GE HTS17DBEMRWW, GTZ18GCEERSS, GTZ18GCEDRSS, GTZ18GBEERSS, GTZ18GBEDRSS Owner’s Manual

GEAppliances.corn

Ii

L_

(b
N

(b

L_.

I

0

Safety Instructions ........... 2-s

Operating Instructions

Temperature Controls .............. 3

Shelves ............................ 4

Storage Drawers ................ 4, 5

Automatic Icemaker ................ 5

Care and Cleaning ................. 6

Installation Instructions

Preparing to Install

the Refrigerator .................... 7

Water Line Installation ......... 8-10

Reversing the Door Swing ..... 11-14

Troubleshooting Tips

Normal Operating Sounds ........ 15

Before You Call For Service ...... 15-16

Consumer Support

Warranty for

Canadian Customers ............. 17

Warranty for U.S. Customers ...... 18

Consumer Support ...... Back Cover

Models 16,17,18

Cong61ateur sup@ieur

R6frig6rateurs

ka section franqaise commence _ la page 19

Congelador superior

Refrigeradores

La secci6n en espahol empieza en la pdgina 39

0_

Write the model and serial
numbers here:

Model #
Serial #

You can find them on a label on
the upper left side of the fresh food

compartment.

197D8622P005 49-60691-1 08-13 GE

IMPORTANT SAFETYINFORMATION.
READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

Thisrefrigerator must be properly installed and Keepfingers out of the "pinch point" areas;clearances
located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.
Donot attempt to or allow children to climb, stand

or hang on the shelvesin the refrigerator. They
could damage the refrigerator and seriouslyinjure

themselves.

Donot touch the cold surfaces in the freezer

compartment when hands ore dump or wet. Skin
may stick to these extremely cold surfaces.

iiiiiiiiiiii_i_

Donot store or use gasolineor other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.

,In refrigerators with automatic icemakers, avoid

contact with the moving parts of the ejector
mechanism, or with the heating element (located on
the bottom of the icemaker)that releasesthe cubes.

Donot place fingers or hands on the automatic

icemuking mechanism while the refrigerator is
plugged in.

between the doors and between the doors and
cabinet are necessarilysmall. Becareful closing doors

when children are inthe area.
Unplug the refrigerator before cleaning and making

repairs.
NOTE:We strongly recommend that any servicing be

performed by a qualified individual.
Turningthe control to the OFFposition does not

remove power to the light circuit.
Do not refreeze frozen foods which have

thawed completely.

Before replacing a burned-out light bulb, the

refrigerator should be unplugged in order to avoid
contact with a livewire filament. (Aburned-out light

bulb may break when being replaced.)

A DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSAL OF THE REFRIGERATOR

Child entrapment and suffocation are not problems of
the past.Junked or abandoned refrigerators are still

dangerous_even if they will sit for "justa few days."

Ifyou are getting rid of your old refrigerator, please

follow the instructions below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old
Refrigerator or Freezer:

Take off the doors.

Leavethe shelvesin place sothat children may not
easilyclimb inside.

Ifthe refrigerator has a lock make it unusable.

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants,which
under federal law must be removed prior to product

disposal.If you are getting rid of an old refrigeration
product, checkwith the company handling the disposal

about what to do.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

AWARNING!

HOW TO CONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be properly grounded.

Thepower cord of this appliance isequipped with a
3-prong (grounding) plug which mates with astandard

3-prong (grounding) wall outlet to minimizethe
possibility of electric shock hazardfrom this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified
electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where an ungrounded 2-prong wall outlet is
encountered, it isyour personal responsibility and

obligation to have it replaced with a properly grounded
3-prong wall outlet.

Therefrigerator should always be plugged into itsown
individual electrical outlet which hasa voltage, wattage

and frequency that match the rating plate.

USEOF EXTENSION CORDS

Thisprovides the best performance and also prevents
overloading housewiring circuits which could cause a

fire hazard from overheated wires.
Never unplug your refrigerator by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out from
the outlet.

Repairor replace immediately all power cords that have
become frayed or otherwise damaged. Do not usea

cord that shows cracks or abrasion damage along its
length or at either end.

When moving the refrigerator away from the wall, be
careful not to roll over or damage the power cord.

GEAppliances.com

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of

an extension cord.

However,if you must usean extension cord, it isabsolutely necessarythat it be a UL-listed(inthe United States)or

a CSA-listed(inCanada),3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet
and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

About the temperature controldial.

Turning the dial to OFF stops cooling in both compartments-fresh food and freezer. It does not shut off power to
the refrigerator.

Temperature Control Dial (on some models)

The temperature control dial adjust refrigerator from warmest to coldest.
The recommended factory setting is shown in illustration to the left. For colder temperature

turn dial clockwise toward snowflake. Forwarmer temperature turn dial counter clockwise

away from snowflake, allow 24 hours for adjustment.

Recommened

factory setting Coldest setting Warmest setting

About the fresh food compartment shelves.

Shelf supports at various levels allow you to custom-space your shelves. Not all features are on all models.

Oneendof the shelfrestson a molded side-wall

p - support;a bracketon the otherendhooksinto a

I support and outof thetrack.

Toremove the full-width shelves

i Toreplace,selectdesiredshelfheight.Withshelffront

L.=J uIJFT']Tilt ' ]_

Half-Width She,ves
trackon the rear cabinetwall.

Toremove,lift the shelfup atfront, thenoffthe

raisedslightly,hookthebracket'stoplugintothetrack,
thenlowertheshelfontothesupport,

Full-Width Shelves
Somemodelshavea stationary tempered glass

shelf,a spillproof shelfor two steelwire stationary
shelves.Theseshelvescan be moved to another

place inthe fresh food compartment.
shelfwill stop before coming completelyout of

When placed correctly on the shelfsupports,the

the refrigerator and will not tilt when you place
food on it or removefood from it.

Ice Trays (on some models)

Ice trays (]re designed to release ice cubes

easily. Hold tray upside-down over a
container and twist both ends to release

cubes.

NOTE:Theshelf to the right of the track is
designedto hook into the right-hand slot;the

shelfto the left isdesigned to hook into the left-

For onlv one or two ice cubes, leave the tray
right-side up, twist both ends slightly and

remove desired number of cubes. Wash ice

treys end storage bin in lukewarm water
only. Do not put them in an automatic

dishwasher.

About the freezer compartment shelves.

Step Shelf (on some models)

To remove the step shelf:

[] Lift left side of shelf slightly.
F_ Move shelf to the left to free its right ends

from holes in the cabinet wall.

To replace the step shelf:

Z] with shelf tilted as shown, fit left ends of

shelf into holes in cabinet wall.

_i_i_Ii__: _i_

About the storage drawers.

Not all features are on all models.

Snacks Drawer

moved to the most useful

Thesnacksdrowerconbe

location for your family's

needs.

r_ Lower right side of shelf,move shelf to the

right and take it out.

[] Lift left side of shelf slightly,swing shelf up,

fit right ends of shelf into holes in cabinet
wall, and lower shelf into place.

Fruit and Vegetable Drawers

Excesswater that may
accumulate in the bottom of the

drawers should be emptied and

the drawers wiped dry.

About storage drawer and cover removal. GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Humidity Control Adjustable Humidity Drawer (onsomemodels)

Slide the control all the way to the Slidethe control all the way to the LOW

.ic. Low HIGHsetting to provide high humidity setting to provide lower humidity levels

recommended for most vegetables, recommended for most fruits.

Drawer and Cover Removal

Drawers can be removed easily by grasping

the sides and lifting up slightly while pulling
drawers past the stop location.

Twin Drawer Shelf

To remove:
r_ Removethe drawers.

Reachin,push the front of glass cover up,

"-' and at the same time, pull it forward asfar

as it will come.

Tiltit andtake it out.Avoidcleaningthecold
glasscoverwithhotwater becausethe extreme

temperaturedifferencemaycauseit to break.
r_ Removethe drawer frame. (Alwaysremove

the glasscover before you take out the
drawer frame.)

About the automatic icemaker

A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice.

Icemaker

\

FeelerAFm

Power Switch

FeelerArm
in the STOP

FeelerArm in the (up) position

ON (down) position

Automatic Icemaker (onsome models).

Theicemakerwill produceapproximately

70-100cubes,ina 24-hour period,depending
onthe freezercompartmenttemperature,room

temperature,numberof dooropeningsand other
useconditions.

Ifthe refrigerator isoperatedbeforethewater
connectionismadeto the icemaker,setthe

switch OFFor movethe feeler armto the STOP
(up)position.

Whenthe refrigerator hasbeenconnectedto the
water supply,setthe switchONpositionor move

thefeeler armto the ON(down)position.

Theicemakerwillfillwith water when it coolsto

15°F.Anewly-installedrefrigeratormaytake 12to
24 hoursto beginmaking icecubes.

Oncetheicemakerstartsto makeice,itmaytake
upto 48 hoursto fill thebin,dependingonthe

temperaturesettingsandnumberofdooropenings.

To remove the cover, lift it off its supports,

pull it forward, tilt it and take it out.

Liftthe frame off thesupportsateachsideand
back,pull it forward,tilt itand take itout.

To replace:
17] Lowerthe frame until it rests on the

supports at each sideand back.

[] Replacethe glass cover, pushing itsrear

edge firmly into the rear frame channel and
gently lowering the front into place.

r_ Replacethe drawers.

Youwill heara buzzingsoundeachtimethe
icemakerfillswith water.

Throw away thefirst few batchesof iceto allow

thewater lineto clear.
Besurenothinginterfereswith the sweepofthe

feelerarm.
Whenthe binfillsto the levelofthe feelerarm,the

icemakerwill stop producingice.
It isnormal for severalcubesto bejoined

together.
If iceisnot usedfrequently,oldicecubeswill

becomecloudy,tastestale,shrinkorfusetogether.
Icemaker accessorykit:

Ifyour refrigeratordid not alreadycomeequipped
with an automatic icemaker,an icemaker

accessorykitis availableat extra cost.
Checkthe backof the refrigeratorforthe specific

icemakerkit neededfor your model.

Care and cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside
The door handles and trim (on some models). Clean with a

cloth dampened with soapy water. Dry with a soft cloth.
Keep the outside clean. Wipe with a clean cloth lightly

dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dish
detergent. Dry and polish with a clean, soft cloth.

Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet
towel. These may leave a residue that can erode the paint.
Do not use scouring pads, powdered cleaners, bleach or
cleaners containing either bleach or ammonia because
these products can scratch and weaken the paint finish.

The stainless steel doors and door handles (on some
models) can be cleaned with a commercially available

stainless steel cleaner. Cleaners with oxalic acid such as Bar
Keepers Friend Soft CleanserTM will remove rust, tarnish and

small blemishes. Useonly a liquid cleanser free of grit and rub
in the direction of the brush lineswith a damp soft sponge. Do
not use appliance wax or polish on the stainless steel.

Cleaning the Inside
To help prevent odors, leave an open box of baking soda in

the fresh food and freezer compartments.
Unplug the refrigerator before cleaning.

If this is not practical, wring excess moisture out of sponge
or cloth when cleaning around switches, lights or controls.

Use warm water and baking soda solution-about a
tablespoon (!S ml) of baking soda to a quart (! liter)of water.
This both cleans and neutralizes odors. Rinseand wipe dry.

After cleaning the door gaskets, apply a thin layer of
petroleum jelly to the door gaskets at the hinge side. This
helps keep the gaskets from sticking and bending out of
shape.

Avoid cleaning cold glass shelves (on some models) with
hot water because the extreme temperature difference
may cause them to break. Handle glass shelves carefully.
Bumping tempered glass can cause it to shatter.

Do not wash any plastic refrigerator parts in the
dishwasher.

Condenser
There is no need for routine condenser cleaning in normal

home operating environments. However, in environments
that may be particularly dusty or greasy, the condenser
should be cleaned periodically for efficient refrigerator
operation.

To clean the condenser, turn the
temperature control dial to OFF.

Sweep away or vacuum up dust.
For best results, use a brush

specially designed for this
purpose. It isavailable at most

Cleaning the Condenser coils.

appliance parts stores.

Moving the Refrigerator

Becareful when moving the refrigerator away from
the wall. All types of floor coverings can be damaged,
particularly cushioned coverings and those with embossed

surfaces.
Turnthe leveling legsat each front corner of the refrigerator

counterclockwise until the rollers support the refrigerator. Pull
the refrigerator straight out and return it to position by pushing
it straight in. Moving the refrigerator in a side direction may

result in damage to the floor covering or refrigerator.
When pushing the refrigerator back, make sure you don't

roll over the power cord or icemaker supply line (on some
models).

After rolling the refrigerator back into place, turn the
legs clockwise until the legs again bear the weight of the
refrigerator.

Light Bulb Replacement
To replace a burned-out bulb, unplug the refrigerator from

its electrical outlet, unscrew the bulb when cool and replace
it with an appliance bulb of the same or lower wattage.

Turning the control to the OFFposition does not remove
power to the light circuit.

Preparing for Vacation

Forlong vacations or absences, remove food and unplug
the refrigerator. Move the temperature control dial to the

OFF position, and clean the interior with a baking soda
solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one

quart (1 liter) of water. Leave the doors open.

Move the feeler arm to the STOP(up) position,or move the
switch to the OFFposition on the power switch model, and

shut off the water supply to the refrigerator.

If the temperature can drop below freezing, have a qualified
servicer drain the water supply system (on some models) to

prevent serious property damage due to flooding.

Preparing to Move
Secure all loose items such as grille, shelves and drawers by

taping them securely in place to prevent damage. Be sure
the refrigerator stays in an upright position during moving.

I stallati I structio

S Models 16, 17, 18

If you have questions, cull 1.800.GE.CARES or visitour Website at: GEAppliances.com

In Canada, call 1.800.561.3344 or visitour Website at:www.geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT -Savetheseinstructionsfor

localinspector%use,

•IMPORTANT - Observeallgoverning

codesand ordinances

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keepthese instructions

for future reference.

Skilllevel - Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

Completion time - Refrigerator Installation

o

Proper installation isthe responsibility of the installer.

o

Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER (on
some models}

If the refrigerator has an icemaker, it will have to be
connected to a cold water line. A water supply kit

(containing copper tubing, shutoff valve, fittings and
instructions) is available at extra cost from your dealer,
by visiting our Website at GEApplionces.com (in Canada

at www.geoppliances.co) or from Parts and Accessories,

1.800.661.1616.

15 minutes
Reversing the Door Swing

1 hour

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease of installation,
proper air circulation and plumbing and electrical

connections.
. Sides3/4" (19 ram)

. Top 1" (25 ram)
. Back 2" (50 ram)

ROLLERS AND LEVELING LEGS

Leveling legs near each front corner of the refrigerator
are adjustable. They firmly position the refrigerator and
prevent it from moving when the doors are opened.

Leveling legs should be set so the front of the refrigerator
is raised just enough that the doors close easily when

opened about halfway.

Turn the leveling legs clockwise to raise the refrigerator,

counterclockwise to lower it.
Rollers next to the leveling legs allow you to move the

refrigerator away from the wall for cleaning.

Turn the legs counterclockwise until the weight of the

refrigerator istransferred from them to the rollers. After
rolling the refrigerator back into place, turn the legs

clockwise until the legs again bear the weight of the
refrigerator.

REFRIGERATOR LOCATION

, Do not install the refrigerator where the temperature will

go below 60% (16°C)because it will not run often enough

to maintain proper temperatures.

, Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (ON SOME MODELS}

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are WX8X2,

WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing
you need. Approved plastic water supply lines are GE

SmartConnecf" Refrigerator Tubing (WX08X!0006,
WX08X!00!5 and WX08X!0025).

When connecting your refrigerator to a GEReverse
Osmosis Water System, the only approved installation is

with a GERVKit.For other reverse osmosis water systems,
follow the manufacturer's recommendations.

This water line installation is not warranted by the
refrigerator or icemaker manufacturer. Follow these

instructions carefully to minimize the risk of expensive
water damage.

Water hummer (water bunging in the pipes)in house
plumbing can cause damage to refrigerator parts and

lead to water leakage or flooding. Call a qualified plumber
to correct water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator.
To prevent burns and product damage, do not hook up

the water line to the hot water line.

If you useyour refrigerator before connecting the water
line, make sure the icemaker power switch is in the OFF
position (on power switch models) or the feeler arm is in
the STOP(up)position (on feeler arm models).

Do not install the icemaker tubing in areas where

temperatures fall below freezing.
When using any electrical device (suchas a power drill)

during installation, be sure the device is double insulated
or grounded in a manner to prevent the hazard of electric

shock, or is battery powered.
All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

A WARNING! Connectto potable water

supply only.

WHAT YOU WILL NEED

WHAT YOU WILL NEED {CONT.)

GESmartConnecf" Refrigerator Tubing Kits are available
in the following lengths:

6' (1.8 m) - WX08X10006

15' (4,6 m)- WX08X10015

25' (7.6)m) - WX08X10025

Besure that the kit you select allows at least 8' (2.4 m) as

described above.

NOTE:The only GEapproved plastic tubing is that

supplied in GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing kits.

Do not use any other plastic water supply line because

the line is under pressure at all times. Certain types of
plastic will crack or rupture with age and

cause water damage to your home.
, AGE water supply kit (containing tubing, shutoff valve

and fittings listed below) isavailable at extra cost from
your dealer or from Parts and Accessories.

, A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i.(1.4-8.1 bar).

, Power drill.
,112" or adjustable wrench. _"_,_.__

, Straight and Phillips

blade screwdriver.

, Two 1/4" outer diameter compression nuts and

ferrules {sleeves}-to connect

the copper tubing to the shutoff
valve and the refrigerator water valve. __--,_

OR
, If you are using a GESmartConnect " Refrigerator

Tubing kit, the necessary fittings are preassembled
to the tubing.

If your existing copper water line has a flared fitting

at the end, you will need an adapter (available at
plumbing supply stores) to connect the water line to the

refrigerator ORyou can cut off the flared fitting
with a tube cutter and then use a compression

fitting. Do not cut formed end from GESmartConnecF

Refrigerator tubing.

, Copper or GESmartConnect T"Refrigerator Tubing kit,

1/4" outer diameter to connect the refrigerator to the

water supply. If using copper, be sure both ends of the
tubing are cut square.

To determine how much tubing you need: measure
the distance from the water valve on the back of the

refrigerator to the water supply pipe. Then add 8' (2.4
m). Besure there is sufficient extra tubing (about 8' [2.4

m] coiled into 3 turns of about !0" [25 cm] diameter) to
allow the refrigerator to move out from the wall after

installation.

, Shutoff valve to connect to the cold water line.

The shutoff valve should have a water inlet with a
minimum inside diameter of 5/32" at the point of

connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type
shutoff valves are included in many water supply kits.

Before purchasing, make sure a saddle-type valve

complies with your local plumbing codes.

8

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE ICONT.I

Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line.

[!] SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

AND UNPLUG REFRIGERATOR

Turn on the nearest faucet (counterclockwise) long
enough to clear the line of water.

[_] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Choose a location for the valve that is easily
accessible. It is best to connect into the side of a

vertical water pipe. When it is necessary to connect

into a horizontal water pipe, make the connection to

the top or side, rather than at the bottom, to avoid
drawing off any sediment from the water pipe.

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using a self-
piercing valve), using a sharp bit. Remove any burrs

resulting from drilling the hole in the pipe. Take care
not to allow water to drain into the drill. Failure to

drill a 1/4" hole may result in reduced ice production
or smaller cubes.

F

[-_ ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line and the
refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the wall or
floor (behind the refrigerator or adjacent base cabinet)
as close to the wall as possible.

NOTE: Besure there is sufficient extra tubing (about 8
feet [24/4cm] coiled into 3 turns of about 10" [25 cm]

diameter) to allow the refrigerator to move out from
the wall after installation.

% CONNECT THE TUBING TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve)for
copper tubing onto the end of the tubing and connect

it to the shutoff valve.
Make sure the tubing is fully inserted into the valve.

Tighten the compression nut securely.
For plastic tubing from a GESmartConnecf _

Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the
tubing into the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one additional
turn with a wrench. Overtightening may cause leaks.

--Compression

Saddle-T'
Shutoff Valve

Nut
SmartConnectT"

%

FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with

the pipe clamp.
Tighten the clamp screws until the sealing washer

begins to swell.
NOTE:Do not overtighten or you may crush the

tubing.

Pipe Clam_

Clamp

Screw_

Saddle-Type-----_
Shutoff Valve

NOTE:Commonwealth of Massachusetts Plumbing
Codes 248CIVlRshall be adhered to. Saddle valves

are illegal and use isnot permitted in Massachusetts.
Consult with your licensed plumber.

_-----Inlet End

!

