GE PTS18SHSYRSS, GTS18WCPYRWW, GTS18WCPYRCC, GTS18SBXARSS, GTS18KCPYRWW Owner’s Manual

®

Top-Freezer

Top-Freezer

Refrigerators

Modal 18

Safety Instructions ............ 2-3

Operating Instructions

Additional Features ................. 6

Automatic Icemaker . ............... 7

Controls .......................... 4

Crispers and Pans .................. 6

Dispenser . ........................ 7

Shelves and Bins ................... 5

Water Filter . ...................... 4

Care and Cleaning

Care and Cleaning ............... 8, 9

Replacing the i,ight Bulbs ........... 9

Installation Instrud:ions

Preparing to Install

the Refligerator . .................. 10

Reversing the Door Swing ....... 14-18

Water Line Installation .......... 11-14

Troub leshooting Tips ....... 19-21

Normal Operating Sounds .......... 19

Consumer Support

Consumer Support ......... Back Cover

Performance Data Sheet ........... 27

Product Registration

for Canadian Customers ......... 23, 24

State of California Water

Treatment Device Certificate ........ 28

_!arranty for

Canadian Customers ............... 25

Warranty for U.S. Customers ........ 26

Note to Installer - Be sure to leave

these instructions with the Consumer

Note to Consumer - Keepthese

instructions for furore refe.rence.

Write the model and serial numbers hero:

Model #

Serial #
Find these numbers on the gray label

on the lef_ side, near the top of the
refligerator compartment.

FI

Congdlateur suudrieur

Fa FS

Rdfrigdratdurs

ta section franFaisecommencea la page29

Instructions de s&_rit_ .... 29-30

Instructions de fonetionnement

Bacs _ l_gumes ................. 33

Caract&isfiques addifionnelles .... 33

Clayettes et bacs ................ 32

Disuibuteur . ................... 34

Filtre {_eau .................... 31

Machine _ glacons automafique . . .34

R_glages ...................... 31

Soins et nettoyage

Remplacement des

ampoules _lectriques ............ 36

Soins et nettoyage ............ 35, 36

Instructions d 'installation

Installation de la

conduite d'eau .............. 38-41

Inversion du sens

d'ouvertme des portes ........ 41-45

Preparation 5. l'installafion

du r_flig_rateur . ............... 37

En eas de panne ......... 46-49

Bruits normaux

de fbncfionnement .............. 46

Soutien au eonsommateur

Feuillet de donn_es relatives {_la

performance de la cartouche ....... 51

Garanfie ....................... 50

Soutien au consommateur . ....... 52

Note h l'installateur - A_surez-_<,usde

laisserces instructions au consommatem:

Note au consommateur - Conservez

ices instructions pour rdf_mnce tim/re.

EcrivezM le numerode modbleet le numerode
sorie:

Modble#

$orie#

\.%ustrom_rez ces num&os sur l'_fiquette gfise

sim_e_tgauche, pros du haut du comparfiment
r(_flig@amm;

GEAppliances.com

• Congelador superior

Refngeradores

ta seccihn en espaKolempiezaen lapagina 53

Informaci6n de seguridad ...53-54
Instrucdones de operad6n

Caracterfstic_s adiciona/es ........... 57

Controles ......................... 55

Dispensador . ...................... 58

Esmntes y comparfimientos ....... 5€_57

Filuo de agua ...................... 55

(;avetas de a/macenamiento ......... 57

Mfiquina de hielos automfifica ....... 58

Cuidado y limpieza

Cdmo reemplazar las bombillas ...... 60

Cuidado y limpieza .............. 59-60

Instruceiones para la instalac_n

Cdmo inverfir el vaiv_.nde

la puerto ....................... 65-69

Insm/acidn de la mberfa

del agua ....................... 62-65

Preparacidn para insta/ar

el refligerador ..................... 61

Consejos para la solud6n

de problemas ............... 70-74

Sonidos nomm/es de operacidn ...... 70

Soporte al consumidor

Hoja de dates de flmcionamiento .... 78

(;amntfa .......................... 77

Soporm a/consumidor. ............. 79

Nora al instalador - A_egdresede

dejar es/>tsinstrucciones con el consmnkto_:

Nora al consumidor - Conser_

es/asinstrucciones pare reDrencia timbre.

Escribaaquiel modo/oiteln(tmem
desorie:

Modo/o#
Sorie#

Encuentre estos nfimeros en la etiqueta griN en
el lade izquierdo, cerca de la parte superior

del compartimiento del refligemdo_:

19703354PO13 49-6051 l- I 05-09 JR

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON.
READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

A WA

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

,!

m

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the foflowing:

}}_This refligerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation
Instructions before it is used.

Do not allow children to climb, stand or hang
on the shelves in the reflJgerator They could

dmnage the reflJgemtor and seriously i_jure
themselves.

}}_Do not touch the cold surfitces in the fleezer

compartment when hands are damp or wet.
Skin may stick to these extremely cold surf_tces.

}}_Do not store or use gasoline or other flammable

xapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.

',_ In refligerators widl automatic icemake_,

avoid contact with the moving parts of the
eiector mechanism, or with the heating element

located on the bottom of the icemaker Do not
place finge_ or hands on the automatic

icemaldng mechanism while the refligemtor
is plugged in.

,,_Keep fingers out of file "pinch point" areas;

clearances between the doors and between the
doors and cabinet are necessarily stuN1. Be careflfl

closing doors when chiMren are in the area.

}}{_Unplug the refrigerator before cleaning and

maldng repai_.

NOTE:Westronglyrecommendthatanyservicingbe
performedbyaqualifiedindividual

}}_Setting either or both controls (some models only

have one control) to the 0 (off} position does not
remove power to the light circuit.

}}_Do not refleeze flozen foods which have

thawed completely.

A

OF .0 T

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entrapment and sufl%cation are not
problems of the past. Junked or abandoned

refligerators are still dangerous...even if they will
sit for 'just a few days." If you are getting rid of

your old refligerato,; please follow the insuuctions
below to help prevent accidents.

Before YouThrowAway YourOld
Refrigoratoror Froozoc

} Take off the doors°

}i_i_eave the shelves in place so that children

may not easily climb inside.

Befrigerants

All refiigeration products contain refligerants,
which under federal law must be removed prior

to product disposal. If you are getdng rid of an
old refligeration product, check with the company

handling the disposal about what to do.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the
use of an extension cord.

However; if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed (in the United
States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grotmding

2

type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.

GEAppliances.com

A

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of dlis appliance is equipped widl
a 3-prong (grounding) plug which mates wifll a
standard 3-prong (grotmding) wall outlet to

minimize the possibility of elecuic shock hazard
fiom this appliance°

Have the wall oudet and drcuit checked by a
qualified electrician to make sme the outlet is

properly grounded.

Where a standard 2-prong wall oudet is
encotmmred, it is your petsonN responsibility and

obligation to have it replaced with a properly
grounded 3-prong wall outlet.

The refligerator should always be plugged into its
own individual electrical outlet which has a voltage
rating dmt matches tl_e rating plate.

This proxides the best performance and also
prevents overloading house wiring circuits which

could cause a fire hazard fiom overheated wires.

Never unplug your refligerator by pulling on the
power cord° Always g_ip plug fimlly and pull

straight out fiom the outlet.

Repair or replace immediately all power cords flint
have become fiwed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows crocks or abrasion damage
along its length or at either end.

When moving the refligerator away flom the

wall, be cmefhl not to roll over or damage the

power cord.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAgETHESEINSTRUCTIONS

3

About the controls on the refrigerator.

ControlSettings

Initially, set the control(s) at 5 (some models have
only onecontrol). Aflow 24 hours for the temperature

to stabilize.
Several adjustments may be required. Adjust the

control(s) one increment at a time and allow 12hours

after each adjustment for the refrigerator to reach the
temperature you have set.

Setting the refrigerator control to 0 stops cooling in
both the freezer and refrigerator compartments but

does not shut off electrical power to the refrigerator.

Thefreezer control (on some models)has no effect on electrical power to the refrigerator.

Controlsettings will varybasedonpersonalpreferences,usage andoperating conditions,andmay require
morethanone adjustment.Factorsthataffect temperature include the amountof foodin the refrigeratoror

freezer,the frequencyof dooropening andthe temperature of foodwhen it is placed in the refrigerator.

Aboutthe water filter.(onsomemodels)

(on some models)

Water Filter Cartridge

located inside the cartrklge

hoMer in the back upper fight

corner of the refligetator
con_parm_ent.

The water filter cartridge is

NOTE."Some models ship with the

filter bypass plug in place of the
filter cartridge. The filter bypass plug needs to be removed before

the filter cartridge is installed. Keel) the filter bypass plug fbr

tim/re use.

When to Replace the Filter

The filter cartridge should be replaced every six monthsor earlier
if the flow of water to the icemaker and dispenser decreases.

Installing the Filter Cartridge

If you are replacing the
cartridge, firs/remove the

old one. To open the
camidge covel, push in

where indicated and the

cover will drop do_x_.

4

Remove the cartridge by

slowl) rotating it to the left.
A small amount of water

ma) drip down.

CAUtiON:

has been trapped in the s)ts/em,
the filmr cartridge may be

ejecmd as it is removed. Use
caution when remofing.

Apply a month and },eat
sticker to the new cartridge

to remind }ou to replace it

in six months.

FilterBypassPlug

_)u must use the filter b) pass plug when

a replacement filter cartridge is not available. The dispenser and
the icemaker will not ol)et>tte without the filter or filter bypass

plug.

Replacement Filters

Toorderadditionalfiltercartridges in the UnitedStates,visit our
Webs#e,GEAppliances.com,or call GEPartsandAccessories,

1.800.661.1616.

Filter Model GS_T

Customet_ in Canada shouM consult the yellow pages %r
the nearest Mabe Set_'ice Center°

O Position/he cartridge O Close the cartridge covel:

inside the cartridge bolder
and slowly rotate the

cartridge to the fight until
it stops. _]_en the

cartridge is properly
installed, you will Del it

"click" as it locks into
place. The blade on the

end of the cartridge
shouM be positioned

_rtically'. O0not

overtighten.

O Run water flom the

dispenser for 3 minutes

(about 11/_gallons) to cleat
the sy:s/em and i)re_nt
si)utmfing. See ToUse the

Dispenser secdon.

NOTE,'Aneedy-installed _x_tter
filter cartridge may ca#sowater
tOSpUrtflom the dispenseL

Abouttheshelves andbins. OEAppliancescom

Not all features are on all models.

Rearranging the Shelves

Refrigerator Compartment

Toremove:

Toreplace:

e e@ Tiltthesbelf.patthe ont.

Lift the shelf up at the back

and bring the shelf out.

Somemodelshavewireshelvesthat

canbeadjustedin thesamemanner.

Freezer Compartment

Toremove:

Lift and slide left.

, Rotate I/l) and ont.

/ \

Slide-Out SAil/proof Shelf (onsomemodels)

The slide<rot spillproof shelf alkm:syou to reach
imms SlaTedbehind others. The special edges
are designed to helI) pre_>nt spillshom dripping

to lo,xershelves.

NOTE"Theshelvesareshippedwithtapeonthe
back.Removethistapebeforeattemptingtoremove

theshelf.

To remove:

Remove all items honl shel£

O Slide the shelf out until it stops.

0 Lift the flont edge of the shelf until the tabs

are above the shelf flame.

Contim/e pulling the shelf forward until it

can be lifted out and removed.

0 shelf in a slot on the track.

___ 0 [ z)wer the front of the shelf until

Toreplace:

/ \

the top book at the back of the

the bottonl of the shelf locks into
place.

0 Holding the shelf diagonall b

insert the left end of the shelf

into the center of tile shelf
supports on the side _x_lll.

Insert the right end of the

shelf into the shelf supports

on the skte wall. Rest each
end of the shelf on the

bottom of the shelf supports.

Toreplace:

Place the rear of the shelf on tile shelf fi'ame

just behind the flont bat:

Slide the shelf back until the tabs are above

the openings.

_ Lo,xer the shelf so that the tabs go into the

openings; then slide the shelf all the ,xvlyin.

Makesurethattheshelfsitsflatafterreinsta//atiooand
doesn'tmovefreelyfromsidetoside.

Makesureyoupushtheshelvesaftthewayin beforeyou
closethedoor

Adjustable Bins on the Door (onsomemodels)

Adjustable bins can easily be carried flom reflJgerator to work area.

N remove: Toreplace or relocate'.

Lift bin straight I/I,; then pull out. End, lEe tl/e bin in the rooMed supports

of the door and push (lo,x_. Bin will lock
in place.

NOTE:Bins for the refrigerator and freezer doors are different sizes and are not interchangeable.

Non-Adjustable Shelves on the Door

Detachable shelves deepen and enclose fixed
door shelves, providing more storage roonl and
greater storage flexibili_

TOremove:

Liftthe shelfstraight i/l); then pull out.

Freezer Tilt-Out Bin (onsomemodels)

Push the button as )'oil tilt out the bin.
TOremove: HeM the sides of the bin and

lift it suaight i/l); then pull out.

Toreplace:

En_age the shelf ex/ender in the rooMed

supports on the door and push (to_.
It will lock in place.

Toreplace: Engage the ends of the bin

in the molded supports on the door and
push dcm_. It will lock in place.

NOTE"Donotoverloadthebin.

5

Aboutthecrispersandpans.

Not all features are on all models.

Fru# and Vegetable Crispers

Excess water that may
acctlmulate in the bottom

of file drawers or under the
drawers shoukt be wiped dry.

Adjustable Humidity Crisper (onsomemodels)

Slide the control all the way' to the
R/GRsetting to provide high humidi b
recommended for most vegetables.

Crisper Removal

Unloadthe bottomshelf beforeattemptingto

removethestoragedrawers.

ToRemove:

IdA the drawers tip slightly while pulling
them p_L_t the StOp location.

If file door prevents you flom taking out
the draweI_, first try to remove the door

bins. If this does not off;er enough
clearance, file refligerator will need to

be rolled f_>rward until the door opens
enough to slide the draweI_ (>tit. In some

cases, when you roll the reflJgerator (>tit,
you will need to move the refligerator

to the lef_ or right as you roll it out.

Toremovethe glasscover:

Snack Pan (onsomemodels)

This pan can be moved to
the most useflll location for

your fhmily's needs.

Slide the control all the wa) to the LOWsetting to
provide lower hmnidi b levels recommended fin.

most fluits.

Toremove the frame:

Remove the glass, then the flame. _&qlen
replacing the glass, push the flont edge

fimlly into the flame.

iiiii

Lift the back tip off of its supports, slide it
backward, flit it and rake it out.

Removing the glass cover

Abouttheadditionalfeatures.

Not all features are on all models.

ShelfSaver TM Rack

This slide<>ut rack holds la,velve cans of soda
or two wine/wamr bottles (lengthwise).

Can be removed fin cleaning.

6

klfi: the flont of the fYame, pull it forward,
flit it and rake it out.

Toremove, slide the rack (>tit to the StOp

position, lift the rack tip and past the StOp,
and lifZ (>tit.

Abouttheautomaticicemaker. CEApp,ances.cem

A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice.

Automatic lcemaker (onsomemodels)

There are 2 types of icemakers:

,_ Icemaker

Power switch model

• FeelerArmin

FeelerArmin (up)position

the oN (down)

position

Feeler arm model

The icemaker will produce approximately
3 to 3½ lbs. of ice in a 24-hour period,
depending on the fleezer comparunent
temperature, room temperature, number

of door openings and other use conditions.
If the refligerator is operamd before the

water connection is made to the icemake,;

move the fe.eler arm to the STOP(up)
position.

¼,qlen file refligerator has been c(mnected
to the wamr suppl 5 move the feeler am1 to

the ON(down) position.
The icemaker will fill with water when it
cools to 15°E A newly-installed refligeraor

mW tal<e 12to 24 hems to begin making
ice cubes.

Once file icemaker starts to make ice,
it may take up to 48 hours to fill file bin,
depending on the temperature settings

and number of door openings.

You will hear a buzzing sound each dine

file icemaker fills with water

Throw away the fiIst few batches of ice
to allow the water line to clear

Be sure nothing interferes with the sweep
of the fe.eler arm.

When the bin fills to file level of file feeler
arm, the icemaker will stop producing ice.

It is normal for several cubes to be joined
together

If ice is not used flequently; old ice cubes

will become cloudy, taste stale, shrink or

fllse together

On power switch models, the green power
light willblink if ice cubes get stuck in the
icemaker To correct this, set die power

switch to 0 (off)and remove the cubes.
Set the power switch to ! (on)to restart the

icemaker After the icemaker has been
turned on again, there will be a del W of

about 45 minutes before the icemaker

res Ullles operation.

NOTE:Inhomeswin lower-Nan-averagewater
pressure,youmayheartheicemakercyclemultiple

timeswhenmakingonebatchofice.

Icemaker accessorykit:

ff your refligemtor did not aheady come
equipped with an automatic icemake_;
an icemaker accessory kit is available at

extra cost°

Check the back of the refligerator for the
specific icemaker kit needed for your model.

Water Filter Accessory

The water filter is an option at exua cost
and is available flom your dealer Specif_,
WR97X0214. It ll_kScomplem installation
instructions and installs on 1/4" O.D.

i

copper wamr line or plastic robing that
is included in a (;E SmartConnect'"

Refligerator Tubing ldt. When using the
plastic robing, an additional piece of plastic

robing (WX08X10002) must else be
ordered since the plastic robing should

not be cut.

NOTE:TheonlygEapprovedplastictubingis that
suppliedinGESmartConnecf_RefrigeratorTubing
kits.Donot useanyotherplasticwatersupplyline
becausethelineisunderpressureat afttimes.

Certaintypesofplasticwill crackorrupturewith
ageandcausewaterdamagetoyourhome.

To Use the Dispenser (onsomemodels)

The water dispenser is located on the lef_

wet1 inskte the refligerator comparmlent.

Todispensewater:

HeM file glass against the recess.
Push file water dispenser button.

Hold the glass underneath the

dispenser for 2-3 seconds _ff*er

releasing file dispenser button°
Water may condnue to dispense

after the button is released.

Ifnowaterisdispensedwhentherefrigeratorisfirst
installed,theremaybeairin thewaterlinesystem.

Pressthedispenserbuttonforatleast2minutesto
removetrappedairfromthewaterlineandtofill the

watersystem.Duringthisprocess,thedispenser

noisemaybeloudastheairispurgedfromthe

waterlinesystem.Toflushoutimpuritiesin the
waterline,throwawaythefirst6glassfulsofwate_

NOTE:Toavoidwaterdeposits,thedispenser
shouldbecleanedperiodicallybywipingwith a

cleancloth orsponge. 7

Careandcleaningoftherefrigerator.

Cleaning the Outside

Thedoor handles and trim. Clean with

a clod1 dampened widl soapy watex:
Dry with a soR cloth.

Keep the outside dean. Wipe with a clean

clod1 lighdy dampened with ldtchen
appliance wax or mild liquid dish

demrgent. Dry and polish with a clean,
soR cloth.

Thestainless steel door panels and handles.

The stainless steel panels can be cleaned

with a commercially available stainless smel

cleaner or a similar product using a clean,
soft clodl. Do not use appliance wax, polish,
bleach or products containing chlorine on

stainless steel doors and handles.

Cleaning the/nside

For best results, (;E recommends using
stainless smel cleaner PM10X311 with

tile WX10X307 polishing cloth, or for
convenience the SS cleaning wipes, part

number WX10X10001.

Donot wipetherefrigeratorwithasoileddishcloth

orwettowel Thesemayleavea residuethat

canerodethepaint.Donotusescouringpads,
powderedcleaners,bleachorcleanerscontaining
bleachbecausetheseproductscanscratchand

weakenthepaintfinish.

Tohelpprevent odors,leave an open box of

baldng soda in die flesh food and fleezer
compartments.

Unplugtherefrigerator beforecleaning If rids

is not practical, wring excess moisture out
of sponge or clodl when cleaning around

switches, lights or controls.
Use _,v}tiIil_g}tteI" and baldng soda solution--

about a tablespoon (15 ml) of baldng soda
to a quart (1 limr) of wamr This both cleans

and neutralizes odo_. Thoroughly rinse
and wipe d_>

Condenser

There is no need for roudne condenser
cleanings in nomm/home opemdng

enviromnents. However; in enviromnents
that m W be particularly dusty or greasy; tile

condenser should be cleaned periodically
for efficient reflJgemtor operation.

Formodelswith a basegrille, die gqille must
be removed in order to clean die condense_:

Toremove the base grille:

Grasp it about 6" flom each end and pull
its bottom edge toward you.

Toreplace the basegrille:

Insert tile tops of the metal (:lips into tile
ova/vents, making sure one of tile plastic

Avoid cleaningcoldglassshelves(onsome models)

with hot water becausethe extreme temperature

difference maycausethem tobreak.Handleglass
shelvescarefully Bumping temperedglasscancause

it toshatter

Donot washanyplasticrefrigeratorpartsinthe
dishwasher

Donotcleanwithanyproductscontainingdetergent,
bleachorammonia.Theymaydamagethe

refrigerator

tabs on die back of tile grille goes into each
of the ovalvents. Then push tile bottom of

tile grille forward until it snaps into place.

Cleaning the condenser'.

Sweep away or vacumn up dust.
Formodels with a base grille, reach file

condenser by inserting a brush or vacuum
hose into the ova/holes.

For models without a base Nille, reach die

condenser by inserting a brush or vacuum
hose under tile bottom of tile reflJgerator

For best results, use a brush speciaUy
designed for dlis purpose. It is available

at most appliance parts stores.

Moving the Refrigerator

Be carefhl when moving tile refligerator
away flom the wall. All types of floor
coverings can be damaged, particularly

cushioned covenngs and those with
embossed smfaces.

BEFOREmovingtherefrigeratorawayfromthewall,
besuretoadjustthelevelinglegsup.(Seepage10

8

fordetails.)

Pull die refligerator smdght out and return
it to position by pushing it straight in.

M(Mng die refligerator in a side direction
may result in damage to tile floor covenng
or reflJgerator

Whenpushingtherefrigeratorback,makesureyou

don'tfor overthepowercordoricemakersupplyline
(onsomemodels).

Preparing for Vacation

GEAppliances.com

For long V_tCatioIIS Of #_bsences_ I'eIIlOVe
food and mlplug the refligerator Move
file refrigerator control to file 0 (Of[) position

and clean file interior wifll a baMng soda
solution of one tablespoon (15 ml) of

baking soda to one quart (1 limr) of wamr
i,eave the doo_ open.

Set the icemaker power switch to file 0 (off)
position or move the feeler am1 to the STOP

(up) position (depending on model) and

shut off the water supply to the refligerator
If the temperature can drop below freezing,

have a qualified servicer drain the water
supply system (on some models) to prevent

serious property damage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as grille,
shelves and drawexs by taping them

securely in place to prevent damage.

Besure the refrigeratorstaysin an uprightposifion
during moving

Replacingthefightbulbs.

Setting either or both controls to 0 (off) does not remove power to the light circuit.

Some models have only one light.

Refrigerator Compartment--Upper Light

A CAUTION:Ligh, u/ sm eho,.

O Unplug the refrigerator.
O The bulbs are located at the top of the

compamnent near the opening.

Freezer Compartment Dome Light (onsomemodels)

Replace Mdl an appliance bulb of

the sa[ne oi lo_,vei wattage.

O Plug the refligerator back in.

A CAUTION:Lig, u/ s ho,. O .pp. .,ceb.lb

O Unplug the refligeratc _: the shield.

The bulb is located behind a light _ Plug the refligerator back in.

shield at the back of the fleezer

compartment. To remove, squeeze
the top and bottom of the shieM and

pull the shieM off

h of the same or lower wattage, replace

9

nstallati

Mode/18

ff youhave questions,call 1.800.GE.CARESor vMt our Webske at: GEAppliances.com

in Canada, call 1.800.561.3344or visitoui-Website,t: www.GEAppliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

" IMPORTANT - S.vethese

instructions if)r local inspector's use.

" IMPORTANT - Obseiveall

governing codes and ordinances.

* Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with tile Consumei:

, Note to Consumer - Keep these instructions

K)r future reference.

* Skill level - Installation of this appliance requires

basic mecllanical skills.

* Completion time - Refligerator Installation

15 minutes

Reversing the Door Swing
1 llour

* Proper installation is tile responsibility of tile

installer.

* Product failure due to improper installation is not

covered under the _!arIallty.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

{on some models}

If tlle refrigerator has an icemaker, it will llave to be
connected to a cold water line. A water supply kit

(containing copper robing, shutoff valve, fittings and
instructions) is available at extra cost f]om your dealei;
by visiting our Website at GEAppliances.com (in

Canada at www.GEAppliances.ca) or flom Parts and

Accessories, 1.800.661.1616.

CLEARANCES

Allow file following clearances for ease of installation,

proper air circulation and phmlbing and electrical
connections.

- Sides 1/8" (3 ram)

- Top 1" (25 ram)

- Back 1"(25 ram)
If the refligerator is to be installed next to a wall on the

llinge side, allow 5/16" (8 ram) door clearance.

ROLLERS AND LEVELING LEGS

Rollers allow you to move file refligerator away flom the
wall for cleaning.

Leveling Legs near each flont corner of tile refligerat(m
next to the rollers, should be adjusted if any of the

following occurs:

- Refligerator wobbles due to flont roller not being firmly
positioned on tile floor

" Door(s) do not close easily when opened to 45 °.

NOTE:

"BEFORE moving file refligerator away flom the wall,

be sure to turn tile leveling legs cotmterclockwise so that

the weight of the refligerator is fiflly transferred to the

flont rollers.

"Tile refligerator will not be level flom flont to back. It

will have a slight backward flit for proper doo>closing.

To adjust the leveling legs, 1 <:------__

tHI'IItile two flont leveling ..... -......

legs clockwise to raise the
fiont of tile reflfgerator and

counterclockwise to lower it.

iseto raise

refrigerator

REFRIGERATOR LOCATION

=Do not install tile refligerator where the tenlperamre

will go below 60°F (16°C) because it will not run often

enougtl to maintain proper temperatures.

"Do not install the refligerator wllere tlle temperature

will go above 100°F (37°C) because it will not perform

properly.

" Install it on a floor strong enough to support it flflly

loaded.

10

Installation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (ONSOMEMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper ,_atersupply ki/s are _X8X2, _\_8X3
or _TK8X4,depending on the amount of ulbing you need.

Approx>d plastic ,_vtmrsupply lines a_ GE SmmtConnecf *'
Refi-igecatorTnbing (_\_08X10006, _3(08X10015 and

_XO8XlO025).
_3_en connecting your refl-igemtor to a GE Re,w_e Osmosis

Wamr S}:smm,the only approxvd installation is with a GE RVKit.
For other rex_e osmosis _tmr s_:smms,tollow the

manuf_mmrer's recommendations.
This ,_ater line installation is not ,_vtn'antedby the refl-igecator

or icemaker manuf{tcmrer Follow these instructions careflflly'
to minimize the riskof expensive ,_amrdamage.

_hter hammer (,_ater banging in the pipes) in house plumbing
can cause damage to refkige_vttorparts and lead to ,_amr leakage

or flooding. Calla qualified plumber to correct _tmr hammer
betore installing the ,_vtmrsupply line to the refi-igecato_:

To pre,>nt burns and product damage, do not hook up the
,xvtterline to the hot ,xvtterline.

If you use your refl-igecatorbefore connecting the wamrline,
make sure the feeler ann is in the STOP(up) position.

Do not ins/all the icemaker tubing in areas where tempecamres
t_tllbelowfieezing.

_]_en using any electrical device (such as a p(mer drill) during
installation, be sure the device isdouble insulamd or grounded

in a manner to pre,_nt the hazard of electric shock,or isbatmU
p(mered.

M1installations must be in accordance withlocal plumbing
code requirements.

WHAT YOU WiLL NEED (CONT.)

" AGE water supply Mt (containing robing, shutoff

valve and fittings listed below) is available at extra

cost flom your dealer or flom Parts and Accessories,

1.800.661.1616.

- A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

- Power drill.

" 1/2" or adjustable wrench.

- Straight and Phillips blade screwdriver.

- Two 1/4" outer diameter compression nuts and
2 ferrules (sleeves)--to connect the copper robing

to the shutoff valve and the refligerator water valve.

OR

- If you are using a (;E SmartConnect _'*Refligerator

Tubing kit, the necessary fittings are preassembled

to the tubing.

WHAT YOU WiLL NEED

• Copper or GE SmartConneet" Refrigerator Tubing kit,
1/4" outer (tiameter to connect the reflJge_vttor to the ,xater

supply. Ifusing coppe,; be sure both ends of the robing are
cut square.

To demmfine bow much robing you need: Measure the distance
flom the _ater val_e on the back of the refi-igemtor to the _x_tter
supply pipe. Then add 8' (9.4 m). Be sure there is sufficient extra
robing (about 8' [2.4 m] coiled into 3 rams of about 10" [25 cm]
diamemr) to allow the refl-igemtor to mo_ out flom the _x_tll

after installation.

GE SmartConnec[ '_Refl-igemtor Tubing Kits are available in the
tollowing lengths:

6' (1.8 m) - _X08X10006

15' (4.6 m) - _X08X10015

25' (7.6 m) - _08X10025
Be sure that the kit you select allcm:s at least 8' (2.4 m) as

described abox_.
NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied

in GE SmartConnect" Refrigerator Tubing kits. Do not use any
other plastic water supply line because the line is under pressure
at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age
and cause water damage to your home°

" If your exisOng copper water line has a flared fitOng

at the end, you will need an adapter (available at

plumbing supply stores) to connect the water line to
the refligerator OR you can cut off the flared fitting

with a tube cutter and then use a compression fitting.
Do not cut formed end flom GE SmartConnect'"

Refiigerator robing.

- Shutoff valve to connect to the cold water line.
The shutoff valve should have a water inlet with a

minimmn inside diameter of 5/32" at the point of

connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type
shutoff valves are included in many water supply kits.
Before purchasing, make sure a saddle-type valve

complies with your local plumbing codes.

