryoftheappliance.

• Damageto finishafterdelivery.

• Improperinstallation--properinstallationincludesadequate
air circulationtotherefrigerationsystem,adequateelectrical,

plumbingandotherconnectingfacilities.

• Replacementof housefusesor resettingofcircuitbreakers.

• Replacementof lightbulbs.

• Damageto productcausedbyaccident,fire,floodsoracts
of God.

• Lossoffooddueto spoilage.

• Properuseandcareof productaslistedintheowner's

manual,propersettingofcontrols.

• Productnotaccessibleto providerequiredservice.

• WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL

DAMAGES.

Warranty.Any implied warranties, iucluding the implied warranties ofmerchantabifity or fitness for a particular purpose,

I XCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy isproduct repair as provided in this Lim#ed

are limited to one year or the shortestperiod allowed by law.

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

MabeServiceis availablecoastto coast.If further help is
neededconcerningthis warranty,contact:

Manager,ConsumerRelations
MabeCanadaInc.,ConsumerService
1 FactoryLane,Suite 310
Moncton,NewBrunswick E1C9M3

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrent_

1.800.561.3344

17

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:
Thank you ff>r purchasing our product and thank you if)r placing your confidence in us.

_\_ are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Important:

Complete and mall

your Consumer
Product Ownership

Registration today.

l{a_e the peace of

mind of knowillg we

can comatt you in
th( unlikely e_(m of

a sale V modit]cation.

After mailing the
registration below,
slot( this docl/illent

in a sale place. It

contai11s iul_)YiIlatioil

you will need should
?o l rcq i e servile.
Our service mmfl>cr is

2

800 GL CARES

(800.432.2737).

/

Model Number Serial Number

If you did not get a registration card with your
product, detach and return the form on the next page
to ensure that your product is registered, or register
online at ge.com. The top card is for products installed
in the U.S. The bottom card is for products installed in

Canada.

Ma1111al car_ tidl_.

p Real }el r ()w let's

It will help }o

_ppl _/(:( p 111(ry

t)llorat(! yoIlr 11(!W

, I

Service Protection Plus TM

GE, a name recognized worldwide fbr qlmlity' and dependability; oflers you
Service Protection Ph_s--comprehensive protection on all your appliances--

No Matter What Brand!

We 71Cover Most Any Appliance.

Benefits nclude: Anywhere. Anytime.

* Limit unexpected repair costs
o One toll-free number to call

o Quality service performed by GE authorized technicians
o Service coverage for most major brands

. Convenient hours designed to meet your busy schedule

You will be completel? s_tisfied _ith our service protection or }ou me} request }our mone} b_ck

(m the remaining value (>f }our contract. No questions asked. It's their simple.

Protect yore" refl'igerat(>x, dishwasher, washer and dryer, range, TV; VCP. and ill[lOll more--most amy brand!
Plus there's no extra charge fl/r emergency service and low monthly financing is a_dlable. Even icemaker

coverage and fl)od spoilage protection is ottbred. You can rest easy, knowing that all your _duable
household products are pr(/tected against expensive repairs.

Place ',ore" confidence in (;E and r;d] us in the I_),S. toll-free at _SUU.DZD.ZZZz_

[()r I///)re ill]_/)rI//atioll.

*Most all ])r_Hids (_o_,(led. lip IO _(t \'(!;tlS old in I]/( (onlJn(!lll;l] I j.S.

Forrefrigeratorsinstalledin the U.S. _ c,. 1,_,,-_

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150

Forrefrigeratorsinstalledin Canada

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez & :

OWNERSHIPREGiSTRATiON

P.O.BOX1780

MISSJSSAUGA,ONTARIO
L4Y4G1

(FORCANADIANCONSUNERSONLY)

._L.,,,,_ Cut here

19

Forrefrigerators installed in the U.S.

................................................................................................... _,,,_ Cut here

Consumer Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

@

Ms. Mrs. Miss

Fir,,1 ] ] Last]

Name I I I I I I I I Name I I I I I I I I I I I I

SI r(!(!l

I

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Apt.# I I I I

Ci,v [ I I I

Due Ph(ed

Monlh

GE Consumer & Industrial
Appliances

General Electric Company

Louisville, KY40225

ge.com

I I I I E-mail Address '_

I I I I I I I I I I i i i i i i i I

I State I I [ Code I I ] I

_-.",,,,rl I I I-I I I I-I I I

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special otlbrs and other

importmlt communications from (;E Al:)pliances (GEA).

Check here if you do not want to receive communications fkom (;EA's carefilllv select(d

partners.

FAIL[ RE TO COMPI.ETI{ AND RE'F[ RN TttIS CARD DOES NOT DIMINISII YO[ R

x3L\RI_\N'IY RIGIITS.

For M_Brmation about GEA's privacy and data usage policy, go to ge.com and click on
'Prixacy Policy" or call 800.626.2224.

Zip]

I
I

Forrefrigeratorsinstalledin Canada

z

REGISTERON-LINE: vvww,geappliances.ca MAILTO:,

I,I i

For Canadian
Customers

Pour les q
Consommateurs <

Canadiens

ENREGISTREMENTSURINTERNET/_,:wwwMectromenaqersqe.ca
[] MR./M [] MRS./MNE.FIRSTNAME/PRENOM ILASTNAME/NOM

z

[] MSS/NLLE.[] aS.

STREETNO/N°RUE STREETNAME/RUE APT.NO/APR/RR#

tY-

o
z

CffY/VILLE PROVINCE POSTALCODE/POSTAL

<

AREACODE/IND.REG.]TELEPHONE [E4_AIL

DIDYOUPURCHASEASERVICECONTRACTFORTHISAPPLIANCE? YES/OUI[] IFYES/SIOUI:EXPIRATION

AVEZ-VOUSACHETEUNCONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL? NO/NON[]

0

z

NAMEOFSELUNGDEALER/NOMDUMARCHAND MODEL/MODI_LE

c)

WA M DIJ CORRESPONDENCE [] ENGUSH

INSTALLATIONDATF/DATEIYlNSTALLATION]

[] Jdonotwishtoreceiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.
[] Je ned&@epasrecevoird'offrespromotionnellesconcemantceproduit.

Veuillezenmgistrervotrepmduitafindenouspermettrede

vertudev_e gararrde,silebesoins'enfaitserdr.

POSTERA:

i

CORRESPONDANCE [] FRANCAIS SERIAL/SERIE

,,_Cut here

P.O.BOX1780,MISS|SSALIGA

ONTARIO,L4Y4G1

YiA M Did

.............................. ,,L................................................................................

20

RefrigeratorWarranty.(Forc.stomersintheUnitedStates)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,

on-line, 24 hours a day, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES
(800.432.2737).Please have serial number and model number

available when calling for service.

GE Will Replace:

GEand GEPROFILEMODELS:
OneYear

Fromthe date ofthe
originalpurchase

ThirtyDays
(Waterfilter,if included)

Fromthe original
purchasedateof

therefrigerator

GEPROFILEMODELSONLY'.

(GEProfilemodelsonly)

Fromthe date ofthe
originalpurchase

Anypartof the refl-igerator which fifils due to a defect in matet_ials or worknmnshii),

Dudng this lim#ed one-year warranty, GE will also proxide, free of charge, all labor and

related service to replace the defective part,

Any part of the water filter cartt_idge which thils due to a defect in matet_ials or workmanship,
During this limited thirty-day warranty, GE will also provide, free of charge, a replacement water

filter cart_idge.

Any part of the sealed refrigerating system (the compressor; condenser; evaporator
and all connecting robing) which fifils due to a defect in mate_ials or workmanship.

During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide,
free of charge, all labor and related service to replace the defecti\'e part in the sealed

reliJgerating system.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrantz

::Ji::Service trips to your home to teach you how to use

the product.

iJi::hnproper h_staJlation, delivery or maintenance.

_: Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commereially.

::Ji::Loss of food due to spoilage.

_: Replacement of house fuses or resetth_g of circuit

breakers.

_: Dmnage caused after delivery.

::Ji::Replacement of the water filter caactridge, if included,

due to water pressure that is outside the specified
operating range or due to excessive sediment in the

water supply.

::Ji::Replacement of the light bulbs, if included, or water Filter

cartridge, if included, other thml as noted above.

_: Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

iJi::Incidental or consequential dmnage caused by possible

defects with this applimlce.

iJi::Product not accessible to provide required service.

EXCLUSIONOF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repa# as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties ofmerchantability or fitness for a

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service
location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY 40225 2 /

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DESE:CURITE.
LISEZ TOUTESLESINSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR.

A

N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr#vues dans le present Manuel du propri#taire.

MESURESDESECURITE

Pour utiliser un appareil #lectrom#nager #lectrique, vous devezprendre des mesures de s#curit#, en
particulier :

::__Vous devez bien installer et placer w)tre

r_fl_ig_ratem; confi)m_g_n/ent aux Instructions
d'installation avant de l'utilise_:

::_;Ne pem_ettezjamais aux enfimts de grimpe_; de

monte_; de se tenir ou de se pendre aux _tag_res

de votre r_fi_igg_ratem: Ils peuvent endommager

le r_qi_ig_ratem" et se blesser sOrieusement.

::__Ne touchezjamais les sm'li_ces fl'oides darts le

compartiment cong_lation quand vos mains sont
hulnides ou mouillg_es. Votre peau peut coller 5

ces surtilces extrbmement ti'oides.

::NNe conservezjamais ou n'utilisezjamais d'essence

ou d'autres liquides ou gaz inflammables fi

proximit(_ de votre rg_flJg(_ratem" ou de tout autre
appareil _lectrom_nage_:

NDans les rg_fligg_ratem_ qui ont des machines

_'_gla<ons, &'itez tout contact avec les (_l(_ments
mobiles du in_canisine d'_jection ou avec

l'OlOment chauflimt situO _'lla pattie inl_rieure de
la machine fi glagons. Ne mettezjamais vos doigts

ou w_s mains sin" le m_canisme de tid)ricafion

automafique de glaqons quand le r_qiJg_ratem"

est branch&

::__Ne laissezjamais w)s doigts darts des endroits

off ils risquent d'etre pinc_s, i,'_cartement entre

les portes et l'am/oire est n_cessairement petit.
Fakes attention de filmier les portes quand des

enfimts se trouvent fi proximitO.

::__D_branchez w_tre r6fl_igg_ratem" awmt de

le nettover et de le r6pare_:

NOTE: Nous vousrecommandonsfortement de fa/re
accomp//rtout serviceparun technMen quafif/O.

_?d,o_que w,us r_glez la commande sin" 0 (arr_t),

l'alimentation _lectrique de l'ampoule n'est pas

coupg_e.

NNe recongelezjamais des aliments congel_s qui

ont compl_mment (l(_gel(_.

22

DANGER!RISQUEDEPRISEAUPIEGED'ENFANT

BONNEMISEAUREBUTDEVOTREREFRIGERATEUR

I,'entem_ement et l'asph}vde des enfants ne sont
pas des histoires du pass(_. I,es r_qi_igg_ratem_ jetg_s

O/l abandonnes sont toujoui_ dangere/ix.., i//ellle
s'ils ne doivent rester lfi que <_quelquesjom_,,.

Si vous vous dgd)arrassez de votre vieux
r6tiJg_ratem; suivez les instructions sui\m_tes

pour pr&'enir tout accident.

Avant de jeter votre vieux refrigerateur ou

congelateur:

!'!:_Enlevez les portes.
_: I,aissez les clavettes en place, pour &iter que des

enfimts puissent fi_dlement grimper et se tenir
dans votre rOli_ig&'atem:

Refrigerants

Tousles appareils de r_fi_ig&'ation contiem_ent
des r_fi_ig&'ants qui, conlmm&nent aux lois

t_:d&'ales, doivent &tre enlev_s awmt toute
_limination de l'appareil. Si vous wins d_barrassez

de vieux appareils de rg_flig_ration, vg_rifiez, aupr&s
de la society: qui s'occupe de lem" _liminafion,

ce que ;'ous devez taire.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SI_CURITE.
LISEZ TOUTESLESINSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR.

AVERTISSEMENT!

BRANCHEMENTELECTRIOUE

Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe queries conditions, la troisibme broche (mise _ la terre) de
votre cordon d'alimentation. Pour votre sbcurit# personnelle, vous devezbien mettre _ la terre cet
appareil #lectrom#nager.

www.electromenagersge.ca

I,e cordon d'alimentafion de cet appareil est muni
d'une fiche ;'l trois broches (bipolaire avec terre)

qui se met dans tree prise tam'ale ;'l trois trous

(bipolaire avec terre), pore" r&luire le risque de

secousse (dectrique occasiomff_ par cet appareil.
Faites vg_fifier la prise murale et le circuit

_lectrique par tm _lectricien qualifi_ pore" \_ms
assurer que la prise m re'ale est bien raise ;'l la terre.

Si vous avez tree prise tam'ale ;'l deux broches
seulement (sans terre), vous _tes pelsonnellelnent

responsable et oblig_ de la fifire remplacer par tree
bonne prise tam'ale avec terre, bien raise ;'l la terre.

Vous devez tot/joins brancher votre r6fi'ig_rateur ;'l
sa prop_e prise _lectrique, qui doit avoir tm voltage

cor_espondant _'lcehfi de la plaque signalg_fique de
votre r_flig_ratem:

I,e rendement de w)tre r(qi'ig(_rateur sera meilleur
et vous &iterez ainsi de sm'cha_ger les circuits

(dectriques et de sm'chattffer le cfiblage de votre
maison, et &'iterez ainsi tout risque d'incendie
provoqu(_ par des cfibles sm'chattfl_s.

Ne d_branchezjamais votre r(_fl_ig(_rateur en
tirant sin" le cordon d'alimentadon. Tenez totljoms

la fiche fem/ement et enlevez-la de la prise en tirant
droit.

R(aparez ou remplacez imm&liatement tout
cordon d'alimentation us_ ou endommag&

N'utilisezjamais de cordon fissm'(_ ou us_
sur sa longuem" ou fi l'tme de ses extrg_mitg_s.

Pore" (_carter votre rg_li'ig(q'atem" du m m; tifites
attention dene pas (_craser ou d'endommager

le cordon d'alimentation.

UTILISATIONDERALLONGESELECTRIOUES

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de rarionge #lectrique, _ cause d'un danger de

risques possibles de sbcurit# clans certaines conditions.

Cependant, si w)us devez absohm_ent udliser tm cordon rallonge (dectrique, il est absohm_ent requis que
vous utilisiez tm cordon rallonge trifilaire, avec raise a la terre, certifi_ UI, (aux l_tat_Unis) ou ACNOR

(au Canada), avec prise et fiche a trois conductems, et a notation (dectrique de 15 amperes (minimmn)

et 120 volts.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDES@URITE

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

23

Boutonde commandede la temperature.

Tournez le bouton _ la position 0 pour arrOter le refroidissement clans les deux compartiments r_frig_rateur et
cong#lateur, mais cela ne coupe pas I'alimentation du r#frig#rateur.

Boutonde commandede la temperature (surcertains mod_les)

Le bomon d(' (on/In_mde (l( ]awmp('r_lmr(' poss('dc neuf posidons plus la position O. I cst l_ttempdramre l_lplus
(,levdc, 91a plus basse...\u (Idpart, r_glez le bouton d( comman(te ,i la position 5.

Aprbs a_oir utilis(' le r('frig&ateur qttelque temps, r_glez le bouton de commande si nd(cssaire.

]llS(}I'eZ III)(' pit"( U (]C ///oIlll_de (IHI/S ]'cIl(o(hc }ill milieu du bo/t[Ol/de (o///II/H//dc pOllI" pouvoir tOlWller (clui-ci

fi la position qui comient le mieux fivos besoins.
24 heures sont m_cessaJres pour refroidir le rdfi'igdr_tem:

Clayettesducompartimentrefrigerateur.

Los clayettes so placent _ diffOrents niveaux vous permettant de personnaliser I'espace de rangement.

Toutes les caractOristiques ne sent pas disponibles sur tous les modOles.

Clayettes demi-largeur

Un ('6t_ de la clavette repose sur

le stlpport ii/otll_ daIlS la (loisoil lat_rale;
un support de l'autre cgt(_ permet

d'accrocher la clavette darts tm rail
de la cloison artiste.

Pourenlever la clayette,telex ez-la ;'_

l'axant et retirez-la du support et du rail.

Pour remettre la clayette, st)lectionnez

la hautem" (l_sir_e. Relexez l_g_rement
la cla_ette fi l'axant fixez le crochet

sup_riem" darts le rail, puis abaissez
la clavette sur le support.

REMARQUE : Laciayette _ droite du raii est
con_uepour s'accrocher dans i'encoche de
droite, /a ciayette _ gauche du rail est con_ue

pour s'accrocher dane/'encoche degauche.

i RelevezI!arfi_re

; I!avant

Pour enlever les clayettes
pleine largeur

24

Clayettes pleine largeur

Certains mo(10les posst)dent une clavette
coulissante m_tallique, tree clavette en

verre tremp(_e fixe, tree clavette anti-

dc)versement ou deux clavettes fixes

m_talliques. Vous pouvez (l_placer

ces clavettes fitm autre endroit du

compartiment r_fl'ig_ratem'.