Washer

Vertical Cold

Water Pipe

Packing Nut--

Outlet Valve._ -- Ferrule (sleeve)

NOTE:Commonwealth of Massachusetts Plumbing
Codes 2z_8CMRshall be adhered to. Saddle valves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.
Consult with your licensed plumber.

[_] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on (counterclockwise) and
flush out the tubing until the water isclear.

Shut the water off at the water valve after about
one quart (1 liter) of water has been flushed through

the tubing. __

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

I-_ CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

. Before making the connection to the refrigerator, be

sure the refrigerator power cord is not plugged into
the wall outlet.

, We recommend installing o water filter ifyour water

supply has sand or particles that could clog the screen
of the refrigerator's water valve. Install it in the water

line near the refrigerator. If using GESmartConnecf"
Refrigerator Tubing kit, you will need an additional tube

(WX08X10002)to connect the filter. Do not cut plastic
tube to install filter.

Remove the access cover.

Remove the plastic flexible

cap from the water valve
(refrigerator connection).

©

[_ TURN THE WATER

ON AT THE

SHUTOFF VALVE

Tighten any connections
that leak.

_] INSTALLING THE REFRIGERATOR

Plug in the refrigerator.

Arrange the coil of tubing so
that it does not vibrate against
the back of the refrigerator
or against the wall. Pushthe

refrigerator back to the wall.

Placethe compression nut and ferrule (sleeve)onto

the end of the tubing as shown. On GESmartConnect T"

Refrigerator Tubing kit, the nuts are already assembled

to the tubing.

Insert the end of the tubing into the water valve
connection as far as possible. While holding the tubing,
tighten the fitting.

For plastic tubing from a GESmartConnecff _

Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the
tubing into the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one additional
turn with a wrench. Overtightening may cause leaks.

Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in a
vertical position. You may need to pry open the clamp.

1/4" _ Tubing
Copper Clamp
Tubing

1/4" Compression
Nut

Ferrule(sleeve)

SmartConnecff_

Refrigerator

Reattach the access cove__:E__

Tubing

[_ START THE ICEMAKER

On slide switch models, set the icemaker power
switch to the ONposition. On feeler arm models,

move the feeler arm to the ON (down) position. The
icemaker will not begin to operate until it reaches its

operating temperature of !5°F (-9°C)or below.
It will then begin operation automatically.

switch

Power

Power switch model

kFeelerArm in

the ON (down) position

Feeler arm model

NOTE:In lower water pressure conditions, the water

valve may turn on up to 3 times to deliver enough
water to the icemaker.

10

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING

IMPORTANT NOTES

When reversing the door swing:

. Readthe instructions all the way through before starting.

. Handle parts carefully to avoid scratching paint.

. Setscrews down by their related parts to avoid using

them in the wrong places.

. Provide a non-scratching work surface for

the doors.

IMPORTANT:Once you begin, do not move the cabinet

until door-swing reversal iscompleted.
These instructions are for changing the hinges from

the right side to the left side-if you ever want to change
the hinges back to the right side,follow these same

instructions and reverse all references to left and right.

TOOLS REQUIRED

Phillips screwdriver

Maskingtape

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

2.1Tape the door shut with masking tape.

2.2With a 5/16" hex-head socket driver, remove the
screws that hold the top hinge to the cabinet.

2.3 Lift the hinge straight up to free the hinge pin
from the socket in the top of the door and set it

aside, along with its screws.

Top

11"

5/16" hex-head

socket driver

Puttyknifeor thin-
bladescrewdriver

T20 or T25 Torxdriver

(neededforsome
models)

5/16" open-end

wrench

[i] BEFORE YOU START

1.1Unplugthe refrigeratorfrom itselectricaloutlet.

1.2 Empty all door shelves, including the dairy
compartment.

CAUTION: Do not let either door drop to the floor. To
do so could damage the door stop.

2.4 Remove the tape and tilt the door away from the
cabinet. Lift it off the center hinge pin.

2.5 Set the door on a non-scratching surface with the
outside up.

2.6Transfer the 2 screws from the opposite side of
the cabinet to the screw holes vacated by the top

hinge removal.

11

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] REMOVE THE FRESH FOOD DOOR

3.1Tape the door shut with masking tape.

:3.2Using a 5/16" hex-head socket screwdriver and a

5/!6" open-end wrench, remove the two screws
holding the center hinge to the cabinet. Lift the

center hinge to free its pin from the socket inthe
top of the door, and set hinge and screws aside.

Becareful not to losethe center hinge spacer and

washer.

[_ REMOVE THE FRESH FOOD DOOR (CONT.}

3.5Transfer the two screws from the opposite sideof the
cabinet to the screw holes vacated by the center hinge

removal.

3.6 Transfer the washer (ifyour model has one)to the
opposite side.

J

3.7 Takeone of the screws removed instep 2 and start
it in the outermost screw hole on the opposite side.

Do not drive it all the way down-leave enough space
under the screw head for thickness of the bracket.

J

3.3 Remove the tape and tilt the door away from the
cabinet. Lift the door from the pin in the bottom

hinge bracket. (Ifthe plastic washer sticksto the door
bottom, put it back on the hinge.)

3.4 Set the door outside-up on a non-scratching surface.

Y-----

I-_ REVERSING THE HARDWARE

4.3.Movethe bottom hingebracketand plastic washerfrom
the right sideto the left side.

/I I Plastic

[ _/Washer

Switchthe hingepin to the ¢-!!¢--. I _J
oppositesideof the bracket. __:.-:i:_

Hingej_ _
Bracket

12

Installation Instructions

[] REVERSING THE HARDWARE (CONT.1

4.2 Interchange hinge and screws at top right with
screws at top left of cabinet. Do not tighten screws on

hinge side at this time.

ihu

Installing the hinge

on the left.

NOTES:

, Some hinges have four holes. Which holes you use

for installing the hinge depends on which side you
install the hinge.

, The outer edge of the hinge should be parallel to

the edge of the case for correct installation.

_] REVERSING THE DOOR HANDLES

5.1 Transfer fresh food door handle

5.1.1Remove the handle plug using a tape-tipped
putty knife under the edge, and remove the

screw underneath. Remove the two screws

1_ holding the handle to the top of the door.

Installing the hinge

on the right.

[_]REVERSING THE DOOR HANDLES (CONT.)

5.1.3Removeplug button from the top hinge hole on the

left side of the door and insert it into the hole on the
opposite side that was vacated by removal of the top

hinge.

Plug_

5.1.4 Pull the plug button from the front of the door and
transfer it to the opposite side.

To reattach the

handle on the
opposite side.

Left

Plug

5.2

Transfer door stop

5.2.1 Move the plastic door stop and screws from
the right side to the left side.

DoorStop

RightSide

Plug,t

5.1.2 Remove the handle.

i

5.3

Reinstall fresh food door handle

5.3.1 Attach the handle to the right side of the
door with screws at the top

and under the handle plug.

5.3.2 Reinstall the handle plug.

i

13

Installation Instructions

REVERSINGTHE DOOR SWING (CONT.)

_-l REVERSING THE DOOR HANDLES (CONT.)

5.4 Transfer Freezer Door Handle

Remove the screw

5.4.1

holding the handle

to the top of the
door and the two

screws holding the

handle to the bottom

of the door.

5.4.2 Remove the handle.

5.4.3 Remove the screw from the
right top edge of the door

and insert it into the handle
screw hole on the left side.

RE-HANGING THE DOORS (CONT.)

6.1.2

Insert the pin on the center hinge into the socket in the
top of the door. Place the spacer, then the washer, on
the hinge pin. Pin

NOTE:The center hinge must

be turned over as shown when

mounted on the left side.

and Spacer

6.1.3

Tilt the door toward the cabinet. As the door is brought

into position, slide the hinge under the head of the screw
which earlier had been partly driven into the outermost

hole. Insert the remaining screw, then tighten both

screws securely.

6.2 Re-hang the freezer door

6.2.1 Lower the freezer door _ /
onto the center

Cente_

0e..re -'AtOlLthe washer and Pin J__ ._ ._

spacer are in place

5.4.5 Attach the handle to the
right edge of the door with

screws at top and bottom,
using bottom holes vacated

by removal of the door stop
screws.

[] RE-HANGING THE DOORS

6.1 Re-hang the fresh food door

6.2.1 Lower the fresh food door onto the
bottom hinge pin. Be sure the washer
is in place on the pin.

Washer

Plastic

Hinge--_
Bracket _ _

on the pin. __i_ _

and Spacer

6.2.2 Tilt the door toward the cabinet, lifting the top hinge so
the pin fits into the socket on the top of the door.

6.2.3.

Make sure the door is slightly above the top of the
cabinet and the gap between the doors is even
across the front. Tighten the top hinge screws. Do not
overtighten these screws-tighten them until they are

just snug, then turn them another one-half turn.

14

Normal operating sounds, oEApUioncescom

Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features
and use newer technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

[] The new high efficiency HUM M M...

compressor may run

fasterand longerthan --WHOOSH...

your oldrefrigeratorand
you may hear a high-pitchedhum or pulsatingsound

whileitisoperating.

[] You may heara whooshing sound when thedoors close.

Thisisdue topressureequalizingwithinthe refrigerator.

CLICKS,POPS,

CRACKSand CHIRPS

[] Youmay hearcrackingor poppingsoundswhen the

refrigerator isfirst plugged in.Thishappensasthe
refrigerator coolsto the correct temperature.

[] Thecompressormay causea clicking or chirpingsound

when attempting to restart (thiscouldtake
up to 5 minutes).

[] Expansionandcontraction of coolingcoilsduring and after

defrostcan causea crackingor popping sound.

[] On modelswith an icemaker,after an icemakingcycle,you

may hearthe icecubesdropping into the ice bucket.

WHIB!

a large amount of food is added to the refrigerator or freezer
compartments. The fans are helping to maintain the correct

temperatures.

You may hear the fans spinning at high
speeds.

This happens when the refrigerator isfirst
plugged in, when the doors are opened

frequently or when

WATERSOUNDS

[] Theflow of refrigerantthrough the freezercooling coilsmay

make a gurgling noiselikeboilingwater.

[] Water dropping on the defrostheater cancause a sizzling,

popping or buzzingsoundduring the defrostcycle.

[] Awater drippingnoisemayoccurduringthe defrostcycleasice

meltsfromthe evaporatorand flowsintothedrainpan.

[] Closingthe door may cause a gurgling sounddue to pressure

equalization.

Before you call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and you may not need to call for service.

Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes fordefrostcycleto end.

Temperature control dial in OFF Movethe temperature control dialto a temperature setting.
position.
Refrigeretor !synp!uqged. Pushthe pluq COBp!etelyjntotb eout!et

Tbefuseisblown/circuit breaker is Replacefuseor resetthe breaker.

mppea.

Roller screws or leveling legs need

adjusting.
Temperature control dial not set cold

enough.
Warm weather or frequent door

openings.

Door left open.

Package blocking air duct in freezer
compartment

ill

See Rollers and Leveling Legs.

See About the temperature control dial.

tShetthe temperature control dialonestepcolder.SeeAbout

e temperaturecontroldial.

Checkto seeif packaqeisholdinqdoor open.
Checkto seeif packageisblockingair duct in freezer

compartment.

15

Before you call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Normal when refrigerator isfirst Wait 24 hoursfor the refrigeratorto completelycool
plugged in. down.

Often occurswhen large amounts of Thisisnormal.

food arep!aced !n [efrige[gto[,

Door left open. Checkto seeif packaqeisholdinqdoor open.
Hot weather or frequent door openings. Thisisnormal.

Temperature control dial set at the SeeAboutthetemperaturecontroldial.

coldestsetting.
Grilleand condenser needcleaning. SeeCoreand cleaning.

Door left open. Checkto seeif packageisholdingdoor open.

Toofrequent or too long door openings.

A_to_i :ic_! Icemaker isnot on. Hove thefeeler armto the ON (down)position,oron the

_d_[_t powerswitch model,movethe switch tothe ONposition

Water supply turned off or not SeeInstallingthewater line.

connected.
Freezercompartment too warm. Wait 24 hoursfor the refrigeratorto completelycool

Piledup cubes in the storage bin cause Levelcubes byhand.

the icemaker to shut off.

Icemaker is on but the water supply to

the refrigerator has not been connected.

Water shutoff valve connecting

refrigerator to water line may be
clogged.
Door left open.

Temperature control dial not set cold

enouqh.
icemaker is on but the water supply to

the refrigerator has not been connected.

Water shutoff valve connecting

refrigerator to water line may be
clogged.

down.

Hove thefeeler armto the STOP(up)positionor move
thepower switchto the OFFposition.Keepingiton will
damage,thewater valve.

Callthe plumberto clearthe valve.

Checkto seeif packaqeisholdinqdoor open.
SeeAboutthetemperaturecontroldial.

Hove thefeeler armto the STOP(up} positionor move
thepower switchto the OFFposition.Keepingiton will
damage,thewater valve.

Callthe plumberto clearthe valve.

16

Icestorage bin needscleanin,q.
Foodtransmitting odor/taste to ice

cubes.
Interior of refrigerator needscleaning.

Not unusual during periodsof high
humidity.

Toofrequent or too long door openings.

Foodstransmitting odor to refrigerator.

Interior needs cleaning.

Emptyand wash bin.Discardoldcubes.
Wrapfoodswell.

SeeCoreandcleaning.
Wipesurfacednyand resettemperature controldial one

settingcolder.

Foods with strongodorsshouldbetightlywrapped.

Keepan open boxof bakingsoda inthe refrigerator;
replaceeverythree months.

SeeCoreandcleaning.

CUSTOM ER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.

. . o . . .

i_ What is covered I How Long Warranted I Parts I Labour _4_
?r'_ J J at Mabe sODtlon J L_"

I (From Date of Sale) I Repair or Replace I i'.(.'._°

,g -Compressor GEProfile:Ten (10)Years GEProfile: Ten (10)Years GEProfile: Five (5)Years

t_" GE and All Other GEand All Other GEand All Other _-,_
t_ I Brands: One (1)Year I Brands: One (1)Year J Brands: One (1)Year [_._

i_ Sealed System (including GEProfile: Five (S)Years GEProfile: Five (S)Years GEProfile: Five (S)Years td_

evaporator, condenser I GE and All Other J GEand All Other J GEand All Other ,'_

,_._, tubing and refrigerant) Brands: One (!) Year Brands: One (!) Year Brands: One (1)Year ,_
_i'_ All Other Parts One (!) Year One (!) Year One (!) Year

_>_.>._'__._.._._s_:'.___._#-_._.._._.-_@1;_."." t_" -_:" ,",= '_,' °_-.>=..'_-.s;>.. ". "_ _ '_ ;_-" >=_,, :_

TERNS AND CONDITIONS:
Thiswarranty appliesonlyfor singlefamilydomesticusein

Canadawhenthe Refrigeratorhasbeenproperlyinstalled
accordingto the instructionssuppliedbyiVlabeand is
connectedto an adequateand properutilityservice.

Damagedueto abuse,accident,commercialuse,and
alterationor defacingofthe serialplate cancelsallobligations
ofthis warranty.

Serviceduringthiswarranty periodmust beperformedbyan
AuthorizedMabeServiceAgent.

NeitheriVlabenorthe Dealerisliablefor anyclaimsor
damagesresultingfrom failureof the Refrigeratoror from
servicedelaysbeyondtheirreasonablecontrol.

Toobtain warrantyservice,purchasermustpresentthe

originalBillof Sale.Componentsrepairedor replacedare
warrantedthroughtheremainderofthe originalwarranty
periodonly.

Thiswarranty is extendedto theoriginal purchaserandany

succeedingowner for productspurchasedfor home use
within Canada.in homewarranty servicewillbe providedin
areaswhere itis availableanddeemedreasonableby Mabe
to provide.

Thiswarranty is inadditionto anystatutorywarranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Ownerisresponsibleto payforservicecallsrelatedto product
installationand/or teachinghowto usethe product.

• Damagetofinishmustbereportedwithin/48hoursfollowing
thedeliveryoftheappliance.

• Damagetofinishincludingrust,tarnish,orsmallblemishes,
afterdelivery.

• Improperinstallation-properinstallationincludesadequate
aircirculationtothe refrigerationsystem,adequateelectrical,

plumbingandotherconnectingfacilities.

• Replacementof housefusesorresettingof circuitbreakers.

• Replacementof lightbulbs.

• Damageto productcausedbyaccident,fire,floodsoracts of
God.

• Lossoffooddueto spoilage.

• Properuseandcareof productaslistedintheowner's
manual,propersettingof controls.

• Productnotaccessibleto providerequiredservice.

•WARRANTORtSNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL
DAMAGES.

• Failureof theproductif it isabused,misused,or usedforother
thanthe intendedpurposeor usedcommercially.

• Productswhicharenot defective,broken,orwhich are
workingasdescribedinthe Owner'sManual.

• Replacementof thewaterfiltercartridge,ifincluded,dueto
waterpressurethat isoutsidethespecifiedoperatingrange

or dueto excessivesedimentinthe watersupply.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

IM PORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Pleasehave serial number and model number available when calling for service.

Mabe Service is available coast to coast. If further help is
needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations
Mabe Canada Inc.,Consumer Service

1 Factory Lane, Suite 310
Moncton, New Brunswick EIC 9M3

1.800.561.3344

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to o_tain service

under the warranty.

17

Refrigerator Warranty. (For customers in the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care®technician. To schedule

service, on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or
call 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and

model number available when calling for service.

The Period GE Will Replace:
GEand GEPROFILEMODELS:
One Year

From the dote of the
original purchase

Thirty Days
tWoterfilter, if included)

From the origino
purchase dote of

the refrigerator

GE PROFILE MODELS ONLY:

FiveYears
(GEProfilemodels only)

From the dote of the
0riginol purchase

Any part of the refrigerator which foils due to o defect in materials or workmanship.

Duringthis limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, oil lobar and

related service to replace the defective port.
Any part of the water filter cartridge which foils due to o defect in materials or workmanship.

During this limited thirty-day warranty, GEwill also provide, free of charge, o replacement water
filter cartridge.

Any part of the sealed refrigerating system (thecompressor, condenser,evaporator
end ell connecting tubing)which foils due to e defect in materiels or workmanship.

Duringthis limited five-year sealed refrigerating system warranty, GEwill elseprovide,

free of charge, ell lobar end related serviceto replace the defective pert in the sealed
refrigerating system.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

dote is needed to obtain

service under the warranty.

, Service trips to your home to teach you how to use the

product.
, Improper installation, delivery or maintenance.
, Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.
, Loss of food due to spoilage.
, Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.
, Damage to the finish must bereported within 48 hours

following delivery of the appliance.
, Damage to finish including rust, tarnish, or small

blemishes, after delivery.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in
this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for

home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is
not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an

Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls
to your home.

, Products which are not defective, broken, or which are

working as described in the Owner's Manual.

, Replacement of the water filter cartridge, if included, due

to water pressure that is outside the specified operating

range or dueto excessive sediment in the

water supply.

, Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cartridge, if included, other than as noted above.

, Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what
your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

18

Mesures de s_curit_ .................. 20-21

Instructions de fonctionnement

Clayettes ................................ 22-23

Bacs de rongement .........................23

Machine 6 glaqons

outomotique ................................23

Entretien et nettoyoge ....................... 24

Instructions d'installation

Pr6poration 6 I'instollation

du r6frig6roteur .............................. 25

Installation de Io

conduite d'eou ........................... 26-28

Inversion de

I'ouverture des portes .................... 29-32

En cas de panne

Bruits normoux

de fonctionnement ........................... 33

Avont d'oppeler

un r6poroteur ............................... 34-35

Soutien au consommateur

Gorontie ..................................... 37

Soutien ou consommoteur ................... 38

I_crivez ici le num_ro de module et le
num_ro de s_rie :

ModUle #
S_rie #

Vous lestrouvez sur une @iquette
dans le coin sup@ieur gauche du
compartiment r6frig@ateur.

19

J J

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER VOTRE RI_FRIGI_RATEUR.

A AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr@ues dans le pr6sent Manuel du Propri@aire.

IVlESURESDE SI_CURITI_

Pour utiliser un appareil 61ectrom@nager 61ectrique, vous devez prendre des mesures de s6curit@,
en particulier

Vous devez bien installer et placer votre
r@frig6rateur, conform6ment aux Instructions

d'installation avant de I'utiliser.

N'essayez pas ou ne permettez pas aux enfants

de grimper, se tenir ou se suspendre aux tablettes
du r6frig@ateur.

Netouchezjamais les surfaces froides dans le

compartiment cong@lationquand vos mains sont
humides ou [e-mail] peau peut coller 6

ces surfaces extr@mement froides.