11

Installation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (CONT.)

Install the shutoff valve on the nearest flequently used
drinking water line.

m SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

AND UNPLUG REFRIGERATOR

Turn on the nearest f_mcet counterclockwise long
enough to clear the line of water.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Choose a location for the valve that is easily
accessible. It is best to connect into the side of a

vertical water pipe. When it is necessary to connect
into a horizontal water pipe, make the connection
to the top or side, rather than at the bottom, to

avoid drawing off any sediment fYom the water pipe.
Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using a

self:piercing valve), using a sharp bit. Remove any
burrs resulting flom drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into the drill.
Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced

ice production or smaller cubes.

Y

[_ ROUTE THE TUBING

Route the robing between the cold water line and
the refrigerator

Route the tubing through a bole drilled in the wall
or floor (behind the refligerator or adjacent base

cabinet) as close to the wall as possible.
NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing to

allow the refligerator to move out from the wall
af*er installation.

CONNECT THE TUBING
TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve)
for copper tubing onto the end of the tubing and

connect it to the shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted into the valve.
Tighten the compression n/it securely.

For plastic tubing flom a GE SmartConnect _'*
Refiigerator Tubing kit, insert the molded end

of the robing into the shutoff valve and tighten
compression nut until it is hand-fight; then tighten

one additional mrn with a wrench. Overfigbtening
may cause leaks.

[_ FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with

the pipe clamp.

Tighten the clamp screws until the sealing washer
begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may crush the

m bin g.

PipeClaml

Clamp

Saddle-Type
ShutoffValve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing

Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.

Consult with your licensed plumber

Washer

VerticalCold

WaterPipe

Saddle-Type_ A L r---Compression

ShutoffVaIve_ __|SmartC°nnect

Packin "ut-----J/i

OutletValve-------J " " _Ferrule (sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plmnbing
Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.
Consult with your licensed plumber.

FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply
on counterclockwise and flush

out the robing until the water
is clear

Shut the water off at the

water valve afker about one
quart (1 liter) of water has

been flushed through the tubing.

12

Nut ,_

Installation instructions

[-_ CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

Before making the connection to the refligeratcm
be sure the refligerator power cord is not

plugged into the wall outlet.
We recommend installing a water filter if your

water supply has sand or particles that coukt clog
the screen of the refligerator's water valve° Install

it in the water line near the refligemtor. If using
GE SmartConnect r'' Refligerator Tubing kit, you

will need an additional robe (WX08X10002) to
connect the filter. Do not cut plastic tube to

install filter.

Remove the screws holding the right side of the
access cover Fold back the cover.

Remove the plastic flexible cap
flom the water valve

(refligerator connection).

Place the compression nut and
ferrule (sleeve) onto the end of

the tubing as shown. On (;E
SmartConnect'" Refligerator

Tubing kit, the nuts are aheady
assembled to the tubing.

Insert the end of the tubing into the water valve
connection as flu as possible. While holding the

tubing, tighten the fitting.
For plastic robing flom a GE SmartConnect'"

Refligerator Tubing kit, insert the molded end
of the robing into the water valve connection and

tighten compression nut until it is hand-tight;
then tighten one additional turn with a wrench.

Overtightening may cause leaks.

©

[-_ CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR (CONT.)

One of the illustrations below will look like the
connection on your refrigerator.

Icernaker Models without Water Dispenser

1/4"Tubing

3ressionNut

Ferrule(sleeve)

- Refrigerator

Tubing

Water DispenserModels

TubingClamp-..

1/4" CompressionNut,

RefrigeratorConnection

SmartConnect_ Tubing

Connection

1/4"Tubin

[_] TURN THE WATER ON AT THE

SHUTOFF VALVE

Tighten any connections that leak.

Fasten the robing into the clamp provided to hold
it in a vertical position. You may need to P_T open

the clamp.

Reatmch the access cover.

13

Installation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (CONT.)

[-gqPLUG iN THE REFRIGERATOR

Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate

against the back of the ref_igerator or against the

wall. Push the ref}igerator back to the wall.

REVERSING THE DOOR SWING

START THE ICEMAKER

On power switch models, set the icemaker power
switch to the ! (on}position. On feeler arm models,

move the feeler arm to the ON (down) position.
The icemaker will not begin to operate until it

reaches its operating temperature of 15°F (-9°C) or
below. It will then begin operation automaficall>

FeelerArm in

the OR(down)position

NOTE: In lower water pressure conditions, the

water valve may ttun on up to 3 times to deliver

enough water to the icemaker.

IMPORTANT NOTES

When reversing the door swing:

* Read the instructions all the way through before

starting.

* Handle parts carefully to avoid scratching paint.
* Set screws down by their related parts to avoid using

them in the wrong places.

* Provide a non-scratching work surface for

the doors.

IMPORTANT: Once you begin, do not move the
cabinet until door-swing reversal is completed.

These instructions are for changing the binges f}om
the right side to the lef_ side--if you ever want to change

the binges back to the right side, follow these same
instructions and reverse all references to left and right.

Unplug the refrigerator from its electrical outlet.
Empty all door shelves, including the dairy

compartment.

TOOLS YOU WILL NEED

Phillipsscrewdriver

Maskingtape

T20or T25Torxce
driver,whicheveryour

modelrequires

3/8" Headsocketdriver

(a6-pointsocketis

recommended)

Puttyknifeor

thin-bladescrewdriver

14

Installation instructions

[_ REMOVE FREEZER DOOR

Tape the door shut with masking tape.

Remove the hinge cover on top of the fleezer door

(on some models).

Remove the t_,voTorx ®screws, then lift the binge
straight up to flee the binge pin flom the socket in

the top of the door

Remove the tape and tilt the door away flom the
cabinet, i,iff it off the center binge pin.

Set the door on a non-scratching smface with
the inside up.

REMOVE REFRIGERATOR DOOR

!

[_ TRANSFER TOP HINGE TO

THE LEFT

Interchange binge and screws at top right with screws

at the top left of cabinet.
Do not tighten screws on hinge side at this time.

[_ TRANSFER BOTTOM HINGE

BRACKET TO THE LEFT

For models with a base grille, remove it by grasping it

about 6" flom each end and pulling its bottom edge

toward you.

Using a Torx ®drivex; move the bottom binge bracket
and plastic washer flom the fight side to the left side.

NOTE: If the washer is not on the binge bracket,

check to see ifit is stuck to the bottom of the docn:

Tape the door shut with masking tape.

Remove the center binge pin with a 3/8" socket
and ratchet.

PlasticWasher

HingePin_

CenterHinge
Bracket

FreshFoodDoor

Remove die tape and tilt the door away flom die
cabinet. Remove and save the washer on the binge pin.

Lift the door straight up to flee its bottom socket flom
the pin in the bottom binge bracket.

Set the door on a non-scratching smface with the
inskte up.

CAUTION: Do not let door drop to the floor.
To do so could damage the door stop.

i

I

4}

i
u

--_ 0_ I PlasiicWasher

.4\

For models with a base grille, before replacing the
base grille, remove the grille cap by removing the
screw. Screw the cap to the opposite side.

Replace the base grille by inserting the tops of die
metal clips into file ova/vents, maMng sure one of the

pkkstic tabs on the back of the grille goes into each of
the oven vents. Then push the bottom of the grille

finward until it snaps into place.

15

Installation instructions

REVERSING THE DOOR SWING ICONT.I

[g] TRANSFER CENTER HINGE

BRACKET TO THE LEFT

Remove the center binge bracket by remoxqng the
three mo_x ® screws.

NOTE: Keep these screws with the binge bracket.
Tile}, are long screws and will be used when installing

tile binge on tile other side.
On some models, you will need to remove die color-

matched caps flom die screw heads before you can
remove the screws. Use the edge of a thin fiat blade to

gently P_T the caps off the screw beads. (A putty knife.
works well for Otis.) Cover the blade with tape to

prevent scratching the paint.
Remove the three Torx ®screws from the center left

side of the cabinet. Screw them into the boles on
the right side.

Place the center binge bracket over the boles at
the center left side of the cabinet. Insert and

tighten the three long screws.
Replace the caps by snapping them over the screws

with your finger.

--. . ap

e-...

TRANSFER REFRIGERATOR

DOOR HANDLE TO THE RIGHT

Plastic handle: 0

Remove the plug

button by carefiflly

pxTing under the edge

with a putty Mfif>.

Remove the

exposed screw hokting
the handle. _ Remove

the two screws holding Handle Handle

the handle to the top Plug
of the door.

Stainless steel handle (on some models):

O Remove file two

screws holding file

handle to the top of
the door Loosen the

set screw with the

3/32" Allen wrench
(supplied) and remove

the handle. _ Remove
the handle fasmner

with the 3/16" Allen
wrench (supplied).

O Transfer file fastener

to the fight side and
move the plug button

to the left side of the
refligerator door

Plug
Button

TRANSFER DOOR STOPS

On each docn; move the metal door stop flom the

right to the left.
Move any screws flom the left to the right.

_or Stop

LeftSide

Door Stop

RightSide

16

After removing the

handle: Move die small
plug buttons flom file top

right side of the door top
and insert diem into the

boles on the opposite side.

Move the large plug
button flom die left

edge of the door and
insert it into the hole

on the opposim side.

I

PlugButton

I

SmallPluc

Buttons

Installation instructions

TRANSFER REFRIGERATOR DOOR

HANDLE TO THE RIGHT (CONT.)

O Transfer the door plug

button to the opposite
side.

Reinstalling the handle:

Attach the handle to the

fight side of the door

Plastic handle: _0

O i,ine up the handle with the

screw holes in the top of the door _"_ _
and dghten the screws. O Install the

screw into the bottom of the handle.

O Reinstall file handle plug.

Handle

Plug_ I

Stainless steel handle
(on some models):

O Attach the handle
to the fastener and

tighten with the 3/32"

Allen wrench

(supplied). O Line
up the handle with the
screw boles in the top

of the door and
tighten the screws.

TRANSFER FREEZER DOOR

%

HANDLE TO THE RIGHT

Remove the screws

Plastic handle: 0_..,_
hokling the handle to _r"_,.7 [

the top and bottom of

the door O Remove

ban(tie. O Move the
plug button on the

right side of the door to
the ban(tie screw hole

on the lef* side.

@

Stainless steel handle _-..

(on some models): i _'_

Remove the two

screws homing the

handle to the bottom ..........

of the door Ix_osen the

set screw with the

3/32" 'Allen wrench
(supplied) and remove

the handle.

Remove the handle

fastener widl die 3/16" '
Allen wrench

(supplied). O Transfer

die fastener to die fight side and move die (;E badge
to the left side of the fleezer door Remove the paper

covering on the adbeske backing prior to attaching
the badge to the door

Reattach the handle on the opposite side using the
boles closest to the edge of the do(m

J

17

Plastic handle:

Line up the handle

with the screw hole in
the top of the door and

fighmn screw. _ InstaU
the h,vo screws into the

bottom of the handle.

O Move the plug

button on the right
side of the door to the

handle screw hole on
the left side.

Plug

Button

Installation instructions

REVERSING THE DOOR SWING ICONT.I

TRANSFER FREEZER DOOR

®

HANDLE TO THE RIGHT (CONT.)

Stairdess steel handle

(on some models):

Attach the handle to

file fitstener and tighten

widl die ,1/32" 'Allen

wrench (supplied).

Line up die handle

widl the screw holes in

die bottom of die door

and fighmn the screws.

® RE-HANG THE REFRIGERATOR

DOOR

Lower the reflJgerator door onto the bottom
hinge pin°

Plastic_ 6
Washer" ,I

[] RE-HANG THE FREEZER DOOR

i,ower the fleezer door onto the center hinge pin.
Be sure the washer is in place.

!

\_ _Hinge Pin

Lif_ the top hinge so the pin fits into the door socket.
Support the door on the handle side and make sure

the door is straight and the gap between the doors is
even across the flont. While holding the door in

place, tighten the top hinge screws.

Suaighten file door and line it up wifll file center
hinge bracket.

Reinstall the center hinge pin with a 3/8" socket.
Turn it until it exmnds through the hinge bracket

and into the door

{

PlasticWasher-----}_(_,

HingePin------_

N_

Center Hinge --""""'_ -I_

Bracket --

|

RefrigeratorDoor

18

Normal operating sounds. CeApplia.ces.com

Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators
have more features and use newer technology.

Be youhear what / hear? Thesesounds are normal.

HUMMM,,

-- WHOOSH,..

[] The new high efficiency' compressor may' run f_ster and longer

than }_mr old refiJgemtor and you may hear a high-pitched
hum or pulsating sound while it is operating.

[] Ym may hear a whooshing sound when the doors close.

This is due to pressure equalizing within the reh-igemto_:

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

[] Ym may hear cracking or popping sounds when the

rehigemtor is first plugged in. This hal)pens as the reh-igemtor
cools to the correct temperature.

[] The compressor may' cause a clicking or chirping sound when

atmmpting to restart (this could rake up to 5 minums).

[] Expansion and contraction of cooling coils during and after

dehost can cause a crocking or popping sound.

m On models with an icemaket; after an icemaking cycle, }_m

may' hear the ice cubes dropi)ing into the ice bucket.

[] On models with a dispense_; during v,amr dispense, you may

hear the _mr lines mo_ at initial dispense and after
dispenser button is released.

WHIR!

[]

Ym may hear the f_msspinning at high speeds. This happens

when the reh-igecatoris fi,_tplugged in,when the doors are
opened fiequently or when a large amount of fbod is added to

the refiigecator or fieezer comi)amnents. The f_msare helping
to maintain the correct temi)e_vttures.

WATERSOUNDS

6

[] The flow of rehJgemnt through the heezer cooling coils may

make a gmgling noise like boiling ,xam_:

[] _Smr dropI)ing on the dehost hearer can cause a sizzling,

popping or buzzing sound during the dehost cycle.

[] A ,_amr dripi)ing noise may' occtlr during the dehost cycle as

ice melts hom the e_ti)omtor and flcm;s into the (hain pan.

[] Closing the (k_or may' cause a gmgling sound due to pressure

equalization.

Before you call forservice...

Troubleshooting 77ps
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to carl for service.

_ : Possible Causes What To Do

Freezer door pops open This is normal if, after * This indicates that there is a good seal on the fieezer

whenrefrigeratordoor popping open, the freezer dooL If/he heezer door does not automatically' close after

is closed door closed on its own. popping open, the rollers need adjus/ing. See Rollersand

LevelingLegs.

Doordoesnot close Leveling legs need adjusting. * See Rollersand LevelingLegs.

by itseH

Refrigeratordoes Refrigerator in defrost cycle. * \_tit about 40 minutes fk)r dehost cycle k_end.
not operate Refrigerator control in * Move/he reh-ige_ator and heezer control to a

0(off)position, teml)e_amre setting.
Refrigerator is unplugged. * Push the plug complemly' into the outlet.

The fuse is blown/circuR * Replace flJse or reset the breakeL
breaker is tripped.

Vibrationor rattling Refrigerator is not resting * Adjus/leveling legs (See RollersandLevelingLegs).

(slightvibration on all four rollers.

is normal)

19

Beforeyou call forservice...

PossibleCauses WhatToOo

Motoroperatesfor Normal when refrigerator * _hit 24 hou_ for the refl_ige_tor to completely
longperiodsor cycles is first plugged in. cool (lo_.

on and offfrequently Often occurs when large * This is nom_al.
(Modernrefrigerators amounts of food are

with morestorage placed in refrigerator.

spaceanda larger

freezerrequiremore Door left open, * Check to seeif package isholding door open.

operating time. They Hot weather or frequent * This is nomlal.
start and stop often door openings.

to maintain even Temperature controls set * See About the controls•
temperatures.] at the coldest setting.

Refrigerator or freezer Temperature control not set *See About the controls•

compartmenttoowarm cold enough.

Warm weather or frequent * Set the teml)el_ture control one s/ep col(lel;

door openings. See About the controls.
Door left open. * Check to see if package isholding door open.

Freezer door popped open. * See the problem Freezer doorpops open when

Frostor ice cp/stals Door left open. * Check to see if package is holding door open.

onfrozenfood Too frequent or too long
(frostwithin package door openings.

is normal)

Frequent"buzzing"

souna

Small or hollow cubes Water Filter dogged. * Replace filler cartridge wi/h new cartridge or wi/h ping.

Automatic icemaker Icemaker power switch is not on. * On po_r switch models, set the power switch to/he

does not work I(on)position. On feeler am_ models, move the feeler
(on some models) am_ to the ON ((lo_) lx)sifion.

Food blocking freezer air vents. * Move items away bum the back _dl of the fleezeL
Icemaker power s_witchis in * On power swi/ch models, set the power switch to the 0 (off)

the I (On)position, but the position. On feeler man models, move the feeler man to the

water supply to the refrigerator STOP (up) lx)sifion. Keeping the power switda in the I (On)

has not been connected, lx)sifion or the feeler am_ in the ON((lo_) lx)sition will

Water supply turned off or * See Installingthe water line.

not connected.
Freezer compartment too warm. * _hit 24 hom_ for the refrigerator/o completely cool (lo_.

Piled up cubes in the storage * Level cubes by hand.
bin cause the icemaker to shut off.

refrigeratordooris closed•

damage the _ter _dve.

Ice cubes stuck in icemaker. * Turn off the icemakel; remo_v cubes and turn the

(Green power light on icemaker back on.

icemaker blinking.)

Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning. * Erupt' and _sh bin. Discard old cubes.
odor/taste Food transmitting odor/taste *_q) foe(is well.

Slow ice cube freezing Door left open. * Check to see if package is holding door open.

Moisture forms on Not unusual during * Wipe surfime (hy; then a@/st the flesh food control

cahinetsurface periods of high humidity, setting one number higher and check again in 24 hours.

betweenthedoors

Refrigerator has odor Foods transmitting * Foods with s/rung odors should be tightly _pl)e(1.

Refrigerator compartment No power at oufleL * Replace fl_se or reset the breaker;

light doesnotwork Light bulb burned out or loose. * SeeReplacingthe lightbulbs.

to ice cubes.
Interior of refrigerator * See Care and cleaning.

needs cleaning.

Temperature control not set *See About the controls.
cold-enough.

odor to refrigerator. * Keel) an open box of baking soda in the reflJgevator;

Interior needs cleaning. * See Care and cleaning•

• A newly installed refl_igevator may take 12-24 hours
to begi}_making ice cubes.

replace eve_y three months.

2O

GEAppliances.com

Possib/eCauses WhatToDo

Moistureco/lootsinside Toofrequentor too
(inhumidweather,air longdoor openings.

carriesmoistureinto Opencontainersof wateror * Coveror sealopencontainers.During;tdeftas/cycle,

refrigeratorwhen doors warm food in the refrigerator, moisture will be removed hom the reflJgel>ltoi, hut n_vly

are opened) return with long or frequent door openings.

Hot air Item bottom Normal air flow cooling motor. In the refrigeration process,
Of refrigerator it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator.

Some floor coverings will discolor at these normal and safe temperatures.

Food freezing in Food too dose to the air vent * Move the food a_ly hom the viii vent (near the
the refrigerator at the back of the refrigerator, controls).

Refrigerator control is set = Move the reflJgecator control to a _u_ner
too cold. tempel>m/re settin G one increment at a time.

Orange glow Defrost heater is on. * This is nom_vd.

in thefreezer

Doorbinsdo not fit The freezer door bins are * Tly to ins/all the bins in both doors.
in thedoor adifferent sizethan the

refrigerator door bins.

Freezerlightdoes Some models do not have a * Check fin a semi<lear dome light shield in the fleezer ceiling.

not work freezer light. If the dome is opaque while, the model does not have a fleezer

light. Check for a door activated light switch on the right side of
the fleezeL If there is only a cap in place of a switch, the model
does not have a fleezer light.

Hght bulb burned out + See Replacingthelightbulbs.
or loose.

Controls do not light up Some models do not have * [f you can read white nulnbel_ on the control setting,

lighted controls, the model does not hw_v lighted controls.

Refrigerator light bulb burned * See Replacingthelightbulbs.

out or loose.

Ice bucket does not fit The freezer shelf is in the + Plare the shelf in the lower position. See Rearranging

undertheicemaker top position, theshelves.

Waterhas poor Water dispenser has not been * Dispense _lter until viii _lter in sys/em is replenished.

taste/odor used for a long time.

Water& firstglass Normal when refrigerator * \_hit 24 hours if)r the refl_igex>ltor to completely cool (l(m_L

is warm isfirst installed.

Water dispenser has not been * Dispense _lter until all _lter is sys/em is replenished.

used for a long time.

Water system has been drained. * Allow sexvl_d hours ff)r replenished supply to chill.

Water dispenser Water supply line turned off * See Installing the water line.

does not work or not connected.

Water f'flter clogged. * Replace filter cartridge or remove filter and install plug.
Air may be trapped in * Press the dispenser ann for at least 2 minutes.

the water system.

Waterspurtingfrom Newly-installed Filter cartridge. * Run water hom the dispenser ffw 3 minutes
dispenser (about 1 72,_allons).

Wateris notdispensed Water in reservoir is frozen * Set the reflJgel_ltor control to a wam_er setting and

buticemakeris working because the controls are wait 24 hom_. If water does not dispense after 24 hours,

set too cold. (viii fbr service.

NO water or ice cube Supply line or shutoff valve * (;viii a plmnbe_:

production is dogged.

Water filter dogged. * Replace filter cartridge or remove filter and ins/all plug.

Filter cartridge not * Remove and reinstall filter cartvi(ke, being certain that
properly installed, it locks into place. The blade on the end of the cartridge

should be positioned vertically'.

Water is leaking from Glass not being held under * Hold the glv_ss underneath the dispenser fin 2-3 seconds

dispenser the dispenser long enough after releasing the dispenser button. \_lter mvly c(mtinue

after button is released, to dispense after the button is released.

Air may be present in the
water line system, causing
water to drip after being

dispensed.

• Dispense ,xvtter for at least 2 minutes to remove viii
honl sys/enl.

2/

Notes.

22

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWNERSHIPREGJSTRATJOH
P.O. BOX1780

MISSJSSAUGA,OHTARJO
L4Y4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

._ Cut here

23

For Canadian
Customers

Pour les

Consommateurs
Canadiens

._&u,,,- Cut here

Please register your produnt to enable us to contactyou VeuiUez enregistrer votre produit afio de nous permettre de

intheremoteeventasafetyno_ceisissuedforthisproduct communiqueravecvoussijamaisunavisdes_cudt6concemant

Z

and to allowfor efficient communication under_e terms ce produit#fair 6mis etde communiquerfacilementavec vous en

ofyourwarranty,should tile need arise, ve_ de volre garantie,si le besoin s'en fair se_dr.

REGISTERON-LINE: www.geappliances,ea MAILTO: P.O.BOX1780,MISSlSSAOGA

cr_

ENREGISTREMENTSURINTERNETA: _,_w.electromenagersge.ca POSTER_.: ONTARIO,L4Y4G1

Z

[][] MISS/MLLE.NR'/M[][] Ms.MRS'/MUDFIRSTNAME/PRENOM LASTNAME/NOM

ST£EETNO/N° RUE STREETNAME/RUE

Cl

CITY/VILLE

Z

<

Z

AREACODE/IND. REG.JTELEPHONE _E-MAIL

DIDYOUPURCHASEA SERVICECONTP_CTFORTHISAPPLIANCE?
AVEZ-VOUSACHE_ UNCONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL?

_9
Z

NAME OFSELUNGDEALER/ NOMDUMARCHAND MODEL /MODELE

INSTALLATIONDATE/DATED'INSTALLATION

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGUSH

[] Ido notwishtoreceiveanypromotionaloffersrecjardingthisproduct,
[] Je nedesirepasrecevoird'offrespromotionnellesconcernantceproduit.

CORRESPONDANCE [] FRAN_AIS SERIAL/SERIE

YES/OUI rl IFYES/SIOUI:EXPIRATION

NO/NON []

PROVINCE POSTALCODE/ POSTAL

Y/A M D/J

APT.NO/APR/ RR#

24

CUSTOMr:R WARRANTY

(forcustomers in Canada)

Yourrefrigeratoriswarrantedto befreeof defectsin materialandworkmanship.

Whatis covered HowLongWarranted Parts Labour

(FromDateof Sale) RepairorReplace

at Mabe'sOption

Compressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Five(5)Years

SealedSystem(including GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years
evaporator,condenser GEandAllOther GEandAll Other GEandAll Other

tubingand refrigerant) Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year
All OtherParts One(1)Year One(1)Year One(1)Year

TERMS AND CONDiTiONS:
Thiswarrantyappliesonlyforsinglefamilydomesticusein

CanadawhentheRefrigeratorhasbeenproperlyinstalled
accordingtotheinstructionssuppliedbyMabeandis
connectedto anadequateandproperutilityservice.

Damagedueto abuse,accident,commercialuse,and alteration
or defacingoftheserialplatecancelsallobligationsofthis
warranty.

Serviceduringthis warrantyperiodmust be performed
byanAuthorizedMabeServiceAgent.

NeitherMabenorthe Dealerisliablefor anyclaimsor
damagesresultingfromfailureofthe Refrigeratororfrom
servicedelaysbeyondtheirreasonablecontrol.

Toobtainwarrantyservice,purchasermustpresenttheoriginal
BillofSale.Componentsrepairedorreplacedarewarranted
throughtheremainderoftheoriginalwarrantyperiodonly.

Thiswarrantyisextendedto theoriginalpurchaserandany
succeedingownerforproductspurchasedfor homeusewithin
Canada.In homewarrantyservicewillbe providedin areas
whereitisavailableanddeemedreasonablebyMabetoprovide.

Thiswarrantyis inadditiontoanystatutorywarranty.

GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year

WHAT iS HOT COVERED:

• Ownerisresponsibleto payfor servicecallsrelatedto

productinstallationand/orteachinghowto usethe product.

• Damageto finishmustbereportedwithin48 hoursfollowing
thedeliveryoftheappliance.

• Damageto finishafterdelivery.

• Improperinstallation--properinstallationincludesadequate

aircirculationtothe refrigerationsystem,adequateelectrical,
plumbingandotherconnectingfacilities.

• Replacementof housefusesor resettingof circuitbreakers.

• Replacementof lightbulbs.

• Damageto productcausedbyaccident,fire,floodsoracts

ofGod.

• Lossoffoodduetospoilage.

• Properuseandcareof productaslistedin theowner's

manual,propersettingofcontrols.

• Productnotaccessibleto providerequiredservice.

• WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL

DAMAGES.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole andexclusiveremedyisproductrepairasprovidedin thisLimited

Warranty.Anyimplied warranties,including theimplied warranties ofmerchantabilityor fitnessforaparticular purpose,

arelimitedtooneyearortheshortestperiodallowedbylaw.

iMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

MabeServiceis availablecoasttocoast.If furtherhelpis
neededconcerningthis warranty,contact:

Manager,ConsumerRelations
MabeCanadaInc.,ConsumerService

1 FactoryLane,Suite 310
Moncton,NewBrunswickE1C9M3

1.800.561.3344

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

25

Refrigerator Warranty. (Forc.stomersintheUnitedStates)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care_ technician. To schedule service,

visit us on-line at GEAppliances.com, or carl 800.GECARES
(800.432.2737).Please have serial number and model number

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

available when calling for service.

GE Will Replace:

GEandGEPROFILEMODELS:
OneYear Anypartof [he refligera[or which fidls due to a defec[ in materials or workmanship°

Fromthe date of the Dining t]lis limitedone-yearwarranty,GEwill alsoprovide, freeofcharge,all labor and

originalpurchase related service to replace the defective parL
ThirtyBays

(Waterfilter,if included)
Fromthe original
purchase dateof

therefrigerator

GEPROFILEMODELSONLY'.

FiveYears

(GEProfilemodelsonly)
Fromthe date of the

origina!purchase

Anypart of the water filter cartridge which fifilsdue to a defect in materials or workmanship.

Dufing this limitedthirq-daywarranty,GE will also provide, freeofcharge,a replacement water
filter cartridge.

Any part of the sealed refrigerating system (the compresso,; con densex; evaporator
and all connecting robing) which fails due to a defect in mamrials or worMnanship.

During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, (;E will also provide,

free of charge, all labor and related service to replace die dole.cLive part in die sealed
refligerafing sysmm.

Service trips to your home to teach you how to use
the product.

Improper installation, delivery or maintenance.
Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.
Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

Damage caused after delivery.

Replacement of the water filter cartridge, if included,

due to water pressure that is outside the spedfied
operating range or due to excessive sediment in the

water supply.

}i_Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cartridge, if included, other than as noted above.

Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.

}i_Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose, are limited to one Fear or the shortest period aflowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthofized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService
location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other fights which vary from state to state. Toknow what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

26

Warrantor:GeneralElectric Company.Louisville, KY40225

Performance Data Sheet

SmartWaterFiltrationSystem

GSWFCartridge

This system has beentestedaccordingto NSF/ANS142/53for reductionof thesubstances listedbelow.
Theconcentrationof the indicatedsubstances in water enteringthesystem was reducedto a concentration

less than or equal to the permissiblelimit for water leaving thesystem, asspecified in NSF/ANS/42/53.*
(100%safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter

Chl(wine
T&,O

Particulate""

Parameter Effluent

Tulbidit}
()_ts

[_ead at pH 65
[_ead at pH 85

[kldane

Atrazine

* Testedusingaflow rate of0.5gpm;pressureof 60psig pH of Z5 +_0.5;temp.of68° +_5°F(20° +_3°C)

** Measurementin Particles/ml.Particlesusedwere0.5-1microns
*** NTU=NephelometricTurbidityunits

USEPA

MCL

USEPA

MCL

1 NTU***

99.95% Reduction

0.015 mg/L

0.015 mg/L

0.0002 mg/L

0.003 mg/L

J[lz[]uent

Average

1.845 mg/L

, ,2o,

143,.,a3 #/mL

10.3 NTU***

200,000 #/i.

