GE SSL27RGTABS, LSS25XSTESS, LSS25XSTBSS, LSS25XSTASS, LSS25XGTEWW Owner’s Manual

ge.com

Safety Instructions ............... 2-4

°e..<

:/3

Operating Instructions

Automatic Icemaker ............... ] ]

Care and Cleaning .............. ] 3, ] 4

Crispers and Pans ................. ] 0

Ice and X_'ater Dispenser ......... ] 2, ] 3

Reflig_ramr Doors ................. 9

Replacing the Light Bu]bs ........... 15

Shelves and Bins ................. 7, 8

Temperature Controls ............... 5

TurboCool _'' . ...................... 5

V(ater Filter ....................... 6

Installation Instructions

Installing the Refligerator . ....... 21-24

Moving the Refiigerator . ........ 17-20

Preparing to Install

the Refiigerator . .................. 16

VC_ter Line Installation .......... 25-27

Troubleshooting Tips ........... 28-31

Normal Operating Sounds .......... 28

Consumer Support

Consumer Support ......... Back Cover

Performance Data Sheet ............ 32

Product Registration (U.S.) ....... 33, 34

Product Registration (Canadian) . . .35, 36
State of California X_'ater

Treatment Device Certificate ......... 37

VCarranty (Canadian) ............... 38

X_'arrantv (U.S.) ................... 39

Models23,25and27

C6te a C6te

R frig rateurs

La sectionfran_aise commencea la page40

Iado a Iado

Refrigeradores

La seccionen espa#olempieza enla pagina 74

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbe_ on a label inside

the refl'igerator compartment at the
top on the IJght side.

200D8074PO03 49-60412 11-05JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

i)::This refi'igerator must be properly installed

and located in accordance with tile Installation
Instructions before it is used.

i)::Do not allow children to climb, st;rod or hang

on the shelves in the reli-igerato_: They could
damage the reti_igerator and seriously iqj ure

themselves.

::_ Do not touch tile cold sui_lilces in tile fl'eezer

compartment when hands are damp or wet. Skin
may stick to these extremely cold sudhces,

}_'<Do not store or use gasoline or other flammable

\_q)o_ and liquids in tile vicinity of this or any
other appliance.

i)_:In refl'igerato_ with automatic icemake_,

avoid contact with the moving parts of the
ejector mechanism, or with tile heating element

located on tile bottom of tile icemake_: Do
not place tinge_ or hands on tile automatic

icemaking mechanism while the refrigerator
is plugged in.

i)_:Kee I) finget_ out of tile "pinch point" areas;

clearances between the doo_ and between
the doo_ and cabinet are necessarily small.

Be caretul closing doo_ when children are
in the area.

i)_:Unplug tile refrigerator befiwe cleaning and

making repairs.

NOTE."We stronglyrecommendthatanyservicingbe
performedby aqualified individual

i)::Setting either or both controls to 0 (off)does not

remove power to the light circuit,

::__Do not refl'eeze fl'ozen fi)ods which have

thawed completely,

ge.com ........

A DANGER! RISK OFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSAOFTHEREFRIGERATORL 0 0 0

Child entral)ment and .;tiff' cati n are n t pr blems Refrigerants
of the past.Junked or abandoned refl_igerato_ are

still danoerous exen if they will sit for "'ust a few M1 refl_igeration products contain refl'i_erants,,
days." If)ou are getting cid of)our old refcigeratox; which trader federal law must be removed prior

accidents.

Before YouThrowAway YourOldRefrigerator t,, d,,.
or Freezer: _"

iJi::Take off the cloox_. _"
!i_:I,eaxe the shelxes in place so that children ma) _

not easilx climb inside, t'_

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use
of an extension cord.

to )roduct disposal If you are ,ettin , cid of

0 } '* ' " ' _ 8 }lIl

I:1 refIJgerati°n [ff°d uct: ('li:c k '_i: hthe

cmpan) handlin_ the di.;p ,;al abut what _'D

However; if xou must use an extension cord, it is absolutelx necessarx that it be a UIAisted (in the United _"
States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grotmding D'pe appliance extension cord haxing a grounding _'

_])e I)lu'*_ and outlet and that the electcical ratin,*_ of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 xolts.

g

g
g

3

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safe_ this appfiance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with
a 3-prong (grounding) plug which inates with

a standard 3-prong (gromMing) wall outlet to
minimize the possibili_' of electric shock hazard

from this appliance.
Have the wall outlet and circuit checked by a

qualNed electridan to make sure the outlet is
propedy grotmded.