Neconservezjamais ou n'utilisezjamais d'essence

ou d'autres liquides ou gaz inflammables 6
proximit@de votre r6frig@ateur ou de tout autre

appareil 61ectrom6nager.

, Dans les r6frig@ateurs qui ont des machines

6 glaqons, @itez tout contact avec les 616ments
mobiles du m6canisme d'6jection ou avec

1'61@mentchauffant (situ@dans le bas de la
machine 6 glaqons) qui lib@reles glaqons. Ne

mettezjamais vos doigts ou vos mains sur le
m6canisme de fabrication automatique de

glaqons quand le r6frig@ateur est branch&

, Ne laissezjamais vos doigts dans des endroits o@

ils risquent d'etre pinc6s. L'6cartement entre les
portes et I'armoire est n6cessairement petit. Faites

attention de fermer les portes quand des enfants
setrouvent a proximit6.

, D6branchez votre rdrig@ateur avant de le

nettoyer et de le r6parer.
NOTE:Nous vous recommandons fortement de

faire accomplir tout service par un technicien

qualifi6.

, Le courant du circuit de la lampe n'est pas

interrompu m_me en tournant le bouton de la
commande de temp@ature vers la position OFF

(arr@t).
Ne recongelezjamais des aliments congel6s qui

ont compl@tement d6gel6.

, Le r_frig_rateur doit _tre d_branch_ ovant de

remplacer l'ampoule afin d'@iter tout contact
avec un fil de cable sous tension.

Nelaissez paslesenfants jouer avec le r6frig6rateur
ni lescommandes.

2O

%

DANGER! RISQUEDE PRISEAU PIEGED'ENFANT

BONNE MISEAU REBUTDEVOTRERI_FRIGi_RATEUR

L'enfermement et I'asphyxiedes enfants ne sont pas
des histoires du pass6.Lesr6frig@ateursjet6s ou

abandonn6s sont toujours dangereux..,m@mes'ils ne
doivent rester 16que"quelquesjours".Sivous vous

d6barrassezde votre vieux r6frig@ateur,suivez les
instructions suivantes pour pr@enir tout accident.

Avant de jeter votre vieux r_frig_rateur ou

cong_lateur :

Enlevezlesportes.

, Laissezlesclayettes en place,pour @iter que des

enfants puissentfacilement grimper et se tenir dans
votre r6frig@ateur.

, Sile r6frig@ateur est dot6 d'une fonction de

verrouillage, assurez-vousde la d6sactiver.

R_frig_rants

Tousles appareils de r6frig@ation contiennent des
r_frig@ants qui,conform6ment aux loisf6d@ales,

doivent @reenlev6s avant toute 61iminationde
I'appareil.Sivous vous d6barrassez de vieux appareils

de r6frig@ation,v@ifiez,aupr_s de la soci@_qui
s'occupe de leur 61imination,ce que vous devezfaire.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SI_CURITI_.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER VOTRE RI_FRIGi_RATEUR.

AVERTISSEMENT!

BRANCHEMENTI_LECTRIq)UE

Necoupez ou n'enlevezjamais, en n'importe quelles conditions, la troisieme broche (mised la terre) de votre cordon

d'alimentation. Pour votre s_curit_ personnelle, vous devez bien mettre a la terre cet appareil _lectrom_nager.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est muni

d'une fiche 6 trois broches (bipolaire avec terre) qui se

met dans une prise murale 6 trois trous (bipolaire avec
terre), pour r6duire le risque de secousse 61ectrique
occasionn6 par cet appareil.

Faites v@ifier la prise murale et le circuit 61ectrique

par un 61ectricienqualifi6 pour vous assurer que la

prise murale est bien mise 6 la terre.

En pr6sence d'une prise murale bipolaire non mise 6

la terre, vous avez la responsabilit_ et I'obligation de la
faire remplacer par une prise tripolaire correctement

mise (_la terre.

Le r6frig@ateur doit toujours _tre branch6 dans une

prise murale individuelle dont la tension, la puissance
et la fr6quence correspondent aux indications de la

plaque d'identification.

www.electromenagersge.ca

Le rendement de votre r6frig@ateur sera meilleur
et vous 6viterez ainsi de surcharger lescircuits

61ectriqueset de surchauffer le c6blage de votre
maison, et 6viterez ainsi tout risque d'incendie

provoqu6 par des c0bles surchauff6s.
Ne d_branchezjamais votre r6frig@ateur en tirant

sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours la fiche

fermement et enlevez-la de la prise en tirant droit.

R_parez ou remplacez imm6diatement tout cordon
d'alimentation us_ ou endommag6. N'utilisezjamais

de cordon fissur6 ou us6 sur sa Iongueur ou (_I'une de
ses extr6mit6s.

Pour 6carter votre r6frig@ateur du mur, faites
attention dene pas 6craser ou d'endommager le
cordon d'alimentation.

UTILISATION DE RALLONGES I_LECTRIQUES

Nousvous recommandons fortement de ne pas utiliser de rallonge 61ectrique,(_cause d'un danger de risques
possiblesde s_curit6dans certaines conditions.

Cependant,si vous devez absolument utiliser un cordon rallonge_lectrique, il est absolument requisque vous utilisiez

un cordon rallonge trifilaire, avec mise (_la terre, certifi_ UL(aux Etats-Unis)ouACNOR(au Canada),avec priseet fiche

(_trois conducteurs, et (_notation 61ectriquede 15 amperes (minimum) et 120 volts.

s s

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Bouton de commande de la temperature

Tournez le bouton (_la position OFFpour arr_ter le refroidissement dans les deux compartiments r6frig@ateur et

cong61ateur, mais cela ne coupe pas I'alimentation du r6frig@ateur.

Cadran de temperature (sur certains modules)

Le cadran de temp@ature permet de r_gler la temp@ature du plus chaud au plus froid. Le
r6glage en usine recommand6 est illustr6 (_gauche. Pour refroidir davantage, tournez le cadran
vers la droite vers le fiocon de neige. Pour obtenir une temp@ature moins froide, tournez
le cadran vers la gauche (contraire au flocon de neige) et attendez 24 heures afin que la
temp6rature atteigne le degr6 d6sir_.

R_glogeen usine
recomrnond# logeplusfroid

21

Ciayettes du compartiment r frig6rateur

Les clayettes se placenta diff6rents niveaux vous permettant de personnaliser I'espace de rangement. Toutes les
caract6ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modules.

Clayettes demi-lorgeur

F] Relevez

Pour enlever les clayettes pleine
largeur

Unc6t6 de la clayette repose sur le support
moul6 dans la cloison lat@ale;un support de
I'autre c6t6 permet d'accrocher la clayette

dans un rail de la cloison arri@e.

Pour enlever Io clayette, relevez-la (3I'avant et
retirez-la du support et du rail.

Pour remettre la clayette, s61ectionnezla
hauteur d6sir6e. Relevez16g_rementla clayette

6 I'avant fixez le crochet sup@ieurdans le rail,

puisabaissez la clayette sur le support.

Clayettes pleine largeur

Quelquesmodules sont 6quip6sde tablettes
en verre tremp6 fixes,une tablette antigoutte
ou de tablettes fixes [e-mail]
pouvez d6placer ces clayettes 6 un autre
endroit du compartiment r6frig@ateur.

Certainsmod61espos@dent une clayette
coulissante m@allique,uneclayette en verre
tremp6e fixe,uneclayette anti-d@ersement
ou deux clayettes fixes m6talliques.

REMARQUE:Laclayette a droite du rail est
conque pour s'accrocher dans I'encoche de
droite; la clayette a gauche du rail est conque

pour s'accrocher dans I'encoche de gauche.

Tirez-lavers I'avant et vers le bas

Pourenleverune clayette pleinelargeur

Iorsquela porte du compartiment rdrig@ateur
ne peut pas s'ouvrircompletement.

Moules _ gla_ons (certainsmodules)
Les moules 6 glaqons sont conqus pour

d6gager les cubes de glace ais6ment. Tenez
le moule a I'envers au-dessus d'un r6cipient

et tordez les deux extr6mit6s pour extraire
les cubes.

Ciayettes du compartiment cong61ateur

Clayette _tag_e

PourenleverIo c!oyette_tag_e:

[Z] RelevezI_gerementlec6t_gauchede

laclayette.

r_ D@lacezlaclayetteverslagauchepourlib@er

sonc6t@droitdestrousde lacloisondela
caisse.

PourremettreIocloyette_tog_e:

Z]La clayette@tantinclin@commeilestillustr@

surlafigure,ins@ezlesextr@mit@sgauches
de.la clayettedanslestrousde ladoisondela

calsse.

Pour obtenir un ou deux cubes seulement,

tenez le moule 6 I'endroit, tordez 16g6rement

les deux extr6mit6s puis retirez le nombre de
cubes d6sir6. Lavez les moules 6 gla_ons

et le bac d'entreposage avec de I'eau ti6de

seulement. Ne les placez pas dans un lave-

vaisselle automatique.

r-_]Abaissezlec6t6droitde laclayette,d6placez-la

vers la droitepour I'enlever.

r2] Relevez16gerementlec6t6gauchede la

clayette,relevez-laet ins@ezlesextr@mit_s
droitesde laclayettedanslestrousde lacloison

delacaisse.Abaissezlaclayettepourlamettre
enplace.

22

Bacs de rangement www.electromenogersge.ca

Toutes les caract@istiques ne sont pas disponibles sur tousles modules.

Bac (5collation

Le bac 6 collation peut @re
plac6 6 I'emplacement
qui convient le mieux aux

besoins de votre famille.

Bacs (5 I_gurnes et (5 fruits

LorsqueI'eaus'accumule au fond

des bacs,videz-leset essuyez-les.

Enl vement du

Toutes les caract@istiques ne sont pas disponibles sur tousles modules.

Humidity Contro!

HIGH LOW

bac de rangement et du couvercle

Bac (5 I_gume (5 humidit_ r_glable (sur certains modules)
Faitesglisserle r@glageen positionHIGH Faitesglisserler@glageen position LOW

€_lev_e)pour obtenir/'humidit@maximumqui est Cbasse)pourobtenir I'humidit@minimum qui est
recommand@epourlaplupartdes I@gumes. recommand@pourlaplupart desfruits.

Enl_vement du bac de rangement et du couvercle

Vouspouvezenleverfacilementlesbacsen Pourenleverle couvercle, soulevez-ledeses

relevantI_gerementles cGt_sIorsquelebac supports,tirez-levers I'avant,inclinez-lepour
d@asselapositiondebut@. I'enlever.

Clayette du bac double
Pour enlever los becs:

[7] Enlevezles deux bacs.
r_ RelevezI'uvant du couvercle en verre

par-dessous et en m_me temps, tirez-le

vers I'avant aussi loin que possible.
Inclinez-leet enlevez-le. Evitezde nettoyer

le couvercle en verre froid avec de I'eau
chaude, car la grande diff@ence de

temp@ature peut le briser.

r_ Enlevezle cadredu bac (enleveztoujours le

couvercle en verre avant d'enlever le cadre).

Soulevezle cadre des supports de chaque cSt_
et derri@e,tirez-le vers I'avant. Inclinez-le pour

le retirer.
Pour remettre les bacs:

rT] placez le cadre pour qu'il repose sur les

supports de chaque c8t6 et derri@e.

[2-] Remettezlecouvercleen verre,appuyez

fermement lebord arriere donsla rainure
arri@edu cadreet abaissezdoucement le

devant du couverclepour le mettre en place.

[] Replacezles bacs.

Machine 6 gla ons automatique

Un rGfrigGrateur nouvellement install6 prend de 12 6 24 heures pour commencer 6 produire des glaqons.

pour commencer6 produiredesglaqons.

Jetez les premiers lots de glaqons pour

permettre (3la conduite d'eau de sepurger.

Assurez-vousque rien ne g_ne la course du

bras palpeur.

q)uand le bac se remplitjusqu'au niveau du

bras palpeur, la machine (3glaqons s'arr_te de
produire des glaqons.

IIest normal de trouver des glaqonsqui soient

soudGsensemble.
Sivous n'utilisez passouvent vos glaqons,les

vieux glaqonsdeviennent opaques, prennent

un mauvais go0t et rGtr_cissent.

Trousse accessoire de machine 6gla_ons
Sivotre r_frig@ateur n'est pas d_j6 _quip_

d'une machine 6 glaqons automatique, vous

pouvez acheter une trousse accessoire de
machine (3glaqons.

V@ifiezderrierevotre r_frig@ateur le module
de trousse (3glaqons que vous devez acheter

pour votre r_frig@ateur.

:bras

Le bra,

.... en position

es_en posl_on ..-__.., rr^.,
ON (marcne en haut

en bas

pa!peur est

, b/uY la e_/

Machine (5gla_ons automatique
(sur certains modules)

La machine (3glaqonsproduit sept glaqons
par cycle,environ 70 (3100 glaqonspar 24
heures,selon la temp@ature du compartiment
cong_lation, la temp@ature de la piece,le
nombre de lois que la porte est ouverte et les

autres conditions d'utilisation.
Sivous utilisezvotre r_frig@ateur avant son

raccordement c]I'alimentation d'eau, rGglez
I'interrupteur c]OFF(arr_t)ou d_placez le levier

(3la position STOP(versle haut).
Desque lerGfrig@ateurest reli@d I'alimentation

d'eau,placezI'interrupteurd la position ON
(marche),d@lacez le levierverslebas.

Apr_savoir raccord6 le r_frig@ateur(3
I'alimentation d'eau, amenez le bras palpeur

en position ON(marche)enbas.
D@placezlelevier6 la positionON (versle bas)ou

d@lacezrinterrupteurcoulissantverslaposition
ON(marche)Lamachine 6 gla¢onsseremplit
d'eauquand elleatteint 15°RUnrdrig@ateur
nouvellementinstall@prendde12624heures

23

Soins et nettoyage de votre r frig rateur

Nettoyage de I'ext_rieur
Lespoign_es de porte et les garnitures (surcert(]ins modSles).

Nettoyez (]vec un linge trempS d(]ns de I'e(]us(]vonneuse.
SSchez(]vecun linge doux.

Conservez I'ext_rieur propre. Essuyez(]vec un linge propre
ISgSrementhumectS de tire a (]pp(]reilSlectrom_n(]ger ou de

d_tersif liquide a v(]isselledoux. S6chezet polissez(]vec un linge
doux, propre.

N'essuyezj(]m(]isvotre r6fdg_r(]teur (]vec un torchon s(]leou
une serviette mouill6e.Cel(]peut I(]isserun r_siduqui risque

d'endomm(]ger I(] peinture. N'utilisezj(]m(]is de t(]mpon a
r6curer, de nettoy(]nt en poudre, d'e(]udej(]vel ou de produit

nettoy(]nt conten(]nt un (]gent de bl(]nchiment ou d'(]mmoni(]c,
c(]r ces produits peuvent r(]yer et endomm(]ger I(]peinture.

Vous pouvez nettoyer les portes et les poign_es de porte
en acier inoxydable (surcert(]ins modSles)(]vec un nettoy(]nt

d'(]cier inoxyd(]blevendu sur le m(]rch6. Lesnettoy(]nts qui
contiennent de I'(]cide ox(]lique, tels que B(]r Keepers Friend

Soft Cle(]nserTM, 61iminent I(]rouille, le ternissement et les
petites t(]ches. Utilisez uniquement un nettoy(]nt liquide
exempt d'(]br(]sif et frottez d(]ns I(]direction des lignes de

bross(]ge (3I'(]ided'une 6ponge souple imbib6e.

N'utilisezp(]sde cire pour (]pp(]reilsm6n(]gers sur I'(]cier

inoxyd(]ble.

Nettoyoge de I'int_rieur

Pour eider 6 emp_cher les odeurs, I(]issezune boTteouverte de
bic(]rbon(]te de soude d(]ns lescomp(]rtiments r6frig6r(]tion et
cong61(]tion.

D_branchez votre r_frig_roteur event de le nettoyer.
Sice n'est p(]s pr(]tique,enleveztoute humidit6 (]u moyen d'une

6ponge ou d'un chiffon pour nettoyer (]utour des commut(]teurs,
des lumiSresou des r6gl(]ges.

Utilisezune solution d'e(]u ch(]ude et de bic(]rbon(]te de soude
15 ml (soitune cuillSre(3soupe environ)de bic(]rbon(]te de

soude d(]ns I litre (soitune pinte) d'e(]u).Cettesolution nettoie
tout en neutr(]lis(]nt lesodeurs.Rincezet s6chezen essuy(]nt.

AprSs(]voir nettoy6 lesjoints de porte, (]ppliquez une mince
couche de v(]selinesur lesjoints du c6t6 ch(]rniSres(]fin de les

emp_cher de coller et de sed6former.
Evitezde nettoyer lescl(]yettes froides en verre (sur cert(]ins

modSles)(3I'e(]uch(]ude,p(]rce qu'elles risquent desec(]sser (3
c(]usede I(]gr(]nde diff6rence de temp6r(]tures. M(]nipulez(]vec

soins leverre. Vouspouvez briser
en 6cl(]ts le verre tremp6 en le
heurt(]nt.

Ne I(]vez(]ucune piSceen m(]tiSre
pl(]stique de votre r6frig_r(]teur

d(]ns votre m(]chine (3I(]verI(]
v(]isselle.

Le condenseur
Vousn'(]vez p(]s besoinde nettoyer souvent lecondenseur

en milieu domestique norm(]l. Cepend(]nt,en milieu
p(]rticuliSrement gr(]s ou poussi_reux,vous devez nettoyer
p6riodiquement le condenseur pour obtenir un fonctionnement

Nettoysge du serpentin du

condenseur.

effic(]ce de votre r6frig6r(]teur.

Pour nettoyer le condens(]teur,tournez le bouton de r6gl(]ge de
temp6r(]ture (3OFF((]rr_t)et b(]l(]yezou p(]ssezI'(]spir(]teurpour
61iminerI(]poussiSre.

Pour obtenir de bons r6sult(]ts,utilisezune brossesp6ci(]liement
conque (3cette fin. Vous I(]trouverez en vente d(]ns I(] plup(]rt
des m(]g(]sins de pisces d'(]pp(]reils 61ectrom6n(]gers.

I_cortement du r_frig_roteur
F(]ites(]ttention qu(]nd vous _c(]rtezvotre r6frig_r(]teur du mur.

Vouspouvez endomm(]ger votre rev_tement de pl(]ncher,en
p(]rticulier s'il est m(]tel(]ss_ ou s'il (] une surface en relief.

Tournez lespieds de nivellement (3ch(]que coin (]v(]nt du
r6frig_r(]teur vers I(]g(]uche pour que les roulettes supportent
le poids du r6frig6r(]teur.Tirez le r6frig_r(]teur en ligne droite
et remettez-le en pl(]ceen pouss(]nt en ligne droite.Vous
pouvez endommoger le rev_tement de ploncher ou votre
r_frig_rateur en le d_pla_ant lat_ralement.

Lorsquevous remettez en pl(]ce votre r_frig_r(]teur, (]ssurez-
vous de ne p(]s le rouler sur le cordon d'(]liment(]tion ou I(]
conduite d'e(]u de I(] m(]chine(3gl(]qons(surcert(]ins modSles).

AprSs(]voir remis le r_frig_r(]teur en pl(]ceen le f(]is(]nt rouler,
tournez lespiedsvers I(]droite pour qu'ils supportent de
nouve(]u le poidsdu r_frig_r(]teur.

Rempiocement de I'ompoule
Pour rempl(]cer une (]mpoule grill_e,d_br(]nchez le r_frig_r(]teur,

d_vissezI'(]mpoule(]prSsI'(]voirI(]iss_refroidir et rempl(]cez-I(]
p(]r une (]mpoule pour (]pp(]reil _lectrom_n(]ger de puiss(]nce
identique ou moindre.

Le cour(]nt du circuit de I(]I(]mpe n'est p(]s interrompu m_me
en tourn(]nt le bouton de I(]comm(]nde de temp_r(]ture versI(]
position OFF((]rr_t).

Pr_parotion de d_part en vacances

Pour de Iongues v(]c(]nces ou (]bsences,enleveztous yes
(]liments et d_br(]nchezvotre r_frig_r(]teur. IVlettezle bouton
de comm(]nde de I(]temp_r(]ture en position OFFet nettoyez

I'int_rieur (]vecune solution de bic(]rbon(]te de soude,de 15 ml
(unecuillSre(3soupe)de bic(]rbon(]te de soudepour I litre (une

pinte)d'e(]u. L(]issezles portes ouvertes.
D_pl(]cezle levier(3I(]position STOP(versle h(]ut)ou mettez

I'interrupteur (3I(] position OFF((]rr_t)pour le modSle(3
interrupteur couliss(]nt,et fermez I'(]rriv_ed'e(]udu r_frig_r(]teur.