_f_ RelevezI'arri_re _i

]5_ez,la vers I!avant et_ersle bas

Pour enlever une clayette
pleine largeur Iorsque la porte
du compartiment r_frig_rateur
ne peut pas s'ouvrir
compl+tement

I,a clayette coulissante pleine lmgem"
poss_ede des buttes. I,m_qu'elle est plact)e

cori'ecteilleil[ S[lI" ses s[IppoI'tS, l;d clayette

s'arr6tera aux but(_es et ne sortira pas
compl0tement du r_fl'igt)rateur, et ne

s'inclinera pas si vous y placez ou enlevez
de la nomTittn'e.

Clayettes du compartiment congMateur.

Clayette etagee

Pour enlever la clayette 6tagee :

[_ ]_ele_ez ldg_'r_ men1 le _61(' gauche de

la cLL_ ue.

[_ [)_plac_z la cla}(ll_ _(rs la gauch_ ])our libdr(r

SOil C()t{; droit des [I'OUS de ]_Tt cloison d( ]a caisse.

Pour remettre la clayette etagee :

[_I.a cla}t tte dlant indin('_ tomm¢ il esl illusu'_ sur

la figure, ins_ fez lest xtr&ni{ds gauchos de la

cla)t lle darts les re)us de la doison de la caisse.

Bacs de rangement.

Toutes los caract#risfiques no sont pas disponibles sur tous los mod#les.

Bacs a legumes et a fruits

[_OI'Stt/[t? ]'(t_l/t S'_CCLLII//L](! _lll f()lld d(!s ])_/cs, v[(]( z-l(s

teSS! Vez-]es

[_ \baisst z le cGtd @'oil de la clayett(, d@lacez-la

xtrs ]a droite pt)/tr |'t I/]e'_t It

[_Rd_vez ldg_:remenl k c6td gauch_ tit la dayeut,

rek v_z-la tl insc fez ks exlr_ mi{ds droit_ s d( la
tl_lyt11edarts les u'ous & la doison de la caiss_.

AbaJss¢z la day€ tte pour la mem'e tl) l)l_t e.

Bac a collation

Ix bat g_c,._llalion pe/tt _tl:( plaid :'_l',.mplat t nat nl

quit Ol/X_ent ]e i/lit [ix _l/[x llesoins de _,Oll't_ [all/il]t.

Enlevementdubac de rangementet ducouvercle.

Toutos los caract_ristiquos no sont pas disponiblos sur tous los modules.

Bac a legume a humidite reglable (surcortaiosmodO/os)

Faia's glisser lc rdgl_ge ('n po,_itJt)n HIGH(elev6e) pour F_dtes glisscr le rdglage ('n position LOW(basse) pore:

HIGH tOW

i i

ii

ii i i i

J

obtenir l'humklild m:_ximum qui est recommandde obtenir l'humiditd minimmn qui est recommand('e
pour la phtpar_ ties ldgumes, pour la phlpart des ti'uits.

Enlevement du bac de rangement et du couvercle

Vous pomez ¢nle'_¢r tiadl,.mt ul les bats t_'_rele',.ant ldgbremem les t&,Ss l,.)rsque le bat ddpasse la posidtm

([( })tll(;t stop.

Bac pleine largeur avec couvercle en plastique

ii);ii i

Poureoleverle couvercle,sou]c,,t/-]e de ses'qtpporls,

tirez-le vtrs 1'_t\_11/|, ii'_clinez-le })OUT" 1'1 n]( _,11;

25

Enlevementdubac de rangementet ducouvercle.

Toutes les caract#ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod#les.

Clayette du bac double

Pourenlever les bacs:

Pour remettre les bacs :

_Enle_ez les deux bacs.
_ Rele'_ez Fa'_ant du comercle en "_erre

pax_dessous et en m_n_e temps, th'ez-
levers l'avant aussi loin que possible.

Inclinez-le et enlevez-le. ]_vitez de

nettover le COtlvercle en verre froid avec

de l'eau chaude, car la grande diflkq'ence
de temp_ratm'e peut le briser.

_]Enlevez le cadre du bac (enle'_ez

[otljotlI'S le cou_ercle en "_erre _l_lil[

d'enlever le cadre).

_] Placez le cadre pour qu'il repose

sur les supports de chaque cgt(_
et derriere.

[] ]-),eii)ettez le cotp_ercle ei) verre,

appu)ez fem)ement le bord artiste
darts la rainure arri_re du cadre et

abaissez doucement le devant du
couvercle pour le mettre en place.

[_] Replacez les bacs.

Soule'_ez le cadre des supports de chaque
cg_t_ et derri&re, tirez-le vers l'axant.

]nclinez-le pore" le retirer.

Machine a gla ons automatique.

Un r#frig#rateur nouveflement install# prend de 12_ 24 heures pour commencer _ produire des gla¢ons.

26

Z_

Lebras

tLebras
palpeureste!/ enposltlol!

positionON STOP(aim!)

(rnarche)en enhaut

bas

Machine a gla_ons automatique

(sur certains moflOles)

La machine 5 glacons produit sept glacons
par cycle, environ l O0 5 130 glacons pm
24 heures, selon la temperature du
compartiment cong-dlation, la temperature de
la piece, le hombre de Ii)is que la porte est

omerte et les autres conditions d'utilisation.

Si _ous fidtes fimctionner le rdfi'ig-dratem"
a\ant de raccorder I'eau 5 la machine f_

glacons, amenez le bras palpeur en position

STOP(arr_t) en haut.

Apr_s moil raccordd le rdfi'ig-drateur _'_

/'alimentadon d'eau, amenez le bras palpeur
en position ON (marche) en [)as.

Votls entendrcz till botlrdOl]l]elllel]t chaque
tiffs que la machine _'_glacons se remplit

d 'eau.

La machine a glacons se remplit d'eau
quand elle atteint 15°E Un rdJi'ig-dratem"
nomellement installd prend de 12 _'_24 hem'es
pore" commencer _'_prod uire des glagons.

Jetez les premiers lots de glacons pore"

permettre 5 la conduite d'eau de se pm'g-er.
_sstlrez-\ otis qtle rien ne g-bne la course d tl

bras palpetm

Quand le bac se remplit.jusqt£au ni\eau dtl

bras palpeul; la machine _'lglacons s'arrete de

produire des glacons.
I/est normal de trouver des glacons qui soient

soudds ensemble.

Si vous n'utilisez pas sou\ent vos glacons,
les \ieux glacons de\iennent opaques,

prem_ent un mau\ais goflt et rdtrdcissent.

NOTE: Dons les maisons qui ant unepression d'eou
plus foible que la moyenne, vouspouvez entendre Io
machine _ g/agons recommencer p/usieurs fois son
cycle pour produire une livraison de g/a_ons.

Trousse accessoire de machine a g/a_ons

Si \otre rdfl'ig-drateur n'est pas ddj_'t dquipd
d'une machine 5 glacons automatique, \ous
pou\ez acheter une trousse accessoire de
machine 5 glacons.

Vdrifiez derriere \otre rdfi'igdratem" le module
de trousse _'_g-lau ms que \ous de\ez acheter
pore" \otre rdfligdrateur.

Soinset nettoyagede votrerefrigerateur. ,,,, .elec,,'o,,e,age,'sge.ca

Nettoyage de I'exterieur

Lespeignees de porte et les garnitures (sur certains m odOles).

Nettovez avec un linge trempO dans de l'eau savonneuse.
S_chez avec un linge (hmx.

CenservezI'extOrieurprepre.Essuvez avec un linge propre

lOg_rement humectO de tire 5 appareil _lectrom_nager ou
de dOte_if liquide fi wfisselle doux. S_chez et polissez avec
tm linge doux, propre.

Vouspeuvez nettoyer les panneaux et les peignees de porte en

acierinexydable (sur terrains mod&les) axec un nettoxant

d'acier inoxvdable vendu sm _le march_. N'utilisez pas de
tire pore" appareils m_nage_ sin" l'acier inoxvdable.

N'essuyezjama/s votrerdfngdrateur avecun torchonsa& ou une
serviette mouillbe. Ce/apeut /aisserunrbsl_luquinsque d'endommager

/apelnture. N'uti/isezjamals de tampon_ rbcurer,denettoyant en
poudre,d'eaudejavel ou deproduit nettoyant contenant un agent de
b/anchlment,car cesproduitspeuvent rayer et endommager/apelnture.

Nettoyage de I'interieur

Peuraidera emp_cher les edeurs, laissez tree boite ouverte de

bicarbonate de soude dans les compartiments r_fl_ig_ration
et cong_lation.

Debranchez vetre refrigOrateur avant de le netteyer.

Si ce n'est pas pratique, enlevez tome humiditO au moven
d'tme _ponge ou el'tin chiffon pore" nettoyer autom"
des commutatems, des lumi{eres ou des rg_glages.

Utilisez tree solution d'eau chaude et de bicafl)onate

de soude 15 ml (soit tree cuill0re 5 soupe environ) de
bicarbonate de soude dans 1 litre (soit une pinte) d'eau).

Cette solution nettoie tout en neutralisant les odems.
Rincez et s(mhez en essmm_t.

Apr&s avoir nettov¢) lesjoints de porte, appliquez une mince
couche de w_seline sur lesjoints du cgt(_ charni{eres afin de
les emp_cher de coller et de se d(qimne_:

Ewtezde nettoyerlosc/ayettes froidesen verre[surcertainsmodules)
feau chaude,parcequ'e//es risquentde secasser _ causede/a grande

diffbrence de tempbratures.Manlpu/ezavecsoins /e verre. Vouspouvez
briser enbc/ats /e verretrempden /e heurtanL

Ne /avezaucunep_ce enmatibre p/astiquede votrerbfrigbrateur dans

votremachine _ laveria vaisse//e.

Le condenseur

Vous n'avez pas besoin de

nettoyer sotl\'ent le condense/lr

en milieu domestique nomml.
Cependant, en milieu
particuli()rement gras ou

po/lssiei'e/ix_ VO/lS devez nettover

pg_riodiquement le condenseur
pour obtenir tm timctionnement eflicace de votre
r_li_ig(_ratem:

Pour nett(wer le condensetli; totlFnez le botlton de

commande de la tempg_ramre fi 0. Enlevez la poussi&re fi
l'aide (Ftm balai ou d'tm aspiratem:

Pour obtenir de bons r(_sultats, ufilisez une brosse
sp(_cialiement conque 5 cette fin. Vous la trouverez en vente

darts la plupart des magasins de pi{eces d'appareils
Olectrom_nage_.

Nettoyage du serpentin

dll CoITdelTseu£

k'cartement du refrigerateur

Fakes attention quand \'ous &artez votre r_frig(_rateur

du I11/1I: V(ltlS potlVeZ endoilllllager votre I'eveteIllent
de planche_; en pa_liculier s'il est matelass_ ou s'il a

tlne stlrlilce en relieI_

Tournez les pieds de nivellement 5 chaque coin awmt

du r(_fi_ig(_rateur ve_s la gauche pour que les roulettes

supportent le poids du r_fi_igg_ratem: Tirez le r_fi_ig_rateur

en ligne droite et remetteMe en place en poussant en ligne
(h'oite. Veus peuvez endemmager le rev_tement de plancher

ou votre refrigerateur en le d_plagant lateralement.

Lorsquevousremettezenplace votre rbfwbrateur, assurez-vousde
nepas /a rou/ersur /ecordond'a//Ynentationou /aconduited'eau de
/amachine_ g/a_ons{sur certainsmodb/es).

Apr_s avoir remis le r(_fl_ig&'atem" en place en le fifisant

roule_; tournez les pieds ve_ la droite pour qu'ils

supportent de nouveau le poids du r(_fl_ig_ratem:

Remplacementde rampoule

Pour remplacer tree ampoule grill(_e, dc)branchez

le r(_flJg_rateuI; d&'issez l'ampoule apr_s l'avoir laiss(_

refroidir et remplacez-la par tree ampoule pour appareil
(_lectrom(mager de puissance idenfique ou moindre.

Lefait de tourner ia commandede tempbrature_ 0 necoupepas
fa/imentation b/ectriqueauckcuit des/ampes.

Preparation de depart en vacances

Potlr de longtles ',;iCallCes Oil absences, enlevez tOilS vos

aliments et d_branchez votre rOfl_ig&'atem: Mettez le bouton

de commande de la tempg_ramre en position 0et nettoyez

l'int(_rieur avec tree solution de bicarbonate de soude, de

15 ml (une cuilh)re 5 soupe) de bicmq)onate de soude pour
1 litre (tree pinte) d'eau, laissez les portes ouvertes.

fhnenez le bras palpeur en posidon STOP(art&t) en haut

et tbm_ez l'alimentation d'eau (lu r_qi_igg_ratetu:

Si la tempg_ramre risque de descendre en dessous du point

de cong_lation, demandez 5 tm technicien qualifi(_ de
pmger votre svst&me d'alimentation d'ea u (sur certains
modOles) pore" emp_cher des inondations pou\m_t

occasionner des (l_gfits s_rieux.

Preparationde demOnagement

Fixez en place toutes les pi_ecesmobiles, comme la grille,
les clayettes et les tiroi_, 5 l'aide de rtfl)an a(lhg_sit_ pour

emp_cher tout dommage.

Assurez-vousquevotrerbfrigbrateur soit enposition droitependant

/edbmbnagemenL

27

Instructions d'installation ,z,s

Si vousavez des questions,appelez le 1.800.561.3344o,,isite_.,,t,-e siteW_b:lV.d,_esse:

www.electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attenfivement.

" IMPORTANT - COllSe,','e ,es

instl uctions ptlur l'inspecteur local.

®

IMPORTANT

les oFd()llll;lllles et les c/ldes hlcaux.

• Note a 1lnstallateur -- _6_ssurez-vous de laisser

ces illStllsctiollS at5 CtlllSt)I//I/l;/[eLsI;

. Note au consorrlrlrlateur - Conservez

ces instructions pour rg_f_rence fs/ture.

• Niveau de eomp6tence - I/installation de cet appareil
n(4cessite des comp(4tences m(4caniques de base.

• Temps d'installafion - Installation du r(4ffig_ratem" :

}5 mimltes

]llVel'sioll (155 Sells d'ollxel'ttH'e

des })lilies :

] heure

• Iiinsta}}ateur est responsable de bien installer
ce rg_ffigg_ratetm

• T//ute panne du pr//duit due a role I/)atsvaise
installation n'est pas couverte par 1:/garantie.

ALliVIENTATION D'EAU DE

LA MACHINE ._,GLA_ONS

(SUR CERTAINS MODELES)

Si _/tre r_flig_ratem" a une machine _ glaoms, i} flint
}e brancher a line conduite d'eau fl'oide. Vous pouvez
acheter une trousse d'a}imentation d'eau GE (contenant

}a tuyautelie, le robinet d'arrOt, lesjoints et }es
instYtlCtions) chez votre revendeur o51 ell _x>tlsadressant

fi notre site Web fi }'adresse www.e}ectromenagel_ge.ca
o51_'1llotFe service de Pibces et accessoires au IlllI//ero

de t_l@hone 1.800.661.1616.

D[_GAGEMENTS

Pr&'cwez }es dg_gagements sui_;mts pour fiwiliter

Finsm}}ation, la bonne circulation d'ah" et }es

raccordements de p}ombefie et d'_}ectdcit&

• C#_t& : 19 mm (:4/4 po)

• Dessus : 25 mm (1 po)

• Ardbre : 25 mm (1 po)

ROULETTES ET PIEDS
DE NIVELLEIVIENT

Les pieds de nivellement sittl_s gl proximit_ des coins

avant dtl r6ti'igg_ratetlr sont r_g}ab}es. ]}s maintiennent
ti_rmement }e rg_ffigg_ratem" en place et }'emp_chent

de bouger lots de l'ouvertm'e des portes, i,es pieds
de nive}}ement doivent 6tre r_g}_s de sorte que }'awmt

(}51rg_fl'ig_rateur s(lit suflisamment re}ev(_ p(lur qtle

}es portes se terment thci}ement }orsqu'e}}es

se tFOIIVelIt _'1 I//i-paI'C(l/IFS.

Tournez }es pieds de nive}}ement vers la droite pour

relever le r_fiig&ateur, vers la gauche pour I'abaisser.

i,es roulettes situ_es ;'lproximit_ des pieds
de nive}}ement vous permettent de d_p}acer

}e r6ti'igg_ratetlr dtl mtlr pour }e nettoyage.

T(lurnez }es pieds vers }a gauchejtlSqtl';'l ce qtle
}e poids dtl rgd'rigg_rateur soit transt_ar(_ sur }es rllu}ettes.

ApI'_S avoir relnis }e rgdi'ig&'atetn" en place, tournez
}es pieds vers }a droitejtlsqtl'a ce qtl'i}s supportent

}e poids dtl rg_flig_rateur.

EMPLACEMENT DU RCFRIGCRATEUR

*N'insml}ezjamais votre r(4flig(4ratetlr darts un

emplacement or'/}a temp(q'ature ambiante sera
int>fiem'e _'l}6°C (60°F). I} ne se mettra })as ell marche

S55_isallli]]ellt SOtsvent })(lily l]]ailltenil" des tel]]p(41"_fftlres

convenab}es.

*]nstal}ez x//tre rg_frigg_rateur sur un p}ancher

st/flisamlnent so}ide pore" }e porter lol_qu'il est p}ein.

28

instructions d'instaliation

B iNSTALLATiONDELA CONDUITED'EAUIsuRCERTAINSMODF:LES)

AVANT DE COMMENCER

Noes recommandons les trousses d'alimenmOon d'eau
en cui_re WX8X2, WXSX3, _\%8X4, selon le montant de

conduite don] vous a\'ez besoin. Noes appromons les condnims
d'emt en mati_re plastique GE SmartConnect r' Refi'igeramr

Tubing (_\%08X10006, WX08X10015 et _\N08X10025).