If the outlet is a standard 2-prong outlet, it is

yore" personal responsibili_' and obligation to

have it replaced with a properly grotmded
3-prong wall outlet.

The refl_igerator should always be plugged into its
own individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the rating plate.

This provides the best pertimnance and also
I)rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires.

Never tmplug yore" refrigerator by pulling on
the power cord. Mways grip plug firefly and pull

straight out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that
have become fl'ayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

When moving the refl_igerator away from the
wall, be careflfl not to roll over or damage the
power cord.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

Aboutthe temperaturecontrols, gecom

FREEZER FRESHFOOD _-_

91SCOLDEST
OISOFF

Initially,set therefrigeratorcontrolat5 and thefreezercontrol at 5 andallow 12-24

hoursfor thetemperaturetostabilize.
Severaladjustmentsmaybe required.Adjust the controls oneincrementata time,and

allow 12hours after eachadjustmentfor the refrigeratorto reachthe temperatureyou
haveset

Settingthe controlsto 0 stopscooling in boththerefrigerator andfreezer compartments
but does notshutoffelectrical power to therefrigerator.Onsomemodels,onlythe

refrigerator control hasa0setting.

Touchpadcontrols

• Settingeithercontrol at0will automaticallyset the other controlat O.Thezeroswill

blink until yousetthecontrols.

• If both controlsaresetat0 andeither COLDERpad ispressed,thecontrolswill

I
J

automaticallyresetto 5.

Controlsettings will varybasedonpersonalpreferences,usageandoperating

conditionsandmayrequiremorethanoneadjustment.

NOTE:Onsomemodels,therefr/_?eratorisshippedwithprotectivefilmcoveringthetemperature

controls.If thisfilmwasnotremoveddunnginstallation,removeitnow

About TurboCooEM(onsome models)

How#Works

TurboCool rapidly cools tile refi_igerator

coml)amnent in order to more quickly
cool fi)ods. Use TurboCool when adding a

large alnount of food to tile refl_igerator
compartment, putting away foods alier they
have been sitting out at room temperatm'e

or when putting away wam_ leftovers. It can
also be used if the reti{gerator has been

without power fl)r an extended period.

Once acti\:_te(l, tile compressor will turn on
immediately and the rims will cycle on and

off at high speed as needed fin" eight horns.
Tile compressor will continue to rtm tmtil

tile refl_igerator compartment cools m
approximately 34°F (l °C), then it will cycle

on and off to maintain this setting. _Mter 8
hom_, or if TurboCool is pressed again, tile
refligerator compartment will retm'n to

the original setting.

How to Use

Press TurboCool.Tile TurboCool
indicator light Mll come on; howe\'e_;

tile refrigerator temperatm'e display

will still show the current setting,
_Mter TurboCoolis colnplete, tile TurboCool

indicator light will go out.

NOTES:The refl{gerator temperature

cam_ot be changed during

TurboCool.

Tile fl'eezer temperature is not
affected duI_ng TurboCooL

_]/en opening tile reli_gerator

door dm'ing TurboCooLtile rims

will continue to rt:m if they have

cycled oIL

Aboutthe water filter (onsomemodels).

On some models

Water FilterCartridge

The water filter cartridge is located in tile back upper right

corller of tile reflJgerator COlllpartl/lellt.

When toReplace the Filter onModels With a

ReplacementIndicatorLight

There is a replacement indicator light for tile water filter
cartridge on the dispense_; This light will mrn orange to tell

you that you need to replace tile filter soon.

The filter cartridge should be replaced when the
replacement indicator light ttlI'IlS red or if tile flow of water

to the dispenser or icemaker decreases.