SiI(]temp_r(]ture risque de descendre en dessousdu point
de cong_l(]tion, dem(]ndez (3un technicien qu(]lifi_ de purger
votre systSmed'(]liment(]tion d'e(]u (surcert(]insmodSles)pour
emp_cher des inond(]tions pouv(]nt occ(]sionner des d_gats

s_rieux.
Pr_porotion de d_m_nogement

Fixezen pl(]cetoutes lespisces mobiles,comme I(]grille, les
cl(]yettes et les tiroirs,(3I'(]idede rub(in (]dh_sif, pour emp_cher
tout domm(]ge.

Assurez-vousque votre r_frig_r(]teur soit en position droite
pend(]nt le d_m_n(]gement.

24

Instructio d'installation

Si vous avez des questions, appelez le 2.800.562.3344 ouvisitez notre site Web 6 l'adresse: WWW.

electromenagersge.ce

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes lesdirectives attentivement.

.IMPORTANT -Conservezcesinstructions

pourl'inspecteurlocal.

.IMPORTANT - mespecteztoutesles

ordonnancesetlescodeslocaux.

DI_GAGEMENTS

Pr#voyezles d#gagements suivants pour faciliter
I'installation,la bonne circulation d'air et lesraccordements

de plomberie et d'#lectricit#.
, C6t#s : 19 mm (3/4 po)
, Dessus:25 mm (i po)
, Arri#re : 50 mm (2 po)

. Note a l'installateur - Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

. Note au consommateur - Conservezces

instructions pour r#f#rence future.

, Niveau de competence - Uinstallation de cet appareil

n#cessite descomp#tences m#caniques de base.

, Temps d'installation - Installation du r#frig#rateur:

15 minutes
Inversiondu sensd'ouverture

desportes :
1 heure

, L'installateur est responsable de bien installer ce

r#frig#rateur.

, Toute panne du produit due 0 une mauvaise installation

n'est pas couverte par la gorantie.

ALIMENTATION D'EAU DE LA MACHINE
#, GLA_;ONSISURCERTAINSMODI_LES}

Sivotre r_frig_rateur a une machine 6 glaqons,il faut
le brancher 6 une conduite d'eau froide. Vouspouvez
acheter une trousse d'alimentation d'eau GE(contenant

la tuyauterie, le robinet d'arr_t, lesjoints et lesinstructions)
chezvotre revendeur ou en vous adressant 6 notre site

Web 6 I'adressewww.electromenagersge.ca ou6 notre
servicede Pi_ceset accessoires au num#ro de t#l#phone

1.800.661.1616.

ROULETTES ET PIEDS DE NIVELLEMENT

Les pieds de nivellement situ#s 6 proximit# des coins

avant du r#frig#rateur sont r#glables. IIsmaintiennent
fermement le r#frig#rateur en place et I'emp#chent

de bouger Iors de I'ouverture des portes. Les pieds de
nivellement doivent #tre r#gl#s de sorte que I'avant

du r#frig#rateur soit suffisamment relev# pour que les
portes se ferment facilement Iorsqu'elles se trouvent 6

mi-parcours.
Tournez les pieds de nivellement vers la droite

pour relever le r#frig#rateur, vers la gauche pour
I'abaisser.

Lesroulettes situ#es 6 proximit# des pieds de
nivellement vous permettent de d#placer le
r#frig#rateur du mur pour le nettoyage.

Tournez les pieds vers la gauche jusqu'6 ce que le
poids du r#frig#rateur soit transf#r# sur les roulettes.

Apr_s avoir remis le r#frig#rateur en place, tournez les
pieds vers la droite jusqu'6 ce qu'ils supportent le poids

du r#frig#rateur.

EMPLACEMENT DU RE_FRIGI_RATEUR

, N'installezjamais votre r_frig_rateur dons un

emplacement o0 la temp#rature ambiante sera inf6rieure
6 !6°C (60°F).IIne se mettra pasen marche suffisamment
souvent pour maintenir des temp#ratures convenables.

, Installezvotre r_frig_rateur sur un plancher suffisamment

solide pour le porter Iorsqu'ilest plein.

25

Instructions d'installation

INSTALLATIONDELACONDUITED'EAU{SURCERTAINSMODI'LES}

AVANT DE COMMENCER

Nousrecommandonslestroussesd'alimentationd'eauencuivre
WX8X2,W×8X3,W×8X4,selonlemontantdeconduitedontvous

avezbesoin.Nousopprouvonslesconduitesd'eauenmotiere
plustiqueGESmortConnectTM RefrigeratorTubing(WX08X10006,
WX08X10015et WX08×10025).

Sivousinstollezunsystemed'eouGEReverseOsmosisdonsvotre
r_frig_roteur,laseuleinstallationopprouv_eestcelledelatrousse

GERVKIT.Pourlesautressystemesd'osmosedeI'eou,suivezles
recommondotionsdufobricont

Cetteinstallationdeconduited'eoun'estpasgarantieparle
fobricontderdrig_rateuroudemachine6 gloqons.Suivez

soigneusementcesinstructionspourminimiserlerisquede
dommogeson_reuxd'inondotion.

Lescoupsdeb_lier(eauquidonnedescoupsdonslestuyoux)dans
Iotuyouteriede Iomoisonpeuventoccosionnerdesdommogesoux

piecesdevotrerdrig_roteur,oinsiquedesfuitesoudesinondotions.
Appelezun plombiercerti%pourcorrigerlescoupsdeb_lieravant

d'installerlaconduited'eaudevotrerdrig_roteur.
Pourpr_venirtoute brOlureettout dommogeavotrerdrig_roteur,

nebranchezjomoisIoconduited'eou6 uneconolisotiond'eou
choude.

Sivousutilisezvotrerdrig_rateurovantderoccorderlaconduite
d'eau,assurez-vousqueI'interrupteurdecourantde Iomachine6

gloqonssetrouve6 IopositionOFF(orr_t)(modeles6 interrupteur)
ouquelebrospolpeursetrouve6 IopositionSTOP(verslehout)

(modeles6 brospalpeur).
N'instollezjomoislestuyouxdeIomachine6 gloqondonsdes

endroitso0latemperaturerisquededescendreendessousdu point
decong_lotion.

Sivousutilisezunoutil_lectrique(commeuneperceuse_lectrique)
pendantI'instollation,assurez-vousqueI'isolementoulecablogede

cetoutilemp_chetout dangerdesecousse_lectrique.
Vousdevezproc_der6 toutesvosinstallationsconform_mentoux

exigencesdevotrecodelocaldeplomberie.

A AVERTISSEMENT ! Le

raccorclement clair se faire a une alimentation d'eau
potable seulement.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyau×encuivre ou rousse GESmartConnect,,
RefrigeratorTubing, diometre ext_rieurde1/4 po pour
brancherle rdrig_rateur a I'alimentationd'eau. Sivous

utilisezuntuyou encuivre,assurez-vousquelesdeux

extr_mit_sdu tuyou soientcouples biendroit.

Pourtrouver IoIongueurdetuyou dont vousaurezbesoin:
mesurezla distancequi va du robinetd'eau situ_derrierele

rdrig_rateurjusqu'au tuyou d'olimentotiond'eou. Ajoutez
2,88m (8pieds).Assurez-vousqu'il y oit ossezdetuyou en

trap (environ2,88m [8pieds]enroul_strois fois encercles
d'environ25cm[10 pal de diometre)pourvous permettrede

d_collerle rdrig_rateur du muropres I'installation.
LestroussesGESmartConnecbRefrigeratorTubingsont

disponiblesdonslesdimensionssuivantes:--
1,8m (6pi)- WX08XZ0006

4,6m (15pi)- W×08×10015
7,6m (25pi)- WXO8X10025

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN {SUITE}

Assurez-vousquevotretrousseoitoumains2,4m(8pieds)
commeindiqu_ci-dessus.

NOTE:Lossoulstuyau×en mati_replastiqueapprouv_s
parGEsontceu×qui font fournis dunslostroussesGE

SmartConnect,,_RefrigeratorTubing.N'utilisezjamaisun
autre tuyau enmati_replastique,cur letuyau d'alimentation
d'eauesttout letempssouspression.Certainescategoriesde

tuyau×enmati_replastiquepeuventdevenircassantsavec

1'6goet peuventsefendre,enoccasionnantdesdommages

d'inondationdunsvotre maison.

•Vouspouvezacheter unetroussed'alimentationd'eauGE
(contenentuntuyeu,un robinetd'err_tetlesjoints_num_r_s

ci-dessous)chezvotredistributeurlocalouen lecommandant
euservicede pieceset eccessoires.

• Unealimentationd'eaufroide. LepressiondeI'eeudoit_tre
entre20et 120p.s.i.(1,4et8,1bar).

• Uneperceuse_lectrique.

• Unecl_de 1/2poou unecl_

angtaise.

• Untournevis0 lameplate et un

tournevisPhillips.

• Deu×_crous6compressiond'undiam_treext_rieurde1/4
poet deu×bagues(manchons}-pourbroncherletuyouen
cuivreeu robinetd'err_tet eu robinetd'eeudurdrig_reteur.

OUBIEN

• SivousutilisezunetrousseGESmortConnecbRefrigerator

Tubing,lesgarnituresn_cesseiressontd_jamantleseutuyeu.

• Sivotreconolisotiond'eouoctuelleo unreccord_vos_
uneextremitY,vouseurezbesoind'unadaptateur(quevous

trouverezdensvotremegesinde materieldeplomberie)pour

brencherletuyoud'eouourdrig_reteur,OUBIENvouspouvez
couperleroccord_vos_aI'eided'uncoupe-tube,puisutiliser

unreccorda compression.NecoupezjemeisI'extr_mit_finie
d'untuyeudeletrousseGESmertConnecbRefrigeratorTubing.

• Unrobinet d'arr_t pourbrancherletuyaud'eaufroide.Le
robinetd'arr_tdoitavoiruneentr6ed'eauavecundiometre

int6rieurminimalde 0,45cm(5/32po)aupointdejonctionavec
LACONDUITED'EAUFROIDEDesrobinetsd'orr_ta _triersont

souventinclusdonslestroussesd'olimentotiond'eou.Avunt
d'ocheter,ossurez-vousquelerobineta _trierseconformea

voscodesdeplomberieIocoux.

26

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

Installez le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau potable la plus fr6quemment utilis6e.

ri]

FERMEZ L'ALIMENTATION
PRINCIPALE D'EAU ET Df_BRANCHEZ

LE RE_FRIGI_RATEUR

Ouvrez le robinet le plus proche en sens inverse des
aiguilles d'une montre suffisamment Iongtemps pour

purger le tuyau.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET

Choisissez,pour lerobinet, un emplacement facilement
accessible.IIvaut mieux le brancher de c6t6 6 un tuyau

vertical. Sivous devez lebrancher 6 un tuyau horizontal,
faites le branchement en haut ou de c6t6, plut6t qu'en

basdu tuyau, pour 6viter de recevoir des s6diments du

tuyau d'alimentation d'eau.

Percezun trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau, 6I'aide
d'un foret dur. Enleveztoute barbure due au perqage du

trou dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser

de I'eau couler dans votre perceuse 61ectrique.Sivous
ne percez pas un trou de 1/4 po, vous obtiendrez une
alimentation d'eau r6duite et desglaqons plus petits.

[] ACHEI,41NEZ LE TUYAU

Acheminezle tuyau du tuyau d'eau froide au rdrig@ateur.

Faitespasser letuyau par un trou perc6 dans lemur
ou le plancher (derri@eler6frig@ateurou au niveau de

I'armoire de cuisine adjacente),aussiprosdu mur que
possible.

NOTE:Assurez-vousqu'ily ait assezde tuyau en trap
(environ2,4 m [8 pieds] enroul6strois lois en cercles

d'environ 25 cm [10 pal de diam_tre) pour vous permettre
de d6coller le r6frig@ateur du mur apr_s I'installation.

BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

%

Placezun 6crou de compression et une bague
(manchon)c_I'extr6mit6 du tuyau et branchez-les au
robinet d'arr_t.

Assurez-vousque letuyau soit bien ins@6dans le

robinet. Serrezfort 1'6croudecompression.
Pour letuyau en mati@e plastique d'une trousse GE

SmartConnectT"Refrigerator Tubing, ins@ezI'extr6mit6
moul6e du tuyau dans le robinet d'arr_t et serrez

1'6croude compression (_la main, puis serrez un autre

demi tour avec une cl6. Sivous serreztrap fort, vous

pouvez occasionner des fuites.

Ecroude
compression

FIXEZ LE ROBINET D'ARRET

%

Fixezle robinet d'arr@ au tuyau d'eau froide c_I'aide du
collierde serrage.

Serrezles vis clucollierjusqu'c_ceque la rondelle
d'@anch6it6commence c_enfler.

NOTE: Ne serrez pas trap. Vous risquez d'6craser le tuyau
de cuivre.

Rondelle

Collier de serrage -- Entr6e

Vis du collier

Robinet d'arr_t Tuyau vertical

6 6trier d'eau froide

Robinet d'arr_t
6 6trier

Presse-j

Robinet de sortie

--Bague(manchon)

Tuyau

SmartConnect TM

[_] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrezle robinet d'alimentation principale d'eau en sens
inversedes aiguilles d'une montre et purgez le tuyau

jusqu'6 ce que I'eausoit claire.

FermezI'eauau niveau du robinetd'eau apr_s6coulement
d'environ! litre(! quart)d'eau par letuyau.

27

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE}

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

RI_FRIGI_RATEUR

NOTES:

Avant de brancher letuyau 6 votre r#frig@ateur,

assurez-vousque lecordon d'alimentation #lectrique
du r#frig@ateur ne soit pasbranch# 6 la prise murale.

Nous vous recommandons de poser un filtre 6 eau
sivotre alimentation d'eau contient du sable ou des

particules qui peuvent boucher la grille du robinet
d'eau de votre r#frig@ateur. Installez-lesur la conduite

d'eau pros de votre r#[e-mail] utilisez une

trousse GESmartConnecf" RefrigeratorTubing,vous

aurez besoin d'un tuyau additionnel (WX08X!0002)
pour brancher lefiltre. Necoupezjamais un tuyau en

mati@eplastique pour installer votre filtre.

couvercle d'acc_s. _,
Enlevezle

capuchon en Q,

Enlevezle
mati@eplastique

flexible du robinet

d'arr@d'eau (branchement du
r#frig@ateur).

PlacezI'#croude compression
et la bague (manchon) 6

I'extr_mit# du tuyau comme
I'indiqueI'illustration.Si

vous utilisezunetrousse GE
SmartConnecf" Refrigerator

Tubing,les#crous sont d6j6 assembl#sau tuyau.

Ins@ezI'extr#mit# du tuyau dans le branchement du
robinet d'arr@d'eau, le plus loin que possible.Touten

tenant le tuyau, serrez le raccord.
Sivous utilisezun tuyau en mati@e plastique d'une

trousse GESmartConnecf" RefrigeratorTubing,

ins@ezI'extr#mit_ moul#e du tuyau dans le robinet

d'arr@ et serrezI'#crou de compression a la main,

puisserrez un autre tour avec une cl6. sivous serrez

trop fort, vous pouvezoccasionner desfuites.

Fixezletuyauau colletfournipourleteniren position

verticale,tlestpossiblequevousayez6 disjoindrelecollet.

Tuyuu de 0,63 cm (i/4 po)

U

de 0,63 cm (1/4

Collet 6

tuyau

Ecrou de

compression

po)

rsl FERMEZ L'EAU

AU NIVEAU DU

ROBINET D'ARRET

Resserreztout joint qui fuit.

_] INSTALLEZ LE RE_FRIGI_RATEUR

Branchez le r#frig#rateur.

Disposezla spirale de tuyau en
cuivre de mani@e a ce qu'elle
ne vibre pascontre I'arri@ede

votre r6frig@ateur ou contre le
mur. ivlettezvotre r6frig@ateur

a sa placecontre lemur en le
poussant.

[] METTEZ EN MARCHE LA MACHINE A

GLAqONS

D_placez le levier 6 la position ON (vers le bas) ou

d#placez I'interrupteur coulissant vers la position
ON (marche)La machine 6 glaqons ne se met en

marche que Iorsqu'elleatteint unetemp@ature de

fonctionnement de -9°C (15°F}ou moins.Ellecommence

imm#diatement 6 fonctionner.

tnterrupteur

d'alimentation_il

ModUlede commutateur de puissance

,,?

,,/,',;"

Tuyau SmartConnect T,

Remettez le

couvercle d'acc6s:

Branchement

r#frig#rateur

Le bras palpeur
est en position

STOP (arr@) en

au

Le bras
palpeur est en
position ON

(marche) en
has

haut

NOTE:Sivotre pression d'eau est trop faible, le robinet
peut se remettre en marchejusqu'a trois lois pour

envoyer suffisamment d'eau 6 la machine 6 glaqons.

28

Instructions d'installation

INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

Pourinverser le sens d'ouverture des portes :

. Liseztoutes lesdirectives avant de commencer.
. ivlanipulezlespisces avec pr6caution pour 6viter de rayer

la peinture.

. Posezlesvis (3c6t6 des pisces correspondantes pour ne

pus les utiliser aux mauvais endroits.

. Posezles portes surun plan de travail qui ne risquepas de

rayer la peinture.

IMPORTANT: Une lois commenc_e votre inversion du sens

d'ouverture des portes,ned6placezjamais votre r6frig@ateur
avant d'avoir termin6.

Cesdirectives s'appliquent a I'inversion deschurni@es
du c6t6 droit au c6t6 gauche. Sivous voulez remettre les

charni@es(3droite,suivezlesm_mes directives en inversant
toutes lesr6f@encesaux c6t6s gauche et droit.

OUTILS REOUIS

TournevisPhillips

Tourne-@crou@douillede 5/!6 po

J2] ENLI'VEMENT DE LA PORTE DU

CONGELATEUR

2.1 Maintenez la porte ferm6e avec du ruban (3masquer.

2.2/_ I'aide d'un tourne-6crou hex. de 5/16 po, enlevez les
vis qui retiennent la charni@e sup6rieure (3la caisse.

2.3 Enlevez la charni@e en la soulevant pour lib@er

I'axe de charni@e du trou sur le dessus de la porte et
mettez-la de c6t6 avec sesvis.

Charni@resup@ieure_1

Ruban-cache

Tournevis@t@tedeforce
T20 ou T 25,(n@cessaire

pour c@tainsmod@les)

Couteau_ mastiquerou

tournevis@lame mince

CI_ouverte de 5/16po

[i]AVANT DE COMMENCER

i.i D_branchez le r_frig_rateur.

1.2Videz tous les balconnets y compris le compartiment
laitier.

ATTENTION:Ne laissez pas tomber la porte sur le sol ce
qui pourrait endommager la but6e de porte.

2.4 Enlevez le ruban et inclinez la porte en 1'61oignantde
la caisse. Soulevez-la de I'axe de charni_re centrale.

2.5 Placez la porte sur une surfao anti6gratignure avec
la surface ext@ieure vers le haut.

2.6Transf@ez les 2 vis du c6t6 oppos6 de la caisse
dans les trous laiss6s libres par I'enl_vement de la

charni_re sup@ieure.

29

Instructions d'installation

INVERSION DE L'OUVERTURE

[] ENLI_VEMENT DE LA PORTE DU

RI_FRIGI_RATEUR

3.1 ivlaintenezla porteferm6e avec du ruban 6 masquer.

3.2/_ I'aide d'un tourne-6crou hex. de 5/16" poet
d'une cl6 ouverte de 5/16" po, enlevez les deux vis

maintenant la charni_re centrale 6 la caisse. Relevez
la charni_re centrale pour lib6rer son axe du trou

au-dessus de la porte et mettez la charni_re et ses vis
de c6t_. Assurez-vous de ne pus perdre la rondelle et

la piece d'espacement de la charni_re centrale.

DES PORTES lSUITEI

i-_ ENLI_VEIENT DE LA PORTE DU

RI_FRIGI_RATEUR

3.5Transf6rez les deux vis du cSt_ oppos_ de la cuisse duns
lestrous laiss_slibres par I'enl_vement de

la charni_re centrale.

3.6Transf_rez la rondelle (sivotre module en poss_de une)
au c6t6 oppos6.

J

3.7 PrenezI'unedes vis enlev6es 6 1'6tape2 et ins6rez-la
duns letrou ext_rieur du c6t6 oppose. Ne I'ins6rezpas

compl_tement. Laissezsuffisamment d'espace sous la
t_te de la vis pour pour 1'6paisseurdu support.

o_o_j _ J

3.3 Enlevezle ruban et inclinezla porte en 1'61oignantde
la cuisse.Relevezla porte de I'axeduns le support de
charni_re inf6rieure(si la rondelle en plastique colle au

bas de la porte, replacez-la sur la charni_re).