Si _ous installez un s_:4t_]ned'eau GE Re_e]_e Osmosis dans

_otre r_ii-ig&'ateu]; 1_settle installation approuv_e est celle
de la trousse GE R\_KIT. Pour les atm'es s3:4t_lnes d'osmose

de l'eau, sttivez les recommandations du fi/bricant.
Cette installation de conduim d'eau ]lest pas g:u'antie par

le tilbricant de rc4fi'ig&'awur ou de machine fi gta(ons. Stilt ez
soigneusement ces instructions pour ininilniser le risque de

dommages on&_ux d'inomlation.
I,es coups de b_lier (eau qui donne des coups dans les tu}:mx)

dans la tuvaute]_e, de la mNson peuvent occasionner des
dommages aux pi_ces de votre ]'_ti'ig4mteuc ainsi que des fuites

ou des inondations. Appelez un plombier certiti_ pour corriger
les coups de b(_lier aumt d'insmller la comluite d'eatt de u_t]'e

r_fiig&_tteu]:
Pour pr& enir route brOlure et tout dommage _'lvotre

r(ffi-ig&:lteu]; ne bnmchezjmnais la con&rite d'eau _'_

une canalisation d'eau chaude.
Sivous utilisez vot]v ]'4ti'ig&:ttenr mant de bnmcher la conduite

d'eatt, assttrez-_ous de laisser le bnls palpeur en position stop

(arr&) en ham.

N'installez jmnais les tuyaux de la machine fi glaqon dans
des endroits off la mmp&'ature risque de descendre en dessous

du point de congg_lation.

Si _ous utilisez un outil _lecuJque (comme une perceuse

_qectrique) pemtant l'installation, assurez-_ous que l'isolement
ou le cfiblage de cet outil empSche tout danger de secousse

_qectrique.
\'ous devez proc&ler _'_toums _os installations conlbnn&nent

aux exigences de _ot]_ code local de plolnbefie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmartCmmect" Refrigerator

Tubing, (tiambtre ext6rieur de 1/4 po pour brancher

le ]'(_fiig_rateur a l'alimentation d'eau. Si _ous utilisez un tuy,m
en cuivre, assurez-vous que les deux ext]'_mit_s (It] tuvm] soient

coup0es bien droit.

Pour tromer la long-ueur de myau dont vous aurez besoin :
mesurez la distance qui va (ht robinet d'eau situ_ deIyib]_

le I'_Ng_rateurjusqu'm] a]}m] d'alilnentation d'eau. _:ioutez
2,44 m (8 pieds). Assurez-_ous qu'il y ait assez de atyau en trop

(environ 2,44 m [8 pieds] enroul& trois ibis en cercles

d'environ 25 cm [10 po] de (tiamb.u'e) pour vous pennettre
de d_coller le r_fi'ig&awur (It] umr aprbs l'installation.

I,es trousses GE Stoat]Connect" Reti_igerator Tubing sont
disponiNes dans les (fimensions snivanws :

1,8 m (6 pit - _,E'408X10006

4,6 m (15 pit - _,EX08X10015

7,6 m (25 pit - "_EX08X10025

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
(SUITE)

Assurez-t ous que votre trousse air at* moins 2,4 m (8 pieds)
comme indiqu_ ci-dessus.

NOTE : ]ms seuls tuyaux en mafi_re plasfique apwouv6s par GE
sont cettx qui font fournis dm_s les trousses GE SmartCmmect'"

Refrigerator Tubing. N'utilisez jamais m_ auU'e tuyau en mati_re
plasfique, car le tuyau d'alimentafion d'eau est tout le temps

sous pression. Certah_es categories de tuyaux en mafi_re
plasfique peuvent devenir cassm_ts avec l'_ge et peuvent se

fendre, en occasiommnt des dommages d'hmndafion dm_s
vou'e maison.

• Vous pouvez acheter mm _rousse d'alimentafion d'eau GE

(contenant un tu}au, un robinet d'arr& et lesjoints &ram&'&

el<lessons) chez votre distfibuteur local ou en le commandant
at] service de pi&ces et accessoires, au 1.800.661.1616.

• Une alimentafion d'eau froide, i,a pression de l'eau dolt _tre
entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse 61ectrique. /-._._

• Une cl6 de 1/2 po ou

m_e cl_ anglaise.

• Un tournevis h lame plate et
m_ tournevis Plfillips.

• Deux 6cmus _ compression d'm_ diambu-e extC_rieur de 1/4 po
et deux bagues (mmMmns)--pour brancher le tu}_m en cuivre

au robinet d'arr& et at] robinet d'eau dtt r(ffiJg_n_tem-

OU BIEN

• Sivous utilisez une trousse GE SnlartConnec{ H ReflJgerator
Tubing, les garnitures n_cessaires son] d@'_ inont_4es au tuyau.

• Si_otre canalisation d'eau actuelle aun mccord &'as_
a une extr&nit_, _ous aurez besoin d'un adaptatem- (que _ous

trouverez dans ',otre magasin de mat&-iel de plomberie) pour

brancher le tttyau d'eau au r(ffi'ig&_teuc OU BIEN vous
pouvez couper le raccord &'as_ fil'aide d'un coupe-tube,

puis utiliser un raccord ficompression. Ne coupezjan]ais
l'extr@fit_ tinie d'un tuvatt de la trousse GE S]nartCommct"

Refiigerator Tubing.

• Un robhmt d'arr6t pour brancher le tmau d'eau th_ide.
Le robinet d'arr6t dolt moir une entree d'eau avec un

diam,]re int&Jeur minimal de 0,4.5 cm (5/32 pot au point de

joncfion mec LA CONDUITE D'EAU FROIDE. Des robinets

(l'arr_t _'t_trier son] souvent inclus dans les trousses
d'alimentation d'eau. Avant d'achete*; assurez-_ous que le

robinet a &tier se confbmm fi vos codes de plomberie locaux.

29

instructions d'instaliation

B iNSTALLATiON DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

lnstallez le robinet d'arr&t sur la canalisation d'eau
potable la plus fr&luenm_ent utilis_e.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU ET

DEBRANCHEZ LE REFRIGI_RATEUR

Ouvrez le robinet le plus proche en sens inverse
des aiguilles d'tme montre suflisamment longtemps
pore" pruner le tu)ml.

[] PERCEZ UN TROU POUR

LE ROBINET

Choisissez, pore" le robinet, tm emplacement
tadlement accessible. I1 vaut mieux le brancher de

c6t_ _'1tm tuvau vertical. Si vous devez le brancher
fl tm tuvau horizontal, fidtes le branchement en haut

ou de cgt_, plutgt qu'en bas (11l ttl}_ltl, potlr &'imr de
recevoir des st)diments du tuvau d'alimentation d'eau.

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau,
fi l'aide d'tm toret din: Enlevez toute barbure due

au pergage du trou dans le tuvau. Faites attention
de ne pas laisser de l'eau comer dm_s votre perceuse

61ectrique. Si wins ne percez pas tm trou de 1/4 po,
vous obtiendrez tree alimentation d'eau r0duite et

des glacons plus petits.

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRf:T

Fixez le robinet cl'arr_t au mvau d'eau fl'oide ;'1l'aide
du collier de serrage.

Serrez les vis du collierjusqu'_'l ce que la rondelle
d't)tnncht)itt) conlmence _'1enflei:

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d'0craser
le tUXml de cuiwe.

Collierdeserra -- Entree

Vis du

Robinetd'arrat Tuyauvertical

6trier d'eaufroide

NOTE : Vous devez wins confimner aux Codes
de plombefie 248CMR du Commonwealth ot

Massachusetts. I,es robinets cl'arr_t fi 0trier sont
ill6gaux et lem" utilisation n'est pas autofis_e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le mvau du mvau d'eau ti'oide au
rg_liig&'ate m:

Fakes passer le tu);m par tm trou perc_ darts le tour

ou le plancher (derriere le r_li_ig&'ateur ou au niveau
de l'am_oire de cuisine a@mente), aussi pr&s du tour

que possible.

NOTE : _Sstlrez-\'OtlS qu'il y ait assez de tt/Vatl en
trop (environ 9,44 m [8 pieds] em'oul_s trois lifts en

cercles d'environ 25 cm [10 po] de diam&tre) pore"
vous pem/ettre de d_coller le r0fligt)ratem" du mur

apr&s l'insmllation.

Rondelle

30

instructions d'instaliation

[] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez tin 0cY()[l de COillpi'ession et tlIle bagtle

(manchon) fi l'extrg_nfit(_ (hi [t/V;I(I et brancheMes au

robinet d'arr_t.

_ssurez-vous que le tuvau soit bien ins_r_ darts
le robinet. Serrez tort l'_crou de compression.

Pour le tmml en mati0re plastique d'une trousse
GE SillartConnect _'1Reli_igerator Tubing, ins&'ez

l'extrg_mit(_ moulg_e (11l [llV;Itl dans le robinet d'arr_t et
serrez l'_crou de compression ;'1la main, puis serrez

tin atltI'e demi [OILY avec tlne cle. Si volts serrez trop

li)I'[_ VO[IS pouvez occasionnei" des tilites.

Ecroude

Robi[Jetd'arr6t

6trier _1 Tuyau

Presse-joint--

Robinetde sortie -- Bague(manchon)

NOTE : V()us devez vous contonner aux Codes
de plomberie 248(;MR du Commonwealth of

Massachusetts. I,es robinets d'arr_t fi _trier sont
ill_gaux et leur utilisation n'est pas autoris_e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

compression

SmartConnectrM

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

RCFRIGCRATEUR

NOTES :

• Avant de brancher le tu)ml ;'1votre r_qi_igtaratetu;

assurez-\'ous que le cordon d'alimentation _lectrique
du rtqiigg_rateur ne soit pas branch_ ;'1la prise murale.

• Molls VOtlS i'ecoii/iil_lnd()ns de poser tin tiltre ;'1 earl

si votre alimentadon d'eau condent du sable ou des
particules qui peuvent boucher la grille du robinet

d'eau de votre r_flJg_i'ateui: ]nstalle>le sur la
conduite d'eau pros de votre rg_fiig_ratetu: Si vous

utilisez fine trousse GE SmartConnect ''_ Reli'igerator
Tubing, vous aurez besoin d'un tuvau additionnel

(_._3X08X10002) pour brancher le filtre. Ne coupez

janlais un tuvau en mati_re plastique pour installer

votre filtre.

Enlevez le couvercle d'accbs.

Enlexez le capuchon en read,re plasfique flexible du
robinet d'arr_t d'eau (branchement du rg_fiJgt)i'ateur).

©

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale d'eau en

sens invei_e des aiguilles d' une m ontre et pmgez le

tt/yatljtlSqtl';'l ce qtle l'eau soit claire.

Femlez l'eau an niveau (11lrobinet d'eau api'_s

&-otflement d'environ 1 litre (l quart) d'eau par

le ttl_dltl.

@

Placez l'_crou de c(>mpression et la bague (manch(m)
;'1l'extrg_mit(_ dtl ttlWltl COllli/le l'indique l'illustration.

Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect'"
Reli_igerator Tubing, les _crous sont d@'l assembles

_111 [ll_;Itl.

31

Instructions d'installation

B INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

RI_FRIGERATEUR (SUITE)

]ns_rez l'extr&mit_ du tuvau darts le brai_chelnent
du robinet d'arr6t d'eau, le plus loin que possible.

Tout en tenant le tu}_m, serrez le raccord.
Si vous utilisez un ttlVatl en i//atiei'e plastique d'une

trousse GE SmartColmect ''_ Reliigerator Tubing,
ins_rez l'extr&mit_ moul_e (hi ttlv;itl clans le robinet

d'arr6t et serrez l'_crou de compressioi_ fi la nmin, ptfis
seri'ez tin _l/lti'e tO/li" avec tlne cle. Si vo/is seiTeZ ti'op

fin't, vous pouvez occasiolmer des flfites.
Fixez le [fly;Ill _ltl collet tii/li'ni pOllY le mnir en position

verticale, ll est possible que vous ayez fi disjoindre
le collet.

Q \ _ yEoro,Jde

"_) Branchement

Sll.rlartConnect_ _ au rdrig6rateur

Remettez le couvercle d'acc_)s.

Coile_

co_!_l_ressionde
0,63cm(1/4po)

Collet
(rrlanchon)

[] BRANCHEZ VOTRE

RF:FRIGF:RATEUR

Disposez la spirale de ttwau en cuivre de nmtfi&re
_'lce qu'elle ne vibre pas contre l'arli0re de votre

i'_Iiig_i'atetu" ou contre le m ui: Mettez votre
r_fiigt)ratem" fi sa place contre le tour ell le poussant.

[] METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE A GLA(_ONS

Amenez le bras palpetu" ell position ON (marche)

ell has. I_1 nlachine _'lglacons ne se inet ell nlarche
que lorsqu'elle atteint une ten_p_rature de

finlctionnement de -9°C (15°F) ou moins.
Elle coi/_n_ence in_n_diatell_ent _'lfinlcfionnei:

....,,,,;"_r-...Lebras

._," palpeuresten

....'Y positionSTOP

Lebraspalpeur (arr_t)enhaut
estenposition

ON(marche)
enbas

NOTE : Si votre pression d'eau est trop fifible,
le robinet peut se relnettre ell lnarchejtlsqt£_'l trois

tiffs pour eiwoyer sttflisan_lnent d'eau _'lla lnachine
_'lgla_:ons.

[] FERMEZ L'EAU AU NIVEAU

DU ROBINET D'ARRET

Resserrez tout joint qui fuit.

32

Instructions d'instaliation

INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

Pour inverser ]e sens d'ouverture des po_es :

• Lisez toutes les directives m_mt de commencer.

• Manipulez les pi_ces avec precaution pour &'iter de
rayer la peinmre.

• Posez les vis 5 c6t_ des pi_ces correspondantes pore"
ne pas les utiliser aux mam;fis endroits.

" Posez les portes sin" m* plan de trmzfil qui ne risque pas

de rayer }a peintm'e.

IMPORTANT : Une lois commenc_!e w_tre imw'sion

du sens d'ot/Xel'ttlre des poises, ne d@lacezjamais w_tre
rg_flJgga'atem" av;Int d'ax_)ir temfin(_.

Ces directi_vs s'appliquent a l'im'el_ion des charniieres
du c6tO &oit au c6tO gauche. Si x_us voulez remettre

les charni&*es a droite, suivez les m&nes directives en
inversant toutes les r_t_rences aux c6tg_s gauche et droit.

OUTILS REQUIS

[] ENLEVEMENT DE LA PORTE

DU CONGI_LATEUR

2.1 Maintenez 1;5porte ti_rmg_e avec du I'ubaI_

_'1Illasq tier.

2.2 _ 1'aide (1'tin tourne-g_crou hex. de 5/1 6 po,

enlevez les vis qui retielment la charni&re
supg_rieure 5 la caisse.

2.3 Enlevez la charni&re (et la cale qui est collie)
en la soulewmt pour lib_rer 1'axe de charni_re

du trou sur le dessus de la porte et mettez-la
de c6t_ avec ses vis,

TournevisPhillips Tourne-6crou_ douillede5/16 po

Ruban-cache

Tournevis_t_te deforce
T 20ouT25,(n_cessaire

pourc_rtainsmodules)

Couteauamastiquerou

tournevisa lamemince

CI_ouvertede5/16po

[] AVANT DE COMMENCER

1.1 D_branchez le r_frig_rateur.

1.2 Videz tousles balcolmets y compris le
conq)artinmnt laitier.

ATTENTION : Ne laissez pas tolnber la porte sur

le sol ce qui pourrait endonmmger la butte de
porte.

Charni_resup_rieure ---_,-__,,,,,,j_

2.4 Enlevez le ruban et inclinez la porte en

1'61oiglmnt de la caisse. Soulexez-la de 1'axe
de charlfi_re centrale.

2.5 Placez la porte sur une surfllce alati6gratiglmre

avec la surlace ext_rieure vers le haut.

2.6 Translbrez le,_ 2 vis du cgt_ oppos_ de la caisse

darts les trous laiss_s libres par l'elfl_xen_ent de
la charni_re sup&'ieure.

S _

33

Instructions d'installation

B INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

[] ENLEVEMENT DE LA PORTE

DU RI::!:FRIGI::!:RATE U R

3.1 Maintenez la pm*e temple a_ec du ruban _'_masque_:

3.2 _ l'aide d' un tourne-_crou hex. de 5/16 poet
d'une clO ouverte de 5/16 po, enlevez les deux

vis maintenant la charni?_re centrale (et la cale
qui y est coll<qe) a la caisse. Relevez la charni?_re
centrale pour lib<qrer son axe du trou au-dessus

de la porte et mettez la charni?_re et ses vis de
cgtO. Assurez_vous de ne pas perdre la rondelle

et la pi&ce d'espacement de la charni&re
centrale.

3.5 Transt>rez les deux vis du c&t<x oppos<q de la caisse
dans les trous laiss_s libres par l'enl_vement de

la charni?_re centrale.

3.6 Transt>rez la rondelle (si votre mod?_le en poss_de
une) au c6t0 oppose.

3.7 Prenez l'tme des vis enlev<qes fi l'0tape 9 et ins&'ez-la

dans le trou ext&'iem" du ci_t_ oppose. Ne l'ins&'ez
pas compl?_tement, i,aissez suflisamment d'espace

sous la t_te de la vis pore" l'_paissem" du support et
de la cale.

