GE GTH18DBRORBB, GTH18DBROLCC, GTH18DCROLWW, GTH18DBRC0WW, GTH18DCRORCC Owner's Manual And Installation Instructions

GEAppliance&com

Safety Instructions ........... 9-4

Operating Instructions

Additional Features ............. 9

Automatic Icemaker ........... 10

Controls ...................... 5

Shelves and Bins ............. 6, 7

Crispers and Pans ............ 8, 9

Care and Cleaning

Care and Cleaning .......... 11, 12

Replacing the Light Bulbs ....... 19

Installation Instructions

Preparing to Install

the Refiigerator . .............. 13

Reversing the Door Swing .... 18-93

_'ater Line Installation ...... 14-17

Troubleshooting Tips ....... 94-96

Normal Operating Sounds ...... 94

Consumer Support

Consumer Support ..... Back Cover

Product Registration ........ 97, 98

V\'arranty fox

Canadian Customers ........... 99

_4'arranty fox U.S. Customers ..... ,9,0

Models 18& 19

Cong61ateur sup&'ieur

R6frig6rateurs

La section fran_aise commenceh la page 32

Congelador superior

Refrigeradores

La seccion enespa#olempiezaen la pagina 62

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on the gray label
on the left side, near the top of the
reti'igera tot compartment.

197D3354PO02 49-60178 10-01JR

IMPORTANTSAFETYINFORMAYlONo

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precaufions should be followed, including the following:

This refrigerator must be properl_ installed
and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.
Do not allow children to climb, st;rod or hang

on the shelves in the refi-igerato_: They could
damage tile reli_igerator and seriously iqiure

themselves.

Do not touch tile cold sm_i_ces in tile fl'eezer
compartment when hands are damp or wet.

Skin may stick to these extremely cold surli_ces.

Do not store or use gasoline or other flammable
\:q)ms and liquids in the vicinity ot this or anv
other appliance.

In refiigerato_ with atltOll/atic icemake_,
avoid contact with the moving parts of the

ejector mechanism, or with the heating element
located on tile bottom _ff tile icemake_: Do not

place finge_ or hands on tile autolnatic
icemaking mechanism while tile reliigerator is

plugged in.

Keep finge_ out ot tile "pinch point" areas;
clearances between the dom_ and between

the doo_ and cabinet are necessarily small.
Be caretul closing dom_ when children are

in the area.

Unplug tile refrigerator betore cleaning and

making repai_.

NOTE."We stronglyrecommendthatany servi&)g be
performedby a quafifiedindividual.

Setting either or both controls to tile 0 (Of/)
position does not remove power to tile light

drcuit.
Do not refl'eeze fl'ozen fi_ods which haxe

thawed completely:

vvvvw.GEAppliances.com

A DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entrapnmnt and suffocation are not

problems of the past, Junked or abandoned

refrigeratoi_ are still dangerous,, ,even if they will

sit fin" "just a few days." If you are getting rid of
your old refi_igerato_; please follow tile instructions

below to help prevent accidents.

Before YouThrowAway YourOld
RefrigeratororFreezer:

:_ Take off the doo_.

i,ea_e the shelves in place so that children may
not easily climb inside.

CFCDisposal

Your old refi_igerator may have a cooling system

that used CF(_s (chlorofhlorocarbons). CFCs are
believed to ham_ stratospheric ozone.

If w_u are throwing away your old refligerato_;
nlake sure tile (;FC reliJgerant is removed t0r

proper disposal by a qualified service_: If wm
intentionally release this CFC reflJgerant you
can be subject to fines and imprisonment under

provisions of environmental legislation.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an extension cord.

Howevei; if you IlltlSt rise an extension cord, it is absolutely necessai'y that it be a UL-listed (ill tile United
States) or a CSA-lismd (in Canada), 3-wire grounding _'pe appliance extension cord having a grounding

type i)lug and outlet and that tile electrical rating of tile cord be 15 amperes (minim urn) and 120 volts.

3

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with
a 3-prong (grounding) plug which nlates with a

standard 3-prong (grounding) wall outlet to
minimize tile possibili_' of electric shock hazard

from this appliance.
Have tile wall outlet and circuit checked by a

qualified electridan to make sure tile outlet is
propedy grounded.

Where a standard E-prong wall outlet is

encountered, it is your personal responsibili_, and
obligation to have it replaced with a propedy

grounded 3-prong wall outlet.
The refl-igerator should always be plugged into its

own individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the rating plate.

This provides tile best perfimnance and also
I)rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard from oxerheated wires.

Never uni)lug your refrigerator by pulling on tile
power cord. Mways grip i)lug firefly and pull

straight out ti'oln tile outlet.

Repair or replace immediately all power cords that
have become ti'ayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows craclcs or abrasion damage
along its length or at either end.

When moving tile refi-igemtor away ti'om tile
wall, be carotid not to roll over or damage tile
power cord.

USEOFADAPTERPLUGS(Ad_pte_plug_,otpe_mittedinConada)

Because of potential safely hazards under certain conditions, we strongly recommend against

the use of an adapter plug.

Howe\'et; if )_)u must use an adapter; where local
codes i)e_nit, a temporary connection ma) be made

to a properly grounded 2-prong wall outlet by use
of a UiAisted adapter a\:filable at most local

hardware stores.

Tile linger slot in tile adapter must be aligned Mth
tile larger slot in tile wall outlet to provide proper

polariS' in tile connection of tile power cord.

When disconnecting tile power cord fl'om tile

aclapte_; always hold tile adapter in place with one
hand while pulling tile power cord i)lug with tile

other hand. If this is not done, tile adapter ground
te_ninal is very likely to break with repeated use.

If tile adapter ground temfinal brealcs, DO NOTUSE
tile refrigerator until a proper ground has been

established.

Attaching the adapter ground terminal to a waft outlet
cover screw does not ground the appliance un/ess the

cover screw is metal, not insu/ated, and the wall outlet is
grounded through the house wking. Youshould have the

circuit checked by a qualified electrician to make sure the
outlet is proper/y grounded.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

Aboutthe controlsonthe refrigerator, www.GEAppliances.com

ControlSettings

Initially, set the refrigerator control at 5 and the freezer control at 5, and allow 12hours
for the temperature to stabilize.

Several adjustments may be required. Adjust the controls one increment at a time and
allow 12hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you

have set.

Setting the refrigerator control to 0 stops cooling in both the freezer and refrigerator
compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator. The freezer
control has no effect on electrical power to the refrigerator.

Controlsettings will vary based on personal preferences, usage and operating conditions,

and may require more than one adjustment.

Aboutthe shelvesandbins.

Not all features are on all models.

Rearranging the Shelves

Shel',es in the refl_gerator and fl'eezer ('On_l)artments are a(!justable.

Some models have wire shelves that
can be adjusted in thesame mam_e_

Refrigerator Compartment

Toremove:

0 Tilt the shelf up at the fl'ont.

0 I,ifl the shelf up at the back and bring

the shelf out,

To replace:

0

_'_hile tiltino_., the shelf u ), insert the toi )

hook at theback of thelshelf in a slot

on the track,

0 I,ower the fl'ont of the shelf until the

bottom of the shelf locEs into place,

Freezer Compartment

Toremove:

i,ift up the left side of the sheff and

slide it left into the center of the shelf

suI)ports.

Rotate the right side of the shelf up and

out of the shelf supports.

Toreplace:

0 Holding the shelf diagonally, insert the

lefi end of the shelf into the center of

the lower shelf sui)ports on the side
wall.

NOTE: Formodels with an automatic icemaker,

the freezer shelf must be/b the lower position for
the ice cube bucket to catch the cubes.

0 Insert the right end of the shelf into the

shelf sui)ports at the same level. Rest

each end of the shelf on the bottom of
the shelf sui)ports.

"Walking" the shelf

In sore e models, moving the shelf between

the lower and uI)per position may require
"walking" the shelf as shown, I,ifl up the left

side of the shelf and slide it left into the
center of the shelf suI)ports. Then swing the

right side upwards and insert it into the

center (ff the upper shelf supports. Slide the

left side out of the shelf supports, swing it

upwards until level with the right side and

slide it into the shelf sui)i)orts. Rest each

end of the shelf on the bottom of the shelf

supports.

i a

C

Spillproof Shelves (onsomemodels)

Spillproof shelves have special edges to
hel I) prevent spills ti'om dripping to lower
shelves. To remove or replace the shelves,

see Rearranging the Shelves.

www.GEAppliances.com

Slide-Out Spillproof Shelf (onsomemodels)

The slide-out spillprooI shelf allo_:s )_m
to reach items stored behind othe_s. The

special edges are designed to hel I) prevent
spills from dripping to lower shelves,

Toremove:

0 Relnove ;Ill items ti'om shelf.
0 Slide the shelf ()tit until it stops.

0 I,ift the fl'ont edge of the shelf until the

robs are aboxe the shelf fl'ame.

O Continue pulling the shelffi)rward until

it can be lifted ()tit and removed.

Toreplace:

0 Place the rear of the shelf on the shelf

fl'amejust behind the front bai;

@ Slide the shelf back until the tabs are

aboxe the oi)enings, .

I,ower the shelf so that the robs go into
the oi)enings;, then slide the shelf all the

WaY in.

Makesure that theshelf sits fiat after re/bsta//ation

and doem't move freelyfrom sue tosue.

Makesure youpush theshelvesaft the way in

before youdose the door.

Adjustable Bins on the Door

A(!justnble bins can easily be carried fl'om

refiJgerator to work area.

To remove: I,ift bin straight up; then pull ()tit.

Toreplace or relocate: Engage the bin in the

molded SUl)l)orts of the door and push

down. Bin will lock in place.

The snuggerhelps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door
shelf. (hi I) the finger hold near the rear of

the snugger and move it to fit your needs.

\

Non-Adjustable Shelves on the Door

Det;whable shelves deepen and enclose
fixed door shelves, pro\iding more storage

room and greater storage flexibili_':

To remove: iJfl the shelf straight up; then

pull ()tit.

Toreplace:Engage the shelf extender in

the molded SUl)ports on the door and push
down. It will lock in place.

Freezer Tilt-Out Bin (onsomemodels)

Push the button as you tilt ()tit the bin.

Toremove: Hold the sides of the bin and

lift it straight tip; then pull ()tit.

Toreplace'En ,ao-e the ends of the bin

in the molded SUl)l)orts on the door and
push down. It will lock in place.

NOTE: Do not overload the bin.

Aboutthe crispersandpans.

Not all features are on all models.

Fru# and Vegetable Crispers

Excess water that may accunmlate in
the botton] of the drmvers or under the

drmve_ should be wiped (h T.

\

Adjustable Humidity Crisper (onsomemodels)

Slide the control all the wm to the Slide the control all the wm to the LOW
HIGHsetting to provide high humidit_ .settino_ to provide lower humidi_ le_ els

recommended fi)r most xegetables, recommended fin" most fl'uits.

Sllac/( Pall (onsomemodels)

This pan can be moxed to the most tlseftll
location fin" xom" fhmilx's needs.

To remove, slide the pan out to the stop

position, lift the pan up and past the stop
position, and lift out.

Aboutcrisperremoval, vvvvw.GEAppliances.com

Not all features are on all models.

I f

Crisper Removal

Unloadthebottomshelf before attemptingto
removethestorage drawers.

To Remove:

I,ifl the drawe_ up slightly while pulling
then] past the stop location.

When the door cannot be fully opened:

Pull the drawer fin'thest fl'om the door
straight out. Slide the other drawer toward

the middle and remove it.

Removing the glass cover

Removing the frame

Toremove the glass cover:

Remove the glass, then the ti'ame. \_l]en
replacing the glass, push the rear edge

fimflv into the fl'ame.

0 Push up the glass cover at the fl'ont.

Slide the glass cover f'or_m'd tmtil the
back edge comes out of the fl'ame.

Rotnte the side of the glass cover up.

O Remove the glass cove_:

Toremove the frame:

0 I]ft up the ti'ont el the ti'ame using

both hands.

Slide the fl'ame fin'ward.

0 Rotnte the side of the ti'ame up.

O Remoxe the ti'ame.

Aboutthe additionalfeatures.

Not all features are on all models,

ShelfSaver TM Rack

This slide-olaf rock holds twelve cm)s of
soda or two wim_e/_ter botdes (]em_gthwise).

(all be removed %I" c]eaN)h)g

7"0remove, slide die rack out to tile stop

position, ]if_ d_e ]_ck Iq):rod past d_e MOp,
:rod lift ouL

Aboutthe automaticicemaker.

A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker (onsomemodels)

Thereare two types of icemakers:

Power

Switch

Green/_ ,4'
PowerLight EeelerArrn

Powerswitch model

Feeler Armin

theSTOP

FeelerArmill (uP)position

theON (down)

position

Feelerarmmodel

The icemaker will produce api)roMnmtely

100-130 cubes in a 24-hour period,

depending on the fl'eezer compartment

teilli)ei'attli'e _ i'ooi11 teillpei'attli'e_ ntli/lber

of door openings and other rise conditions.

There are two t}pes ot icemake_: power
switch models and feeler am/models.

If the reti_igerator is operated befi)re the
water connection is made to the icemaket;

set the power switch to 0 (off)or inove the
ti_eler axm m the STOP(up) position.

When the reliJgerator has been connected
to the water sui)ply, set the power switch to

the I (0n)position or m ore the ti_eler am/to
the ON (down) position. On power switch

models, the green light will come on.

The icemaker will fill with water when it
cools to 15°E A newl}qnstalled refrigerator

may take 12 to 24 hom_ to begin making
ice cubes.

Throw away the first troy batches of ice to
allox_ the x_ater line to clear

Be sm'e nothing inte_fi_res with the sweep
of the feeler amL

X._]_en the bin fills to the level of the teeler

am/, the icemaker will stop producing ice.
It is nomml fin" several cubes to be joined

together.
If ice is not used fl'equenfl> old ice cubes

will become cloud}; taste stale and shrink.

On power switch models, the green power
light will blink if' ice cubes get stuck in the

icemaker To correct this, set the power
switch to 0 (off}and remove the cubes. Set

the power switch to I (on) to restart the
icemaker _Mier the icemaker has been

turned on again, there will be a delay of
about 45 minums before the icemaker

I'eS tllI/es opei'ation.

NOTE:Inhomes with lower-than-averagewater
pressure,you mayhear the icemakercycle multiple

times whenmabbg onebatch of ice.

Icemaker Accessory Kit

If your refl_igerator did not ah'eadv come
equiI)I)ed with an automatic icemake_;

an icemaker accessory kit is axailable at
extra cost.

Check the back of the refl_igerator
fin" the specific icemaker kit needed fin.

VOI/I" II/odd.

Water Filter Accessory

The water filter is an option at extra cost

and is a\_filable ti'om yore" deale_: Specif}'

WR97X0214. It has complete installation

instructions and installs on 1/4" O.D.
COl)per water line or plastic tubing that is

included in a GE Sn/art(_onnect TM
Refiigerator Tubing kit. When using the

plastic robing, an additional piece of plastic
robing (_._X08X10002) must also be

ordered since the plastic robing should not
be cut.

NOTE:TheonlyGEapprovedp/astlctubingisthat
suppliedin GESmartConnectTMRefrigeratorTubing

kits.Donotuseanyotherp/astlcwatersupplyfine
becausethefineis underpressureatafltimes.

Certaintypesofp/asticwi//crackorrupturewith

ageandcausewaterdamagetoyourhome.

10

Careand cleaning ofthe refrigerator. CUpp,iancescem

Cleaning the Outside

The door handles and trim. Clean with

a cloth dampened with soapy water.

Dry with a soft cloth.

Keep the outside clean. Wipe with a clean
cloth lightly dampened with kitchen

appliance wax or mild liquid dish

detergent. Dry and polish with a clean,

soft cloth.

Donot wipe the refrigeratorwith a soileddish
cloth orwet towel.Thesemayleavearesidue
that canerodethepaint.Donotusescouring

pads,powderedcleaners,bleachorc/eanere
containingbleachbecausetheseproductscan

scratchand weakenthepaintfimsh.

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors,leave an open box of

baking soda in the fl'esh toed and fl'eezer

COII/pa I'tlIl ents.

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wring excess moisture out

of sponge or cloth when cleaning arotmd

switches, lights or controls.

Use wam_ wamr and baking soda solution--

about a tablespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (1 liter) ot wam_: This both
cleans and neutralizes o(lo_s. Thoroughly

rinse and wipe dry:

Avoid cleaning cold glass shelves (on some
models) with hot water because the extreme

temperature difference may cause them to
break. Handle glass shelves carefully Bumping

tempered glass can cause it to shatter
Do not wash any plastic refrigerator parts in

the dishwasher
Do not clean with any products containing

detergent, bleach or ammonia. Theymay
damage the refngerato_

Condenser

There is no need fi)r roudne condenser

cleanings in nomml home operating

environiilents. Howevei; in envii'onillents

that may be particularly dusty or greas 5 the
condenser should be cleaned periodically

for efficient reflJgerator operation.

Removing thebase grille:

First remove the base grille. Grasp the base
grille about 6 inches fl'om each end and

pull its bottom edge toward win.

Cleaning the condenser:

Sweep away or vacuum up dust.
For best results, use a brush specially

designed fi)r this puq)ose. It is a\_dlable at
most appliance parts stores.

Replacing the base grille:

Replace the base grille by inserting the
tops of the metal clips into the o\_d vents,

making sure one of the plastic tabs on the
back ot the grille goes into each ot the owd

vents. Then push the bottom of the grille

forward tmtil it snaps into place.

Behind the Refrigerator

Be carefi_] _]_e_ mo_im_g the re{}ige_tor
away {_'om t]_e wail. All Fpes of floor

co_e_Jm_gscm_ be damaged, particularly
o_shio_ed co_e_Jm_gs amid those with

embossed sm'fi_ces.

IPl_]] the ref_'ige_vm>r straight ol*t amid remrm_
it to positio_ bv }mshh_g it straight h_.

Movim_g the rei_Jge_tt_r im_a skle directitm
may res_dt h_ damage to the floor cove_J_g

b4/henpushbg feterefrigerator back, make sure

you don't roll over the power cord or icemaker

supply line (on some models).

11

Careand cleaning of therefrigerator.

Preparing for Vacation

For long \_lcations or absences, Yei//ove

ff_od and Ulq)lug the reti_igeratoi: Move
the refl_igerator control to the 0 (off)

position and clean the interior with a
baking soda solution of one tablespoon

(l 5 ml) of baking soda u) one quart
(1 liter) of watei; I.eave the dooi3 open.

Set the icemaker power switch to the 0 (off)
position or move the teeler am_ to the

STOP(up) position (depending on model)

and shut off the water supply to the
reflJgeratoi:

If the temperature can drop below fl'eezing,
have a qualified servicer drain the water

st q)ply system ( on sore e models ) to prex'ent
serious property damage due to flooding.

Preparing to Move

Secm'e all loose items such as grille,
shelves and drawe_ by taping them
sectlrely in place to prevent damage.

Besuretherefn)eratorstaysin anupright
positiondunngmowng.

Replacingthelightbulbs.

Setting either or both controls to 0 (off) does not remove power to the light circuit.

Some models have only one light.

Refrigerator Compartment--Upper Light

CAUTION: Light bulbsmaybe hot.

O Unplug the refrigerator.
@ The bull)s are located at the top of the

compartment near the opening.

Some models have light shields. To
remove the light shield, grasp the shield

as shown with wmr thumb and index
finge_; and gently pull back on the leve_:

This will release the shield and allow

O Replace xfith an appliance bulb of

the same or lower wattage (60 watts

maximum).

Replace light shields (on some
models).

Plug the refrigerator back in.

you to pull it to the side and remove it.

Pockets

Freezer Compartment Dome Light (onsomemodels}

CAUTION:Ll_?htbulbsmaybehoL

[ , , •

O Un )lug the refl'igerator

The bulb is located at the top of the
fl'eezer compartment inside the dome

light shield. To relnoxe the shield,
place yore" finge_ in the pockets at

the back of the shield. Pull the shield

O _Mter replacing with an appliance bulb

of the same or lower wattage (4(1 watts
maximmn), replace the shield.

Plug the refrigerator back in.

_'i)rward and down•

12

Installation

Instructions

Refrigerator

Models 18and 19

ffyou have questions,call 1-800-GECARESor ,isit oro-X_ebsite at: www.GEAppliances.com I

BEFORE YOU BEGmN

Read these instructions completely and carefully;

" IMPORTANT -

i_]st_roti(ros Iti)r local im]spector's line.

*JMPOR'FANT - Ob e -ve

_over])im)g codes a])d ord]m);_m)ces.

* Note to Installer - Be slate to leave these

]m]st_ro;ti(ros witl] the Conslm_er.

* Note to Consumer - Keepthese h_strl*ctiom_s

fl)r flmn'e relbre]_ce.

* Skill level - b_staHat]o_ of this app]im_ce re(pfires

basic mechm_ica] skills.

° Coropletlon t_ne - Ref_igemtro" lm_sta]]ati(ro

15 m impl0res.

* Proper h]stallatiom_ is the resp(msibility of the

]m_staHer.

° Prodro;t tift]ro'e (b_e to improper ]m_sta]]ati(m is m_ot

covered m_der the _rraN_tv;

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

(ON SOME MODELS)

If the refrigerator has an iceroaker, it will have to be
c(ronected to a cold water line. AGE water sui)ply kit

(containing tubing, shutoff wflve, fittings and

instructions) is awfilable at extra cost fl'oro voro" dealer
or by visiting oro" Website at _v.GEAppliances.com

or Parts and Accessories, 800.626.2002.

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the temperature
will go below 60°F (l 6°C) because it will not rro] ot[ell

enough to maintain proper mroperatures.

• Do not install the reti_igerator where the temperature
will go above 100°F (37°C) because it will not i)erfi>rm
properl>

• h]stall it on a floor strong enough to supi)o_t it hilly
loaded.

CLEARANCES

Allow the fl>lh)xfing clearances for ease of installation,

proper air circulation and i)lurobing and electrical
coinlectioiis.

•Sides 1/8" (3 roro)

•Top 1" (25 taro)

•Back 1" (25 taro)

If the reti_igerator is to be installed next to a wall on the
hinge side, alhav 5/16" (8 roro) door clearance.

ROLLERS (ON SOME MODELS)

The rollers have 3 purposes:

• Rollet_ a(!iust so the door closes easily when opened

about 4:5°.

• Rollers adiust, so the refri,*erator_ is firofly positioned on
the floor and does not wobble.

• Rollers allow vou to move the refrigerator away fl'oro the
wall tot cleaning.

NOTE: X&]mn rollers are properly ac!iusted, the top ot the

reti_igerator will not be level but will have a slight backward
tilt.

To adjust the rollers, remove

the base grille by grasping it

about 6 inches fl'om each end
and pulling its bottom edge

t()ward VOtl.

Tro'n the two front roller

adiustino screws clockwise
to raise the refrigerator;

coro]terclockwise to lrover it.

Replace the base grille b} 11[ _-._'_
inserting the tops of the

roetal clips into the roal

xents, Illakillg StlI'e ()tie 0_

the plastic tabs on the back
of the grille goes into each of

the rofl xents. Then push the bottom
of the grille fi)rward until it snaps into place.

13

mnstaJiation mnstructions

mNSTALLmNGTHE WATER LmNEIONSOMEMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recomme]_ded copper _ater slq)p]y kits are WXSX2,

WXSX3 or WXSX4, depel_dim_g ol_ the amom_t of
mbh_g you _]eed. Approved plastic water slq)p]y ]im_es

are (;E Smart(2mN_ect rM Re{]'igerator Tl*bing

(WX08X 1001}2, WX 08X 10006, WX 08X 10015 am_d

WX 08X 10025).

Wile]l com]ecth]g yore" refrigerator t() a GE Reverse
Osmosis Water System, the o(_]y approved im_sta]]atio(_

is with a (;E RVKit. For other reverse osmosis water
s}stems, follow the mamlfi)ctm'er's

This water lim_e im_sta]lation is m_t warrm_ted bv the

]cem a ke r m a m)II{i) CtHrer. Fol]ow these

im_strl*cti(ms carefi_]]y to mim_imize the risk of expeN_sive

Water hammer (water bam_gh_g im_ the pipes) i_l hol*se
phm_bim_g cam_ cause damage to reIHgerator parts amid

]ea d to wa te r ]ea ka ge o r fl o odi _]g. Call a q I*a]i fi ed
phm_ber to correct water hammer before ]m_sta]]im_g the

water slq)p]y ]im_e to the ref_']gerator.
To prevent bm'ns aN_d product &m_age, do _ot hook

_*[:)the water ]i_e to the hot water ]i_e.

If vim _*se vom" ref_']gerator be]ore con_ect]_g the
water ]i_e, make sm'e the icemaker power switch is i_

tile _ (off) posi ti(m (o_] power swi tc]l m ode]s) or tile
ieeler arm is i_ the STOP (_*[)) positi(m (o_ iee]er arm

Do _ot ]_sta]] the icemaker mbi_]g 1_ areas where
temperatm'es fid] below f}'eezi_g.

W]le_ _*si_lg a_v electrical device (s_*th as a poD, rel"
drill) din'big ]_sta]]ati(m, be sm'e the devi(e is do_*b]e
i_s_l]ated or grom_ded i_l a ma_er to prevent the

hazard of electric shock, or is battery powered.
A]] ]_sta]]atitms m_st be i_ accorda_ce with Iota]

phm_bi_g code req_fireme_ts.

WHAT YOU WILL NEED

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing
kit, 1/4" outer diameter to connect tile refrigerator

to the water sui)ply. If using coppe_, be sure both ends
of tile tubing are cut square.