015 mg/L

0.14 mg/L

0.0216 mg/L

0.008 mg/L

Influent Challenge Effluent

Concentration Average Maximum

2.0 mg/L+lO% < 0.05 mg/L 0.05 mg/L

at least ]0,000 particles!mE 29.83 #/mL 140 #/mL

Standard No. 53: Health Effects

Influent
Average

Influent Challenge

Concentration

1+_1NTU***

Mininmm 50,000 [

0.15 mg/i ++10%

0.15 mg/i ++10%

0.002 mg/i_+l 0%

0.009 mg/i &l 0%

Average

0.106 NTU
0

< 0.001 mg/L

0.001 mg/i.

< 0.00002 mg/L

< 0.002 mg/L

Ma,_lnu]ln

0.14 NTU
0

< 0.001 mg/L

0.003 mg/L

< 0.00002 mg/L

< 0.002 mg/L

% Reduction

Average Minimum

> 97.29% 96A3%

99.98% 99.91%

% Reducthm

Average Minimum

98.97% 98.61%

> 99.99% > 99.99%
> 99.33% > 99.33%

> 99.29% 97.86%

99.07% 98.75%

> 76.12% > 66.67%

Min. Required

Reduction

>_5O%

>_85%

Min. Requh'ed

Reduction

0.5 NTU

> 99.95%

0.010 mg/L

0.010 mg/i.

0.0002 mg/L

0.003 mg/i.

Operatino Specifications

[] Capacity: certified for up to 750 gallons (2,838 l); up to six months
[] Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar)
[] Temperature: 33-100°F (0 ('_38°C)
[] Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm)

General Installation/Operation/Maintenance Requ#ements

[] Flush new cartridge at fitll flow for 3 minutes to purge out trapped air.
[] Replace cartridge when flow becomes too slow.

Special Notices

[] Installation instructions, parts and service availability, and standard warranty are included with the product when shipped.
[] This drinking water system must be maintained according to manttf_tcturer's instructions, inchtding replacement of filter

cartridges.

[] Do not use with water that is microbiologically unsafe or of tmknown quality without adequate disinfection before or

after the system. Systems cerdfied for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

[] The contaminants or other sttbsmnces removed or reduced by this water treamlent system are not necessarily in your

water.

[] Check for compliance with the state and local laws and regulations.
[] Note that while the testing was perfbrmed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. Systems

must be installed and operated in accordance with manttfitcturer's recommended procedures and guidelines.

System tested and certified by NSF ]mernatiolml against Standard 42 f )i the reductioll of
c}_lorille, taste and odor, particulate Class ] and Standard 53 tor the reductioll of cys[
lead, [Jlldane, Atrazine and turbidity

l

Malmtacmred fin': General Elecuic Compan), Louisville, KY 40225

27

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

03- 1559

Date Issued: April 28, 2003

Trademark/Model Designation ................. :: :':: Replacement Elements

GE GSWF ................ .......................................................... ..........................

Manufacturer:

'elnent_ mrsuant to Section

Cysts
Turbidity

linants

Organic Contaminants

Atrazine
Lindane

2.4-D

Rated Service Capacity: 750 gal Rated Service Flow: 0.5 gpm

C0nditionS of Certification:

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water Of unknown quality, except that systems certified for
cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

28

F F

INSTRUCTIONS/MPORTANTESBE SECUR/TE.
USEZ TOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT

B'UT/USER VOTRERt:FR/GE:RATEUR.

N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr6vues dans le pr6sent Manuel du propfi6taire.

MESURESDESE-CURITE

Pour utiliser un apparei161ectromOnager 61ectrique, vous devez prendre des mesures de sOcufit6,
en particufier:

Xims dexez bien insmllei et places xotre rdfligdratem,

confbrmdment aux Instructions d'installation amnt de

l' utilise_:
Ne permettezjamais aux enfimts de grimpei; de monter, de

se tenir ou de se pendre aux _tag_ies de w_tre r_flig_ratetn.

Ils pement endommager le r_flig_rateur et se blesser

s_iieusement.
Ne touchezjamais les surthces ffoides dans le compartiment

cong_lation quand w_s mains sont humides ou mouill_es.

\btre pean peut coller _tces surihces extr_mement floides.
Ne conservezjamais ou n'utilisez iamais d'essence ou d'mmes

liquides ou gaz inflammables _'lproximit_ de votre
r_flig&ateur ou de tout antre appareil _lectrom_nager

Dans les r_flig_rateurs qui ont des machines _'lg]acons,

&'itez tout contact avec les _l_ments mobiles du m_canisme

d'_iection ou avec l'_l_ment chauttimt situ_ _'lla pattie
int_iieure de la machine _tgh<:ons. Ne mettezjamais

xos doigts ou xos mains stir le m_canisme de titbrication
antomatique de gla<:ons quand le r_flig_rateur est branch,.

Ne laissezjamais xos doigts dans des endroits ot'_ils risquent
d'etre pinc_s, i _'_cartement entre les portes et l'armoire est

n_cessairement petit. ]_hites attention de t_'rmer les portes
quand des ent;mts se trouvent _tproximitY.

D_branchez xotre r_flig_rateur amnt de le nettover et de
le r@arei:

NOTE: Nousvousrecommandonsfortementdeloireaccomplirtout
serviceparuntechnicienqua#fib.

Vires rte coupez pas l'alimentation (in circuit de la lumi_re

en tournant Fun des boutons de r_g]age, ou les deux, en

position 0 (arr_t) (certains mo(t_les n'ont qu'un r_g_age).
Ne recongelezjamais des aliments congel_s qui ont

compl_tement d_gel_.

A

BE

BONNEMISEAUREBUTDEVOTREREFRIGE.RATEUR

i _'ent_'rmement et l'asph)xie des enfimts ne sont pas des
histoires du passe, i _esr_flig&ateursjet_s ou abandonn_s sont

t(_qjoms dange_eux.., m_me s'ils ne doivent reste_ 1_)que

<<quelques.jours>>.Si xous wins d_barrassez de xotre vieux

r#flig#rateuc suix ez les instructions suix_mtes pour pr#venir
tout accident.

Avant dejeter votre vieux refrigerateurou

congelateur:

;_ Enlevez les portes.
:_ i _aissezles cla_ettes en place, pour &'iter que

des enf;m_s puissent ti_cilement g_imper

et se tenir dans votre r_flig_ratem.

ROfrigerants

Tousles appareils de r_flig&ation contiem_ent des r_flig&ants
qui, contism_ment anx lois t_d&ales, doivent _tre enlev_s

amnt route _limination de l'appareil. Si xous vous d_barrassez
de vieux appareils de r_flig_mtion, v_rifiez, anpr_s de la soci_t_

qui s'occupe de leur _limination, ce que xous devez fidre.

UTILISATIONDERALLONGES cLECTRIQUES

Nous vous recommandons fortement de nepas utiliser de raflonge 61ectrique, _ cause d'un danger de
risques possibles de sOcur#6 clans certaines conditions.

Cependant, sixous dexez absolument utilise_ tm cordon) rallonge dlectrique, il est absolument requis que xous utilisiez tm cordon
rallonge trifilaire, axec raise _'_la teHe, certifid UI_ (aux Etats-Unis) ou ACNOR (au Canada), axec prise et fiche _ trois conductem_,

et _ notation dlectrique de ] 5 amperes (minimum) et ]20 xolts.

29

F F

INSTRUCTIONS/MPORTANTESBE SECUR/TE.
USEZ TOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT

v v

B'UTIUSER VOTREREFRIGERATEUR.

A AVER'

BRANCHEMENTELECTRIOUE

Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe queries conditions, la troisibme broche (mise _ la terre)
de votre cordon d'alimentation. Pour votre s_curit_ personnel& vous devezbien mettre _la terre cet
appare# #lectrom#nager.

[,e cordon d'a/imentadon de cet appareil est muni

d'une fiche _ttrois broches (bipolahe avec terre)
qui se met darts une prise murale k trois trous

(bipolaire avec [erre), pour rSduire le risque de

secousse _lecuique occasionn_ par cet appareil.

Fakes v&ifier la prise murale et le circuit 51ectfique
par un 51ectficien qualifi5 pour vous assmer que

la prise murale est bien raise {tla terre.

Si vous avez une prise mura/e Ztdeux broches
seulement (sans terre), vous &mspe,_onnellement

responsable et oblig5 de la fidre remplacer par une
bonne prise mura/e avec torte, bien raise _ la torte.

Vous devez tot{jours brancher vcme rSfligSrateur _t

sa propre prise 51ecuique, qui dolt avoir un voltage
correspondant k celui de la plaque signa/_dque de

votre r_flig&amur

Le rendement de votre r6flig&amm sera meilleur
e[ vous 5viterez ainsi de surcharger les circuits

51ectriques et de smvhmffIer le cCd)lagede votre
maison, et &'iterez ainsi tout risque d'incendie

provoqu_ par des cfd)les smvllauff_s.

Ne dSbranchezjamais voue rSflig&atem en
firant sur le cordon d'a|imenmfion. Tenez tot{jours

la fiche fem_ement et enlevezqa de la prise en
dmnt droit.

R6parez ou remplacez imm_diatement tout cordon
d'a/imenmfion us_ ou endommag£ N'ufilisez

jamMs de cordon fissur_ ou us_ sur sa longueur

ou _tFune de ses extr&nit_s.

Pour _carter votre r_flig&ateur du ram; fidtes
attention de ne pas _craser ou d'endommager

le cordon d'alimenmfion.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDESdL-CURITbL-

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

3O

R glagesdevotrer frig rateur

Initialement,mettezle(s)r@lage(s)enposition5 (certainsmad#losn'ont
qu'unr@lage),Attendez24heuresquela tempdroturesestabilise,

Plusieursajustementspeuventgtrerequis,Ajustezle(s)r@lage(s)
uneunit#_la fois,etattendez12heuresapr#schaqueajustement

queler#frigdrateuratteignelatemp#raturequevousavezr@lde,
Enajustontler@lagedecompartimentr#frigdrationenpositionO,

vousarr#tezlerefroidissementducompartimentrdfrigdrationetdu
compartimentcong#lation,maisvousne coupezpasI'alimentation

#lectriquedevotrer#frig#rateur,Ler@lagedecompartiment
cong#lation(surcertainsmodules)n'aaucuneffetsurI'olimentation (surcertainsmodules)

#lectriqueducompartimentr#frig#ration,

Vousdevezr#g/er/atemp#raturedevotrer#fri##rateurenfonctiondevospr#f#rences,votreusageetvosconditionsd'uti/isation

etce/apeutnecessiterp/usdunrUg/age.Parmi/esfacteursquiinf/uencent/atemperature,mentionnons/aquantit#denourrituredans

/escompartimentsr#frigerationetcongo/arian,/afrequencedesouverturesdeporteet /atemperaturede/anourriture/orsqu'e//eestp/acee
dans/e compartimentrefrigeration.

Votrefiltre glea#. (surcertains modules)

Cartouche de filtre a eau

_tl'int&ieur du compartiment _t

cartouche sired dans le coin du haut

i _acartouche de filtre f_eau se trome

et de droite du compartiment

1dfligdration.

NOTE:Certains moct_les sont
exp&ti_s a_ec le 1-)otmhon de

(t&ix_@m de filtre an lieu de la

cartouche de filtre, i,e bouchon de (t&iv_ltion de filtre doit _tre retir_

m:mt d'installer la cartouche de filtre. Gardez le bouchon de d&ivation
de filtre pour tm usage ult_riem.

auandremplacerle filtre

Vous devez remplacer la cartouche de filtre tons les six mois ou plus
l:lpidement si vous constatez tree diminution du d_bit de l'ean allant

_tla machine _tg]acon et an distributeur d'em_.

Bouchonde derivationdefiltre

Vous devez utiliser le bouchon de (tdfix:_ti_n de filtre quand

tree cartouche de filtre de remplacement n'est pas disponible.
i_edistributeur et la machine _lg_acon ne tbnctionneront pas

sans le filtre ou le bouchon de d&ixation de filtre.

Fi/tresde remplacement

Pourcommander descartouches defiltm supplementaires auxEtats-Unis,
visitez notresite Web, GEAppliances.com,ouappelezle service depieces

et d'accessoiresGEau numero 1.800.661.1616,

ModUle de filtre (;S\_ F

Au Canada, nos clients tromeront le centre de ser_@e Mabe le plus

pioche sin los pagesjatmes de lem annuaile.

Installationdelacartouchedefiltre

O i xous remi)lacez

la cmt(mche, enlevez d'abord
la vielle cartouche. Pour

am'fir le couveicle de la
cartouche, poussez vers

l'int&ieur _'ll'endroit indiqu_,
et le com_rcle tombera.

O nle_ez la cartouche en

la tidsant t(mrner lentement
xe_ la gauche. Quelques

g(mttes d'eau pement

[olnbei;

A PRECAUTION:

S'il v a de l'air pi_gd dans
le s?st_me, la cartouche de filtre

pout _tre _iect_e pendant qt£elle
est enlev_e. Proc&tez ax_c soin

pour l'enlever
O Apposez un collant

indiquant le mois et l'ann_e

Stll" la nomelle cartot_che

pore" xous rappele_ de la
lemplacei six mois plus tard.

O ettez bien en place

la cartouche _'_l'int&iem du
compartiment _ cart(roche

et thites t(mrner lentement
la cartouche x_rs la droite

,jusquV_ce qt£elle s'arrOte. Si

la cartotlc}le est correctement
insmll_e, vous devez entendre

tm d_clic quand elle s'engage
en place, i _alame _'_

l'extr@_it_ de la cartouche
doit _tre positionnde

verticalement. Ne serrezpas

trapfort.

O Fermez le couvercle

de la cartouche.

O aites couler de l'eau

du distributet_r pendant
3 minutes (environ 5 litres)

pour purge_ le s_st_me et
emp_cher los ptilvd_isations.

Constfltez la section UtHisation

du distributeur.

NOTE:Une cartouche de filtre _
eau nom'ellement install_e peut

occasionnerunjet d'eau du

distribt_tem.

31

Lesc/ayettes et /esbats.

Tous les mod_les n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Disposition des clayettes

Compartimentr#frig#ration

EnlOvement:

O0 S,,,le,ezlacla,ettera,ant.

Soulevez la cla_ette _tl'an i_re

et thites-la sortil.

Cortains modblos ant des clagottos
m6talliquos grillag6os qua vous

pouvez r@ler de la mgme manibre.

Compartiment cong#lation

Pourenlever: Pourremettreen place:

O aites t(mrnei xers le haut et

fidtes-le sortiL

gemise enplace:

e ':. @

En thisant basculer la claxette xers
le haut, ins_rez le crochet sup_riem

_tl'arri_re de la cla_'ette dans une f_'nte
du rail.

Abaissez le dex_mt de la cla}ette it_squ'_t

ce que le has de la cla_'ette se fixe en
place.

En tenant la cla_ette
diagonalement,ins_i ez
l'extr_mit_ gauche de la clax ette

clans le centre des s(mtiens (te
claYette sur la paroi de c_St&

Ins_rez l'extr_mit_ (h oite de
la cla?ette dans les s(mtiens de

e

la cla_ette sur la paroi de c_St&
Faites reposer chaque extr_mit_
de la cla_ette en has des soutiens

de cla_ette.

Ouvertur Barreavant

Ciayette coMissante anti-d#versement (surcertainsmodOles)

i,a clayette anti<16versement amox4ble xous permet
d'atteindre des articles qui sont situ_s derriere

d'atmes, i,es rebords sp_ciaux sont conqus pore
aide1 _t emp_cher tout d&ersement aux cla_'ettes

inf_riemes.

NOTE: Lesclayettessont exp#dieesavec duruban

I'arriere.Enlevezce rubanavantdetenter deretirer

uneclaye#e.

Enlevement:

O Enlexez tolls les articles de la clan'ette.

O Faites glissei la clayette xers l'ext&iet_r itBqu'_ ce

qu'elle atteig_e sa position d'arr_t.

O Soule_ez l'a_ant de la clayette itBqu'_ ce que

les taquets artiste soient au-dessus du cadre
de la cla_'ette.

O ontinuez _,tirer la clayette xe_s l'ax{mt et

enle_ ez.la.

Remiseenplace:

O lacez l'arri_re de la clayette sin le cadre de

clayette iuste derriere la barre ax'ant.

O aites glisser la clayette xers l'int&iem it_squ'f_ ce

que les taquets soient an dessus des omertmes.

O )aissez la clayette en place de mani_e _ ce que

les taquets entrent dans les omermres puis fidtes-
la glisser _'_l'int&iem.

Assurez-vousque/ac/ayettereposebien9/'horizonta/eapr_s

/'avoirremiseenplace,etqu'e//enebougepas d'unc_tboude
I'autre.

Assurez-vousde bienpousser/esc/ayettesjusqu"aufondpour

refermer/a porte.

Bacs reglables de porte (surcertains modOles)

Vous pouvez fi_cilement transporter les bacsr_glables du r_fl ig&atem _ votre smti_cede mmdl.
Enlevement: Remiseen place ouchangement d'emp/acement :

Soulevez l'avan[ du bac choir vers le hant, puis enlevez Engagez le bac dans les s(mtiens moul_s de la porte,
en soulexant, et poussez vers le bas. i,e bac se fixe en place.

NOTE:Lesbacsdeportedescompartimentsr#frig#rationetcong#lationn'ontpaslesm_mesdimensionsetilsnesont

pasinterchangeable&

Clayettes non reglables sur la porte

i,es clayettes am(wibles approfi_ndissent et f_'rment les
clayettes fixes de po_te, en permettant d'augmenter

le xolume de _mgement et la souplesse de rangement.

Enlevement:

Soulex ez la cla_'ette droit xe_s le ham, puis tirez.la.

Remiseenplace:

Faites entrer l'_lar_sseur de cla_ette dans les soutiens
m(ml_s de la porte et poussez ve_.'sle has. I1tiendra

en place.

32

Bac de compartiment congelation basculant (surcertainsmod#/es)

Appuyez sur le b(mton en tidsant basculer le bac. Remise en place: Engagez les extr_mit_s du bac
Enlevement: Tenez les c6t_s du bac, puis souleveMe

droit vers le haut, puis enlevez en soulex_mt.

clans les s(mtiens de la porte et poussez vers le has.
I1se fixera en place.

NOTE: No surchar_ezjamais /ebac

B_CS a/#gumes, www.e/ectromenagersge.ca

Tous les modules n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

/

-Jr,

Bacs a fruits et I#gumes

Vous devez bien essuyer route

eau en excOs qtd peut
s'accumuler au fund des bacs

ou en dessous des bacs.

Bac a I#gumes a humid## r#g/able (surcertainsmodOles)

Faites gtisser le rSglage en posidon H/GH
(ele@e} pour obtenir l'humidit_ maximum

qui est recommandSe pour la plupart
des l_gmnes.

Fakes glisser le r_glage en posidon LOW

(basso)pour obtenir l'humidit6 minimum

qui est recommand_e pour la plupart
des fluits.

Enl#vement du bac a legumes

Videz la clayette inf#rieure avant d'essayer

d'en/ever los bacs de rangement.
Pour enlever :

Soulevez les bacs l_g6reInent vers le haut
tout en les fimnt au deF_ de leur posidon

d'arr_t.

Baca casse-cm#te

(surcertains mod#les)

Vous pouvez mettre ce bac _t
1 endmit qui convient le mieux

aux besoins de votre f_mlille.

Si la porte vous emp&che d'enlever les
droirs, essayez d'abord d'enlever los bacs k

porte. Si la porte n'offie pas assez d'espace
libre, vous devez fouler le r_flig_rateur vers
l'avantjusqu'_ ce que la porto s'ouvre

Stlf]:isa/IllIlell[ potlr VOtlS permettre

d'enlever los droirs. Patrols, pore fidre soffit
le ,_flJg&atem; vous devez ]e fifire a/let ve,_

la gauche ou ve,_ la droim en le roulant.

Pourenlever le couverc/e en verre:

Enlevez le verre, puis le cadre. Quand vous
remettez en place le verre, poussez l'ar&e

devant tort darts le cadre.

Soulevez l'arri&re du couvercle des
supports, fidtes glisser le couvercle

_tl'arri&re, basculez-le et enlevez-le.

Pour eniever [e couvercle on verre

Caracteristiquesadditionnelles.

Tous les modules n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Pour enlever le cadre:

Soulevez ]'merit du cadre, tirez-le vers
l'avant, basculez-le et enlevez-le.

Panier She/fSaverTM

Ce partier amovible condent douze boites
de boisson gazeuse ou deux boumilles de

vin ou d'eau (longimdina/elnent).
On peut l'enlever pour nettoye_:

Pourenlever,fidms glisser le partier vers

le hautj usqu'_ sa position d'arr_t, soulevez
le partier pour lui f_dre dSpasser sa posidon

d'arrOt, puis enlevezde.

??

Machineag/agonsautomatique.

Un r_frig_rateur nouvellement install_ prend de 12D 24 heures pour commencer D produire des gla¢ons.

I/y a deuxcat@Driesdemachine Machine a glagons automatique (surcertains modbles)
Dg/afens :

)ommutateurdemarche Machine

=_-==_,,_ g!a_ons

L _ p p

vertede

fonctionnemeot

Mod#/e Dcommutateur de marche

[ palpeurest

bras anposition

palpeurest STOP{arr6t)

enposition eohaut

ON(marche)

enbas

Moflble Dbras palpeur

La machine fi glaqons produit environ 3 fi _1/2 lb
de glace par 24 heures, selon la temperature du

compaitiment cong_lation, la temp_lature de la
piece, le hombre de K)is que la poise est ouvcKe et

l

les auties conditions d'utilisation.

Sivous fi_kesfonctkmner le r_fiig_mteur m.mt de
raccorder l'eau _'_la machine _'_glacons, amenez le
bras palpeur en position $TOP(arT&) en haut.

Apr& avoir laccord_ le r&ig_rateur _'_l'alimenmtion

d'eau, amenez le bins palpeur en position ON

(marche)en has.

La machine _'_glaqons se remplit d'eau quand die
attcint 15°E Un rdiig_mmur nomvllenlent immlK

prend de 12 fi 24 heures pour commencer _'_
produire des gla¢ons.

Une fbis que la machine _'_gla¢ons commence _'_
produire de la glace, i!petit s'&oulerjusqu'?_ 48

heures avant que le bacne se remplisse, tout
d@endant du rOglage de temperature et de la
fiSquence d'ou,,vrture de la po,_e.

Vous entendrez une vibmdon chaque lois que la

machine _'_glacons se remplit d'eau.

Jetez les premiers lots de glaqons pour pem_etue fila

conduite d'eau de se purger

Assurez-_ousque fien ne g_ne la cotnse du bias [_dpeun

(_land le bac se remplitjusqu'au nkeau du bins
palpem; la machine fiOacons s'arr&e lie produire
des glacons.

II est normal de trouver des glaqons qui soient soud&
ensemble.

Sivousn'utilisez pas souvent _osglacons, les vieux
glacons deviennent opaques, prennent un mauvais
gofit, rdtrdcissent ou collent ensemble.

Sur les mod_les _'_commutateur de maivhe, la
hmli5re _v,te se met _'_clignoter si des glacons se
coincent &ns lamachine ?_glacons. Pour comger

cette situation, mettez le commumteur de marche en
position 0 (a_r_Oet enlevez les glacons. Rcmettez le
commutateur de maivhe en position I(marche)pour
remettre en mardle la madfine _'_glacoI_s. (_and
_t_usremettez en marche la machine _'_glacons, vous
de_vz attcndre 45 minutes avant qu'elle se remette _'_

{id)riquer des glacons.

NOTE:DonsbsmoisonsquiDOtunepressiond'eouflus foible
que/amoyenne,vouspouvezentendre/amachineDg/agons

recommencerp/usieursfoissoncyc/epourproduireune/ivraison
deg/agons.

Treusseaccesseiredemachine aglagons:

Sivotrc rdiigdrateur n'est pasd@ dquipd d'une
madfine _'_glacons automatique, _ouspotl*,_zacheter

une trousse accessoire de machine _'_glacons.

\_rifiez derriere votre r_fiig&v_teurle mod_le de

trousse _'_glaqons que vousde_vz acheter pour votre
r_fi]g_mtcuc

34

Accessoire du filtre d'eau

i.e filtre d'eau est une option payante que vous
trouverez chez votre rex>n(teur Pr_cisez le

nunl&o de piece _A_97X0214. Cette trousse a
des instructions completes d'insmlladon.
L'insmlladon se fifit ftl'aide du my,m d'eau en

cuivre ou en mad_.re plasfique de 1/4 po de
diam,.Ire ex/Srieur qui est compels dans la

trotlsse de tllyatl de r_fiig&'amur GE

SmartConnecFL Si xt)us utilisez till/ll}VtU en
mati_re plastique, _ous dex>z commander

_galement tin m)ml additionnel en mati_re
plastique (_\_X08X10002), car vous ne de,ez pas
couper le n/you en matib.re plastique.

Uti/isation du distributeur (sur certains modbles)

Le distributeur d'eau est situd sur la paroi
de gauche _tl'intdlJeur du compartiment
rdfiig&ation.

Pourdistribuerde/'eau:

O Tcnez le xerre centre le renfoncement.

)

O} oussez le bouton du distributeur d'em/.
O Tcnez le xerre sous le distributeur

pendant 2-3 secondes aprSs avoir cessd

d'a,ppmer..sur le. bouton, du.... distributeur.....

L eau peut continuer a couler apres
que le bouton soil rexenu en position.

NOTE:Lesseulstwauxenmatiereplastiqueapprouves
parGEsentceuxquisentfournisdonsles troussesGE

SmartConnect"_RefrigeratorTubing.N'utilisezjamaisun
autretwau enmatiereplastique,carletwau
d'alimentationd'eauesttoutletempssouspression.

Certainescat@orbsdetuyauxenmatiereplastique
peuventdevenircassantsavecI#ge etpeuventse fendre,
enoccasionnantdesdommagesd'inondationdonsvotre

maison.

NOTE: Pour dviter des ddpOtsd'eau,

le distributeur doit gtre nettoyd r@ulibrement en
I'essuyant avec une 4ponge ou un chiffon propre.

S/t'eaunecouteposdu distributeurquandvous
instottezvotrerbfr/gbroteur,c'est qu'//peutyavoir
deI'airdonsle syst#medeconduited'eau.

Appuyezsurteboutondu distributeurpendontau
moins2 mbutes pourentever/'airprie aupi@e
donsto conduited'eauet pourremptird'eaule
syst#medu distributeurOurontceprocessus,le
distributeurpeutOtrebruyontpuiequede/'air est

exputsbdescondu/tesd'eau.Pourexputsertoutes
tesimpuretbsde Ioconduited'eau,jeteztoujours
tes6premiersverresd'eau.

Soins et nettoyage de votm r6frigerateur.

Nettoyage de I'exterieur

Lespoigneesdeporte et/esgarnitures. Net]oyez avec tin

linge tremp_ dans de l'ean smonneuse. S_chez avec
tin linge doux.

ConservezI'ext_rieurpropre,Essuyez avec tin linge
propre l_g_iement humect_ de cite fi appareil

_lectrom_nager ou de d_tersif liquide fl misselle
doux. S_chez et polissez avec tin linge doux, propre.

Lespanneauxetles poigneesdeporteen acier
inoxydable.'_0us pouvez netto}el les panneaux

et les poi_l_es de porte el1 acier inoxvdable
avec un nettowmt d'aciei inox_dable ('en(lu sur

le march_ ouun pioduit simil£dre el1 utilisant
un linge doux, piopre. N'utilisez pas de cite fi appareil
_lectrom_nager, d'ean dejavel ou des produits

contenant chlore pour les portes et les poign_es el1
acier inoxvdable.

Nettoyage de I'interieur

Pour aider a emp_cher les odeurs, laissez line
boite om'erte de bicarbonate de sonde dans

les compartiments r_flig&ation et cong_lation.
Oebrancbez votrerefrigerateuravantde le ne#oyer.Si ce

n'est pas piatique, enlevez route humidit_ an moven
d'/lne @onge ou d'un chiffon pour nettoyei antimr

des commutateurs, des lumi_res ou des r_glages.
Utilisez line solution d'eau chande et de bicarbonate

de sonde ]5 ml (soil line cuill_re 5 soupe environ)
de bicarbonate de sonde dans ] litre (soil line pin]e)

(Fean. Cette solutiorl nettoie tout el1 neutral]san]
les odeurs. Rincez et s_chez el1 essuvant.

Pour de meilleurs rdsultats, GE recommande
l'utilisation du nettoyant pour aciei inoxxdable

PM] 0X311 avec le chiflbn fi lustrei _iX] i)X307
ou encore, par commoditY, les lingettes nettovantes

pour acier inoxydable _]X] 0X] 0001.

N'essuyezjamaisvotrerbfrigbrateuravecun torchonsob ou
uneserviettemoui//be.Cebpeuthisserun rbsiduquirisque

d'endommager/apeinture.N'uti/isezjamaisde tampon9rbcurer,
denettoyantenpoudre,d'eaude]ave/ou deprodu/tnettoyant

contenantunagentdeb/anchiment,carcesproduitspeuvent
rayeretendommager/apeinture.

Ev/tezde nettoyer/esc/ayettesfroidesenverre(surcerta/ns
modules)9/'eauchaude,parcequ'd/esrisquentdesecosset

9causede/a grandediffbrencedeternp#ratures.Manipu/ez
avecsoins/everre.Vouspouvezbriserenbc/ats/e verretremp#

en/eheurtant.
Ne/avezaucunepibceenmatibrep/astiquede votrerbfrigbrateur

donsvotremachine9 bver /avaisse//e.
Ne/avezpasavecdesprodu/tscontenant/edbtersif,unagentde

b/anch/mentou unagentdeammoniaque.Cesproduitspeuvent
endommagerlerbfrigbrateur

Lo condenseur

V011S n'a\_z pas besoill (te nettovei SOllvent

le condenseur el1 milieu domes{ique normal.
Cependant, el1 milieu particuli_iement gins ou

poussi_ieux, xous (tevez netto}ei p_iio(tiquemerlt
le conder_seur pour obtenir un tk)nctionnelilent

efficace de xotre r_fl ig&atem:
Pour les mod_lesavec grille debase, pour nettoyei

le condenseur xous devez enlever la gn'ille.
Enlevement de la grille de base:

Enlevez la grille de base el1la saisissant fi environ
15 cm (6') de chaque extr_mit_ et el1 titan] son

bas directement vers xous.