When toReplace the Filter onModels Withouta

ReplacementIndicatorLight

The filter cartridge should be replaced every sixmonths
or earlier if the flow of water to tile water dispenser or

icemaker decreases.

Removingthe Filter Cartridge

If you are replacing tile cartridge, ti_t remove tile old one
by slowly turning it to tile lelL Do n0t pull down on tile

cam-klge. A small amo/mt of water may drip down.

Installing the Filter Cartridge

If _u are re )la('im, a SmartWater cart_idoe with an

adapte_, tile adapter illtlst be remoxed before mstalhng
tile cartridge. To remove tile adapte_; turn it to tile left

about l/4 turn.

lfw_u are replacing a Water by Culligan cartridge,
leave the adapter in place. This adapter will stay in the

refligerator when you replace filture cartridges.

O i,ine up tile arrow on tile cartridge and tile cartridge

holder: Place the top of the new cartridge up inskle the

holdex: Do not push it up into tile holdex:

Slowly mrn it to tile right tmfil tile filter cartridge stops.
DO NOTOVERTIGHTEN. As you turn tile cartridge, it will

automatically raise itself into position. The cartridge will
inoxe about ]/2 turn.

O Run water fl'om the dispenser fin" 3 mintttes (about 1-1/2

galhms) to clear the s_stem and pre_ent sputtering,

Press and hold tile RESET WATERFILTERpad (on some
models) on the dispense_ fin 3 seconds.

NOTE:A newly-installed water filter cartridge may cause

water to spurt li'om tile dispenser.

FilterBypassPlug

"Mu must use tile filter bH)ass plug when a replacement

filter cartridge is not a\_filable. Tile dispenser and tile
icemaker will not operate without the filter or filter

bxl)ass plug

r-

]

• - 4 _

Filter-I",,
Bypass

With adapter Withoutadapter

(appearance may vary)

@ On models without a replacement indicator light,

apply tile month and year sticker to tile new cartfidoe

to remind _ou to replace tile filter in six months.

0 t[_ii)'lait111),e:_ i)11! ;i(;;lt_ e I_]to,<_i 111.1J)11f t_/_;it(ll;s;_i_tlesl;J!; i_ i i{lel(_itl_Ie;v

after installation.

Plug_

SmartWater

To use the filter bypass plug on Waterby Cu//igan Inodels,

you must first remove the filter adapter tram the cartri(l_e
hokler bx turniwd it to the left.

If wm have q uesfi(ms--visit ()/u" XA'ebsite

;It ge.c( )111,

or call 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737).

Replacement filters:

To order additional filter cartridgesin the United States,

visit our Website at ge.com, or call GE Parts and Accessories,

800.626.2002.

M\,_F
Suggested Retail $38.95-47.95

(;ustomers in Canada should consult tile )elh)w pages fin.
tile nearest Camco Serxice Centei:

WaterbyCulligan

Abouttheshelvesandbins. gecom

Not all features are on all models.

Snugger

Refrigeratorom

Freezer bin

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Large Bins

The larger refligerator door bins and
fl'eezer tilt-out door bins are ac!iusmble.

Toremove: lift the ti'ont ot the bin straight

up, then lift up and out.

Toreplace or relocateJ Engage the back side Donotblock

of the bin in the molded supports of the [[ /J]

dora: Then push down on the front of the
bin. Bin will lock in place.

SmallBms

Toremove: IJfl the fl'ont of the bin straight

up then out.

Toreplace: Position the bin above the

rectangular molded supports on the (lore:

Then slide the bin down onto the support
to lock it in place.

The snugger helps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door
shelfi Place a finger on either side of the
snugger near the rear and move it back

and forth to fit your needs.

CAUTION:On
modelswithanice

chuteinsidethetop
freezerdoorbin,be

carefulwhenp/aclbg
itemsinthebb.

Makesurethat
itemsdonotblock

orfailintotheIce
chute.