IJ

3.3 Enlevez le ruban et inclinez la porte en

l'_loignant de la caisse. Relevez la porte
de l'axe darts le support de charnk)re int_riem'e

(si la rondelle en plastique colle au bas de la porte,

replacez-la sin" la charni_)re).

3.4 Placez la porte a',ec l'ext0fieur ",ei_ le haut sin"

tree sm'li_ce antiOgratignm'e.

34

instructions d'installation

[] INVERSION DE LA QUINCAILLERIE

4.1 D_placez le support de la charni_)re inf_rieure
(et la cale qui est collie) et la rondelle en plasfique

du c6t0 droit au c6tt) gauche.

Rondelleen
plastique

Support -"_
decharni_re

Changez I'axe de charni_re au
c5t6 opposite de la charni_re.

4.2 ]ntervertissez la charni_)re (et la cale qui est collie)

et les vis dans le coin StlpelJetlr droit avec les vis du
coin sui)_rieur gauche de la caisse. Ne serrez pas

les vis du cgt_ de la chanfiSre pour l'instm_t,

[] INVERSION DES POIGNI_ES

DE PORTE

5.1

Transfert de la poignee de porte

du refrigerateur

5.1.1 Enlevez le capuchon de la poign(_e _'l

l'aide d'tm couteau _'lmastic en platant
la pointe, qtfi a _t_ recouverte de

_uban, sous le bord et enlevez la vis
qtfi se trouve en dessous du capuchon.

Enlevez les deux vis maintenant

la poign(_e sin" le dessus de la porte.

Dessus

Capuchon

Installation de la charni_re

gauche

REMARQUES :

• Certaines charni&res posst)dent quatre
trous, i,es trous fl utiliser pore" l'installation
de la charni0re (It)pendent du c6t0 off vous

installez la charni_re.

• I.e bord ext_riem" de la charni_)re doit
_tI'e parall&le avec le bord de la caisse pore"

tree installation correcte.

Installation de la charni_re

droite

I

5.1.2 Enlevez la poign(_e. I

5.1.3 Enlexez les xis du c6t(_ droit du dessus de

la porte et ins_rez-les darts les trous des xis
de poign(_e du cgt(_ oppos(_.

5.1.4 _ l'aide d'tm couteau _'lmastic ou d'tm tournevis
_'llame fine dont le bout a (_t(_ recouvert

de ruban, enlevez le captwhon du trou de
la charnibre du cgt_ gauche de la porte et

ins_rez-le darts Capuchon_

laisst) libre par i__._,_ _
l'enl_x enlent __

de la charni_re r

I

35

sup_rietu'e.

Instructions d'installation

B INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

[]INVERSION DES POIGNI_ES

DE PORTE (SUITE)

5.1 Transfert de la poignee de porte
du refrigerateur (suite)

5.1.5 Retirez le capuchon _ll'avant

de la porte et transf_rez-le du c6t_
oppos&

Capuchon

5.2 Transfert de la butee de porte

5.2.1 D_placez la but0e de porte m0tallique du

c6t_ droit au c6t_ gauche.

Butte deporte

C6t_gauche __

Pourfixerla

poign6esurle

cOt_oppos£

5.4 Transfert de la poignee de la porte
du congelateur

5.4.1 Enlevez la vis maintenant la poign_e

sin" le dessus de la porte et les deux vis

la I_°ign_e, sin"
le dessous de

maintenant Dessus

la porte.

5.4.2 Enle_ez la poign_e.

Dessous'

5.4.3 Enlevez la vis du c6tO sup_riem" droit

de la porte et ins_rez-la darts le trou
de la poign_e sur le c6t_ gauche.

5.2.2 DOplacez tomes les vis du c6tO gauche

au c6t_ droit.

C6t6dr0__

5.3 Remise de la poignee de la porte
du refrigerateur

5.3.1 Fixez la poign6e au c61_

droit de la porte avec
les vis sur le dessus et

SOILSle c_lp/ichon de _.--
la poign_e. ,_

5.3.2 Remettez le capuchon

de la poign_e. _---'_-----_

I 5.4.4 Transf_rez la but6e de porte coinine il est

illustr_ a la section : .2 pr_c<qdente,

5.4.5 Fixez la poign6e au c6t6 droit de la porte
avec les vis sur le dessus et le dessous, en utilisant

les trous infi_rieurs laiss_s libres par l'enl_vement
des vis de la butte de porte.

t

I

36

instructions d'installation

I_REMONTAGE DES PORTES

6.1 Remontage de la porte
du refrigerateur

6.1.1 Placez la porte du r_fi'ig_rateur sur

l'axe de charni_re inf_arieure. Assurez-
vous que la rondelle se trouve bien

sur l_axe.

Rondelle

en

plastique

Axede _
charni_re "_

6.1.2 lnsOrez l'axe sur la charni_re centrale, dans
l'emplacement sin" le dessus de la porte. Mettez

la piece d'espacement, ptfis la rondelle sin" l'axe
de charni_re. REMARQUE : i,a charni_re

centrale doit _tre retom'n_e comme il est
illustr_ lots du montage du c6t_ gauche.

Axedecharni_re

[] REMONTAGE DES PORTES (SUITE)

6.2 Remontage de la porte
du congelateur

6.2.1 Placez la porte du cong<qlatem" sin" l'axe

de charni_re centrale. _ssurez:vous que

la rondelle et la piece d'espacement sont
bien plac_es sur l'axe,

Axedecharniarecentrale

ndelle en

plastique et piece

d'espacement

6.2.2 Inclinez la porte vers la caisse, rele',ez

la charni_re sup_riem'e pore" que l'axe s'ins_re

darts l'emplacement sin" le dessus de la porte.

etpieced'espacement

6.1.3 ]nclinez la porte vers la caisse. I,orsque

la porte est amen6e en position, taites coulisser
la charni_re sous la t_te de la vis qui a OtO

ins_r_e pr_c_demment dans le trou ext_rieur
de la caisse. ]ns_rez la vis restante, puis serrez

bien les deux vis.

6.2.3. Assm'ez-vous que la porte se trouve
l_g&rement au-dessus de la caisse et que

l'_cartement entre les portes est le m_me.

Serrez les vis de la charni_re sup_fiem'e.
Ne serrez pas trop fin't ces vis, Serrez-les pour

qu'elles soient bien en place puis vissez d'tm
demi-tom" suppl_m entaire.

37

m

_ Notes,

r_

w_

Q_

L_

m

€_

I
I

Ilumb

_mNI

Q_

€_

38

Bruitsnormauxde fonctionnement, www.electromenagemge.ca

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux

des anciens. Les r_frig_rateurs modemes pr_sentent plus de
fonctions et sont plus avanc_s sur le plan technologique.

Entendez-vousce quej'entends ?Cesbruitssontnormaux.

HUMMM...

-- -OUUCH....

• I,e nouveau compresseur _'lrendement _lev_
peut fonctionner i)lus hmgtemi)s et i_lus vite que

w)tre ancien r_frig_rateur et wins pouvez entendre
tm son modul_ ou un ronflement aigu pendant

SOil tk)ilctiolllleli/ent.

• Vous pouvez entendre tm sflflement lo_que les portes
se tem_ent. Cela vient de l'&luilibrage de pression dans

le r_li_ig_ratem:

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

• Moils i)o/ivez entendi'e des ci'aqtleillents Oil des

claquements lorsque le rg_fl'ig_rateur est branch_
pour la l)relni&re lois. Cela se produit lorsque

le rg_fl'ig_rateur se refl'oidit _'lla bonne temperature.

• I,e compresseur peut causer un clic otl
tm gr_sillement lots de la tentative de reddmarrage

(cela peut prendre 5 minutes).

• I,'expansion et la contraction des serpentins
de refl'oidissement pendant et apr&s le d_givrage

pe/lvent Catlser/lil craqtleillent Oil tlil claqtlei/lent.

• Sin" les mod&les &luip_s d'tlne machine fi gla<ons,
apr_s tm cycle de fabrication de glacons, vous pouvez

entendre les glagons tomber darts le bac.

OUIR !

Vous pouvez entendre les ventilateurs

tourner _'lhautes vitesses. Cela se produit lorsque
le rg_fl'ig_ratem" vient d'&tre branch(_, lo_que

les l)ortes sont o/ivertes fi'eqtlei/liilent (711 loI's de
l'ajout d'une grande quantitO d'alilnents dans

les compartiments cong_lateur ou rg_frig_rateur.
I,es ventilatem's permettent de maintenir

les bonnes tempg_ratures.

BRUITSD'EAU

6

• I,e passage de l'agent fl'igorifique darts les serpentins
de refroidissement du cong_lateur peut _tre

accompagn_ d'un gargouillement semblable fi celui
de l'eau en (d)ullition.

• I,'eau tombant sur l'_l&nent chauflant de d_givrage
peut taire un b_uit de grOsillement, de claquement

ou de bourdonnement pendant le cvcle de
d_givrage.

• Un b_uit de suintement d'eau peut _tre entendu
pendant le cycle de d_givrage lorsque la glace de

l'Ovaporateur fired et tombe dans le bac de
r_cup&'ation.

• Fem_er la porte peut causer tm gargouillement
en raison de l'Oquilibrage de pression.

39

Avantd'appelerunreparateur...

En cas de panne
Economisez votre temps et votre argenfl Consultez los

tableaux des pages suivantes, vous #viterez peut-#tre
d'appeler un r@arateur.

Causes possibles Solutions

Votre refrigerateur ne Votre r6frig6rateur se trouve * Attendez environ 40 minutes la fin du (h=givrage.

dmas son cycle de d6givrage.

Bouton de commmade de * Placez le boutou de commando de la telnl)_rature
temp6rature h la position 0. _'l uu r_glage de temperature.

Le r6frig6rateur est d6brmlch6. * Poussez la fiche compl_temeut d:ms la prise mtu'ale.
Le fusible a saut6 ou * Changez le fl/sible ou rebrauchez le disjoucteur.

le disjoncteur a saul6.

Vibrations ou bruits Los vis des roulettes ou los *Vovez la section Roulettes ot plods do nivolloment.

de casse (une petite pieds de nivellement ont

vibration est normale) besoin d'etre r6gl6s.

Le moteurfonctionne C'est normal qumad on met * Attendez 24 hetu'es que le r6frig6rateur se refl'oidisse

pendant de Iongues en marche le r6frig6rateur c()mpl_temeut.
p_riodes ou se met en pour la premibre fois.

marche et s'arr_te

frequemmont (Los on met beaucoup d'aliments
r_frig_rateurs modernes, dm_s le r6frig6rateur.

quiontdavantage

d'espace de rangement La porte est rest6e ouverte. * V_riliez qu'uu paquet d'aliments u'emp&che pas la porte

at un compartiment de bieu se temper:

congelationplusgrand, II fait chaud ou vous * C'est n(mual.

necessitentplus de ouvrez souvent la porte.
temps de fonctionnement.

IIs se mettent en marche Los boutons de r6glage de * V(wez la section Bouton do commando do la temperature.

et s'arrOtent souvent temp6rature sont lnis h leur

pourmaintenirdes position la plus froide.

tempOratures constantes.) Vous devez nettoyer le • V()vez la section Entretienotnottoyage.

Le compartiment Le bouton de commm_de de • Vovez la section Bouton do commando do/a tomp#rature.

r#frig#rationou temp6rature n'est pas plac6 & tree

congMation est position suffisanllnent froide.

tropchaud

Cela arrive souvent qum_d * C'est nomml.

condenseur et la grille.

ll fait chaud ou vous * Mettez le botttou de r_glage de teml)_rattu'e tm uum_ro

ouvrez souvent la porte, plus fl'oid. Coustdtez Boutons do r@lago dotemperature.

La porte est rest6e ouverte. *V6rifiez ql[l/U p;Iqt/et d'aliments n'empb(he pas la porte

de bieu se tem/e_:

Un article bloque l'6vent dm_s *V_rifiez si uu m'ticle ne bloque pas la tem_ettu'e
le compartiment du cong61ateur, de la porte.

Ou givre ou des cristaux La porte est rest6e otwerte. *V_lJfiez (ltt'ttu paqt/et d'alimeuts u'emp&che pas la porte

de glace se forment sur de bien se temper:

lesalimentscongeles

(du givre _ Hnt6rieur

despaquetsd'aliments

est normal)

Vous ouvrez la porte trop

souvent ou lrop longtemps.

4O

www.electromenagersge.ca

Causes possibles

Lamachine_ gla_ons La machine a gla_ons

Solutions

• _neuez le bras palpeur ell position ON(marche) ell bas.

automatique ne n'est pas en position ON (marche).
fonctionne pas L'aJhxtentation d'eau est arr_t6e * C()usultez/nsta//ation de/a conduite d'oau.

(surcertainsmedMes) ou n'est pas brmlch6e.

• S ,Le comparfiment * Atteudez 24 heure_ que le r_tiJg_rateur soit

cong61ateur est trop chaud, c_)mpl_tem cut fl'_ rid.

Une accmnulafion de glaqons * Egalisez les gla_ous ala maim

dmls le tiroir h gla¢ons peut
causer tm arr6t de la machine

a glaqons.

Bourdonnement La machine _ gla_ons * Eteiguez la machiue h gl:Kous. AJueuez le bras palpeur

freqnent marche, mais l'arriv6e d'eau ell positiou STOP (arr_t)ell hnut.

au r6frig6rateur n'a pas
6t6 raccord6e.

Gla_onstroppetits Le robhlet d'arr_t d'eau * Appelez tm l)l_ mdfier p(mr uett_ wer le robiuet.

raccordmlt le r6frig6rateur ala

conduite d'eau peut 61re obslru6.

La formation des La porte est rest6e ouverte. * V_rifiez qu'uu paquet d'nlimeuts u'euq)&che pns lu porte
gla_ons est lente de bieu se ibm/el:

Le bouton de colmnmlde de la * V_wez Bouton de commande de/a temp&ature.
telnp6ratttre lie se wouve pas _t

tree position suffismnment froide.

Lesgla_ons ontnne Le bac fi glacons doit * Videz et lm'ez le l_n( ;'l glnqous. [etez les vieux gla( ous.
odeur on un go_t _tre nettoy6.

Les alinlenls dollllent de * Emballez bieu les alim cuts.
l'odeur ou du goflt aux glaqons.

L'hlt6rieur du r6frig6rateur * Cousultez Soinsetnettoyagede votre r_frig_rateur.

a besohl d'61re nettoy6.

De I'humidite se forme C'est normal pendant * Essuyez compl_temeut In suriiwe, puis r_glez la
surla surface de I'armoire les p6riodes de grmlde hmnidit6, temperature du compm'tiuwut r_fi_ig_rafiou tm chifli'e

du refrig_rateur entre plus hm/t et v_rifiez :'_uouveau 24 heures plus mrd.

lesportes
DeI'humidit_seforme

Hnterieur (quandil

Vous ouvrez les portes trop

souvent ou trop longtemps.

faithumide,l'air
transportede l'humidite

Hnterieur du

refrigerateurquand

vousouvrezlesportes)

Les aliments domlent tree

odeur au r6frig6rateur.

L'hlt6rieur a besohl
d'tm nettoyage.

• Vous devez bieu empaqueter les alimeuts qui seuteut

fi)rt.

• ())uservez uue boite ouverte de bicarbouate de soude

daus votre r_fl_ig_rateur;, remi)lacez.la, tousles trois mois.

• ()msultez Soins et nettoyage de votre r#frig#rateur.

4/

GARANTiE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre rdrigerateur est garanti contre tout ddaut de rnateriau et de fabrication.

Ceque cette Dureede garantie Pi_ces Main-d'oeuvre
garantie couvre (a partir de la R@arationou

date d'achat) remplacement au

Compresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Cinq(5) ans

GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

marques : Un (1)an marques: Un(1) an marques : Un(1) an

Syst_mescelle (y GEProfile : Cinq(5) ans GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile : Cinq (5) ans
compris I'evaporateur, la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

tuyauterie du condenseur marques : Un (1)an marques: Un(1) an marques : Un(1) an
et le frigorig6ne)

Toutesles autrespi6ces Un (1)an Un(1) an Un(1)an

choix de Mabe

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a I'utilisation domestique
par une seule famille au Canada,Iorsquele refrig6rateur a et6

install6 conform6ment aux instructions fournies par Mabe et est
aliment6 correctement en eau et en electricit6.

Les dommages dos a une utilisation abusive, un accident,
une exploitationcommerciale, ainsi que lamodification,

I'enl_vement ou I'alt6ration de la plaque signal6tique annulent
la presente garantie.

L'entretien effectue dans le cadre de la presentegarantie doit
1'6trepar un r@arateur agre6Mabe.

Mabe et le marchand ne peuvent_tre tenus pour responsables
en cas de reclamations ou dommagesresultant de toute panne
du refrig6rateur ou d'un entretien retard6 pour des raisons qui

raisonnablement echappenta leur contr61e.
L'acheteur doit, pour obtenir un service dans le cadre de la

garantie, presenter la facture originale. Les 616mentsr@ares ou
remplac6s ne sont garantisque pendant le restant de la p6riode

de garantie initiale.
Cette garantie est offerte a I'acheteur initial, ainsi qu'a tout

propri6taire subs6quentd'un produit achete en vue d'une
utilisation domestique au Canada.Leservice a domicile en vertu

de la garantie sera fourni darts les regions oQ il est disponible et
oQMabe estime raisonnable de lefournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri6taireest responsablede payer les r@arations
occasionn6espar I'installation de ce produit et/ou lesvisites

n6cessairespour lui apprendrea utiliser ce produit.