Remiseenplace de lagrille debase:

Ins_rez le haul des agmtbs el1 m_tal dans les
Oll\_rtllres omles, el1\OlIS asstll;lnt que chacun des

taquets el1 mati_re plastique de l'arri_re de la grille

E-cartementdu r#fri##rateur

Elites attention quand wins 6cartez xotre r6ffig&ateur
du I_lllIE VOIIS pomez endommager votre revilement

de plancher, el1 particulier s'il est matelass_ ou s'il a
line surfhce el1 relie£

AVANTd'bcarter/erbfrigbrateurd'untour,assurez-vousdebien
ajusterbspie& d'inc/inaison.(Vo#b page37pour/esdbtails.)

aille dans chacune des ouvermres ov;-lles.Poussez
ensuite le bas de la grille vers l'amnt iusqu'fi ce qu'il

se fixe el1place.

Nettoyagedu condenseur:
Epoussetez ou enlevez fi l'aide d'un aspirateur route

la poussibre.

Pour les modulesavec grille de base, _ous avez acc_s
an condensateur el1 ins_rant line brosse Oli tin tlIVatI

d'aspirateur dans les ouvermres omles.
Pour les modulessans grille de base, _ous mrez acc_s

all condensatellr el1 ins_rant line brosse Oil tin ttlVatl

d'aspirateur el1 (tess(ms du r_li ig_ratem.
Pour obtenir de bons r4sultats, utilisez line brosse

sp4cialement conr,:ue fi cette fin. Vous la trouverez
el1 vente darts la plupart des magasins de pi_ces

d'appareils 41ectrom4nagel_.

Tirez le r_ffig&ateur el1 ligne droite et remettez-le
el1 place el1 poussant el1 ligne droite.

Vous pomez endommagei le revilement de plancher
ou xotre r_fl ig_iateur el1le d@lacant lat&alement.

Lorsquevousremettezenplacevotrer6ff/g6rateur,assurez-vous

denepas/e foulersur/e cordond'a/imentationou/a conduite
d'eaude/a machine9g/a_ons(surcerta/nsmod#/es).

35

Soins et nettoyage de votre refrigerateur.

Preparation de d#part en vacances

Pour de long!les vacances otl absences,
enlevez tous vos a/imems et dSbranchez

voUe r_flJg&aWm; Mettez le bouton de
r_glage du comparfiment cong_lafion en
position 0 (argOt}et nettoyez l'int&ieur avec
une solution de bicarbonam de soude, de

15 ml (une cuill_re _lsoupe) de bicarbonam
de soude pour 1 liue (une pinto) d'eau.
i,mssez les porms ouverms.

Preparation de d#menagement

Mettez le commumteur de marche de la
machine Z_glacons en position 0 (argOt}ou

mnenez le bras pNpeur en posidon STOP

(art&) en haut (selon le module) et fe.rttlez

l'a/imenmdon d'eau du r_flJg_mmur
Si la temp&ature risque de descendre en

dessous du point de congSladon, demandez
_ un mchnicien qua/ifi5 de purger votre
syst_me d'a/imenmfion d'eau (sur certains

modules) pour emp_cher des inondafions
pouvant occasionner des d_gC_tss&Jeux.

Fixez en place routes les pi_ces mobiles,
comme la grille, les clayettes et les firoix_, _t

l'aide de mban adh_sif_ pour emp_cher
tout dommage.

Assurez-vousquevotrerdfrigdrateursoitenposition
droitependantle ddmdnagement

Remplacementdesampouleselectriques.

Vous no d_branchez pas votre r_frig_rateur du circuit d'alimentation _lectrique on mettant le bouton de r@lage
en position 0 (arr#O.

i_ _222_ 77_7 )

;; ! i!ii i!il¸

Certains modbles n'ont qu'une

lumi&e.

Compartiment rOfrigeration--l-umi#re en haut

A MISEENGARDE: @_empl.cezl'.mpo.lepa,..e.._po.le

Losampou/esgectriques peuvent gtrebrO/antes, voltage ou d'un voltage plus bas.

O D_branchez le r_flig&ateur O Rebranchez le r_flJg&ateur

Les ampoules sont simSes en haut du

compartiment r_flig&ation, pros de

l'ouvei[/lre.

d'appareil _lectrom&mger de m6.me

36

Compartiment congelation--Ampoule de plafonnier (surcertainsmodOles)

A M/SEENGARBE:

Lesampoules41ectriquespeuvent gtrebr_lantes.

DSbranchez le rSfligSmteur
L'ampoule est sim_e au fond du

comparfiment cong_lafion derri&re le

pare-lumi&re. Pore enlever l'ampoule,
serrez le haut et le bas du pare-lumi&re

et enlevez-le.

Apr&s avoir remplac_ l'mnpoule par tree

ampoule d'appareil _lectrom_nager de

Itl_Ille voltage ou d'tln voltage plus b_ks,
remettez en place le plafbnnier

O Rebranchez le r_flJg&ateur

structions "install "

Si vous avez des questions,appelez le 1.800.561.3344ouvisitez,ot,e siteWeb:,l',d,esse:

www. electromenagersge, ca

AVANT DE COMMENCER

Veuillez fire toutes les directives attentivement.

. IMPORTANT - Conse,, ez

fi,structions pour l'inspecteur locM.

®

IMPORTANT - Respe ez ou es

les ordonnances et les codes locaux.

" Note/_ l'installateur - Assurez-vous de laisser

ces instrucdons au consommatem:

. Note au consommateur - Conservez

ces instructions pour ,_f_rence tim,re.

* Niveau de comp6tence - l/installation de cet appareil

ndcessite des compdtences mdcaniques de b_k_e.

* Temps d'installation - InsMlafion du r_flig&ateur :

* L'insmHateur est responsable de bien instldler

ce r_flig&atem:

* Tome panne du produit due {_une mauvaise

installation n'est pas couverm par la gamnfie.

ALJMENTATION D'EAU DE

LA MACHINE A GLA_ONS

{SUR CERTAINS MODELES)

Si votre r_flig&ateur a une machine A glacons, il fhut
le bmncher _ t,ne conduim d'eau fioide. Vous pouvez

achemr une trousse d'Nimenmfion d'eau GE (conmnant
la a,yaumfie, le robinet d'arr&, lesjoints et les

instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant
{_notre sire Web {_l'adresse www.electromenagersge.ca

ou {_notre se,Mce de Pi_ces et accessoires au nmn&o
de t6l_phone [phone].

EMPLACEMENT DO R(=FRIG(=RATEUR

" N'insmflezjmnais votre rg'flig&ateur dens

un emplacement off la mmp&aa, re ambianm sere
inf_fieure Zt16°C (60°F). 11ne se mema pas en marche

suf_lsamment souvent pour mainmnir des mmp&aa, res
convenables.

15 minutes
Inversion du sens d'ouvera, re
des portes :

1 heure

D(=GAGEMENTS

Pr&_oyez les dSgagements suivants pour faciliter
l'insmlladon, la bonne circulation d'air et les

raccordements de plombefie et d'SlectricitS.

" C6t6s : 3 IIuIl (1/8")
" Dessus : 25 mm (1")

"ArtiSte : 25 mm (1")

Si un c6t_ ou l'autre de votre r_flig&ateur est contre

un ram; laissez 8 mm (5/16") de d_gagement pour

permettre une bonne ouvera, re de la porte.

ROULETTES ET PIEDS
D'INCLJNAISON

Les rouleaux vous permettent d'_carter le ,_flJg&ateur
du tour pour fhcilimr le nettoyage.

Les pieds d'inclinaison pr&s de cheque coin event du
r_flig&amu,; ;7_c6t6 des roulettes, doivent _tre _just6s si
l'un des _v_nements suivants se produit :

" Le r6fiig_mmur vacille parce que l'une des roulettes

event ne touche pas le sol.

" La ou les porms ne se refbm-m pas ais_ment lo,_qu'elle

ouverm _ un angle de 45°.

REMARQUE :

- AVANT d%carmr le r6fiig&amm dr, tilt,,; assurez-vot,s

de tourner les pieds d'inclinmson dens le sens inve,_e
des mguilles d'une monne afin que le poids du

r_flJg&amur suit enfi&rement tmnsf_,6 aux rouletms

}tVitlI[.

" Le r_flig_mmur ne sere pas de niveau de l'avant A

l'arfi_re. I1 pr&entera tree l_g_re inclinaison ve,_
l'arfi_re pour fhciliter la fermea, re de la porte.

Pour ajuster les pieds
d'indinaison, tournez les deux © {

pieds d'inclinaison event dens [ _

le _ des_ig.illesd'_e __

montre pour soulever l'mant ' '=---'_.¢_Z_ K_._Z_W

du r_flig&atem et dens le _ o.... _.

sens inverse pour l'abaisser. _ _ Sensdesaiguilles

d'unemontrepour
souleverle

rdrig6rateur

" N'insmllezjamais votre r_flig&ateur darts

un emplacement off la temp&amre ambiante sera
sup&ieure _t37°C (100°F). I1 ne fbncdonnera pas bien.

" Insmllez votre rSflig&ateur sur un plancher

st,f_lsamment solide pou, le porter lorsqu'il est plein.

37

instructions d'installation

iNSTALLATiON DE LA CONDUITE D'EAU (suRCERTAINSMODI LES)

AVANT DE COMMENCER

Nous recoininandons les ti'ousses d'aliiner_tatior_ ct'ea¿l en cuivre

_VX8X2, _N8X3, _N8X4, sehm le monmnt de conduite dont xous
avez besoin. Nous appiomons les conduites d'eau en mati_re plastique
(;E SmartConnect" Refl igerator Tubing (_XIt8X10006, _XIt8X10015

et _N08X10025).
g xx_usinstallez tin s_st_me d'emi GE Reverse Osmosis clans votre

rdfl ig&ateul; la seule installation appiouvde est celle de la trousse
GE RVK/T. Pour les antres svst_mes d'osmose de l'eau, suix ez les

recommandations du fhbric_mt.
(;ette inst_dlation de conduite d'ean n'est pas garantie par le thbricant

de r_flig&ateur ou de machine _ig_acons. Suivez soigneusement ces
instructions pour minimiser le risque de dommages on_reux

d'inondation.
i ,es coups de b_lier (ean qui donne des coups clans les m)anx)

clans la tmmiterie de la maison peru ent occasionner des dommages
mix pi_ces de x_tre r_fl ig&ateur, ainsi que des fifties ou des

inondations. Appelez tin plombiei ceitifi_ pour corfigei les coups
de b_lier amnt d'installer la conduite d'emi de xotre r_flig&atem:

Pour pr_venir tome brfilure et tout dommage _'lxotre r_flig&'ateuc
ne bmnchezjamais la conduite d'emi _'lune canalisation d'eau chaude.

Si xous utilisez votre r_flig&ateur amnt de bmnchei la conduite d'emi,
assurez-x ous que le bras palpeur est en position STOP (re%t) en haut.

N'installezjamais les mwmx. de la machine _lglacons clans des endroits
oh la tempdramre risque de descenche en dessous du point de
cong_lation.

Si xous utilisez tin outil _lectrique (comme une perceuse _lectrique)
pendant l'installation, assurez-x_ms que l'isolement ou le cfiblage de
cet outil emp_che tout clanger de secousse _lectrique.

\bus devez proc&ter _ttomes xos installations confiwmdment mix
exigences de xotre code local de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

(SUITE)

- Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation
d'eau GE (contenant un myau, un robine_ d'arr&

e_ lesjoims &mm&_s ci-dessous) chez votre disuibumur
locM ou en le commandam au se_wice de pi_ces et

accessoires, au 1.800.661.1616.

" Une alimentation d'eau froide. La pression de l'eau dolt

&re enue 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar).

" Une perceuse 61ectrique.

- Une c16 de 1/2" ou une c16 anglaise.

" Un tournevis/_ lame plate et un tournevis Phillips.

- Deux 6crous/_ compression d'un diam6tre ext6rieur
de 0,63 crn (1/4') et deux bagues (manchons)--pom

brancher le myau en cuiwe au robinet d'arr6t et au
robinet d'eau du r_flig&amm:

OU BIEN

- Si vous ufilisez une trousse GE Smart(kmnect'"
ReflJgerator T_bing, les garnitures n_cessaires sont d_)_

mont6es au myau.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

' Tuyaux en cuivre ou tro_e GE SmartConnect'" Refr'Nerator Tubing,

diam_tre ext&ieur de 0,63 cm (1/4") pour bmnchei le r_fl ig&ateur _t
l'alimentation cFean. Si wins utilisez tin tmmi en cuivre, assurez-x ous

que les deux exiT&nit& du tmmi soient couples bien droit.

POllY [l'OIl\_r la longueur de [uva¿I, dont vous aurez besoin : inesulez la

distance qui xa du robinet d'eau situd derriere le rdfligdrateur.iusqu'au
tmmi. d'alimentation d'emi. Ajoutez 2,44 m (8 pieds). Assurez-xous qu'il
v.ait assez de tuvau, en trop (environ 2,44 m [8 pieds] enroul_s trois Ms

en ce_cles d'environ 25 cm [10"] de diam_tre) pour xous permettre de
d_coller le r_fl ig&ateur du tour apr_s l'installation.

i ,es trousses GE SmartConnect'" Refl igerator Tubing sont disponibles
clans les dimensions suivantes :

1,8 m (6') - _N08X10006
4,6 m (15') - WX08X10015

7,6 m (25') - _N08X10025

Assurez-_ ous que _otre trousse ait an moins 2,4 m (8 pieds) comme

indiqu_ ci<tessus.
NOTE : Les seuls tuyaux en mati_re plasfqne approu%s par GE sont

ceux qui sont fournis dans les trousses GE SmartConnect TM Refr'Nerator
Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en mati_re plastique,

car le tuyau d'alimentation d'eau est tout le temps sous pression.
Certaines cat6gories de tuyaux en matii_re plastique peuvent devenir

rassants avec l'fige et peuvent se fendre, en occasionnant des dommages
d'inondation dans votre maison.

- Si votre canNisa6on d'eau acmelle aun mccord 6vas6
fi une extr6mit6, vous aurez besoin d'un adaptateur

(que vous trouverez dans v(me magasin de materiel de

plombe_Je) pour bmncher le myau d'eau au r_fiig_mtem;
OU BIEN vous pouvez couper le mccord &,as_ _ l'mde

d'un coupe-tube, puis uriliser un mccord 5 compression.
Ne coupezjmnais l'extr_mit_ finie d'un myau de la trousse

GE SmartConnect'" RefiJgemtor T_fl)ing.

" Un robinet d'arr6t pore bmncher le myau d'eau floide.

Le robinet d'arr& dolt avoir une entrSe d'eau avec

un diam_tre int(_iem minimal de 0,45 cm (5/32")

au point dejoncfion avec LA CONDUITE D'EAU
FROIDE. Des robinets d'arr& _ _trier sont souvent

inclus dans les trousses d'a/imenmfion d'eau.

Avant d'achem_; asstlrez-votls que le robinet _ etlJei

se conf_iI-tle ;?tvos codes de plombelJe locaux.

38

instructions d'installation

Insmllez le robinet d'arr6t sur la canalisation d'eau
potable ]a plus fl_quemment utilis_e.

%

FERMEZ L'ALIMENTATION
PRINCIPALE D'EAU

ET DI'=BRANCHEZ
LE RI'=FRIGERATEUR

Ore'fez le robinet le plus proche en sens invex_e des
aiguilles d'tme montre sufl_isamInent longtemps pour
purger le myau.

ACHEIVilNEZ LE TUYAU

Acheminez le myau du myau d'eau floide au
r_flig&ateur

Faites passer le myau par tm uou perc5 darts le tour

ou le plancher (derri6re le r6fiig@ateur ou au niveau
de l'armoire de cuisine adjacente), aussi pr6s du tour

que possible.

NOTE : Assurez-vous qtFil y air assez de myau en
trop pour vous pemlettre de d_coller le r_flig&ateur

du tour apr6s l'insmllafion.

[21 PERCEZ UN TROU POUR

LE ROBINET

Choisissez, pour le robinet, un emplacement fitcilement
accessible° I1 vaut mieux le bmncher de c6t6 _ un myau
vertical. N vous devez le bmncher _ un myau hoxizonta/,
fhims le bmnchement en haut ou de c6t6, phxt6t qu'en

has du myau, pour &,imr de recevoir des s&thnents du

myau d'Nimenmtion d'eau.
Percez un uou de

0,63 cm (1/4") dans
le myau d'eau,

_ l'aide d'un foret dtxr
Enlevez route barbure

due au percage du

trou dans le myau. _---_ _'_
Fakes attention de

ne pas laisser de l'eau
comer dans votre perceuse 61ectrique. Si vous ne

percez pas un uou de 0,63 cm (1/4"), vous obdendrez

une Nimenmfion d'eau r6duim et des glacons plus

pefits.

Y

IN FIXEZ LE ROBINET D'ARR[_T

Fixez le robinet d'arr& au myau d'eau floide _tl'aide
du collier de serrage.

Serrez les vis du collierj usqu'_ ce que la rondelle
d'_mnch_it_ commence _ enfler

NOTE • Ne serrez pas trop. Vous xisquez d'_craser
le myau de cuivre.

Collierde serrac _ Entr6e

Rondelle

[g] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un 5crou de compression et une bague

(manchon) k l'extr&nit_ du myau et branchezqes au

robinet d'arr&.

Assurez-vous que le myau soit bien ins&_ darts
]e robinet. Serrez fort l'_crou de compression.

Pour le myau en mati6re plasdque d'une trousse

GE SmartConnect'" ReflJgerator Tubing, ins&ez

l'exu&nit_ moul_e du myau dans le robinet d'arr&

et serrez l'Scrou de compression _tla main, puis serrez
un autre demi tour avec une cir. Si vous serrez trop

fbrt, vous pouvez occasionner des flfites.

Ecroude

Robinet

_trier Tuyau

Presse-joint--

Robinetdesortie -- Bague(manchon)

NOTE : Vous devez vous confbm_er aux Codes
de plombexie 248CMR du Commom, vea/th of

Massachusetts. Les robinets d'arr& _ 6trier sont
ill_gaux et lem udlisadon n'est pas autoris_e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

compression

SmartConnect_

PURGEZ LE TUYAU

Vis du

Robinetd'arr6t Tuyauvertical

6trier d'eaufroide

NOTE : Vous devez vous confbmler aux Codes
de plombexie 248CMR dtx Cot_tlxllollwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr& _ &tier sont
ill_gaux et leur ufilisation n'est pas autoxis_e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

39

pxincipale d'eau en sens invex_e

Ouvrez le robinet d'alimenmdon __

des aiguilles d'une montre et
pmgez le myauj usqtF_ ce que

l'eau soit claire. L_/__
Fem,ez l'eau au niveau du robinet

d'eau apr_s _coulement d'environ

1 litre (1 quar0 d'eau par le myau.

instructions d'installation

iNSTALLATiON DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

m BRANCHEZ LE TUYAU ._,VOTRE

REFRIGERATEUR

NOTES :

Avant de brancher le u_yau fivoue r6flig&atem;

assurez-vous que le cordon d'aUmenmtion _lectrique
du r6flig&ateur ne soit pas branch_ fi la prise murale.

Nous vous recommandons de poser un filue fi eau
si votre a/imenmtion d'eau confient du sable ou des

parficules qui peuvent boucher la grille du robinet
d'eau de voue r_fiig&amur Insm/lez-le sur la
conduite d'eau pr&s de votre r_f]Jg&ateur Si w_us

udlisez une trousse (;E SmartGonnecg'* Refrigerator
Tubing, vous aurez besoin d'un myau addidonnel

(WX08X10002) pour brancher le filue. Ne coupez

jamais un myau en read,re plasdque pour insudler

votre filtre.

Enlevez les vis qui dennent le cGt_ droit du
couvercle d'acc&s. Repliez le couvercle vers l'arri&re.

Enlevez le capuchon en mafi_re _-_

plasfique flexible du robinet

d'arr& d'eau (bmnchement

du r6fiig&amur).
Placez l'_crou de compression et

la bague (manchon) fi l'exu6mit_

du myau comme l'indique
l'illustradon. Si vous ufilisez une

trousse GE SmartConnecg '_Refiigerator Tubing,
les _crous sont d6jfi assembl& au myau.

Ins&ez l'extr&nit_ du myau darts le branchement

du robinet d'arr& d'eau, le plus loin que possible.
Tout en tenant le myau, serrez le raccord.

Si vous ufilisez un myau en mafi_re plasfique d'une

trousse (;E SmartConnect'" Refiigemtor Tubing,

ins&ez l'extr&nit_ moul_e du tuyau darts le robinet

d'arr& et serrez l'&rou de compression fi la main, puis
serrez un autre tour avec une cir. Si vous serrez trop

fort, vous pouvez occasionner des flfites.
Fixez le myau au collet fourni pour le mnir en position

verdcale. II est possible que vous ayez fi disjoindre
le collet.

k.J

BRANCHEZ LE TUYAU ._,VOTRE

REFRIGERATEUR(SUITE)

L'une des illustrations ci-dessous va ressembler
au branchement de votre r_frig4rateur.

Mod_ies avecmachine fi g[a_ons,sans distributeurd'eau

Tuyaude0,63cm(1/4")

Ecroudecompression

Collet(manchon)

Tuyau - Branchement
SmartC°nnectTU au r6frig6rateur

Mod_ies avec distributeurd'eau

Colletatuyau-..

Ecroudecompressior
de0,63cm(1/4")__

Branchement
au r6frig_rateur I-uyauSmartConnectTu

FERMEZ L'EAU AU NIVEAU DU
ROBINET D'ARRI_T

Resserrez tout joint qui fkfit.

Tuyaude0,63cm(1/4")

tuyau

(1/4")

4O

Remettez en place le couvercle d'acc&s.

instructions d'installation

_-qBRANCHEZ VOTRE

RI_FRIGERATEUR

Disposez la spira/e de myau en cuivre de mani_re
_ ce qu'elle ne vibre pas conue l'arri_.re de votre

r6fiig&aWur ou conUe le tour Metwz voUe
rafligSra[eur ;_ sa place conUe le tour en le poussant.

METTEZ EN MARCHE LA
MACHINE A GLA(_ONS

Sur les modSles 5_commutateur de marche, mettez le
commumteur de la machine _ glacons en position

I (marche}. Sur les mod_.les _ bras palpem; amenez le
bras pa/peur en position ON (marche) en bas. i,a
machine 5 glacons ne se met en marche que loi_qtFelle
atteint une temp_mtnIe de fbnctiomlement de-9°C (15°F)

ou moins. Elle commence imm_diamment 5_
fbncdonner

IIy b../j;. ........ palpeurest en

II /Y"_:_;_" positionSTOP
!_'_ Le,braspa!lpeur (arr6t)enhaut

.7 - estenpoat_on

.,]

NOTE : Si voue pression d'eau est uop fidble, le
robinet peut se rememe en marchejusqtFS_

trois lois pour envoyer sufl_isamment d'eau
_tla machine _tglacons.

OR(marche)en
bas

iNVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

Pour invei_er le sens d'ouvermre des portes :
* Lisez toutes les directives mant de commencer

* Manipulez les piOces avec prScaudon pour 5vimr de

rayer la peinune.

* Posez les vis _ c6t6 des pi&ces correspondantes pour ne

pas les ufiliser aux mauvais endroits.

* Posez les porms sur tm phn de travail qui ne risque pas

de rayer la peinane.
IMPORTANT : Une fbis comIrtenc_e voue inversion
du sens d'ouverulre des portes, ne d6placezjamais voue

r_flJg&ateur avant d'avoir termin_.
Ces directives s'appliquent 5_l'invei_ion des charni&res

du c6t_ droit au c6t_ gauche. Sivous voulez remettre
les charni&res 5_dr(tim, sukez les m&nes directives en
invei_ant toums les r_f_rences aux c6t_s gauche et droit.

D6branehez votre r6frig6rateur de sa prise &leetrique.
Videz toutes vos dayettes de porte, y eompris

le eompartiment &produits laitiers.

OUTILS REQUIS

TournevisPhillips

Ruban-cache

Tournevis_t6te deforce

T20ouT 25,selonvotre
mod61ederdrig6rateur

Tourne-Ocroua douille de 3/8"

(nous recommandons une

douille _ 6 pans)

Couteau8 mastiquerou

tournevis8 lamemince

41

instructions d'installation

iNVERSiON DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

[_ ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGELATION

Attachez la porte _t l'aide de ruban-cache.

Charniere----__

sup_rieure I '

Enlevez le couvercle de charni_re qui se Uouve
en haut de la porte du compartiment cong_lation

(sur certains modules).

Enlevez les deux vis dynamom_triques, puis soulevez
la charni_re droit vers le haut, pour lib&er l'axe de

charni_re du culot qui se trouve en haut de la porte.

Enlevez le ruban-cache et 5cartez la porte du cabinet
en la faisant basculer vers vous. Soulevez-la pour

l'enlever de l'axe de la charni&re centrale.

Posez la porte sur une surface qui ne raye p_ks,
l'ext&ieur vers le haut.

[_ ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT REFRIGI_RATION

FAITES PASSER LA CHARNII_RE

%

SUPERIEURE A GAUCHE

]_changez la charni&re et les vis se uouvant en haut
_ droite avec les visen haut _ gauche de l'armoire

du r_flig_ratem-

Ne serrez pas les vis du c6t6 de la charni6re lurs de
cette op6ration.

FAITES PASSER LE SUPPORT
DE CHARNII_RE iNFERIEURE A

GAUCHE

Pour les modules avec grille de base, enlevez la gqille

de base en la saisissant {temiron 115cm (6") de chaque
extr&nit_ et en tirant son t)_s directement vers vous.

l'aide du tournevis {tt&e de force, fifites passer

le support de la charni&re inf_rieure et la rondelle

en marl&re plasfique du c6td droit au c6td gauche.

NOTE : Si la rondelle n e.t p_s sur le support de

charni_re, v_iJfiez s'il n'est pas co116en t)_s de la porte.

s

Fem_ez la porte et attachez-/a {t l'aide de ruban-cache.

Enlevez l'axe de la charni_re cenmde avec une cl_ et

une douille de 3/8".

Rondelleanmatiereplastique

Axedecharniere-- @

i

Pi

Supportdela
charnierecentrale

Portedu compartiment rdrig6ration

Enlevez le ruban-cache et faites basculer la porte
en l'dcarmnt de l'amloire du rdflig&ateun Enlevez

la rondelle de l'axe de la charni&re et mettez-/a
de cGt_. Soulevez la porte droit vers le haut pour

la lib&er sa charni_re inf>rieure de son axe sire5
dans le support de charni&re inf_rieure.

Posez la porte sur une surface qui ne raye pas,
l'int&ieur vers le haut.

MISE EN GARDE : Ne laissez pas tomber
la porte par terre. (_a peut endommager

la butde de la porte.

I

42

I Rondelleen

SupportdeI_'_ _i_
charniere

Pour les modules avec grille de base, mant de
la remettre en place, enlevez le capuchon de la grille

en enlevant la vis. Vissez le capuchon du c6t_ oppos£

Remettez en place la grille de base en ins&ant le haut
des agr_ffes de m_ta/darts les ouvermres ova/es en vous

assumnt que l'un des mquets en mafi_re plasfique _
l'arri6re de la grille aille dans chacune des ouvermres

ova[es. Poussez ensuite le bas de la grille vers l'avant

jusqu'_t ce qu'elle soit bien fixSe en place.

matiereplastique

instructions d'installation

F_ FAITES PASSER LE SUPPORT

DE CHARNll-RE CENTRALE A

GAUCHE

Enlevez le support de charni_re centrale en d_.vissant
les trois vis dynamom_t_Jques.

NOTE : Conservez ces vis avec le support de
charni_re. Ce sont de longues visque vous udliserez

pour mettre la charni_re de Fautre c£_t_.
Sur certains modules, vous devez enlever

les capuchons color,s des t6ms de vis pour pouvoir
enlever la vis. Udlisez le tranchant d' une lame plato

mince pour peler genfiment les capuchons des t_tes
de vis. (un coumau A masfiquer feta l'affidre).

Couvrez la lame de ruban-cache pour 5vimr
de rayer la peinmre.

Enlevez les trois vis dynamom_triques du centre
du cGt5 gauche de l'armoire de rSfrigSrateur.

Vissez-les dans les trous du cGt5 droit.

Placez le support de charni_re centrale sur
les trous siu_s au centre Agauche de l'armoire de

r_flig_rateur Ins_rez et serrez les trois longues vis.
Remettez en place le couvercle en le fixant A la vis

avec votre doigt.

._ . devis

e...

Couvercle

FAITES PASSER LA POIGN#:E

[]

DE PORTE DU COIVIPARTiNIENT
R(=FRIG(=RATION A DROITE

Poign6e en
mati&re plastique :

O Enlevez le bouchon _:_-_
en l'_cartant avec soins

en ins&ant avec soins

la lame du couteat_ A

mastiquer O Enlevez

la vis qui se trot_ve sot_s _"

ce bouchon et qui dent iiiuch°n

la poign_e. O Enlevez poign6e
les deux vis qui

fiennent la poign_e

au haut de la porte.

Poign&e en acier inoxydable

(sur certains modifies) :
O Enlevez les deux vis
qui tiennent la poign_e

en haut de la porte.

Desserez la vis sans t&m
AFaide de la cl_ A six

pans de 3/32 po
(f_urnie) et enlevez

la poign_e.

O Enlevez ]a fixadon

de la poign_e A Faide
de la cl_ A six pans de

3/16 po (fk_urnie).

O Faites passer

la fixadon j tlsqu'atl

cGt6 droit et amenez le

bouchon j usqu'au cGt6
gauche de la porto du

compardment r_flig&ation.

_ _Bo/chon

Bouchon
depoign6e

[] FAITES PASSER LES BUTEES DE

PORTE A GAUCHE

Sur chaque porte, faites passer la butte de porte en
m_ml de droite Agauche.