Freezer tilt-out bin

Press tab and pull shelf
forward to remove

Slide-Out Spillproof Sheff

The slide-out spillproot shelf allows you
to reach items stored 1)ehind othe_. The

special edges are designed to help prevent
spills fl'om dripping to lower shelves.

Toremove:

Slide the shelf out tmtil it reaches the stop,
then press down on the tab and slide the

shelf straight out.

Toreplace orrelocate:

I,ine the shelf up Mth the supports and
slide it into place. The shelf can be

reposifioned when the door is at 90 ° or
more. To reposition the shelf, slide the shelf
past the stops and angle downward. Slide

shelf down to the desired position, line up
with the supports and slide into place.

Make sure youpush the shelves all the way back
in before you dose the door

Abouttheshelvesandbins.

Not all features are on all models.

QuickSpace TM Sheff (onsomemodels)

This shelf splits in half and slides under
itself for storage _ff tall items on the shelf

below.

This shelf can be removed and replaced

or relocatedj ust like Slide-Out Spillpmof
Shelves,

Freezer Baskets

On some models, this shelf can not be used
in the lowest position.

i/ iTM:

To remove, slide out to the stop position,

lift the fl'ont past the stop position, and
slide out,

Sfide-Out Freezer Shelves

Toremove, slide out to the stop position,

lift the front past the stop position, and
slide out fl'om rib,

Fixed Freezer Shelves

To remove, lift the shelf up at the left side

and then bring the shelf out,

Makesureyoupushthebasketsall thewayback
in beforeyouclosethe door

Makesureyoupushtheshelvesall thewayback
in beforeyouclosethe door

NOTE FOR DISPENSER MODELS: In order
to take flfll advantage of the tilt-out ice bin

(on some models), only store items on the

sheff 1)elow the ice bin that are no taller
than the lowest point on the bin,

Abouttherefrigeratordoors, gecom

Refrigerator Doors

I.

When the door is only partially open,

it will automatically close.
Beyond this stop the door will

stay open.

The refl_igerator (loo_ may teel different
than the ones you are used to. The

special door opening/closing teature
makes sm'e the do(n_ close all the way

and are secm'elv sealed.

_Al_en opening and closing the door you

will notice a stop position. If the door is

opened past this stop point, the door will

I'eI/l}lin el)on 1o allow you to load }lll(1

mdoad fi)od inore easily. _\]/en the door
is only partially open, it will automatically

close,

Door Alignment

If doot_ are tme\'en, at!just the
refligerator dooI:

O Using a 7/] 6" socket wrench, ttli'n

the door a(!justing screw to the right
to raise the door; to the left, to lower

it. (A nfl(m plug, imbedded in the
threads of the pin, prevents the pin

fl'om turning tmless a wrench is

used.)

The resistance xou teel at the stop
position will be reduced as the door

is loaded with fi)od.

0 _Mter one or [\vo turns of the

wrench, open and close the

refl_igerator door and check the

aligmnent at the top of the doors.

Aboutthe crispersandpans.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water that may a(('unmlate in the
botton_ of the drawe_s should be wiped (h_'.

Adjustable Humidity Crispers

Slide the control all tile _W to the HI setting
to provide high humidly' recommended tor

most vegetables.

Slide tile control all tile wm to tile LO
,settino_ to proxi(le lower humidity, lex els

recommended tot most ti'uits.

Aboutcrisper removal

Not all features are on all models.

Crisper Removal

Crispers can easily be remo\vd by pulling

tile drawer straight out and lifting the

drawer up and _wer tile stop location,

If tile door prevents you fl'om mldng out
tile dmwels, fil_t t D' to remove tile door

bins. If this does not offer enough
clear;race, tile refl_ge)ator will need to

be rolled ii)r_rd until tile door opens
enough to slide tile ch'a_'e_ ()l/t, Ill soi//e

cases, when )_m roll tile refldgerator out,

3_m will need to m_we tile refiigelator

to tile lett or right as you roll it out.