• Toutdommage aufini de I'appareil doit _tre signale aupr_s
du magasin oQa et6 effectu6 I'achatdans les48 heures

suivantla livraison de I'appareil.

• Dommagescaus6s a la peinture ou a I'email apres livraison.

• Installationincorrecte--I'installation correcte inclut la
bonnecirculation d'air pour le systemede refrig6ration,

des possibilit6s de branchement aux circuits electriques,
d'alimentationen eauet autres.

• Remplacementdesfusibles ou rearmement des disjoncteurs.

• Remplacementdesampoules 61ectriques.

• Dommagessuns par I'appareil a la suite d'un accident, d'un

incendie,d'inondations ou en cas de force majeure.

• Utilisationcorrecte et entretien adequat de I'appareil selon
le manuel d'utilisation, reglagecorrect des commandes.

• Pertedes aliments dee a ladeterioration.

• Leservices'il estimpossibled'avoiracc_sau produit

pourcefaire.

• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES
INDIRECTS.

42

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITESJVOtre seul et unique recours est la reparation du produit selon les dispositions de
oette Garantie limitee, Toutesles garanties impficites, inoluant les garanties de commercialite et d'adequation a un usage

speoifique, sont limitees a une annee ou a la periode la plus courte autorisee par la legislation.

I

IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Mabe vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples renseignements
sur la pr_sente garantie,veuillez prendre contact avec :

Directeur,Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc., Bureau 310,
1Factory Lane, Moncton, N.B. E1C 9M3

1.800.561.3344

Agraphez votre regu icL

Vousdevezfournir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

II

SoutJefl aU cofisommateur.

"l Site Webappareilsdectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca

par Internet au site www.eleetromenagersge.ea 24 heures par join; tous lesjom_ de l'mmg_e.

VOus mez tree question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil g_le(trom_nager_ Contactez-nous

Serviceder_parations

Service de rg_i:)arations (;E est tout i:)i_s de vous.

Pour fidre rg_l_arer.....votre (_lectromgmager, (;E, il suffit de nous tgdg_phonel:

1.800.561.3344

Studio de conceptionr6aliste

Sur demande, (;E peut tournir une brochure sin" l'amg_nagement d'une cuisine pour les perforates
_'lmobilit(4 rt4duite.

Ecfivez: Ditectetm Relations avec les consommatems, Mabe Canada Inc.

Bm'eau 310, 1 Factory lane
Moncton, N.B. E1C 9M3

Pro/ongationdegarantie www.electromenagersge.ca

A(hetez un contrat d'entretien (;E av;mt que votre garantie n'expire et b_n0fi(iez d'un rabais substantiel.
_Mnsi le service apr_s-vente (;E sera tot!jOtll_ 1_'1apres expiration de 1;1gm'antie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous an 1.888.261.2133.

Pibceset accessoires

Ceux qui d6sirent rg_parer eux-m6mes letn5 6lectromg_nagers peuvent rece\_fir pi&ces et accessoires
directement 5 la maison (calqtes VISA, MasterCard et Discover acceptt%s).

Los directives stipulOes dens le prOsentmanuel peuvent Otto efectu_es par n'importe quel utilisateur. Los autres
r6parations doiventgOn6ralement Otre effectuOespar un technicien qualifiO. Soyezprudent, car une rOparation

inadOquatepeut affecter le fonctionnement sOcuritaire de I'appamil.

VOus trouverez dans les pagesj:umes de votIe ;mnuaire le num0ro du (]entre de se,-_'ice Mabe le plus

proche. Autrement, appele>nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Si vous n'6tes pas satisfidt du service apr&s-vente dont w)us avez b&*6fici_ :
Premibrement, communiquez avec les gens qui ont r_par_ wme appareil.

Ensttite, si vous n'Otes toujom_ pas satisfidt envovez tousles dOtails--numOro de t(qt4phone complis--nu

Directeuc ]),elations avec les consommateum, Mabe (;anada Inc.
Bm'eau 310, 1 Factoiw lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

f

"1 Inscrivezvotreappareildectrom_nager

COlllllltllliC;ltions et llOtl'e service apl'&s-xellte. MoilS potlx ez (4galen/ellt llOtlS ellvo} el" par 1;1poste

Inscrivez votre appa_eil _lectrom6nager en direct, aussit6t que possible. Cela am_liorera nos
le fonnulaire d'insc_iptionjoint a xotre documentation.

43

IMPORTANTEINFORMACIONDESEGURIDAD.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDESUUSO.

iAD VERTENCIA!

Use este aparato s61ocon el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

AI usar aparatos el#ctricos, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

!_'Este reffigerador debe instalarse } tlbJcarse

correctamente seg-fin las Instl uccJones de instalaci6n
antes de su uso.

_' No pennim que los nifios se suban, se paten

o se cuelguen de los esmntes en el reli'igeradol:
Podrfan dafiar el refi'igerador y sufl'h" gra\ es dafios.

:_'No toque las superficies fi_as en el compartimiento

del congelador con las manes hfimedas o mqiadas.
i,a piel se puede pegar a esms superficies

extremadamenm fi%s.

_' No ahnacene o use gasolina u otros vapores y

lfqtfidos inflamables en las 5teas cercanas a este
o a cualquier otto aparato.

:_: En los refi'igeradores con mSquinas de hielo

automSdcas, evite el conmcto con las partes en
movimiento del mecanismo erector, o con el

elemento calelactor localizado en la parte inlefior
del dispositi\ o para hacer hielo. No coloque los

dedos o las manos en el mecanismo de la mSquina
de hielos mientras el reli'ig-erador estO conecmdo.

i2 Mamenga los dedos aleiados de las 5teas estrechas;

los espacios entre las puerms y entre I:ts puerms
y los g_binetes son necesariameme pequefios.

Tenga cuklado al cerrar las puerms cuando h_\_l
nifios en el area.

i_:!_:Desconecte el reli'igerador anms de limpiar y hacer

reparaciones.

NORA:Recomendamosenf_ticamentequacualquierservicio
searea/izadopot unindividuocafificado.

i!!!:F!jar el control en la posici6n 0 (apagado)no elilnina

la corriente hacia el circuito de luces.

No _ uel'_a a congelar alimentos que se han
descongelado por completo.

iPELIGRO!RIESGODEQUELOSNIKIOS

SEQUEDENATRAPADOS

ELIMINACIONAPROPIADADELREFRIGERADOR

I,os problemas de que los niflos se queden

atrapados y se sol0quen no son cosas del pasado.

I,os refrigeradores desechados o abandonados

siguen siendo peligrosos, afin si s61o est_h_ pot

"tmos pocos dfas". Si est:i desechando su
refi_igerador viejo, per fi_\'or siga las instrucdones

a continuad6n para ayudarle a evitar accidentes.

Antes de desechar su viejo refrigerador

o congelador:

!_'_Quftele las puertas.

_: Deje los estnntes en su luga_; de n/anera que los

nifios no puedan subh_e tilcihnente al interim:

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al uso de cables
de extensi6n.

Refrigerantes

To(los los aparatos de refi'igeraci6n contienen
refl'igerantes, los cuales se deben retirar antes

de la eliminaci6n del producto de acuerdo con
la lev federal. Siva a desechar algfin aparato

antiguo de reti'igeracidn, consulte con la
colnpafifa a calgo de desechar el aparato

para saber (lU_ hacer.

44

Sin embargo, si debe usar un cable de extensi6n, es absolutamente necesario qtle sea till dpo de cable
de extensi6n para aparatos con conexi6n a tierra de tres cables, que est(_ en la lista de UI, (en los Estados

/Jnidos) o en la lista CSA (en Canadfi), que tonga tm enchute de tipo conexi6n a tierra y salida y que
el grado elgmtrico del cable sea de 15 amperios (mfnimo) y 120 voltios.

ge.com

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexi6n a tierra) del cable de electricidad.
Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado atierra.

E1 cable el0ctrico de este apai'ato estfi provisto de
un enchtde de tres patas (conexi6n a tierra) que

eIlc_)ja en un toinacori_iente est_hldar de 3 orificios

(coneMdn a tierra) para niininlizar la posibilidad

de peligro de un choque el0ctrico de este apai'ato.

Haga que el toniacoiTienm de la pared y el circuito
sean revisados per un electiicista calificado para

asegurar que el toinacoriJente fiene la conexi6n a
tierra apropiada.

Cuando hax_ un tonlacoiTiente est_hldar de dos
patas, es su responsabilidad y obligad6n pei_onal

i'eelllplazarlo COil tlil tOi/l_lCOi'iJente adectlado de

ires orificios COlTeCt_lillente conectado a tieri'a.

E1 i'efl_igerador debei5 sienlpre estar conectado en
su propio toinacori_iente el_ctrico individual que

tenga un nivel de volt_!je que se ajuste a la placa de
pomilcia.

Esto ofrece el inejor desenlpefio y tambig_n evita
sobrecargar los circuitos el_ctricos de la casa que

podrfan causar un incendio a partir de los cables
recalentados.

Nunca desconecte su i'efl_igerador halando del
cable el_ctrico. Sienlpre tonle el enchufb

fiimeinente v h_ilelo directaniente del

tOlllaCOi'iJente.

Ilepai'e o reenlplace de ininediato to(los los cables
el0ctricos que se ha)ml desgastado o daflado. No

use tin cable que tenga giJetas o dafios de abrasi6n
en su longitud o en cualquier extreino.

A] refirar el refl_igei'ador de la pared, tenga cuidado
de no enrollar o daflar el cable elg_ctiico.

USODEENCHUFESADAPTADORES

(los enchufes adaptadores no estan permitidos en Canada)

Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al uso de un
enchufe adaptador.

Sin einbaigo, si debe usar un adaptadoi; donde los
cddigos locales lo peimitan, se puede hacer una

conexiOn temporal a un toinacoriJente de dos patas

con el use de un adaptador en la lista de//I,,
disponible en la inavorfa de las terI'eterfas.

E1 odficio mils grande en el adaptador debei'_i
alineai_e con el orifido infis grande en el

tonlacoiTiente para bi_indar la polai&lad adecuada
en la conexi6n del cable el_ctrico,

_M desconectar el cable elg_ctrico del adaptadoi;

sienlpre sostenga el adaptador en su higar con una
inane, nlientras hala el eilchufi _ del cable el6ctrico

con la otra. Si no hace esto, es probable que el
tei_ninal a tierra del adaptador se ronipa COil el use

repetido.

Si el teiminal a tierra del adaptador se ronlpe,
NO USE el refl_igei'ador hasta que se ha)_

establecido una conexi6n a tierra adecuada.

Unir el terminal a tierre c/eladaptador a un tornillo de la
tapa de un tomacorriente no equ/va/ea una conexiSn a

fierre, a menos que el tornil/o de/a tapa sea meNlico, y no

est# aMado, y el tomacorriente tenga conexiSn a t/erre
por medio de/cab/eado de/a casa. Deber# hacer que un

electricista calificado revise si el tomacorriente est#
correctamente conectado a tierra.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTEESTAINFORMACION
DESEGURIDAD.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

45

Sobreel dial de controlde la temperatura.

Girar el dial a 0 interrumpe el enfriamiento en ambos compartimientos: el compartimiento de alimentos frescos y
el congelador, aunque no apaga el suministro de corriente hacia el refrigerador.

Dial de control de la temperatura (enalgunosmodelos)

E1 dial de control de la temperatura
tiene nueve niveles naris 0. I es el nivel

mils caliente v 9 es el nivel mils frfo.

lniciahnente, tije el dial en 5.

Despu_s de usar el refrigerador, ajuste el Permita 94 horas para que el
dial de set necesario, refrigerador se enfrfe.

hlserte llil_l illoned_l en la i'_liltli'}l en el

centro del dial y podrfi girar el dial hacia
el nivel que mejor se adapte a sus

necesidades,

Sobrelos estantesdel compartimientode alimentosfrescos.

Los soportes de los estantes en diferentes niveles le permiten adaptar el espacio de los estantes segOn sus
necesidades. No todas las caracter[sticas esNn presentes en todos los modelos.

Z

_evante haciaarriba _

arriba

Estantes medios

Un extreillO del estante descansa sobre

tin soporte n/oldeado en el costado; el

soporte en el otFo extreillO se engancha

en un fiel en la parte posterior de la

pared del gabinete.

Para retirar, levante el estante en la parle
delantera, luego saque del soporte y

fuera del riel.

Para reemplazar, seleccione la altura
deseada para el estante. Con el estante
delantero lewmtado ligeramente,

enganche la oreja superior del soporte
en el riel, luego baje el estante hasta

el soporte,

Estantes completos

Algtmos modelos tienen un estante

deslizante en alambre de acero, un
estante de vidrio temperado estacionario,

un estante a pHmba de salpicaduras o
dos estantes estacionarios en alaI/lbI'e de

acero. Estos estantes se ptleden illover

hacia otto lugar en el compartimiento

de alimentos fl'escos.

NOTA:E/estantehacia/a derechade/fie/esN
disefiadoparaengancharseen /aranurade/a

derecha,e/ estantehacia/a/_quierdaest#
disefiadoparaengancharseen /aranura

/#quierda.

E1 estante deslizante de tamaflo completo

[iene fl'enos. Ctlando se coloca

cori'ectai/lente ell los soportes del estante_
el estante frena antes de sali_e

completamente del refrigerador y no
se inclinarfi cuando coloque o retire

alimentos del mismo,

_evan[e la BaKe
?ogterlor

]]re a lafrente

Para retirar los estantes de
tama_o completo

46

]]re ala frentey haciaabajo

Para retirar un estante de

tamaSo completo cuando la

puerta del compartimiento de
alimentos frescos no se puecla
abrir completamente

Sobre los estantes del compartimiento del congelador, g_=o=

Estante de escalon

Para retirar el estantede escalon:

[_][,exante el lad(/izquierdo del es(al6n

lJ _+{!r_il//(!hi e.

[_ Muex_ el esmnte ha(ia la izquierda

para li|}eDir los ( xtrelilos (tere( hos de los
(/rifi<ios en la pared del g_d)inete.

[_] Baie el (ostado (tere(ho del (?st_tll|{!, l///l(!_a

el "estame ha(ia la dere( ha y s_iquelo.

Para reemplazar el estante de escal6n:

[_Con e] esmnte in{ ]inado {{}too ai)arece,

ajuste los extremos del lado izquierdo
del esmnte en los ofiti{ios de la pared

del gabinete.

Sobre las gavetas de almacenamiento.

No todas los caracterfsticas esNn presentes on todos los modelos.

Gavetas para frutas y vegetales

Se debe retirar el ex(es{} de agua que se

pueda acumular al timdo de las gavetas y
se deben secar las gavetas.

Gaveta de refrigerios

I,a gaxeta de refiigerios se puede
moxer a la posici6n mils dtil segfin

las necesidades de su thmilia.

[_ I,ex rote el costado izquierd(} del est;mte

ligeramente, muexa el esmnte hacia
arriba, @lste los extremos del lad{}

derecho del est;mte en los orificios de
la pared del gabinete y baje el esmnte

a su lugax:

Sobre la remocion de la gaveta de almacenamiento y cubierta.

No todas los caracterfsticas est#n presentes on todos los modelos.

Gaveta preservadora de humedad ajustable (onalgunosmodelos)

Humidity Control

y )15

HIGH LOW

ii

ii

ii i i ii

J

Desli{'e el control {'lm]pletamente hasta IJe\'e el control pot {ompleto hasta la

la posM6n HIGH(alto) para oli'e{'er la aim posM6n LOW (bajo) para oli'e{'er los niveles
humedad recomendada para la ma)x}rfa bajos de humedad recomendados para la

de los vegemles, mavorfa de las fl'utas.

Remocion de la gaveta y cubierta

Se pueden retirar las gaxetas t_icilmente tomando los {osmdos y lexanmndo ligeramente
mientras hala las gaxems mils allfi de la ubi{ a{i6n del freno.

Gaveta de tamafio completo con
cubierta plglstica

Para retirar la cubierta, lexante de los

soportes, hale hacia delante, inclfnela
y sfiquela.

47

Sobre la remocion de la gaveta de almacenamiento y cubierta.

No todas las caractedsticas est_n presentes en todos los modelos.

Estante para las gavetas gemelas

g

Para retirar:

Para reemplazar:

_Retire las gaxetas.
_ Empt/je el frente de la cubierta

de _idrio hacia arriba _ al mismo

tiempo, hale hacia delante tanto

COIllO se pueda.

Inclfnela y s;iquela. Evite limpiar la
cubierta de vidrio fl'fa con agua caliente

ya que la difl_rencia de temperatm'as
extremas podrfa causar que se quiel)re.

[_ Retire el marco de la gaveta.

(Siempre retire la cubierta de ,idrio

antes de sacar el marco de la gaveta.)

I,evante el i/l}li'co de los soportes en
cada costado y atr;is, hale hacia delante,

incline y saque.

_gaje el marco hasta que descanse

sol)re los soportes en ca(la costado

v atrfis.

_ Reemplace la cubierta de xidrio,

emImjando su horde posterior
firmemente en el canal del marco

posterior ) sua',emente baje el frente
hacia su luga_,

[_] Reemplace las gaxetas.

Sobrelamaquinadehielosautomatica.

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12y24 horas para empezar a hacer hielo.