J

3.4 Placezla porte avec I'ext6rieurverslehaut sur une
surface anti6gratignure.

IJ

¢_ o

r------

[] INVERSION DE LA QUINCAILLERIE

4.1 D6placezle support de la charni_re inf6rieure et la
rondelle en plastique du c6t6 droit au c6t6 gauche.

d | Rondelle en

i plostique

o_!

Supportde/_ _
charni_re

Changez I'axe de charni_re au
c6t_ opposite de la charni_re.

]0

Instructions d'installation

[_[] INVERSION DE LA QUINCAILLERIE (SUITE)

4.2 Intervertissez la charni@e et les vis dans le coin
sup@ieur droit avec les vis du coin sup@ieur gauche

de la caisse. Ne serrez pas les vis du c6t_ de la
charni?_re pour I'instant.

Installationdela charni@e

6 gauche

REMARQUES:

. Certaines charni_res poss_dent quatre trous. Les

trous 6 utiliser pour I'installation de la charni@re
d6pendent du c6t6 oOvous installez la charni@re.

. Le bord ext6rieur de la charni@redolt @treparall@le

avec le bord de la caisse pour une installation
correcte.

Installationde lacharni@e

6 droite

[] INVERSION DES POIGNI_ES DE PORTE

rs] INVERSION DES POIGNI_ES DE PORTE

(SUITE)

5.1.3 Enlevez lesvis du c6t6 clroit cludessus de la
porte et ins@ez-les dans les trous des vis de

poign6e clu c6t6 oppos6.

5.1.4 Enlevezle capuchondu support de lacharnbre
sup@ieuresurlec6t@gauchede la porte et

ins@ez-ledans le trou du c6t_ oppose,
laiss_ libre par I'enl_vement de la charni_re

sup@ieure.

Capuchon --1 Pourfixerla

poign@esurle

___11_ c6t6 oppose.

5.2 Transfert de la butte de porte

5.2.1 Transf@ez la but6e de porte en plastique et les vis
du c6t6 droit vers le c6t6 gauche.

5.1 Transfert de la poign6e de porte du r6frig@ateur.

5.1.1 Enlevez le capuchon de la poign6e a I'aide d'un
couteau a mastic en plaqant la pointe, qui a 6t6

recouverte de ruban, sous le bord et enlevez la vis

qui se trouve en dessous du capuchon. Enlevez les
deux vis maintenant la poign6e sur le dessus de la

porte.

Dessus

Capuchon

5.1.2 Enlevez la poign6e.

But@edeporte C6t@droit

C6t_ __ en plastique
gauche__ _ __

5.3 Remise de la poign_e de la porte du
r_frig_rateur

5.3.1 Fixezla poign_e au c6t_ droit _--_- .....

de la porte avec les vis sur le
dessus et sous le capuchon de la _

polgnee.

5.3.2 Remettez le capuchon de la

poign6e.

31

Instructions d'installation

INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES {SUITE}

[5] INVERSION DES POIGNI_ES DE PORTE

(SUITE)

5.4 Transfert de la .,
poJgn_e de la porte du _

cong_lateur

5.4.1 Enlevez la vis maintenant
la poign6e sur le clessus
de la porte et les cleux vis
maintenant la poign6e sur le

clessous de la porte.

5.4.2 Enlevez la poign6e.

5.4.3

Enlevez la vis du c6t6 sup@ieur droit de la porte
et ins@ez-ladans letrou de la poign6e sur le c6t6

gauche.

5.4.4 Transf@ez la but6e de porte comme il est illustr6 6
la section 5.2 pr6c6dente.

[_] REMONTAGE DES PORTES

6.1.2

Ins@ezI'axesur la

charni@e centrale,dans

I'emplacement sur le

dessusde la porte. Mettez

la pieced'espacement, Ron{Jelleen plastique

puisla rondelle sur I'axe et pi@ce d'espacement
de [e-mail]:La
charni@e centrale doit @reretourn6e comme il est

illustr6 Iorsdu montage duc6t6 gauche.

6.1.3

Inclinezla porte vers la
caisse.Lorsquela porte est

amen6e en position,faites
coulisserla charni_re sous

la t@ede la vis qui a 6t_
ins@6epr6c6demment dans
le trou ext@ieurde la caisse.

Ins@ezlavis restante, puis
serrez bien lesdeux vis.

Axede

chami@e

_] REMONTAGE DES PORTES (SUITE)

6.2 Remontage de la porte du cong_lateur

6.2.1 Placezla porte du cong_lateur sur I'axede charni@e
centrale.Assurez-vous que la rondelle et la pi@ce
d'espacement sont bien plac@essur I'a×e.

5.4.5 Fixezla poign_e au cSt_ droit de la porte avec les
vis sur le dessus et le dessous, en utilisant lestrous

inf@ieurs laiss6s libres par I'enl_vement des vis de la
but6e de porte.

I

[]_]REMONTAGE DES PORTES

Remontage de la porte du r_frig_rateur
Placez la porte du r6frig@ateur sur I'axe de

Assurez-vous que la Rondelle
rondelle se trouve bien en

charni_re inf@ieure. _ I
sur I'axe. plastique

Axede
charni@e

32

Axede L/\

charni@e
centrale _ Rondelleen

6.2.2

Inclinezlaporte vers
lacaisse,relevezla

charni@resup@ieure
pourque I'axes'in@re
dansI'emplacementsur
ledessusdelaporte.

6.2.3.

Assurez-vousque la porte se trouve 16g@ement
au-dessus de la caisse

et que I'@cartement
entre lesportes est le

m_me.Serrez lesvisde
la charni@esup@ieure.

Neserrez pas trap fort
ces vis.Serrez-lespour
qu'ellessoient bien en

place puis vissezd'un demi-tour suppl6mentaire.

plastiqueet piece

espacement

Bruits normaux de fonctionnement

Les r6frig6rateurs plus r6cents font des bruits diff6rents de ceux des
anciens. Les r6frig6rateurs modernes pr6sentent plus de fonctions
et sont plus avanc6s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends? Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

--OUUCH ....

[]

Le nouveau compresseur 6 rendement 61ev6peut

fonctionner plus Iongtemps et plus vite que votre
ancien r6frig@ateur et vous pouvez entendre un

son modul6 ou un ronflement aigu pendant son
fonctionnement.

[]

Vouspouvez entendre un sifflement Iorsque lesportesse
ferment. Celavient de 1'6quilibragedepression dans le

r6frig@ateur.

CLICS,CLAOUEMENTS,

CRAOUEMENTS et

GRI_SILLEMENTS

[] Vous pouvez entendre des craquements ou des

claquements Iorsque le r6frig@ateur est branch6 pour
la premi@e lois. Cela se produit Iorsque le r6frig@ateur

se refroidit @la bonne temp@ature.

[] Le compresseur peut causer un clic ou un gr6sillement

Iors de la tentative de red6marrage (cela peut prendre
5 minutes).

[] L'expansion et la contraction des serpentins de

refroidissement pendant et apr_s le d6givrage peuvent
causer un craquement ou un claquement.

[] Sur les modules 6quip6s d'une machine 6 glaqons,

apr_s un cycle de fabrication de glaqons, vous pouvez
entendre les glaqons tomber dans le bac.

OUIR !

Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner @hautes
vitesses. Cela se produit Iorsque le r6frig@ateur vient d'etre

branch,, Iorsque les portes sont ouvertes fr6quemment
ou Iors de I'ajout d'une grande quantit6 d'aliments

dans les compartiments cong_lateur ou r_frig@ateur.
Lesventilateurs permettent de maintenir les bonnes

temp@atures.

BRUITSD'EAU

6

Le passage de I'agent frigorifique dans les serpentins de
refroidissement du cong61ateur peut _tre accompagn6

d'un gargouillement semblable @celui de I'eau en
6bullition.

[] L'eau tombant sur 1'_16mentchauffant de d6givrage

peut faire un bruit de gr6sillement, de claquement ou de
bourdonnement pendant le cycle de d6givrage.

[] Un bruit de suintement d'eau peut _tre entendu pendant

le cycle de d6givrage Iorsque la glace de 1'6vaporateur
fond et tombe dans le bac de r6cup@ation.

[] Fermer la porte peut causer un gargouillement en raison

de 1'6quilibrage de pression.

33

Avant d°appeler un r parateur...

En cas de panne
Economisez votre temps et votre argent! Consultez les
tableaux des pages suivantes, vous 6viterez peut-_tre
d'appeler un r6parateur.

possibles Solutions

Votre r_frig_rateur ne
fonctionne pus

Vibrations ou bruits
de casse {une petite

vibration est normale]
Le moteur fonctionne

pendant de Iongues
p_riodes ou se

met en marche et
s'atrite fr_quem ment

(Lesr_frig_rateurs
modernes, qui ant
davantage d'espace de
rangement
et un compartiment
cong_lation plus grand,
n_cessitent plus de
temps de

fonctionnemento Hsse
mettent en marche et

s'arr_tent souvent
pour maintenir

destemperatures
constanl:es.)

Votre r_frJg_rateur se trouve
dans soncyclede d_givrage.

Bouton de r_glage de temperature . Placezlebouton de commande de latemp6rature
en position 0 ou OFF{arr_t). 6 un r6glage de temp6rature.

Le r_frig_rateur est d_branch_. • Poussezla fiche compl_tement dens la prise murale.
Le fusible a saut_ ou . Chongez le fusible ou rebronchez le disjoncteur.

le disjoncteur a saute.
Les vis des roulettes ou les . Voyez Io section Roulettes et pieds de nivellement.

pieds de nivellement ont
besoin d'6tre r_gl_s.

C'est normal quand on met . Attendez 24 heuresque le r6frig6roteur se refroidisse
en marche le r_frig_rateur compl_tement.
pour la premiere lois.

Cela arrive souvent quand • C'est normal.
on met beaucoup d'aliments
dens le r_frig_rateur.

La porte est rustle ouverte. . V_rifiezqu'un paquet d'oliments n'emp_che pus la porte

II fait chaud ou vous . C'est normal.
ouvrez souvent la porte.

Les boutons de r_glage de • Voyez la section Bouton de commande de la tempdmture.
temperature sont misa leur
position la plus froide.

Vous devez nettoyer le . Voyezlasection Entretienet nettoyuge.
condenseur et la grille.

• Attendez environ 40 minutes la fin du d6givrage.

de bien sefermer.

Le compartiment Le bouton de commande de • Voyezla section Bouton de commande de lu tempdmture.
r_frig_ration ou temperature n'est pus plac_ _ une
cong_lation est position suffisamment froide.

trop chaud IIfait chaud ou vous . IVlettezle bouton de r6glage de temp6rature un num_ro

ouvrez souvent la porte, plus froid. ConsultezBoutons derdglagedetempdmture.
La porte est rustle ouverte. . V_rifiezqu'un paquet d'aliments n'emp_che pus la porte

de bien sefermer.

Un article bloque I'_vent dans . V_rifiezsi un article ne bloque pus la fermeture
le compartiment du cong_lateur, de la porte.

Du givre ou des cristaux La porte est rustle ouverte. . V_rifiezqu'un paquet d'aliments n'emp_che pus la porte
de glace seforment sur de bien sefermer.
lesaliments congel_s -

{du givre _ I'int_rieur
des paquets d'aliments

est normal]

34

Vous ouvrez la porte trop
souvent ou trop Iongtemps.

www.electromenugersge.cu

Causes possibles Solutions

La machine _ gla_ons La machine 6 gla_ons , D#placezlelevier6 la position ON (versle bas)ou d#placez

automatique ne n'est pas en position ON (marche). I'interrupteur coulissant vers la position ON (marche).
fonctJonne pas L'alimentation d'eau est arr6t_e • Consultez Installation de la conduite d'eau.

(sur certains modules)

ou n'est pas branch_e.
Le compartiment , Attendez 24 heures que le r6frig@ateur soit

cong_lateur est trap chaud, compl@tement froid.

Une accumulation de gla_ons , _galisezlesglaqons 6 la main.
dans le tiroir 6 gla(;ons peut

causer un arr_t de la machine
@gla(;ons.

Bourdonnement La machine 6 gla_ons , Eteignez la machine 6 gla_ons. Amenez le bras palpeur
frequent marche, mais I'arriv_e d'eau en position STOP (arr#t) en haut.

au r_frig_rateur n'a pas
_t_ raccord_e.

Gla(;onstrop petits Lerobinet d'arr6t d'eau , Appelezun plombier pour nettoyer le robinet.

raccordant le r_frig_rateur 6 la
conduite d'eau peut @treobstru@.

La forma-tion des La porte est rest_e ouverte. , V@ifiezqu'un paquet d'aliments n'emp@chepas la porte
glaqons est lente de bien sefermer.

Le bouton de commande de la , Voyez Boutondecommande de la tempdrature.
temperature ne setrouve pas a
une position suffisamment froide.

Lesglaqons ont une Lebac 6 glaqons doit , Videzet lavez le bac 5 glaqons.Jetez les vieux glaqons.
odeur ou un go0t @trenettoy_.

Lesaliments donnent de • Emballezbien lesaliments.
I'odeur ou du go0t aux glaqons.

L'int@rieur du r@frig@rateur , Consultez Soins et nettoyage de votre rdrigdrateur.
a besoin d'@tre nettoy@.

De I'humidit_ se forme C'est normal pendant , Essuyez compl@tement la surface, puis r6glez la
sur la surface de I'armoire les p@riodes de grande humidit@, temp@ature du compartiment r6frig@ation un chiffre

du r@frig_rateur entre plus haut et v@ifiez 6 nouveau 24 heures plus tard.
les portes

De I'humidit_ se forme

6 I'int_rieur (quand il

Vous ouvrez les portes trop
souvent ou trap Iongtemps.

fait humide, Fair
transporte de I'humidit_

I'int_rieur du

r_frig_rateur quand
vous ouvrez les portesi

Le r_frig_rateur sent

Lesaliments donnent une
odeur au r_frig_rateur.

. Vousdevez bien empaqueter lesaliments qui sentent

fort.

. Conservezune boTteouverte de bicarbonate de soude

dans votre r_frig@ateur;remplacez-la tous lestrois mois.

L'int_rieur a besoin

ConsultezSoinset nettoyage de votre r_frig@ateur.

d'un nettoyage.

35

Notes.

36

GARANTIE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre r6frig6rateur est garanti contre tout d6faut de mat6riau et de fabrication.

Ce que cette Dur6e de guruntie PiSces Main-d'oeuvre
guruntie couvre (6 purtir de lu RSpurution ou

date d'uchut) remplucement uu

Compresseur GE Profile : Dix (!0) ons GE Profile : Dix (!0) ons GE Profile :Cinq (5) ons

GEet routes uutre GE et routes uutre GE et routes uutre

morques :Un (!) on morques :Un (!) on morques :Un (!) on

SystSme scellS (y GEProfile :Cinq (5) ons GEProfile : Cinq (5) ons GE Profile : Cinq (5) ons
compris I'Svuporoteur, lu GEet routes uutre GEet routes uutre GE et routes uutre
tuyuuterie du condenseur morques :Un (!) on morques :Un (!) on morques :Un (!) on
et le frigorigSne)

Toutes les outres pisces Un (!) on Un (!) on Un (!) on

choix de Mube

TERMES ET CONDITIONS :

Lo prSsente gurontie ne s'opplique qu'6 I'utilisotion
domestique par une seule fumille ou Canada, Iorsque le

rSfrigSruteur o StS installs conform6ment uux instructions

fournies par Mube et est aliment6 correctement en euu et

en 61ectricit6.
Les dommoges dos 6 une utilisotion abusive, un accident,

une exploitation commerciule, uinsi que lu modification,
I'enlSvement ou I'ult6ration de lu plaque signol6tique

onnulent lu pr6sente gurontie.
L'entretien effectu6 duns le cadre de lu pr6sente gurontie

doit I'Stre par un r6poroteur ogr66 Mobe.
Mube et le morchand ne peuvent Stre tenus pour

responsobles en cos de r6clumutions ou dommoges
r6sultunt de route punne du r6frig6ruteur ou d'un

entretien retard6 pour des raisons qui roisonnoblement
6chuppent 6 leur contr61e.

L'ucheteur doit, pour obtenir un service duns le cadre de
Io gurantie, pr6senter Io fucture originole. Les 616ments

r6pur6s ou rempluc6s ne sont gurontis que pendant le
restunt de lu p6riode de guruntie initiule.

Cette guruntie est offerte 6 I'ocheteur initial, uinsi qu'6 tout
propri6tuire subs6quent d'un produit ochet6 en vue d'une

utilisution domestique ou Canada. Le service 6 domicile en

vertu de Io gurontie seru fourni duns les r6gions o_ il est

disponible et o_ Mube estime roisonnuble de le fournir.
Cette garontie est en sus de route garontie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Lepropri#taireest responsubledepayerlesr#parutions
occusionn#espar I'instullationde ce produitet/ou lesvisites

n#cessairespour luiupprendre6 utitiserceproduit.

• Tout dommmgeuufinide I'mppmreildoit _tre signul_uupr_s du
mugasino5 u#t# effectu#I'uchutduns les48 heuressuivantla

livruisonde I'uppureil.

• Lesdommugesuufini induunt la rouitte,le ternissementou petits
dduuts d'aspectapr_slu livraison.

• Installationincorrecte-I'instmllutioncorrecteinclutIm
bonnecirculationd'air pourlesyst_mederdrig#ration, des
possibilit#sdebranchementaux circuits#lectriques,d'alimentation

eneau etautres.

• Remplucementdesfusiblesou r_urmement desdisjoncteurs.

• Remplmcementdesmmpoules_lectriques.

• Dommmgessubis par I'mppmreil(] Imsuited'un accident,d'un
incendie,d'inondationsouen cos deforcemujeure.

• Utilisutioncorrecteet entretienud_qumtde I'mppmreilselonle
manueld'utilisution,r#glagecorrect descommundes.

• Pertedesalimentsd_e(] Imd6teriormtion.

• Leservices'ilestimpossibled'mvoirmcc_smuproduit pour cefmire.

• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGESINDIRECTS.

• Luddectuosit6 du produitsi elleestoccusionn_epar I'usugeubusif,

lu muuvaiseutitisutionoutoute uutre utitisutionquecelleprevueou
commercial.

• Lesproduits n'_tmntpusddectueux, bris6sou quifonctionnent

setonladescriptiondu manuel dupropri#taire.

• Remplocementde Iocortouchefiltronted'eou,si inclus,6 cause

d'unepressiond'eauhorsdelu plagedefonctionnementsp#cifi#e
ou6 caused'unexc_sdes#dimentsdansI'alimentation d'euu.

carte Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialit_ et d'ad_quation _ un usage

i EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITES--Votre saul et unique recours est la r_paration du produit salon les dispositions de |

sp_cifique, sont limit_es _ une annie ou _ la p_riode la plus courte autoris_e per la I_gislation.

IM PORTA NT
Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve de la date d'achat.

Mabe vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples renseignements sur la pr#sente garantie, veuillez
prendre contact avec Agraphez votre requ ici.

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc., Bureau 310, Vous devez foumir la preuve de
1 Factory Lane, Moncton, N.B.EIC 9M] I'achot original pour obtenir des

1.800.561.3344 services en vertu de la garantie.

1

37

Soutien au consommateur.

SiteWebappareils dlectromdnagersGE electromenogersge.co

Vousavez une question ouvous avez besoind'aide pour votre apparei161ectrom@nager2Contactez-nous par
Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous lesjours de I'ann6e.

Servicede rdparations

Servicede r6parations GEest tout pros de vous.
Pour faire r6parer votre 61ectrom6nagerGE,il suffit de nous t616phoner.

1.800.561.3344

Studio deconception rdaliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am6nagement d'une cuisine pour les personnes
6 mobilit6 r6duite.

Ecrivez: Directeur, Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 3!0, 1 Factory Lane
Moncton, N.B.E1C9M3

Prolongation de garantie electromenogersge.co

Achetezun contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expire et b6n6ficiezd'un rabais substantiel. Ainsi
le serviceapr_s-vente GEsera toujours 16apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pi_ceset accessoires

Ceuxqui d6sirent r6parer eux-m_mes leurs61ectrom6nagerspeuvent recevoir pisceset accessoires
directement @lamaison (cartesVISA,iVlasterCardet Discoveraccept6es).

Losdirectives stipul_es dons le present manuel peuvent _tre effectu_es per n'importe quel utilisoteur. Les
outres r_porotions doivent g_n_rolement 6tre effectu_es per un technicien quolifi_. Soyezprudent, cur
une r_porotion inod_quote pout offecter le fonctionnement s_curitoire de I'opporeil.