10

Abouttheautomaticicemaker, ge.com

A newly installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker

Power

Switch Icemaker

PowerLight _rArm

The icemaker will produce seven cubes
per cycle----ai)i)roxin/ately 100-130 cubes

in a 24-hour period, depending on fl'eezer

coi//l)ai'tillent tei//l)ei'attli'e _ i'ooi//

temperature, number of door openings
and other use conditions.

See below fin" how to access ice and reach
the power switch on dispenser models.

If the reti_igerator is operated betore the

water connection is made to the icemakei;
set the power switch in the 0 (off) position.

When the refl-igerator has been connected

to the water supply, set the power switch to
the I (on) position.

The icemaker will fill with water when it

cools to 15°F (-10°C). A newly installed
refi_igerator may take 12 to 24 hours to begin

making ice cubes.
You will hear a buzzing sound each dine

the icemaker fills with watei:

Throw awm the first tew batches of ice to
allow the water line to clem:

Be sure nothing interteres with the sweep
of the feeler ram.

When the bin fills to the level of the teeler

ram, the icemaker will stop producing
ice. It is nomml fin" several cubes to be

joined togethei:

If ice is not used fl'equenfl> old ice cubes

will become cloudy, taste stale and shrink.

NOTE."Inhomeswith lower-than-averagewater
pressure,you mayhear the icemaker cyclemultiple

times whenmakingone batchof ice.

Models without a shelf
above the ice bin

Toaccessiceandreachthe

icemakerpower switch:

o Lift flTebin, then pull it

forward until the bin stops.

Lower thebin to access ice

or reach the power switch.

NOTE:In order to take full advantage
of the tilt-out ice bin, only store items

on the shelf below the ice bin that
are no taller than the Iowest poflTt

on the bin.

Accessing Ice and Reaching the
Power Switch on Dispenser Models

Thereare two types of ice storage bins on

dispenser models. One has a shelf aboxe

the bin, the other does not.

Special note about dispenser models
without a shelf above the ice bin:

ii;:These models have a tilt-out ice bin.

The bin can be tilted out as shown in
the illustrations, and it will hold itself

up while you take ice out or turn the

icemaker power switch on and off.

Be sure to put the bin back in place

before ch)sin_* the (looI:
To restore your ice level from an empty

19 houi_ atter the fii_t batch ofice

O

has fidlen into the bin, dispense
3 to 4 cubes.

@ _Mter an additional 6 horns, dispense

3 to 4 cubes again.

These steps will restore your ice level
in the shortest ai//otint of time.

Models with a shelf
above the ice bin

Toaccessice,pullthe binforward.

Toreach the power switch, pull the
shelf straight out Always besure to
replace the shelf.

11

About the ice and water dispenser (onsome models).

ToUsetheDispenser

Select CUBEDICE _, CRUSHEDICE
or WATER_.

Press the glass gently against the top oI the
dispenser cradle.

The spill shelf is not self-draining. To

reduce water spotting, tile shelf and its

grille should be cleaned regulmty:

If no water is dispensed when therefn)erator is
first instafled, there may be air in the water fine

system. Press the dispenser arm for at least two
minutes to remove trapped air from the water

fine and to fi// the water system. Toflush out
impurities in the water line, throw away the first

slk glassfuls of water
CAUTION; Neverput fingers or any other

objects into the ice crusher discharge opening.

Lockingthe Dispenser

@ Press the LOCKCONTROL

pad for 3 seconds to
lock tile dispenser and

control panel. To

LOCKCONTROL

HOLD3SECS hold tile pad again

(mlock, press and

for 3 seconds.

Dispenser Light

This pad turns tile night

and off. Tile light also

coII/es on when tile

LIGHT

dispenser cradle is

pressed. If this light
b/lrns (tilt, it should be

replaced with a 6 watt

12V maximum bulb.

QuickIce (onsomemodels)

_,\]/en you need ice
in a hurry, press this

pad to speed up ice
production. This will

QUICKICE

hlcl'e;Ise ice pi'odHction

tot the tollowing

48 hotu_ or until you
press the pad again.