To detei]nii]e how much tubii]g you i]eed: Measure

the distance ti'ou] tile water valve on tile back of the
refl'igerator t(> tile water supply pipe. Then add 8'

(2.4 m). Be sure there is sufliciei]t extra tubii]g (about

8' [2.4 m ] coiled into 3 turns of about 10" [25 cn/]
diau]eter) to allow the refrigerator to move out fl'om

the wall alter installation.

GE Si]lart(]onnect TM Refl'igerator Tubing Kits are
available in the fi}lh>wing lengths:

2' (.6 m) - WX08X10002
6' (1.8 m) - WX08X10006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025

Be sure that tile kit vou select allows at least 8' (2.4 m)
as described above.

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that

Tra

supplied in GE SmaxtCmmect Refrigerator Tubing

kits. Do not use m_y other plastic water supply fine
because the line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age mad cause

water damage to your home.

14

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

* A GE water supply kit (comainim/g mbim/g, shmoff

valve a]/d fittimlgs listed below) is available at extra

cost {]'om yore" dealer o1" t}'om Parts amid Accessories,

800.626.2002.

* A cold water supply. The water pressm'e midst be

90 = p.s.i.betwee]/ 2 amid 190 (1.4-8.1 bar).

* Power drill.
* 1/2" or adjustable wrench.
* Straight and Phillips blade screwdriver.

* Two 1/4" outer diameter compression nuts and

2 ferrules (sleeves)--to com]ect the copper ml)im/g to
the shutoltvah'e amid the rehigerator water vah'e.

OR

* , S n,t] t(, m/m/ect Refrigerator

If" _r(_ are i_sim/g a (;E " _o TM

Tl_bim/gkit, the m/ecessar_, t]tti m/_._,s"tre preassemb]ed to

the mbim/g

* If yore" existi_]g copper water ]]_]e has a flared fhth/g

at the end, you will m/eed am/adapter (aw6]ab]e at
phm/bing supply stores) to co]mect the _ater ]im/e to

the refrigerator OR ytm cam/ cllt off the flared {]ttim/g

with a tube cutter amid theN/ ilse a compression tittim/g.

Do not cllt formed e]/d t}'om (;E SmartCom/m/ect rxl

* Shutoff valve to conm/ect tit the cold water ]]m/e.

The s]mtoff valve should have a water h/let with a
m ira/im m// ira/s]d e di am e ter of 5 / 32" at t]1e poi m/t of

corn/m/ect] oil to the COLD WATER LINE. Saddle-type

s]mtoff valves are i_]c]uded ira] manly water slq:_p]y ]<its.

Be%re pm'c]lasJm/g, make sm'e a saddle-type valve
complies _ith vollr local [)hm/bim/g codes.

Install the shutoff valve on the nearest frequently used
drinking water line.

[] SHOT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest fimcet long enom,h_ to clear
the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location fl:,r the valve that is easily
accessible. It is best to connect into tile side of a

vertical water pipe. When it is necessary to connect
into a horizontal water pipe, make the connection

to the top or side, rather than at the bottom, to
avoid drawing off any sediment fl'om tile water pipe.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a l/4" hole in the water pipe (exen if usino__ a
self:i)iercing, xahe), using a sharp bit. Remme any

burrs resulting from drilling the hole in the pipe.
Take care not to allow water to drain into the drill,

Failm'e to drill a 1/4" hole ma) result in reduced
ice production or smaller cubes.

15

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutott _al_e to the cold water pipe with

the pipe clamp,

PipeClamp

Saddle-Type
ShutoffValve

VerticalCold
WaterPipe

NOTE: (:ommonwealth of Massachusetts Plumbing

Codes 248CMR shall be adhered to, Saddle wflves

are illegal and use is not pemfitted in Massachusetts.

Consult with wmr licensed i)lumber.

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws tmtil the sealing washer

begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or vou may Clush the
tubing.

-Washer

Pipe End

ClamF

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line and
the reli'igera tot.

Route the tubing through a hole (hilled in the wall

or floor (behind the _efl'igerator or a(!jacent base
cabinet) as close to the wall as possible,

NOTE: Be sm'e there is stflticient extra tubing

(about 8' [2.4 m] coiled into 3 tm'ns of about 10"
[25 cm] diameter) to allow the refl'igerator to move

out fl'om the wall alier installation.

[] CONNECT THE TUBING TO THE

VALVE

Place the compression nut and feHule (sleexe)
fin" COl)per tubing onto the end of the tubing and

connect it to the shutoffxalxe.

Make sure the tubing is flflly inserted into the valve.
Tighten the compression nut secm'elv:

For plastic tubing fl'om a GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing kit, insert the molded end

of the robing into the shutott wflve and tighten
compression nut tmtil it is hand-tight; then tighten

one additional turn with a wrench. Overtightening
ill,iV ca rise lea ks.

--Compression
Nut

Saddle-Type
ShutoffValve

PackingNut-

SmartConnectTM

Tubing

OutletValve-- Ferrule(sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing
Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle wflves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.
Consult with wmr licensed plumber.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Tm'n the main water sui_ply on and flush out the
tubing until the water is clear.

Shut the water olt at the water valve alter about

one quart (l liter) of water has been flushed
through the tubing.

16

Installation Instructions

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

• Before making tile connection to the relYigerator,
be sure tile refl'igerator power cord is not

plugged into the wall outlet,

• We recommend installing a water filter if your
water stti)ply has sand or particles that cotdd clog

the screen of the refrigerator's water wdve. Install

it in the water line near the refi'igerator, If using

GE Snlart(_onnect ''_ Refl'igerator Tubing kit, you

will need an additional tube (_&3X08X10002) to

connect tile filter. Do not cut plastic tube to

install filter.

Remove the screws holding the right side of the

access cover. Fold back the cover.

Remoxe tile plastic flexible cap
from tile water xalxe

U

(refl'igerator connection),

Place tile compression nut and
terrule (sleeve) onto tile end of

the tubing as shown, On GE
Smart(]onnect _'_Refrigerator

Tubing kit, the nuts are already
assembled to the tubing.

Insert the end of the tubing into the water wdve
connection as tar as possible, While holding the

tubing, tighten the fitting,

For plastic tubing fl'om a GE Smart(:onnect "_
Refrigerator Tubing kit, insert the molded end

of tile tubing into tile water wdve connection and
tighten compression ntlt until it is hand-tight;

then tighten one additional ttli'n with a wrench.
Overtightening mav cause leaks.

Fasten tile tubing into tile clamp provided to hold

it in a vertical position. You may need to pry open
tile clamp.

Tubing

1/4" Tubing

1/4"

Compression
Nut

Ferrule

SmartConnectT_

Tubing

Refrigerator
Connection

[] TURN THE WATER ON AT THE

SHUTOFF VALVE

Tighten an) connections that leak.

Reattach tile access co_ei',

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

&_rranoe tile coil ot tubing so that it does not _ibrate

against the back of the refrigerator or against the
wall. Push tile refrigerator back to tile wall.

START THE ICEMAKER

On power switch models, set tile icemaker power

switch to the I (O/I) position. On feeler arm models,
move tile feeler arm to tile ON(down) position. Tile

icemaker will not begin to operate until it reaches
its operating temperature of 15°F (-9°(:) or below. It

will then begin operation automatically.

Power switch model

17

in

the ON (down) position

Feeler arm model

NOTE: In lower water pressure conditions, tile
water xalxe may turn on up to 3 times to delixer

enou_*h water to tile icemaker.

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING

IMPORTANT NOTES

_hen reversing the door swing:

• Read the instluctions all the way throuoh before
starting.

• Handle parts careflfllv to axoid scratching, I)aim

• Set screws down b'_ their related parts to a_oid usino,
theln in the wrong i)laces.

• Provide a i_oi>scratching work surtace fi_i"
the dooi_.

IMPORTANT: Once xou begin, do not inoxe the

cabinet until doo>swing rexersal is completed.

These inst_ uctions are for changing, , the hinoes_, from

the right side to the left side--if _ou e'.er want to change
the hinges back to the right side, follow these same

instructions and reverse all reterences to left and right.
Unplug the refrigerator from its electrical outlet.
Empty all door shelves, including the dairy

compartment,

TOOLS YOU WILL NEED

Phillipsscrewdriver

Masking tape

3/8" Headsocketdriver

(a6-pointsocketis

recommended)

Puttyknifeor

thin-bladescrewdriver

T20orT25Torx_

driver,whicheveryour
modelrequires

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

Tape the door shut with masking tape.

I_.etno_ e the hinge co_er on top of the fl'eezer door

(on some ulodels).

Relno_e the two Tolx'' screws, then lift the hinoe
straight up to free the hinge pin from the socket in

the top of the dooi:

Remove the tape and tilt the door awav fl'Oln the
cabinet. I.ifl it off the center hinge pin.

Set the door on a non-scratching surtace with
the inside up.

18

mnstaliation mnstructions

[] REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR

%q_e the door shut with masking rope.

Remove the center hiw,e_ pin with a ./8 socket
and ratchet.

1

PlasticWasher

HingePin--

"4

I

FreshFoodDoor

CenterHinge
Bracket

Rem_we the tape and flit the door away fl'om the
cabinet. Remove and save the washer on the hinge pin.

I,ift the door straight up to fl'ee its bottom socket fl'om
the pin in the bottom hinge bracket.

Set the door on a non-scratching stm'i_ce with the
inside up.

CAUTION: Do not let door drop to the floor.
To do so could damage the door stop.

[] TRANSFER TOP HINGE TO

THE LEFT

Interchange, hiw,e., and screws at toi _ right, with screws

at the top left of cabinet.
Do not tighten screws on hinge side at this time.

19

mnstaliation mnstructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] TRANSFER BOTTOM HINGE

BRACKET TO THE LEFT

Remove the base grille b) grasping it about 6" t_'om
each end and pulling its bottom edge toward )ou.

Using a Torx C'_drive_; move the bottom hinge bracket
and plastic washer fl'om the right side to the left side.

NOTE: If the washer is not on the hinge bracket,
check to see if it is stuck to the bottom of the dora:

q @_1 PlasiicWasher

.4"-

Befi)re replacing the base grille, remoxe the grille
cap by remoxing the screw, Screw the cap to the

opposite side,

Replace the base grille by inserting the tops _d the
metal clips into the oval vents, making sure one of the

plastic tabs on the back ot the grille goes into each of
the oven vents. Then push the bottom ot the grille

fin'ward tmfil it snaps into place.

[] TRANSFER CENTER HINGE

BRACKET TO THE LEFT

Relnove the center hinge bracket by removing the
three Torx <'_screws.

NOTE: Kee I) these screws with the hinge bracket.
They are long screws and will be used when installing

the hinge on the other side.
On some models, you will need to remove the colo_ _

matched caps fl'om the screw heads belin'e )xm can
remove the screws. Use the edge of a thin flat blade to

gently I)_y the caps off the screw heads. (A put_' knife
works well t0r this.) Cover the blade with tape to

prevent scratching the paint.

Remove the three Torx <:screws from the center lett

side of the cabinet. Screw them into the holes on

the right side.
Place the center hinge bracket over the holes at

the center lett side of the cabinet. Insert and
tighten the three long screws.
Replace the caps by snapping them over the screws

with yore" finger.

Screw Cap

[] TRANSFER DOOR STOPS

On each doo_; moxe the metal door stop from the
right to the left.

Moxe any screws from the left to the right.

DoorSto

\

LeftSide RightSide

2O

Installation Instructions

[] TRANSFER REFRIGERATOR

DOOR HANDLE TO THE RIGHT

To remove the handle: P.emo_e the plug button by

carefllllv, I)rving,, under the edge with a putl) knife.
Remoxe the exposed screw holding the handle.

HandlePlug

Remove the two screws holding the handle to the
top of the do(n:

Handle

_jug

After removing the hmadle: Move the small plug

buttons fl'om the top right side of the door top and
insert them into the holes on the opposite side,

SmallPlu,
Buttons

Move the large,I)lug, button from the left edge of the
door and inse_X it into the hole on the opposite side.

PlugButton

[] TRANSFER REFRIGERATOR DOOR

HANDLE TO THE RIGHT (CONT.)

Transli_r the door I_lug, button to the opposite side.

Butt(

Reinstalling the hm_dle: Attach the handle to the

dght side of the doo_:

Handle

Plug_ ,_

21

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] TRANSFER FREEZER DOOR

HANDLE TO THE RIGHT

Remo_e the screws holding the handle to the top and

botton] of the door. Remoxe handle.

Move the plug button on the right side of the door to
the handle screw hole on the left side,

Reattach the handle on the opposite side using the
holes closest to the edge of the door;

[] REHANG THE REFRIGERATOR

DOOR

I,ower the refl_gerator door onto tl]e bottom

hinge pin.

6

Plastic

Straighten the door and line it up with the center
hinge bracket.

Reinstall the center hinge pin with a 3/8" socket.

Tm'n it tmtil it extends through the hinge bracket
and into the dora:

PlasticWasher ._

m

Hinge Pin--------_

Center Hinge '_
Bracket

Refrigerator Door

22

Installation Instructions

[] REHANG THE FREEZER DOOR

I,ower the fl'eezer door onto the center hinge pin.
ge sure the washer is in place.

CenterHingePin

Plastic

I,ifl the top hinge so the pin fits into the door socket.
Support the door on the handle side and make sm'e

the door is straight and the gap between the doo_s is
even across the fi'ont. While holding the door in

place, tighten the top hinge screws.

23

NermM eperating seunds.

Icemaker(on some models). Occasionally )ou will hear ice cul)es dropping

into the ice 1)in. If this is your fi_t k'emake_; )ou'll hear occasional sounds
that mm be tmtmniliar. They are nomml icemaking sounds and are not a

Catlse J[()I" conceiql.

0 Evaporator Fan. Yi)u may hear air being t0rced through the cabinet by the tim.

Evaporator. The flow of reii_igerant through the ewq)orator may create a
boiling or gmgling sound.

_ Defrost Heater. During defi'ost cycles water dill)ping onto the heater may

cause a hissing, or sizzlin.._ sound _ter (lefrostin_ a III)°) )ing, sound ulav
occur and the evaporat()r Inay create a boiling or gmgling s()und.

0 Cold Central and Defrost _mer. These parts can produce a snapping sound

when turnino_ the refl_igerator on or off. The timer also produces a sound
similar to an electric clock.

These sounds are normal and
are due mostly to highly efficient

operation.

Plastic Liner. Cmckiw*m or lll)°) )ing, sounds due to expansion of the plastic lineL

Water Valve (on models equipped with an automatic icemaker). _4qten tit e

icemaker fills with watex; a 1)uzzing sound and running water will be heard.

WaterPan. X&_Kermay be heard running into the maintenance-fl'ee drain pan

dining the deli'ost cycle.

Compressor. Modern, high-eflicienc) compresso_ operate much tipster

than older models. The compressor mm ha_e a high-pitched hum or
pulsating sotmd,

Condenser Fan. Y)u may hear air being fi)rced o_er the condenser by the tim.

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes

Refrigerator doesnot Refrigerator ill defrost cycle.
operate

Refrigerator control in

Refrigerator is unplugged,

The fuse is blown/circuit

breaker is tripped.

Vibration orrattling Rogers need adjusting. * See Rollers.

(slight vibration
is normal)

What To Do

• _Mfit about 40 minutes tot defi'ost cycle to end.

• Move the refi_igerator and fl'eezer control to a
temperamre setting.

• Push the l)lug complemly into the outlet.

• Replace fllse or reset the breaker.

24

www.GEAppliances.com

Possible Causes What ToDo

Motor operates for Normal when refrigerator * Wait 24 h om_ fin" the reli_igerat(n" t() c(mll_letelv
Iongperiods orcycles is first plugged in. cool (lowu.

on and off frequently

Often occurs when large * This is u(mual.

(Modern refrigerators

with more storage amounts of food are

space and a larger placed ill refrigerator.

if )a(-kaoe is holding door open.

freezer require more Door left open. * Check to see l
operating time. They

start and stop often Hot weather or frequent * This is nomml.

tomaintain even door openings.
temperatures.) Temperature controls * See About the controls

set at the coldest setting.

Refrigerator or freezer Temperatttre control not set * See About the controls.

compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent * Set the teml)eratm'e control one step (olde_:

door ope_fings. See About the controls.
Door left open. • Check to see if l)ackage is holding door ol)en.

Frostorice c_Mals Door left open. • Check to see if l)a(kage is holding door Ol)eU.

on frozen food
(from within package Too frequent or too long

is normal) door ope_fings.

Automatic icemaker Icemaker power switch is * On power switch models, set the l)ower swit(h to the I

(on some models) not on. (on) l)ositiou. On feeler am/models, move the teeler ;ran

does not work to the ON (down) position.

Water supply turned off or * See Installing the water line

not commcted.

Freezer compartment * Wait 24 h om_ fi)r the reliJgerat()r t() (()mpletelv

too warm. cool down.

Piled up cubes in the storage * l,evel (ubes by hand.
bila cause the icemaker

to shut off.
lee cubes stuck in icemaker. * Turn off the icemake_, l'elllOVe ('ubes and turn the

(Green power fight on icemaker ba(k on.

icemaker blhakilag.)

Ice cubes have Ice storage bill needs cleaning. * Eml)ty mad wash bin, Discard old (t/bes,

odor/taMe

Food trmlsmitthag odor/taste * _.Vral) tends well.

to ice cubes.
Interior of refrigerator * See Care and cleaning.

needs cleaning.

if )acka,,e is holding door ol)eu.Slow ice cube freezing Door left open. • Check to see l

Telnperature control not set * See About the controls.

cold enough.

No ice cube production Supply fine or shutoff valve * Call a l_lumber,

is clogged.

25

Beforeyoucall forservice...

Possible Causes What To Do

Moisture forms on Not unusual during * _'ipe stu_ilce dxy; then at!just tile ti'esh tbod control
cabinet surface periods of high hmnidity. ,setfin,_ one number higher, and check again, in 24 hotu_,

between the doors

Refrigerator has odor Foods transmitting * Foods with strong odo_ should be tightly wrapped,

odor to refrigerator. *Keep an ()pen b(>x of baking s()da in the reffigerat(>r;

replace every three lnonths.

Interior needs clemfing. * See Care and cleaning.

Moisture collects inside Too frequent or too
(in humid weather, air long door openings.

carries moisture into
refrigerator when doors

are opened)

InteriorligMdoes No power at outlet. • Replace ti/se (>r reset the breaker.

not work

Light bulb burned out. *See Replacin9 the light bulbs.

Hot air from bottom Normal air flow cooling
of refrigerator motor. In the refrigeration

process, it is normal that
heat be expelled in the

area under the refrigerator.
Some floor coverings will

discolor at these normal
and safe temperatures.

Foodfreezing in Food too close to air vent. * Move the fi_od away fl'om the air vent (near the controls).
the refrigerator

Refrigerator control is set * Move the refrigerator control to a wamier
too cold. temperatt/re.

Door does not close Rollers need adjusting. * See Rollers.
by itself

Orange glow in the Defrost heater is on. * This is normal.

freezer

26

GE Service Protection Plus '_'

GE, a imme recogifized _orkl_kte for qtmlhy a_d depeildabilhy; offers yot_
Ser_ke Protectkm t h_s --comp_ ehe_s_ e protecfio_ o_ all ?our appHai_ces--

No Matter What Brand!

Benefits Include:
o Backed by GE

o A_I brands covered
o Unlimited service calls

o A]I parts and lal_or costs h_clnded
o No out=of-pocket expenses

o No hidden deductibles
o One 800 number to call

WoTt Corot Any ApptMnco.

AnDvhom. Anytimo.

Yol_ wi]] be completely satisfied with <mr service protectiol_ or }ol_ ma} request y<mr m<mey back
<m the ]'emaim_im_g x'a]_0e ofxom" c(mtract. No q_esti<ms asked. It's that simple.

Protect yore" refi'igerato_; disbwas]]e_; washer ;rod (]_ye_; r;mge, TVI VCR mid ml_(b more--aoy brand!
Iph_s t]]ere's m_o extra c]]arge %r emergei_cy service a_(] low moi_t]]]y fi_]ai_c]_g is a_ai]ab]e. Eve]_ icemaker
coverage a _ d {ood spoilage prot ecti o_ is ofterecL Yo_ ca _ rest easy, kl_ o_i _ g th a ta]] vo_r va] _mb] e
ho_*sehoId products are protected agai_st expe_sive repairs.

for more i_[ormati(m.

\!1 b_mds c >x_*_d, up to 20 }<av_ okL in i1_ < mdm real [.S.

Please place in envelope and mail to:

GeneralElectric Compang

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150
Louis_411e, KY 4{}232-215{}

27

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.
'_A/eare proud to ha_e you as a customer'.

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and nlall

your Consumer

Product Owuership

Registration today.

t]a_c the peace ot

mind of knowing we
c_.n contact you ill

th{ unlikely {v{nt of

a sa/;vW modJ/ic_Jion.

AJlcr mailing the
rcgistradon bch)w,

Store this (to([ll/ICllt

in a satb place. It
contains intbrmation

you will need should
you require service.

Our service mmlber is
800 (;E CARES

(800.432.2737).

[_{'_t(t VO/IF Owl/elP'S

Mamml carefldh.
It will hel t ) you
ot)eram your new

appliance t)rot)erly.

Model Number Serial Number

, , , , , , I I , , , , ,

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered, or register
online at www.GEAppliances.com.

._ Cut h(r{

Consumer Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

MI: [ Ms. M*_.[ Mixs

Fi'-'lI I L_sll

Name I I I I I I I I I Name I I I I I I I I I I I I

Sl 1-{ (!1 I

Addr,. ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

, I

I
I

A,)[#I , , , , , , , I E-mailAddress*

Zip I

l )tie Pla{ ed

_.m,..I,,I-I,, I-I,,, I

Momh

0

* PI( ase provide your (-mail address to r( ceiv(, via {-mail, discounts, special offers and other

iml.',ormm communi(ations [rom (;F Applianc{ s ((IEA).

Ch(ck h(r{ if you do nol ;,,ant to re((ive {olnmunications from (;EA's { arefully sele(ted F,arln{ rs.

GEAppliances

6etler_d Etectric Compaxly
Lo_tisville, Ketltucky
ww_6EAppti_tlces_om

28

CONSUMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in matedal and workmanship.

7Vhat is covered

How Long Warranted

(From Date of Sale)

Parts

Repair or Replace

at Camco's Option

Five (5) Years

Five (5) Years

Labour

Compressor Five (5) Years Five (5) Years
Sealed System (including Five (5) Years Five (5) Years

_vaporator, condenser
:ubing and refrigerant)

_,11Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

TERMS AND CONDITIONS:

This warranty applies only for single family
domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed

according to the instructions supplied by

Camco and is connected to an adequate

and proper utility service.

Damage due to abuse, accident, commercial
use, and alteration or defacing of the serial
plate cancels all obligations of this warranty.

Service during this warranty must be
performed by an Authorized Camco
Service Agent.

Neither Camco nor the Dealer is liable for

any claims or damages resulting from any
failure of the Refrigerator or from service
delays beyond their reasonable control.

To obtain warranty service, purchaser must

present the original bill of sale. Components
repaired or replaced are warranted through the
remainder of the original warranty period only.

This warranty is in addition to any statutory
warranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Service trips to your home to teach you
how to use the product.

• Damage to finish after delivery.

• Improper installation--proper installation
includes adequate air circulation to the

refrigeration system, adequate electrical,
plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fuses or resetting
of circuit breakers.

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused by accident,
fire, floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed
in the owner's manual, proper setting of

controls.

• WARRANTOR tS NOT RESPONSIBLE
FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Camco Service is available coast to coast.
If further help is needed concerning this

warranty, contact:
Manager, Consumer Relations

Camco Inc.
Suite 310

1 Factory Lane

Moncton, NB.
E1C 9M3

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

28

RefrigeratorWarranty. (Forcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at www.GEAppfiances.com, or carl

800.GE.CARES.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

OneYear

Fromthedate of the
origina!purchase

Five Yeats

Fromthedate of the
originalpurchase

GE Will Replace:

Any partof the reflJgerator which tifils due to a defect in materials or workmanship.

During this full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all lal)or
and in-home service to replace the defective part,

Any part ofthe sealed refrigerating system (the compressox; condensex; e_aporator
and all connecting tubing) which tifils due to a defect in materials ()r workmanship,

During this additional four-year limited warranty, GE will also provide, free of charge, all
labor and in-home service to replace the defecti\'e part,

:_ Service trips to your home to teach you how to use the

product.

hnproper h_staJlation.

:_ Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other thm_ the intended purpose or used commerciaJly.

:_ Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Damage to the product caused by accident, f'we, floods or
acts of God.

h_cidentaJ or consequential damage caused by possible
defects with this applimlce.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

3O

Notes.

I

i

_L

w

i

w

I

w

i

I

I

3I

i

.g

.g

e,

mh

Ins_uctions de s&uHt_ .......

....... 99--9_)

Instructions de fonctionnem_t

Bats i_l_gm_es .............. 39, 40

Caractc_iistiq ues additiom_elles ..... 4(}

Clavettes et bacs _'_ _"'

............. ot, 08

Machine at1glag<ms automatique .... 41

R_glages ...................... 36

Soins et nettoyage

Remplacemem des

ampoules _lectiiq ues ............ 43

Soil,s et _ettoyage ............ 42, 43

Instructions d'insta!lation

I_stallatkm de la

conduite d'eau .............. 45-49

Inve_si<m du se_s

d'ouve[tme des po[tes ........ 50-54

Pr{paiation i_l'i_stallati<m

dtl r_fligS_atem . ............ 44, 45

En cas de panne ............ 55-58

B_uits _ormaux

de flmctiom-_emem .............. 55

Soutien au consommateur

Garantie ...................... 59

Sol_tJell aH consol_H_ateHl . ....... (_0

Ecflvez ici _e num_ro de modOle et te
numero de s_He :

Modete #

Serie #

]'_tiq_ette g_'ise sim_e i'_ga_wbe, p_'_s
(b_ ham du compa_'time_t _'_{_'ige_'atem'.