Voustrouverez dans lespagesjaunes de votre annuaire lenum@o du Centre de service ivlabeleplus proche.
Autrement, appelez-nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Sivous n'_tes pas satisfait du serviceapr_s-vente dont vous avez b6n6fici6:
Premi@rement,communiquez avec lesgens qui ant r6par_ votre appareil.

Ensuite, si vous n'@estoujours passatisfait envoyeztous lesd@ails-num@ode t616phonecompris-au

Directeur, Relationsavec lesconsommateurs, ivlabe Canada Inc.
Bureau 310,1 Factory Lane

ivloncton, N.B.E1C9M3

Inscrivezvotre appareil dlectromdnager

Inscrivez votre appereil _lectrom@nageren direct, eussit6t qua possible. Celaam61ioreranos
communications et notre serviceapr_s-vente.Vous pouvez 6galement nous envoyer par la paste

le formulaire d'inscription joint 6 votre documentation.

38

Informaci6n de seguridad 4o-41

Instrucciones de operaci6n

Control ...................................... 41

Estantes ................................. 42-43

Gavetas de

almacenamiento ............................. 43

Mdquina de

hielos autom_tica ............................ 4B

Cuidado y limpieza .......................... 44

Instrucciones para la instalaci6n

Preparaci6n para

instalar el refrigerador ........................ 45

Instalaci6n de la

tuberia del agua ......................... 46-48

C6mo invertir el

vaiv6n de la puerta ....................... 40-52

Consejos para la soluci6n
de problemas

Sonidos normales

de operaci6n ................................. 55

Antes de solicitar

un servicio ............................... 54-55

Soporte al consumidor

Garantia .................................... 58

soporte al consumidor ....................... 59

Escriba aqu[ el modelo y el nOmero
de serie:

ivlodelo #
Serie #

Encuentre estos nOmeros en la etiqueta gris
en el lado izquierdo, cerca de la

parte superior del compartimiento del
refrigerador.

39

s

IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.

iADVERTENCIA!

Useeste aparato s61ocon elfin para elcual fue dise_adocomo sedescribeenesteManualdel propietario.

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

AI usar aparatos el6ctricos, se deben seguir precauciones b6sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

No intente ni permita que los niBosse

trepen, paten o cuelguen de losestantes del

refrigerador.Esterefrigerador debe instalarsey

ubicarse correctamente seg_n las Instrucciones
de instalaci6n antes desu uso.

No intente ni permita que los ni_os se

trepen, paren o cuelguen de losestantes del

refrigerador.Podrianda_ar el refrigerador y

sufrir gravesdaBos.

Notoque lassuperficiesfrias en el

compartimiento del congelador con las manos

h_medas o mojadas. La pielse puede pegar a

estassuperficiesextremadamente frias.

] Noalmacene o use gasolina u otros vaporesy

liquidosinflamables en las 6teas cercanas a este

o a cualquier otto aparato.

Enlosrefrigeradorescon m6quinas de hielo

autom6ticas, evite el contacto con las partes
en movimiento del mecanismo eyector,o con

el elemento de calefacci6n (ubicadoen la parte

inferiorde la m6quina de hielos)que expulsa los

cubos. Nocoloque los dedoso las manos en el

mecanismo de/a m6quina de hielosmientras el
refrigerador est6 conectado.

Mantenga los dedosalejados de las 6reas

estrechas;losespaciosentre las puertas y entre
las puertas y losgabinetes son necesariamente

pequeBos.Tengacuidado al cerrar las puertas

cuando hayani_osen el6tea.

Desconecteel refrigerador antesde limpiar y
hacer reparaciones.

NOTA:Recomendamosenf6ticamente que

cualquier servicio sea realizadopor un individuo
calificado.

Girarelcontrol de temperatura a la posici6n

apagado no retira la corrientedel circuito de luz.

Novuelva a congelar alimentos que se han

descongelado por completo.

Antes de reemplazar una 16mpara de

luz quemada, se deber6 desenchufar el

refrigerador a fin deevitar elcontacto con el

filamento que a6n tiene corriente.(Una16mpara
de luz quemada se puede quebrar al ser

reemplazada).

No permita que los ni_osjueguen con el
refrigerador ni quefuercen los controles.

4O

A iPELIGRO! RIESGO DE ENCIERRO DE NINOS

DESECHE EL REFRIGERADOR CORRECTAMENTE

Elencierro o sofocaci6n de nihos no es un problema
del pasado. Losrefrigeradores desechados o
abandonados son todavia peligros, incluso si

s61ovan a permanecer "unos pocos dias". Siva
a desechar su refrigerador, pot favor siga las

siguientes instrucciones para ayudar a evitar
accidentes.

Antes de desechar su viejo reffigerador o

congelador:

Retire las puertas y des6chelas de forma separada.

_Deje los estantes en su lugar de manera que los

nihos no puedan subir f6cilmente.
Si el refrigerador tiene una Ilave, p6ngala en uso.

Reffigeruntes

Todos losaparatos de refrigeraci6n contienen

refrigerantes, loscuales se deben retirar antes de
la eliminaci6n del producto deacuerdo con la ley

federal. Siva a desechar algOnaparato antiguo de

refrigeraci6n,consulte con la compahia acargo

de desechar el aparato para saber qu6 hacer.

s

IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU

A iADVERTENCIA!

COHO CONECTARLA ELECTRICIDAD

Bajoninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexi6n a tierra) del cable de electricidad. Porseguridad
personal,este aparato debe estar correctamente conectado a tierra.

Elcable elOctricode este aparato est@provisto de un

enchufe de tres patas (conexi6na tierra)que encaja
en un tomacorriente estandar de 3 orificios (conexi6n

a tierra) para minimizar la posibilidad de peligro de un
choque elOctricode este aparato.

Haga que el tomacorriente de la pared y el circuito sean
revisadospor un electricista calificado para asegurar que

el tomacorriente tiene la conexi6n a tierra apropiada.

Encaso de contar con un tomacorriente de pared

de 2 clavUas, es su responsabilidad y obligaci6n

reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3

clavijas correctamente conectado a tierra.

Elrefrigerador deber[a estar siempre conectado a un
enchufe especifico con un indice de voltaje,vataje y
frecuencia equivalentes los que figuran en suetiqueta de

caracteristicas tOcnicas.

Estoofrece el mejor desempeho y tambiOn evita
sobrecargar loscircuitos elOctricosde la casa que
podrfan causar un incendio a partir de los cables

recalentados.
Nunca desconecte su refrigerador halando del cable

elOctrico.Siempretome el enchufe firmemente y hdlelo
directamente deltomacorriente.

Repareo reemplace de inmediato todos loscables
elOctricosque se hayan desgastado o dahado. Nouse
un cable que tenga grietas o dahos de abrasi6n en su
Iongitud o en cualquier extremo.

AIretirar el refrigerador de la pared,tenga cuidado de no

enrollar o daBar el cable elOctrico.

USO. GEAppliances.cam

USODECABLESDEEXTENSION

Debidoa peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al uso de cables de extensi6n.
Sinembargo, si debe usar un cable de extensi6n, esabsolutamente necesario que sea un tipo de cable de extensi6n

para aparatos con conexi6n a tierra de tres cables, que est6 en la lista de UL (enlos EstadosUnidos)o en la lista CSA
(enCanad(_),que tenga un enchufe de tipo conexi6n a tierra y saliday que el grado elOctricodel cable sea de 15
amperios (m[nimo)y 120 voltios.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTEESTAINFORMACIONDESEGURIDAD.

ESTAS INSTRUCCIONES

Sobre el dial de control de la temperatura.

Girar el dial a OFFinterrumpe el enfriamiento en ambos compartimientos: el compartimiento de alimentos frescos
y el congelador, aunque no apaga el suministro de corriente hacia el refrigerador.

Dial de control de temperatura (en algunos modelos)
El dial de control de temperatura ajusta la temperatura del refrigerador desde la mc_scaliente hasta
la mc_sfr[a. En la ilustraci6n de la izquierda se indica la configuraci6n de fc_brica recomendada. Para
una temperatura mc_sbaja, gire el dial hacia el copo de nieve. Para una temperatura mc_selevada,
gire el dial en sentido contrario alas agujas del reloj, alejc_ndosedel copo de nieve. Deje transcurrir
24 horas para su ajuste.

Configuraci6n Configuraci6n Configuraci6n

recomendada de fabrica mas fria mas caliente

41

Sabre los estantes del compartimiento de alimentos frescos.

Los soportes de los estantes en diferentes niveles le permiten adaptor el espacio de los estantes seg6n sus necesidades. No
todas las caracter[sticas est6n presentes en todos los modelos.

Estentes medios

DLec;

arriba y hacia

afuera

Inclinehaciaarriba

Levantelaparteposterior

I

__la frente

Unextremodelestantedescansasobreunsoporte
moldeadoenelcostado;elsoporteenelotto extremo

seenganchaen unrielenlaparteposteriorde lapared
delgabinete.

Pareretirar, levanteel estanteenla partedelantera,
luegosaquedelsoportey fueradelriel.

Algunosmodeloscuentanconun estantefUodevidrio
templado,un estantea pruebadederramesodos

estantesfUoscon cablesdeacero.

Estantes de ancho completo
Algunos modelos tienen un estante deslizante

en alambre de acero, unestante devidrio
temperado estacionario, un estante a prueba

de salpicaduras o dos estantes estacionarios
en alambre de acero. Estosestantes se pueden

mover hacia otto lugar en el compartimiento de

alimentos trescos.

Elestante deslizante de tamaho completo tiene

frenos. Cuando se coloca correctamente en

Perureemplezer,seleccionela
alturadeseadapareelestante.
Conelestantedelanterolevantado

ligeramente,enganchelaoreja
superiordelsoporteenel riel,luego

bajeel estantehasteelsoporte.
NOTA:Elestantehaciala derechadelrielestd

disehadopareengancharseen la ranurade la
derecha;elestantehacialaizquierdaestddisehado

pare engancharseen la ranura izquierda.

los soportes del estante, _ /
el estante trena antes de

salirse completamente
del refrigerador y no se I,,,,,,,' {,

inclinara cuando coloque o _tl_,
retire a imentos del mismo, i,' '!Lli s___],iu!_ !

Bclndejas de hielo (enalgunosmodelos)

Lasbandejas de hielo est6n diseBadas para

liberar cubos de hielo facilmente. Sostenga la
bandeja hacia abajo sobre un contenedor y

gire ambos extremos para liberar los cubos.

Para uno o dos cubos de hielo 5nicamente,
deje la bandeja hacia arriba, gire ambos

extremos ligeramente y retire el nOmero
deseado de hielos. Lave las bandejas de

hielo y el recipiente de almacenamiento en
agua tibia [micamente. No las ponga en la

lavadora de platos.

Sobre los estantes del compartimiento del congelador.

Estente de escel6n (enalgunosmodelos)

Pure retirer el estente de escel6n:

[-71Levante el lado izquierdo del escal6n
"' ligeramente.

Pare reemplazar el estante de escal6n:

[Z] con el estante inclinado como aparece, ajuste

losextremos del lado izquierdo del estante en
losorificios de la pared del gabinete.

r_ Hueva el estante hacia la izquierda para

liberar losextremos derechos de losorificios

en la pared del gabinete.

r-_ Bajeel costado derecho del estante, mueva el

estante hacia la derecha y s6quelo.

Levante el costado izquierdodel estante

[]

ligeramente, mueva el estante hacia arriba,
ajuste losextremos del lado derecho del

estante en los orificiosde la pared del
gabinetey baje el estante a su lugar.

42

Sobre las gavetas de almacenamiento. GEAppliances.com

No todas las caracteristicas est6n presentes en todos los modelos.

Gaveta de refrigerios

La gaveta de refrigerios se
puede mover a la posici6n

mc]s GtilsegGn las necesidades
de su familia,

Sobre la remoci6n de la gaveta de almacenamiento y cubierta.

No todas las caracteristicas est6n presentes en todos los modelos.

Gaveta de Humedad Ajustable len algunos modelos)

Desliceel control completamente hasta Lleveel control por completo hasta la posici6n
la posici6n HIGH(alto)para ofrecer la alta LOW (bajo)para ofrecer los niveles bajosde

HnCH LOW humedad recomendada para la mayor[a de los humedad recomendados para la mayor[a de las

vegetales, frutas.

Gaveta de tamafio completo con cubierta pl6stica
para retirar la cubierta, levante de los
soportes, hale hacia delante, incl[nela y
s6quela.

Estante para las gavetas gemelas

Para retirar:

[] Retirelas gavetas.
I-_ Empujeelfrente de la cubierta de vidrio

iiii i!i libel

hacia arriba, y al mismo tiempo, hale hacia
delante tanto como se pueda.

Inclinelay s6quela. Evitelimpiar la cubierta

de vidrio fria con agua caliente ya que la
diferenck] de temperaturas e×tremas podr[a

causar que se quiebre.

r_ Retireel marco dela gaveta. (Siempreretire

la cubierta de vidrio antes de sacar el marco
de la gaveta.)

Levante el marco de los soportes en cada
costado y atrc_s,hale hacia delante, incliney
saque.

Para reemplazar:

Bajeel marco hasta que descansesobre los
soportesen cada costado y atrc]s.

r_ Reemplacelacubierta de vidrio, empujando

su horde posterior firmemente en el canal
del marco posterior y suavemente baje el

frente hacia su lugar.

[] Reemplacelas gavetas.

Gavetas para frutas y vegetales

Sedebe retirar el e×cesode agua
que sepueda acumular al rondo

de lasgavetas y sedeben secar
lasgavetas.

Sobre la m6quina de hieios autom6tica,

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hiela.

Hielera

"_7"nterruptor Senso

de Encendido

Brazode

llenado

Brazode enadc_ posici6n
hacialaposicion

ON(haciaabajo)

• _" STOP(hacia

haciala

arnba)

La m6quina de hielosproducir6 sietecubos por
ciclo,aproximadamente entre 70y 100 cubos

en un periodo de 24 horas, dependiendo de la

temperatura del compartimiento del congelador, la
temperatura del cuarto, el nOmerodevecesque se

abre la puertay otras condiciones de uso.
Siel refriqerador se opera antes de hacer la

conexi6ndel agua hacia la mc_quinadehielo,
coloqueel interruptor en la posici6n OFF(Apagado)

o mueva (haciaarriba)elbrazo indicador en la
posici6n STOP(Detener).

Cuandoel refrigerador fue desconectado del

suministro de agua, mueva el interruptor a

la posici6n ON(Encendido)y mueva el brazo
indicador a la posici6nON (Encendido)(hacia
abajo).

Escuchar6un zumbido cada vezque la mc_quina
de hielosse Ilenede agua.

La mc_quinade hielosseIlenarc_de agua cuando
seenfrie hasta !S°F.Un refrigerador reci6n

instalado se puedetomar entre 12y 24 horas para

empezar a hacer cubos de hielo.
Desechelos primeros cubos de hielo para permitir

que la lineadel agua se limpie.AsegOresede
que nada inteffiera con el movimiento del brazo

indicador.
Cuandoel contenedor seIlenealniveldel brazo

indicador, la mc_quinade hielosdejarc_de producir
hielos.

Esnormal que varios cubos de hielosejunten.
Siel hielo no seusa confrecuencia, loscubos de

hielo viejose volverc_nturbios,con sabor rancio y
seencoger6n.

Kit de accesorios de la m6quina de hielos
Sisu refrigerador no vieneya equipado con

una mc]quinade hielosautom@ica,existeun kit
accesorio para la mc]quinade hielosque estc]

disponiblepor un costo adicional.
Reviseen la parte posterior del refrigerador en

busca del kit para la mc]quinade hielosespec[fica
que necesita para su modelo.

43

Cuidado y limpieza del refrigerador.

Limpieza exterior
Las manijas de la puerta y accesorio (en algunos modelos).

Limpie con un paho humedecido con agua jabonosa. Seque
con un paho seco.

Mantenga el exterior limpio. L[mpielo con un paho
ligeramente humedecido con cera de cocina para
electrodom6sticos o detergente Ifquido suave para platos.
Seque y brille con un paBo limpio y seco.

No limpie el refrigerador con un paBo sucio para platos
o con una toalla mojada. Estos pueden dejar residuos

y pueden erosionar la pintura. No use almohadillas

de restregar, limpiadores en polvo, blanqueadores o
limpiadores que contengan blanqueadores o amoniaco ya
que estos productos pueden raspar y debilitar el acabado
de pintura.

Los puertas y las manijas de las puertas de acero
inoxidable (en algunos modelos) pueden ser limpiados con
un limpiador para acero inoxidable para usos comerciales.
Los limpiadores con 6cido ox61icotales coma Bar Keepers
Friend Soft CleanserTM eliminar@nel 6xido, deslustres y
pequeBas manchas. Uses61oun limpiador Ifquido libre de
material abrasivo y frote en la direcci6n de las I[neas del
cepillo con una esponja suave y h0meda. No utilice cera para

electrodom6sticos sabre el acero inoxidable.

Para limpiar el condensador, gire el dial de control de la
temperatura a OFF.Barra o aspire el polvo.

Para mejores resultados use un cepillo especialmente
dise_ado para este fin. Est_ disponible en la mayor[a de
tiendas de partes de electrodom6sticos.

Mover el refrigerador
Tenga cuidado al mover el refrigerador lejos de la pared.

Todos los tipos de cubiertas de piso se pueden dahar,
particularmente las cubiertas acojinadas y aquellas con
superficies con diseBos en relieve.

Hale el refrigerador en linea recta y regr6selo a su posici6n
empuj6ndolo de la misma forma. Mover el refrigerador
en una direcci6n lateral puede resultar en daBos a la
superficie del piso o al refrigerador.

Cuando empuje de nuevo el refrigerador, asegOrese de no
pisar el cable el6ctrico o la linea de suministro a la mdquina
de hielos (en algunos modelos).

Despu6s de radar el refrigerador a su posici6n, gire las
patas del refrigerador en el sentido de las manecillas del
reloj hasta que las patas sostengan nuevamente el peso del
refrigerador.

Limpieza interior
Para ayudar a evitar olores, deje una caja abierta de

bicarbonato en loscompartimientos de alimentos frescos yen
el congelador.

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo. Siesto no es
pr@ctico,escurra la humedad excesivacon una esponja o paho
al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles.

Use una soluci6n de agua tibia y bicarbonato-una cucharada

(15 ml)de bicarbonato para un cuarto (1litro) de agua. Esto
limpia y neutraliza los olores. Enjuaguey seque.

Despu6s de limpiar los empaques de la puerta, aplique una
capa delgada de vaselina en los empaques de la puerta
en el costado de la bisagra. Estoayuda a evitar que los
empaques se peguen y se doblen hasta perder su forma.

Evite limpiar los estantes de vidrio fibs (en algunos modelos)
con agua caliente ya que la diferencia de lastemperaturas
extremas puede causar que se quiebren. IVlanipulelos
estantes de vidrio con cuidado. Golpear el vidrio templado
puede causar que se quiebre.

No lave ninguna parte plastica del refrigerador en la lavadora
de platos.

Condensador
No hay necesidad de una

limpieza de rutina del
condensador en ambientes

de operaci6n de hogares
normales. Sin embargo, en
ambientes que puedan ser particularmente polvorientos o
grasosos, el condensador debe limpiarse peri6dicamente
para una operaci6n eficiente del refrigerador.

44

lalimpieza dela bobina
condensador

Reposici6n de la bombilla
para reemplazar una bombilla quemada, desconecte el

refrigerador del tomacorriente el6ctrico, desenrosque la
bombilla cuando est6 fria y reempl6cela con una bombilla
para refrigeradores de similar o inferior voltaje.

Girar el control a la posici6n OFF no desconecta la corriente
del circuito de la luz.

C6mo prepararse para las vacaciones
Para una largas vacaciones o ausencias, retire los alimentos

y desconecte el refrigerador. Gire el dial de control de la
temperatura hacia la posici6n OFF(apagado), y limpie el

interior con una soluci6n de una cucharada de bicarbonato
(15 ml)y un cuarto (i litro) de agua. Deje las puertas

abiertas.
Mueva el brazo indicador a la posici6n STOP(Alto)(hacia

arriba), o mueva el interruptor a la posici6n OFF(Apagado)
en el modelo con interruptor deslizable y cierre el suministro
de agua hacia el refrigerador.

Si la temperatura puede caer par debajo del punto de
congelamiento, haga que una persona calificada drene
el sistema del suministro de agua (en algunos modelos)
para evitar serios daBos a la propiedad causados par

inundaciones.
C6mo prepararse para trasladarse

Asegure todos los art[culos sueltos coma la rejilla, los
estantes y cajones pegc_ndoloscon cinta en su lugar para

evitar dahos.
AsegOrese de que el refrigerador permanezca en una

posici6n vertical durante el traslado.