DoorAlarm

T() set the ;ll;ll]ll,
press this pad until the
indicat()r light c()mes

on. This almm will

DOOR ALARM

sound if either do()r
is open for more than

3 minutes. The light
goes out and tile

beeping stops when
vo(/ close the dool:

Important Facts About Your Dispenser

_: Do not add ice fl'om trm_s or bags to

tile storage drawei: It may not crush or
dispense well.

iJi::Avoid oveitilling glass with ice and use of

narrow glasses. Backed-up ice can jam tile
chute or cause tile door in tile chute to

ti'eeze shut. If ice is blocking tile chute,
poke it through with a wooden spoon.

iJi::Beverages and foods should not be

quick-chilled in the ice storage drawer
Cans, bottles or food packages in tile

storage drawer may cause tile icemaker

or a/iger to jaIll.

_: To kee I) dispensed ice fl'om missing

tile glass, put tile glass close to, but not
touching, tile dispenser opening.

_: Some crushed ice may be dispensed even

though you selected CUBED ICE.This
happens occasionally when a few cubes

accidentally get directed t() the crushei:

iJi::_Mter crushed ice is dispensed, some

water may dIip fl'om tile chute.

_: Sometimes a small mound of snow will

timn on tile door in tile ice chum. This
condition is nomml and usually occurs

when you have dispensed crushed ice

repeamdly. Tile snow will eventually
evaporate.

/2

ge.com

Models without a shelf
above the ice bin

Toremove:

o Lift flTebin. then duo/r

forward until the bin stoos

o Ldt and dull forward again

to remove the bin.

Removing and Replacing the Ice

Storage Bin on Dispenser Models

Thereare two types of ice storage bins on

dispenser models. One has a shelf ab,:,',e

the bin, the other does not.

Mwavs set tile icemaker power switch to tile

0 (off) position befi)re rein (Mn(,_tile ice bin.

When replacing either type of ice bin:

Mwavs be sure to press it firefly into place.

If it does not go all the wm back remo_e it
and rotnte tile (hixe mechanism 1/4 ttlYn.

Then push the bin back again.

Models with a shelf

above the ice bin

Toremove:

Pullthebinstraightout,thenlift past
flTestopposition.

Careand cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside

The dispenser drip area (on some models),

beneath tile grille, shotfld be wiped (hT: _\'ater
left in this area may leave deposits. Remove

tile deposits by adding mMiluted vinegar to

Dispenser drip area.

the well. Soak until the deposits disappear

or becoll/e loose enough to IJnse a_vav,

The dispenser cradle (on some models).

Before cleaning, lock tile disi)enser bv

pressing and holding the LOCK CONTROL
pad for 3 seconds. Clean with wam_

water and baking soda sohlfion - about
a tnblespoon (l 5 ml) of baking soda to

a quart (1 limr) of water. Rinse thoroughly
and wipe drx;

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors,leave an open box of

baking soda in tile fl'esh fl)od and fl'eezer

COIIll)a i'[lilents.

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wring excess moisture out

of sponge or cloth when cleaning around

switches, lights or controls.

Use warn/water and baking soda solution -

about a tnblespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (l liter) of watex: This both
cleans and neutralizes odms. Rinse and

wipe dry:

The doorhandles and trim. Clean Mth

a cloth dampened Mth soapy wateI:
Dry with a soft cloth.

Keep the outside clean. Wipe with a clean

cloth lightly dami)ened with kitchen
al)pliance wax or mild liqtfid dish detergent.

D_T and polish with a clean, soft cloth,

Do not wipe the refrigerator with a soi/ed dish
cloth or wet towel Thesemay leave aresidue

that can erode the paint. Do not use scouring
pads,powdered cleaners, bleach or cleaners

containing bleach because these products can
scratch and weaken the paint hblsh.

Use of any cleaning solution other than that
which is recommended, especially those that

contain petroleum distillates, can crack or
damage the interior of the refrigerator.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot water
because the extreme temperature difference

may cause them to break. Handle glass shelves
carefullg Bumping temperad g/ass can cause
it to shatter

Do not wash any p/astic refngerator parts in the
dishwasher

13

Careand cleaningoftherefrigerator.