32

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE.
LISEZ TOUTESLESINSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR.

www.electromenagersGEcanada.com

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet appareil qu'aux finspr#vues dans le present Manuel dupropri#taire.

MESURESDES@URITE

Pour utiliser un appareil #lectrom#nager #lectrique, vous devez prendre des mesures de s#curit#,
en particulier :

Vous devez bien installer et placer w)tre

r_fl_ig_ratem; conlimn_n/ent aux Instructions
d'installadon awmt de l'utilise_:

Ne pem_ettezjamais aux enfimts de grhnpet; de

montet; de se tenir ou de se pendre aux _tag_res

de votre r_fl_ig_ratem: ]Is peuvent endommager

le r_li_ig_ratem" et se blesser s_rieusement.

Ne touchezjamais les sm'fi_ces fl'oides darts le

compartiment cong_lafion quand w)s mains sont
hulnides ou inouillg_es. Votre peau peut coller _'l

ces surtiaces extr&mement fl'oides.

Ne conservez jamais ou n'ufilisez jamais

d'essence ou d'autres liquides ou gaz

inflammables _'lproximit(_ de votre r_qiJg_ratem"

oil de tout atltre appareil (_lectromg_nage_:
Darts les r_fl_ig&'amm_ qui ont des machines fi

glaqons, &itez tout contact avec les _l&nents
mobiles du m_canisme d'_jection ou avec

l'_l&nent chauflimt situ_ _'lla pattie inlcariem'e de
la machine _'lgla<ons. Ne mettezjamais vos doigts

ou w>smains sur le m_canisme de fid)ricafion

autonmtique de gla<ons quand le r_qi_ig_i'ateur

est branch&

Ne laissezjamais w_s doigts darts des endroits off

ils risquent d'&tre pinc_s. I,'_cartement entre les
portes et l'am/oire est ng_cessairement petit. Faites

attention de tbm_er les portes quand des enfimts
se trouvent fi proximit&

g D_branchez votre rg_flJg(_ratem" awmt de le

nettover et de le rg_pare_:

NOTE: Nous vousrecommandonsfortement de fake
accomplirtout serviceparun technlcienquafifib.

V_ms ne coupez pas l'alimentation du circuit de la
lmni_re en tom'nant 1)m des boutons de rg_glage,

ou les deux, en position 0 (arrOO.

Ne recongelezjamais des aliments congel_s qui
ont compl_tement dg_gel(_.

33

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DES£:CURITE.
LISEZ TOUTESLESINSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR.

DANGER!RISQUEDEPRISEAUPIEGED'ENFANT

BONNEMISEAUREBUTDEVOTREREFRIGERATEUR

I)ent'em/ement et l'asph)sxie des enfm_ts ne sent

pas des histoires du passe. I,es r_fi_g_ratem_jet_s

0/l abandonnes sent tol.ljo/li3 dangei'etlx.., illellle

s'ils ne doivent rester lfi que <<luelquesjoui_,. Si
vous vous dObarrassez de votre vieux rOfl_ig_ratem;

suivez les instructions suivantes pour prOvenir tout
accident.

Avant de jeter votre vieux refrigerateur ou

congelateur:

:_ Enlevez les portes.

:_ i,aissez les clavettes en place, pour _\'iter que

des enlimts puissent ti_dlement grimper
et se tenir darts votre r_li_ig&'atem:

Mise au rebut deschlorofluorocarbures

Votre vieux r_fl_ig_rateur peut avoir un syst&me de

refl'oidissement utilisant des chlorofluorocarbures.
On pense que ceux-ci peuvent causer des

dommages fi l'ozone de la stratosphbre.

Si vousjetez w_tre vieux r_afl_ig_ratetu; assurez-vous
de finite enlever tout le r_ali_ig&'ant aux

chlorofluorocarbures par un selMce qualifi_
qui lesjettera convenablement. Si vous relfichez

inmntionnellement ce r6fi_ig_rant aux

chloi'otlllOi'OCai'b/li'es_ VO/IS po/IVeZ etI'e condaii/ne

fi des amendes et fi de l'emprisonnement

COil][iliilleiileilt atlX lois StlI" la protection de

l' envii'onneiilent.

UTILISATIONDERALLONGESE-LECTRIOUES

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de rallonge Olectrique, _ cause d'un danger de
risques possibles de sOcuritOdans certaines conditions.

Cependant, si w)us devez absolument utiliser un cordon rallonge _lectrique, il est absolument requis que

vous utilisiez un cordon rallonge tdfilaire, avec raise _'l la terre, certifi_ UI, (aux t_tat>Unis) ou ACNOR

(au Canada), avec prise et fiche fi trois conductem_, et fi notation _lectrique de 15 amp0res (minimum)

et 120 volts.

34

www.electromenagersGEcanada.com

AVERTISSEMENT!

BRANCHEMENTCLLECTRIOUE

Ne coupez oun'enlevez jamais, en n'importe quelles conditions, la troisiOme broche (mise _ la terre)
de votre cordon d'alimentation. Pour votre s_curit# personnel&, vous devez bien mettre _ la terre cet

appareil #lectrom#nager.

i,e cordon d'alimentation de cet appareil est muni
d'une fiche 5 trois broches (bipolaire avec terre)

qui se met dans tree prise tam'ale 5 trois trous

(bipolaire avec terre), pour r<fire le risque de

secousse (_lectrique occasionn6 par cet appareil.
Faites vg_rifier la prise tam'ale et le circuit (dectrique

par tm _lectricien qualifi_ pour wins assm'er que
la prise tam'ale est bien raise 5 la terre.

Si wins avez tree prise m re'ale 5 deux broches
seulenlent (sans terre), vous &tes pei_onnellelnent

responsable et oblig_ de la fifire remplacer par tree
bonne prise tam'ale avec terre, bien raise 5 la terre.

Vous devez totljom_ brancher votre r6li'ig_ramm" 5

sa propre prise (dectrique, qui doit avoir tm w_ltage
correspondant 5 cehfi de la plaque signalg_fique de

w)tre r_flJg_I'atet u-

i,e rendement de votre r6fi'igg_ratem" sera meillem"
et w)us &'iterez ainsi de sm'charger les circuits

(_lectriques et de sm'chattfler le cfiblage de votre
maison, et &'iterez ainsi tout risque d'incendie

provoqu(_ par des cfibles surchattflkXs.

Ne dg_branchezjamais votre rg_fl'igg_ratem" en
tirant sin" le cordon d'alimentafion. Tenez totljoms

la fiche fbm/ement et enlevez-la de la prise en
tirant droit.

R(aparez ou remplacez imm&liatement tout cordon
d'alimentation us(_ ou endommagO. N'utilisez

jamais de cordon fissm'(_ ou us_ sur sa longuem"

ou 5 l'une de ses extrg_mit6s.

Pore" (matter votre r6ffigg_ratem" du ram; fifites
attention de ne pas (_craser or! d'endolmnager

le cordon d'alimenmtion.

f

UTILISATIONDEFICHESINTERMEDIAIRES(OUD'ADAPTATION)

(les fiches intermMiaires ne sont pas autorisees au Canada)

cause des dangers possibles de s#curit_ dans certaines conditions, nous vous recommandons

fortement de ne pas utiliser de fiche interm#diaire.

Cependant, si vous dOddez malgr(_ tout d'utiliser
une fiche intem_g_diaire, lo_que le pem/ettent les

codes locaux, vous pouvez fidre tm branchement

temporaire _ une prise mura]e _'_deux trous (sans

terre) en utilisant tree fiche intem/g_diaire ;mint
tm label UI, que w)us trouverez darts la plupart

des quincailleries.

Vous devez aligner le trou le plus grand de cette

fiche avec le trou le plus grand de la prise nlurale
pore" obtenir tree bmme polarit(_ en la branchant

au cordon d'alimentation.

Quand wins dgd)ranchez votre cordon
d'alimentation de la fiche intem_g_diaire, tenez

tot!joins la fiche en place avec tree main tout en
tiI';Int le cordon avec votI'e atltI'e I/lain. Atlti'eillent_

vous allez probablement finir par casser la broche
de raise 5 la terre de votre fiche intem/&liaire.

Si la broche de fil 5 la terre de w)tre fiche
intei_nl_diaire se casse, N'UTILISEZPASwm'e

rg_flig&'atem" rant qu'il n'a pas (_t(_bien mis 5 la

terre.

Vousne mettrez pas _ /a terre votre appareii mbnager en

branchant le contact de terre _ une vis du couvercie de/a
prise murale, _ moins que ce couvercle ne soit m_tallique

et ne soit pas isold, et que /aprise murale soit bien raise

ia terre par fintermddiaire du cgbiage de ia maison.
Vousdevez faire v#rifier votre circuit par un dlectricien
qualifid pour vous assurer que ia prise murale est bien

raise _ ia terre.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDEScLCURITE

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

35

R .glages de vetrer .frig .rateur.

R glagesde votrer frig rateur

Initialement, mettez le r#glage de votre compartiment r#frig#ration en position 5 et celui de
votre compartiment cong#lation en position 5et attendez 12heures que la temperature se

stabflise.

Plusieurs ajustements peuvent _tre requis. Ajustez le r_glage une unit_ _ la fois, et
attendez 12heures apr_s chaque ajustement que le r_frig_rateur atteigne la temperature
que vous avez r_gl_e.

Si vous ajustez les deux r_glages en position 9, vous arr_terez le refroidissement du

compartiment r_frig_ration et du compartiment cong_lation, mais vous ne couperez pas
I'alimentation _lectrique de votre r_frig_rateur. Le r_glage du compartiment cong_lation
n'a aucun effet sur I'alimentation _lectrique du compartiment r_frig_ration.

Vousdevez regler la temperature de votre refrigerateur en fonction de vos preferences,

votre usage et vos conditions d'utilisation et cela peut necessiter plus d'un reglage.

36

Lesclayetteset los bacs. vvww.electromenagersGEcanada.com

Tousles modOles n'ont pas toutes ces caract#ristiques.

Disposition des clayettes

I,es clavettes du compartiment r_liig_ration et du compartiment cong_lation sont
r_glables.

Certainsmod#lesontdesclayettes
m#talliquesgrillag#esquevous
pouvezrfiglerdelare#memanibre.

Compartiment refrigeration

Enlevement :

O Soulexez la clayette _'_l'axant.

0 Soulexez la clavette _'_l'ar_re et

fi_ites-la sortir

Remise en place:

En fi_isant basculer la clavette \'e_ le

haut, ins_rez le crochet sup_ieur 5

l'arri_re de la clavette dans fine tente

du rail.

0 Abaissez le dexmt de la clavette

.jusqt£5 ce clue le bas de la claxette

se fixe en place.

Compartiment congelation

Pour enlever :

Soulexez le ((*)t_ gatl('he de la claxette
et taites-le glisser 5 gauche darts fe
centre des soutiens de clavette.

Faites tourner le c6t_ droit de la

clavette xet_ le haut et ti_ite_le sortir des

soufiens de clavette,

Pour remettre en place:

En tenant la clavette diagonalement,

ins_rez l'extr_mit_ gauche de la claxette
dans le centre des soutiens int>tietus

de clayette sur la paroi de cGt_.

0 lns_rez l'extr_mit_ droite de la clavette

dans les soufiens de cla)ette au nl_nle
nixeau. Faites reposer chaque extr_mit_

de la cla_ette en has des soutiens de

clavette.

NOTE: Pourlosmodblosquiontunemachine
g/a_onsautomatklue,vousdevezmettre/ac/ayette
ducompart/inentcongfilationdanssapositionla
plusbassepourpermettreaubac_gla;on
d'attraperlosgla;ons.

Deplacement de la claFette

Dans certains mod&les, il lilut bouger la
clayette comme l'indique la figure pour

pouxoir lui tidre changer de positk)n.
Soulevez l'extr_mit_ gauche de la clayette et

tidtes-la glisser dans le centre des soudens de
clayette. Faites ensuite tourner le c6tt: droit

vers le haut et ins_reMe dans le centre des
soufiens de cla)'ette sup_rieure.

Faites soffit le c6t_ gat]che des soufiens de
clayetm en le tidsant glisse_; tidtes-le tourner

vers le hautjusqu'5 ce qu'il soit au m6me
niveau que le c6t_ droit et taittes-le glisser
dans les soutiens de clayette. Faites reposer

chaque extrtxmit_ de la cla)'ette en bas des
soutiens de cla)'ette.

C_ajfettes 8_i_egel'se_e_ (sur certains modbles)

[,es cla*ettes a_)ti-d_4ve]'seme_)t o_)t des bo]'ds ]'emett]'e e_) place ces cla}ettes co_)sldtez
sp_cia_x po_tr emp_cher to_t d_:verseme_t Disposition des clayettes.
a_tx clayettes i_)[>riem'es. Pore" e_)lever o_ 3 7

tes ctage s et los bats.

fi ii

i q

I i q

Barreaval]t

Clayette coulissante anti-deversement (surcertains modbles)

i_ clavette anti-(l&'e_sen]ent am(wible vous
pem]et d'atteindre des articles qui s(mt

situ(_s derriere d'autres. I,es rebords
sp_ciaux sont conqus pore" aider _'l

emp&cher tout d&'e_ement aux
clavettes inf_iJeures.

Enlevement :

0 Enlevez tous les articles de la clavette.

@ !_aites glisser la clavette ve_ l'ext_riem"

.lusqu'_'l ce qu'elle atteigne sa position

d'arr&t.

O Soulevez l'axant de la clayettejusqu'_'l ce

que les taquets mTi0re soient au-dessus
du cadre de la clmette.

Confimmz _'_firer la cla_ette ve_ l'a_ mt
et enle_ ez-la.

Rem_eenp_ce:

O Placez l'arri0re de la clayette sur le

cadre de cla}ettejuste derfi0re la barre

a_, lilt.

@ Faites glisser la cla}ette vets l'int(_fiem"

.lusqu'_'l ceque les taquets soient au

dessus des o/ixertt/i'es.

O A1)aissez la clayette en place de mani0re

_'lce que les taquets entrent darts les
om ertm'es, I)uis thite_la ,glisser _'l

l'intg_iem:

Assurez-vousque ia ciayettereposebien
l'hon2ontaleaprbsl'avoir remiseenp/ace, et qu'elle
ne bougepas d'uncOtdoude l'autre.

Assurez-vousdebienpousserlosciayettesjusqu'au

fondpourrefermeriaporte.

Bacs reglables de porte

Vous pouxez fi_(ilement transporter les

bacs rg_glables du rg_flig(_ratem" fi xotre
surli_ce de traxail.

Enlevement:Soulex ez l'awmt du bac droit

xe_ le haut, puis enlexez en soulexant.

Remise en place ou changement
d'emplacement: Engagez le bac darts los

soutiens moul_s de la porte, et poussez \'e_
le bas. I,e bac se fixe en place.

La separation aide _'lemp6cher les pet.its
articles qui se trotwent sin" la clavette de

la porte de se renve_e_; de couler ou de
glisse_: Tenez l'alv&_le se trou\m]t fi l'arfi&re

de la s_paration par le doigt et fidtes bouger
la s@aration solon vos besoins.

Clayettes non regtaflles sur la porte

I.es clayettes m_ovibles appro{i>_disse_t
et {brme]_t les c]avettes {ixes de porte, e_

perm etta _ t d'allgm e]_ ter ]e vo] lira e de

rm/gemei/t et ]a so(ip]esse de rm/gemei/t.

Enl_,vement: So_devez ]a c]avette droit vers

]e hm_t, [:mis drez-]a.

_emfse eft place : P_dtes e_trer ]'(_]argissem"

de clavette (Iambs ]es so_tie]_s mo_d(_s de ]a
porte et po_ssez vers ]e has. l] de]_(Im e]_

[:>]ace.

38

Bac de compartiment congelation basculant (surcertains modbles)

Appuyez sur le bouton en fidsant basculer

le bac.

Enlevement:Tenez les c6t_s du bac, puis

soulevez-le droit vex_ le haut, puis enlexez

en SO/llex ant.

Remise en place :Engagez les extr(Xmit(Xs du

bac darts les soufiens de la porte et poussez
ve_s le bas. 11se fixera en place.

NOTE:/lie surchargez jamais le bac.

Bacsa legumes, wvvw.electromenagersGEcanada.com

Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Bats a fruits et legumes

Votls de;ez bien esstl_eI" totKe earl en ext't_s

qui peut s'accumuler au fired des bacs ou
en dessous des bacs.

\

Bac a legumes a humidite reglable (surcertainsmod#les)

Fakes glisser le rg_glage en position HIGH Fakes glisser le rg_glage en position tOW

(elevee) pour obtenir l'humidit_ maximum (basse) pour obtenir l'humidit_ minimum

qtfi est re('ommancl_e pour la plupart qtfi est re('ommancl_e pour la plupart
des l_gumes, des fl'tfits.

Bac a casse-crofite (surcertainsmodules)

Vous pouvez mettre ce bac ;'l l'endroit qui
convient le mieux aux besoins de \'otre

fmnille.

Pour enlever, tidtes glisser le bac vexs
l'ext&'ieurjusqu';'l sa position d'arr_t,

soulevez le bac pour hfi taire d_passer
sa position d'arr_t puis enleve>le.

39

Enlevementdubacsa legumes.

Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract#risfiques.

i

Enlevement du bac a legumes

Videzlaclayetteinf&ieure avant d'essayer

d'enleverles bacs derangement.

Pour enlever :

Soulevez les bats l_gt)rement \'e_ le haut

totlt eIl les tiraIlt _ltl delft de letlI" posifioIl

d'arrOt

Si vousne pouvez pas ouvrir compl_tement
la porte :

Tirez le bac le plus (qoign(_ de la porte

directement \'e_ l'ext_Hetm Fakes glisser
l'autre tiroir ve_s le milieu et enlevez-le.

Pour enlever ]e couvercle el7 verre

Pour enlever le cadre

Pour enlever le couvercle ell verre :

Enlevez le yen'e, puis le cadre. Quand vous

i'eillettez eil place le veiTe, potlssez l'ar_te

ard6re fi)rt darts le cadre.

O Poussez le cou_ercle eil ",eri'e ",eiN le

haut de_ mt.

@ Faites glisser le couvercle en verre ve_s

l'a', mtjusqu'fi ce que l'ar_te alTi_re

sorte 611 cadre.

_]_ Faites tourner le cgt_ du couvercle en

•,eri'e ",eiN le hatlt.

0 Enle',ez le couvercle en verre.

Pour enlever le cadre:

0 Soulexez l'axant du cadre _exs le haut

en le tenant fi deux mains.

@ Faites glisser lc (adre xers l'axant.
0 Faites tourner le cadre xe_ le haut.

0 Enlexez le cadre,

Caract&fstfques Mditio#neHes.

Tous los modbies n'ont pas toutes cos caracMristiques.

Partier ShelfSaver TM

Ce pm_ier amovib]e c(mdel_t dol_ze bohes
de boiss(m gazel_se ol_ del_x bo(_tei]]es de

vim_o_ d'eal_ (]o_gimdimm]eme_Q. ()_ [)el_t

Pour e_lever, {ifites glisser ]e pa_ier vers ]e
]_a_t j_sq_'i_ sa p(_siti(m d_tr_t, so_]evez ]e

[)a_ier pore" ]_fi fifire d(_passer sa i)ositio_
d_rrOt, I:)_fis e_]e_ ez-]e.

4O

Machine 6gla ons automatique. .e,ec,,ome.age.CEca.a a.com

Un r6frig6rateur nouvellement install6 prend de 12_ 24 heures pour commencer _ produire des glagons.

IIy a deux cat6gories de

machine _ gla_ons :

Commutateurdemarche Machine

!_\_ _ glagens

fonctionnement

ModNe _commutateur de

marche

Lebras
pa!peurest

Lebras enposition
palpeu[esten STOP(arr6t)

positionON en haut

(marche)e!]

has

Mod61e_ bras palpeur

Machhle 6 g,aconsautomatique

(sur certains mod#les)

i,a machine _'lglacons prod uit environ
] O0 5 300 g-lacons par 94 heures, selon la
temp(_ratnre du compartiment cong('lation,
la tempdratnre de la piece, le hombre de
Ibis que la porte est ouverte et les autres

conditions d'utilisation.

II v a deux cat('go_ies de machine _'_glacons :
le'mo(l_le _'_commummur de marche et le

mo(l_le 5 bras palpem:

Si \_ms faites fonctionner le r('fligdrateur
m_mt de raccorder l'eau 5 la machine _'l

glacons, metmz le commumteur de marche
en position O(atrOt)ou amenez le bras
palpeur en position STOP (arr_t) en haut.

Apr_s moir l_mcor(ld le rg'fiigg'mteur 5

l'alimenmtion d'eau, metmz le commumteur

de marche en position I (marche) ou amenez

le bras palpeur en position ON (marche) en
bas. Sur les mod_les 5 commumteur de

marche, la lumi_re _erte s'allume.

i.a machine 5 glacons se remplit d'eau
quand elle atteint 15'_E Un r('fi'ig-('rateur
nouxellement insmlld prend de ] 2 5 94 heures
pour commencer 5 prod uire des gla¢ons.

Jetez les premiers lots de glacons pour

permettre _'_la conduim d'eau de se pm'gel:

A,'_Stll'eZ-VOtlS qtle lien lie g_)lle la Cotlrse dtl

bras palpetn:
Quand le bac se remplitjusqu'au niveau du

bras palpetm la machine 5 glacons s'arr&te de

produire des glacons.
I1 est normal de trou\er des glacons qui soient

soudds ensemble.

Si vous n'utilisez pas souxent yes gla¢ons,
les vieux gla¢ons deviennent opaques,
prennent un mauxais goOt et r('trdcissent.

Sur les mod_les 5 commumteur de marche, la
lumi_re \erte se met _'lcliglloter si des glacons

coincent dans la machine 5 glacons. Pour

coniger cette situation, mettez le commutateur
de marche en position 0 (arr_t)et enle\ez les

glacons. Remetmz le commumteur de marche
en position I (marche)]_mr remettre en marche

la machine 5 glacons. Quand vous remettez en
marche la machine 5 glacons, vous devez

attendre 45 minutes a\_mt qt£elle se remette _'_
fabdquer des glacons.

NOTE: Dons los moisons qui ont une pression d'eou
p/us faib/e que /a moyenne, vous pouvez entendre /a

machine _ g/a;ons recommencer p!usieurs fois son

cyc/e pour produire une /ivraison de g!agons.

Trousseaccessoire de machine glgla_ons

Si \otre r(qfig('rateur n'est pas (l@'l 0quipO V0rifiez derriere \otre r(_fiig('l_teur le mod0le
d'une mac hine 5 gla¢ons automatique, vous de trousse _'_gla¢ons que x_)us dexez acheter
pou\ez acheter une trousse accessoire de pour x_)tre rdflJg('rateul:
machine 5 gla¢ons.

Accessoire de filtre g_eau

I,e filtre fi eau est une option que vous
pouvez acheter chez votre revendem:

Sp_cifiez la pi&ce WR97X0214. Ce filtre

est accompagn(_ d'instructions compl0tes
d'installation et va sin" la conduite d'eau

en cuiw'e de 0,63 cm de diam0tre (1/4")
ou le tt/yatl emnati0re plastique compris

dans la trousse (;E SlnartConnect rx_
Reti_igerator Tubing. Si vous utilisez le

ttlv;:ltl en mati0re plastique, vous devez
0galement commander une pi0ce de tuvau

en mati0re plastique (XA_N08X10002)
cai" \'el.iS iie devez pas (-Ollper le [tly}lU eI1

mati0r plastique.

NOTE:Lesseuistuyauxenmatibrepiast/)ue

approuvbsparGEsentceuxquifontfournisclansies

troussesGESmartConnectTM RefrigeratorTubing.

N'uti/isezjamaisunautretuyauenmatibre

piastkTue,car/aconduiteesttout/e tempssous

pression.Certainescatbgoriesde tuyauxenmatibre

piast/)uepeuventdevenircassantsavec/#geet

peuventsefen&e,enoccasionnantdesdommages

d'inondationclansvotrema/son.

41

Soinset nettoyagede votrerefrig&ateur.

Nettoyage de I'exMrieur

Lespoignees de porte et les garnitures.

Nettovez avec un linge tremp_ dans de l'eau
savom_euse. S_chez avec un linge doux.

ConservezrexMrieur propre. Essuyez avec un

linge propre l_g_rement humect_ de cite
_'lappareil _lectrom_nager ou de d_tersif

liquide fi wfisselle doux. S_chez et polissez
avec tm linge doux, propre.

N'esswez jamais votre rdfng_rateur avec un

torchon sale ou une serviette mouillbe. Ce/apeut

laisser un r_sidu qui risque d'endommager la
peinture. N'uti/isez jamals de tampon _ rdcurer,

de nettovant enpoudre, d'eau dejavel ou de
produit nettoyant contenant un agent de
b/anchiment, car ces produits peuvent rayer
et endommager /a peinture.

Nettoyage de 17nMrieur

Pour aider a emp_cher les odeurs, laissezune

boite ouverte de bicarbonate de soude
darts les compartinlents r_qi_ig_rafion et

cong&ttion.