Fakes passer route vis de gauche Adroite.

ButOes ButOes

deporte de porte

C6t6gauche

C6t6 droit

43

Apr_s avoir enlev_ la

poign&e :Faites passer les
pedts bot_chons dt_ haut
du c&t_ droit de la porto

darts les trous du c&t_.
oppose.

Faites passer le gros
bouchon de l'exu_mit_

gauche de la porte darts
le trou du c&t_ oppose.

Bouchon

I

Petits

bouchons

I

instructions d'installation

iNVERSiON DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

FAITES PASSER LA POIGNF:E

%

DE PORTE DU COMPARTIMENT
Ri'==FRIGI_RATIONA DROITE (SUITE)

O Fakes passer le bouton
de porte darts le trou du

c6td oppos&
Ramontage de la

poign6a : Fixez la poign6e

du c&t6 droit de la porto.

Poign6e en mati&re plastique :

O Alignez la poignSe aux trous

de vissire& en haut de la porte et
serrez les vis. _ Insm/lez la vis dans

la parde inf>rieure de la poignSe.

R_insta/lez le bouchon de

la poign6e.

O

Bouchonde
poign_e

Poign6e en acier
inoxydable

(sur certains modules) :
O Fixez la poignde

_ la fixation et serrez
_tl'aide de la cld _tsix

pans de 3/32 po

(fournie). O Alignez

la poigm_e aux uous de
vissire& en haut

de la porte et serrez
les vis.

/

FAITES PASSER LA POIGNEE

m

DE PORTE DU COMPARTIMENT

CONGELATION ._,DROITE

Poign6e en mati6re
plasfique :

O Enlevez les vis qui
6ennent la poignde

en haut et en bas de

la porte.O Enlevez
la poign_e. O Fakes

passer le bouton qui

@

/

se trouve du c6t_ droit

de la porto dans

le trou de vis de

poigmde du c6td

gauche.

Poign6e en acier
inoxydable

(sur terrains modules) :
O Enlevez les deux vis

qui fiennent la poign_e
en bas de la porte.

Desserez la vis sans
t&e _tl'aide de la c15

_tsix pans de 3/32 po

(fournie) et enlevez

la poignSe.

Enlevez la fixation

de la poignSe _ l'aide
de la c15 _ six pans de

3/16 po (fournie).

Fakes passer la fixation j usqu'au c6t6 droit et

amenez l'insigne GEjusqu'au cGt_ gauche de la porte
du comparfiment cong_lafion. Enlevez le papier qui

recouvre l'envers adh_sif avant d'apposer l'insigne
k la porte.

Fixez la poign_e du c6t6 oppos_ en ufilisant les uous
les plus proches de l'ar6m de la porte.

e>

a

Bouchon

44

Poign6e en mati&re
plastique :

O Alignez la poignde

au trou de vis simms
en haut de la porto

et serrez le vis.

Insta/lez les deux

vis dans la pattie
inf>rieme de

la poign_e. _ Faites
p_sser le bouton qui

se trouve du c6t6 droit
de la porte dans le trou de vis de poignSe du c6t6

gauche.

instructions d'installation

FAITES PASSER LA POIGNC:E

®

DE PORTE DU COMPARTIMENT

CONG[_LATION A DROITE (SUITE)

Poign6e en aeier
inoxydable (sur

eertains modules) :

O Fixez la poignde

_ la fixation et se_xez
_ l'aide de la c16. F_six

pans de 3/32 po

(fburnie)._ Alignez 0 _

la poignde aux uous
de vissimds en bas de

la porte et senez les vis.

F_ ACCROCHEZ A NOUVEAU

LA PORTE DU COMPARTIMENT

CONGELATION

Faites descendre la porte du comparfiment
congdladon sur l'axe de la charni6re cenuale.

Assurez-vous que la rondelle soit en place.

_1 } Axedecharnierecentrale

[] ACCROCHEZ A NOUVEAU LA

PORTE DU COMPARTIMENT
R(=FRIGE;RATION

Fakes descendre la porte du compartiment
rSflig&adon sur l'axe de la charni6re inf_,ieure.

Rondel!e._ i

enmatlere/_

plastique"

Redressez la porte et alignez-la au support de la charni@e
cenmtle.

Montez gtnomeau l'axe tie la charni@e cenmde axec
le tourne_crou de 3/8" socket.Tournez-lejusqu'_t ce qu'il

passe par le support de charni@e et entre dans la porto.

I

Rondelleanmatiereplastique_

Axedecharni6re_

I

R0ndelleen matiere plasti_

Soulevez la charni6re sup&ieure de mani6re
_ ce que l'axe ent_e darts le t_ou de la porte.

Soutenez la porte du c6t_ de la poignde et
_k%uiez-vousque la porte est bien droite et que

l'_cart entre les portes est rdgulier sur route
sa longueur _tI'm'ant. En mnant la porto en place,

senez les vis de la charni6re sup&ieure.

Support de_ i_
charnJere

centrale __

Portedu compartiment r_frig@ation

45

Bruitsnormauxdefonctionnement.

Los r#frig#rateurs plus r#cents font des bruits diff#rents de ceux des anciens. Los r#frig#rateurs modemes
pr#sentent plus de fonctions et soot plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce quej'entends ?Cosbruitssoot normaux.

HUMMM,,,

__ -OUUCH,,,,

i _enouveau compresseur _trendement _lev_ pent tonctionner plus
hmgtemps et plus rite que xotre ancien r_fl ig_iateur et xous pomez

entendre un son mo(hfl_ Oil rIB rOllflelitell[ aigu pendant son

t()IlC[ioBBeuteI1L

\Ous pomez enten(he tm sittlement lolsque los portes se telment.
Cola x4ent de l'_quilihrage de pression daus le l_fiig_ratem.

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

Ill V0us pouvez entendre des craquements ou des claquements lorsque

le r_fl ig&;lteur est blanch_ pour la piemi_ie Ibis. Cola se produit
loisque le r_fl ig_rateur se refl oidit _tla boime temperature.

Ill i _ecompiesseur petit causei tm clic ou tm gi_sillement lors

de la tentative de red_marrage (cola pent piendre 5 minutes).

m i/expansion et la contraction des serpentius de refl oidissement

pendant et api_s le d_vrage peuvent canser tm craquement

Oil tlB claquemer_t.

Ill Sur los modbles _quip_s d'tme machine _'lglag_us, apibs tm cycle

de l-;ibrication de glag_ns, urns pouvez entendre los g]ag_us tomber
dans le bac.

Sur los modules mtmis d'tm distributem, le mouvement des conduites
pent _tre audible lois de la premiere distribution d'eau et api_s

le relfichement du houton du distrihutem.

OUIR !

[]

Vous pouvez entendre los vei;tilatems tournei _thantes vitesses.
Cola se produit lorsque le r_fl ig&ateur dent d'etre branch,, lolsque

los poites soot ouveites ti_quemment ou lors de l'@mt d'tme grande
quantit_ d'aliments dans los compartiments cong_lateur

ou r_flig_iatem, i _esxvntilateurs permettent de maintenir
los boimes temperatures.

[] i _epassage de l'agent ffigorifique dans les serpentins

de reti oidissement du cong_lateur pout _tre accompa_;_
d'tm gargouillement semblable _'_cehfi de l'ean en _bullition.

[] i/eau tombant sur l'_l_ment chanfl;mt de d_givmge pout thire

tm bruit de g_dsillement, de claquement ou de bourdoimement
pendant le cycle de d_givmge.

[] Un bruit de stfintemei;t d'eatt pout _tre ei;tei;dtt pendant le cxcle de

d_givrage lolsque la glace de l'&aporateur tond et tombe (ta_(sle bac
de r_cup_ration.

[] Feimei la porte pout causer tm gargouillement en raison de

l'_quilibrage de piession.

Avantd'appe/erunreparateur...

En cas de panne
Economisez votre temps et votre argent! Consultez los

tableaux des pages suivantes, vous #viterez peut-gtre

d'appeler un rOparateur.

Causespossibles Solutions

Laporteducompartiment Ce ph&nom_ne est normal si la porte d * Cola in(liq/le qtle ]e,ioint (t'_t;-_ncht:ite (tu coutp;-lrtiutellt Collge];4tJoll

cong_lations'ouvre u compartiment cong61ation se referme est el1 boo _tat. Si la porte du compartiment cong_lation ne se

instantan#ment/orsque d'elle-m&me h la suite de son ouverture, ret_'i'me pas at_tomatiqueme_tt h ]a Stlite de son (._tl\el't/lre, los roulettes
la porte ducompartimem ont besoin d'etre _!iust_es. (;onsultez Rou/etteset pieds cl'inclinoison,

r#frig#rationsereferme
La po#e nese fenne Les pieds d'inclinaison doivent * (;onsu]tez Roulettes et pieds d'inclinoison.

passeule _tre ajust_s.

Votte r#frig#rateur ne Vo_e r&frig&rateur se trouve * Attenctez era'iron 40 minutes la fin du d_givmge.

fonctionnepas darts son cycle de d&givrage.

L'un des boutons ou los deux boutons * Toumez los boutons de rdg_age de tempdrature (hi
de r&glage de temp&rature soot en position compartiment r_hig&ration et du compartiment

0 (arr_t). cong6lation en position plus 61e_6e.
Le r&frig&rateur est d&branch& * Poussez la fiche compl_tement daus la prise mumle.

4/ 6' le disjoncteur a saut&

Le fusible a saut6 ou * Changez le filsible ou rebranchez le disionctem:

www.electromenagersge.ca

Causespossibles Solutions

Vibrations ou bruits Le r6frig&rateur nese pose pas * R_glez los pieds d qncJinais(m ((;()llsu]tez Roulettes et

decasse (unepetite hien sur les qua/a'eroulettes, pieds d'inclinaison).

vibration est normale)

Le moteur fonctionnependant de C'est normal quand on met en marche + .&tfcn(tcz 24 ]lctu ci qnc lc r_I] ig_ratctu sc 1cI]oJ(tJsse (omi)l(temcnt.
Iongues p#riodes ou se met en le r6frig6rateur pour la premiere fois.

marche ets'arrOte frdquemment Cela arrive souvent qnand on met + (;'cst normal

(Losr_frigdrateurs modernes, beaucoup d'aliments dans le r_frig_rateur.
qui out davantaged'espace de

rangementetun compattiment La porte est rest&e ouverte. * \'_rif]cz qtFun paquct (t'aJiments n'cmp_chc pas ]a porte

cono#lationplusgrand, de biense former

ndcessitentplus de temps de ll fait chaud ou vous + (;'est n(n'mal,
fonctionnement Ils se me#out ouvrez souvent la porte.

enmarche et s'arr_tent souvent Les boutons de r6glage de * (;oustdtez Boutonsde r@lage detempdrature.
pourmainten# destempdratures temp6rature sent mis _ leur
constantesj position la plus frulde.

Le compartiment Le bouton de r6glage de temp6rature + (;ousultez Boutons de r@lage de tempdroture.
r_frio#mtion ou est mis _ role temperature trap basse.

cong#lation est I1fait chaud ou vous * Mettez le 1)outon de rSglzige de temperature un num_ro

trap chaud ouvrez souvent la porte, plus fioid. (;onstdtez B'ou{ons de r@lage de temp6rature.

La porte est rest6e ouverte. * V_rifiez qu'un paquet d'aliments n'emp_che pas ]a porte

(to I)ien se former

La porte du compartiment * (]ousnltez Laporte flu compartiment cong#lation s'ouvre

cong6lation s'est ouvert instantan#mentIorsquelaporte flu compartiment
instantan_ment, r#frig#ration se referme.

Ou givre ou des cristaux de La porte est rest6e ouverte. • Verii]cz qtl'tln paquct d'aliments n'cmp_che pas ]a porte

glacesoforment sur los (to bien seformer

aliments congel#s (du Oivre Vous ouvrez la porte trap

I'int#rieur despaquets souvent ou trap lon_emps.

d'Miments estnormal) De la nourriture obstrue les * I_loignez Ll nom riture de la paroi m riOre du

ouvertures de circulation d'air c(mq)m'timent c(mg_lati(m.
du compartiment cong_lation.

Vibrationfr_quente Le commutateur de marche * Stu"los moct_les h commtltatetll" de marche, mettez ]e

de la machine h gla_ons est col]ll]ltltatetlS" de marche en position 0 (arrOO.Sin- los mod_les
en position I (marche),mais fi brzis palpeur, amenez le bas palpeur en positi(m STOP (arr_t)
l'approvisionnement en eau du en ha ut. l _e5"(4)inet d'eau ser;_ end(mmaag6 si gm'(tez ]e
r6fr'N6rateur n'est pas branch6, c()lmmlt_l tetls de marche en positi(m I (marche) on le bras

palpeur en l)(_siti(m 0N (marche) en 1)as.

Petits glagonsou glaoons Le fikre heau est bouch6. * Remplacez la cart(roche du t]]tre a_ec une n(mx elle
creux _ l'int_rieur cart(roche ou installez ]e b(mch(n_ d u tiltre.

ta machine _ gl_gons Le commutateur de marche * Sin"les moct_les h coumltltatetll" (to mm'che, mettez le
automatique ne n'est pas branch,, c()l]n]ltlt_ltetls de marche en positi(m I (marche). Sur los

fonctionne pas m(_(t_les ?_bras palpeur, :m_enez le bras pall)cUr en
(sur certainsmodules) p(_siti(m ON (marche) en 1)z_s.

L'alimentation d'eau est arr_t_e + (;onsultez Installation de laconduite d'eau.
on n'est pas hranch_e.

Le compartiment • Attenctez 24 heure/qne le r_fi'igdrateur salt

cong_lateur est trap chaud, c(mq)l_tement ti'(rid.
Line accumulation de gla_ons dans le firulr + Egalisez los gl_qous _'_la main.

h gla_ons peut causer tm arr_t
de la machine h gla_ons.

Des gla_ous se sent coll_s dans la machine * D_branchez L_machine _ glacons enle_ez los glacous

&glaqons (le voyant lumineux vert puis remettez en marche la machine fi glacous.

de la machine g glaqons clig_mte).

tes glagons ontune Le bach glaqons dolt • VJ(tez et laxez le l-)_lch gl_c(ms.Jetez los xieux glacous.
odeurou un goOt _tre nettoy_.

Les ailments donnent de * Emb_dlez bien los aliments.
l'odeur on du gofit aux gla_ons.

L'int_rieur du r_frig&rateur * (;oustdtez Soins et nettogage de votre rdfrigdratour.
a hesoin d'btre nettoy6.

ta formation des La porte est rest_e ouverte. • V6riliez qu'un paquet d'aliments n'emp_che pas la porte
glagons est lento (to })ion se former

Le bouton de r_glage de * (;ousultez Bouton de r@lage de tempdrature.
temperature est mis h m_e • I1 titut de 12 h 24 hcures {t un r_fiig_rateur nonxcllemc51t

temp6rature trap basse, install_ p(mr c(mm_encer fi thire des gLee(ms.

BeI'bumidit_seformesur
/asurfacedeI'armoirede

r_frig_mteurentrelos pottes

C'est normal pendant
les l_riodes de g_cande hmnidit_. 4/ 7

Essu} ez c(mlpl_tement la surli_ce, puis r_glez la
temi)_rature (in c(m_I)artiment r_fl'ig_ration un chitti'e
plus ]laut et x6rifiez fi nou\eau 24 liens"us plus tard.

S

S

Avantd'appe/erun reparateur...

En cas de panne

Causespossibles Solutions

Ler6frigdrateursent Les ailments donnent une ® V()us (|e_ezbJen em})aqueter ]esaliments quJ sentent t()rt.

odeur au r6fr'lg6rateur. • (_()I_SC_'_reItilde })()_t e ()tl_ el're (]e })Jon'bon_lte (]e sou(le

&ms votre r6fiJg6ratem; reml)lacez-la tous]es mils m(fis.

L'int6rieur a besoin d'ml nettoyage. * (;onsuhez Soins etnettoyage de votre r_frigdrateur.

Oe/'humidit_ so forme Vous ouvrez les portes trop

I'int_rieur (quandiJ souvent ou trop longlemps.

faithumide, rair transportede Des contenants ouverts renfermant de * Recomrez ou fermcz herm6tiquement ]es c(mten_mts ()[IVCFtS.

I'humidit_ _ I'int_rieur du Feau ou de la nourriture chaude se [,'htlnlidJt_ est _;lctl_e (|tl €onl})artJnle51t r_}]Jg_ratJo51]ors (|tl (>€]e
rkfrig_rateur quaM trouvent dans le comparfiment de dOgj\rrage, nl_aJselle peut _tre r6JyttroduJte ]ors (|'ou_rtures

vousouvrezles portes_ r6frig6ration, pr()]()ng6es et fi6quentes de la 11()rte.

£a lumi_re de Pas d'61ectrMt_ h la prise. * Rem})lacez ]e filsib]e ou remeuez en mm'che

compartiment ]e (|J@nlctetm
r#frigkration L'ampoule a br_!6 ou elle * Consu]tez Remplacementdes ampoules _/ectriques.

ne s'allume pas n'est pas viss6e _ fond.

Oerair chaudsouffle

duhasdurdfrig_mteur

Les aliments g_lent * Eh fignez ]es :dbnents de ]'_m ermre de circu]afi(711 Cair
darts le compartiment (prOs des r6g]ages).

r_frig_ration.

Ilya unelueurorangee * C'est normal.

dans le compartiment
cong_lation

Les bacsnepeuventse Les bacs de porte du compartiment • Essavez ]es ba(s sur ]es deu× l)ortes.

placerdansla porte cong61ation n'ont pas les m&mes

_'oau coule du Vous ne tenez pas le verre sons * Tenez le verre sous le distributeur pen(Lint 2-3 secon(tes
distributeur le distributeur suffisamment al)r_s axoir relfich_ le bouton (tll distributem; L'eau peut

C'est normal. Le moteur se refroidit
h l'air, Dans le processus de r6frig6ration

il est normal que de la chaleur suit 6raise
en bas du r6frN6ratetm Certains rev6tements

de sol sont sensibles et changent de couleur

h ces temp6ratures normales et pas dangereuses.

Les ailments sont trop prbs de l'ouverture
de eirctdation d'air hl'arrii_re du

compartiment r6frN6ration.
Le r6glage de votre

r6frig6rateur est trop froid.
Le chauffage du d6_vrage

foncfionne.

dimensions que ceux du compartiment
r_frN_ration.

longtemps apr_s avoir rel_eh6 c()ntfimer h c()uler apr&s que xous a3ez reFach6 le b()tlt(711.
le bouton.

De Fair peut se trouver dans les condnites * Faites dcouler l'eau pendant au moins 2 mhmtes
d'eau, eattsant l%gouttement apr_s pour expulser l'air du s}st_me.

m_e distribution d'eau.

• R6glez _otre r6fiig&ateur {5tree tem/)6ramre plus

chaude en s_lectiomlant tree graduation {5la tiffs.

48

www.electromenagersge.ca

PossibleCauses WhatToDo

ta /umi_redn
compartiment

coagulation
oes'allnmepas

tes commandos Certains mod_les ne sent pas • Si _otts p(Ttt_ez apvrcv_oir des chiifivs b]m_cs stir ]v tnblvatt de r_g]agv,
no s'allumentpas mmfis de commandes hunineuses, ah 71_Iv m(7(l_]v n'vst pas mttni de c(mml_ln(lvs htmJnettses.

to hac de glagons oe La clayette du compartiment * Pl_cvz l:_cl_vvttv vn la posithTn ini_rivttrv.

va pas hieo dessous cong61ation est en la position Consttltvz D_sposition des clayettes.

deIn machine _glagoos sup6rieure.
MauvaisgoOt!odeur Le dislributeur d'eau n'a pas * Faitvs coulw ]'vattjttsqtt'_t cv qttv ]'vail dtt s_st_me soit

defeau 6t6 ufilis6 depuis longtemps, rvmplac_e par de ]'Vatl ti a_chv.

L'eau gersee daos ]e Normal lorsque le r6frig6rateur • Attendvz 24 hettrvs pour qttv ]a temp_ramrv dtt
premierverreest est initialement install& r_iiig_ratvttr sv stabilisv.

chaude Le distributeur d'ean n'a pas 6t6 • Faites coulw ]'vattjttsqtt'h cv qttv ]'cart (ht s_st_me soit

tedistributeurd'eau L'alimentation en eau est • Constdtvz Installation de/o conduite d'eau.
nefonctioooepas couple ou n'est pas raccord6e.

t'eau jaillit du distributeur La cartouche dn filtre vient d'btre install6e. * Faites coulvr ['eatt du distribttteur pvndmlt 3 minutes (emiron 6 litrcs).

Certains mod_les ne sent
pas mmfis dkme lumi_re dans

le compartiment cong61ation.

L'ampoule a brfil6 ou elle • Cons@vz Remplacementdes ampoules _lectriques.

n'est pas viss_e h fond.

L'ampoule du compartiment • Constdtvz Remplacementdes ampoules #lectriques.

r6fr'N6ration a brhl6 ou elle
n'est pas viss_e h fond.

ntilis6 depuis longlemps, rvmplac_e par de ]'vau fl niche.

Le r6servoir d'ean vient d'6tre vidang6. • Atten(tvz plusivms hettrvs pour qne l'vatt rvii oidissv.

Le filtre heau est bouch6. _ Rvmplacvz la cartonche du fihrv met tree nomellv

II y a de Fair dans la conduite d'eau. • Apptt} ez stir Iv bras dv distribution pendant art Ill(fins dvux mintttvs.

• V&ifivz la prdsvncv d'nn plafiTnnivr transhtcklv sttr ]_lparoi
sttp_rivnre du c(Tmparthnvnt c(Tng_]ath 7n. Si lv p]afbnnivr vst d' tm

b]anc opaqttv, a]ol_ ]v mod_'lv n'vst pas mtmi d'tmv htmi_'rv dans ]v
compartimvnt cong_]ation. V_rifivz ]a pr_se;icv d'tm commtttatvur

actJonn_ par ]'ott_wtttrv de ]a porte stir ]v c6t_ dr(fit dtt c(Tmparthllent
c()ng_]ath 711.Si tin capttch(711 sv tr(Ttt_v _t]a p]ace d n c(mlmntatvm;

a]()l_ ]V m(Td_']v n'vst pas mttni (Fttnv ]ttnli_'rv clans Iv conlpartJnlvnt

c()ng_]atJ(Tn.

cartottche ott installvz lv bottch(m (ht filtrv.

IIo'gapasdedistribution L'ean darts le r6servoir est gel6e • Attgmentvz la temperature de r_glage de c(m_partiment

d'eau, mats/a machine_ parce que la temp6rature de r_Ii ig_ration vt attvndvz 24 hvnrvs. Si ]'vau nv coulv [)as

glagoo fonctioooe r_glage est trop froide. (ht distribtttvttr pros 24 hettrvs, appelvz lv service.

ta machineag/a_oos La conduite d'ean ou le * Appvlvz tm phTmbivr
oedistribueoieau robinetd'arr6testbouch6.

oig/agons Le f'fltre heau est bouch& * Rvmplacvz la carmnche dtt filtrv mec tree nomvllv

Cartouche de filtre mal install6e. • Rvtirvz vt r_installvz la cartouchv de filtrv vn xous assttrant qtt'vllv

cartottche ott installvz Iv bottchon (ht tiltrv.

se bloqttv vn place. [ _alame _tl'vxtr_mit_ de ]a cartonchv (hilt _trv
l)(Tsiti(Tnn6e vvrticalvment.

49

GARANTiE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre r6frig6rateur est garanti contre tout defaut de materiau et de fabrication.

0e que cette Dur6ede garantie Pieces Main-d'oeuvre
_larantiecouvre (a partir de la R6parationou

date d'achat) remplacement au

0ompresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Cinq(5) ans

GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

marques : Un(1)an marques : Un (1)an marques : Un (1)an

<

3ysteme scell6(y GEProfile : Cinq(5) ans GEProfile : Cinq(5) ans GEProfile : Cinq(5) ans
;ompris I'evaporateur,la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

<

Luyauteriedu condenseur marques : Un (1)an marques : Un (1)an marques : Un (1)an

<

_tle frigorigene)

<

<

]outes les autres pieces Un(1)an Un (1)an Un (1)an

<

<

choix de Mabe

TERMES ET CONDiTiONS :

La pr6sente garantie ne s'applique qu'a I'utilisationdomestique
par une seule famille au Canada,Iorsquele r6frig6rateur a 6t6

installe conform6ment aux instructions fournies par Mabeet est
aliment6 correctement en eau et en 61ectricit&

Les dommages d0sa une utilisation abusive, un accident,
une exploitation commerciale, ainsi que la modification,

I'enlevement ou I'alt6ration de laplaquesignaletique annulent
la pr6sente garantie.

L'entretien effectu6 dans le cadre de la pr6sente garantie doit
I'#.trepar un r6parateur agr66 Mabe.

Mabe et le marchand ne peuvent_tre tenus pour responsables
en cas de r6clamationsou dommages r6sultant de toute panne
du r6frig6rateur ou d'un entretien retard6 pour desraisons qui
raisonnablement echappent_,leur contr61e.

L'acheteur doit, pour obtenir un service dans le cadre de la
garantie, pr6senter la facture originale. Lesel6ments r6par6s ou
remplac6s ne sont garantis que pendant le restant de la p6riode
de garantie initiale.

Cette garantie est offerte _,I'acheteur initial, ainsi qu'_,tout
propri6taire subs6quent d'un produit achet6 en vue d'une
utilisation domestique au Canada.Le service a.domicile en vertu
de la garantie serafourni dans les r6gions ou il est disponible et
ou Mabe estime raisonnable de le fournir.

Cette garantie est en sus detoute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANT|IE :

,, Lepropri6taire est responsable de payer les r@arations

occasionn6es par I'installation de ce produit et/ou les visites

n6cessairespour lui apprendre _,utiliser ce produit.

,,Tout dommage au fini de I'appareil doit #.tresignal6 aupres

du magasin ou a 6t6 effectue I'achat dans les48 heures

suivant la livraison de I'appareil.
,, Dommagescaus6sa la peinture ou _,1'6mailapres livraison.
,, Installation incorrecte--I'installation correcte inclut la

bonne circulation d'air pour le systeme de r6frig6ration,
des possibilit6s de branchement aux circuits 61ectriques,

d'alimentationen eauetautres.

,, Remplacement desfusibles ou r6armement des disjoncteurs.
,, Remplacement des ampouleselectriques.

,, Dommagessubis par I'appareil a la suite d'un accident,d'un

incendie,d'inondationsou en cas de force majeure.

,, Utilisation correcte et entretien ad6quat de I'appareil selon

le manuel d'utilisation, r6glage correct des commandes.

,, Pertedes aliments d0e a la deterioration.
,, Leservices'il estimpossibled'avoiraccesau produit

pourcefaire.

,, LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES

INDIRECTS.

EXCLUSIONBE GARANTIESIMPLICITES--Votreseul et unique recoursest lareparationduprodu#selon les dispositionsde
ce#e Garantielimit#e.Toutesles garanties implic#es, incluant les garanties de commercial##et d'adequationaun usage
specifique, sont /imiteesa une anneeou ala periodelaplus courteautoriseepar la legislation.

iMPORTANT

Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve
de la date d'achat.

Mabe vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples
renseignements sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc., Bureau 310,
1 Factory Lane, Moncton, N.B. E1C 9M3

1.800.561.3344

services en vertu de lagarantie.

50

Agraphez votre re?u icL

Vousdevezfournir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

Feuillet de donn#es relatives a la performance

CartoucheGSWFdusysteme de

Filtrationd'eauGESmartWater

Cesysteme a ere essaye se/on les normesNSF/ANS/42/53pour une reductiondessubstances enumerees ci-dessous.
Laconcentration des substances indiqueesdansI'oau qui entre dansle systeme a ete reduitea une concentration inferieuro

ou egale g_la limite permise pour I'eau quittantle systeme,telle queprecisee par la normeNSF/ANS/42/53.*

facteurs int6gr_s de s6curit_ _ 100%pour une utilisation sans compteur)

Norme N ° 42 : Effets esth6fiques

Parambtre USEPA Influent

MCL moyen

Chlorc -- 1,845 mg/L
T & O -- --

Particules** -- 143.333 #/mL

/0.000 pardcles!mL mirlimum

QuaJit_ Effluent

influent concentration

2,0 mg/L + 10%

< 0,05 mg/L

2{),83 #/mL

Moyenne

maxinlunl

0,05 mg/L

140 #/mL

Norme N ° 53 : Effets de saslt_

Param_tre

Turbidit_
Spores

Plomb au pH 6,5
Plomb au pH 8,5

[kldane

Atrazine

USEPA

MCL

1 NTU***

99,95% r&t uction

1),1)15mg/L

1),1)15mg/L
0,0002 mg/L

0,003 mg/L

Inlluent

moyen

10,3 NTU***

200.000 #/i.

0,15 rag/i,
0,14 rag/i,

0,0216 mg/i,

(),008 rag/i,

QuaJit6 ilffluent

concentration

1 +_1 NTU***

N).000 L minimum

0,15 mg/i, _+10%

0,15 mg/i,_+ 10%

1),1)1)2rag/i, + 10%

0,009 mg/i. + 10%

Effluent

Moyenne

0,106 NTU

0

< 0,001 mg/i,

0,001 mg/L

< 0,00002 mg/L

0,002 mg/L

M_L_inlunl

0,14 NTU

o

< 0,001 mg/L

0,003 mg/L

< 0,00002 mg/L

0,002 mg/L

* Testbuti/isant undbbit de0,5gpm;unepress/onde60 psig unpHde 7,5+_0,5;et unetemp.de20 °C+_3 °C.

** Mesuresenparticules/ml.Lesparticulesutilisbs btaientde0,5-1 micron.
*** NTU= unitbsde turbiditbnbphblombtrique

% R_duction

Moyenne Minimum

{)7,29% {)6,43%

99,98% 99,91%

% R&luction

Moyenne Minimum

{)8,{)7% {)8,61%

> {){),{)9% > {){),{){)%
> 99,33% > 99,33%

> {){),29% {)7,86%

99,07% {)8,75%

76,12% > 66,67%

R6duction

exigeante rain.