Behind the Refrigerator

Be carefill when moving the refl_igerator
away fl'om the wall. _M1types of floor

coverings can be damaged, particulady
cushioned coverings and those with

embossed surfhces.

Pull the retiigerator straight out and return
it to position by pushing it straight in.

Moving the refligerator in a side direction
may result in damage to the floor covering

or reti_igeratm:

Preparing for Vacation

For long \;ications or absences, i'eillove

food and unplug the reliigerato_: Clean
the interior with a baking soda solution

of one tablespoon (15 ml) of baking soda
to one qum* (1 liter) of water: I,eave the

dooI_ open.

Set the icemaker power switch to the
0 (off)position and shut off the water

supply to the refl'igeratox:

When pushing the refngerator back, make sure

you don't rofl over the power cord or icemaker
supply hne (on some models).

If the temperature can drop below
fl'eezing, have a qualified servicer drain

the water supply system (on some models)
to prevent serious propert}, damage due

to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and
dr;mv_ by taping them secm'ely in place

to prevent damage.
\_]_en using a hand truck to move the

reflJgeratm; do not rest the fl'ont or back
of the refligerator against the hand truck.

This could damage the refligeratm: Handle
only fl'om the sides of the refligeratm:

Be sure the refngerator stays in an upright
position during moving.

14

Replacingthe lightbulbs, gecom

Setting either or both controls to 0 does not remove power to the light circuit.

Refrigerator Compartment--Upper Light

Unplug the refl'igerator.

0

The bulbs are located at the top of the

@

compartment, inside the light shield.
I_.emove the screw at the fl'ont ot the

light shield.

O To remove the light shield, press in on

the tabs on the sides ot the shield and

slide fin'ward and out.

Refrigerator Compartment--Lower Light

_Mter replacing the bulb with an
appliance bulb ot the same or lower

wam_ge, replace the light shield and
screw. X,_]_en replacing the light shield,

make sure that the tabs at the back of

the shield fit into the slots at the back
of the light shield housing.

Plug the refrigerator back in.

This fight is located above the top drawe_

Unplug the refl-igemtm:

O I,ifl the light shield up and pull it out.

Freezer Compartment

Unplug the refrigerator.

Remove the shelf just above the light
shield. (The shell will be easier to

relnove if it is emptied filst.) Remove
the screw at the top of the light shield,

To remove the light shield, press in on
the sides, and lift up and out.

Dispenser

Unplug the reti_igerator.

The bulb is located on the dispenser
trader the control panel.

Remove the light bulb by turning
it counterclockwise.

After replacing the bulb with an
appliance bulb of the same or lower

wattage, replace the shield.

Plug the refl'igerator back in.

Replace the bulb with an appliance

bulb of the same or lower wattage,
and reinstall the light shield. When

reinstalling the light shield, make

sure the top tabs snap securely
into place. Replace the screw.

Reinstall the shelf and plug the
refl'igerator back in.

Replace the bulb with a bulb of the

same size and wattage.

Plug the refl'igerator back in.

15

Installation

Refrigerator

Instructions

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com

I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely
and carefully.

• iMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• iMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.
Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.
Note to Consumer - Keep these

instructions for future reference.
Skill level - Installation of this appliance

requires basic mechanical skills.
Completion time - Refrigerator Installation

Proper installation is the responsibility of
the installer.

In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit our Website at: www.geappliances.ca

PREPARATION

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

If the refrigerator has an icemaker, it will have

to be connected to a cold water line. AGE
water supply kit (containing tubing, shutoff

valve, fittings and instructions) is available
at extra cost from your dealer, by visiting
our Website at go.corn (in Canada at

www.geappliances.ca) or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055).

TOOLS YOU WILL NEED

30 minutes
Water Line installation

30 minutes

3/8" and 5/16" Socket 1/2" and 7/16" Wrench

Models 25 & 27

I

Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

if the refrigerator has already been installed,

remove the base grille (see Step 2 in Moving

the Refrigerator), then skip to Step 5 in

Installing the Refrigerator.