Debranchez votre Mfrigerateur avant de le
nettoyer.Sice n'est pas pratique, enlevez

toute hmnidit_ au mo),en d'une @onge

Oil d'tln chiffon po/1F nettoyer atltO/lI" des

c()mm utateurs, des lmni_res ou des
r6glages.

Utilisez une solution d'eau chaude et de
bicarbonate de soude 15 ml (soit une

cuill_re fi soupe environ) de bicarbonam de
soude dans 1 litre (soit une pinte) d'eau).

Cette solution nettoie tout ell neutralisant
les odeurs. Rincez et s_chez ell essuvant.

E-vitezdenettoyer lesclayettes froides en verre
(sur certains modb/es) _ l'eau chaude, paine
qu'efles risquent de se casser _ cause de/a
grande difference de temp_ratures. Mam}gulez
avec soins le verre. Vouspouvez briser en _c/ats
/e verre tremp_ en /eheurtan_

Ne /avez aucunepibce en mafibre p/astklue de

votre r_fng_rateur dans votre machine _ laver

la vaisselle.

Alelavezlestkoirs_ glagonsqu_ l'eautime.
Neleslavezjamaisdansunemachine_ laver
ia vaisselle.

Le condenseur

VeiLs II'_tvez p_ts besoin de ne[[oyei" sotl\'ent le

condenseur ell Inilieu dolnestique noi_/nal.
(_ependant, ell milieu particuli_relnent gins

ou poussi&'eux, vous devez nettoyer
p_IJodiqueln ent le condenseur pore" obmnir

tln J[onc[ionnel/lent eflicace de votre

rcqi_ig_i-ateur

gnlevement de la grille de base:

Enlevez la grille de base ell la saisissant ;'t
environ 15 cm (6") de chaque extr&nit_ et

en [irant son gas directeillent vein veils.

Nettoyage du condenseur:

Epoussetez ou enlexez _'_l'aide d' un
aspirateur toute la poussiOre.

Pour obtenir de boris r6sultats, utilisez une
brosse sp&cialielnent con(ue ;'tcette fill.

Vous la trouverez ell vente dans la phtpart

des magasins de pi&ces d'appareils
_lectronl_nagers.

Remise on place de la grille de base:

Remettez ell place la gillie de base ell
ins_rant le haut des agI'ales ell In_tnl dans
les o//vei't/lres ovales, ell VO/1S _lSStlI';lIlt que

chacun des taquets ell mati_re plastique de
l'arribre de la grille aille dans chacune des

ouveitures o\:fles. Poussez ensuite le has
de la grille vers l'avantj usqu';'t ce qu'il se

fixe ell place.

42

Berriere votre re¢rig&ateur

Faites attention quand vous Ocartez

votre r&flJg_rateur du I//UI: Vous pouvez

end()nnnager votre revbtelnent de
planchei; ell particulier s'il est inatelass8

()u s'il a une suititce ell relie£

Tirez le r&flig&rateur ell ligne droite et
remettez-le ell place ell poussant ell ligne

droite. Vous pouvez endonnnager
le rev&telnent de plancher ou votre

r(qi-igSrateur ell le dOpla(:ant lat(:ralelnent,

Lorsque vousremettez en place votre
rdfngdrateur, assurez-vous de ne pas le rouler
sur le cordon d'ahknentation ou /aconduite fl'eau

de/a machine _ g/a_ons (sur certains modb/es).

vvvvvv.electromenagersGEcanada.com

Preparation de depart en vacances

Pour de longues wlcances Oil abseilces_
enlevez tous yes aliments et dg4)ranchez

votre r6fl_ig&'atem: Mettez le botlton de

r0glage du compartin/ent cong01adon en
position 0 (arrOt)et nettovez l'int6iJeur avec

tree solution de bicarbonam de soude,
de 15 ml (tree cuill_re fi soupe) de

bicarbonate de soude pore" 1 litre (tree
pinte) d'eau. I.aissez les portes ouvertes.

Mettez le commutatem" de marche de la
machine fi glaqons en position 0 (arrOt)ou

amenez le bras palpeur en position STOP

(arr_t) en haut (selon le mod_le)et tem/ez

l'alimentation d'eau du r6ti-igt)ratem:

Si la temp&'amre risque de descendre

en dessous du point de cong_lation,

demandez ;'1un technicien qualifi_ de

pro'get votre syst_me d'alimentation d'eau

(sur certains inod_les) pour einp&cher des

inondations potl\_lnt occasionnei" des

d0gfits s0rieux.

Preparation de demenagement

Fixez en place toutes les pi&ces mobiles, Assurez-vousquevotrerfifngfirateursoit en
comme la grille, les clavettes et les tiroi_, positiondroite pendant ie ddmdnagemenL

fl l'aide de ruban adhg_sif, pour emp&her

tOtlt doi/lillage.

Remp&cement desampe#&s #,&ctriq#es.

Vous ne dObranchez pas votre rbfrigbrateur du circuit d'alimentation b/ectrique en mettant /e bouton de rbglage

en position 0 (arrO¢).

Certains modules n'ont qu'une
lumi_re.

Compartiment refrig#ratien - tumibre en #aut

MISEEN GARDE: Lesampoulesblectriques
peuventgtrebrdantes.

D6branchez le r6frig&'atem'.

0 I,es ampoules sont situ_es en haut du

comi)artiment r_fli g&'afion,, pros de

l'otB ertt/re.

Certains mod&les ont des pare-lumi_res.
Pore" enlevez le pare-lumi_re, saisisseMe
comme l'indique FilltBtmtion, avec

votre pouce et index et tirez doucelnent
le levier ve_s l'arfi&re. Cette action libbre

le pare-lumi&re et wins permet de le
tirer vets le c6t_ pore" l'enlevet;

O Remplacez l'ampoule par tree

ampoule d'appareil _lectrom_nager
de m_me voltage ou d'tm w)ltage

plus bas (60 watts maximmn).

Remettez en place le pare-hmfi_re

(sur certains mod_les).

O Rebranchez le r('/i'ig('ramut:

i _ ii !_----.>i i /i

_Poches

Compartiment cong#/ation - AmpeMe de p&fennier (surcor_ainsmot#los)

M/SEENGARBE:Lesarnpou/esb/ectnques
peuventgtrebrdantes.

0 D&b_mchez ]e r_[Hg&_tem:
0 liam[:)olde est sime_e e_ haut du

corn [)artim eN_t com_g_]atio_, , _'_

]'i_t_riem" du p]af(m_ier. Pore"

e_dever le plafo_*_iex; placez votre
deist da_s ]a pocbe sime_e i_ ]'arH&re

du p]atim_ier. Tirez ]e p]atim_ier

vers ]'avm_t et vers ]e has.

0 Aprbs aw)h" remp]ac(_ ]'ampo_de par m_e

m_po_de d'apparei] _]ectrom_m_ger de

m &]_ evo] rage o_ d' m_ w4 rage p] _s bas

(40 watts maxim _m_), rein ettez e_ place

0 ]_{ebrm_chez ]e r6frigSrateur.

43

Instructions
d'installation

Refrig6rateur

Modeles 18et 19

Si vous avezdes questions,appelez le 800-GECARESo.,isite_.ot,'esite_eb;_V.d,'esse:

WWW.electromenagersGEcanada,com

I

AVANT DE COMMENCER

Vet_ez _e routes ]_s dJrecfive_s attentJvemento

• IMPORTANT - Co.se,,e ces

i_]st] llcdoN_ s [)ol a" ]'i _]spectem" local.

EMFORTAN T - Respe.e__o._esles

0

orc[o]_m_a]]ces e[ ]es codes ]ocaHx,

• Note/_ 1 mstaRatem: = ¢ssm'ez-vol_s de ]aisser ces

irish1HctioHs _]H Ct)HSt)H_H_a[etH;

° Note au eonsommateur = Com_servezces

im_stH tcti oils [)oltr r_{g're]_ ce h tt_a'e.

• Niveau de comp&tence - i,'im_sta]]atio]_ de cet apparei]
m_cessite des comp_te]_ces m_cm_iql_es de base.

• Temps d'h]staHation -IN]sta]]atitm du reSfrig_Sratem" :

15 m im_i_tes.

• I,'i]]sta]]atem" est respo]_sab]e de bie]_ i_sta]]er ce

* Toute parole d_tprod_tit d_te i) m_e mmp,'aise

i_sta]]ati<m _'est pan co_verte par ]a g:mmtie.

ALIMENTATION D'EAU DE

LA MACHINE A GLA_ONS

(SUR CERTAINS MODI_LES)

Si votre r&li_ig-_rateur a une machine fi glaqons, il rink le
brancher 5 tlIle Collduite d'eau fl'oide. Vous pouvez

acheter une trousse d'alimenmtion d'eau GE (contenant
la myauterie, le robinet d'arr&t, lesjoints et les

iilstillctioils) chez votI'e Yeveilde/lr 1)/1 eil vo/is [idi'ess[lilt
5 I]otre site Web 5 l'adresse _:(;EAppliai]ces.con] ou

fi notre selMce de Pi&ces et accessoires au imm&'o de
t_l_phone [phone].

EMPLACEMENT DO Rg:FRIGg:RATEUR

* N'h_sta]]ezjamais votre r_grig&ate_r &ms m_

emp]aceme]_t o_'t ]a temp&vmlre m_fl)ia]_te sel:t
]_{bC_Jem'e5 16°C (60°F). I] _e se mett_t pas e]_ marc he
sllf}]samme]?t sollve]?t [tom" mah?te_?h" des [empel;tt_ll'es

co]?ve_?ab]es.

* N'i_sta]]ezjamais votre r_[_'ig&:ttem" dm_s m_

emp]aceme]_t o(_ la temp_];ma'e ambia_te setvt

o / (, (100°F). 1] _e tkmctiom_et:t pan bie]L

* J_,sta]]ez'" votre r_{}:ig_mteur_ sin" u]_ p]at_cher

s_f_? sam m e]_ t st)] i de [:to_a" ]e pt)rter ]orsq _'i] est p] ei _.

DEGAGEIVIENTS

Pr&o) ez les d_gagemei]ts suixai]ts pour taciliter

l'installation, la bolme circulation d'air et les

raccorden]ei]ts de plon]belJe et d'_lectricit_.

• Cgt_s: 3ram(I/8")

• Dessus : 25 iron (1")

• Arri&re : 25 iron (1")
Si un cgt_ ou l'autre de xotre r_frig_rateur est contre

un nmi; laissez 8 iron (:5/16") de (l&,agen]ento, pour

pei]i]ettre une b(mi]e ou;erture de la porte.

44

mnstructions d'instamiation

ROULETTES {SUR CERTAmNSMODELES)

Des roulettes serverJt a trois f_s :

* I,es rol_]ettes bien r_glSes, yore permettent de {ember

fi_d]eme]_t ]a porte ql_m_d e]]e est omerte i'_e]B'ir(m 45?

* [,es rol_lettes bie_ r_gl_es yore permette_t de biem_ poser

votre r_{_]g_x_tel_r mr le plam_cher polar hfi &iter
d'oscilleL

veYs VOUS.

OULETTES {SUITE}

Tournez les deux vis de _1_._
r&lage des roulettes de dewmt
dm_s le sens des aiguilles d'une

montre pour monter votre

r_fiJg_ratem; dm_s le sens

oppos_ h celui des aJguilles
d'tme montre pour l'abaJsser.

Remettez en place la grille
de base en ins_rant le haut

des agrafes en m_tnl dans les
oHverttli'es owfles et en vo/is

assurant que les taquets en
mati0re plasfique situ_s fi

l'arfi0re de la ,grille aillent dans chactme des omermres
o_ ties. Poussez ensuite le bas de la grille _e_ l'avant

jusqu'_'_ ce qu'elle se fixe en place.

NSTALLAT ON DE LA CONDUffE D'EAU {su CERTAINSMOD :LES}

AVANT DE COMMENCER

Nolls recommando_]s ]es trollsses d'a]ime]m_t]o]_ d'em_
e]_ ct_i_re WXSX2, _\2XSX3, WXSX4, se](m le mo_mmt de
c{md_fite do,It vo_s avez besoim No_s approt_vo_]s les

co_]d_dtes d'em_ e_] mati_re pl_stiqt_e (;E SmartC(}m]ect"
Regfigemtor T_bh_g (wx0gx 10002, WXOSX10006,

_XTXt}SXI(}015 et _%2X08X10025).
Si yore h]stallez m] s)'st_me d'em] (;E Re\ erse Osmosis

&ms votre r_fHg_)mtem; ]a se_]e h]sta]]atio_ approtw_e
est ce]]e de ]a tromse GE RVKIT, Pore" les mm'es svstbmes

d'osmose de ]'eall, SIIiVeZ]es recomma_/&_ti(ms (hi

fab_Jca_t,

Cette h]sta]]ation de cond_fite d'ea_ _'est pas ganmtie

par ]e fi_brica_t de re}{]'igt}ratem" o_ de machh_e i:_glac(ms.

Stfivez soigne_lseme_/t ces hlstmctions pore" mh/imiser ]e
_Jsq_e de dommages one,relax d'h_o_dati{m.

l,es co_}:)s de b_]ier (ea_ (pfi dotage des co_q)s (]m_s ]es
tu};mx) (hms ]a tm;mte_Je de ]a mais{m pe_we_]t

occas]om]er des dommages m_x p]bces de votre

r_{Hgt}_:_tem; ah_si (p_e des {idtes o_ des hmndat]ons.
Appe]ez m] p]ombier certifk} pore" cor_Jger ]es co_q:>s de

b_]ier a_a_t d'h_stai]er ]a c{md_fite d'em_ de votre

AVANT DE COMMENCE {SUITE}

Pore" pr&'enir toute b] Cdm'e et toga dommage i'_votre
r_fHg_mtem; _e b];mchezjamais ]a c(md_dte d'ea_ _'_

10_]e c;H]a]]s;_t]o_] d'eall c]]al0de.

Si yore _ti]isez votre r_flig_tem" a_a_t de b_mcher ]a
co]_dllke d'eml, _issurez-\ ous de ]a]sser ]e commtltatellr

de la machh_e 5 glac(m en position 0 (arr_t) (sin ]es
modb]es 5 comm_tate_r de marche) o_ ]e ]b_s paipe_r
est e_ position STOP(arr_t) e_ ha_t (s_r ]es modules i'_

N'h_sta]]ezjm_m]s ]es t_wa_x de ]a machh_e 5 g]a(ol_ dm_s

des endroits o_'_]a tempetratm'e lJs(]l_e de descendre en

dessom d_ poi_t de c{mg&]atio_L
Si vom _ti]isez m_ ot_ti] e}]ect_J(p_e (comme m_e perce_se

_]ect_Jqt_e) pe_d;mt ]'i_stai]ati(m, ass_rez-\ o_s que

]'iso]eme_t o_ ]e cribbage de cet o_ti] empOche to_t

damager de seco_sse _]ectriq_e.

Vo_s devez proc_der i) tot_tes vos i_sm]]atio]_s

c{m{bn?l_me]lt allx exigences de votre code ]oca] de

45

mnstructions d'instaiiation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmaxtCommct '_'

Refrigerator Tubing, diam6tre ext&ieur de 0,63 cm

(1/4") pour brancher le rg_ffig_rateur fi l'alimentation

d'eatL Si vous utilisez tm tuvau en cuiw'e, assurez-\xms
que les deux extr&nit6s du tuvau soient coupg_es bien

droit.

Pollr tI'Ollver la loIlgllellr de tl/}'all doIlt ;'OllS allI'ez besoiIl :

mesurez la distance qui wa du robinet d'eau situ(_ derri&re
le r&liJg_rateurjusqtt'au ttt};itt d'alimentafion d'eau.
Ajoutez 2,44 m (8 pieds). _ssurez-\'ous qu'il y ait assez de
tm;lu en trop (environ 2,44 m (8 pieds) enroul0s trois lifts
en cercles d'environ 95 cm (10") de diam6tre) pour vous
pemlettre de d_coller le r6ti_ig_rateur du tour apr&s

l'insmllafion,
I,es trousses GE Smart(]onnecV" Reli_igerator Tubing sont

disponibles darts les dimensions suivantes :
0,6 m (2') - _3X08X10002

1,8 m (6') - X43X08X10006

4,6 m (15') - X_3X08X10015
7,6 m (25') - _3X08X 10025

_SStlI'ez-votls que w)tre trousse ait au moins 2,4 m (8 pieds)
comme indiqu_ ci-dessus.

NOTE : Les seuls tuyaux en mati6re plastique appmuv(?s
pax GE sont ceux qui font founfis dmas les trousses
GE SmartCommct" Refrigerator Tubing. N'ufilisez

jmnais ml autre tuyau en mati6re plastique, car le tuyau

d'alimentation d'eau est tout le temps sous pression.
Certah_es categories de tuyaux en mati&re plastique
peuvent deve_fir cassmats avec l'fige et peuvent se fendxe,
en occasimmmat des dommages d'inondation dm_s volre

lllaJson,

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
(SUITE)

• Votts pouvez acheter rune tr_usse d'a_mntalion
d'eau GE (come_mnt m_ mymL m_ robh_et d'arr&t
et ]es,joim_ts eSmm_r_s ci-dessous) chez w)tre dist_Jbl_tel_r
local ol_ e_ ]e comma_dant al_ service tie pi_ces et

accessoires, a_ 800.626.2002.

• Une a_mntafion d'eau froideo I ,a [:)ressiom_ tie ]em_ doJt

_tre e_tre 20 et ]120 [:).s.i. (1,4 et S,]l bar).

• Lrne perceuse &lectrique.

• Une d& de 1/2" ou tree el& aunglaise.

• Un tonrnevis g la_m plate et tm tournevis P}_ps.

• Deux 6crous _tcomwession d'tm diam6tre ext6rieur
de 0,63 cm (1/4")) et deux bagues (mm_chorts)--po_r

brm_cher le tmm_ e_ ofiw'e ;m robh_et d'arr_t et ;m

robh_et d'e;m d_ r_i_'ig_te_m

OU BIEN

• Si vo_*s _*ti]isez m_e tro_*sse (;E SmartCom_ect _"
Re{_'ige_:mw T_bh_g, ]es gar_it_res _cessaires so_t d@'_

m()l/te_es all [llV_ll.

• Si votre c;malisa_io_/d'e;m acmelle a _m mccord _vas_
fi u_/e extr&_it_, vous mwez besoh/d'u_/adaptateur

((p_e vous t_'ouxerez davis votre magnesia* de mat&'iel de

plombe_Je) pooH"bm_cher le m}_m d'em_ a_ r_fdg&_tem;
OU BIEN vo_*spoux ez _o_*per ]e mccord e_r_se a Faide
d'm/coupe=tube, puis _ttiliser w* _wccord a comp_essiou.
Ne co_q)ezjamais l'extr_mJt_ thfie d'_m tuv;m tie ]a t_'o_sse
GE Sma_'tCo_mect'" Refrigerator" T_*bi_*g.

• [1_ robi_mt d'arr6t po_*r b_:mcber ]e t_wa_ d'em* fi'ohIe.
I,e robi_]et d'arr_t doit avoJr m_e e_tr_e d'em_ avec un

diam_tre h_t&ie_r mi_]ima] de (1,47) cm (5/32") a_ poh_t
de jo_ctM_ avec LA CONDUITE D'EAIJ FROIDE.

Des rob] _ ets d'a r_'_t ir__ t_Jer s o_ t s o me _ t 1_c] _s da _s ]es
tro_sses d'a]ime_m_ti(m d'em_. Awmt d'achete_; ass_rez-

vo_s q _e ]e rob] _ et {r__t_Jer se co_{brm e i) vos codes tie

46

mnstructions d'instamiation

]nstallez le robinet d'arrtt sin" la canalisation d'eau
potable la plus fr_quenm_ent utilis_e.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suflisannnent
longtemps pour I)urger, le tuvau, .

[]

CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT
DU ROBINET

Choisissez, pour le robinet, un emplacenlent
tadlement accessible. I1 wmt mieux le brancher de

cGt_ _'1tm tll}';111vertical. Si vous devez le brancher _'1tm
ttl}_ltl horizontal, tilites le branchenlent en haut Otl de

ctt_, pluttt qu'en bas du tll);lll, pO/lI" &'iter de recevoir
des s_diments (111tl/vatl d'alilnentafion d'eatl.

[]

PERCEZ UN TROU POUR LE
ROBINET

Percez un trou de 0,63 cm (1/4") dam le tmau d'eau,
_'_l'aide d'un fi_ret dur. Enle'_ez toute barbure due au

perqage (11l trou dans le ttlxatl. Faites attention de ne
pas laisser de l'eau couler dmls votre perceuse

&lectrique. Si xous ne percez pas un trou de 0,63 cln

(1/4"), "_ous obtiendrez une alilnentntion d'eau

r&luite et des glaqons plus petits.

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRIST

Fixez le robinet d'arr_t au tmau d'eau froide _'_l'aide
(111collier de serraoe

Collier de serrage

Robinetd'arr_t Tuyauvertical

_trier d'eaufroide

NOTE : Vous devez vous conformer aux ())des
de plolnberie 248CMR (111(_onnnonwealth of

Massachusetts. i,es robinets d'arr&t _'1_tlJeI" sont
ill_gaux et leur utilisation n'est pas autofis_e au

Massachusetts. Consultez votre i)lombier local.

[] SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les ,,is (11l collierjusqu'_'l ce que la rondelle
d'_tnnch_it_ conllnence _'1enfler

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous fisquez d'_craser le
tuvau de cuivre.

Rondelle

Collierdeserra_ -- Entree

Vis du

[]

ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuvau (111tuvau d'eau fl'oide au

rbflJg_rateui _.

Fakes passer le ttlyatl par tin ti'o/i pet'ct) dans le inur

ou le plancher (derii_re le rbliig_i'ateur ou au niveau
de Fannoire de cuisine a(!jacente), aussi pi'&s (111 inur

que possible.

NOTE : _ssui'ez-;'ous qu'il y ait assez de tuvau en
trop (environ 2,44 Ill [8 pieds] enroul(_s trois lois ell

cercles d'environ 25 cm [l 0"] de diam&tre) pour vous
penn ettre de d(_coller le i'(_flJgt)i'ateur (111in ur api'&s

l'installation.

47

mnstructions d'instaJiation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez Hn (_CI'OH de COIl/pFession et Hne bague

(manchon) ;'l l'extr&nit_ du tuvau et branchez-les au

robinet d'arr_t.

_surez-\'ous que le tuyau soit bien insert: darts le

robinet. Serrez fl)rt l'_crou de compression,
Pour le mvau en mafi_re plasfique d'tme trousse

GE Siilall(]onnect _'1Reli_igeramr Tubing, ins0rez

l'extr0mit0 moul0e du tmzm dans le robinet d'arr&t et
serrez l'0crou de compression fi la main, puis serrez un

autre demi tour avec une cl<). Si vous serrez trop fort,

VOIIS pot/;'ez occasionner des tilites.

Ecroude
compression

Ro

_trier Tuyau

SmartConnectTM

Presse-joint

Robinet de sortie -- Bague (manchon)

NOTE : Vous devez ','otis confimner aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth ot

Massachusetts. i,es robinets d'arr_t _'l0trier sont
ill<)gaux et leur utilisation n'est pas autoris_e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation pfincipale d'eau
et purgez le tuyau jusqu'_'l ce que l'eau soit claire.

Fem_ez l'eau au ni\'eatl dtl robinet d'eatl api'cXs

&otflement d'environ 1 litre ( 1 qtlalt) d'eau par le

[l/V;Itl.

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

RC:FRIGC:RATEUR

NOTES :

• Avant de brancher le ttlyatl _'1votre r(qi'igg_ratem;
aSStli'ez-votlS (]tle le/xn'don d'alimentation _lectfique

du r6flJg_I'ateur ne soit pas branch0 _'lla prise nlurale.

• Soils VOtlS l'eCOllll/l}ln(lons de poser tlil filtre _'_earl

si votre alimentation d'eau contient du sable ou des
particules qui peuvent boucher la grille du robinet

d'eau de votre r_flJgt)rateur. Installez-le sur la
conduite d'eau pros de votre r<)fi_ig_ratem: Si vous

ufilisez une trousse GE Slnart(_onnect "_ ReflJgerator
Tubing, wins aurez besoin d'tm tux;lu additiom_el

(X&3X08X10009) pour brancher le filtie. Ne coupez

jamais un tt/yatl eI1 i/lati0i'e plasfique potlr installer

votre filtre.

Enlevez les vis qui tiennent le c6t0 droit du
couvercle d'acc_s. Repliez le couvercle vers l'arri&re.

Enlexez le capuchon ell mati_re
plastklue flexible du robinet

U

d'arr_t d'eau (branchen/ent du
r(qiJg_rateur).

Placez l'0crou de compression et
la bague 0mmchon) fi Fextr0mit0

du tuvau conmle l'indique
l'illustration. Si vous utilisez une

trousse GE Smart(_onnect "_ Refligerator Tubing,
les <)crous sont d_j5 asselnbl<)s au tuyau.

]ns<)rez l'extr<)nfit<) du ttlVatl dans le branchenlent
du robinet d'arr&t d'eau, le plus loin que possible.

Tout ell tenant le tuyau, serrez le raccord.
Si vous ufilisez tm tuvau ell mati_re plasfique d'tme

trousse (;E SmartConnect" Refl_igerator Tubing,
insg_rez l'extrg_mit(_ moulg_e du ttlvatl dans le robinet

d'arr_t et serrez l'0crou de compression fi la main, puis

serrez tin atlti'e tOtli" avec tlne cle. Si VOtlS serrez trop
l()I't_ VOIIS potl;'ez occasionner des tilites.