Brazode

Brazo deIlenado posici6nSTOP

hacialaposiciSn (hacia arriba)
ON(haciaabajo)

Ilenadohaciala

i,a mfiquina de hielos producir_i siete

ctlbos poI" cich), api'oxii//adaillente enti'e

100 v 130 cubos entm perfodo de 24 horas,

dependiendo de la mmperamra del
compartimiento del congelado_; la
temperamra del cuarto, el nOmero de veces

que se abre la puerta y otras condiciones

de tlSO.

Si el refl_igerador se opera antes de hacer

la conexidn del agua hacia la mfiquina

de hielo, mueva el brazo de llenado hacia

la posici6n STOP (hacia arfiba).

Cuando se hava conectado el refiigerador

al suministro de agua, in ueva el brazo de
llenado hacia la posici6n ON (hacia abajo).

Escuchar;i tm zumbido cada vez que la

mfiquina de hielos se llene de agua.

I,a mfiquina de hielos se llenaM de

agua cuando se enfHe hasta 15°E Un

refiigerador reci_n instalado se puede
tomar entre 12 y 24 horas para empezar a

hacer cubos de hielo.

Deseche los primeros cubos de hielo para

pemfifir que la lfnea del agua se limpie.

_segfirese de que nada interliera con el

moximiento del bmzo indicad(n;

Cuando el contenedor se llene al nivel
del brazo indica&n; la m;kluina de hielos

dejar;i de producir hielos.

Es nornlal que varios cubos de hielo se

j tlnten.

Si el hielo no se usa con fl'ecuencia, los
cubos de hielo viejo se w)lveMn turbios,
con sabot rancio y se encogeMn.

NOTA: En hogaresconpresi6nde agua inferior
a/promedio, es posib/e que escuche el cic/o de
/a mbquinade hielos varias veces al hacer un lote

de hMo.

Kit de accesorios de la mflquina

de hielos

Si su refl'igerador no viene ya equipado con
una m_iquina de hielos autom_itica, eMste

un kit accesorio para la m_iquina de hielos
que est_i disponible pot un costo adicional.

Revise en la parte posterior del refl_igerador
en busca del kit para la mfiquina de hielos

especflica que necesita para su modelo.

48

Cuidadoy limpieza del refrigerador, ge.com

Limpieza exterior

Lasmanijasde la puerta yaccesorio(ell algunos modelos).

IJmpie con un paflo tmmedecido con ag-uajabonosa. Seque

COIl Lll] parle seco.

Mantenga el exterior limpio, l.finpielo con tm pail() ligeramenm

humedecklo con cera de cocina para electrodomdsticos o
detergente Ifqtndo suave para plates. Seque y brille con tm
patio limpio y seco.

Lospaneles y/as manijas de/as puertas
de aceroinoxidable (ell algunos modelos) pueden ser

limpiados con tm limpiador para acero inoxidable para u_)s
comerciales. No utilice cera para electrodon_dsticos sobre el

acero inoxklable.

No limpie el refrigerador con un patio sucioparaplates o conuna

toalla mojada.Estospuedendejar residuesy pueden erosionar la

pintura. No use almohadillasderestregar, limpiadoresenpolvo,
blanqueadoreso limpiadoresque contenganblanqueadoresyaque
estos productospuedenraspar , debifitar el acabadodepintura.

Limpieza interior

Para ayudara evitar olores,deie una c_!iaabierta de

bicarbonate ell k)s compm'tinaientos de alimentos fl'escos
y ell el congeladol:

Oesconecteel refrigeradorantes de limpiarlo.Si esto no es
prSctico, escuna la hmnedad e×cesix_l con tma esponja o parle
al limpiar alrededor de los imen uptores, luces o controles.

Use tma solucidn de agua tibia y bicarbonato--una cucharada

(15 ml) de bicarbonate para tm cuarto (1 litro) de agua. Esto

limpia y neuualiza los ok)res. Ell juague y seque.
Despuds de limpiar los empaques de la puerta, aplique

tma capa delgada de vaselina ell los empaques de la puerta
ell el costado de la bisagra. Esto avuda a evimr que los
empaques se peguen y se doblen hasta perder su fi)rma.

Evite limpiar los estantes de vidrio frfos (onalgunosmodelos)con
aguacafiente ya que la diferencia de/as temperaturasextremas
puedecausarquese quiebren.Manipule los estantes de vidrio con
cuidado, golpear el vidriotempladopuedecausarquese quiobre.

No laveningunaparte plbstica delrefrigeradoren la lavadoradeplates.

Condensador

Mover el refrigerador

Teng_l cuidado al mover el refligerador lejos de la pared.
Todos los tipos de cubiertas de piso se pueden daflac
particularmenm las cubiertas ac@nadas y aquellas con
superficies con diseflos ell relieve.

Hale el reflJgerador ell Ifnea recto y regTdselo a su posici6n
empuiSndolo de la misma fimna. Mover el refrigeradoron una

direccionlateral puede resultar enda_osa la superficiedel piso
o al refrigerador.

Cuandoempuje de nuevoel refrigerador,aseg_resede nopisar el
cable el_ctrico o la Ifneadesuministroa lam_quinadehielos
{enalgunosmodelos).

Despuds de rodar el refrigerador a su posici6n, gire
las paras del refligerador ell el sentido de las manecillas
del reloj basra que las paras sostengan mmvamente el peso
del refligeradol:

Reposicion de la bombilla

Para reemplazar tma bombilla qtmmada, desconecte el
refligerador del tomacorriente eldctrico, desenrosque la
bombilla cuando est(_ fl'fa y reemplScela con tma b()mbilla
para refligeradores de similar o inlerior vohaje.

girar el control a la posicidn 0 no desconectala corriente del
circuito de la luz.

Comoprepararse para las vacaciones

Para ilil;:l l;:li'g;:ls ',';:l(';:l(-iones o ;:lusencias, retire los alilllentos

v.desconecm el refiigeradoi: Oire el dial de control de
la temperamra hacia la posici6n 0 (apagade), y limpie el

interior con una solud6n de una cucharada de
bicarb(mat(> (15 ml) y un cuart(> (1 litro) de agua.

Deje las puertas abiertas.
Mueva el braze de llenado a la posici6n STOP (hada

aniba) y cierre el suministro del agua hacia el refiigeradoi:
Si la temperatura puede caer per debajo del punto de

congelamiento, haga que una persona calificada drene el
sistema del suministro de agua (en algunos modelos) para

evitnr selios daflos a la propiedad causados per
inundaciones.

! _..".._ No hay necesklad de una

limpieza de i utina del
operaci6n de hogm-es mmnales.

condensador ell an3bielltes de

Sill embargo, ell ambientes que

serpentines dot condonsador puedan ser particulamlente

condensador debe limpiarse peliddicamente para tma
operacidn eficienm del refligeradol:

Para limpiar el condensadol, gire el dial de control de la
temperatura a/7. garra o aspire el polvo.

Para mejores resulmdos use tm cepillo especialmente
diseflado para este fill. Est5 disponible ell la ma\'offa de
tiendas de parms de electrodomdsticos.

polvorientos o grasosos, el

Comoprepararse para trasladarse

Asegure to(los los artfculos sueltos como la rejilla, los

estantes y c@mes peg_indolos con cinta en su lugar para
evitar daflos.

AsegE/resedequeel refngeradorpermanezcaon unaposici6n

verticalduranteel traslado.

49

Instrucciones para
la instalacion ,z

Si tienepreguntas,Ilamea1800.GE.CARES(800.432.2737)o bi_nvi_it_n,,_t,-__in_, _Vb..

ge.com

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

instr/_cdones l)ara uso del inspector hxal.

• IMPORTANTE - (),,s..v,,t,,<]oslo,

cddigos y 6rdenes de le 3.

• Nota al instalador - Asegdr(s( de d<jar estas

illS[l"/ICCiOIIeS CO11 el COIISHII/idoF.

• Sota al consumidor - Conserve (stas instrucdones

para reDrencia lim*ra.

• Nivel de destreza - [,a instalacidn d( (ste aparato
requiere d( destrezas mec_nicas bSsicas.

" Tiempo de ejecucidn - lnstalacidn del r_ l_'igerador

] 5 minutos

Invertir el vaivdn d( la lmerta

1 hora

" I,a instalacidn apropiada es la responsabilidad del

instaladoL

• l,a lhlla del pl'odHcto debido a/ma instalacidn
inadecuada no (stfi c/fl)ierm pot la garantfa.

SOMINISTRO DE AGOA HACIA

LA MAQOINA DE HIELOS

(en algunos modelos)

Si cl rcfi'igerador tit'm" m_a mfiquina de hiclos, st' mndrfi que
conectar a mla tuberfa de agua potable fl:fa. Un kit de

suministro de agua (contiene tuberfa de cobre, v_ihula de
cierre, accesorios e instrucciones) estfi disponible con un

costo adicional a tra_ds de su pro_eedor, _isitando mtestra

pfigina Web ge.com o bien a travOs de Partes y Accesorios,

1.800.661.1616.

AREA

Permita el siguicntc ('spado para maa t_icil insmladdn,

apropiada drc ulaci&n (h'l aire y c onexiom's (h' plomerfa y
el('ct ricas.

• Cosmdos 3/4" (19 mm)

• Arriba 1" (25 ram)

• Atrfis 1" (25 ram)

RODILLOS Y PATAS NIVELADORAS

Laspatas niveladoras cerca de cada esquina delantera

del refrigerador son ajustables, t_stas coh>can

firn_emei_te el reli'igerador y evitan que se mtleva

cuando las puertas se abran, i,as patas niveladoras

se deben colocar de nmnera que el frente del

refrigerador se levante lo suficiente para que las

puertas se cierren l_icillnente cuando se abran hasta
la mitad.

Gire las patas niveladoras en el sentidode las manecillas

del reloj para levantar el reh'igerador, y en el sentido
contrario para bajarlo.

Los rodillos al lado de las patas niveladoras le permitei_

mover el refrigerador lejos de la pared para lin/piarh).

(;ire las patas en el sentido contrario de las nmnecillas
del reh)j hasta que el peso del reti'igerador se traslade

de _stas hacia h>s rodillos. Despug_s de rodar el
reti'igerador de nuew) hacia su hlgai; gire las patas en

el sentido de has nmlaecillas del reloj hasta que las patas

sostengan imevamelate el peso del refrigerador.

UBICACION DEL REFRIGERADOR

• No instale el retiJgerador donde la temperamra b_!je de 60'T

(16°C) }_1que no correr5 (on suticiente/i'ecuencia para

l//_tllteller las tel//peratllras apropiadas.

• Inst_ilela en m: piso flterte t)ara que lo soporte con carga

(ompleta.

5O

Instrucciones para la instalaci6n

ILl C0NIO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA

{EN ALGUNOS IVIODELOS}

ANTES DE iNICIAR

Los ldts de cobre recomendados para el smninistro de

agua son WXSX2, _X8X3 {}WX8X4, dependiendo de la

cantidad de tuberfa necesaria. Ias tuberfas plfsticas

aprobadas pani el smninistro de agua s{}n las mber/as para

el retiigerador SmartConnect _ de GE (WX08X10006,

WX08X10015 y _,XTX08X10025).
A) conectar su refi_geradol a m_ Sistema de Agua de

Osmosis Inversa de GE, la finica insmlaci6n aprobada es
con un ldt de 6smosis Inversa de GE. Pare ottos sistemas

de agua de 6smosis inversa, siga las instmcdones del

fhbficante.
Esta insmlaci6n de la tuberia del agua no est_] gar:mtizada

pot el fitbricante del retiigerador o de la m:iquina de

hielos. Siga estas instmcciones cuidadosamente pare

minimizar el fiesgo de m] daft{} costos{) debido al agua.
E1 martilleo del agua (agua golpeando contra la tuberfa)

en la tuber_a de la casa ptlede causar dafios alas partes del

retiJgemdor y conducir a [m goteo o immdaci6n i:}or el
agua. I,lame a un plomero calificado para c{megir el
martilleo del agua antes de instalar la tuber_;_ del agua
al refiigemdo_:

Para evitar qt/eI//adtll';ls V daflos con el producto, Ix{}

conecte la tuber_;i del agua a la tuber_a del agua caliente.

Si usa el retiJgemdor antes de conectar la tuberfa,
asegfirese de que el bmzo de llenado est6 en la posid6n

STOP (hada arfiba).

No instale la tuber_a de la mfquina de hieh}s en lugares

donde la tempemtm'a caiga }){}5"deb_ljo del nivel de

c{}ngelanfiento.
M usar cualquier ai)arato el&trico (como ml taladro

el&tfico) dmante la insmlaci6n, asegfirese de que el
aparato est_ aislado o conectado de maneta que evite el
peligro de mm descaiga el&tfica, {}se opere por bater_as.

Todas las instalaciones se deben realizar segfin los

requisitos del c6digo local de ph}mer_;L

QUE NECESITA {CONT.}

I,os kits de tut)eria ]}aDi el re/i'iger_ldor Smm:tComle{ t_"de
GE estfin (tisl}onibles cn las siguientcs longitudes:

6' (1,8 m) - WX08X]0006

15' (4,6 m) - '_%3"_.08X10015

25' (7,6 m) - WX08X10025
Asegfirese de (tue el kit que haya seleccionado 1)ermita al

menos 8 pies (2,4 m) como se describe arriba.
NOTA: La thfica tuberia de phlstico aprobada de GE

es la que vlene provista con los Mts de tuberia para el
refrigerador SmartConnec( '*de GE. No use ifinguna otra
tuberia phlstica para el sunlinistro del agua ya que la tuberia
estfi bajo presi6n todo el tiempo. Ciertos tipos de phlstico se
fracturarfin o se romperfin con el tiempo y causarim dafios en
su casa debido al agua.

• Un kit de sunlinistro de agua de GE (comiene tuberfa,

vfilvula de cierre v accesorios emm]era(tos abajo) estfi

disponible a ml (()st() adicional en su tienda o ]}or medio de
Partes v Accesorios, 1.800.661.1616.

• Un stunlnistro de agua frla. I a presi6n del agua debe estar
entre 20 y 1_0 ]}.s.L (1,4-8,1 1)at). /.-_, _ _

• Taladro el6ctrico.

• Llave de 1/2" o ajustable.

• Destonfillador plano

y de estrella.

• Dos tuereas de eompresi6n de 1/4"
de difimetro exterior y 2 f6rulas

(mangas) - t)ara (one(tar la mt)eria
de {obre a la xfilxula (te (ierre _ 1

a vfilvula del agua del relHgerador.

O BIEN

• Si estfi usando m] kit de mberfa 1)ara el rel_:igera(tor
SmartConnect ?'_de GE, los a( cesorios necesarios va vienen

t)reinstalados en la tuberfa.

• Si su tut)erfa existeme (te cobre 1)ara el agua tiene ml
accesorio con _uelo en el extremo, necesitar;i [m adaptador

(dist)onible en las tiendas de smninistros de plomerfa) para

conectar la linea del agua al re/Hgerador O BIEN, podrfi
( ortar el accesorio (on vuelo con [m cortador de tubos v

luego usar m_ accesorio (te coml)resi6n. No corte el
extremo/brmado de la mberfa t)ara el rei]Pigerador

SmartCom_ect _ de GE.

9

%

QUI NECESITA

• Kit de tuberla de cobre paxa el refrigerador o
Sma_rtComlect'" de GE, 1/4" de difin]etro externo para

conectnr el refrigerador al sunfinistro de agua. Si usa
cobre, asegfirese de que all_bos extremos de la tuberfa

se CoFten tlni[i}i1llei//ente.

Para detemfinar la canfidad de tuberfa que necesim: nfida
la distnncia desde la vfilvula del agua ell la parte postelior
del reflJgerador hastn el ttlbo de sunfinistro de agua.

i alego agregue 8 pies (2,4 in). _&segfii'ese de que ha}_
suficiente tuberfa adicional (unos 8 pies [2,4 m] enrollado

ell tres vueltns de tmas 10 pulgadas [25 cm ] de difin_etro)
para pem]itir que el i'eliJgerador se pueda n]over de la
pared despu(_s de la instnlaci6n.

• Vfilvula de cierre t}ara conectar a la lfnea del agua {Ha. I,a
vfilvul_ (h' {i{'rre det)erfi tenet m]a {'ntr_da de _gua con m_

difimetro imerno minimo (/{' 5/32" cn c! pm_to (t1'
( onexi6n a 1;-_TUBERIA DEL AGUA FRIA. Ias ',_ilvulas (t{'

apagado tipo silla vie_}en i_}(luMas _n m_v.-hos kits de
smni_}istro de ag-ua. Antes de _omprar, asegfirese de que
tma vfilwda tipo silla { umple con los (6digos de plomerfa en

su lo{ Midad.

51

Instrucciones para la instalacion

]nstale la ",;il',ula de cierre en la tuberfa del agua de consmno re;is frecuentemente utilizada.

[] CIERRE EL SUMINISTRO

PRINCIPAL DE AGUA Y
DESENCHUFE EL REFRIGERADOR

Abra el gTilo m_is cercano en contra del sentido de las

agujas del reloj por suficiente tiempo para limpiar la
mberfa del agua.

[] SELECCIONE LA UBICACION

DE LA VALVULA

Seleccione tma ubicaci6n para la vSIvula que sea
Iilcilmente accesible. Es mejor conectarla en el
costado de tma mberfa vertical de agua. Ctmdo sea

necesario conectarla en tma mberfa horizontal de
agua, haga la conexidn en la parte superior o al lado,

en vez de hacerlo en la parte de ab;ljo, para evimr
retirar cualquier sedimento de la tuberfa del agua.