>_5O%

>_85%

R6duction

exigeante rain.

O,5 NTU

> 99,95%

0,010 mg/i.
0,010 mg/i.

0,0002 mg/L

0,003 mg/i.

Specifications d'operation

[] Capacit& certitidejusqu'fi maximum de 750 gallons (2838 1);jusqu'fi maximum de six mois

[] Exigence en mati_re de pression : 2,8 fi 8,2 l)ar (40 fi 120 psi), sans choc
[] Temperature :0,6°-38 °C (33 °-100 °F)
[] Ddbit : ],9 lpm (0,5 gpm)

Exigences genOrales dTnstaflation/operation/entretien

[] Rincez la nomelle cartouche fi plein d_bit pendant 3 minutes aiin de lil)_rer de l'air.
[] Remplacez la cartouche lorsque le ddbit dexient trop lent.

Avisspeciaux

[] Les directives d'installation, la disponibilit_ de pi_ces et de service ainsi que la garantie standard sont expddi_es

avec le produit.

[] Ce syst&ne d'eau potable dolt &tre entretenu contorm&nent aux directives du tabricant, y compris le remplacement

des cartouches du filtre.

[] N'utilisez pas lorsque l'eau pr_sente un danger microbiologique ou lorsque l'eau est d'une qualit_ inc()nnue sans ddsintecter

addquatement le syst&ne avant ou apr_s; le syst&ne peut servir pour de l'eau ddsintect_e qui pourrait contenir des spores filtrables.

[] [,es contaminants ou autres substances retirdes ou rdduites par ce syst&ne de traitement de l'eau ne sont pas ndcessairement dans

votre e_l/l.

[] V_rifiez pour vous assurer de vous contormer aux lois et raglements locaux et de l%tat.
[] Notez que bien que l'essai a eu lieu dans des conditions normales de laboratoire, mais que le rendement r_el peut varlet. [,es syst&nes

doivent _tre installds et fimctionner contbrm&nent aux procedures et directives recommand_es par le tid)ricant.

S)st&me test_ et homologu_ par NSF International, selon la norme N" 42 pore" la
r&luction de la concentration de chlore, la suppression des gofits et odeurs, particules
Cat_gorie I, et selon la norme N ° 53 pour la r&t uction de spores, plomb, [Jndane,

Atrazine et turbiditY.

Fal)riquOe pour : (;cneml Electric Con_pan), Louisville, KY 40225

51

Soutieli aU coflsommateur.

Site Webappareilsdectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 51ectrom&mger? Contactez-nous

24 heure_ parjou_; tousles jou_ de l'annSe.par Internet au site www.eleetromenagersge.ea _ s

Serviceder_parations

Service de r_parafions GE est tout pros de vous.
Pour f_dre r_parer votre 51ectrom&mger GE, il suffit de nous tS16phoner

1.800.561.3344

Studiodeconceptionr_aliste

Sur demande, (;E peut fournir une brochure sur l'am&mgement d'une cuisine pour les pe,_onnes
{_mobilit_ r_duite.

t_c,ivez: Directetm Relations avec les consolIlIIlamuis, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Facto, y Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3

Prolongationdegarantie www.electromenagersge.ca

Achetez un c(mtrat d'entretien GE avant que votre garantie n'expire et b&_ficiez (t' un rabais substantiel.
Ainsi le service apr&s-vente GE sera tot{jours 1_apr&s expiration de la garande.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pibceset accessoires

Ceux qui d&irent r6parer eux-m&mes leurs &lecuom&mgers peuvent recevoir pi6ces et accessoires
direcmment {_la maison (carms \qSA, MasterCard et Discover accept6es).

Losdirectivesstipulees dartsle presentmanuelpeuvent_treeffectueesparn'impertequelutilisateur.Losautres
reparationsdoiventgenoralement_treeffectuoesparuntechnicienqualifie.Seyezprudent,car une reparation
inadequatepoutaffecterle fenctiennementsecuritairede rappamil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num&o du Centre de service Mabe le plus

proche. Autrement, appelez-nous au 1.800.661.16116.

Contactez-nous

Si vous n'&tes pas safisf_fitdu se,_'ice apr&_vente dont vous avez b6n6fici6 :
Premi_rement, communiquez avec les gens qui ont r_par_ votre appareil.

Ensuite, si vous n'_tes toulours pas safisf_dt envoyez tousles d4tails-num&o de t_14phone compris-au

Directeu_; Relations avec les consommamu_, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivezvotreappareildectrom_nager

Inscrivez votre apparei161ectrom6nager en direct, aussitgt que possible. Cela amdliorera nos
communications et notre service apr_s-vente. Vous pouvez _galement nous envoyer par la poste

][efommlahe d'inscriptionjoint 5_votre documentation.

52

/MPORTANTE/NFORMACIONBESEGUR/DAB.
tEA TODASLASINSTRUCCIONESANTESBESUUSO.

iAD !

Use este aparato sSIo con el fin para el cual fue disefiado come se describe en este Manual del propietario,

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

AI usar aparatos el#ctricos, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las

siguientes:

iiiii%

Este refligerador debe instalarse y ubicm_e
correcmmente segfin las Instmcciones de

instldaci6n antes de su uso.

iii}iiii{ii_

No permim que los nifios se suban, se paten
o se cuelguen de los esmnms en el refiigemdor

Podrfan dafiar el refiigemdor y sufiir graves
dafios.

',_ No toque l_s superficies flfas en el

compardmiento del congelador con las manos
hfime&ts o mqjadas. La piel se puede pegar a

estas superficies extremadamente fif_ks.
No ahnacene o use gasolina u otros vapores y

lfquidos inflamables en las fireas cercanas a esm
o a cua/quier otto aparato.

',_ En los refiigeradores con m_iquinas de hielo

automfificas, evite el conmcto con las parms en
movimiento del mecanismo eyectoi; o con el

elemento cNefhctor loca/izado en la parm
inferior del disposifivo para hacer hielo. No

coloque los dedos o las manos en el mecanismo
de la mfiquina de hielos mienuas el refiigemdor

est6 conecmdo.

,,_ Mantenga los dedos a/ejados de las _ireas

estrechas; los espacios entre las puerms y entre
las puertas y los gabinetes son necesariamenm

pequefios. Tenga cuidado a/cermr las puerms
cuando haya nifios en el firea.

,,_ Desconecte el refiigemdor antes de limpiar y

hacer reparaciones.

NOTA:Recomendamosenfdticamenteque cualquier
serviciosearealizadopor un individuocafificado.

_ Ajustar tmo o ambos controles (a/gmK_s modelos

solamenm tienen tm conuol) a la posicidn

0(apagado}no remueve el suministro el_ctrico

a[ circuito de luz.

}}{_No xalelva a congelar alimentos que se hart

descongelado pot completo.

A iPELIGRO!

BE QUELOSNINOS

SE

ELIMINACIONAPROPIADADELREFRIGE.RADOR

Los problemas de que los nifios se queden
atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado.

Los refiigeradores desechados o abandonados
siguen siendo peligrosos, aOn si s61o est;in pot

"unos pocos dfas." N est;i desechando su
refiigerador viejo, pot fi_vor siga las instmcciones

a confinuacidn pare ayudarle a evimr accidenms.

Antes de desechar su viejo refrigerador

o congelado¢.

,: Quftele las puertas.

Deje los esmntes en su lugaI; de manera que los

nifios no puedan sublime f_icilmenm a/inmrior

USODECABLESDEEXTENSION

Debido apeligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al use de cables
de extensidn.

Sin embargo, si debe usar un cable de extensidn, es absolummente necesafio que sea un dpo de cable de
extensidn para aparatos con conexidn a derra de tres cables, que est5 en la lism de UL (en los Esmdos

Unidos) o en la lism CSA (en Cana&i), que tenga un enchufe de fipo conexidn a 6erra y salida y que el
grado el_ctrico del cable sea de 15 amperios (mfnimo) y 120 volfios. 5oo

Refrigerantes

Todos los aparatos de refiigeracidn condenen
refiigerantes, los cua/es se deben redrar antes de

]a eliminaci6n del producto de acuerdo con la ]ey

federal. Siva a desechar a/gdn aparato antiguo de
refiigemcidn, consulte con la compafifa a cargo

de desechar el apamto pare saber qu_ hacer

/MPORTANTE/NFORMAC/ONDESEGURIDAD.
LEATODAS/.ASINSTRUCC/ONESANTESDESUUSO.

A iABVER

!

m

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexi6n a fierra) del cable de electricidad.

Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra.

El cable el_ctrico de este aparato est_ provisto de
till enchufe de ues pati_ (conexidn a delTa) que
enc_ja ell till tomacorriente estfindar de 3 oiificios

(conexi6n a derra) para minimizar la posibilidad

de peligro de till choque el_ct_ico de este aparato.
Haga que el tomacorriente de la pared y el circuito

sean revisados por till elecUicism ca/ificado para
asegurar que el tomacorrienm dene la conexi6n
a fierra apropiada.

Cuando haya till tomacorrienm estdndar de dos
paras, es su responsabilidad y obligacidn peIsonN

reemplazarlo con till tomacorIJenm adecuado de
tres oIJficios correctamenm conecmdo a delTa.

El refiJgerador deberd siempre esmr conecmdo
en su propio tomacorrienm el_ctrico individual

que tonga un nivel de volt_je que se _juste a la
placa de potencia.

Esto oflece el mejor desempeflo y tambi&l evim
sobrecargar los circuitos el_ctricos de la casa que
podrfan causar till incendio a paidr de los cables

reca/enmdos.
Nunca desconecte su refligeiador hahmdo

del cable el_ctrico. Siempre tome el enchufe.
finnemente y h_/elo directamenm del

{olnacorrien[e.

Repare o reemplace de inmediato todos los cables
elSctricos que se hayan desgasmdo o daflado. No
use tlll cable que tonga g_iems o daflos de abrasidn

en su longiald o ell cua/quier extremo.

A1 redrar el refiigeiador de la pared, tonga cuidado

de no enrollar o daflar el cable el_ct,ico.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTEESTAINFORMACION
DESEGURIDAD.

CONSERVEESTAS/NSTRUCC/ONES

54

Sobrelos contro/esde/refrigerador. C Ap,,a,oe,.oom

Nive/esdeloscontro/es

Inicialmente, fije el o los controles del refrigerador
en 5 (algunos modelos solamente tienen un control).

Permita que transcurran 24 horas para que la
temperatura se estabilice.

Es posible que sean necesarios varios ajustes.

Ajuste el o los controles con un incremento a la vez y

permita que transcurran 12horas despu#s de cada
ajuste para que el refrigerador alcance la temperatura
que ha fijado.

L

_J

fen algunos modelos)

Fijar el control del refrigerador a#detiene el enfriamiento tanto en los compartimentos del congelador con
en los compartimentos del refrigerador, pore no interrumpe la corriente elOctrica hacia el refrigerador.
El control del congelador (on algunos modelos) no afecte la corriente elOctrica del refrigerador.

Losniveles delos controles variaran seg#n /aspreferenciaspersonales,el usey /as condiciones de

operation, ypuedenrequerir masde un ajuste. Losfactores queafectan la temperatura inc/uyen la cantidad
dea/imentos enel refrigerador o congelador, la frecuencia con quese abre la puerta y la temperatura de los

alimentos cuando se ponenen el refrigerador.

El fi/tro de agua. (ona/gunosmodelos)

Cartucho de/filtro de agua

E1 carmcho del fikro de agua
est_ loca/izado en el interior

del pormdor de camlcho en
la esquina posmrior superior

derecha del compardmiento
del refligerador

NOTA: Algtmos modelos

vienen de fhctorfa con el

mpdn de bypass del filuo en lugar del carmcho del filuo. E1
mpdn de bypass del filtro necesim set removido anms de

que se insm/e el carmcho del filuo. (;uarde el mpdn de
bypass del filuo pare use flmao.

Cuande reemplazar el filtre

E1 carmcho del filtro deberfa reemplazarse cada seis moses
o m_s temprano si el fh{jo de agua de la m_iquina de hielos

y el dispensador se reduce.

Comeinstalar el cartucho

dei filtro

0 Remueva el carmcho del

filtro rotando lentamente

O Si usted se encuen/ra

reemplazando el

cartucho del filtro,
primero remum_t
el viejo. Para abrir la

cubierm del carmcho,
emptge hacia adentro

donde se indica y la
cubierm quedar_i libre.

hacia la izquierda. Una
pequefta cantidad de
agua podffa gotearse.

f

A PRECAUC/ON:

Si se ha quedado aire
atrapado en el sistema, el
carmcho de] filuo podffa set
expulsado confbrme es
removido. Use precaucidn

ctlalldo 10 ielntleva.

O Aplique la etiquem de]

rues y del afio al cammho
del filtro nuevo para
recordarle reemplazarlo

en sois moses.

Taponde bypassde/filtro

Usted debe usar el mp6n de bypass del filtro cuando no
tonga disponible un carmcho de filtro. E1 dispensador y la
m_iquina de hielos no opemr_n sin el filtro o sin el tapdn
de bypass del filtro.

Filtrosde reemplazo
Paraordenarcartuchos enEstadosUnidos,visite nuestraWeb,

GEAppliances.cem,eIlameal BepartamentedepartesY
accesoriosdeGEal 1.800.661.1616.

Modelo del filtro GS_4,0F
Los clientes en Canadg deben consulmr las pfiginas

ama_illas para su Centre de servicio Mabe m_is cercano.

Coloque el (_utucho del

0

filtro en el interior del
portador de cmmcho }

lentamente rote el
cammho hacia la derecha

h>_staque se detenga.
Cuando el crutucho estfi

insmlado apropiadamente,
usted siente un "clic"

cuando enc_a en su lugm:
[a cuchilla en el extremo

del carmcho debeffa estar
colocada xerticahnente.

No leaprietedemasiade.

Cie_Te la cubierm del
carmcho.

Paso agua per el
dispensador per

3 minutes

(aproximadamente

1K, galones) para
despejar el sistema y para

ewimr chisporroteos. Vcr

la seccidn COmousar el
dispensador.

NOTA:Un cartucho del filtro

recidn instalado podria eausar

que el agua chispermtee desde

el dispensador 55

Sobrelosestantesy compartimientos.

No todas /as caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos,

Reorganizaci#n de los estantes

Compartimiento de/refrigerador

Pare rot|ratio:

0 Incline el estante en la parte

del flente.

Levante el estante hada

arriba en la parte de atrSs y

saque el es/an/e.

Algunos modelos tienen estantes con

cable que pueden ajustarse de la

misma manera,

Pare reemplazarlo:

i.b_la.j........__, @ Mientr_s indina el estante hacia

_ en la parte posterior del esmnte

O -'--'_I l_'._]_ 0 aHiba, inserte el gancho superior

Compartimiento de/congelador

Para retirarlo: Pare reemplazarlo:

e [,mante el estante } deslfcelo e

D hacia la izquierda.

O Rote el esmnte hacia arriba }

fuera.

g

,, / @

en la ranura del caHil.
B_ge el frente del estante hasta

que la parte inferior del esmnte
se _guste en su lugar

Sosteniendo el estante

diagonalmente, inserte

el exnemo izquierdo del
esmnte al centro de los

soportes del estante en
la pared lateral.

Inserte el extremo derecho

del estante en los soportes

del esmnte en la pared
lateral. Descanse cada

extremo del estante en
el rondo de los soporms

del estante.

Barrafrontat

Estante deslizante a prueba de salpicaduras (enalgunosmodelos)

E1esmnte deslizante a pmeba de salpicadm_s
le pemfite alcanzar alimenms almacenados

deu5s de o/ros, i,os bordes especiales est5n
disefiados para ayudar a evimr que las

salpicadm_s se rieguen a los esmntes infer|ores.

NOTA:Losestantesse empacan con cinta
adhesiva enla parteposterior.Retire esta einta

antesde intentarretirar el estante.

Pareretirarlo:

O Retire todos los alimentos del estante.
O Deslice el esmnte hacia fl/era hasm que

pare.

[,mante el borde del flente del estante

hasta que las pestaflas est4n pot encima

del marco del esmnte.

O Continfie halando el estante hacia

adelante hasta que se pueda retirar.

Pare reemplazarle:

O Coloque la parte posterior (lel estante en

el marco del esmnte detr5s de la bmTa
flontal.

_ Deslice el estante hacia atr_s hasm

que las pestaflas est4n encima de las
abertmas.

O Baje el estante de manera que las pestaflas

entrenen las abertmas, luego deslice el
estante hasta el fbndo.

Aseg&esedequeetestanteest#pianodespudsdeta
reinstataci6ny nosemuevatibrementede/ado a/ado.

Aseg&esedequeempujelos estantescomptetamente
antesdecerrarlapuerta.

Compartimientos ajustables en ia puerta (enalgunosmodelos)

Los compmdmientos _justables pueden llevm_e f_idlmente del refligemdor a/firea de uab_jo.

Pare retirarles: Pare reemplazarlese reubicarles:

i,evan/e el estan/e rec/o y |uego h_lelo. ]{nserte el comparfimiento en los soportes

moMeados en |a puerto, y emptljelo hacia
al)_go. ]_ste se _gusmr_ en su lugar

NOTA:Loseempartimientesde/aspuertasde/refrigeraderycongeladersondedifemntestama#esy
nosonintercambiables.

56

Estantes no ajustables en ia puerta

Estantes removibles que profimdizan } rodean
los estantes fijos de |a puerta, ofreciendo m_s

espacio } ma}or flexibilidad para
almacenamiento.

Para retirar/os:

Lexante el esmnte recto } |uego h_lelo.

Pare reemplazarles:

Inserte el estante en los soportes mokleados
en la puerto y emptge hacia aNgo. ]_ste se

_usmr_ en su lugvm

Compartimiento inclinado de/congelador (enalgunosmodelos)

Presione el botdn a medida que inclina

el compartimiento.
Para retirar/o:Sostcnga los costados del

compartimiento y lev_ntelo, luego h_lelo.

Sobre/as gavetasde a/macenamiento.

No todas /as caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos.

GEPpp/iance&com

Para roemp/azarlo: Inserte los exuemos del
compartimiento en los soportes m_deados
en la puerto y empt0e hacia aNgo. Este se

ajusmn_ en su lugar

NOTA:No sobrecargueetcompartimiento.

/ \\

Para retirar la cubierta de vidrio

Gaveta preservadora de frutas y
veffeta/es

El exceso de agua que pueda
acumularse al rondo de las

gave/_Lsdebe retirarse y se deben
limpiar las gm'ems.

Gaveta preservadora de humedad ajustable (enalgunosmodelos)

Deslice el conuo] complemmentc hasm
]a posicidn/'/]GH (alto) para ofiecer la alto

humedad recomendada para la mayorfit
de los vegemles.

Lleve el con/rol pox comple/o hasm la
posici6n LOW (bajo) para ofiecer los niveles

bajos de humedad recomendados para la
mworfa de las fiums.

Comoretirar la gaveta preservadora de afimentos

Desocupe el estante inferior antes de intentar
refirar las gavetas de a/macenamiento.

Para retirar:

i,evan/c las gm'ems hacia arfiba ligeramen/c
mientras las hala pasando pot el punto de]

freno.

L

Si no puede quitar las ga_etas a causa de la
puerto, primero trate de sacar las bandejas de

la puerto. Si esto no proporciona el espacio
necesario, se necesitard hacer rodar el

refiigerador hacia adelante hasm que la
puerto se abra lo basmnte para deslizar las

gavems hasm quimflas. En algunos casos,
cuando se hace rodar el reffigerado,; hacia

iiil_

adelanm se necesimn_ mover]o el refrigerador
hacia la izquierda o derecha al mismo tiempo.

Para rotirarla cubierta de vidrio:

Retire el vidrio, luego el marco. Cuando
reemplace el vidrio, emptge el borde fionml

firmemente en el marco.
Le_ante la parte posterior de la cubierta de los

soportes, deslice ]a cubierm hacia atrds,
inclfnela } retfiela.

Para retirarel marco:

Lexante la parte delan/era del marco, tire el
marco hacia adelante, inclfi_elo ) retfielo.

Contenedor de meriendas

(enalgunosmodelos)

Es/c contenedor puede
moverse a la ubicacidn m_s

ti/il para ]as necesidades
de su fimfilia.

Sobre/as caracteristicas adicionales.

No todas las caractedsticas est#n presentes en todos los mode/os.

Bandeja meta/ica SheifSaver TM

i_t bandeja deslizante para bebidas sostiene 12
latas de soda o dos botellas de _ino/agua (a lo

largo). Puede retirarse para su limpieza.

Para retirarla: Deslice la bandeja hacia la
posicidn de frono, lmante la bandeja y pase

la posicidn de frono) lev_ntela.

57

Sabre/a maquinadehie/asautomatica.

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12y 24 horas para empezar a hacer hie/o,

Maquina de hieles autemadca (enalgunosmodelos)

Hay dos tipos dem#quinas dehielos:

Interrupterdecorriente M_quina

Iacorriente

Modelo del Interrupter de energ[a

t _iiii
Brazod_
tlenadohacia

,braz_ . , STOP hacia
Henaaonacla T:L'^_,u

a p0s c 0It Ul_t

(haciaabaj0)

Moflelo tel Braze de Ilenaflo

taposici6n

• .. .,_, d dt

i ,am_qtfirta de hielos pr_)du&fi aproximadamerlte 3
a 3-]/2 ]ibras de hielo en un pei_odo de 24 horas,
dependiendo de ]a tempemmIa dd compartimiento del
coINeladoi; ]a temt)emttna dd ctl_trto,el ndmel o de veces
que se abre la pueim y otms condiciones de use.

N el refiigeiador se opeia antes de hacei la conexidn
del agua hacia la mfiquina de hieh), muma el blaze de

lleimdo hacia la posicidn STOP(hacia arriba).
Cuando se ham conectado el refiigeiador al suministro

de agua, mue{a el blaze de llenado hacia la posicidn ON

(hacia ab@)).

i a irdquim de hielos _ ]]en;a5de ;_aa cuando _ elN'_ebasra
]5°F Un l_fiigemdo_ l_cKn inst_Ado _ puede toma" entre ]2
y24 hems Du'a _npe4u aham cu]_ gde hielo.

Um vezque la m4quim de hi&g empiem a ham hielo,
puede tom_" }lasm48 hems p_u:lllen_" d conlp;_'dn_elm),
dependiendo de losnixel_ de mmpeiatuIa y dd ndmero
de xvc_ que se abm la puerta.

Escucha}fi un sonido de mmlbido cada vez que la
mfiquina de hielos se llene con agua.

Deseche los primeros cubes de hielo pa}_lpermitir que
la lh_ea del agua se limpie.

Asegdrese de que nada intei fiera con el movimiento

del braze indica& m
()l_nldo d contene(tol _ ]]ene N _'\e] dd 1)_>tzoin(tk}ldt)l;

]ain_kltm_l de hM(s (tejaI5 de pr(xhldr hidm
Es normal que ratios cubes de hielo sejtmten.

Si el hielo no se usa con flecuencia, los cubes de hielo
xiejo se voherfin mrbios, carl _tboi rancio, se encogerfin

o se iunterL
En los modelos de interrupter de eneig_a, la luz xw'de

se u)heifi intermitente si los cubes de hielo se atnscan
en la mfiquina de hielos. Pa}u correct esto, ponga el

interruptoi de corriente en la posicidn de 0 (apagado)y
retire los cubes. Regrese el intem_ptor de corriente a la

posicidn de ! {eucemMo) pal_ reiniciar la mfiquina de
hielos. Despu& de babel encendido de nuevo la

mfiquina de hielos, habr4 una demoia de 45 minutes
antes de que la mfiquina de hielos reiNcie las
operaciones.

NORA:Enhogaresconpresibndeaguainferioralpromedio,as
posib/equeescucheel cic/ode/a mgquinadehie/asvariasveces

al hacerun /atedehie/o.
Kit deaccesoriosdela m_quinadehielo_"

Si su refiigerador no viene va equipado con una
mfiquina de hielos antomfi(ica, existe un kit accesorio

para la mfiquina de hielos que es_ disponiNe per un
costa adicioiml.

Revise en la parte posterior del refi'igerador en busca
del kit pa}u la mfiquina de hielos espedfica que necesita
para Stl modelo.

Accessorio de filtro de agua

E1filtro de agm _ una o[×idn atm cost() ad[dona|y estfi
(lisp()niblecon su pI'()veedor Eslx_dJiqued ilfimero

X_?,97X0214.\Oene conhs insmlcdones de instaladdn
comp]et_tsm instala en uIm Enea de agua de cd)_e de 1/4" de

di_meUo extelI]o o ell la mlwiia t>Igtk-aquc mt;iindui(la en
su ldt de tulx_ia pma d refiigemdor Nnart(bnncct'" de (;E.
()an(k) use tlna ttllyel_apl(_stica,se delx_or(tenm"un pedazo
de tu]x_}'faplgd(a alidonal (_ _X0SXI(_)02)> que la tubel{a
plgdc_ no (ld_ COllm_.

NON: LaE_nicatuberbplbsticaaprobadedeGEesla clueviene
provistaconloskitsdetuberbparaelrefrigeradorSmartConnect_ de
G£ Nouseningunaotratuberbp/gsticaparaelsuministTode/agua
fa quelatuberbest9bajopresiOntodoel tiempo.Ciertostiposde
p/gsticosefracturargno serompergncone/tiempof causargndefies
ensucasadebidoalagua.

COmeusar 0! dispensader (enalgunosmodelos)

FJdispei>ador de _gt_ _tfi loadi!ado en la p:_'e(tizqtliei_!s_eI_ Sieldispensadornodispensaaguacuandoelrefrigeraderesinstalado
elinterior del comI:_'dmierm,del refi'igeradol: alprincipio,podrbhaberaireenelsistemade/fneadeagua.Presione

Para dispensaragua: elbotbndeldispensadorperalmenos2minutespararemoverelaire
O Sostenga el rose contra el 1eceso, proceso,elruidode/dispensadorpuedeserfuerteamedidequeelaire
0 Empt!ie el botdn del dispensador de agua. Ifneadeagua,desechelos6primerosvasesdeaguaquerecibadel

' , , , J ,t P

O _)stenga el x;is()del_fo del dis )ens_doi or d/spensader

2 d 3 segund()s (tespu& de libemr elbotdn NON: Paraevitardepbsitosdeagua,eldispensaderdeberfaser

del dispm_d()i: E1agua pc)(h'i_c()ntintar /imp/adeper/M/camentepasbnde/eunpatioo unaesponja//mp/a.
(Npei>_in(to_ (t_pu& de que el 1x)tdn eslil)emdo.

atrapadodelaIfneayparaIlenarelsistemadeagua.Ouranteeste

sepurgadelsistemadela tuberfadelagua.Para&enarimpurezasenla

58

Cuidadoy limpiezade/refrigerador, c,,,,a.ce .com

Limpieza exterior

tas manijas de la puertoy accesorio,i Jmpie con m_ patio hmnedecido

coil aglla.iaboIlosa. Seqlle cell fist t)al_to seco.

Mantenga el exterior limpio, i_fmpielo cos tm pmi{} ligeramente
tmmedecido con cera de cocina pa];l electrodom_sticos o detergente
l_quido suave pars plates. Seque y brille con un patio limpio y seco.

Panel y manijas de la puerto de los puertas de stere inoxidable.

Los paneles de acero inoxidable se puedcn limpiar con un
limpiador de acero inoxidable comercialmenm disponible o
products similar utilizando un patio suave y limpio. No use
cem I)am electrodomdsficos, limpiametales, blanqueadorcs

Limpieza interior

Pars ayudara evitarelates, deie una c;!ia abierta de bicarbonate en
los compartimientos de alimentos flescos yen el congelador

Oesconecte el refrigeradorantesde limpiarlo.

Si eats m_ es prfictico, escurni la tmmedad excesixa con tma est)oI_ia
o patio al limpiar alrededor de los intem]ptores, luces o controles.

Use una solucidn de ague tibia y bicarbonato--una cuchal;Ma (l 5 ml)
de bicarbonate pars un cuarto (l litro) de ague. Eats limpia y neutralize

los slates. Er[iuague y seque.

Condensador

ni productos que contenKan clara sol)re puertas y man!ias de
acer_ _in(_xidable.

Pal_l obtener los meiores resultados, GE le recomienda el usa del
t)roducto de limi)ie/;l pars score inoxidable PM10X311 junto con el patio
de lustrar WXI 0X307, o pars mils comodidad, las toallitas limpiadoras
t)ani aceio inoxidable _Xl 0X10001.

No/impieelrefrigeradorconunpagesucioparsplatesoconunatoallamojada.Estospueden
dejarresiduesypuedenerosionarlapintura.Nousealmobadillasderestregar,limpiadoresen
po/vo,blanqueadoresolimpiadoresquecontenganb/anqueadoresyaqueestosproductos
puedenraspary debilitarelaaabadodepintura.

Evite/irnpiarlosestantesdevidriofrfos(enalgunosmodebs)conaguecalientegaque
/adiferenciade/astemperaturasextremaspuedecausarquesequ/ebren.Manipu/elos

estantesdevidrioconcuidado,golpearel vidriotempladopuedecausarquesequiebre.
Nolaveningunapateplbsticadelrefrigeradorenlalavadoradeplates.

Nouse/impiaderesquecontengandetergentes,b/anqueadereseamonfaco,yaqueestas
productospedrfandafiarelrefr/gerador

No hay necesidad de una limt)iez_l de retina
del coil(tense(tar en ambientes de operacidn de

hogares nomlales. Sin embaNo, en ambiemes que
puedan so1particularmente poEorientos o grasosos,

el condensador debe limpiarse peri6dicamente pars
una ot)eracidn eficieme del refiigerador

Pars modelos con rejilla de base, la reiilla debe
iemoverse pal:l poder limpiar el condensador

Pararemoverla rejilla de base:

_4gfirrela aproximadamente 6" a partir de coda

extreme v tire el extreme del tirade hacia usted.