Fixez le myau au collet tourni pour le tenir ell position
verticale. 11est possible que wins avez h disjoindre

le collet, toilet

Tuyaude0,63cm(1/4")

Tuyau
SmartConnectTM

EcroLi de

compressionde

_._- 0,63cm(1/4"}

]_ Collet

(mancllon}

,_,_.'7_ Branchement

dlF"-

aur6ffig6rateur

48

Instructions d'installation

[] FERMEZ L'EAU AU NIVEAU DU

ROBINET D'ARRF:T

Resserrez tout joint qui fllit.

Remettez en place le comercle d'acc_s.

[] BRANCHEZ VOTRE

RI_FRIGF:RATEUR

Disposez la spirale de tta_m en cui\Te de mani_re
_'lce qu'elle ne vibre pas contre l'arri_re de votre
rbfrig_rateur ou contre le m m: Mettez votre

r_q'rig_rateur _'lsa place contre le ram" en le poussant.

METTEZ EN MARCHE LA
MACHINE A GLA(_ONS

Sur les modOles _'l commutateur de marche, mettez
le commutatem" de la machine _'lglaq:on en position I

(marche).Sur les modules fi bras palpeu_; amenez le

bras palpeur en position ON (inarche) en has. I,a
machine _'l glmions ne se met en marche que

lot_qu'elle atteint une tempOramre de fimctionnement
de - 9 °C (l 5°F) ou moins. Elle commence

imm<)diatement fi fimctionne_:

Comm_

ModUle_cornmutateurdernarche

...._'_"'_"- Lebras

palpeuresten
positionSTOP

Lebraspalpeur (arr_t)en haut
estenposition

ON(marche)en
bas

ModUlea braspalpeur

NOTE : Si votre pression d'eau est trop fifible, le
robinet peut se remettre en marchejusqu'_'l trois lifts

pour envoyer suflisamment d'eau fi la machine fi
glaqons.

49

mnstructions d'instaJJation

mNVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

Polar h_verser le sens d'ol_vermre des portes :
* [,]sez follies les directives _l]t de commem?cei;

* MaMpl_lez les piicces a_ec pr_cm_tion polar _]ter de

r4ver la peim_mre.

* Posez les vis i'_ cgt_ des piicces correspond_mtes polar m_e

pas les I_tiliser m_x mm_w_is em_droits.

o Posez les portes slur m_ i:_lam_de travail ql_] m_e_Jsql_e pas

IMPORTANT : []m_e {ois commenc_e votre im_versiom_ (]l_
sells d'olr_ertm'e des portes, _e d_placez iamais votre

r_f_Jg_mte_r a_m_t d'a_oir tem_h_.
Ces directives s'appliq_ent i) l'h]version des charM/ores

(1_ cgt_ droit m_ cgt_ ga_che. S] vo_s vo_lez remettre

les charMbres i'_droite, s_ivez les mOmes directives e]_
h_versm_t to_tes les r_f_rences m_x cgt_s ga_che et droit.

D_branehez votr_ r_frig_rateur de sa pr_se _]edriqueo
Videz tortes vos clayettes de porte, y eompris ]e

eompartbnent g prodtfits ]aifiers.

OUTILS REQUIS

TournevisPhillips

Ruban-cache

Tourne4crou_douillede3/8"

(nousrecommandonsune

douille_ 6 pans)

Couteau a mastiquer ou

tournevis a lame mince

Tournevisa t_te deforce
T 20ouT25,selonvotre

mo@lede r6frig@ateur

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGCLATION

Atmchez la porte ;'1l'aide de ruban-{'ache.

Enlerez le couvercle de charni_re qui se trouve en
haut de la porte du compartiment cong_lation

(sin" cermins modules).

EI]lerez les deux vis dyi]an]on]0triques, ptfis sotflerez
la charni_re droit ve_s le haut, pour libt)rer l'axe de

chari]i_re du culot qtfi se ti'ott\'e ei] haut de la porte.

Charnieresuperieure __,1_ _ i

Enlerez le ruban-cache et _cartez la porte du cabinet
en la Ihisant basculer ve_s w>us. Soulevez-la pour

l'enlever de l'axe de la charni_re centrale.

Posez la porte sur tree sm'fl_ce qui ne raye pas,
l'ext0dem" ve_s le haut.

50

Instructions d'installation

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

Fem_ez la porte et attachez-la _'ll'aide de ruban-cache.
Enlevez l'axe de la charni_re centrale a``ec une cl_ et

une douille de ./8 .

Rondelleenmati_replastique._>,-{_;a

B

AxedecharniOre--

Supportde la_
charni_recentrale

m

Portedu compartimentrdrig_ration

Enlevez le ruban-cache et tidtes basculer la porte en
l'&cartant de l'am/oire du r6flig&ratem: Enlevez la

rondelle de l'axe de la charni&re et mettez-la de c6t&.
Soulevez la porte droit ve_ le haut pour la lib_rer sa

charni&re inl>tiem'e de son axe situ_ darts le support
de charni&re inlcqiem'e.

Posez la poi'te Sill" fine S/WJilce qtli ne I'a_e pas

l'int_'ieur ``e_'s le haut.

M1SE EN GARDE : Ne laissez pas tomber la
porte par terre. (]a peut endommager l'arr&t

de la porte.

[] FAITES PASSER LA CHARNIERE

SUPERIEURE A GAUCHE

Echanoez la charni_re et les ``is se tromant en haut _'l
droite a``ec les ,,is en haut _'lgauche de l'am_oire du

r_frig_ratem-

Ne serrez pas les vis du c6t& de la charlfi&re lots de

cette opOration.

51

mnstructions d'instamiation

mNVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES !SUUTE!

[] FAITES PASSER LE SUPPORT

DE CHARNII_RE INFERIEURE A
GAUCHE

Faflevez la grille de base en la saisissant _'_environ

15 cm (6") de chaque extr&nit_ et eta firant son bas

directeiaaeiat xers xotts.

_k l'aide du tournevis ;'1t6te de fl)rce, tidtes passer le

support de la charniOre inliXrieure et la rondelle eta

mati_re plasfique du c6t_ droit au c6t6 gauche.

NOTE : Si la rondelle n'est pas sur le support de

charni_re, v(_tifiez s'il n'est pas coll(_ eta has de la porte.

_L_.,,_,,I Rondelleen

I mati_replastique

%1 /

Support de la

charni_re '_

A_ant de remettre eta place la grille de base,
enle_ez le capuchon de la grille eta enle_ant la _is.

Vissez le capuchon du c6t_ oppose.

Remettez en place la grille de base eta ins&ant le hat
des agrafes de m_tal darts les ouvertures owfles eta vous

assurant que l'un des taquets eta mati0re plastique _'l
l'arri0re de la grille aille darts chacune des otp,'ertttres

ox_fles. Poussez ensuite le has de la grille vet_ l'a;'ant

jusqu'_'l ce qu'elle soit bien fix_e eta place.

[]

FAITES PASSER LE SUPPORT

DE CHARNII_RE CENTRALE A
GAUCHE

Enlevez le support de charniOre centrale eta d&'issant
les trois vis dynam ()tit _triques.

NOTE : (2mservez ces vis avec le support de
charni0re. Ce sont de longues vis que vous utiliserez

pour inettre la charni_re de l'autre cgtt).

Sur certains modt)les, wins devez enlever les
capuchons color(_s des tg'tes de vis pour pouvoir

enlever la vis. Utilisez le tranchant d'une lame plate
mince pour peler gentiment les capuchons des t&ms

de vis. (un couteau _'lmastiquer fera l'aNdre). (_ou\'rez
la lame de ruban-cacim pour _viter de raver la

peinture.

Enlevez les trois vis dynamom_triques du centre du
c6tO gauche de I'm'moire de rOfl'igt)rateur. Visse>

les darts les trous du c6tO droit.

Placez le support de charni_re centrale sin" les
trous situ(_s au centre _'lgauclae de l'ammire de

r(di'ig6ratem'. ]ns6rez et serrez les trois longues vis.
Remettez eta place le couvercie eta le fixant _'l la vis

avec votre doigt.

_rcle

[] FAITES PASSER LES BUTI_ES DE

PORTE A GAUCHE

Sur chaque porte, tidtes passer la butte de porte eta
m(_tal de droite _'lgauche.

Faites passer toute ",'is de gauche fi droite.

Buttes Buttes

deporte deporte

C6tOgauche C6tOdroit

52

mnstructions d'instamiation

[] FAITES PASSER LA POIGNEE

DE PORTE DU COMPARTIMENT
RI_FRIGI_RATION A DROITE

Pour enlever la poign6e: Enlexez le bouchon en
l'_cartant axec soins en ins(_rant avec soins la lame (lu

couteau 5 masfique_: Enlexez la vis qtfi se trouxe sous
ce botlchon et qtfi dent la porte.

Bouchondepoign_e

Enlexez les deux xis qtfi tiennent la I)°i°n_e_ an haut
de la porte.

.......!1__ 0

t

Bouchonde

poign_e

Apr&s avoir enlev6 la poi_a6e : Faites passer les

petits bot/chons (lu haut clu c6t(_ (h'oit de la porte
dans les trotB (lu cgt_ oppos(_.

I bouchons

Faites passer le gros botlchon de l'extr(_mit(_ gauche
de la porte dans le trou (lu c6t(_ oppos(_.

Bouchon

I

[] FAITES PASSER LA POIGNEE

DE PORTE DU COMPARTIMENT

RI_FRIGI_RATION A DROITE

(SUITE)

Faites passer le 1)outon de porte dans le trou (lu c6t(_
opposS.

Remontage de la poign6e : Fixez. la I}°ign(_e, du c6t(_
(h'oit de la porte.

Bouchonde

poign@e

53

Instructions d'installation

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

[] FAITES PASSER LA POIGNEE

DE PORTE DU COMPARTIMENT
CONGI:!:LATION A DROITE (SUITE)

Enle_ez les _is qui tiennent la I)°ign_e, en haut et en

has de la porte, Enlexez la poign_e.

L ! r

-. 2$2

Fakes passer le bouton qui se trouve du c6t_ droit de la
porte darts le trou de \'is de poign_e du c_)t6 gauche,

Fixez la poign_e du c6t_ oppos_ en ufilisant les trous
les plus proches de l'ar6te de la porte,

[] ACCROCHEZ .,_NOUVEAU LA

PORTE DU COMPARTIMENT

ReFRIGeRATION

Faites descendre 1;i porte du compartiment

r_iiigtq'ation sur l'axe de la charni_re ini_ieure.

Rondelle 6

enmati_re
plastiq

[] ACCROCHEZ A NOUVEAU LA

PORTE DU COMPARTIMENT

ReFRIGeRATION (SUITE)

Redressez la porte et alignez-la au support de la charni_re
centrale.

Montez fi nomeau l'axe de la charni_re cenu'ale avec le
tourne-0crou de 3/8" socket. TourneMejusqu'fi ce qu'il

passe par le support de charni_x_ et entre darts la porte.

i

an mati_replastique ---.>-@

Rondelle

Axe de charni_re--------_

I

i%

Support deI-_
charni@re

centrale

Portedu compartiment rdrig@ation

[] ACCROCHEZ .,_NOUVEAU LA

PORTE DU COMPARTIMENT

CONGELATION

Faites descendre 1;i porte du compartiment
congt)lation sur l'axe de la charni_re centrale.

_ssurez-vous que la rondelle soit en place.

.Axe de charni_re centrale

Rondelleenmati_replastique

Soulevez la charni&re sup&-ieure de mani6re 5 ce que

l'axe entre darts le trou de la porte.

Soutenez la porte du c6t6 de la poign6e et assurez-

VOtlS que la porte est bien droite et que l'_cart entre
les portes est r6gulier sur toum sa longueur fi l'avant.

En tenant la porte en place, serrez les vis de la
charni_re sup&ieure.

54

Ces bruits sont normaux et sont

principalement occasionn#s par

un fonctionnement hautement
efficace.

O Machille a glagolls (our certaills mod_les).Vous entendrez _'ll'occasion les

gla(ions quit )mbent darts le bac _'_glacons. Si c'est xotre premiere machine _'l
glaoms, vous entendrez de temps en temps des bruits qui peuvent sembler

CIIIJetIX. Ce sont des bruits nommux de machine _'lgla<ons et vous ne devez

pas vous inqui_te_:

Volltilateurde I_vaporateur. Vous pouvez entendre fair qui est pouss_ dans

l'a_noire du rbliJg_rateur par le ventilatem:

0 le_er brult(fe_ uoul est ent_ m_ de botullir oudec,-a_o-ouil/e_:_vap°r'ateffr"!_circu)ati°nde,_i6ti_)@_'-ant'_'{ansl'_vap°ratet!!peut crier un

Chauffage du degivrage. Pendant les cycles de d_givrage, l'eau qui s'_goutte
darts le chaufli_ge peut occasionner un sifl]ement ou un cr@itement. Apr_s

le d_givrage, un craquement peut se tifire entendre et l'&;q)orateur peut

crier un l_ger bruit d'eau en train de bouillir ou de gargouille_:

Reglage dufroid et milluterie du degivrage. Ces pi_ces peuvent produire un

('laq/lei//ent qtland ;'o/isillettez en i//ai'che Oil ;'o/is ail'etez le i'(_IiJg(_i'ate/li:

I,a minuterie produit _galement un bruit semblable fi cehfi d'une hodoge
_lectrique.

O Cuve ell Illati&ro plastique. I1 peut se produire des craquements ou des

claquements fi la suite de l'expansion de la cuve en marl&re plasfique.

gobillot d'eau (stir los modelos equipes d_llo machille a glagolls automatiquo).

Quand la machine ;'1gla<ons se remplit d'eau, elle fifit entendre un

bourdonnement et un bruit d'eau qui coule.

Bac a oau. On peut entendre l'eau couler darts le bac de drainage de l'eau

sans entretien pendant le cycle de d_giwage.

_Compresoeur. I,es compressem_ modernes, fi haut rendement, fonctionnent

beaucoup plus xite que les xieux modules. I,e compresseur peut taire

entendre [in bo/li'donneiilent aig/i Oil un son de p/llsations.

Vontilatourdu condonsour.Vous pouvez entendre l'air pouss_ sur le

condenseur par le ventilatem:

55

Avantd'appelerunreparateur...

En cas de panne
E-conomisezvotre temps et votre argent/. Consultez les

tableaux des pages suivantes, vous #viterez peut-#tre
d'appeler un r#parateur.

Causes possibles

Votrerefrig#rateur ne Votre r6frig6rateur se trouve

fonctionne pas dmas son cycle de d6givrage.

L'tm des boutous ou les * Tournez les boutons de r_glage,, de teml)(_rature du
deux boutons de r_glage de c(nnpartin/ent rOfl_ig(_ration et du compartiment

temperature sent en position ('ong_lation en position plus _lev_e.

positiouO arr O

Le r_frig_rateur est d6brmlch_. * Poussez la fiche compl_tement dans la prise m re'ale.
Le fusible a saut_ ou * Changez le fllsible ou rebranchez le disjonctem'.

le disjoncteur a saute.

Vibrations ooubrouits Les roulettes de devant ont * Consultez Roulettes.

de casse (une petite besoin de r_glage.

vibratien est nermale )

Le moteur fonctionne C'est normal qumzd on met "Attendez 94 heux'es que le I'6flJg6x'ateur se x'efroidisse

pendant de Iongoues en maxche le r6frig_rateur coulplOteulent.

periedes Oll se met en pour la premi&re lois.

marcheet s'arrOte

frequemment (Lea Cela arrive souvent qumzd * C'est nomml.
refrigeratents modernes, on met beaucoup d'aliments

qui ont davantage dm_s le r_frig_rateur.
d'espace de rangement La porte est rest6e ouverte. • V_rifiez qu'ula paquet d'alimelatS ia'elnp_che pas la porte

etun compartiment de bien se teI_ner.
cong#lationplousgrand, ll faJt chaud ou vous " C'est nomml.
n#cessitentplousde souvent la porte.

temps defonctionnement ouvrez
IIs se mettent en marche Les boutons de r_glage de • Consultez Boutons de r@lage de temp&ature.
et s'arrOtentsouvent temperature sont mis/_ leur

poourmaintenirdes position la plus froide.

temperatouresconstantes.)

Le compartiment Le bouton de r_glage de • (_onsultez Boutons de r@lage de temp&ature.

refrig#rationou telnp_rature est mis h tree

congelation est temp6rature lrop basse.

trop chaud ll faJt chaud ou vous • Mettez le bouton de r6glage de temp(wature un num_ro

ouvrez souvent la porte, plus fl'oid. Consultez Boutons de r@lage de temp&ature.

La porte est rest_e ouverte. *VOrifiez qtl'tln paquet d'aliments ia'elnpg_che pas la porte

de bien se telmer.

Dongivre ooudes cristato¢ La porte est rest_e ouverte. *V(_iJfiez qtl'tUl paquet d'alimelatS Ia'elnpg_che pas la porte

de glace se ferment sur de bien se feigner.
les aliments congeles
(dougivre a rinterieour
des paquets d'aliments
est normal)

Solutions

• Attendez emiron 40 minutes la fin du (l_gi_rage.

Vous ouvrez la porte trop

souvent ou trop longtemps.

56

wvvw.electremenagersGEcanada.com

Causes possibles

Solutmns

Lamachinea gla_ons
(automatiquene
fonctionnepas
(surcertainsmodeles)

• Sur les mod(Xles _'l commutnteur de marche, mettez le

COlllll/t/tatetll" de lll;ll'che ell position I (marche). Sur les

modules _l bras palpem, ;uneuez le bras palpeur en
positiou ON (marche) ell has.

L'alJmentafion d'eau est arr6t6e • Consultez Installation de la conduite d'oau.

ou n'est pas brmlch6e.

S

Le comparliment • Attendez 24 bern'e.4 que le r_ffig#ratem" soit
cong61ateur est trop chaud, c()mplbtement fl'()id.

Une accmnulafion de gla_zons • ]_galisez les gla<(ms _'lla main.
dmas le tiroir _ gla_;ons peut

causer tm arr6t de la machine

glacons.

Des glacons se sont coll6s dmls • D_branchez la machine _'lgla( ons eulevez les gla_ons

la machine h glaqons (le voymat puis remettez ell marche la machine {i glac(>ns.
lumhaeux vert de la machine

glacons clignote).

Les glaoons ontune Le bac a glaqons doit • Videz et lavez le bac _'lglaq(>ns. [etez les vieux glacons.
odeur on un gogt _lre nettoy6.

Les aliments domaent de • Emballez bien les aliments.

l'odettr ou du goflt attx glacons.

L'h_t6rieur du r6frig6rateur • Consultez Soinset nettoyagede votrer_frig_rateur.

a besohl d'_We nettoy6.

Laformationdes La porte est rest6e ouverte. • Vc:rifiez qu'uu paquet d'alimeuts u'emp&che pas la porte

glagons est lente de bieu se tenueI:

Le bouton de r6glage de • C(msultez Boutonder_glage detemperature.
temp6rature est mis h mac
temp6rature trop basse.

II o"il a pas de gla9ons La conduite d'alhnentafion • Appelez tm plombier.

d'eau ou le robinet d'arr6t
est bouch6.

De I'ilumidite se forme C'est normal pendant • Essuyez compl_tement la Stll'filce, puis r&glez la
surla surface de I'armoire les p6riodes de grmlde humidJt6, temp_ratm'e du compartiment r_fl_ig_ration tm chifli'e

durefrigerateurentre plus haut et V(_ll"fiez ;'1l]ouve;m 24 heures plus tnrd.
lespertes

Le refrigerateur sent Les aliments domaent mae • Vous devez bien empaqueter les aliments qui sentent

odeur au r6frig6rateur, fi)rt.

• (]ousel'vez IlUe boite Ol/Vel'te de bical'bouate de Sol/de

(lal]S votre r6flJg&l'ateul';, reInl)lacez-la, tousles trois iuois.

L'h_t6rieur a besoh_ • Consultez Soins et nettoyage de votre r_frig&ateur.

d'tul nettoyage,

DeI'humiditeseforme Vous ouvrez les portes trop

h I'interieur (quand il souvent ou trop lon_emps.
far humide, I'air

transporte de I'humidite

I'interieurdu

refrigerateurquand

vous ouvrez les portes)

Le commutateur de maxche
n'est pas brmzch6.

57

Avantd'appelerunreparateur...

En cas de panne

Possible Causes What ToDo

Lalumi$reint#rieure Pas d'61ectricit6 a la prise.
nes'allumepas

• Remplacez le fllsible ou remettez en marche le
disj oncteui:

DeI'a# chaudsouffle
dubasdur#frig#rateur

L'mnpoule a br_l& * Consultez Remplacement des ampoules #lectriques.

C_est nonlla], te llloteur se

refroidit a l'afir. Dmas le processus

de r6frig6ration il est normal que
de la cha]eur soit 6raise en bas

du rOfrigOrateur. CertaJns

rev&tements de sol sont sensibles

et chm_gent de couleur aces
temperatures nonna]es et pas
dmagereuses.

Les aliments g#lentdans Les aliments sont trop prbs • ]_loignez les aliments de l'ouverture de circulation d'air

le compartiment de l'ouverture de circulation d'air. (prOs des r_glages).
refrigeration te r6glage de votre * Rc:glez votre rc:fi'igc:l'atet/r _'1t/ne telnp{:l'att/l'e plus

r6frig6rateur est trop froid, chaude.

La porte ne se ferme Les roulettes ont besoin * (]onsultez Roulettes.
pas seule d'Stre ajust6es.

II y a une lueur orangee Le chauffage du d6givrage * (:'est nt mual.

tdans le compartiment fonctiomm.
congelation

58

GARANTIE DU CONSOMMATEUR

Nous garantissons votre refrig6rateur contre tout vice de matedau et de main-d'oeuvre.

Ce qui est couvert Pendant combien Pieces reparees ou Main d'oeuvre

de temps remplacees (a la

(depuis la date d'achat) discretion de Camco)
Compresseur Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans
Systeme scelle Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans

(comprenant I'evaporateur,
le tuyau du condenseur

et le refrigerant
Toutes les autres pieces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

MODALITI_S :

Cette garantie ne couvre que I'usage
domestique d'une seule famille au Canada
quand le refrigerateur a ete bien installe
conformement aux instructions foumies par

Camco et est branche a un bon service public
adequat et convenable.

Tout dommage occasionne par un mauvais
traitement, un accident, une utilisation

commerciale et une modification ou un
effacement de la plaque signaletique annule

toute obligation de la presente garantie.
Tout service pendant cette garantie dolt etre

accompli par un agent de service autorise

par Camco.

Ni Camco nile revendeur ne sont responsables
de toute reclamation ou dommage occasionne

par une panne du refrigerateur ou par des
delais de reparation qui sont raisonnablement

independant de notre volont&

Pour obtenir du service en vertu de la garantie,

le client dolt presenter la facture originale. Les
elements repares ou remplaces ne sont garantis

que jusqu'a la fin de la periode originale de
garantie.

Cette garantie s'ajoute a toute garantie en vertu
de la Ioi.

CE QUI N'EST PAS COUVERT :

• Les deplacements de service a votre maison

pour vous apprendre a utiliser le produit.

•Tout dommage a la finition apres la livraison.

• Une mauvaise installation--Une bonne
installation comprend une bonne circulation

d'air au systeme de refrigeration, un bon
branchement d'electricite, de plomberie et

tout autre branchement necessaire.

•Tout remplacement defusible ou toute remise
en marche du disjoncteur de lamaison.

•Tout remplacement d'ampoule electrique.

•Tout dommage au produit cause par un
accident, un incendie, une inondation ou un
cas de force majeure.

•Toute perte d'aliment due a la pourriture.

• Un bon usage et de bons soins du produit,
tels que definis dans le manuel du proprietair,
de bons reglages.

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE
DE DOMMAGES INDIRECTS.

IMPORTANT
Conservez la presente garantie et votre facture cornrne preuves d'achat original et de date d'achat

Le Service Camco est disponible d'un ocean a I'autre.
Si vous avez besoin d'aide sur la presente garantie,

contactez

Le directeur, relations avec la clientele, Camco Inc.
Suite 310

1 Factory Lane
Piece 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.-B. ElC 9M3

Agrafez votre re_u icL

Vousaurezbesoin d'une

preuve d'achat original pour

obtenir un service en vertu

de cette garantie.

59

Soudenau consommateu_

"l Site Webappam/Isg"ectrom_nagers6E dectromenagersge.ca

V0//s avez Hl]e ql0estlol] OLIVOl0S a'_'ez 1)esoim_ (]'aide)olh" votre a ) )a]'eil (_lec[rol_t_m_gt_er;' (_o]_tactez-]_ol0s

...... III ..... , -

" 9

par Jm_term_etau site elee_menagersge,ea =4 hem'es par,iota; tolts ]es,iom's de ]'mmSe.

Serviceder_parations

Service de r_pa>_ti(ms (3E est tout pros de vol_s.
Pol a" f_i re r_pa rer votre _lectrom _]_ager (;E, i l slK[]t de m_ol>s tetl _ph o]_ e_:

1.800.36f.3400

Studiodeconceptionr_aliste

Sin" dema m_de, (;E pel_t fbm'M r m_ e broth m'e sin" l'am &_agem e_ t d' m_ e clds] m_e pore" les persom_ m_es
i) mobilit_ r_(I_ite.

Ec_Jvez: Directem; Relatio]_s avec les Cameo, I]_c.