Instrucciones para la instalaci6n no o s6,sT,s8

Si tiene preguntas, Ilame al 800.GE.CARES(800.432.2737) o bien visite nuestra p6gina Web: GEAppliances.com

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para usa del inspector local.

• IMPORTANTE - Observe todos los c6digos

y 6rdenes de ley.

• Nota al instalador - AsegOrese de dejar estas
instrucciones con el consumidor.

• Nota al consumidor - Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

• Niveldedestreza - La instalaci6n de este aparato
requiere de destrezas mecc_nicasb6sicas.

• Tiempo de ejecuci6n - Instalaci6n del refrigerador

15 minutos
Invertir el vaiv6n de la puerta

1 hora

• La instulaci6n apropiada es la responsabilidad del
instalador.

• Lafalla del producto debido a una instalaci6n
inadecuada no est6 cubierta par la garant[a.

AREA

Permita el siguiente espacio para una fc_cilinstalaci6n,
apropiada circulaci6n del aire y conexiones de plomer[a y

el6ctricas.

• Costados 3/z_"(19 ram)

• Arriba !" (25mm)

• Atrc_s2"(50mm)

RODILLOS Y PATAS NIVELADORAS

Las patas niveladoras cerca de cada esquina
delantera del refrigerador son ajustables. Estascolocan
firmemente el refrigerador y evitan que se mueva
cuando las puertas se abran. Las patas niveladoras se
deben colocar de manera que el frente del refrigerador
se levante Io suficiente para que las puertas se cierren

fc_cilmente cuando se abran hasta la mitad.
Gire las patas niveladoras en elsentido de las

manecillas del reloj para levantar el refrigerador, yen
el sentido contrario para bajarlo.

SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA

MAQUINA DE HIELOS fen algunos modelos)

Si el refrigerador tiene una mc_quinade hielos, se tendrc_
que conectur a una tuber[a de agua potable fria. Un kit
de suministro de agua (contiene tuberfa de cobre, vc_lvula
de cierre, accesorios e instrucciones) estc_disponible con
un costa adicionul a tray,s de su proveedor, visitando
nuestra pc_ginaWeb GEAppliances.com o bien a trav#s
de Partes y Accesorios, 1.800.66!.!6!6.

UBICACI6N DEL REFRIGERADOR

• No instale el refrigerador donde la temperatura baje de
60°F(16°C)}caque no correrc_con suficiente frecuencia
para mantener las temperaturas apropiadas.

• Inst61elaen un piso fuerte para que Io soporte con carga
completa.

Los rodillos al lado de las patas niveladoras le
permiten mover el refrigerador lejos de la pared para
limpiarlo.

Gire las patas en el sentido contrario de las manecillas
del reloj hasta que el peso del refrigerador se traslade
de 6stas hacia los rodillos. Despu6s de radar el

refrigerador de nuevo hacia su lugar, gire las patas

en el sentido de las manecillas del reloj hasta que las

patas sostengan nuevamente el peso del refrigerador.

45

Instrucciones para la instalaci6n

C6MO INSTALARLA TUBERIA DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS)

ANTES DE INICIAR

Loskits de cobre recomendados para el suministro de

agua son WX8X2,WX8X3o W×8X4, dependiendo de la
cantidad de tuberfa necesaria. Lastuberfas pl6sticas

aprobadas para el suministro de agua son las tuberfas

para el refrigerador SmartConnectT"de GE(WX08X10006,

WX08X10015y WX08X10025).
AIconectar su refrigerador a un Sistema de Agua de

Osmosis Inversa de GE,la 0nica instalaci6n aprobada es
con un kit de Osmosis Inversa de GE.Para otros sistemas

de agua de 6smosis inversa,siga las instrucciones del
fabricante.

Estainstalaci6n de la tuberfa del agua no est6 garantizada
por el fabricante del refrigerador o de la m6quina de

hielos. Siga estas instrucciones cuidadosamente para
minimizar el riesgo de un daho costoso debido al agua.

Elmartilleo del agua (agua golpeando contra la tuber[a)

en la tuber[a de la casa puede causar dahos a las partes
del refrigerador y conducir a un goteo o inundaci6n por

el agua. Llame a un plomero calificado para corregir el

martilleo del agua antes de instalar la tuber[a del agua al
refrigerador.

Para evitar quemaduras y dahos con el producto, no

conecte la tuber[a del agua a la tuber[a del agua caliente.
Si usa el refrigerador antes de conectarlo al suministro

de agua, aseg@ese de que el interruptor de la m6quina
de hielos se encuentre en la posici6n OFF(Apagado)(en

modelos con interruptor) o que el interruptor de energ[a

est_ en la posici6n STOP(Detener)(hacia arriba)(en

modelos con interruptor de energ[a).
No instale la tuber[a de la m6quina de hielos en lugares

donde la temperatura caiga por debajo del nivel de
congelamiento.

AI usar cualquier aparato el_ctrico (como un taladro
el6ctrico) durante la instalaci6n, aseg0resede que el

aparato est6 aislado o conectado de manera que evite el

peligro de una descarga el6ctrica, o se opere por baterfas.

Todas las instalaciones se deben realizar segOnlos

requisitos del c6digo local de plomerfa.

JADVERTENCIA! Conecteal

suministro de agua potable solamente.

QUI_ NECESITA

, Kit de tuberia de cobre para elrefrigerador o

SmartConnectT"deGE,1/4" de di6metro externo para
conectar el refrigerador al suministro de agua. Siusa
cobre, aseg0rese de que ambos extremos de la tuber[(] se

corten uniformemente.

QUI_ NECESITA (CONT.)

Los kits de tuberfa para el refrigerador SmartConnect'" de

GE est6n disponibles en las siguientes longitudes:

6' (1,8 m) - WX08Xl0006
15' (4,6 m) - WX08XI0015
25' (7,6 m) - WX08X10025

Aseg6rese de que el kit que haya seleccionado permita al

menos 8 pies (2,4 m) como se describe arriba.
NOTA:La 6nica tuberia de pl6stico aprobada de GE

es la que viene provista con los kits de tuberia para el

refrigerador SmartConnectde GE.No use ninguna otra
tuberia pl6stica para el suministro del agua ya que la
tuberia est6 bajo presi6n todo el tiempo. Ciertos tipos
de pl6stico se fracturar6n o se romper6n con el tiempo
y causar6n dafios en su casa debido al agua.

• Un kit de suministro de agua de GE (contiene tuberfa,
v61vula de cierre y accesorios enumerados abajo) est6

disponible a un costo adicional en su tienda o por
medio de Partes y Accesorios.

Un suministro de agua fria.
La presi6n del agua debe
estar entre 20 y 120 p.s.i.

(1,4-8,1 bar).

o

Taladro el(_ctrico.

o

Llave de 1/2" o ajustable.

o

Destornillador piano y de estrella.

o

Dos tuercas de compresi6n de ¢;_--__
1/4" de di6metro exterior y 2

f(_rulas (mangas) - para conectar

la tuberfa de cobre a la v61vula de
cierre y la v61vula del agua del refrigerador.

O

BIEN

Siest6 usando un kit de tuber[a para el refrigerador
SmartConnect _"de GE,los accesorios necesarios ya

vienen preinstalados en la tuber[a.

Sisu tuberfa existente de cobre para el agua tiene
un accesorio con vuelo en el extremo, necesitar6 un

adaptador (disponible en las tiendas de suministros de
plomerfa) para conectar la Ifneadel agua al refrigerador
O BIEN,podr6 cortar el accesorio con vuelo con
un cortador de tubos y luego usar un accesorio de
compresi6n. Nocorte el extremo formado de la tuber[a
para el refrigerador SmartConnect _ de GE.

Paradeterminar la cantidad de tuberfa que necesita:mida
la distancia desdela v61vuladel agua enlaparte posterior
del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua. Luego
agregue 8 pies (2,4m).Aseg6rese de que haya suficiente
tuberia adicional (unos 8 pies [2,4m] enrollado en tres
vueltas de unas !0 pulgadas [25 cm] de di6metro) para
permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared
despu6s de la instalaci6n.

_46

• V61vula de cierre pal conectar a la linea del agua fria.
La v61vula de cierre deber6 tener una entrada de agua
con un di6metro interno m[nimo de 5/32" en elpunto

de conexi6n a la TUBERIA DELAGUA FRIA.Las v61vulas
de apagado tipo silla vienen incluidas en muchos kits

de suministro de agua. Antes de comprar, aseg0rese
de que una v61vula tipo silla cumple con los c6digos de
plomer[a en su Iocalidad.

Instruccionespara lainstalaci6n

C6MO INSTALAR LATUBERIA DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS)

Instale la v61vula de cierre en la tuber[a del agua de consumo m6s frecuentemente utilizada.

I-_ CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL

DE AGUA Y DESENCHUFE EL
REFRIGERADOR

Abra el grifo m6s cercano en contra del sentido de
las agujas del reloj por suficiente tiempo para limpiar
la tuber[a del agua.

SELECCIONE LA UBICACI6N DE LA
V/_LVULA

Seleccione una ubicaci6n para la v61vula que sea
f6cilmente accesible. Esmejor conectarla en el
costado de una tuberia vertical de agua. Cuado sea

necesario conectarla en una tuberia horizontal de
agua, haga la conexi6n en la parte superior o al lado,

en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar
retirar cualquier sedimento de la tuberia del agua.

Perfore un orificio de 1/4" en la tuberia del agua
(incluso si est6 usando una v61vula auto perforadora),
usando una broca afilada. Retire cualquier sobrante
que resulte de perforar el orificio en la tuberia. Tenga
cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el
taladro. No perforar un orificio de 1/4" puede resultar
en menor producci6n de hielo o cubos m6s pequehos.

[] DIRIJA LA TUBERIA

Dirijala tuber[a entre lalinea del agua fr[ay el refrigerador.
Dirijala tuberfa a trav6s de un orificio perforado en la

pared o en el piso (detr6s del refrigerador odel gabinete

de la base adyacente)Io m6s cerca posible a la pared.

NOTA:Aseg0resede que haya suficiente tuberia

adicional (unos8 pies[2,4 m] enrollada en tres vueltas de
alrededor de 10"[25 cm] de di6metro) para permitir que

el refrigerador se pueda mover de la pared despu6s de la

instalaci6n.

[_] CONECTE LA TUBERJA A LA V#,LVULA

Coloque la tuerca de compresi6n y f@ula para la
tuberia de cobre (manga) en el extremo de la tuberia

y con6ctela a la v61vula de cierre.
Aseg0rese de que la tuberia est6 complemente

insertada en la v61vula.Apriete la tuerca de
compresi6n firmemente.

Para tuberia de pl6stico de un kit de tuberia para
el refrigerador SmartConnect _"de GE,inserte el

extremo moldeado de la tuberia en la v61vulade
cierre y apriete la tuerca de compresi6n hasta que

est6 firmemente apretada a mano, luego apriete otro
giro con una Ilave.Apretar demasiado puede causar

fugas.

de

V61vulade

cierretipo silla

compresi6n

Tuber[a

SmartConnectT"

%

INSTALE LA V/_,LVULA DE CIERRE

Una la v61vula de cierre a la tuberia de agua fria con
la abrazadera para el tubo.

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela sellante empiece a hincharse.
NOTA: No apriete demasiado la tuberia ya que podria
romperse. Arandela

del tubo_

Tornillo

Abrazadera _ _- Extremo

de la
abrazadera_

V61vula de jj_/4
cierre tipo silla

de entrada

Tuberia
vertical de

agua fr[a

Tuerca de
empaque

V61vulade salida

[_] LAVE LA TUBERIA

Abra el suministro principal de agua en contra del
sentido de las agujas del reloj y lave la tuberia hasta
que el agua est6 limpia.

Cierre el agua en la v61vula despu6s de que un cuarto
(1 litro) de agua se haya eliminado pot la tuberia.

47

_F@rula (manga)

Instruccionespara la instalaci6n

C6MO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA (CONT.)

CONECTE LA TUBERiA AL

REFRIGERADOR

NOTAS:

• Antes de hacer la conexi6n al refrigerador, aseg0rese
de que el cable de corriente del refrigerador no est#

conectado en el tomacorriente de la pared.

• Recomendamosinstalar un filtro de agua sisu suministro
de agua tienearenao partfculasque podrfan obstruir

la malla de lav61vuladeagua del refrigerador,tnst61elo
en la tuberfadel aguacercaal refrigerador.Siusaun

kit de tuberb parael refrigeradorSmartConnec?de
GE,necesitar6un tubaadicional(WXO8XIO002)para

conectarel filtro. Nocarte la tuberfa pl6sticaparainstalar

Retirela cubiertadel acceso.
Retirela tapa flexiblede _"

pl6sticode la v61vuladelagua
(conexi6ndel refrigerador).

Coloquela tuerca de compresi6ny N

laf@rula(manga)enelextremode
latuberia coma se muestra.Enel

kit detuberia para el refrigerador
SmartConnec?deGE,lastuercasya

vienenarmadascon la tuberia.

tnserteelextremo de la tuberia en
la conexi6nde la v61vuladelagua Io

masque sepueda,iVlientrassostienelatuberia,apriete el
accesorio.

Paratuberia de plasticodeunkitdetuberia para el
refrigeradorSmartConnectT"de GE,inserteel extremo

moldeadode la tuberfaen la v61vuladecierrey aprietela

tuerca de compresi6nhasta que est@firmemente apretada

a mano,luegoaprieteotra vuelta con una Ilave.Apretar
demasiadopuedecausarfugas.

Unala tuberia a la abrazaderaprovistapara sostenerla
en una posici6nvertical.Quizasnecesiteapalancarla

abrazadera.

Abrazadera de

Tuberfa de 1/4"

Tuerca de
compresi6n de

i/4"

Tuba de Cone×i6n del
SmartConnec? refrigerador

F6rda
(manga)

[]_] ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA

VALVULA DE CIERRE

Aprietecualquierconexi6nquepuedapresentarfugas.

[-_ C6MO INSTALAR EL REFRIGERADOR

Enchufe el refrigerador.

Organiceel cable de latuberfa
de maneraque no vibrecontra
la partetraseradelrefrigerador
o contra la pared.Empujeel
refrigeradorhacia la pared.

E-0]INICIE LA MI_QUINA DE HIELO

iVluevael brazodeIlenadoa la posici6nON(haciaaba]o).
Lamaquinade hielosnoempezar@a operar hastaque
alcancesutemperaturadeoperaci6nde IS°F(-9%)o
menor.Luego,empezar8a operar automaticamente.

deencendJdolnterrupt°r_ii >'<;-_i_'-

Modelo de conmutador de alimentaci6n

Brazode
Ilenado

hacia la

posici6n

STOP(hacia

.,,..... arriba)

Reemplacela cubiertadeacceso.

BrazodeIlenado
haciala posici6n

ON(haciaabajo)

NOTA:En condiciones de menor presi6n del agua, la

vdlvula de agua puede encenderse hasta 3 veces para

suministrar suficiente agua a la mdquina de hielos.

48

Instrucciones para la instalaci6n

coma INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA

NOTAS IMPORTANTES

AI invertir el vaiv#n de la puerta:

• Lea las instrucciones completamente antes de
empezar.

• Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la

pintura.

• Ponga los tornillos con su parte correspondiente para
evitar usarlas en el lugar equivocado.

• Disponga de una superficie de trabojo que no se raspe

para las puertas.

IIPORTANTE: Una vez que empiece, no mueva el
gabinete hasta que haya completaclo el proceso de
invertir el vaiv#n de la puerta.

Estas instrucciones son para cambiar las bisagras clel
laclo clerecho al izquierclo, si alguna vez clesea cambiar
las bisagras al laclo clerecho nuevamente, siga las

mismas instrucciones e invierta toda las referencias
hacia la izquiercla y clerecha.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

[2] RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR

2.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar.

2.2 Con un clestornillador de casquillo de cabeza
hexagonal de 5/16/' retire los tornillos que sostienen
la bisagra superior clelgabinete.

2.3 Levante la bisagra directamente hacia arriba para
liberar el pasador de la bisagra del casquillo en la
parte superior de la puerta y col6quela a un lado,

junto con los tornillos correspondientes.

Bisagra
superior _ I

Destornilladorde estrella

Destornillador de

casquillo de cabeza

hexagonal de 5/16"

Cuchillo para masilla

(esp6tula) o destornillador

ctelgado

Cintade enmascarar

Destornillador
Torx_T206 T25,
(necesitadopara

algunosmoctelos)

Llaveabierta de
5/16"

ANTES DE INICIAR

1.:1.

Desconecte el refrigerador del tomacorriente
el_ctrico.

1.2

Desocupe todos los estantes de la puerta, incluyendo
el compartimiento de Ic_cteos.

PRECAUCI6N: No permita que ninguna puerta se
caiga al piso, ya que esto podr[a dahar el freno de la
puerta.

2.4 Retire la cinta y levante la puerta hacia fuera del
gabinete. Levc_nteladel pasador de la bisagra central.

2.5 Coloque la puerta sabre una superficie que no raye
con la parte exterior hacia arriba.

2.6Traslade los dos tornillos del lado opuesto
del gabinete hacia los orificios de los tornillos
desocupados al retirar la bisagra superior.

49

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INVERTIR ELVAIVI N DE LA PUERTA (CONT.)

[] RETIRE LA PUERTA DE ALIMENTOS

FRESCOS

3.2 Usandoundestornilladordecasquillodecabezahexagonal
de 5/16"y unaIlaveabiertade 5/16/retire losdostornillos
quesostienenlabisagracentralalgabinete.Levantela
bisagracentralparaliberarel pasadordelcasquilloen la parte
superiordelapuertay coloquelabisagray lostornillosaun
lado.Tenta cuidadodenoperderelespaciadory laarandela

de labisacra central.

/

3.3 Retirela cinta e inclinela puerta hacia fuera del
gabinete. Levante la puerta del pasador en el soporte
de la bisagra inferior. (Sila arandela pl@sticase pega al

fondo de la puerta, col6quela de nuevo en la bisagra.)

D RETIRE LA PUERTA DE ALIMENTOS

FRESCOS (CONT.)

3.5 Traslade los dostornillos del
lado opuesto del gabinete

a losorificios de lostornillos
desocupados al retirar la bisagra

central.

3.6 Traslade la arandela (sisu
modelo la incluye)hacia el

costado opuesto.

3.7 Tome uno de lostornillos

retirados en el paso 2y

col6quelo en el orificio

para tornillo mc_sexterior

en el lado opuesto. No
atornille por completo, deje

suficiente espacio bajo la
cabeza del tornillo para el grosor del soporte.

[] C6MO INVERTIR LOS ELEMENTOS DE

SOPORTES

4.1 Muevael soporte de la bisagra inferiory la arandela
pl6sticadel lado derecho al izquierdo.

Cambie el pasador de la

bisagra al lado opuesto

del soporte.

I Arandela

Plastica

3.4 Coloque la puerta con el exterior hacia arriba en una
superficieque no raye.

50

4.2

Intercambie la bisagray los tornillosen la parte superior
derechacon lostornillos en la partesuperior izquierda
del gabinete.No apriete lostornillosen el lado de la
bisagraen estemomento.

Instalaci6n de la bisagra

a la izquierda.

NOTAS:

• Algunas bisagras tienen cuatro orificios. Losorificios
a utilizar para la instalaci6n de la bisagra dependen
del lado que instale la bisagra.

• Elborde externo de la bisagra deberc_estar paralelo
al borde de la caja para una instalaci6n correcta.

Instalaci6n de la bisagra

a la derecha.

Instrucciones para la instalaci6n

C6MO INVERTIR ELVAIVI N DE LA PUERTA(CONT.)

_-_ C6MO INVERTIR LAS MANIJAS DE

LAS PERTAS

5.1 Traslade la manija de la puerta de
alimentos frescos

5.1.1Retireel tap6n de la manija por debajo del borde
usando un cuchillo de masilla con la punta forrada
con cinta, y retire eltornillo que est5 por debajo. Retire
losdos tornillos que sostienen la manija con la parte
superior de la puerta.

Partesuperior

Tap6n

_]C6MO INVERTIR LAS MANIJAS DE

LAS PERTAS(CONT.)

5.2 Traslade el freno de la puerta

5.2.1 Desplace la traba pl6stica de la puerta y los
tornillos del lado derecho al lado izquierdo.

Traba pl6stica de Lado
la puerta

5.3

C6mo reinstalar la manija de la puerta
de los alimentos frescos

5.3.1 Pegue la manUa en el lado
derecho de la puerta con los
tornillos que estc_nen la parte
superior y debajo del tap6n
de la manUa.