Parsreemplazarlarejilla debase:

Inserte los topes de los sujetadores metfilicos en los
orificios malados, cerciorfindose de que una de las

pestafias de plfistico de la reiilla entre en cads uno de
los orificios oxalados, i,uego empl!ie la parte de ab@_

de la reiilla hacia adelante haste que alcance st] lugm.

Mover el refrigerador

Tonga cuidado al mover el reffigerador lejos de la pared. Todos los tipos
de cubiertas de piss se pueden dafter, particularmente las cubiertas

ac@nadas y aquellas con supeificies con disefios en relieve.

ANTESdeapartarel refrigeradorde lapared,asegEcesede ajustar/aspatasde
nivebcibnbaciaarriba(consultelapbgina61par losdetalles).

COmelimpiar el condensador:

Pfisele tm traps o la aspinidora para deshacerse
del polx_.

Pars modelos con la rejilla de base, alcance el
condensador insertando tm cepillo o tma manguera

de aspiradora en los agqjeros ovalados.
Pars modelos sin las rejillas de la base, alcance

el condensador inseimn(to tm cepillo o tma
manguera de aspinidora deb@_ del tirade del

reffigeradoi:
Pm:l meier resultado, use tm cepillo disefiado

especiahnente pani este propdsito. Estos esNn
disponibles en la mavor[a de tiendas de partes
t)ani electrodomdstic:os.

Hale el refligerador en lfnea recta y regrdselo a st] posicidn empqjfindolo
de la misma terms.

Mover el reffigeradoi en una direcci6n lateral puede resultar en defies
a la superficie del piss o al refligerador

Ouandoempujedenuevoelrefrigerador,asegEcesedenopisarelcableelbctricoola I/nea
desuministroa lambquinadehides(enalgunosmodelos).

COmeprepararse pars/as vacaciones

Pal;l tills larKas xaolciones o allsei1cias, retire los a]iiileiltos v desconecte

el refiigeradoi: (;ire el disco de control de l:ltempemtul:l t{acia la posicidn
0 (apaffado),y limpie el interioi con tma solucidn de tma cucharada de

bicarbonate (l 5 ml) y un cuarto (l lifo) de ague. Deie las pue_ms abie_tas.
F!ie el interrupto_ el_ctrico de la mfiquina de hielos en la posicidn 0 {apagado)

o muexa el braze de llenado a la posicidn STOP(bade arfiba) dependiendo
del models v cierre el smniNstro del ague hacia el refrigeration:

COmeprepararse para trasladarse

A,segme todos los artfculos sueltos coma la r@lla, los estantes y c@mes

t)eK,indolos con cinta en st] lugar pars evitar defies.

Si h temperam_;_ puede caer par deb@_ del punts de congelamiento,
hake que una peL'sona calificada drone el sistema del smniNstro de ague

(on algunos modelos) t)m_ edmr series defies a la t)_ot)iedad can._dos

1)oI immdaciones.

AsegE_resedequeel refrigeradorpermanezcaenunaposicibnverticaldurante
el tras/ado.

59

Comoreemplazar/asbombi//as.

Girar el control a la posici6n 0 (apagado) no elimina la corriente en el circuito de luces.

Algunos moflelos sSIo tienen una luz.

Compartimiento dei refrigerador--tuz superior

I

A PRECAUCiON:Las_o,_i//as@Reempl_celaco...abo,_,b_lla_e

electrodom_sticos del mismo o de

podrfanestarcalientes, inf..riot volt;tie.

0 Desconecte el refligerador. O Conecte de nuevo el refligeradoi:

0 Las bombillas estfin ubicadas en la

parte superior del comparfimiento del

refligeradcn; cerca de la abermra.

tuz de domo en el compartimiento de/congelador (sna/gunosmode/os)

f

podrfanestarcalientes.

Desconecte el refligerador.

0 Esta bombilla estfi loca/izada detr_s de

una bmxera de luz en la parte posterior

del comparfimiento del congelador
Para remove_; a[)_iew la parte superior y

la parte infeyior de la bahera y fire de
ella hacia afhera.

Despu6s de reemplazarla con una

bombilla de elect_odom&sdcos del

mismo o de inferior volt;_je, reemplace
el piotectoi:

Conecte de nuevo el refligeradcn:

60

me

I

I

str

sta

|

[] f

|

Modelo 18

Si tienepreguntas,/lamea1800.GECARES(800.432.2737)obienvisitenuesmt pSgina\_b: GEApp/iances.com

ANTES DE INICIAR

Lea est_ instrucciones completa y cuidadosamente.

• IMP ORTANTE - o,._d__t_

instrucciones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE - o1,,_,__o_o,lo,

c6digos y 6rdenes de ley.

• Nota al instalador - Asegfirese de dejar estas

instrucciones con el consumidor.

• Nora al consumidor - Conserve estas instrucciones

para retbrencia flm_ra.

• Nivel de destreza - La instalacidn de este aparato
requiere de destrezas mecfinicas bfisicas.

• Tiempo de ejecucidn - Instalacidn del refligerador

15 minutos

Imertir el xaix_n de la puerta

I hora

* La instalacidn apropiada es la responsabilidad del

instalador.

* La fidla del producto debido a una instalacidn

inadecuada no est_i cubierta pot la garantfa.

SUMINJSTRO DE AGUA HACIA

LA MAQUINA DE HIELOS

{en algunos modelos)

Si el refligerador tiene m_a m_quina de hielos, se tendr_

que conectar a una tuberfa de agua potable flfa. [In kit de

suministro de agua (contiene tuberfa de col)re, _il_ula de
cierre, accesorios e instrucciones) est_i disponiMe con un

costo adicional a tra_s de su pro_eedor, visitando nuestra
p_TginaWeb GEAppliances.com o bien a tra_s de Partes y

Accesorios, 1.800.661.1 61 6.

UBICACION DEL REFRIGERADOR

" No insta/e el refligemdor donde la temperature b_ie de

60°F (16°C) ya que no correr_ con suficienm flecuencia
pare manmner las tempemmras apropiadas.

" No insta/e el reflJgerador donde la mmperamra suba

pot encima de 100°F (37°C) ya que no flmcionard
correctamente.

" Inst_ilela en un piso fherte para que lo soporte con carga

complem.

AREA

Pemfim el siguiente espacio para una fiicil insm/acidn,
apropiada circulacidn del aire y conexiones de plomerfa

y el_ctficas.

" Cosmdos 1/8" (3 rain)

-Arriba 1" (25 ram)

-Atr_s 1" (25 ram)

Si el reflJgerador estfi contra una pared en cualquiera
de los cosmdos, permim un espacio para la puerto de

5/16" (8 mln).

RODILLOS Y PATAS DE NiVELACION

Los rodillos le permiten aparmr el reflJgerador de la
pared pare poder limpiarlo.

Las paras de nivelacidn que se encuentmn cerca de cada
esquina flontal del refiigerad(m j tmto a los rodilk_s,
deben _jusmrse si se produce a/gtma de las simaciones

siguientes:

- E1 refligemdor se tamba/ea porque el rodillo flonta/no
est5 colocado firmemenm en el suelo.

" La(s) puerto(s) no se cierra(n) con facilktad cuando

estS(n) abierm(s) a 45°.

NOTA:

- ANTES de aparmr el refligemdor de la pared, asegfirese
de gimr las patas de nivelacidn en senfido conuafio alas

agqjas del reloj pare uansfbrir todo el peso del
refligerador a los rodillos flonm/es.

- E1 refiigerador no se nivelm5 desde la parte fionta/a la
posterior Presenmrd una pequefla inclinacidn hacia

atrds pare cermr la(s) puerto(s) correctamenm.

Para ajustar las paras de
nivelacidn, gire las dos
paras de nivelacidn flonm/es

en sentido de las agujas del
reloj para levantar la parte

flonta/del refligemdor yen
sentido eontrario a las

agujas del reloj para bajarla.

Sentidodelasagujas
delrelojparalevantar
el refrigerador

61

Instrucciones para

la instalaci6n

COMO INSTALAR LA TUBER[A

(EN ALGUNOS IViODELOS}

ANTES DE INIClAR

l.os kits de cobre rccomendados para el suministro de agua
son WXSX2, WX8X3 o WXSX4, dependiendo de la canOdad

de tuberfa necesaria, l.as tuberfas pllisficas aprobadas para el
suministro de agua son las tuberf_s pare el refl'igemdor
Smart(]onnect _:'_de GE (WX08X] (}(}(}6, rvVX0SX] 001 5 y

WX0SXI (}(}25).

A1conectar su refriger'ador aun Sistema de Agua de ()smosis

Invcrsa de GE, la finica instalaciGn aproba&t es con un kit de
()smosis lmvrsa de GE. Palvl otros sismmas de agua de 6smosis
inve>a, siga las instrucciones del ti_bricanm.

Esta instalacidn de la tuberfa del agua no estfi g,mmtia_da pot el
ti_bricante del reDiger, tdor o de la mliquina de hielos. Siga estas

instrucciones cuidadosamente papa minimizar el riesgo de un

dafio costoso debido al agua.
E1mar611eo del agua (agua golpeando contivt la mberfa)

en la mberfa de la casa puede causar dafios alas parms del
reDiger'ador y conducir aun gomo o inundaci6n pot el agua.
Llame aun plomero calificado pant corregir el mar611eo del

agua anms de instalar la mberfa del agua al refriger'adon
Papa evitar quemadmvts y dafios con el producto, no conecm

la tuberia del agua a la mberia del agua calienm.
Si usa el reDige*vtdor anms de conectar la tuberfa, asegOrese

el blvtzo de llenado est,i en la posici6n stop (hacia arriba)

(en los modelos de bp, lzo de llenado).

No instale la mberfa & la mfquina de hielos en lugares donde
la mmper'amr'a caiga pot debLqo del nivel de congelamiento.

A] usar cualquier apap, lto elOctrico (como un taladro elOctrico)

dur'anm la instalaci6n, asegfirese de que el apantk) est0 aislado
o conectado de manent que evim el peligro de una descarga
el_ctrica, o se opere pot bamrfas.

Todas las instalaciones se deben realizar seg6n los requisitos
del c6digo local de plomerfa.

DEL AGUA

QUE NECESITA (CONT.)

• Un kit de suministro de agua de GE (contiene tuberfa,

vfilvula de cierre y accesorios enumerados abajo) estfi

disponible aun costo adicional en su tienda o pot medio
de Partes y Accesorios, ].8(}(}.661.] 616.

• Un suministro de agua fria. La presi6n del agua debe estar
entre 20 y ] 20 p.s.i. (] .4-8.] bar).

• Taladro el6ctrico.

• Llave de 1/2" o ajustable.

• DestoruiHador plauo y de estrella.

%

• Dos tuercas de compresidn de 1/4" de difimetro exterior y
2 f6rulas (mangas) - para conectar la tuberfa de cobre a la

vfilvula de cierre y la vfilvula del agua del retiigerador.

O BIEN

"Si estfi usando un kit de tuberfa para el retiigerador

Smart(_onnect'" de GE, los accesorios necesarios ya vienen
preinstalados en la tuberfa.

QUE NECESITA

*Kit de tuberia de cobre para el refrigerador o SmartConnect '_'

de GE, 1/4" de dilimetro exmrno pan_ conectar el refi'igen_dor
al suministro de agua. Si usa col)re, asegfirese de que ambos

extremos de la tuberfa se corten unitormemente.

Pant demrminar la canti&td de tuberfa que necesita: mida la
distancia desde la %Mlla del agua en la parm posmrior del

refriger'ador basra el tubo de suministro de agua. I,uego agregue
8 pies (2.4 m). Asegfirese & que h_ga suficienm mberfa
adicional (unos 8 pies [2.4 m] enrollado en t,es vuehas de unas

]0 pulgadas [25 cm] de difimetro) pa,vt pennifir que el

refl'ige*vtdor se pueda mover de la pared despu_s de la
instakmi6n.

ls)s kits & mberfa pant el refriger'ador SmartConnecff '_de GE
estfin disponibles en las siguienms longitudes:

6' (1.8 m) - WX08X10006

]5' (4.6 m) - _\Xt}8X10015

25' (7.6 m) - WX08X]0025

Asegfirese de que el kit que haya seleccionado permita al menos

8 pies (2.4 m) como se describe arriba.
NOTA: La fiuica tuberia de plfistico aprobada de GE es la que

vieue provista con los kits de tuberia para el refrigerador
SmartCounect'" de GE. No use uinguua otra tuberia plfistica
para d suministro de] agua ya que la tuberia est_ bajo presi6u
todo d tiempo. Ciertos tipos de plastico se fracturarSn o se

romperim cou el tiempo y causarCm dafms eu su casa debido
al agua.

• Si su tuberfa existente de col)re para el agua fiene un
accesorio con vuelo en el extremo, necesitar5 un adaptador

(disponible en las tiendas de suministros de plomerfa) para

conectar la lfnea del agua al refiigerador O B1EN, podrli
cortar el accesorio con vuelo con un cortador de tubos y

luego usar un accesorio de compresi6n. No corte el
extremo tormado de la tuberfa para el refiigerador

SmartConnec(" de GE.

• Vfilvula de cierre para conectar a la lfnea del agua ilia. i,a
vfilvula de cierre deberfi tenet una entrada de agua con un
difmetro interno mfnimo de 5/32" en el punto de

conexi6n a la TUBERiA DEL AGUA FR1A. Las wilvulas
de apagado tipo silla vienen inchfidas en muchos kits de

suministro de agua. Antes de comprar, asegOrese de que
una vfilvula tipo silla cumple con los c6digos de plomerfa

en su localidad.

62

Instrucciones para la instalaci6n

Insmle la vdlvula de cierre en la mberfa del agua de
consmno m_s flecuentemente utilizada.

[-_ CIERRE EL SUMINISTRO

PRINCIPAL DE AGUA Y
DESCONECTE EL REFRIGERADOR

Abra el grifb rods cercano en contra del sentido de
las agt{jas del reloj pot suficiente tiempo para

limpiar la mberfa del agua.

[] DIRIJA LA TUBERiA

Dirija la mberfa entre la lfnea del agua flfa y el
refrigerador.

Dirija la mberfa a travds de un orificio perforado en

la pared o en el piso (demOs del refrigerador o del
gabinete de la base adyacente) lo m_s cerca posible
a la pared.

NOTA: Asegfirese de que haya suficiente tuberfa
adicional para permitir que el refiigerador se pueda
mover de la pared despuds de la instalaci6n.

PERFORE EL ORIFICIO PARA
LA VALVULA

Seleccione una ubicaci6n para la v4lvula que sea

f:4cilmente accesible. Es mejor conectarla en el

cosmdo de tma tuberfa vertical de agua. Cuando sea
necesario conectarla en una tuberfa horizontal de

agua, haga la conexi6n en la parte superior o al lado,

en vez de hacerlo en la parte de ab_0o, para evimr
retirar cualquier sedimento de la tuberfa del agua.

Per%re un orificio _

de 1/4" en ]a tuberfa
de] agua (incluso

si esbl usando
tma xfilvula auto

perforadora), usando
tma broca afilada.

Retire cualquier
sobrante que resulte

de perforar el

orificio en la tubeffa. Tenga culdado de no permitir

que se filtre agua hacla el taladro. No perfbrar tm

orificio de 1/4" puede resultar en menor producci6n

de hie]o o cubos m_s pequef3os.

[_ INSTALE LA VALVULA DE CiERRE

Una |a vglvula de cierre a |a tuberfa de agua flfa con
|a abrazadera para el mbo.

Apriete los tornillos de |a abrazadera hasta que |a
arandela sellante empiece a hincharse.

NOTA: No apriete demasiado |a mberfa ya que podrfa

ro I71)perse.

Arandela

[51CONECTE LA TUBERiA

A LA VALVULA

Coloque la tuerca de compresi6n } f_rula para la
tuberfa de cobre (manga) en el extremo de la tuberfa

} condctela a la _il_ula de cierre.
Asegfirese de que la tuberfa estd complemente

insertada en la x_lxula. Apriete la merca de
compresi6n firmemente.

Para tuberfa de plgstico de un kit de mberfa para
el refligerador SmartConnect'" de GE, inserte el

extremo moldeado de la tuberfa en la v4lvula de cierre
y apriete la merca de compresi6n basra que estd

firmemente apretada a mano, luego apriete otro giro
con una llave. Apretar demasiado puede causar fl,gas.

[----Tuerca de

V_lvulade cierre--, 1_

tipo silla

Tuercadeempaque--u

Wlvula desalida--

NOTA: Se deber4n seguir los C6digos 248CMR de
Plomerfa para el Esmdo de Massachuseus. i,as wilvulas
tipo silla son ilegales y su uso no esbl permitido en
Massachusetts. Consulte con un plomero licenciado.

/Tubefia

J, SmartCennecf_

F_rula(manga)

compreslon

_Extremo deentrada

Tornillodela

abrazadera

V_lvulade

cierretipe silla

NOTA: Se deber_h_ seguir los C6digos 248CMR
de Plomerfa para el Esmdo de Massachusetts. I,as

vglvulas tipo silla son ilegales y su uso no est_
permitido en Massachusetts. Consulte con un plomero

licenciado.

Tube@vertical
deaguafr[a

[-6-]LAVE LA TUBERiA

Abra el smninistro principal
de agua en contra del sentido

de las agt{jas del reloj y lave
la mberfa hasm que el agua

est_ limpia.

Cierre el agua en la vdlvula

despuSs de que un cuarto

(1 litro) de agua se haya eliminado pot

la mberfa.

63

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA (CONT.I

m CONECTE LA TUBERiA AL

REFRIGERADOR

NOTAS:

• Antes de hater la conexi6n al refligerador, asegfirese
de que el cable de corriente del refligerador no est_

conectado en el tomacorriente de la paretL

• Recomendamos instalar un filtro de agua si su
suministro de agua tiene arena o partfculas que

podrfan obstruir la malla de la vSElfla de agua del

refligerador. Inst_lelo en la tuberfa del agua cerca

al refligerador. Si usa un kit de tuberfa para el

refligerador SmartConnect 1''tie GE, necesitar_ un tubo

adicional (_\2K08X10002) para conectar el filtro. No
torte la tuberfa pl_stica para instalar el filtro.

Retire los tornillos sosteniendo el lado derecho de la
cubierta de acceso. Doble la cubierta hacia atrfis.

Retire la tapa flexible tie pl_stico tie
la %lvula del agua (conexi6n del

refligerador).
Coloque la tuerca de compresi6n y

la f_rula (manga) en el extremo de
la tuberfa como se muestra. En el

kit de tuberia para el refligerador
SmartConnect '_de GE, las tuercas

ya vienen armadas con la tuberfa.

Inserte el extremo de la tuberfa en la conexidn de la
%lvula del agua lo m_s que se pueda. Mientras sostiene

la tuberfa, apriete el accesorio.

% CONECTE LA TUBERiA AL

REFRIGERADOR (CONT.)

Una de las ilustraciones mrs abajo lucirain como la
conexi6n en su refrigerador.

Modeloscon rnaquinade hielos,sin dispensadordeagua

Tubefiade1/4"

delatubefia

Tuercadecompresi6n

1/4"

Tubode
SmartConnect_

Modelos con dispensadorde agua

Abrazadera

delatube@_.

Tuercadecorn ;i6r

de1/4"

F_rula(man

Conexi6ndelrefric

'TubodeSmartConnect_

. Conexi6ndel

refrigerador

Tube@de1/4"

(manga)

Para tubeffa de pl_stico de un kit de tubeffa para el
refligerador SmartConnect'" de GE, inserte el extremo

moldeado de la tuberfa en la %l_lfla de cierre yapriete
la tuerca de compresi6n hasta que est_ firmemente

apretada a mano, luego apriete otra vuelta con una llave.

Apretar demasiado puede causar fi/gas.

Una la tuberfa a la abrazadera provista para sostenerla
en una posici6n vertical. Quiz_s necesite apalancar la

abrazadera.

[] ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN

LA VALVULA DE CIERRE

Apriete cualquier conexi6n que pueda presentar fl/gas.

Reemplace la cubierta de acceso.

64

Instrucciones para la instalaci6n

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Organice el cable de la tuber_a de manera que no vibre
contra la parte trasera del refligerador o contra la pared.
Empuje el refligerador hacia la pared.

COMO INVERTIR EL VAIVEN

INICIE LA MAQUINA DE HIELOS

En los modelos de interruptor de energfa,
fije el interruptor de la m5quina de hielos en
ld{posicidn de encendido I{oncendirlo). En los

modelos de brazo de llenado, mueva e! brazo de
llenado a la posicidn ON (hacia ab@)). La m5quina

de hielos no empezar5 a operar hasta que
alcance su temperatura de operacidn de 15°F

(-9°C) o menor. Luego, empezar_ a operar

autom_ticamen te.

J ,,,,';'

._"_"_'_"- Brazode

.=_"" Ilenadohacia

la posici6n

Brazode STOP(hacia
Ilenadohaciala arriba)

posici6nON
(haciaabajo)

NOTA: En condiciones de menor presidn del
agua, la v5lvula de agua puede encenderse hasta
3 veces para smninistrar suficiente agua a la
m_quina de hielos.

DE LA PUERTA

NOTAS IMPORTANTES

A1 invertir el vaivdn de la puerto:

* Lea las instrucciones complemmente antes de empezar.
* Maneje las partes con cuidado para evimr raspar la

pin/ura.

* Ponga los tornillos con su parte correspondiente para

evitar usarlas en el lugar equiw)cado.

* Disponga de una superficie de trab_0o que no se

raspe para las puertas.

IMPORTANTE: Una vez que empiece, no mueva el

gabinete hasta que haya completado el proceso de
invertir el vaivd,n de la puerta.

Estas instrucciones son para cambiar las bisagras del lado
derecho al izquierdo, si alguna vez desea cambiar las
bisagras al lad() derecho nuevamente, siga las mismas

instrucciones e invierm toda las refcrencias hacia la

izquierda y derecha.
Desconecte el refrigerador de su toma corrlente

el_ctrlco.

Desocupe los estantes de la puerta incluyendo el
compartlmlento de productos lficteos.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Destornilladorde estrella

Cintadeenmascarar

DestornilladorTorxC_
T206T25,segOnIo

requierasumodelo

Destornilladordecasquillocon
cabezade3/8" (serecomienda

uncasquillode6 puntos)

Cuchilloparamasilla

(esp_tula)odestornillador

delgado

65

Instrucciones para la instalacion

coMo

INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA

[_ RETIRE LA PUERTA DEL

CONGELADOR

Bisagra

superior

Retire la cubierta de la bisagra en la parte superior de la
puerto del congelador (en algunos modelos).

Retire los dos tornillos Torx _'_,luego levante la bisagra
directo hacia arriba para liberar el pasador de la bisagra
del casquillo en la parte superior de la puerta.

Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar.

Retire la cinta e incline la puerta hacia fl_era del
gabinete, l,ex_1ntela del pasador de la bisagra del

centro.

Ponga la puerta en una snperficie que no se ra}e con
la parle exterior hacia arriba.

!

(CONT.)

TRASLADE LA BISAGRA
SUPERIOR A LA IZQUIERDA

Intercambie la bisagm y los tornillos de la parte

superior derecha con los tornillos de la parm superior

izquierda del gabinem.

No apriete los tornillos en el lado de la bisagra en este
momento.

[_ TRASLADE EL SOPORTE DE

LA BISAGRA INFERIOR A LA

IZQUIERDA

Para modelos con una rejilla de base, remu&ala
agamindola aproximadmnente 6" a parfir de cada

extremo y fire el extremo del rondo hacia usted.

Usando un destornillador Toxx ®,mueva el soporte

de la bisagra inferior del lado derecho y la arandela
pl_istica del lado derecho hacia el izquierdo.

[] RETIRE LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

Cierre la puerta y p6guela con cinta de enmascarar.

Retire el pasador de la bisagra del centro con un

casquillo y trinquete de , /8 .

ArandelaplSstica

SujetadordelabisagraA '

i

ti

Soportedela
bisagracentral

Puertode alimentosfrescos

Retire la cinm e incline la puerto lejos del gabinete.
Retire y guarde la amndela del st{jemdor de la bisagm.

i,evanm la puerto para libemr el casquillo inferior del
sx{jemdor en el soporm de la bisagm infefiox:

Ponga la puerto hacia arriba en una superficie que

IIO xaye.

PRECAUCION: No permita que la puerta se caiga
a piso. Esto podrfa dafiar el fleno de la puerta.

J

NOTAz Si la arandela no est_i en el soporte de la
bisagra, revise para vet si est_i en la parte in%riot de
la puerto.

0._] Arandelapl_stica

Soportedelabisagra

Para modelos con una rejilla de base, antes de
reemplazar la reiilla de base, remueva la mpa de la
rejilla removiendo el tornillo. Atornille la mpa en

el lado opuesto.

Reemplace la reiilla de la base insermndo los topes
de los st{jemdores metfi/icos en los orificios ova/ados

asegurando que una las pesmfias plfisdcas en la parte
posmrior de la reiilla entre en cada uno de los orificios

ova/ados. Luego, presione la base de la reiilla hacia
delanm hasm que enc_je en su lugax:

66

Instrucciones para la instalaci6n

[] TRASLADE EL SOPORTE DE LA

BISAGRA CENTRAL HACIA LA
IZQUIERDA

Retire el soporte de la bisagra central retirando los
tres tornillos Torx®.

NOTA: Conserve estos tornillos con el soporte de
la bisagra. Estos son tornillos largos y se usa_Sn al
insmlar la bisagra en el otto lado.

En algunos modelos, debe_5 refirar la mpa de color
de la cabeza del tornillo antes de poder refirar el

tornillo. Use el borde de un destornillador de pala
plana para apalancar levemente las tapas para

refimrlas de las cabezas de los tornillos. (Un
cuchillo de masilla sirve para esto.) Cubra la pala
con cinm para evitar raspar la pinmm.

Retire los tres tornillos Torx ®del costado izquierdo
central del gabinete. Atornfllelos en los orificios

del cosmdo derecho.
Coloque el soporte de la bisagra central sobre los

orificios en el cosmdo izquierdo central del
gabinete. Inserte y apriete los tres tornillos largos.

Reemplace la mpa calzgndola en su lugar con el
dedo encima del tornillo.

Tapadeltornillo

I

TRASLADE LA iViANIJA DE LA

%

PUERTA DEL REFRIGERADOR
HACIA LA DERECHA

Manij a plfistica:

O Redre el bot6n de

la tapa apa/ancando

cuidadosamenm
deb_jo del borde con

un cuchillo de masilla.
O Retire el tornillo

expuesto sosteniendo

la manija. O Redre
los dos tornillos que

sosfienen la manija

con la parte aim de

la puerto.

Manija de acero inoxidable

(en algunos modelos):

Remueva los dos

tornillos que sosdenen

la manija en la parte
superior de la puerta.

Afloje el tornillo fijo

con la llave Allen de
3/32" (suminisuado)

y remueva la manija.

O Remueva el

st0etador de la manija

con la llave Allen de
3/16" (suminisuado).

O Transfiera el

sqjemdor a/lado

derecho y mueva el

botdn de tapa al lado

izquierdo de la puerto
de los a/imentos flescos.

Sujetador

Tapa.dela
manlja

Bot6n
detapa

_-I TRASLADE LOS TOPES

DE LA PUERTA

En cada puerto, mueva el tope metlilico del extremo
derecho a/izquierdo.

Mueva cua/quier rornillo del extremo izquierdo hacia
el extremo derecho.

_ede Topede

la puerta la puerta

Extremoizquierdo Extremoderecho

67

Despu6s de retirar la
manija: Mueva los botones

de tapa pequefios del
cosmdo superior derecho

de la parm superior de la
puerto e ins&mlos en los

orificios del lado opuesto.

Mueva el botdn de
tapa gmnde del borde

izquierdo de la puerto
e ins&telo en el orificio

en el lado opuesto.

I Botones

Bot6ndetapa

I

de tapa
pequeMos

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA

m TRASLADE LA MANIJA DE LA

PUERTA DEL REFRIGERADOR

HAClA LA DERECHA (CONT.)

O Traslade el bot6n de

tapa de la puerta a[ lado
opuesto.

Reinstale la manija:
InsMe la manija en el lado

derecho de la puerto.

Manij a plastica: 0

Alinee la manija con los aguieros

de los mrnillos en la parte superior __

de la puerto yap,iete los tornillos. _/ I I

.......II

Tapade I I

lamani_,_

Manija de acero
inoxidable (en

algunos modelos):
O Pegue la manija al

suiemdor y apIJete con
la llave Allen de 3/32"

(suministrado).
O Alinee la manija

con los agqjeros de los
tornillos en la parm

superior de la puerto
y apriem los tornillos.

-J

J

i

TRASLADE LA MANIJA DE LA

®

PUERTA DEL CONGELADOR A
LA DERECHA

Manij a plfistica:

O Retire los tornillos

que sosfienen la
manija con la parm
superior e infe.rior de

la puerto. _ Retire la
manija. _ Mueva el
bot6n de tapa en el

cosmdo derecho de la
puerto a/orificio del

tornillo de la manija
en el lado izquierdo.

Manija de acero
inoxidable (en

algunos modelos):

O Remueva los dos

tornillos que sosfienen
la manija en la parm

inferior de la puerto.
Afloje el tornillo fijo

con la llave Allen de

3/32" (suminisuado)

y remueva la manija.

O Remueva el

st0emdor de la manija
con la llave Allen de

3/16" (suminisuado). 0 Transfiera el sujemdor

a/lado derecho y mueva el emblema (;E a/lado
izquierdo de la puerto del congelador Remueva el
papel que cubre el respNdo adhesivo anms de pegar

el emblema a la puerto.
Vuelva a unit la manija en el lado opuesto usando los

olJficios rods cercanos N borde de la puerto.

O

Sujetador

Bot6n
detapa

68

Instrucciones para la instalacion

[] TRASLADE LA MANIJA DE LA

PUERTA DEL CONGELADOR A
LA DERECHA (CONT.}

Manija plastica:

Alinee la manija

con el agqjero del
tornillo en la parte

superior de la puerto
y apriem el tornillo.