Bm'eau 310, ] Factor_ im_e
Mo_ctom N.B. E] C 9M3

Pro/ongationdegarantie dectromena_ers_e.ca

_ch etez m_ co_ t]_ t d' e]_treti e]_ (;E ax'a _ t q _e ",'>_tre ga ]_ _ ti e _ expire et bt)_ _i ci ez d' _m rabais s_>l)stm_ tie].
_:i_si le se]s'ice aprbs-ve]_te (;E sera to_!iom's 1_'_apries expirati>m de la gin:retie.

Visitez *mtre site Web on appelezmons an 1.800.461.3636.

Pi&es et accesso/res

C,e_]x (p*i d_sh'e]_t r_parer e_*x-m&mes leto's _lectrom_age_s pe_we_t recevoir pibces et accessoires
directeme_t i'_la mais(m (cartes VISA, MasterCard et Discover accept_es)_

Les directives stipdees darts _epNsent m_nue_peuvent Otre ettecNOes par _/impo_te que__tilisate_. Les a_tres
reparations doivent g_n&a/ement Otre effect_ees par _n tecflnicien qua/ifi& Soyez prudent, car _e r_peration

inadequate pe_t affecter le fonctiom_ement sec_ritaire de/'_ppareit

Vous tro_werez d;ms les p_ges iam_es de v(m'e ammaire le mm_&'o d_ (;e]_tre de service Cameo le ph_s
proc]_e. A_treme_t, appe]ez-_o_s a_ 1.888.261.3055.

Contactez-nous

S] vous _'&tes pas satisii_it d_* se_wice aprbs-_ e]_te &mr vo_*s avez bS]_Sfic]5 :
Premi6rement, commm_i(p_ez avec ]es ge_s (pd on_t r_par_ votre appare]].

Ertsuite, si vo_s _'&tes to_!io_lrs [>as satisii_]t ei_vovez to_s ]es dStai]s-mm_Sro de tS]Spho_e compri_m_

Directem; Re]ado]?s avec ]es c(msommatems, C.amco, 117c.
Bm'eau 310, ] Factor_ im_e
Moi/ctom N.B. El C 9M3

f

l /nscrivezvotreapparei/d/ectromdnager

l_]scrivez votre appa_,eil 61ectrom6nager en dir_ect, aussitbt que possible, Ce]a amS]iorera n_os

commlmica[iol?s et....]loire service a[>r_s-vei?te....... V01_s [)ol_vez_ _ga]emei?t ]?>)10s era'o} er par ]a [>oste

]e fo_?_ _d a ire d'i _ scri pt it )]_,j>_i_ t {) vo >re d>_c_m_ e _ tati >m.

60

Notes_

_m

_B

rJ_

I

.m

€_

'qmb

I

rP,

m

C1

.g

.tlh

{a Q}

m

v_ FI_

m

Informac46n de se_tridad .... _i3-_

Ins_rucc4ones de operad6n

Ca_acteifsticas adickmales ........ 70

Con tIoles ..................... 66

EstaI]tes y compaitimiei]tos .... 67, 68

Gavetas de a]imace_]amiemo .... 69, 70

M;_qt_i_]a de hiek)s autom;_tica ..... 71

Cuidado y limpieza

C6mo _eemplazav las bombillas "°

Cuidado y limpieza ........... 72, 73

Instruec4ones para la instalacidn

C6mo inve_ti_ el vaiv&] de

la pue_ta ................... 79-84

I_stalacid_] de la mberfa

del agua .................... 7:%78

P_epa_acidn pa_a i_]stala_

e! _eflige_ad(w . ................. 74

Cons_os para la soluciSn

............... 8:>-8 /

de problemas '_ '_

S(,]idos _]ormales de operaci6_] .... 85

Soporte aI consumidor

Gaban tfa ...................... 90

Sop(.te a! c(msm*_id(w . .......... 9t

Escrihe equi el modelo y el numero
de serie:

Modeio #

Serie #

E_]c_*e_]tx'e estos mimex'os e_] ]a etiq_eta
g_'is e_] e] ]ado izq_,ie_'(!o, cex'ca de ]a

pax'te s_pe_'iox" de] de]

C2

IMPORTANTEINFORMACIt_NDESEGURIDAD
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDESUUSO. _.C_A_.a.ces.com

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61o con el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual del

propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

AI usar aparatos el#ctricos, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las
siguientes:

Este refl'igerador debe instala_se y ubica_se

correctamente segfin las Instrucciones de
instalaci6n antes de su uso.

No pemfita que los niflos se suban, se paten

o se cuelguen de los estantes en el refl_igeradm;
Podrfan dafiar el refl_igerador y suffir graves

da]-los.

No toque las superficies fl'fas en el

COillpartiilliento del congelador con las ii/_lnos
hfimedas o mojadas. I,a piel se puede pegar a

estas superficies extremadamente tHas.

_ No ahnacene o use gasolina u otros vapores y

lfquidos inflamables en las fireas cercanas a este
o a Ctlalqtlier otro _lp_lI'iltO.

En los refl_igeradores con mfiquinas de hielo
automfiticas, evite el contacto con las partes en

movimiento del mecanismo eyector, o con el
elemento calefactor localizado en la parte inferior

del disposifivo para hacer hielo. No coloque
los dedos o las manos en el mecanismo de la

mfiquina de hielos mientras el reflJgemdor est0
conectado.

Mantenga los dedos alejados de las _ireas
estrechas; los espacios entre las puertas y entre

las puertas y los gabinetes son necesariamente
pequeflos. Tenga cuidado al cerrar las puertas

cuando ha_ nifios en el firea.

Desconecte el refl_igerador antes de limpiar y

hacer reparaciones.

NOTA: Recomendamosenf_ticamenteque cua/quier
serviciosea reai/2adopot un indMduo cafificado.

F!jar cualquiera o los dos controles en la posid6n

0 (apagade)no elimina la corriente hada el
circuito de luces.

No vuelva a congelar alimentos que se hart

descongelado pot completo.

C3

IMPORTANTEINFORMACIONDESEGURIDAD
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDESUUSO.

iPELIGRO!RIESGODEQUELOSNIKIOS

SEQUEDENATRAPADOS

ELIMINACIONAPflOPIADADELflEFfllGEflADOfl

I,os i)roblemas de que los niflos se queden

atrapados y se sotoquen no son cosas del pasado.

I,os refl_igeradores desechados o abandonados

siguen siendo peligrosos, a(m si s61o estfin pot

"tmos pocos dias". Si estfi desechando su
refligerador viejo, pot ta\'or siga las instrucciones

a continuacidn para ayudarle a evitar accidentes.

Antes de desechar su viejo refrigerador

ocongelador.

:_ Qt6tele las puertas.

:_ Deje los estantes en su luga_; de manera que los

nifios no puedan subirse tilcilmente al inm_io_:

Desechode los CFC

Es posible que su antiguo refl'igerador tenga

tm sistema de enfliamiento que usaba CFC
(clorofluorocarburos). Se tree que los CFC

(|_lfl_lIl el ozono estratost_rico,

Si estfi desechando su antigtu_ reffJgerado_;
asegfirese de retirar el reffigerante CF(_ para tm

desecho adecuado pot parte de tm individuo
calificado. Si desecha accidentalmente este

refligerante (_FC, puede estar sujeto a mtfltas v
pfisi6n seg(m las disposiciones de la legislaci6n

ambiental.

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a peligms potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al uso de cables
de extension.

Sin embargo, si debe usar tm cable de extensidn, es absolummente necesa_io que sea tm dpo de cable de
extensidn para aparatos con conexidn a fierra de tres cables, que est6 en la lism de UI, (en los Esmdos

Unidos) o en la lista CSA (en Canadfi), que tenga un enchute de fipo conexi6n a fierra y salida y que el

grado el_ctrico del cable sea de 15 amperios (mfnimo) y 120 voltios.

64

www.GEAppliances.com

iADVERTENCIA!

COMOCONECTAR/AELECTR/C/DAD

Bajo ninguna circunstancia, no corte niretire la tercera pata (conexi6n a tierra) del cable de electricidad.
Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado atierra.

E1 cable el_ctrico de este aparato estfi provisto de

un enchuff' de tres pat;Is (conexi6n a fierra) que

eIlc_!ja en un tonlacoiTiente estfindar de 3 orificios

(conexion a tielTa) para niiniini/;_r la posibilidad

de peligro de un choque el_ctrico de este apai'ato.

Haga que el toniacoiTiente de la pared y el circuito
scan i'evisados por un electricista calificado para

asegurar que el tonlacorriente fiene la conexi6n a
tierra apropiada.

()iando hm_ un tonlacoiTiente estfindar de dos
patas, es su responsabilidad y obligad6n pei_onal

i'eeillplazarlo COil tin tOi/l_lCOi'iJellte adectlado de

tI'es oi'ili(ios coFi'ect_lillente conectado a [ieiTa.

E1 i'eti_igerador deberfi sienlpre estar conectado en
su propio tonmconJente elt)ctiJco individual que

tenga un nivel de w)lt_!je que se ajuste a la placa de
potencia.

Esto ofrece el Inejor desenlpefio y taInbigm evita
sobrecargar los circuitos el_ctricos de la casa que

podrfan causar un incendio a partir de los cables
recalentados,

Nunca desconecte su i'efl_igerador halando del
cable el0ctrico. Sieinpre toine el eilchtdi _

fiimeinente v hfilelo directaniente del
tOlllaCOi'iJente.

]lepai'e o reenlplace de innlediato to(los los cables
el_ctricos que se hayan desgastado o dafiado. No

use un cable que tenga grietas o dafios de abrasi6n
en su longitud o en cualquier extreino.

_d redrar el i'efl_igei'ador de la pared, tenga cuidado
de no enrollar o dafiar el cable el_ctrico.

USODEENCHUFESADAPTADORES

(los enchufes adaptadores no estan permitidos en Canada)

Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al uso de un
enchufe adaptador.

Sin einbaigo, si debe usar un adaptadoi; donde los
cddigos locales lo peimitan, se puede hacer una

conexion temporal a un toinacoriJente de dos patas

con el uso de un adaptador en la lista de UI,,
disponible en la inavorfa de las ti_ri'eterfas.

E1 orificio mils grande en el adaptador debei'fi
alineaise con el orifido mils grande en el

tonlacoiTiente para biindar la polaI_idad adecuada
en la conexi6n del cable el_ctrico,

_d desconectar el cable elOctrico del adaptadiii;

sienlpre sostenga el adaptador en su higar con una
inano, niientras hala el enchutb del cable el_ctrico

con la otra. Si no hace esto, es probable que el
tei_ninal a tierra del adaptador se roinpa COil el uso

repetido.

Si el temlinal a tierra del adaptador se ix)inpe,
NO USE el reli_igei'ador hasta que se ha)_

establecido una conexi6n a tierra adecuada.

Unk el terminal a tierre del adaptador a un tomillo de/a
tapa de un tomacorriente no equ/va/e a unaconexi6n a

fierre, a menos que el tornil/o de/a tapa sea met#lico, yno

est# aMado, y el tomacorriente tenga conexi6n a fierre
por medio de/cab&ado de/a casa. Deber# hacer que un

electricista calificado revise si el tomacorriente est#
correctamente conectado a tierra.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTEESTAINFORMACION
DESEGURIDAD.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

65

Sohre los controtes detrefrigeredor.

Nivelesdeloscontroles

Inicialmente, fije el control del refrigerador en 5 y el control del congelador en 5 y permita
que transcurran 12horas para que la temperatura se estabilice.

Es posible que sean necesarios varios ajustes. Ajuste los controles con un incremento a la

vez, y permita que transcurran 12horas despu#s de cada ajuste para que el refrigerador

alcance la temperatura que ha fijado.
Fijar cualquiera o los dos controles en # interrumpe el enfriamiento tanto en los

compartimientos del refrigerador como en los del congelador, pero no interrumpe la
corriente el#ctrica hacia el refrigerador. El control del congelador no tiene efecto en la
corriente el#ctrica del refrigerador.

Los niveles de los controles variaran segun las preferencias personales, el usoy las
condiciones de operacion, ypueden requerir mas de un ajuste.

C_

Sobrelos estantesy compartimientos.

No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos.

e

Algunos modelos tienen estantes
con cable que pueden ajustarse de

la mismamanera.

Reorganizacion de los estantes

i,os estnntes en los compartin]ientos del refrigerador ) del congelador son ajustnbles.

Compartimientode/refrigerador

Pararetirarlo:

0 Incline el estnnte en la parte del fl'ente.

i,exante el estnnte hacia arriba en la

-- parte de atrfis ) saque el estnnte.

Para reemplazarlo:

0 _Jlientras inclina el esmnte hacia arriba,

rosette el gancho superior en la parte

posterior del estnnte en la rantu'a del

carfil.

0 gaje el fl'ente del estnnte hastn que la

parte inti_rior del estnnte se _!iuste en

Stl lu ,ar

Compartimientode/congelador

Pararetirarlo:

0 i,exante el lado izqtfierdo del estnnte v 0 Rote el lado derecho del estnnte hacia

deslfcelo hacia la izquierda al centro de arriba v filera de los soportes del

los soportes del estnnte, estnnte.

Para reemplazarlo:

0 Sosteniendo el estante

diagonalmente,inserte el extremo

izqtfierdo del estante al centro de los
soportes del estante mils bajo en la

pared lateral.

0 ]nserte el extremo lateral del estante

en los soportes del estante al mismo
nivel. Descanse cada extremo del

estnnte en la parte interior de los

soportes del estnnte.

NOTA:Paralosmodelosconunam#quinade
hie/osautom#tica,eiestantede/congeiador
deber#estarenlaposicidnrobsbajaparaquela
cubetade loscubosdehieloatrapeloscubos.

Desplazar el estante

En algunos modelos, mo\er el estanm entre la
posicidn bqja yalta puede requerir "cmninar"

el est;mte como se muestra. [ e_ rote el costado
izquierdo del esmnte y deslfcelo h_wiala izquierda,

al centro de los soportes del estante. Luego gire el
lado derecho hada arriba e ins_rtelo en el centro

de k)ssoportes del esmnte superior. Deslice el
cosmdo izquierdo hacia fi_erade los soportes del

est_mte,gfl'elo hacia m'riba hasm que se nix_le con
el cosmdo derecho v deslfcelo hacia los soportes del

estm]te. Descanse ca(Inextremo del estante en la
parte inferior de los soportes del esmnte.

Estantes a pr#e#a de sa/picad#ras (enai_Tu_7osmoddos)

I,os estm)[es a pme]ba de salpJcadm_s
tiem_e]] hordes especJ:des [)a_;_ e'dtar qL_e

]as sa]pJcadm'as se rieg_e]/a los estm/tes
h#e'_Jores. Pare retimr o reemp]az_r los

estam_tes, yea Reorganizaci6n de bs estantes.

67

Sabrelos estantesy compartimientos.

Estante deslizante a prueba de salpicaduras (ena/gunosmode/os)

i _il i

I _ _ 'i _

BarrafrontN

E1 estante desli/;mte a prueba de
salpicaduras le pemfite alcanzar alimentos

almacenados (letMs de otros, i,os hordes
espedales est_in disefiados para avudar a

evitar que las salpicaduras se rieguen a los
estantes inferiores.

Pararetirarlo:

0 Retire to(los los alimentos del estante.

@ Deslice el estante hacia fimra hasta que

pa Ye,

0 I,e',ante el box'de del fl'ente del estante

hasta que las pestafias est_n par encima
del marco del estante.

Para reemplazarlo:

0 Coloque la parte posterior del estante

en el marco del estante detrfis de la

1)arra fl'ontal.

@ Deslice el estante hacia atMs hasta

que las pestaflas est_n encima de las

aberturas.

0 Baje el estante de manera que las

pestafias entren en las aberttu'as, luego
deslice el estante hasta el fimdo.

AsegE/resedequeel estante est_piano despu_s
de/a re/nsta/ac/dnyno se mueva/ibrementede/ado

a/ado.

0 (_onfinfie halando el estante hacia

adelante hasta que se pueda refirm;

Aseg&ese deque empujelos estantes
comp/etamenteantes decerrar /apuerta.

Compartimientos ajustables en la puerta

I,os (ompartimientos ajustables pueden El reborde aDMa a exitar la cafda,
llex _x_e filcilmente del refl_igerador al firea derramamiento o deslizamiento de

de trab@), elementos pequeflos que se ahnacenen en
Para retirarlos: i,exante el estante recto v el estante (le la puerta. Agarre el retenedor

lueoo hfilelo, del dedo cerca de la parte posterior del

reborde y mu&alo para ajustarlo a sus

Parareemplazarlosoreubicarlos:]nserte el necesidades,

compartimiento en los soportes moldeados
en la puerta, y emp(!ielo hacia abajo. }_ste se

_!iustar_ien su luga_:

Estantes no ajustables en la puerta

Estantes remo\ib]es que proflmdizan y

rodean los estantes t!jos de la puerta,
ofl'eciendo mils espacio y mayor flexibilidad

paI'a ahilacenaliliento.

Pararetirarlos:I,evante el estante recto v

luego hfilelo.

Para reemplazarlos: ]nserte el estante en los
soportes moldeados en la puerta y empt/je

hacia al)ajo, t_ste se ajtlst;lI'fi en Stl luga_:

C8

Compartimiento inclinado de/congelador (enalgunosmodelos)

Presio_e e] 1)ot(;_ a medida ql_e im_c]im_ae]

Para retirarlo: Soste_ga los costados de]

corn pa rti mi e_ to y ]ev5 m_tel o, ] I*ego h:_]e]o.

Patareemplazarla:]_serte ]asextrem os de]

compartimie]_to e_ los soportes mo]deados
em_]a pllerta y empl!ie hacia ab_!jo. }_ste se

_{jllS[al"_, el/ SII ]llgaE

NON: No sobmcaNue e/convpartimiento,

Sobrelas gavetasdealmacenamiento. .CEApp,a,o ,.oo

No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos.

Gaveta preservadora de frutas y vegetales

E1 exceso de agua que pueda acunmla_e
al fimdo de las gavetas debe refirai_e v se

deben limpiar las gavetns.

\

Gaveta preservadora de humedad ajustable fena/gunosmode/os)

Deslice el control completnmente hastn I,leve el control pot completo hastn la

la posid6n/410/4 (alto) para oti'ecer la altn posid6n tOW (k!io) para ofl'ecer los niveles

lmmedad recomendada para la mayorfa de bajos de lmmedad recomendados para la

los veget;fles, mavorfa de las fl'utns.

Contenedor de meriendas (enalgunosmodelos

Est contenedor puede move[se a la Pararetirarla:Deslice el (ontenedor hacia

ubicaci6n mils fitil para las necesidades fuera hasta la posici6n de freno, le\:mte el

de su fimfilia, contenedor y pase la posici6n de freno v

levfintela.

C9

Sobreretirar la gavetapreservadorade alimentos.

No todas las caractedsticas est#n presentes en todos los modelos.

Comoretirar la gaveta preservadora de alimentos

Desocupeel estanteinferiorantesde intentar

\ retirar lasgavetas dealmacenamiento.

" Pararetirar:

I,evante las gavetas hacia arfiba ligeramente

mientras las hala pasando pot el punto del

: freno.

Cuando la puerta no sepueda abrir por
completo:

Hale la gaveta lo m_is lejos que pueda de la
puerta directamente hacia flmra. Deslice la

otra gaxeta hacia el centro v retfrela.

Para retirar la cubierta de vidrio

Para retirar el marco

Para retirar la cubierta de vidrio:

Redre el vidrio, h:mgo el marco. Ca:lando

reelnplace el vidrh_, elnpuje el horde

posterior fim/emente en el marco.

Empqje la cubierta de vidrh_ al fl'ente.

Deslice la cubierta de xidfio hacia
delante hasta que el horde posterior se

salga del marco.

0 Rote el costado de la cubierta del xidrio

hacia arriba.

Rote el costado de la cubierta del xidrio
hacia arriba.

Para retirar el marco:

0 I,evante el fl'ente del marco usando

_lIIlb_ls II/_lnos

O Deslice el marco hacia delante.

0 Rote el costado del marco hacia

arriba.

@ Retire el marco.

Sobrelascaracteristicasadicionales.

No todas los caractedsticas est#n presentes on todos los modelos.

Bandeja metMica She/fSaver TM

I_ bandeja deslizante para bebidas sostiene
19 latas de soda o (los botellas de vino/agua

(a lo largo). Puede retira_se pare su

limpieza.

Para mtirarla: Deslice la bandeja hacia la
posici6n de freno, lex rote la bandeja ,v pase

la posici6n de freno x lexfintela.

7O

Sobrela maquinade hielos automMica, www.GEAppliances.com

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12y 24 horas para empezar a hacer hielo.

Hay dos tipos de m_quinas

de hielos:

!nterruptorde corriente Maquina

"__ de hielos

lac0rriente

Mode]odel Interruptorde energia

Brazode
Ilenadohacia

Brazode laposici6n
Ilenadohacia STOP(hacia
laposici6nON arriba)

(haciaabajo)

Modelo del Brazode Ilenado

Maquina de hielos automMica

(en algunos modelos)

i,a mfiquina de hielos producirfi
aproMnmdamente ] O0 a ] 30 cubos en un

perfodo de 94 horas, dependiendo de la
ten_peratura del con_partinfiento del

congelachm la temperamra del cuarto, el
nfilnero de veces que se abre la puerta y

otras condiciones de tISO.

Hm dos fipos de infiquinas de hielos: los
inodelos de interruptor de enerofa_ v,los

modelos de brazo de llenado.

Si el reflJgerador se opera antes de hacer
la conexi6n del agua hada la mfiquina

de hielo, t!je el interruptor de corriente en

la posici6n de 0 (apagado)o nlue\'a el brazo
de llenado hacia la posici6n STOP (hacia

arriba).

Cuando se ha\;1 conectado el refl_igerador
al sunfinistro de agua, t!je el interruptor de

COlTiente ell la posici6n de I (encendido) o
l/ltle\;I el brazo de llenado hada la posici6n

0N (hacia abajo). Ell los modelos de
interruptor de enelgfa la luz verde se

encenderfi.

I,a infiquina de hielos se llenaM de
agua cuando se enfrfe hasta 15°1. Un

refl_igerador reci_n instalado se puede
tolnar entre 12 y 24 horas para elnpezar a

hacer cubos de hieh).

Deseche los i)rilneros cubos de hielo para

pemfitir que la lfnea del agua se lilnpie.

_segfii'ese de que nada inteI_iera con el
inovilniento del brazo indica(hn:

Cuando el contenedor se llene al nivel
del brazo indicadoi; la infiquina de hielos

dejaM de producir hieh)s.

Es nonnal que wlrios cubos de hielo se

j tlnten.

Si el hielo no se usa con fl'ecuencia, los
cubos de hielo viejo se volveMn turbios,

con sabor rancio y se encogeMn.

Ell los modelos de interruptor de eneigfa,

la luz verde se volveM intemfitente si los

cubos de hielo se atascan ell la mfiquina de
hielos. Para corlegir esto, ponga el

interruptor de corriente en la posid6n de

0(apagado)y retire los cubos. Regrese el

interruptor de corriente a la posid6n de

I (encendido) para reiniciar la infiquina de
hielos. Despu_s de haber encendido de
ntlevo la lllfiqtlina de hielos, habM tma

delnora de 45 ininutos antes de que la

lnfiquina de hielos reinide las operaciones.

NOTA: En hogares con pres/_n de agua inferior al

promedio, es posib/e que escuche el c/do de/a

m#qulna de h/dos varias veces al hacer un /ote de

hielo.

Kit de accesorios de la maquina de hielos

Si su refl_igerador no viene ya equipado con Revise ell la parte posterior del refl'igerador
tma mfiquina de hielos aut(nnfifica, eMste ell busca del kit para 1;i mfiquina de hielos
tm kit accesorio i);1i":11;i mfiquina de hielos especflica que necesita i);1i":1 su inodelo.
que est;i disponible por un costo adidonal.

Accesorio de/filtro de agua

E1 filtro de agua es una opci6n atm (()st()
adidonal disponible por inedio de su

concesionario. Espedfique el modelo

WR97X0214. Tiene las instrucciones

colnplet;Is para su instalaci6n y se instala
ell una tubeI_a de cobre de l/4" de

difilnetro externo o ell la tuberfa plfistica
que est;i incluida ell el kit de TubeI_a para

Reli_igerador Snlart Connect TM de GE.

AI usar la tuberfa plfisfica, se debe ordenar

una pieza adicional de tubo plfisfico

(X43X08X10009) ya que el tubo de plfistico

debeM cortai_e.

NOTA:La&nlcatuber&deplfisticoaprobadadeGE
es/a quevieneprovistaconloskitsdetuber&para
elrefrigeradorSmartConnectTmdeG£Nouse

ningunaotratuberfap/fisticaparae/suministrode/
aguayaquela tuber&estfibajopresidntodoel

tiempo.Ciertostiposdepifisticosefracturarfinose
romperfincone/tiempoycausarfindafiosensu

casadebidoai agua.

71

Cuidadoy limpiezadel refrigerador.

Limpieza exterior

Lasmanijas de la puerta yaccesorio. Iknpie

con tm patio lmmedecido con agua

jabonosa. Seque con un patio seco.

Mantenga el exterior limpio. I knI)ielo coil un
patio ligeramente lmmedecido con cera de

codna para elecmMom_sticos o deteigente
lfquido suave para plates. Seque y brille con
un patio limpio y seco.

Nolimpiael refngeradorconunpatiosuciopara
piatoso conunatoaiiamojada.Estospueden

dejarresiduesy puedenerosionariapintura.
Nousealmohadiliasderestregar,limpiadores

enpolvo,bianqueadoreso hknpiadoresque
contenganbianqueadoresyaqueestosproductos
puedenrasparydebilitarel acabadodepintura.