Perii)re tm orificio de 1/4" en la mberfa del agua

(incluso si est5 usando tma v;ilvula auto perforadora),
usando tma broca afilada. Retire cualquier sobrante

que resuhe de periorar el orificio en la tuberfa. Tenga
cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el

taladro. No pertorar tm orificio de 1/4" puede resuhar
en menor produccidn de hielo o cubos ross pequefios.

[] DIRIJA LA TUBERiA

Dil_ja la tubeffa entre la 1fi3ea del agua h_a y el reflJgerado£

Dirija la mbeffa a travds de tm odficio perti)mdo en la
pared o en el piso (detrSs del reflJgerador o del gabinete
de la base ad}_lcente) lo ross cerca posible a la pared.

NOTA: AsegOrese de que ha}a suliciente tubeffa
adicional (tmos 8 pies [2,4 m] enrollada en tres vueltas de
alrededor de ] 0" [25 cm] de diSmetro) para pennitir que
el reflJgerador se pueda mo\er de la pared despuds de la

insmlacidn.

[]

CONECTE LA TUBERIA
A LA VALVULA

(_oloque la tuerca de compresi(m } f_rula para

la mberfa de col)re (manga) en el extremo de la
tuberfa _ condctela a la xfilvula de cierre.

Asegfirese de que la mberfa estd complemente
insertada en la vSlvula. Apriete la merca de
compresidn firmemente.

Para tuberfa de plSstico de tm kit de mberfa para
el refl'igerador SmartConnect ''_de GE, inserte el

extremo moldeado de la mberfa en la wilvula de cierre
y apriete la merca de compresidn basra que estd

firmemente apretada a mano, luego apriete otro giro
con tma lime. Apretar demasiado puede causar fugas.

Tuerca de
compresi6n

Wlvula de cierre_

tipo silla Tuberia

}nnect _

[] INSTALE LA VALVULA DE CIERRE

Una la v_ilvula de cierre a la mberfa de agua trfa
con la abrazadera para el tubo.

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la
arandela sellante empiece a hincha_se,

NOTA: No apriete demasiado la tuberfa w_ que
podrfa romperse.

Abrazadera
deltubo _4L

Tornillodela

abrazadera

VNvulade _4_
cierretipo silla_

NOTA: Se deber;in seguir los C6digos 248CMR

de Ph)merfa para el Estado de Massachusetts. I,as

vfilvulas tipo silla son ilegales y su uso no estfi
permitido en Massachusetts. Consulte con tm

plom ero licenciado,

/_Extremo de

--entrada

-Arandela

Tuberiavertical

deaguafria

Tuercade ern

VNvula de salida-- --F@ula (manga)

NOTA: Se deberSn seguir los Cddigos 248CMR
de Plomerfa para el Esmdo de Massachusetts.
i,as vSIvulas tip() silla son ilegales y su uso no est5
permitido en Massachusetts. Consulte con tm plomero

licenciado.

[] LAVE LA TUBERiA

Abra el suministro principal de agtm en contra del

sentido de las agqjas del reloj ) laxe la mberfa hasta
clue el agua estd limpia.

Cierre el agua en la xSl'_ula despuds de que tm cuarto

(l litro) de agua se ha_a eliminado por la mberfa.

@

52

Instrucciones para la instalaci6n

| COMO INSTALAR LA TUBERJA DEL AGUA (CONT.)

[] CONECTE LA TUBERJA AL

REFRIGERADOR

NOTAS:

• Antes de bacer la conexi6n al refl'igeradol, aseg(trese
de que el cable de corriente del refi'igerador no est_

conectado en el tomacorriente de la pared.

• Recomei_damos instalar un filtro de agua si su
suministro de agua tiene arena o partfculas que

podrfan obstruir la malla de la %lwda de agua del
reti'igeradol: ]nstfilelo en la mberfa del agua cerca

al rei_'igerador. Si usa un kit de mberfa para el
refi'igerador SmartConnect _" de GE, necesitar_ tm mbo

adicional 0,\_08X10002) para conectar el film). No

corte la tuberfa plfistica para
instalar el filtro.

Retire la cubierta del acceso.
Retire la tapa flexible de plfistico

de la %1_ula del agua (conexidn
del rei_'igerador).

Coloque la tuerca de compresi6n y
la Krula (mang;_) en el extremo de

la tuberfa como se muestra. En el
kit de tuberfa para el reffigerador

SmartConnect _"de GE, las mercas
w_vienen armadas con la tuberfa.

Inserte el extremo de la tuberfa en la conexi6n de la
%lwda del agua lo mils que se pueda. Mientras sostiene

la tuberia, apriete el accesorio.
Para tuber_a de plfistico de un kit de tuberfa para el

reti'igerador SmartConnect _" de GE, inserte el extremo
moldeado de la tuberia en la vfilvula de cierre y apriete

la tuerca de compresidn hasta que est_ firmemente
apretada a mano, luego apriete otra vuelta con una llave.
Apretar demasiado puede causar fugas.

Una la tuberfa a la abrazadera provista para sostenerla
en una posici6n vertical. Quizfis necesite apalancar

la abrazadera. Abrazadera

Tubedade1/4" tuberia

©

dela

[] ABRA LA LLAVE DEL AGUA

EN LA VALVULA DE CIERRE

Apriete cualquier conexi6n que pueda presentar tugas.

Organice el cable de ]a tnber/a de manera que no vibre
contra la parte trasera del refl'igerador o contra la pared.

[_] CONECTE EL REFRIGERADOR

Empuje el refrigerador bacia la pared.

[] INICIE LA IVIAQUINA DE HIELO

Mueva el bn_zo de 11enado a la posM6n ON (hacia ab_!jo).
[,a mfiquina de hielos no empezarfi a operar basta que

alcance su temperatura de operaci6n de 15°F (-9°C) o
menor. I,uego, empezarfi a operar automfticamente.

Brazode
Ilenadohacia

Brazode
Ilenadohaciala

posici6nON
(haciaabajo)

NOTA: En condiciones de menor presi6I_

del agua, la v_ilvula de agua puede ei_cenderse
hasta 3 veces para sumilfistrar suficiente agua a

la m_kluina de lfielos.

laposici6n
STOP(hacia
arriba)

Tubode Conexi6ndel
SmartConnecU refrigerador

Reemplace la cubierta de acceso. ,,'_

Tuercade
compresion

de1/4"

F_ruia

53

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA

NOTAS IMPORTANTES

A1 invertir el vai\'_n de la puerta:

• i,ea las instrucciones conq)letan_ente antes de

eII/pezaI'.

• Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la
pintura.

• Ponga los tornillos con su parte correspoi_diente para

evitar usarlas en el lugar equivocado.

• Disponga de una superficie de trabajo que no se

raspe pai'a las puertas.

IMPORTANTE: Una vez que empiece, no mueva el
gabinete hasta que haya completado el proceso de
invertir el vaiv_n de la puerta.

Estas instmcciones son para cambiar las bisagras del
lado derecho al izquierdo, si alguna vez desea cambiar
las bisagras al lado derecho nuewm/ente, siga las

mismas instrucciones e invierta toda las referencias
hacia la izquierda y derecha.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

[] RETIRE LA PUERTA

DEL CONGELADOR

2.1 Pegue la puerta cerrada con dnta de ennlascarai:

2.2 Con un destornillador de casquilh) de cabeza

hexagonal de 5/16[' retire los tornillos que sosfienen
la bisagra supedor del gabinete.

2.3 I,evante la bisagra (y la lfimina a(!junta) directamente

hacia arfiba para liberar el pasador de la bisagra del
casquillo en la parte superior de la puerta y coldquela
_1tin lado,junto con los tornillos correspondientes.

Destornilladordeestrella

Destornilladordecasquillo

concabezade 5/16"

Cuchilloparamasilla

(esp_tula)o destornillador

delgado

Cintadeenmascarar

DestornilladorTorxe>

T206 T25,(necesitado

paraalgunosmodela)

Llaveabierta
de 5/16"

IlqANTES DE INICIAR

1.1 Desconecte el refrigerador del tomacorriente el_ctrico.

1.2 Desocupe todos los estantes de la puerta, incluyendo el

compartimiento de lficteos.

PRECAUCION: No pemfita que ninguna puem_ se

caiga al piso, ya qtle esto podrfa dafiar el fl'eno de la

puerta.

2.4 Retire la cinta y lexante la puerta hacia flmra del

gabinete. I,exfintela del pasador de la bisagra central.

2.5 Coh)que la puerta sol)re una superficie que no rave

con la parte extelJor hacia ar_iba.

2.6 Traslade los dos tornilh)s del lado opuesto del

gabinete hacia los ofificios de los tornillos

desocupados al retirar la bisaora,_ superior:

54

Instrucciones para la instalaci6n

[] RETIRE LA PUERTA DE

ALIMENTOS FRESCOS

3.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de emnascarar.

3.2 Usando tm destornillador de casquillo de cabeza hexagonal
de 5/16" y una llave abierta de 5/16," retire los dos tornillos
que sostienen la bisagra central (} la lfimina a(!iunta ) al
g_tbinete, i,evante la bisagra central para liberar el pasador
del casquillo ell la parte superior de la puerta y coloque la
bisagra ) los tornillos a ttll ]ado. Wenga cuidado de no
perder el espaciador y la armldela de la bisagra central.

[]RETIRE LA PUERTA DE

ALIMENTOS FRESCOS (CONT.)

3.7 Tome tmo de los tornillos retirados en el paso 2 v
coldquelo en el ofificio para tornillo mils exterior en el
lado opuesto. No atornille pot completo, deje
suficiente espado debajo de la cabeza del tornillo para
el ancho de la lfimina y el soporte.

[] COMO INVERTIR LOS

ELEMENTOS DE SOPORTES

4.1

Muexa el soporte de la /I I Arandela

1)isagt_J inferior (} lfimina "-_l ,1 Pl_stica

amndela plfistica del lado m- .._ =.....-..-_ Lri ,____j2|_

derecho al izquierdo. .="_'_:_'_= "- '0_j )__I__

Cambieelpasadordela bisagra la bisagra"'" _"
al ladoopuestodelsoporte.

I! L

Soportede:_ ....

3.3 Retire la cinta e incline la puerta hacia flmra del
gabinete, i.evante la puerta del pasador en el soporte
de la bisagra interim: (Si la arandela plfistica se pega al
fimdo de la puerta, coldquela de nuevo en la bisagra.)

3.4 Coloque la puerta con el exterior hacia arriba en una
superficie que no rave.

3.5 Traslade los dos tornillos del lado opuesto del gabinete
a los orificios de los tornillos desocupados al retirar la
bisagra cenmfl.

3.6 Traslade la arandela (si su modelo la incluye) hacia el
costndo opuesto.

4.2 lnte_vambie la bisagm (y la lfimina at!junta) y los
tornilh)s en la parte superior derecha con los tornillos
en la parte superior izqtfierda del gabinete. No apriete

los tornJllos eli d lado de la bisagra en este momento.

I

Instalaci6ndela bisagra Instalaci6nde la bisagra

ala izquierda, ala derecha.

NOTAS:

• _Mgtmas bisagras tienen cuatro orificios, i,os

ofificios a utilizar para la instalaci6n de la bisagra
depei]den del lado que instale la bisagra.

• E1 borde externo de la bisagra deberfi estar paralelo

al horde de la c@_ para tma instalaci6n correcta.

55

Instrucciones para la instalacion

COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (CONT.)

[] COIVIO INVERTIR LAS MANIJAS

DE LAS PUERTAS

5.1 Traslade la manija de la puerta
de alimentos frescos

5.1.1 Retire el tnp6n de la man!ia pot debajo del horde
usando un cuchillo de masilla con la imntn finTada
con cintn, y retire el tornillo que est;i pot deb@_.
Retire los dos tornillos que sosfienen la man!ja con
la parte superior de la puertn.

Partesuperior

Tap6n_

5.1.2 Retire la man!ia.

I

I

5.1

Traslade la manija de la puerta de
alimentos frescos (cont.)

5.1.5 P.etire el tap(m del fl'ente
de la puerta ) trasl_ktelo
al lado opuesto,

Para volver a instalar la

manija en el lado opuesto.

5.2 Traslade el freno de la puerta

5.2.1 Mueva el fl'eno

metfilico de la puertn
del extremo derecho

hada el extremo
izquierdo.

kado Freno de
izquierdo la puerta

5.2.2 Retire cualquier

tornillo del extremo

izquierdo hacia el

extreiilO derecho.

Lado derec__

Tap@

5.1.3 Retire los tornillos del horde derecho de la prate
superior de la puertn e ins(:rtelos en los o_ificios de
los tornillos de la man!ia en el lado opuesto.

5.1.4 Con un cuchillo de masilla con la ptmm torrada con
cinta o tm destornillador de pala delgado, levante el
botdn del orifick) de la bisagTa en el lado izquierdo
de la puerta e ins_rtelo en el orifick) en el lado
opuesto que se desocupd al retimr la bisagTa superioI,

5.3 Como reinstalar la manija de la

puerta de los alimentos frescos

5.3.1 Pegue la man!ia en el lado
derecho de la puerta con
los tornillos que estfin en
la parte superior y debajo
del tapdn de la man!ia. _-_°

5,3,2Vuelw_ a instalar el tapdn

de la inan!ia.

5.4 Traslade la manija de la puerta
del congelador

5.4.1 Retire el tornillo que sostiene Parte superior
la man!ia con la parte
superior de la puertn y

los dos tornillos que
sostienen la Ill_lIl!i_l con
la parte inferior de
la puertn,

5.4.2 Retire la man!ia.

56

Parteinferior

Instrucciones para la instalacion

[]C01VIO INVERTIR LAS MANIJAS

DE LA PUERTA (CONT.)

5.4.3 Retire el tornillo del borde
superior derecho de la puerta

e ins_rtelo en el orificio del
tornillo de la man!ia en el

lado izquierdo.

5.4.4 Traslade el fl'eno de 1;i puerta, como se muestra ]

en 1;i secci6n 5.2 anterior.

5.4.5 Una 1;Iman!ja ;11borde

derecho de 1;ipuerto con
tornillos en 1;iparte superior

e infi_rior, usando los
orifidos que quedan al

retirar los tornillos del ti'eno
de la puerta.

[] C0MO VOLVER A COLGAR

LAS PUERTAS (CONT.)

6.1.3 ]nclinelapuermhadaelgabinete. Amedidaquela
i)tterm vueke a su posiddn, deslice la bisagm deb@) de la
cabeza del tornillo que anmlJormente se habfa insermdo
pardalmente en el orificio m_s exmrno. ]nserte el tornillo
l_stante, luego apHete ambos tomillos firmemente.

I

I

Vuelva a colgar la puerta

del congelador

__ i_/IB_.ie,a puertn de'

p_l,_ach r de la Pasad0r de

j, --, ., .

sjpaciador est6n en
su lugar en el pasador. [ A_ _'_

pl_stica y espaciador

[]COMO VOLVER A COLGAR

LAS PUERTAS

6.1 Vuelva a colgar la puerta de los
alimentos frescos

6.1.1 gaje la puerto de los alimentos fl'escos al pasador

de la bisagra inib'rim: Asegfirese de que la axmldela
est6 en su lugax en el pasador.

Arandela

IIpl_stica

Soporte _-'_'"

6.1.2 ]nserte el pasador en

la bisagra central en

el casqtfillo de la
parte superior de
la puerta. Coloque

el espaciado_;
luego la arandela

en el pasador de la bisagm. NOTA: i_1 bisagra

central debe girat_e como se muestra al instalat_e

en el lado izquierdo.

_' Arandelapl_sticay espaci;adliagra

6.2.2 Incline la puerta hacia el gabinete, levantando la

bisagm superior de manem que el pasador se ajuste

en el casquilh) en la parte superior de la puerta.

6.2.3 Cerci6rese de que la puerta est(_ ligemmente pot
encima de la parte superior del g_d)inete y el
espacio entre las puertas est(_ unifin]ne por el

fl'ente. Apriete los tomilh)s de la bisagm superior:
No apfiete demasiado estos tornillos, apri(_teh)s

hasm que est(m @lstados, luego d(_ otto medio g iro.

57

Sonidosnormalesde operacion.

Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores
modemos tienen rods funciones y usan tecnologfa rods reciente.

i Listed escucha Io que yo escucho ?Estos sonidos son normales.

• n,,e,,,,-.mp,-e,,o,-de HMMMM...

alta eficiencia puede

tmwionar m_is r_ipido y -- WHOOSH...

durar m_is que el de st,
refl'igerador anterior y puede escuchar un zumbido

de 1oi1o alto o tlil sonido ptllsante illientras opera,

• Puede escuchar (m soni(h) de soplido cuando las
puertas se cierran. Esto se debe a que la presidn se

est_i estabilizando dentro del refl-igeradot:

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRU_D O,

GORJEOS

• Puede escuchar sonidos come de crujido o estallidos
cuando el refi_igerador se conecta per primera vez. Esto

pasa a medida que el refrigerador se enfl'fa hasta la

teiilpei'attu'a cori'ect_l.

• E1 compresor puede causar tm chasquido otm gmjeo
cuando intenta volver a arrancar (esto puede tomar

hasta 5 minutes).

• Expansi6n y contracd6n de las bobinas durante o
(lespu_s del ciclo de descongeladdn puede causar

sonidos colno de crt!iido o estallidos.

• En modeh)s con mfiquina de hielos, despu_s de
completar tm ciclo de hacer hielo, se pueden escuchar

los cul)os de hielo cuando caen a la bandeja de hielos.