O Insm/e los dos

tornillos en la parm
inferior de la manija.

Mueva el botdn

de mpa en el cosmdo
derecho de la puerto

M orificio del mrnillo
de la manija en el lado

izquierdo.

Manija de acero
inoxidable (en algunos
modelos):

O Pegue la manija al
sqiemdor y ap_Jete con
la llave Allen de 3/32"

(suminisuado).

Alinee la manija

con los agqieros de los
tornillos en la parm
inferior de la puerto y ap_iem los tornillos.

[] VUELVA A COLGAR LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR

g_)e la puerto del refligerador al sqjemdor de la
bisagra infb.,Jor

Arandela

Recdfique y alinee la puerto con el soporm de la
bisag_a central.

Vuelva a insm/ar el sujemdor de la bisagwa central con

un casquillo de 3/8". Ghelo hasm que se exfienda a
tray& del soporm de la bisagra y hacia la puerto.

hrandelaplSstica

Sujetadorde labisagra_

Seperte de la --""'"'_ ,_

bisagracentral

Puertadelrefrigerador

i

g

I
I

i

[] VUELVA A COLGAR LA PUERTA

DEL CONGELADOR

g;_je la puerto del congelador al sujemdor de la
bisagra del centro.

Asegtirese de que la arandela est5 en su lugar

ordelabisagracentral

f/J'-A

Arandelapl_stica_'__- __

Levante la bisagra superior de manera que el sujemdor se
@_ste en el casquillo de la puerto.

Descanse la puerto en el cosmdo de la manija y asegdrese
de que la puerto est6 recto y el espacio entre las puerms

sea unifbrme incluso en el flente. Mienm_s sosfiene la
puerto en su lugm; apriem los tornillos de la bisagm

supelJoI:

69

Sonidosnorma/esde operaci n.

Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a
los modelos m#s antiguos. Losrefrigeradores modemos tienen
m#s funciones y usan tecnologfa m#s reciente,

tlsted escucha /o que yo escucho? Estossonidos son normales.

HMMMM.,

-- WHOOSH,,,,

[] E1 nuevo compresor de alta eficiencia puede

funcionar mils rfipido y durar mils que el de su
refligerador anterior y puede escuchar un zumbido
de tono alto o un sonido pulsante mientras opera°

[] Puede escuchar un sonido de soplido cuando las

puertas se ciermn. Esto se debe a que la presidn se
est_i estabilizando denuo del reflJgemdor

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRUJIDO,

GORJEOS

[] Puede escuchar sonidos como de crt{iido o esmllidos

cuando el refiigerador se conecm pot primera vezo
Esm pasa a medida que el refligemdor se enfHa

hasta la temperatura correcmo

[] E1 compresor puede causar un chasquido o un

g(njeo cuando intenta volver a armncar (esto puede
tomar hasta 5 minutos).

[] Expansidn y contraccidn de las bobinas durante o

despuSs del ciclo de descongelacidn puede causar
sonidos como de cr_tiido o esmllidoso

[] En modelos con mfiquina de hielos, despu_s de

completar un ciclo de hacer hielo, se pueden
escuchar los cubos de hielo cuando caen a la

bandeia de hieloso

[] En los modelos con dispensad(m mientras el agua se

dispensa, es posible que escuche las mberfas del agua
moverse en el momento inicial de dispensary

despuSs de libemr el botdn dispensadoro

• W

WHIR.

[] Puede escuchar los vendladores moviSndose a gran

velocidad. Esm pasa cuando el refligerador se
conecm pot primera vez, cuando las puerms se abren

flecuentemente o cuando se guarda gran cantidad
de alimentos en el refligerador o en los
compartimientos del congelador. Los ventiladores

estfin ayudando a mantener las temperatures
correctaso

[] E1 fluido del refligerante a travSs de las bobinas

puede producir un sonido de borboteo como de
agua hirviendo.

[] E1 agua que cae en el calenmdor de descongelacidn

puede causar un chisporroteo, estallido o zumbido
dumnte el ciclo de descongelacidno

[] Un ruido de agua cayendo se puede escuchar

durante el ciclo de descongelacidn a medida que
el hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la
bandeia de drem_ieo

[] E1 cierre de las puerms puede producir un sonido

de gorgoteo debido a la esmbilizacidn de la presidno

7O

Antesde/lamer a so/icitar servicio... CUpp.ances.com

Consejospare la soluci6n de problemas
iAhorre fiempo y dinero/ Reviselas tables en /assiguientes p@inas

primero y quiz#s no necesite Ilamar a soficitar el servicio.

Posibles causes Qu# hacer

Seabrela puertadei
congeladorcuando

ia puertadelrefrigemdor
secierra

ta puerta no so cierra Es necesario ajustar las patas * Cons/fire la seccidn Rodillos y pates denivelacidn.
sole de nivelacidn.

Elrefrigerador no opera E1refrigerador estfi en • Espere unos 40 mim_tos hasm que el ciclo

Vibration o traqueteo E1 refrigerador no descanse oAjuste las paros de nivelacidno Cons/fire la seccidn

(una viflracion ligera es sobre los rodillos. Rodillos y pates de nivelacidn.
normal)

E!motor opera con Normal cuando el refrigerador * Espere 24 horas hasm que el refiigerador se enflfe
frecuencia porlargos se conecta inicialmente, per completoo

periodos o ciclos de
forma intermitente (Los cuando grandes cantidades

refrigeradores modernos de alimentos se almacenan

conmasespaciode en el refrigerador.

almacenamiento y un
congelador mas grande IL_ puerta se deja abierta. = Revise si un paquete est5 reteniendo la puerto abiertao

requieren de mgnstiempo El clima caliente o abrir * Esto es normal
de operaciOn. Prrancan y la puerta frecuentemente.

paten con frecuencia pare

mantenertemperataras Los controles de * Consu/te la seccidn Sobre los contro/es.
uniformes.) la temperatura est_

Esto es normal si, despu6s
de abrirse, la puerta del
congelador se cierra sola.

el ciclo de descongelado, de descongelado termineo
Cualquiera o ambos controles • Mueva el control del refligerador y del congelador

estSn en la posicidn 0 (apagado). a un nivel de temperature.
El refrigerador estfi desconectado. • Emp/{je el enchufe comp|emmente en el tomacorriente.
E1 fusible estfi quemado / el . Reemplace el fl_sible o rez{i/lste el interruptoc

interrupter automfitico se salt6.

Con frecuencia ocurre * Esto es normal

en el nivel mils frio.

• Esto indica que hay un buen sello en la puerto del
congelado_: Si la puerta del congelador no se cierra
automAficamente despu& de abrirse, los rodillos

necesimn _{iuste- Consulm la seccidn Rodi//os y pates

de nivelaciOn.

El compartimiento de El control de la temperamra * Consulte [a seccidn Sobre los controles.
alimentos frescos o el no estfi en un nivel

congelador no estan suficientemente frio.

muyfrios El clima caliente o abrir * Fije el control de |a temperature a un nivel mils flfo.

la puerta frecuentemente. Consuke |a secci6n Sobre los controles.
La puerta se deja abierta. * Revise si un paquete est5 reteniendo la puerta abiermo

La puerta del congelador * Vet el problema La puerto del congelador so abre

se abre. cuando la puerta del refrigerador est# cerrada.

Hieloocristalesdehielo La puerta se deja abierta. . Revise si un paquete est_i reteniendo |a puerta abiertao

an los alimentos Abfir la puerta con mueha

congelados (el hielo frecuencia o per touche tiempo.

dentro de un paquete
es normal) Los alimentos bloquean los * Retire los articuk_s de la pared posterior del congelador

$onido de zumbido
frecuente

conductos del congelador.
El interrupter del suministro

el6ctrico de la mfiquina de
hielos estfi en la posid6n

/ (encendido), pore el surninistro

de agua hacia el refrigerador
no ha side conectado.

* En los modelos de interrupter de ene_gfa, coloque el

inmrmptor ala posiddn de 0 (apagado). En los modelos de
braze de llenado, mueva el braze de llenado a la posicidn

STOP(hacia arfiba). Manmner el inmrmptor de energia

en la posiddn I {encendido} o el braze de llenado en
la posiddn ON (hacia ab_io ) danm5 la wi/vula de agua.

77

Antesde llamar a so/icitar servicio...

Posibles causas Qu# hacer

Cubospeque#os o Fdtro de ague tapado. = Reemplace el €attache del filtro con uno m_evo o

huecos con el mp6n.
ta maquina de hieios E1interrupter de corriente de • En los modelos de interrupter de energia, mueva el

automatica no funeiona la mfiquina de hielos no esta interrupter ala posicirn de I (encendido}. En los modelos

(en algunos modeios) eneendido, de braze de |lenado, mueva el braze de |lenado ala

posici6n ON (hacia ab_jo).

El surainistro (]el agua estfi • Consu/te/a secci6n C6mo instalar la tuberia del ague.

apagado o no estfi conectado.
El compartimiento del • Espere 24 horas pare que el refligerador se enflie

congelador no es muy frio. completamente.
Hay cubes amontonados en • Nivele |os cubes con |amane.

el recipiente de almacenamiento
que causan que la mfiquina de
hielos se apague.

Los cubos de hielo estfin • Apague la m,iquina de ]fielos, retire los cubos y xq_elva

obstruidos en la mfiquina de hielos, a encender la mfiquina de hielos.
(La luz verde de la mfiquina de

hielos est_ intermitente)

Los eubos de hielo tienen El recipiente de almacenamiento • Desocupe el recipiente y 1;ivelo. Deseche |os cubes vie)os.

o/or/saber de hielos necesita lirnpieza.

Hay alimentos que trasmiten • Em_elva bien |os alimentos.

olor / saber a los cubes de hielo.
El interior del refrigerador • Consu|te la secci6n de Cuidado y limpieza.

neeesita limpieza,

Congelamiento lento de La puerta se deja abierta. • Revise si un paquete estfi reteniendo la puerta abierta.

los cubes de hielo

ee forma humedad en No es usual durante • Seque la superficie, |uego _iuste el control de alimentos

la superIicie de/oabinete periodos de alta humedad, flescos fij_mdolo en un nfimero mils a/to y revise de
entre las puertas nuevo en 24 horas.

Elrefrigerador tiene olor Hay alimentos que trasmiten • Los alimentos con olores fl_ertes deben envolve_e

Humedadso forma al Abrir la puerta con touche

interior (an clime humedo, frecuencia o per touche tiempo.

elaim l/eva la humedad

airefrigeradorcuando Contenedores de ague abiertos • Cubra o se||e los con[enedores abiertos. D/lran[e el
las puertas so abreM refrigerador, refligerado_; pete puede velvet si se deia la puerto al)ierm

El control de la temperatura = Consu|te/a secci6n Sobro los controlos.

no estfi en un nivel
suficientemente frio.

olor / saber aLlrefrigerador, fim_emente.

El interior necesita limpieza. • Consu/te la seccidn de Cuidado y limpieza.

o alimentos calientes en el ciclo de descongelacidn, |a humedad se elimina del

• Un refligerador nuevo insmlado recientemente podrfa
necesimr entre 12 y 24 horas para comenzar a hacer

cubes de hielo.

• Mantenga una c_ia abierm de bicarbonate
en el refligemdor; reempl_cela cada nes meses.

flecuentemenm o per largos periodos de fiempo.

ta iuz delcompartimiento No hay corriente en el toma • Reemplace el fl_sible o vueha a iniciar el interrupter.

delrefrigerador no corriente.

funciona

Bombilla quemada o suelta. = Consuffe la secci6n C6mo roomplozor ]a bomb#la.

72

GEPpp/iance&com

Posibles causas Que hacer

Aim caliente de/a parte

de abaio de/refrigerador

Congelamiento de Los alimentos est_n muy * Mueva los a/imentos lejos del venfilador (cerca de los

alimentos on el cercanos al ventilador en la contro/es).
refriqerador parte posterior del refrigerador.

Brilio color naranja El calentador de descongelaci6n * Esto es normal.
en el congelador est_ encendido.

Motor de enfriamiento normal
del flujo del aire. En el proceso

de refrigeraci6n, es normal
que salga calor de la parte
inferior del refrigerador. Algunas
cubiertas de piso son sensibles y

se decolorar__n ante estas
temperaturas normales y seguras.

E1 control del refrigerador * Mueva el control del refiigerador a una temperatura
estfi entm nivel demasiado frio. menos fifa un incremento a la vez.

Los compartimientos

de la puerta no encajan

La luz de/conge/ador
no funciona

LOScontroIes Algunos modelos no tienen . Si puede vet ntimeros blancos en el control,

no encienden controles luminosos, el modek) no tiene contro|es hmfinosos.

La cubeta de hie/os no

encaje debajo de/a del congdador estfi en la posici6n la secciGn Reorganizaci6n de los estantes.

maquina de hietos superior.

E!agua tiene un El dispensador de agua no * Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se

sabor/o/or ma]o se uso por mucho fiempo, llene de nuevo.

Los compartimientos de la
puerta del congelador son

de tamafio diferente a los
compartimientos de la puerta

del refrigerador.

A|gtmos modelos no tienen

luz en el congelador.

BombiUa quemada o suelta. * Consulte la secciGn C6mo reemplazar las bombillas.

Luz del refrigerador quemada * Consu|te la secci6n C6m0 reemplazar lasbombillas.
o suelta.

El estante del compartimiento = Coloque el estante en [a posici6n infbrior Consulte

*Trate de insmlar los comparfimientos en

ambas puerms.

* Busque un protector de bombilla en ff)mla de cdpu|a

semitransparente en el techo del congelador Si la
copula es de cok)r blanco opaco, el modelo no fiene
luz en el congelador Busque e/interruptor de la luz
acfivado pot la puerto en el |ado derecho del
congelador Si sdlo hay una mpa en vez de un
interrupt(m el modek) no tiene [uz en el congelador

Elagua en elprimer Eso es normal con un • Espere 24 horas para que se enflfe el refiigerador

gaso esM tibia refrigerador reci6n instalado.

El dispensador de agua no * Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se
se uso por mucho fiempo, llene de nuevo.

El sistema de agua se ha . Espere algunas horas para que se enflid, el agua.
desaguado.

72

Antesde//amar a so/icitar semicio...

Consejos para la soluci6n de problemas

Posibles causas Qu# hacer

El dispensador de agua Suministro de agua * Vea Instalar la linea de agua.
nOfU#CiOBa apagado o no conectado.

Ffltro de agua tapado. • Reemplace el cartucho del filtro o remueve el fi|tro

y insta/e el tapdn.

Aire atrapado en el sistema • Presione el brazo del dispensador pot un par de

del agua. minutos.

E/agua chorrea de/ Cartucho del filtro reci6n • Deje correr el agua desde el dispensador pot 3 minua_s

dispensador instalado. (aprox. 1½ ga/dns).
Elnoun no as dispe-n-sada E1agua en la reserva estfi • Ajuste el control del refiJgerador a un _juste mils c;i|i(to

pero/a maquinade congelada porque los controles y espere 24 hor_ks. Si el agua no dispensa despu6s de

hielos esta trabajando estfin ajustados a una seleccidn 24 horas, llame para solicitor servicio.

muy ffia.

No sale agua g el Estfi tapada la linea de agua • [ Jame a un plomero.

dispositivo pare hater o la llave de paso.

hie/o no funciona

Fdtro de agua tapado. = Reemp/ace el cartucho del filtro o remueve el fi|tro y

insta/e el tapdn.

El cartucho del filtro no estfi • Remueva y reinsta[e el carmcho del tiluo, cercior_ndose
instalado apropiadamente, de que encomiaen su lugac 1_ cuchilla en el exuemo del

carmcho deber_ colocarse verfica[mente.

E/agua so esta fugando El vaso no estfi siendo sostenido • Sostenga el xaso deN_jo del dispensador pot 2 d 3

de/dispensador debajo del dispensador por segundos despu& de |iberar el botdn del dispensadoc

sufidente tiempo despu_s de E/agua podda condnuar dispensfindose despu& de
que el bot6n es liberado, que el botdn sea libemdo.

Puede haber aire presente
en el sistema de la tuberia

del agua que causa que el
agua gotee despu_s de que

el agua se haya dispensado.

• Dispense agua pot al menos 2 minutos para refirar
el aire del sistema.

74

Nota$.

GEPpp/iances.com

em_

75

_w P_

i

Notas.

76

Garantiade/refdgerador.

Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros
de Reparacidn de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care_

autorizados. Para concertar una cita de reparaciSn, visfte nos

en Ifnea al GEAppliances.com, o flame a1800.GE.CARES(800.4322737).
Cuando flame para soficitar servicio, per favor tenga a mane

Grapeaqui su recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha decompra

original para obtener un

servicio bajo la garantfa.

el nElmero de serie y el nElmero de modelo.

GE reemp/azara:

MOBELOSGEy GEPROFILE:

[In afio Cualquierparte del refiigerador que fh/le debido a (tef_ctos en los matcfia/es o en

A partir de la fecha b_f_d)dcaddn. Durante esm garantiaIimitadade un afio,(;E mmbi_n propordonar_, sin costo

de la compra original alguno, a_(la la mane de obra y el ser_'icio relacionado para reemplazar par[es (tefbcmos_.

Treintadias
(Filtrodeagua,siincluido)

A partir de la fecha

Cualquierparte del carmcho del filtro de agua que fidle debido a defectos en los materiales o en
la fid)dcacidn. Durame esm garan#a limitada de treinta dias, GE mmbi_n proporcionar_i, sin costo

alguno, un carmcho de filtro de ag/m de repuesto.

dela compra original
delrefrigerador

MOBELOSBEGEPROFILESOLAMENTE:

Cincoa#os(Modelos

deGEProfilesolamente)

A part# de la fecha

dela compra original

Cualquier parte de/sistema sellado de refrigeraci6n (compres(m condensad(m evapomdor y mber/;_
de conexidn) que fidlen debido a defectos en los mamria/es o fid)Iicacidn. Duranm esm garantia

limitada de cinco aOesde/sistema sellade de refrigeraci6n, (;E tambi_n proporcionar_i, sin costo
algune, toda la mane de obra y el se_Mcio relacionado pare reemplazar parms defecmosas en

el sismma sellado de refiigemcidn.

Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle c6mo usar
el producto.

Instalacidn o entrega inapropiada, o mantenimiento
impropio.

Fallas del producto si hay abuse, real use, o use para
otros propdsitos que los propuestos, o use para fines

cornerciales.

P_rdida de alimentos per aven(as.
Reernplazo de fusibles de su hogar o reajuste de

interruptores de circuito.

Causar dafios despu_s de la entrega.

Reemplazo del cartucho del f'lltro de agua, si incluido,
debido a presidn de agua afuera de las limites de
operacidn especificados o sedimento excesivo en

el suministro de agua.
Reemplazo de las bombillas, si incluidas, o del cartucho

de filtro de agua, si incluido, diferente a come se

especifica anteriormente.
Dafio al producto causado per accidente, fuego,

inundaciones o actos de Dies.

Dafio incidental o consecuencial causado per posibles
defectos con el aparato.

Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

EXCLUSION BE GARANTiAS IMPLiC/TAS--Su #nice y exclusive derecho es la reparaci6n dei producto, tai y
come se indica en esta Garantia limitada. Cuaiquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas de

comereiabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, estan limitadas a un a#o o el periodo de tiempo mas
breve permitido per la leF

Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para use
residencial dentro de Estados Unidos. Si elproducto est# situado en un #rea que no dispone de servicio per parte

de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los costes de envio o bien podrfa
soficit#rsele que fleve el producto a una centre de servicio de GE autorizado para realizar la reparaciSn. EnAlaska,
la garantia excluye el costo de envio o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusidn o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantia da

derechos legales especificos, y usted podria tener otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber curies son
sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local ola oficina del Attorney General en su Iocafidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 7 7

Hojade Datosde Funcionamiento

SistemadeFi/traci6nGESmartWater

CartuchoGSWF

Estesistema se hasometido a/as pmebasNSF/ANS/42/53a fin dereducir las sustancias presentadasa continuation.
Se redujola concentraci6nde/as sustancias indicadasen el aguaque ingresanen el sistema atunaconcentrationmenor

oigua/al limitepermitidopara el aguaque sale de/sistema, comose especificaonNSF/ANS/42/53._

'Factoresde 100%incorporados para la utilizaciSn no medida)

Estmldar No. 42: Efectos est_ticos

Parfimetros USEPA Promedio

MCL influente

Cloro -- 1,845 mg/L
T &O -- --

Partfculas *'I_ -- 143.333 #/mL

Parfimetros Effluent

Turbidez 98,61% 0,5 NTU
Quistes > 99,99% > 99,95%
Plomo a pH 6,5 > 99,33% 0,010 mg/L

Plomo a pH 8,5 97,86% 0,010 mg/L
[Jndane 98,75% 0,0002 mg/L

Au'azine > 66,67% 0,003 mg/L

USEPA

MCL

1 NTU***

99,95% Reduccidn

0,015 mg/L

0,015 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

Promedio

influente

10,3 NTU***

200.000 #/L
0,15 mg/L
0,14 mg/L

0,0216 mg/L

0,008 mg/L

Pmbadoutilizandounatasade flujo deO,5gpm (1,8927//rain.);presibnde60psig(4,218Kg/cm2);pH de7,5+_O,5, temp.de20° +_3°C

_*Medicibnen partfculas/ml.Laspartfculasusadaserande0,5 Imicrbn.
___Unidadesde turbidezNefelombtrica NTU

Calidad del

influente concentracidn

2,0 mg/L + 10%

10.000partfculas/mE mfnimo

Promedio Mfiximo

< 0,05mg/L 0,05 mg/L

29,83 #/mi, 140 #/mi,

Estmldar No. 53: Efectos Relativos a la Salud

Calidad del

influente concentracidn

1 + 1 NTU***

50.000 L mflfimo

0,15 mg/L +_10%

0,15 mg/L _+ 10%

0,002 mg/L + 10%
0,009 mg/i. + 10%

Promedio

0,106 NT U

0

< 0,001 mg/L

0,001 mg/i.

< 0,00002 mg/L

< 0,002 mg/i.

Effluent

Mfiximo

0,14 NT U

< 0,001 mg/L

0,003 mg/i.

< 0,00002 mg/L

< 0,002 mg/L

% de reducci6n

Promedio Minimo

Reducci6n

minima necesaria

>97,29% 96,43%

99,98% 99,91%

% de reducci6n

Promedio Minimo

Reduccidn

minima necesaria

98,97%

0

> 99,99%
> 99,33%

> 99,29%

99,O7%

> 76,12%

_>5O%

_>85%

Especificaciones de Operacion

[] Capacidad: certiticado para basra 750 galones (2838 litros); hasta seis meses
[] Requerimientos de presidn: 40-120 psi (2,8-8,2 bar), sin choque
[] Temperature: 33°-1 ()()°F (0,6°-38°C)

[] Tasa de flujo: 0,5 gpm (1,9 lpm)

Requerimientos Genera/es de/nstalacion/Operaci6n/Mantenimiento

[] Lave el m_e_o cartucho a la tasa m_xima pot 3 minutos para sacar el aire atFapado.
[] Reemplace el cartucho cuando el flqjo se hag'a muy lento.

AvisosEspecia/es

[] Las insu ucciones de instalaci6n, ]as piezas, ]a intormaci6n sobre ]a disponibi]idad de servicio y ]a _anmffa estSndar se incluyen con el producto

al enviarlo.

[] Estc sistcma de agua potable debe mantcnerse conlorme alas insti ucciones del tid)ricantc, incluycndo el reemplazo de los carmchos.
[] No se ufiliza en los sifios donde el agua es de calidad microbioldgicamentc dudosa, ni con aguas de calidad desconocida, sin una desintcccidn

adecuada antes o despu_s del sistcma; el sistema puede ufilizarse con aguas desintcctadas que puedan contcner quistcs filwables.

[] Los contaminantcs u otFas substancias que estc sistcma de tFatamiento de agua puede remover o rcducir, no estfin prcsentcs, necesariamentc,

ell S/1 _lg'/l}}-.

[] \/critique el acatamiento de las leycs y rcgtamentos estatales y locales.
[] Tome en cuenta que aunque las pruebas se realizaron b_jo condiciones estfindar de laboratorio, el resultado real puede w_riar. Los

sistemas se deben instalar y operar de acuerdo con los procedimientos y las pautas que recomienda el tabricante.

la red uccidn de cloro, sabot y olor, partfculas Clase 1, )' contra norma 53 para la red uccidn
Sistema probado y certificado pot NSF ]nternacional contra norma 42 de ANSI/NSF para

de qtfistes, plomo, [Jndane, Atrazine )' tm'bidez.

Hecho pot General Electric, Appliance Park, Louisville, KY 40225

78

Soportea/ Consumidor.

P_ginaWebde GEAppliances GEPppliances.com

;Tiene alguna pregunm sobre su electrodomSsdco? [Pruebe la pfigina Web de GE Apphance_ 24 horas al dfa,
cualquier dfa del afio[ Para mayor conveniencia y seta'icio m_is rgpido, ya puede descargar los Manuales de los

Propiemfios, pedir piezas o incluso hacer una cim en lfnea para que vengan a realizar una reparacidn.

" S C

Soliciteunareparaci6n aEPppliances.com

E1 servicio de expertos GE est_i a mn s61o un paso de su puerto. [Entre en lfnea y solicite su reparacidn
cuando le venga bien cualquier dfa del afio[ O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas

nortnales de oficina.

RealLifeDesignStudo(Estudiodedisefioparalavidareal)

GE apoya el concepto de Disefio Universa/--productos, servicios y ambientes que pueden usar genre de
to&is las edades, mmafios y capacidades. Reconocemos la necesidad de disefiar para una gmn gama de

habilidades y dificulmdes fYsicas y menm/es. Pare mils dem/les cobre las aplicaciones de GE Disefio Universal,
incluyendo ideas de disefio pare la cocina para personas con discapacidades, mire nuest/a p@na Web hoy

mismo. Pare personas con dificulmdes audifivas, favor de llamar a[ 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

aEPppliances.com

garantfasamplbdas aEPppliances.com

Compre una garantfa ampliada y oixenga demlles sobre descuentos especiales disponibles mientras su
garantfa est5 afin acfi_a. Puede comprarla en lfnea en cualquier momento, o llamar al (1.888.261.2 l, , )

durante horas normMes de oficina. GE Consumer Home Services esmr_i afin ahf cuando su garantfa termine.

_ 33

Piezasy'accesorios aEPppliances.com

Aquellos individuos con la ca/ificacidn necesaria para reparar sus propios electrodomSsdcos pueden
pedir que se les manden las piezas o accesorios direcmmenm a sus hogares (acepmmos las m_jems

VISA, MasmrCard y Discover). Haga su pedido en lfnea hoy, 24 horas cada dfa o llamar pot tel_fbno
a/ 1.800.661.1616 dumnm horas iloiItl_-des de oficina.

tas instrueoionesdescritasen estemanualcubrenlosprocedimientosaseguir potcua/quierusuario.Cua/quier
otrareparaciondeberia,potreg/ageneral,referirseapersonalea/ifieadoautorizado.Bebe ejereerseprecaueion

yaque/asreparacionesineorrectaspuedencausarcondicionesdefuncionamientoinseguras.

Pdngaseencontactoconnosotros aEPppliances.com

Si no est_ satisfecho con el servicio que recibe de GE, p6ngase en conmcto con nosotros en mmstra pfigina
Web indicando todos los demlles asf como su nfimero de tel_fbno o escrfbanos a:

General Manage_; Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park

) "S " cc_"

L( uLvdle, KY 4022a

Registresuelectrodom_stico aEPppliances.com

;Registre su nuevo electrodom6sfico en llnea--cuando usted prefiera! E1 regisuar su producto a fiempo le
proporcionar£ si surgiem la necesidad, una mejor comunicacidn y un servicio mils r_pido b_jo los t_rminos
de su garanffa. _mlbiSn puede enviar su mriem de registro pre-impresa que se incluye en el material de

embaL_je.

79

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day,
any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals,
order parts, or even schedule service on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca

ScheduleService

Expert GE repair service is only one step away flom your door Get on4ine and schedule your service at your

} " C

c( nvemence 24 hours any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during nomml business hom_.
In Canada, call 1.800.561.3344

GEAppliances.com

_.theu.s.:www.Hotpointcom

GEAppliances.com

_.theus: www.Hotpointcom

RealLifeDesignStudio

GE supports the Universal Design concept--products, services and envhonments that can be used by people of all
ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and

impaimlents. For derails of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with
disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please ca/1 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

In Canada, contact: Manage_; Consmner Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 Factoiy Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3

ExtendedWarranties

Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are axailable while your warranty is still
in effect. You can purchase it on4ine an}qJme, or call 1.888.261.2133 during normal business hours. GE Consumer

Home Se,a'ices will still be there after your warranty expires.

_.theu.s.: GEPppliances.com

_.theu.s.: GEPppliances.com

GEPppliances.com

PartsandAccessories

Individuah quaUfied to service flleir own appliances can have parts or accesscnJes sent directly to their homes

(\qSA, MasmrCard and Discover cards are accepmd). Order on-line today, 24 ]lotlrs every day or by phone at

1.800.661.1616 dulJng norlila[ business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures tobe performedby any user. Other servicing generally should be
referred to qualified service personnel. Cautionmust be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service cente,; or ca/1 1.800.661.1616.

_.theu.s.: www.Hotpointcom

GEAppliances.com

ContactUs

If you are not satisfied wit1 file service you receive flom (;E, contact us on our Websim wit1 all file details
including your phone numbe_; or w_Jm to: General Manage_; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park
Louisville, l_f 40225

In Canada: www.GEApplianees.ea, or WlJte to: Direct(n; Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Suim 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3

_.theu.s.: www.Hotpointcom

GEAppliances.com

RegisterYourAppliance

Register your new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the temls of your warranty; should the need arise.

You may Nso mail in the pre-printed registration card included in the packing mate,Jal.

In Canada: www.GEApplianees.ea ,"_' Printedin the UnitedStates

_.theu.s.: www.Hotpointcom

_ Printed on Recycled Paper