Limpieza interior

Para ayudar a evitar olores,deje una

c@_ abierta de bicarbonate en los
comi)artinfientos de alimentos fl'escos

ven el congelador.

Oesconecte el refrigerador antes de limpiarlo.

Si esto no es pMctico, escurra la hmnedad
excesiwl coil una esponja o patio al limpiar

alrededor de los interruptores, luces o

controles.

Use una soluci(m de agua tibia y
bicaiq)onato - una cucharada (15 nil) de

bicarbonate para un cuarto (1 litro) de
agua, Esto limpia y neutraliza los olores,

Enjuague y seque.

Evitelimpiarlosestantesdevidrio frfos(en
algunosmodelos)conaguacalienteyaqueia
diferenciade/as temperaturasextremaspuede
causarquese quiebren.Manipulelosestantes
de vidrioconcuidado.Golpearel vidriotempiado
puedecausarquese quiebre.

No/ave ninguna parte pifistica de/refngerador
en ia iavadora de piatos.

Lave/asbandejasdehieloenaguatibia

_niaamente-- no/as pongaenia /avadorade
piatos.

_n_nsa_r

No hay necesidad de una limpieza de
rutina del condensador en ambientes de

operaci6n de hogares nora/ales. Sin
embaigo, en ambientes que puedan set

i)aiticulam_ente polvorientos o grasosos,
el condensa(h)r debe limpiai_e
ped6dicamente para una operacidn

eficiente del iefligeracloi:

COmeretirar la reiilla de la base:

Pdmero retire la rejilla de la base. Tome la
rejilla unas 6 l)ulgadas de cada extreme v

hale su borde inferior hada el fi'ente.

COmelimpiar el condensador:

Barra o aspire el polvo.
Para mejores resultados use un cepillo

espedahnente disefiado para este fin. Estfi
disponible en la mavorfa de tiendas de

partes de electrodon_sficos.

COmereemplazar la rejilla de la base:

l_eemi)lace la rejilla de la base insertando
los topes de los sujetadores metSlicos en los

ofificios ox_flados, aseguMndose de que una
de las pestafias de plfistico de la rejilla entre
en cada uno de los ofificios ovalados, i,uego

emi)uje la parte de abajo de la rejilla hacia
delante hasta que calce en su lugai:

72

Detrgls de/refrigerador

Tenga cuidado al mover el refligerador
lejos de la pared. Toch)s los tipos de

cubiertas de piso se pueden (laflai;
particulam_ente las cubiertas acojinadas y

aquellas con supeiticies con disefios en
relieve.

Hale el reflJgerador en lfnea recta v,
reor_selo_ a su I)°siciOn eml.)ujfin(h_lo de la

misnm fimna. Mover el refl_igerador en una
direccidn lateral puede resultar en dafios a

la supeIticie del piso o al reliigeradoi:

Cuandoempujedenuevoelrefrigerador,
aseg6resedenopisar elcabieeldctncooia
lfneadesuministroaia mbquinade hielos(en
aigunosmode/os).

www.GEAppliances.com

Comoprepararse para /as vacaciones

P_II'iI [lil_l largas \_lcaciones (:, auseIIcias_

retire los alinlentos y desconecte el
refiigeradoi: Gire el disco de control de la

teinperatura hada la posici6n 0 (apagado),

y linIpie el interior COil una sohicidn de

una cucharada de bicarbonato (15 inl)

vun cuarto (1 litro) de agua. Deje las

puertas abiertas.

F!je el interrupmr el_ctrico en la posiddn
de apagado 0 (apagado)o IlltleVa el brazo
de llenado a la posiddn STOP (hacia

aiTiba) dependiendo del niodelo v derre el
suininistro del agua hacia el i'eli'igei'adoi:

Si la teniperatura puede caer por debajo
del punto de congelainiento, haga que

una persona calNcada drene el sistenia del
suininistro de agua (en algunos niodelos)

para e\itar seiios daflos a la propiedad

Catlsados por intlndaciones.

Comoprepararse para trasladarse

_segure todos los artk'ulos sueltos conio la

rejilla, los esmntes y c;!joiles peg;hldolos

con cinta en su hIgar para e\itar daflos.

Aseg&esedequeel refngeradorpermanezcaon
unaposici6nverticaidurantee/trasiado.

Comoreemplazarlasbombillas.

Girar el control a la posicidn 0 (apagado) no elimina la corriente on el circuito de luces.

/

Algunos modelos s61otienen
una luz.

Compartimiento del refrigerador- Luz superior

PRECAUCION:Lasbombilias podrfanestar

caiientes.

O Desconecte el refl'igerador.

i,as 1)onIbillas estfin ubicadas en la
parte superior del conq)artiiniento del

i'efiigei'adoi; cerca de la abertura.

_Mguilos modelos tienen protectores

para la bonlbilla. Para retirar el
protector de la bonlbilla, tonle el

protector COI//O se IlltlestI'a COil Stl dedo

pulgar e dedo fndice, y leveInenm hale
la palanca hacia ati'fis. Esto libei'ai'fi el

protector y le pei_nitii'fi halaito hacia el
costado v retiraito.

0 Ileeniplficela con una boinbilla de

electrodoin_sticos del inisino o de
inleiior voltaje (60 \mios infixiino).

I).eeInplace los pi'omctoi'es de boinbillas

(en algunos niodelos).

Conecte de IlUeW> el i'efl_igei'adoi:

£uz de domo on el compartimiento de] congelador (ona/_unosmode/os)

PRECAUCION:Lasbombiiiaspodrfan estar del protector Hale el protector hacia
caiientes, delante y hacia abajo.

0 Desconecte el i'eflJgei'adoi:

I,a bonfl)illa estfi ubicada en la parte
supeiior del conlpartiiniento del

congelador dentro del pi-omctor de hiz
del doino. Para retirar el pi'otectoi;

coloque los dedos en los bolsillos deti'fis

0 Despu_s de reenlplazarla con una

bonibilla de electrodoin&ticiis del
inisino o de inleiior xoltaje (60 xatios

nlfixinio), reenlplace el pi'otectoi:

O Conecte de nuexo el refrigerador.

73

Instrucciones para

la Instalacion

Refrigerador

Modelos 18y 19

Si tienepreguntas.Ilame al 1-800-GECARESo bi_.,i_it._.._t.-. p_gi..",_Vb:www.GEAppliances.com ]

ANTES DE mNmCIAR

Lea estas instrucclones completa y ctfidadosamenteo

• IMPORTANTE -

iI_s_r_c(;iones pm_ uso det iI_spe(tor local.

oIMPORTANTE - los

c6digos d_d(i_es de le_,.

° Nota al instalador = Asegfirese de d(jar esms

ilIs[['/Iccio_/es (;oi/ et (;I)I_S[l!_/ido12

° Nota al corlstHllidor -- Co_se_xe est_s inst_uccio_es

pt!_ ['e[(q;enci / tllt/lI'L

• Nivel de destreza - I,a instal _ci6_ de es_e apwm)
requiere de des_rezas mec_inicas b_sic _s.

_' Tiempo de ejecuddn - ]nstaJaci6_ deI re['rig(rado_

15 mimuos

• La ii_sml_cidn _p['opi_d_ es 1_ r(,spons d)ilid _d del
i]_smlado_2

_' l,a [hlla de! producto debido _ mm iI_smlaci6n

iimdectmda _o es_;_ c_fl)ie_m po_ la gar mfrs.

SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA

MAQUINA DE HIELOS

(en algunos modelos)

Si el reIHgerador tit'ne m]a mfi(tuina de ]ficlos, se tt'ndr;i que

{on{'( I_IF ;-I /111_t III|){WI_t (t{' _t_/l_t ]}oI_lbl{' {]7f;-I. l_In kit de

suministro (t1' agua ({omicne tul)erfa (t1' {obre, vfil%ula (t1'

{ierlP{', _l{{{'soFios e instFH{{iOll{'S) {'St_i (tisl}onible {on m_

{osto a(ti{ional a u:avds de su ]}ro_eedo_2 _isitan(to m_cstra

t}figina Web www.(;EAppli_ln{ {'s.{Olll o bien _t IDIV('S d{' P;-uPtt's
y A{ cesorios, 800.626.2002.

UBICACION DEL REFRIGERADOR

• No instale el retHgerador donde la temperamra b_!je de 60°F

(16°C) ya (tue no correrfi con suficieme {i'ecuencia para

mamener las temt)eramras aprot)iadas.

• No instale el re/i'igcrador donde la temperamra suba por

encima de 100°F (37%2) ya que no flmcionarfi correctamente.

• Inst;ilela en m_ t)iso fi_erte t)ara (tue lo sot)orte con carg;_
COml}leta.

AREA

Permita el siguicme est)a{io ]}m'a m]a/ii{il instala{i6n,
at)ropiada {it{ ulaci6n del ;-lil:{'y {on{_xion{'s (1{' t}lomcrfa y

{']('{tric as.

• Costados 1/8" (3 ram)

• Ardba 1" (25 ram)

• Atrfis 1" (25 ram)
Si el re/Hgerador est_i comra m]a pared en cual(tuiera de los

cosmdos, permita m_ espacio t)ara la ]merta de 5/16" (8 ram).

RODILLOS (EN ALGUNOS MODELOS)

Los rodillos tienen tres prop6sitos:

• i,os rodillos se a justan de manera que la puerta cierre

fiicihnente cuando se abra unos 4:5°.

• I,os rodillos se ajustan de nmnera que el refrigerador

est_ firn]en_ente posicionado en el piso ) no
talnbalee.

• I,os rodillos le permitei_ moxer el refrigerador lejos

de la pared para limpieza.

NOTA: ()lando los rodillos estfin correctanlente
_!justndos, la parte superior del refiigerador no estnrfi

nixelada, sino que tendril tma ligera ii]clilmci6n hacia

atrfis.

Para aj ustar los rodillos,

retire la rejilla de la base
ton]fii]dola tmas 6 pulgadas

de cada extrelno ) halando
el borde inferior hacia el

frente.

(;ire los dos rodilh}s froi]tnles

_!justnndo los torlfillos en el
sentido del reloj paJca levm]taJ_

el refligerador, y en el sentido

contraxio paJ'a bajm'lo.
Reemplace la rejilla de la I] /_|

base insertnndo los topes

de los st_jetndores metfilicos

en los ofifi(ios oxalados

asegurando que las pestnflas
plfisticas en la parte posterior

de la rejilla entren en cada tmo de los orificios oxalados,
I,ueg{}, empt_je la parte infefi{}r de la rejilla hacia delante

hastn que se ajuste en su lugai:

74

mnstrucciones para la

COlVlO mNSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA

ION SOME MODELS}

BEFORE YOU BEGIN

I,os kits de col)re recoinendados para el suininistro de
agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de

la cantidad de tuberia necesaria. I,as tuberias pl;_sticas
aprobadas para el suininistro de agua son las tuberfas

para el refl'igerador Siilart(_onnect TM de GE

(WX08X] 0002, WX08X10006, WX08X10015 v

WXO8XlO025).

A1 conectar su refl'igerador a un Sisteina de Agua de
0sInosis ]nversa de GE, la (ulica instalaci6n aprobada
es con un kit de Osmosis hlversa de GE. Para otros

sistenias de agua de 6sinosis inversa, siga las
insti ucciones del tabricante.

Esta instalaci6n de la tuberfa del agua no est;i
garantizada por el f,d)ricante del refl'igeradiir o

de la infiquina de hielos. Siga estas instiucciones
cuidadosainente para nliniinizar el riesgo de un daflo

costoso debido al agua.

E1 inartilleo del agua (agua golpeando contra la
tuberfa) en la tuberfa de la casa puede causar daflos a

las partes del refl'igerador y conducir a un goteo o
inundacidn por el agua. I,laine a un ploinero calificado

para corregir el inartilleo del agua antes de instalar la
tuberfa del agua al refl'igerador.

Para evitar quentaduras y dafios coil el producto, no
conecte la tuberfa del agua a la tuberfa del agua

caliente.

Si usa el refl'igerador antes de conectar la tuberfa,
asegfirese de que el interiuptor de corriente de la

infiquina de hielos est_ en la posici6n de 0 (apagado)

(en los inodelos de interiuptor de energfa) o el bi'azo

de llenado la posici6n STOP (hacia arriba) (en los
inodelos de brazo de llenado).

No instale la tuberfa de la in;kluina de hielos en
higares donde la teinperatura caiga por debajo del

nivel de congelainiento.

A1 usar cualquier aparato el_ctrico (coino un taladro
elg_ctrico) durante la instalaci6n, asegfirese de que el

aparato est(_ aislado o conectado de nianera que evite
el peligro de una descarga el_ctrica, o se opere por

baterfas.

Todas las instalaciones se deben realizar segfin los
requisitos del cddioo_ local de ploinerfa.

QUE NECESITA

• Kit de tuberla de cobre para el refrigerador o

SmartConnect TM de GE, 1/4" de difinietro externo
para conectar el refl'igerador al suininistro de agua.

Si usa cobre, asegfirese de que ainbos extrenios de la
tuberfa se corten uniforineniente.

Para deterniinar la cantidad de tuberfa que necesita:
Inida la distancia desde la vfilvula del agua en la parte

posterior del reli'igerador hasta el tubo de suininistro
de agua. i,uego agregue 8 pies (2.4 ni). Aseg(irese de

que ha)_ suficiente tuberfa adicional (unos 8 pies

[2.4 Ill] enrollado en tres vueltas de unas 10 pulgadas
[25 cnI] de di;hnetro) para perniitir title el refl'igerador

se pueda mover de la pared despu_s de la instalacidn.
I,os kits de tuberfa para el refl'igerador

Snlart(_onnect TM de GE estfin disponibles en las
siguientes longitudes:

- WX08X10002

2' (.6 Ill)

6' (1.8 I/l) -- WXO8XIO006

15' (4.6 Ill) -- _'_UXO8XIO015

25' (7.6 nI) - WXO8XlO025

Asegfirese de que el kit que haw_ seleccionado perinita

al inenos 8 pies (2.4 I/l) coino se describe arriba.
NOTA: La (mica tuberla de plfistico aprobada de GE

es la que viene provista con los kits de tuberia paJca el
refrigerador SmaJctColmect TM de GE. No use ninguna

otra tuberia plitstica para el sumhfistro del agua ya que

la tuberia estfi bajo presion todo el tiempo. Ciertos

tipos de plfistico se fracturaacfin o se romperfin con el
tiempo y causaacfin dafios en su casa debido al agua.

75

mnstrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA (CONT.)

QUE NECESITA (CONT.)

• Un Mt de sumi_fistro de agua de GE (comiene tuberfa,

vfilvula de cierre v accesorios enunlerados abajo) estfi
disponible a un costo adicional en su tienda o por medio

de Partes y Accesorios, 800.626.2002.

• Un stuninistro de agua frla. 1 ,a presi(m del agua del)e estar

entre 20 v 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Taladro el6ctrico.

• Llave de 1/2" o ajustable.

• Destornillador piano y de estrella.

• Dos tuercas de compresi6n de 1/4" de diiunetro exterior y
2 f6rulas (lnangas) - ])ara conectar la tubcrfa de cot)re a la

vMwfla de (ierre v la wilvula del agua del re/i'igerador.

O BIEN

• Si estfi usando m: kit de mberfa para el refi_igerador

SII1_11_1(_()1:11(!: t TI de (_E, los _1( ((!soFios 11(!((!s_117i()s "_1 "_i(!l:(!l:

preiHstalados (m la tul)erfa.

• Si su mt:erfa exismme de cot)re para el agua tiene ml
accesorio con _m'lo cn el exux'mo, necesimrkl un adaptador

(disponible en las tiendas de s/lmi:listros de plomer/a) para

conectar la linea del agua al re/iigerador 0 BIEN, podrfi
COFtaFel accesorio c()11v/le]o col: [111cortador de tubos v

hleg-o usar [111accesorio de compresio11. No corte el
exu:emo/ormado de la mberfa para el refi'igerador

SmartComlect Tx_de GE.

• V(dvula de cierre t)ara conectar a la lfnea del agua ti'fa. I,a
vfilvula de (ierre deberfi tener/urn cmrada de agua (:):1 till

difimetro interno mfnimo de 5/32" en el punto de
conexidn a la TUBE_ DEL AGUA FRIA. ias wilvulas de

apagado tipo silla vienen incluidas en muchos kits de
smninistro de agua. Antes de comprar, aseg(trese de que

una vMwlla tipo silla cumple con los cddigos de plonlerfa
en su localidad.

lnstale la xfilvula de cierre en la tuberfa del agua de
consmno mils frecuentemente utilizada.

[]

ClEF{RE EL SUMINISTRO
PRINCIPAL DE AGUA

Abra el grifo mils cercano pot suficiente tiempo

para limpiar la tuberfa del agua.

[] SELECCIONE LA UBICACION DE

LA VALVULA

Seleccione una ubicaci6n para la v;1lvula que sea
fikilmente accesible. Es mejor conectarla en el

(ostado de una tuberfa vertical de agua. Cuado sea
necesafio conectarla en una tuberfa horizontal de

agua, haga la conexidn en la parte superior o al

lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo,

para evitar retirar cualquier sedimento de la
tuberfa del agua.

[]

PERFORE EL ORIFICIO PARA LA
VALVULA

Pert'ore un orificio de 1/4" en la tuberfa del
agua (incluso si estfi usando una vfilvula auto

perforadora), usando una broca afilada. Retire
cualquier sobrante que resulte de perlbrar el

orificio en la tuberfa. Tenga euidado de no permitir
que se filtre agua hada el taladro, No peril>rat tm

orificio de 1/4" puede resultar en inenor
producci6n de hielo o cubos mils pequeflos.

76

Instrucciones para la instalacion

[] INSTALE LA VALVULA DE CIERRE

Una la _;il_ula de cierre a la tuberfa de agua frfa
con la abrazadera para el tubo.

Abrazadera

N

para el tubo _k

V_lvulade_ -Tuberiavertical
cierretiposilla deaguafria

NOTA: Se deberfin seguir los C6digos 248CMR
de Plomerfa para el Estado de Massachussets. Ins

vfilvtdas tipo silla son ilegales y su uso no estfi

permitido en Massachussets. Consulte con tm
plomero licenciado.

[] APRIETE LA ABRAZADERA

DEL TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la
arandela sellante empiece a hincharse.

NOTA: No apriete demasiado la mberfa ya que

podrfa romperse.

Arandela

0 de entrada

del tubo

Tornillo de
abrazadera

[] DIRIJA LA TUBERiA

Dir!ja la tuberfa entre la lfnea del agua frfa v el
refl'igera dor.

Dir!ja la tuberfa a tray,s de un orificio perfm'ado en
la pared o en el piso (detrfis del refl'igerador o del

gabinete de la base adyacente) lo mils cerca posible
a la pared.

NOTA: Asegfirese de que hava suficiente tuberfa
adidonal (unos 8 pies [2.4 m] enrollada ell tres
vueltas de alrededor de 10" [25 cm ] de difimetro)

para perlnitir que el refrigerador se pueda mover
de la pared despu_s de la instalaci6n.

[] CONECTE LA TUBERiA A LA

VALVULA

(_oloque la merca de compresi6n ) f_ula para la

tuberfa de cobre (mam,a_ en el extremo de la
tuberfa _ con_ctela a la _fil_ula de cierre.

Asegfirese de que la tuberfa est_ complemente
insertada en la vfilvula. Apriete la tuerca de

COIllpI'esi(_In [ii'iileillen re,

Para tuberfa de plfistico de tm kit de tuberfa para
el refl'igerador SmartConnect TM de GE, inserte el

extremo moldeado de la tuberfa en la v;ilvula de
cierre y apriete la tuerca de compresi6n hasta que

est_ firmemente apretada a mano, luego apriete
otto giro con tma llave. Apretar demasiado puede

ca usa r fllgas.

compresi6n

VNvula de "
tipo silla Tuberia

SmartConnectTM

Tuercade

V_lvula de salida-- --F6rula (manga)

NOTA: Se deber_hl seguir los Cddigos 248CMR de
Ph)inerfa para el Estado de Massachussets. ins

vfilvulas tipo silla soil ilegales y su uso no estfi
permitido en Massachussets. Consulte coil tm

plom ero licenciado.

[]

LAVE LA TUBERiA

Abra el smninistro principal de agua y lave la
tuberfa hasta que el agua est_ limpia.

Cierre el agua en la vfilvula despu_s de que tm

cuarto (1 litro) de agua se hava eliminado pot la

tuberfa.

77

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA TUBERJA DEL AGUA (CONT.)

[] CONECTE LA TUBERJA AL

REFRIGERADOR

NOTAS:

• Antes tie hacer la conexi6n al reJrigerador, asegfirese
tie que el cable tie corriente del refi'igerador no est_
conectado en el tomacorriente de la pared.

• Recomendamos instalar un filtro tie agua si su
suministro tie agua tiene arena o partfculas que

podrfan obstruir la malla tie la %lwda de agua del
refi'igerador. ]nstfilelo en la mberfa del agua cerca

al refi'igerador. Si usa t***kit de tuberfa para el
refi'igerador SmartConnect T_ltie GE, necesitar_i tl**

tubo adicional (_A,%08X10002) para conectar el Jilt*'<).
No corte la tuberfa plfistica para instalar el filtro.

Retire los tornillos sosteniendo el lado derecho tie la
cubierta de acceso. Doble la cubierta hacia atrfis.

Retire la tap* flexible tie plfistico tie
1",1vfilxula del ag-ua (conexi(m del

LS)

reli'igerador).
Coloque la tnerca tie compresi6n y

la J_rula (manKa) en el extremo tie
la tuberfa como se mt*estra. En el

kit tie tuberfa para el refi'igerador
SmartCo*mect TM de GE, las tuercas

w_vienen armadas con la tuberfa.
Inserte el extremo tie la tuberfa en la conexi6n tie la

vflvula del agua lo mils que se pueda. Mientras sostiene
la tuberfa, apriete el accesorio.

Par* mber/a tie plfistico tie tl**kit tie tuberfa par* el
reli'igerador Smart(]oililect TM tie GE, inserte el extremo

moldeado de la tuberfa en la wilvula tie cierre y apriete
la tuerca tie compresi6n hast* que est_ firmemente

apretada a mano, luego apriete otra vuelta con una llave.
Apretar demasiado puede causar fugas.

Una la tuberfa a la abrazadera provista par* sostenerla
en una posici6n vertical. Quizfis necesite apalancar la

abrazadera.

Abrazadera

tubed*

Tuberiade1/4"

Tuercade
compresion

Ferula

Tubode Conexi6ndel
SmartConnectTM refrigerador

[] ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN

LA VALVULA DE CIERRE

Apriete cualquier conexi(m que pueda presentar Jug'as.

Reemplace la cubierta de acceso.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Organice el cable de la tuberfa tie manera que no vibre
contra ]a parte trasera del refl'igerador o contra la pared.

Empuje el refi'igerador hacia la pared.

INICIE LA MAQUlNA DE HIELOS

El/ lOS modelos tie interruptor tie energ'fa, tije el

interruptor de la mfiquina tie hielos en la posici6n tie
encendido I (encendido).En los modelos tie brazo tie llenado

muma el brazo de llenado a la posici6n ON (hacia abajo).
I,a mfiquina tie hiel(ts no empezar_ a operar hasta que

alcance st* temper*tufa tie operaci6n de 15°F (-9°C) o
menor, i,uego, empezarfi a operar automfiticamente.

ModelodelInterruptordeenergia

Brazode
Ilenadohaciala

posici6nON
(haciaabajo)

ModelodelBrazodeIlenado

Ilenadohacia
la posici6n

STOP(hacia
arriba)

NOT.&: En condiciones de inenor presi6n del agua,
la v_ilvula de agua puede encendei'se hasta 3 veces

para suministrar suficiente agua a la m_iquina de
hielos.

78

Instrucciones para la instalacion

COMO mNVERTIR EL VAIVE N DE LA PUERTA

NOTAS IMPORTANTES

A1 imertir el _ai_n de la puerta:

• i,ea las inst_ucciones completan/ente antes de
eliipeza r.

• Maneje las partes con cuidado para exitar raspar la
pintm'a.

• Ponga los tornillos con su parte correspondiente para
e',itar usarlas en el lugar equi',ocado.

• Dis. i_ow,a_ de una superficie de trabaio, que no se
raspe para las puertas.

IMPORTANTE:/Jna _ez que empiece, no mue_a el
gabinete hasta que ha)a completado el proceso de

imertir el xaiv_n de la puerta.

Esms instmcciones son para cambiar las bisagras del

lado derecho al izquierdo, si algmm ",ez desea cambiar
las bisagras al lado derecho nue_amente, siga las

mismas inst_ucciones e invierta toda las reli_rencias

hacia la izquierda y derecha.

Desconecte el refrigerador de su toma corriente
el_ctrico.

Desocupe los estantes de la puerta incluyendo el
compaactimiento de productos lficteos.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Destornilladordeestrella

Cinta de enrnascarar

DestornilladorTorx_

T206 T25,segOnIo

requierasumodelo

Destornilladordecasquillocon

cabezade3/8" (serecomienda

uncasquillode 6puntos)

Cuchilloparamasilla

(esp_tula)o destornillador

delgado

[] RETIRE LA PUERTA DEL

CONGELADOR

Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar.

Retire la cubierta de la bisagra en la parte superior de
la puertn del congelador (en algtmos modelos).

Retire los (los tornillos Torx C'),luego levante la bisagra
directo hada arfiba para liberar el pasador de la

bisagra del casquillo en la parte superior de la puertn.