WHIRl • Vuede escuchar los ,,entiladores

_ moxi_ndose a gran xelocidad. Est() pasa

cuando el refrigerador se conecta per

primera vez, cuando las puertas se abren

fl'e(tlenteiilente o (tlando se gtlarda

gran cantidad de alimentos en el refrigerador o en los
compartimientos del congelador. I,os ventiladores estfin

avudaildo a ii/allteller las telilperatuYas COlTectas.

SONIDOSDEAGUA

• E1 fluido del reti'igerante a tra\'_s de las bol)inas puede

producir t111sonido de borboteo cOiilO de agtla
hirviendo.

• E1 agua que cae en el calentador de descongelaci6n
puede causar tm chisporroteo, estallido o zmnbido

din'ante el ciclo de descongelaci6n.

• ILrn rtfido de agua cayendo se puede escuchar dtu'ante el
cich) de desc(mgelaci6n a medida que el hielo se derrite

del e\_q)ora(lor y fluye hacia la bandeja de drem!je.

• E1 cierre de las puertas puede producir tm sonido de
g(ngoteo debido a la estabilizaci6n de la presi6n.

Antesde Ilamar a solicitar servicio...

Consejospara la soluci6n de problemas
iAhorre tiempo y dinero! Revise los tablas on las siguientes p#ginas
primero y quizds no necesite Ilamar a solicitar el servicio.

Posibles causas Que hacer

Elrefrigeradornoopera

Vibraci6notraqueteo(una
vibraci6nli_leraesnormal)

Hieloocristalesdehieloen
losalimentoscongelados(El

hielodentrodeunpaquete
esnormal)

Loscubesson

muypeque_os

58 ¸

E1 refrigerador esN en • Espere trees 30 minutes hasta que el ciclo
d cido de descongelado, de descongelado temfine.

FJ dial de control de la temperatura • Mue_ el dial de control de la temperatm'a
estfi en posicion 0 (apagado). a tm nixel de temperatm'a.

E1 refdgerador esta desconecmdo. * Empuie el enchttle completamente en el tomacorfiente.
E1 fusible estfi quemado / el • Reemplace el fllsible o tije el interrupter.

interrupter automfitico se salt6.
Los rodillos o patas • Consulte la secci6n Rodillos y patas niveladoras.
ifiveladoras necesitm_ ajuste.
La puerta se deia abiertm • Revise si tm paquete est_i reteniendo la puerta abierta.

Abrir la puerta con mucha

frecuencia o por mucho tiempo.

LavfiJvtda de derre del agua que • iJame al plomero para que limpie la vfilvula.
conecta el refrigerador a la llnea
del agua puede estar obstruida.

Posibles causas Que hacer

ge.com

Elmotor opera con
frecuencia por largos

per|odes o ciclos de

forma intermitente (Los
refrigeradores modernos

con mas espacio de
almacenamiento yun
congelador mas grande
requieren de mas tiempo

de eperacion. Arrancan y
paran con frecuencia
para mantener

temperaturas uniformes.)

Elcompartimientode

alimentosfrescosoel

congeladornoesMnmuy

frios

Lamaquinadehielos

automMicanofunciona

(enalgunosmodelos)

Zumbido

frecnente

Congelamientolentode

Inscubesdehielo

Loscubesdehielotienen

olor/sabor

Sefotmahumedaden

la superficiedelgabinete

entrelaspuertas

Humedadseformaal

interior(enclimah#medo,

elaire Ilevala humedad

alrefrigeradorcuando

laspuertasseabren)

Elrefrigeradortieneolor

NormM cure,do el refrigerador

se conecta hlicialmente.

Con frecuencia ocurre cuando
grm_des cmltidades de aJhnentos

se aJmacenma en el refrigerador.
La puerta se deja abierta.

H clhna caJJente o abrir
la puerta frecuentemente.

H dial de comrol de la temperatura
estan en en el nivel mils frio.

La rejilla y el conde_ador
necesitaa_ lhnpieza.

E1 control de la temperatura no estfi
entm nivel suficientemente frio.

E1 clhna caJiente o abrir
la puerta frecuentemente.

La puerta se deja abierta.
Un paquete estfi obslruyendo

el conducto del aJre en el
compartimiento del congelador.

La mfiqtthm de hielos no
estfi encendido.

H sumhlislro del agua estfi
apagado o no estfi conectado.

H compaJcfimiento del
congelador no es muy fifo.

Hay cubos mnontonados en
el recipiente de ahnacenmniento
que causan que la mfiquhm de

hielos se apague.
La mfiquhm de hielos estfi en

la posicion de encendJdo, pero
el stmthlistro de agua hacia el

refrigerador no estfi conectado.

• Espere 94 horas hasta que el reflJgerador se enfl'fe

por colnpleto.

• Esto es novi/l_ll.

• Revise si till paquete est_i reteniendo la puerta abierta.

• Est() es nov/llal.

• Constflm la secci6n Sobro ol dial do control de la tomporatura.

• Consulte la seccidn Cuidado ylimpieza.

• Constdm la secci6n Sobro ol dial do control de la tomporatura.

• F!ie el control de la telnperatura aun nixel mils fl'fo.

Consulte la secci6n Sobro Ins controles.

• Revise si un paquete est_i reteniendo la puerta abierta.

• Revise si hay un paquete bloqueando el conducto

del aire ell el conlpartilniento del congeladoi:

• Mue\:l el brazo de llenado a la posicidn ON (hacia abajo).

• Consulte la secci6n C6m0 instalar la tuborfa dol agua.

• Espere 24 horas para que el refl_igerador se enfl'fe
colnpletamente.

• Nivele los cubos con la nlano.

• Mue\;l el bmzo de llenado a la posici6n STOP (hacia

airiba). Mantener el bmzo ell la posicidn ON(hacia
abajo) dafiar;i la v;ilvula del agua.

ta puerta se deia abierta. • Revise si un paquete est:i reteniendo la puerta abierta.
H dial de control de la temperatura no • Constdte la secci6n Sobro ol dial do controldo latomporatura.

estfi entm nivel suficientemente frlo.
H recipiente de ahnacenmniento

• Desocupe el recipiente y lfivelo. Deseche los cubos viejos.

de hielos necesita limpieza.
Hay alimentos que trasaniten

• Envuelw_ bien los alilnentos.

olor / sabor a los cubos de hielo.
H interior del refrigerador

• Consulte la secci6n de Cuidado y Iimpioza.

necesita lhnpieza.
No es raxo durmlte

periodos de aJta hmnedad.

• Seque la superficie, luego f!ie el control de la
telnperatura aun nivel infs ti'fo.

Abrir la puerta con mucha
frecuencia o por mucho tiempo.

Hay alimentos que trasmiten
olor / sabor aJ refrigerador.

H interior necesita limpieza.

• I_os alimemos con olores fimrtes (leben envol\erse firmemente.

• Manmnga tlna caja abierta de bicarbonato
ell el reflJgei'adoi; reelnplficela cada tres ineses.

• Consulte la secci6n de Cuidado l/limpioza.

59

IVetas.

rm_ _

Fe_ _J

P_

c_

r_

€_

6O

Notas, 9e.oom

_,_ L,_,_ •

_ rJ_

m

-w=

tm_ _

_ fA

61

m

Garantiadel refrigerador.

Todos los servicios de garantfa los proporcionan nuestros Centros de

Reparacidn de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care®autorizados.

Para concertar una cita de reparaci6n, en Ifnea, 24 horas al dfa, visite
nos al go.corn, o Ilame a1800.GE.CARES (800.432.2737).Cuando flame
para solicitar servicio, pot favor tonga a mano el nElmero de serie y

Grapeaquf su recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha de compra

original para obtener un

servicio bajo la garantfa.

el nElmero de modelo.

GEreemplazara:

MODELOS GEy GE PROFILE"
Un a#o Cualquierparte del refiigera(lor que fidle (lebid(, a defe(tos en los matefiales o en

A part# de la fecha la fid_ficac'i(3n. L)urante esta garantia lim#ada de un ado, (;E tambi(_n prol)or('ionar;i, sin costo

de la compra original alouno, toda la lnano de obra v el se_Mcio relacionado para reeml_lazar })artes defectuosas.

Treintadias

fFiltrodeagua,si incluido)

A partirde la fecha

dela compraoriginal
delrefrigerador

MODELOSDEGEPROFILESOLAMENTE:

ci.oOa os(Modelos

de GEProfile solamente)

A part#de la fecha

de la compra origina!

Cualquierparte del cartucho del filti'o de agua que fidle debido a (let_'ctos en los mateliales 1)en
la fid)6caci6n. Durante esta garantia limitada de treinta dias, GE taml)i(4n proporcionar_i, sin costo

alguno, un cartucho de tiltro de agua de rel)uesto.

Cualquier parte del sistema sellado de refrigeraci6n (compresoi; condensadoi; e\_q)ora(lor ) tube6as

de cone_(,n) que thllen debido a (letectos en los mateliales o fid)iicaci6n. Durante esta garantia
limitada de cinco afos del sistema sellado de re#igeraci6n, GE taml)i_n proporcionar;i, sin costo

alguno, toda la mano de ol)ra v el servicio relacionado i)ara reemplazar partes (letectuosas en
el sistema sellado de refl'igeraci6n,

)_:Viajes de servicio a su hogar para ensefiaJele como usaJe

el producto.

)_:h_sta]aci6n o en_'ega hmpropiada, o mmlte,fimiento

impropio.

::Ji::Fa]las del producto si hay abuso, ma] uso, o uso paxa

otros prop6sitos que los propuestos, o uso paJcafines
comerciales.

::Ji::P6rdJda de aJimentos por averlas.
::Ji::Reemplazo de fusibles de su hogaJc o reajuste de

hlterruptores de circuito.

_: Causar da6os despu6s de la enlrega.

_: Reemplazo del ca_rtucho del filtro de agua, si h_cltfido,

debido a presion de agua afuera de las lhnites de
operacion especificados o sedJmento excesivo en

el stunhfistro de agua.

_: Reemplazo de las bombillas, si h_dtfidas, o del caJctucho

de filtro de agua, si hldtfido, dJferente a como se
especifica m_teriormente.

::Ji::Dm-lo aJ producto causado pot accidente, fuego,

hltmdaciones o actos de Dios.

::Ji::Dm-lo h_cidenta] o consecuencial causado pot posibles

defectos con el aparato.

::Ji::Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLJCITAS--Su #nieo y exclusive derecho es la reparacion del producto, tal y
como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo !as garantias implicitas de
comerciabilidad o adecuacidn para un fin determinado, estan limitadas a un a_o o el periodo de tiempo mas
breve permitido por la ley.

Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de pmductos comprados para uso
residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto estb situado en un brea que no dispone de servicio pot parte

de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tenor que hacerse cargo de los costes de env[o o bien podria
soficitfirsele que fleve el producto a una centro de servicio de GEautorizado para realizar la reparaci6n. EnAlaska,
la garantia excluye el costo de envio o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusidn o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa da

derechos legales especificos, y usted podria tenor otros derechos que variarbn de estado a estado. Para saber cubles son
sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attomey General ensu Iocalidad

62 Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

$oporteal Consumidor.

P@inaWebdeGEAppliances www.Hotpoint.com

_Tiene alguna pregunta sobre su ele(trodom_stko? iPruebe la pfgina Web de (;E Appliances 24 horas al
(l_a, cualquier d_a del afio! Pm'a mayor conveniencia y servi(io ross rSpido, x_l puede desca_gm" los Manuales

de los Propietarios, pedir pie/as o incluso hacer sma dta ell 1rhea pare que vengan a reali/m" una
reparaddn.

Soliciteunareparaci6n

E1 servicio de expertos GE est5 a tan sdh) un paso de su puerta, iEntre ell linea x solicite su reparacidn
cumldo le venga bien 24 horas al d_a Clsalquier d_a del aflo! O llame al 800XI;E.CARES (800A32.2737)

dHs'all[e ht/l'as sl()H//ales de ()tiCiSla.

RealLibDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal) oe.com

GE ap(Lva el concepto de Diseflo Llniversal--p_oductos, servicios y ambientes (isle pueden usar genie de
todas las edades, mmaflos y capaddades. Reconocemos la necesidad de diseflar pare sma gran gama de

habilidades y dificultades fMcas y menmles. Pare m_s detalles cob_e las aplicadones de GE Disefio Llniversal,
incluvendo ideas de diseflo i:sala la codna para personas con discapacidades, mire nuestra pfgina Web hoy

mismo. Pare personas con dificultades auditivas, Ire'or de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

ge.com

ge.com

www.Hotpoint.com

garantfasamplbdas ge.com

(Mmpre una ,garantia aml)liada x obtenga, detalles sol)re descuentos especiales disponibles mientras su
garantfa est5 afin activa. Puede comprarla ell lfnea ell cnalquier moment(l, o Ilamar al (1.888.261.2133)

durante horas non-aales de oficina. GE (_onsuraer Home Services estar5 afin ahf cuando su garantia temfine.

ge.com

Piezas}/accesorios www.Hotpoint.com

Aquellos individuos con la caliticacidn necesaria para reparar sus propios electrodom_sticos pueden
pedir (isle se les inanden las piezas o accesofios directalnente a sus hogares (aceptalnos las ta0etas

VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en lfnea hoy, 24 horas cada dfa o llamar pot telg'flmo
al 1.800.661.1616 durante horas nommles de oficina.

Lasinstruccionesdescritasen estemanualcubrenlospmcedimientosaseguirpercualquierusuario.Cualquier
otrareparaci6ndeberia,per reglageneral,referirsea personal calificadoautorizado.Debeejercerseprecauci6n

ya quelasreparacionesincorrectaspuedencausarcondicionesdefuncionamientoinseguras.

ge.com

P6ngase en contacto con nosotros vvvvvv.Hotpoint.com

Si no est5 satisfbcho con el servicio (isle recibe de (;E, pdngase ell (ontacto con nosotros ell nuestra pSgina
Web indicando todos los demlles asf como su nOmero de tel_fimo o escrfl)anos a:

General Managec Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park

Louisslle, KY 40225

ge.com

Registresu electrodom#stico www.Hotpoint.com

iRegistre su nuevo eJectrodom6sfico en llnea----cuaaado usted prefiera! E1 registrar su pmducto a tiempo le

propordsmar_i, si smgiera la necesidad, una mejor comsmicaddn y sm servido mrs rSpido b_!jo los ttqminos
de su garant_a. Tambig_n puede enviar su taljeta de registro pre-impresa (isle se incluye en el material de

embalaje.

63

ConsumerSupport.

Have a question or need assistanre _dth your appliaure? Tr_ the GE Appliances \'\ ebsite 24 hom_ a da,_;

l GEAppliancesWebsite In theu.s.: www.Hotpoint.com

' am da_ of the _ear! For greater convenience and fhster service, }on can now download Owner's Mammls,

order pm_s, or even schedule service on-line. In Canada: www.geappliaaaces.ca

ScheduleService

Expert (;E repair seis,ice is onl) one step awa} fl'om your do(m Get on-line and schedule your service at xour
comenience 24 houi_ any day of the }ear! Or call 800.(;E.CARES (800.432.2737) during natural business hom_.

In Cmmda, cab 1.800.561.3344

RealLifeDesignStudio Intheu.s.:ge.com

GE supports the LlniveI_al Design concept--products, services and envir(mments that ran be used by people of all
ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design fbl a wide range (ff i)h}_sical and mental abilities and

impaim_ents. For derails of GE's Univex_al Design applications, including ldtchen design ideas tiw people with
disabilities, check out our Website today. Fox"the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833A322).

In Canada, contact: Managei; (;onsumer Relations, Mabe Canada Inc.

ge.com

ge.com

IntheU.S.:www.Hotpoint.com

Suite 310, 1 Factm) Lane
Moncton, N.B. El(; 9M3

ExtendedWarranties

Purchase a (;E extended x_arran_ and learn about special discounts that are axailable xdfile xour x_arrant_ is still
in effect. Yi)u can purchase it on-line anytime, or call 1.888.261.2133 during natural business houi_. GE Consumer

Home Set\ices will still be there after xour warrant} expires.

In the U.S.: go.cam

ge.com

PartsandAccessories Intheu.s.:www.Hotpoint.com

Individuals qualified to sec_'ire their own applianres can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order onqine toda> 24 hom_ e\ eU clay or by phone at

1.800.661.1616 during natural business hom_.

Instructions contained in this manual cover procedures tohe performed by any user. Other servicing generally should he
referred to qualified service personnel. Caution must he exercised, since impreper servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages fiw the nem'est Mabe service center; or call 1.800.661.1616.

ge.com

ContactUs Intheu.s.:www.Hotpoint.com

If you are not satisfied with the service you receive fl'om (;E, contact us on am" Website with all the details

including yam" phone numbe_; or write to: General Manage_; Customer Relations

GE Al)pliances, Al)pliance Park
Louisville, KY 40225

In Canada: www.geappliaaaces.ca, or write to: Directox; Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, I Factory I,ane
Moncton, N.B. E 1C 9M3

ge.com

RegisterYourAppliance In theu.s.: www.Hotpoint.com

Register your new appliance on-line---at your convenience! Timely product registration will allow flw
enhanced communication and prompt service trader the temps of yam" warranty, should the need arise.

You may also mail in the pre-printed registration card included in the pacldng material.

In Canada: www.geappliamces.ca _:_ PrintedintheUnitedStates

_Printedon RecydedPaper