5.3.2 Vuelva a instalar el tap6n de
la manija.

5.1.3 Retireel bot6n de labisagrasuperiordelladoizquierdo
de la puertae ins@rteloenelorificioenel ladoopuesto

quesedesocup6al retirarlabisagrasuperior.

Ta_

5.1.4 Retireel tap6n del frente de lapuertay traslddeloal lado
opuesto.

Tap6n ---1 Paravolver

a instalar
la manija

opuesto.
en el lado

5.4 Traslade la manija de la puerta del
congeJador

5.4.1 Retireel tornillo que
sostiene la manija con la
parte superior de la puerta
y los dos tornillos que
sostienen la manija con la
parte inferior de la puerta.

5.4.2 Retire la manija.

Parte superior

Parte inferior

51

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INVERTIR ELVAIVI N DE LA PUERTA (CONT.)

[_]C()MO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA

PUERTA (CONT.)

5.4.3 Retireel tornillo del borde
superior derecho de la puerta

e ins_rtelo en el orificio del
tornillo de la manija en el lado

izquierdo.

5_ puerta, como se muestra

en la secci6n 5.2 anterior.

5.4.5 Una la manija al borde

derecho de la puerta con
tornillos en la parte superior

e inferior, usando losorificios
que quedan al retirar los

tornillos del freno de la puerta.

r6-lCOHO VOLVER A COLGAR LAS PUERTAS

6.1 Vuelva a colgar la puerta de los

alimentos frescos

6.1.1 Baje la puerta de los alimentos frescos al pasador

de la bisagra inferior. Aseg_rese de que la
arandela est_ en su lugar en el pasador.

[] C6MO VOLVER A COLGAR LAS

PUERTAS (CONT.)

6.1.3

inclinela puerta haciael gabinete.Amedidaquela
puertavuelvea suposici6n,deslicela bisagradebajo

de la cabezadeltornilloqueanteriormentesehabfa

insertadoparcialmenteenelorificio m6sexterno.
Inserteeltornillo restante,luegoaprieteambostornillos

firmemente.

jj

C6MO VOLVER A COLGAR LAS

PUERTAS (CONT.)

6.2 Vuelva a colgar la ___........J._.,_I

puerta del conaelador

del congelador central
al pasador
de la bisagra

6.2.1 Baje la puerta la bisagra _L

central. Cerci6rese de que

la arandela y el espaciador

est_n en su lugar en el Arandelapl6sticay

pasador, espaciador

6.2.2 Incline la puerta hacia el gabinete, levantando
la bisagra superior de manera que el pasador se
ajuste en el casquillo en laparte superior de la
puerta.

Pa_'adorde ""-"

__ra_ndela pldstica

Soporte_ ,_
de la / _©11

bisagra

6.1.2 Inserte el pasador ,_,,_Pasadordela bisagra
en la bisagra central
en el casquillo de la
parte superior de la
puerta. Coloque el

espaciador, luego Arandelaplasticay espaciador
la arandela en el

pasador de la bisagra. NOTA: La bisagra central
debe girarse como se muestra al instalarse en el
lado izquierdo.

52

6.2.3

Cerci6rese de que la puerta est@ligeramente
por encima de la parte superior del gabinete y
el espacio entre las puertas est@uniforme por el

frente. Apriete los tornillos de la bisagra superior. No

apriete demasiado estos tornillos, apri@teloshasta
que est@najustados, luego d@otro medio giro.

Sonidos normales de operaci6n. GEAppliances.com

Los refrigeradores mds nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m6s antiguos. Los refrigeradores
modernos tienen m6s funciones y usan tecnologia m6s reciente.

2.Usted escucha Io que yo escucho? Estos sonidos son normales.

HUII!...

--WHOOSH...

[]

Elnuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar mas rapido
y durar mas que el de su refrigerador anterior y puede escuchar un
zumbido de tono alto o un sonido pulsante mientras opera.

[]

Puede escuchar un sonido de soplido cuando las puertas se cierran.
Esto se debe a que la presi6n se esta estabilizando dentro del

refrigerador.

CHASQUIDOS, ESTALLIDOS,

CRUJIDO, GORJEOS

[] Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el

refrigerador se conecta por primera vez.Estopasa a medida que el
refrigerador se enfria hasta la temperatura correcta.

[] Elcompresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta

volver a arrancar (estopuede tomar hasta Sminutos).

[] Expansi6n y contracci6n de las bobinas durante odespu@sdel ciclo de

descongelaci6n puede causar sonidos como de crujido o estallidos.

[] Enmodelos con maquina de hielos,despu@sdecompletar un ciclo de

hacer hielo,se pueden escuchar los cubos de hielo cuando caen a la
bandeja de hielos.

iWHIR!

[]

Puede escuchar los ventiladores movi_ndose a gran velocidad.
Esto pasacuando elrefrigerador seconecta por primera vez,

cuando las puertas se abren frecuentemente o cuando se
guarda gran cantidad de alimentos en el refrigerador o en los

compartimientos del congelador. Los ventiladores estan ayudando
a ntener las temperaturas correctas.

6

[]

Elfluidodelrefrigerantea trav@sde lasbobinaspuedeproducirun

sonidodeborboteocomodeaguahirviendo.

[] Elagua que cae en el calentador de descongelaci6n puede

causar un chisporroteo, estallido o zumbido durante el ciclo de
descongelaci6n.

[] Un ruido de agua cayendo se puede escuchar durante el ciclo de

descongelaci6n a medida que el hielose derrite del evaporador y

fluye hacia la bandeja de drenaje.

[] Elcierre de las puertas puede producir un sonido de gorgoteo

debido a la estabilizaci6n de la presi6n.

SONIDOS DEAGUA

53

Antesde Ilarnar a solicitarservicio...

Consejos para la soluci6n de problemasi
Ahorre tiempo y dinero! Reviselastablas en las siguientes p6ginas

pdmero y quiz6s no necesite Ilamar a solicitar el servicio.

Posibles causas gu_ hacer

Elrefrigerador no opera

Vibraci6no traqueteo (una

_era esnormal)

Hieloo cristales de hielo en
losatimentos congelados

(Elhielo dentro de un
paquete es normal)

Loscubos son Lav61vula de cierre del agua que o Llameal plomero para que limpie la v61vula.
muy pequeBos conecta el refrigerador a la linea

Elmotor opera con Normal cuando el refrigerador • Espere2/4horas hasta que el refrigerador se enfr[e

frecuencia pot largos se conecta inicialmente, por completo.

periodos o ciclos de Con frecuencia ocurre cuando • Estoesnormal.

forma intermitente (Los grandes cantidades de alimentos

refrigeradores modernos se almacenan en el refrigerador.

con m6s espacio de La puerta sedeja abierta. • Revisesi un paquete est6 reteniendo la puerta abierta.
almacenamiento y un

congeladorm6s grande

requierende m6s tiempo lapuertafrecuentemente.

de operaci6noArrancan Eldial decontroldelatemperatura • Consultelasecci6nSobreel dial de control de latemperatura.

y paran con frecuencia est6nenenet nivetm6sfrio.

para mantener La rejilla y el condensador , Consulte la secci6n Cuidadoy limpieza.

temperaturas uniformes.) necesitan limpieza.

El refrigerador est6 en o Espereunos 30 minutos hasta que el ciclo
el ciclo de descongelado, de desconqelado termine.
Eldial de control de la temperatura • Mueva el dial de control de la temperatura

est8 en posici6n Oo en la posici6n a un nivelde temperatura.
OFF.

El refrigerador est6 desconectado. • Empuje el enchufe completamente en el tomacorriente.

El fusible est6 quemado / el
Jnterruptor autom6tico se salt6.

Los rodillos o patas
niveladoras necesitan aj_uste.

La puerta sedeja abierta.
Abrir la puerta con mucha

frecuencia o por mucho tiempo.

del agua puede estar obstruida.

Elclima caliente o abrir • Estoesnormal.

Reemplace el fusible o fije el interruptor.

Consulte la secci6n Rodillos y patas niveladoras.

Revisesi un paquete est6 reteniendo la puerta abierta.

$4

GEAppliances.com

Elcam partimiento de
alimentos frescos o el

congelador no est6n muy
frios

La maquina de hielos
autom6tica no funciona

fen oIgunos modelos)

Zumbido
frecuente

Congelomiento lento de
los cubos de hielo

Loscubos de hielo tienen
olor / sabor

Sefarina humedod en
Io superficie del gabinete

entre los puertas
Humedod se farina ol

interior (en climo h6medo,
eloire Ilevo Io humedod

ol refrigerodor cuondo los
puertos se obren}

Posibles causes

Elcontrol de la temperature no est6
en un nivel suficientemente frio.

El climo coliente o obrir
Io puerto frecuentemente.

La puerto se dejo abierto.
Un paquete est6 obstruyendo

el conducto del aire en el
comportimiento del congelodor.

La m6quina de hielos no

Elsuministro del agua est6
opogado o no est6 conectodo.

Elcomportimiento del
congelodor no es may frio.

Hay cubos amontonados en
el recipiente de almocenamiento

qua cousan que Io m6quino de
hielos se opogue.

Lo m6quino de hielos est6 en
Io posici6n de encendido, pero

el suministro de aguo hocio el
refrigerodor no est6 conectodo.

Lo puerto se dejo abierto.
EldialdecontroldeIotemperoturono

est6enunnivelsuflcientementeffio.
Elrecipiente de almacenamiento

de hielos necesito limpiezo.
Hay olimentos qua trosmiten

olor / sobor a los cubos de hielo.
Elinterior del refrigerador

necesito limpieza.
No es raro duronte

periodos de alto humedad.

Abrir Io puerto con mucho

frecuencio o par mucho tiempo.

Qu_ hocer

• Consultelusecci6nSabreel dial de control de la temperaturu.

• Fijeel control de lu temperutura u un nivel mBsfr[o.
Consultelu secci6n Sabre loscontroles.

• Revisesiun paquete est6 reteniendo la puerta abierta.

• Revisesihay un puquete bloqueundo el conducto
del uire en el compurtimiento del congeludor.

• Muevael brazo indicador u la posici6n ON

(Encendido)(huciuabajo),o mueva elinterruptor est6

encendido, deslizubleu lu posici6n ON (Encendido).

• Consultelasecci6n C6mo instalar la tuber[a del agua.

• Espere24horas para que el refrigerador se enfr[e
completamente.

Niveleloscubos con la mano.

• Muevael brazode Ilenadoa la posici6nSTOP(UP)(hacia
arriba).Mantener el brazo en la posici6n OFF(hacia

abajo) daBar6 la v61vuladel agua.

• Revisesiun paquete est6 reteniendo la puerta abierta.

• Consultelasecci6nSobreel dialde control de la temperatura.

• Desocupeelrecipiente y 16velo.Desecheloscubos viejos.

• Envuelvabien losalimentos.

• Consultelasecci6n de Cuidadoy limpieza.

• Sequela superficie,luego fije el control de la
temperatura a un nivel m6s frio.

El refrigerodor tiene olor

Hay alimentos que trosmiten

olor / sobor ol refrigerodor.

El interior necesito limpiezo.

• Losalimentosconoloresfuertesdebenenvolversefirmemente.

• Mantenga unacaja abierta de bicarbonato
en el refrigerador, reempl6cela cada tres meses.

• Consultelasecci6n de Cuidadoy limpieza.

55

Notas.

56

GEAppliances.com

57

Garantia dei refrigerador.

Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros de Reparaci6n
de F6brica o nuestros t_cnicos Customer Care®autorizados. Para concertar una

cita de reparaci6n, en linea, 24 horas al dia, visite nos al GEAppliances.com, o Ilame
al 800.GE.CARES(800.432.2737). Cuando Ilame para solicitar servicio, por favor
tenga a mano el nt_mero de serie y el nt_mero de modelo.

GE reemplazar6:

MODELOSGEy GEPROFILE:

Un a_o Cualquier parte del refrigerador que falle debido a defectos en los materiales o en
A partir de la fecna la fabricaci6n. Durante esta garantia limitada de un aBo,GEtambi6n proporcionar6, sin costo

de la compra onginal alguno, toda la mano de obra y el serviciorelacionadopara reemplazarpartes defectuosas.
Treinto dias

(Filtrodeagua,siincluido)
A par@delafecha

de la compra original
ctelrefrigerador

MODELOS DE GE PROFILE SOLAMENTE:

Cinco a_os (Modelos
de GEProfilesolamente)

A partir de la feCha
dela compra original

Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a defectos en los materiales o en
la fabricaci6n. Durante esta garantfa limitada de treinta dias, GEtambi6n proporcionara, sin costo

alguno, un cartucho de filtro de agua derepuesto.

Cualquier parte del sistema selladoderefrigeraci6n(compresor,condensador, evaporador y tuberfas
de conexi6n) que fallen debido a defectos en los materiales o fabricaci6n. Durante esta garantia

limitada de cinco a_os del sistema sellado de refrigeraci6n,GEtambi6n proporcionarc_,sincosto
alguno, toda la mano de obra y el servicio relacionado para reemplazar partes defectuosas en

el sistema sellado de refrigeraci6n.

Grape aqui su recibo. Se

requiere facilitar prueba de

la fecha de compra original

para obtener un servicio

bajo la garantia.

, Viajes de servicio a su hogar para enseffarle c6mo usar

el producto.

, Instalaci6n o entrega inapropiada, o mantenimiento

impropio.

, Fallas del producto si hay abuso, real uso,ouso para

otros prop6sitos que los propuestos, o uso para fines
comerciales.

, P6rdida de alimentos por averias.
, Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de

interruptores de circuito.

, Cualquier da_o sobre la terminaci6n deber6 ser

informado dentro de las48 horas luego de la entrega del
electrodom6stico.

, Cualquier da_o sobre la terminaci6n que incluya 6xido,

deslustres o peque_as manchas, luego de la entrega.

EXCLUSI6N DE GARANTJAS IMPLJCITAS--Su Onico y exclusivo derecho es la reparaci6n del producto, tal y
como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas
de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, estan limitadas a un aBo o el periodo de tiempo
m_s breve permitido por la ley.

Estagarantfa se extiendeal comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro
de EstadosUnidos.Si el producto est(_situado en un @ea que no dispone de servicio por parte
de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los costes de env[o o bien podrfa solicit@sele
que Ileve el producto a una centro de servicio de GEautorizado para realizar la reparaci6n. EnAlaska,la garant[a excluye el costo

de env[o o lasvisitasdeservicio a su casa.

, Productos que no presenten defectos ni est6n rotos, o que

est6n funcionando de acuerdo con Iodescrito en el Manual
del Propietario

, Reemplazo del cartucho del filtro de agua, si incluido,

debido a presi6n de agua afuera de las limites de operaci6n
especificados o sedimento excesivo en el suministro de agua.

, Reemplazo de las bombillas, si incluidas, o del cartucho de

filtro de agua, si incluido, diferente a como se especifica
anteriormente.

, Da_o al producto causado por accidente, fuego,

inundaciones o actos de Dios.

, Da_o incidental o consecuencial causado por posibles

defectos con el aparato.

, Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

Algunos estados no permiten laexclusi6no las limitaciones de dahos incidentales o consecuenciales.Estagarantia da
derechos legalesespecificos,y usted podria tener otros derechos quevariardn de estadoa estado. Parasabercuc_lessonsusderechos
legales,consultea la oficina deasuntosdel consumidor localo la oficina del Attorney Generalen su Iocalidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KV 40225

58

Soporte al Consumidor.

P6gina Web de GEAppliances

LTienealguna pregunta sobre su electrodom6stico? iPruebela p6gina Web de GEAppliances 24 horas al dfa,
cualquier d[a del aBo!Paramayor conveniencia y servicio m6s r6pido,ya puede descargar los IVlanualesde los

Propietarios,pedir piezaso incluso hacer una cita en I[nea para que vengan a realizar una reparaci6n.

Solicite una reparaci6n www.Hotpoint.com

Elservicio de expertos GEest6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntre en I[neay solicite sureparaci6n cuando
levenga bien 24 horas al d[acualquier d[adel aho! O Ilamea1800.GE.CARES(800./432.2737)durante horas

normales de oficina.

RealLifeDesignStudio
(Estudiodedise5oparelavidereal) GEAppliances.com

GEapoya el concepto de DiseBoUniversal-productos, serviciosy ambientes que pueden usargente de todas
lasedades,tamaBos y capacidades. Reconocemosla necesidad de diseBar para una gran game de habilidades

y dificultades f[sicasy mentales. Para m6s detalles cobre las aplicaciones de GEDiseBoUniversal,incluyendo

ideasde diseBo pare la cocina pare personas con discapacidades,mire nuestra p6gina Web boy mismo. Para
personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC(800.833./4322).

GEAppliances.com

www.Hotpoint.com

GEAppliances.com

Garantias ampliadas GEAppliances.com

Compre una garantfa ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especialesdisponibles mientras su garantfa
est6 aOnactiva. Puedecomprarla en linea en cualquier momento, o Ilamar al (1.888.261.2133)durante horas

normales de oficina.GEConsumer Home Servicesestar6 aOnahi cuando sugarantia termine.

GEAppl ia nces Parts.com

Piezas y accesorJos www.Hotpoint.com

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden

pedir que seles manden las piezaso accesorios directamente a sus hogares (aceptamos lastarjetas

VISA,iVlasterCardy Discover).Haga su pedido en I[neaboy, 24 horas cada d[a o Ilamar por tel6fono

al 1.800.661.1616durante horas normales de oficina.
Lasinstrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier

otra reparaci6n deber_a,por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precauci6n

ya que las reparaciones Jncorrectas pueden causer condicJones de funcJonamiento Jnseguras.

GEAppliances.com

P6ngase en contacto con nosotros www.Hotpoint.com

Sino estc_satisfecho con el servicioque recibede GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra pdgina

Web indicando todos losdetalles as[ como su nOmero de tel6fono o escr[banos a:

General Manager,Customer Relations
GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

GEAppliances.com

Registre su electrodom_stico www.Hotpoint.com

iRegistresu nuevo electrodom6stico en I[nea-cuando usted prefiera! Elregistrar su producto a tiempo le
proporcionar6, sisurgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n yun servicio mds r6pido bajo lost@minos de

sugarant[a. Tambi6n puede enviar sutarjeta de registro pre-impresa que seincluye en el material de embalaje.

59

Consumer Support.

GEAppliances Website In theU.S.:www.Hotpoint.com

Havea question or need assistancewith your appliance?Try the GEAppliances Website 24 hours a day,

any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,
order parts, or even schedule service on-line. In Canada: www.geappliances.ca

Schedule Service In the U.S.:www.Hotpoint.com

ExpertGErepair serviceis only one step away from your door. Geton-line and scheduleyour serviceat your

convenience 2/4hours any day of the year! Or call800.GE.CARES(800./432.2737)during normal business hours.

InCanada, call 1.800.561.3344

Real Life Design Studio Inthe U.S.:GEAppliances,com

GEsupports the Universal Designconcept-products, servicesand environments that can be used by people of
all ages, sizesand capabilities. We recognizethe need to design for a wide range of physical and mental abilities

and impairments. Fordetailsof GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design ideas for people with
disabilities,check out our Website today. Forthe hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.833./4322).

InCanada, contact: Manager, Consumer Relations,IVlabeCanada Inc.

GEAppliances.com

GEAppliances.com

Suite310, ! Factory Lane

Moncton, N.B.E1C9M3

Extended Warranties

Purchasea GEextendedwarranty and learn about special discounts that are availablewhile your warranty isstill
in effect. Youcan purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224during normal business hours. GEConsumer Home

Serviceswill still bethere after your warranty expires. InCanada,call 1.888.261.2133.

Inthe U.S.:GEAppliances.com

GEAppliancesParts.com

Parts and Accessories IntheU.S.:www.Hotpoint.com

Individualsqualified to servicetheir own appliances can have parts or accessoriessentdirectly to their homes (VISA,
iVlasterCardand Discovercards are accepted).Order on-line today, 24 hours every day or by phone at

1.800.626.2002during normal businesshours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally

should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause

unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest ivlabeservicecenter, or call 1.800.661.1616.

GEAppliances.com

Contact Us

Ifyou are not satisfied with the serviceyou receivefrom GE,contact us on our Websitewith allthe details including

your phone number, or write to: GeneralManager,Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

InCanada:www.geappliances.ca, or write to: Director,Consumer Relations,ivlabeCanada Inc.

Suite 310, i Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9H3

In the U.S.:www.Hotpoint.com

GEAppliances.com

Register Your Appliance

Registeryour new appliance on-line--at your convenience!Timely product registration will allow for

enhanced communication and prompt service under the terms ofyour warranty, shouldthe need arise.
You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.

In Canada: www.geappliances.ca Printed in the United States

In the U.S.:www.Hotpoint.com

Printed on Recycled Paper