Bisagrasuperior _ t

Retire la cinta e incline la puerta hacia fllera del
gabinete. I,exfntela del pasador de la bisagra del

centro.

Poll_raa la ptlerta ei1 tlil}l stlperiicie qtle no se i'a_e
con la parte exterior hacia arriba.

79

mnsttucciones para [a

COMO INVERTIR EL VAIVI_N DE LA PUERTA (CONT.)

[] RETIRE LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

Cierre la I_uerta _,i_0guela, con cinta de enmascarar.

S o'" (

Retire el pasador de la bL_}lSId del centY ) con [In

casquillo _ trinquete de ./8 .

[

Arandela pl_stica _

Sujetad0rdela bisagra-- _

ri

S0p0rte de la _

bisagracentral

Puerto de aliment0s frescos

Retire la cinta e incline la puerta leios del gabinete.
Retire ) guarde la arandela del sqietador de la bisagra.

I,e_ante la puerta para liberar el casquillo inferior del
suietador, en el soporte de la bisa_ra inf_'rio_;

Pono-a_ la puerta hacia arriba en una supe_ficie que no

I'ave,

PRECAUCION: No permita que la puerta se caiga
a piso. Esto podrfa dafiar el fleno de la puerta.

[] TRASLADE LA BISAGRA

SUPERIOR A LA IZQUIERDA

]ntercambie la bisagra y los tornillos de la parte

superior derecha con los tornillos de la parte superior
izquierda del gabinete,

No apriete los tonfillos en el lado de la bisagra en este
momento.

8O

mnstru¢¢iones para la

[] TRASLADE EL SOPORTE DE

LA BISAGRA INFERIOR A LA

IZQUIERDA

Retire la rejilla de la base tom_indola unas 6 pulgadas
de cada extremo v halando su horde inferior hacia el

fl'ente,

Usando un destornillador Torx (_, mue\_ el soporte de
la bisagra inferior del lado derecho y la arandela

plfistica del lado derecho hacia el izquierdo,

NOTA: Si la arandela no est_i en el soporte de la
bisagra, revise para ver si est;i en la parte inferior de la

puerta.

t I Arandela pl_stica

0_.1 /

j\

Soportedela bisagra _

Antes de reemplazar la reiilla de la base, retire la

tapa de la rejilla retirando los tornillos. Atornille la
tapa en el lado opuesto.

Reemplace la rejilla de la base insert;redo los topes

de los st!jet;Mores met;ilicos en los ofificios ox_fla(los

asegurando que una las pestaflas pl;isticas en la parte
posterior de la rejilla entre en cada tmo de los ofificios

o\:flados, i,uego, presione la base de la rejilla hac'ia
delante hasta que encaje en su luga_:

[]

TRASLADE EL SOPORTE DE LA

BISAGRA CENTRAL HACIA LA

IZQUIERDA

Retire el soporte de la bisagra central retirando los
tres tornillos Torx'L

NOTA: (_onser\'e estos tornillos con el soporte de
la bisagra. Estos son tornillos largos y se usarfin al

instalar la bisagra en el otto lado.

En algunos Inodelos, deber;i retirar la tapa de color
de la cabeza del tornillo antes de poder retirar el

tornillo. Use el horde de un destornillador de pala

plana para apalancar levemente las tapas para

retirarlas de las cabezas de los tornillos. (Un
cuchillo de masilla sirve para esto.) Cul)ra la pala

con cinta para evitar raspar la pintura.
Retire los tres tornillos Torx + del costado izquierdo

central del gabinete. Atornfllelos en los orificios
del costado derecho.

Coloque el soporte de la bisagra central sol)re los
orificios en el costado izquierdo central del

gabinete, ]nserte y apriete los tres tornillos largos,

Reemplace la tapa calzfindola en su lugar con el
dedo encima del tornillo.

t

del tornillo

[] TRASLADE LOS TOPES DE LA

PUERTA

En cada puerta, inue\:l el tope met;ilico del extremo
derecho al izquierdo.

Mueva cualquier tornillo del ext_emo izquierdo hacia

el extremo derecho.

_ede Tope de

la puerta la F

\

Extremo izquierdo Extremo derecho

81

mnstrucciones para la

COlVlO mNVERTmREL VAmVEN DE LA PUERTA tCONT.I

[] TRASLADE LA MANIJA DE LA

PUERTA HACIA LA DERECHA

Para retirar la mmfija: Retire el bot6n de la tapa
apalancando cuidadosamente debajo del horde con

tm cuchillo de masilla. Retire el tornillo expuesto

sosteniendo la man!ja.

Tapade la manija

Retire los dos tornillos que sosfienen la man!ja con la
parte alta de la puertn.

e la

manija

Despu_s de retiraJ¢ la mmfija: Muew_ los botones
de tnpa pequefios del costado superior derecho de la

parte superior de la puertn e ins_rtelos en los ofificios
del lado opuesto.

Mueva el bot6n de tnpa grande del horde izquierdo
de la puertn e ins_rtelo en el orificio en el lado

Optlesto,

BotOndetapa

[] TRASLADE LA MANIJA DE LA

PUERTA DEL REFRIGERADOR
HACIA LA DERECHA (CONT.)

Traslade el bot(m de tnpa de la puertn al lado opuesto.

Reinstale la manija: ]nstale la man!ia en el lado

derecho de la puertn

Tap!de

la manija

82

Instrucciones para la

[] TRASLADE LA MANIJA DE LA

PUERTA DEL CONGELADOR A LA
DERECHA

Retire los tornillos que sostienen la man!ja con la

parte superior e inferior de la puerta. Retire la man!ja.

Mueva el bot6n de tapa en el costado derecho de la
puerta al orificio del tornillo de la man!ia en el lado

izquierdo,

Vuelw_ a unit la man!ja en el lado opuesto usando los

orificios m_is cercanos al horde de la puerta.

[] VUELVA A COLGAR LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR

gaje la puerta del reli'ige_vador al sqjetador de la

bisaora inlerio_:

t

Arandela
F

Recfifique y alinee la puerta con el soporte de la

bisagra central,
Vuelw_ a instalar el sqjetador de la bisagra central con

un casquillo de 3/8". Gfrelo hasta que se extienda a
travg_s del soporte de la bisagra y hada la puerta.

Arandela pl_stica .--_,-_

Sujetador de la bisagra------_

I

PL

A_

Soporte de la "_I"-"""_
bisagra central

I

Puerta del refrigerador

83

mnstrucciones para la

COlVlO mNVERTmREL VAmVEN DE LA PUERTA tCONT.I

[] VUELVA A COLGAR LA PUERTA

DEL CONGELADOR

Baje la puerto del congelador al sqiemdor de la

bisagra del centro.
Asegfirese de que la arandela est_ en su luga_:

I{ Sujetadordelabisagracentral

Arandelapl

I,evante la bisagra Stll)eIJoI" de Ill_lneI';I (]tle el sujetador se

ajuste en el casquillo de la puerta.

Descanse la puerta en el costado de la man!ja y asegfirese
de que la puerta est_ recta y el espado entre las puertas

sea tmitimne incluso en el ti'enm. Mientras sosdene la
puerta en su luga_; apriete los tornillos de la bisagra

superior

84

i iiii//°

Estos sonidos son normales y
se deben en su mayorfa a una

operaci6n altamente eficiente.

0 Maquina de hielos (enalgunos modeloe). Ell ocasiones escuchaM el ruido

de los cubos de hielo al caer ell el coinpartinfiento de hielos. Si estn es su

pi_iinera in;iquina de hielos, escuchaM sonidos ocasionales que pueden ser

desconocidos, t_stos son sonidos noimales de la in;iquina de hielos v no son
una causa de preocupaci6n.

gentiladorevaporador. Q)liz_is escuche el ruido del aire que es fi)rzado hacia

@ el gabinete por el "_enfiladoi:

0 Evaporador. E1 fltljo del refl_igerante a ti'a'_s del e'_apoi'ador puede crear till

ligero sonido burbtljeante o till gorgoteo.

Calentadorde deecongelaci6n. Durante los ciclos de descongelaci6n, la cafda

del agua ell el calentndor puede causar till sonido de silbido o chirriante.
Despu_s de la descongeladdn, se puede escuchar till chasquido y el
evaporador puede producir till ligero sonido burbt/jeante o till golgoteo.

Control del frio y reloj de descongelaci6n. Estns partes pueden producir till
chasquido al encender o ai)agar, el reii_igeradoi: E1 i'eloj, tatnbi_n produce tlll

sonido sinfilar al de till reloj el_ctrico.

Reveetimientoplaetico. Sonidos crtljientes o bulq)t/jeantes debidos a la

expansi6n del revestiiniento pl_istico.

VMvula de agua (en algunos modelos equipados con una maquina de hielos

automMica. Cuando la in_kluina de hielos se llena de agua, se escuchaM till

ztunbido v el ruido de agua corriendo.

Recipiente delagua. Se puede escuchar el agua correr hacia el recipiente de
drenaje libre de nlanteniiniento durante el ciclo de descongelaci6n.

Compreeor. I,os colnpresores inodernos, de altn eficada operan inucho mils
Mpido que los inodelos mils viejos. E1 colni)resor puede tener tul zulnbido

de alto [ono () tin sonido pu1sante.

Ventiladordelcondensador. Quizfs escuche el aire torzado por el xentilador

hacia el condensadoi:

85

Antesde Ilamar a solicitar servicio...

Consejos para la solucidn de problemas

iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes p#ginas
primero y quiz#s no necesite Ilamar a solicitar el servicio.

Posibles causas Que hacer

E1refrigerador no opera

E1 refrigerador es_ en

el ciclo de descongelado.

CuaJquiera o ambos con/roles
estfial en la posicion 0 (apagado).

• Espere unos 40 minutos hasta que el ciclo

de descongelado temfine.

• Mueva el control del reti_gerador y del congelador
a un nivel de temperatura.

E1 refrigerador estfi desconectado. • Empuje el enchttte completmuente en el tomacorfiente.
E1 fusible estfi quemado / el • Replace fi/se or reset the breaker.

interruptor automfitico se salt&

Vibracion o traqueteo Los rodillos frontaJes necesitan • Consulte la seccidn Rodillos.

(una vibracion ligera es ajuste.

normal)

Elmotor opera con Nonnal cumldo el refrigerador • Espere 24 horas hasm que el reii'igerador se enii'fe

frecuencia por largos se conecta hficiahnente, i)()r c(nuplet(L

periodos o cielos de

fotma intermitente (Los Con frecuencia ocurre cumldo • Esto es n(mnal.

refrigeradores modemos cure,do grmldes cm_tidades de

con mas espacio de alhnentos se almacenm_ en el

almacenamiento y un refrigerador.

cougeladormas grande La puerta se deja abierta. • Revise si un paquete est_i reteniendo la puertn abierta.

requieren de mas tiempo E1 clima caliente o abrir • Esto es normal.

de operacion. Arrancan y

paran con frecuencia la puerta frecuentemente.

para mantener Los controles de • Consulte la se((idn Sobre/os contro/es

temperaturas uniformes.) la temperatura est_ha en

en el Ifivel mils frlo.

E1compartimiento de E1 conlrol de la temperatura • C()nsulte la secci()n Sobre los controles

alimentos frescos o el no estfi en m'__fivel
congelador no estan muy sufidentemente frlo.

frios E1 clima caliente o abrir • F!ie el ('onti'ol de la [eIlIpeI';IttlI':l _1 tin nivel III;/S ti'lO.

la puerta frecuentemente. Consulte la secci6n Sobro los controlos

La puerta se deja abierta. • Revise si un paquete est;i reteniendo 1;Ipuertn abierta.

Hielo o cristales de hielo La puerta se deja abierta. • Revise si un paquete est5 reteniendo la puert;I abierta.

en los alimentos

eongelados (Elhielo Abrir la puerta con mucha

dentro de unpaquete es frecuencia o por mucho fiempo.

flormal]

Lamaquina de hielos E1 h_terruptor de corriente de • En los modeh)s de interruptor de energfa, lnuexa el

automMicanofunciona de la mfiquhm de hielos no estfi interruptor a la p()sicidn de I (encendido). En los m()delos

(on algunos modelos) encendido, de brazo de llenado liitleV_l el bl';IZO de llenado a ]a

posM6n ON (hacia abajo).

E1 sumhfistro del agua estfi • Consulte la sec('i6n Cdmo instalar la tuber& de/agua.

apagado o no estfi conectado.

F3 comparthniento del • Espere 24 horas para que el retiJgerador se enti'_e

congelador no es muy frlo. completaulente.

Hay cubos amontonados en • Nivele los cubos con la m;mo.

en el recipiente de ahnacenmniento
que causm_ que la mfiquhm de

hielos se apague.
Los cubos de hielo estml • Apague la mSqtfina de hielos, retire los ctd)os v vuelva

obstruidos en la mfiquina de hielos, a encender la mSquina de hielos.

o06, (La lttz verde de la mfiqtthm de

hielos estfi hltermitente)

wvvw.GEAppliances.com

Possible Causes What ToDo

Loscubesde hielotienen

olor/sabor

E1 recipiente de almacenmniento

de hielos necesita limpieza.

• Desocupe el recipiente y lfivelo. Deseche los cubes viejos.

Hay alimentos que _'asmiten • Envuelva bien los aliment_s.

olor / saber a los cubes de hielo.
El interior del refrigerador • Consulte la secci6n tie Cuidado y/impieza.

necesita lhnpieza.

Congelamiento lentode La puerta se deja abierta. • Revise si un paquete estfi reteniendo la puerta abieria.
loscubes de hielo.

E1 control de la temperatura • (;onsulte la secci6n Sobre los controles.

no est,6 entm lfivel

suficientemente frlo.

No hayproduccion de La tuberla de sumhfistro o la • Llame a un lalomero.

cubes de hielo, v61vula de cierre estfi_a obstruidas.

Se forma humedaden No es usual durante • Sequela stq)edicie, luego _jttste el control de alimentos

la supefficie delgabinete periodos de alta hmnedad, fi'escos t!jfind()h) en un nfimero mils alto v revise de

entre laspuertas nuevo ell 24 horas.

Elrefrigeradortiene olor. Hay alimentos que trasmiten • Los alimentos con olores fl/ertes (leben envolxe_e

olor / saber al refrigerador, fi_u eIuente.

• Mantenga tma c_ia abierta de l_icarbonato

en el i'efi'igerado_; reemplficela cada tres uwses.

El interior necesita limpieza. • Consulte la secci6n de Cuidado Y limpieza.

Humedadse forma al Abrir la puerta cola mucha

interior (en clima humedo, frecuencia o per touche tiempo.

el aim Ileva la humedad

al refrigerador cuando las

puertas se abren)

ta luz interna no funciona No hay corriente en el toma • I_eemplace el fusil)le o \'uel\_l a iniciar el interrupt_n:

corriente.

La bombilla se quemo. • C{mstdte la secci6n C6mo reemplazar la bombilla.

Airecalientedela parte
deabajodelrefrigerador

Motor de enfriamiento normal
del flujo del aJre. l_ha el proceso

de refrigeracion, es normal que

salga calor de la paa'te inferior del
refrigerador. Algtmas cubiertas de
piso son sensibles y se decolorax_aa

mate estas temperaturas normales
y seguras.

Congelamiento de Los alhnentos estma muy • Mue\'a los alimentos lejos del venfilador (cerca de los
alimentos en el cercmaos al ventilador, c(nlti'oles ).

refrigerador E1 control del refrigerador • Muex'a el control del reflJgerador a una tel//l)el'att/r;i

estzl entm ifivel demasiado frlo. menos fi'ia.

La puerta no se cierra Los rodillos necesJtan ajuste. • (;onstdte la secci6n Rodillos.
sol&

Brillo color naranja en el E1calentador de descongelacion • Esto es noi_llal.
cengelador estfi encendJdo.

87

¢

_ wam

cr_

m

P_

r_

€_

Neta$.

88

Netas.

88

wmm _

€_J _

m

m

€_

€_

W'dA

€_J

€_

w

m

Garantiadel Refrigerador.

Todos los servicios los proporcionar#n nuestros centros de
f#brica o nuestros prestadores Customer Care_ autorizados.
Para concertar una cita de servicio, en Ifnea, 24 horas al dfa,

p6ngase en contacto con nosotros en www.GEAppfiances.com,

o flame al 1.800.GE.CARES.

Grapeaquf su recibo.

Se requiere facilitar prueba de

la fecha de compra original para

obtener un servicio bajo la

garantfa.

A partirde lafecha
de compra original

Cincoales

A partir de la fecha
de compra original

GEreemplazaM:

Cualquierparte del refl-igerador que fidle del)ido a un (lefecto en matei_iales o mano de obra.

Durante este afiodegarantiacompleta,GE tambi_n propordonar;i, sincosto,mano de obra v

servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas,

Cualquierparte del sistema sellado de refrigeracion, (compresox; condensadoi; e_q)orador y todas

tuberfas de cone_(m)que fidle debido a un (lefecto en matei_iales o mano de obra. Durante este

cuatro afos adicionales de garantia limitada, GE tambi_n propordonar;i sin costo,mano de obra v
servicio en su hogar domicilio para reemplazar la pieza dele('tuosa dentro.

Viajes de servicio a su hogax pm'a ensefiarle como usar

el producto.

_: Una hlstaJaci6n hacorrecta.

FaJlas del producto si hay abuso, real uso, o uso paxa
otros propositos que los propuestos, o uso para fines

comerciales.

P_rdJda de aJJmentos por averias.

Reemplazo de fttsibles de su hogar o reajttste de
interruptores de circttito.

:_ Dm-_o aJ producto causado pot accidente, fuego,

intmdaciones, o actos de Dios.

:_ Dm-_o incidentaJ o consecuenciaJ causado pot posibles

defectos con el apaJcato.

Esta garantfa se extiende al comprador original y a cualquier propietario que Io suceda para el caso de pmductos

comprados para uso dom#stico normal en los Estados Unidos. En Alaska, usted tendr# que pagar el flete del

producto o los costos de viaje del t#cnico de servicio hasta su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa le

proporciona derechos legales especfficos, y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro.

Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al

procurador general de su estado.

Garantidor."General Electric Company. Louisville, KY 40225

9O

$opo_e a/ Consumidor.

!

PbginaWebde GEAppl/ances cE@p/iences.com

;Tiene algm_a _regm_ta sobre sl_ electrodom_stico? ihl_ebe la pfigh]a s_,\eb de (;E _pplim_ces 24 horns al

(]_;h cl_al(]Hier (]_;_(]el _;_fio! [,na ma_. ] com'e]]iem_cia _ se_'icio m_s ]_pido, }_;_pHede descar_ar los ]k]am_ales

de los Propietm'ios, pedir pie;_s o i_]c]l_so ]]acer m_a cita em] ][m]ea })m_ (]l_e ;'e]_gan, _ rea]izm'• m_a
repamci6m Taml)iSm_ puede "Ssk ()m" Tem_ of Experts cxl- (Pregm_tar a m_estro eq_fipo de expertos) sobre

clm]qlfier cl_estid]? }r _?1 I_1;]1() _??_S...

So//citeunareparaci_n GEAppfiances.com

E] servicio de expertos (;E est;_ a tm_ sd]o m_ paso de s_ p_erta. ;Entre e_] lfnea ) soli(ite s_ repamci6n

c_a_do ]e ve_ga bie_ 24 horns a] d[;_ cua]quier d[a de] aft(!! O ]lame a] 800.(;E.(]M_ES (800.432.2737)

dlH_Hl[e ]]oI_ts HoY]]l_l]es de O_]CiH_].

Rea/LifeDesignStudio(Estudiodedisefiopara/avidarea/) GE,@p/ien_e_.com

GE apo)_ el co_cepto de Disefio [/Mversal--prod_wtos, serqcios v m_bie_tes q_e p_ede_ _sar genre de
to&_s l_s ed_des, mm_hos y c_q_acid_des. Reco_ocemos la _ecesi&_d de disefiar pax_ m_a gmn gam_ de

h abih d;_des v (]!it?c_] tades ffsi cas _ men ta]es. P;m_ m_s detnH es cobre k_s ap]i c_ci(m es de (;E Diseh o [ J_]ivers;_L
h_chwendo ideas de disef_o para ]_ coch_a para personas con discapacid_des, mire m_esm_ pSgi_a _\)b ]_(_}r

m]smo. Pm_ i)e_(mas con dific_]tades m_diti_as, fi_or de ]]m_ar a] S00.TDD.(;EAC (800.833.4322).

Caranffasamp/iadas GE_ppfiances.com

g;mmt_a m_ )li_da _ obte_ga demlles sobre descue_m_s especiales dispo_ibles mie_m_s suCompre m_a _ _ ,

gam_tia estfi a0_ activm Puede compmr]a en ][_ea eli c_a]quier momento, o ]]amar a] (800.626.2224)
din;rote ho]v_s _?o]'ma]es de of]tiroL (;E ()msm]?er Home Services esta];i m3_? :th[ cl0a_?do sl_ gai:mt[a te]'mi_?e.

Piezasyaccesorios GEApp/iances.com

Aq_ellos i_divid_os co_ la calificaci&_ m_ces_uk, p_m_ repairer s_s propios elec_rodom&dcos p_ede_
pedh" q_e se les mm_de_ l_s piezas o _ccesorios direcmme_e _ s_s hog_res Owepmmos h_s m@_ms

VISA, Master(:;n_d v Discover). Haga s_ pedido e]_ lf_ea ho}. 24 horns cad_ d_ o ]]m_ar pot te]e}{b_o
a] S00.626.2002 din:rote ]_o_s _orma]es de ofici_a.

tas instmcciones closer#asenestemanual c#bren los procedimientesa segnirper o#alqnier nsuario. Cnalqnier
otrareparaci6n defleria,per regla general, referirse a personal calificadoa_torizado.Befleejercerse precanci6n

ya q_e lasreparaciones incorrectas pnedencaesarcondiciones defnncionamiento insegnras.

Pbngaseencontactoconnosotros GEAppfiances.com

Si _o est_ s_tisfecho co_ e] ser'dcio (p_e recibe de (;E, pd_gase en co_mcto con _osotros en m_est_ pfigim_
Web ]_dicm_do todos los deta]]es as_ cored s_ _fimero de te]_iimo o escr_bm_os a: (;ene_] Mintages;

C_stomer Re]atio_s
(;E App]im_ces,

App]im_ce Park
l,(mis_i]]e, KY 40225

Registresu e/ectrodom#stico GEApp#ances.com

iRegistre su nuevo eledrodom6sdeo en _ea--cuando usted pret]era! E1 registrar s_ prod_wto a dempo le

proporciomm_, si .sm'giem_...... ]a _ecesidad, m_a me'or! comm_ic_cidn } m_ seP,'icio m_s _Spido b_!io los te_rmi_os

de s_ ,ga]_mt/a- Tambie}_ i:)_ede em'iar s_ ta]jeta de registro. [)re-im[)resa. (p_e se i_c]_r_e e]_ e] material de

8/

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite i. thet._.8.:GEAppliances.com

Have a question or need assistance with your appliance? Try the (;E Appliances _.Vebsite 24 hotu_ a (la);
any day of the year'. For greater convenience and tipster se_Mce, you can now download Owner's Manuals,
order parts, catalogs, or even schedule service ondine. You can also "_&skOur Team _ffExperts _''' your questions,

and so much more... In Canada: geapplim_ces.ca

ScheduleService i.theu.8.:GEAppliances.com

Expert GE repair se_Mce is onh one step awa_ fi'om your cloo_; Get on-line and schedule your se_Mce at xour
convenience 24 hom_ any day of the year! Or call 800.GE.(_ARES (800.432.2737) dtmng natural business hom_.

In Cmmda, call 1.800.361.3400

RealLifeDesignStudio i. theu.8.:GEAppliances.com

GE supports the Universal Design concept--products, se_Mces and environments that can be used by people of all
ages, sizes and capabilities, We recognize the need to design fin" a wide range ot physical and mental abilities and

impaim_ents. For details of GE's/Jnive_al Design applications, including kitchen design ideas for people with
disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.(;EAC (800.833.4322).

ha Cmmda, contact: Manage_; Consumer Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Facto_a, i.ane
Moncton, N.B. E1 C 9M3

ExtendedWarranties i,,theu.8.:GEAppliances.com

Pro'chase a (;E extended warrant_ and learn about special discounts that are a_ailable while xom" warranty is still
in effect. Ybu can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 dining natural business hom_. (;E Consumer

Home Serxices will still be there after your warrant} expires. In Canada, call 1.888.261.2133

PartsandAccessories i,,theu.8.:GEAppliances.com

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hom_ ever w day or by phone at

800.626.2002 duling normal business houI_.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed byany user. Other servicing generally should be
referred to qualified service personnel. Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation.

Custome_ ha Cmmda should consult the yellow pages fin" the nearest Cameo se_Mce center; or call 1.888.261.3055.

ContactUs i,,thet._.8.:GEAppliances.com

If you are not satisfied with the service you receive fl'om GE, contact us on our _.Vebsite with all the details
including your phone number; or write to: General Manager; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park
I,ouisville, KY 40225

In Cmmda: geapplimlces.ca, or write to: Directo_; Consumer P,elations, Camco, Inc.

Suim 310, 1 [_ctorv i,ane
Moncton, N.B. E 1C 9M3

RegisterYourAppliance i,, the ILr.8.: GEAppliances.com

Register your new appfimace on-lhle---at your convenience! Timely product registration will allow fin" enhanced

carom unitarian and prompt service under the temps o1 your warranty, should the need raise. You max also
mail in the pre-p_inted registration card included in the packing material. In Cmmda: geapplim_ces.ca

Printed in flTeUnited States