Plastic Putty Knife

Phillips Head Screwdriver

16

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR

[] LOADING THE RERIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors

until the refrigerator is in its final location.
To move the refrigerator, use a padded

hand truck. Center the refrigerator on the
hand truck and secure the strap around

the refrigerator. DO NOT OVERTIGHTEN

THE STRAP.

If the refrigerator must go through
any entrance that is less than 38"

wide, the doors must be removed.

Proceed to Step 3.

DO NOT remove the handles.
If all entrances are more than

38" wide, skip to Installing

the Refrigerator.

[] DISCONNECT THE WATER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a water line from the cabinet into

the bottom hinge on the freezer door that

must be disconnected.
To disconnect, push in on the white collar

of the coupling and pull out the tubing.

White collar

[] REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two
Phillips head screws.

Bottom

freezer

hinge

17

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] DISCONNECT THE POWER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a power line (harness) from the

cabinet into the bottom hinge on the
freezer door that must be disconnected.

To disconnect pull apart at the coupling.

Bottom _ _ L_J 0 _//

freezer / _ __J-----------'-----

hin

DISCONNECT THE ELECTRICAL

[]

CONNECTORS (on some models)

If the refrigerator has a refreshment
center, there are electrical connectors

(harnesses) from the cabinet into the
bottom hinge on the refrigerator door

that must be disconnected.

To disconnect, pull apart each connector.

[] CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

[] Remove the freezer door top hinge cover

by either squeezing it and pulling it up or
by prying it off with a plastic putty knife.

[] Remove the two 5/16" hex head screws,

then lift the hinge straight up to free the

hinge pin.

5/16" Hex Head

Bottom
refrigerator

hinge

[] Open the freezer door to 90. °

r

90 °

18

Installation instructions

[] REMOVE THE

FREEZER DOOR (cont.)

[] As one person slowly lifts the freezer door

up and off the bottom hinge, the second
person should carefully guide the water
line and power line (harness) through the
bottom hinge.

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

[] Remove the two 5/16" hex head screws,

then lift the hinge straight up to free the

hinge pin.

5/16" Hex Head

[] Open the refrigerator door to 90. °

_H

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR

[] Remove the refrigerator door top hinge

cover by either squeezing it and pulling
it up or by prying it off with a plastic
putty knife.

90 °

19

Installation instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[]

REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

[]

Lift the refrigerator door up and off the
bottom hinge.

If the refrigerator has a refreshment
center, one person should slowly lift the
door up and off the bottom hinge and the
second person should carefully guide the
electrical lines (harnesses) through the
bottom hinge.

[] REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse
steps 3 through 8.

However, please note the following:

• When lowering the doors onto the
bottom hinges, make sure the second
person carefully guides the tube and
harnesses through the holes in the
hinges.

• When connecting the water line, make
sure you insert the tubing all the way

to the mark.

L

90°

Refreshment Center Models only

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

Mark

• Do not pinch the tubing and harnesses

when placing the doors on the bottom

hinges.

• When connecting the power line and

the electrical lines (refreshment center

models only), be sure that the

connectors are seated together fully.

20

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the
temperature will go below 60°F (16°C)

because it will not run often enough to
maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the
temperature will go above 100°F (37°C)

because it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to

support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease
of installation, proper air circulation and
plumbing and electrical connections:

Sides 1/8" (4 mm)
Top 1" (25 mm)

Back 1" (25 mm)

21

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[]

CONNECTING THE REFRIGERATOR
TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for
automatic icemaker and dispenser
operation. If there is not a cold water
supply, you will need to provide one.
See "Installing the Water Line" section.

NOTES:

Before making the connection to the
refrigerator, be sure the refrigerator
power cord is not plugged into the wall

outlet.

• If your refrigerator does not have a
water filter, we recommend installing

one if your water supply has sand or
particles that could clog the screen of

the refrigerator's water valve. Install it

in the water line near the refrigerator.
If using GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing Kit, you will need an additional
tube (WXO8XIO002) to connect the filter.

Do not cut plastic tube to install filter.

[]

If you are using copper tubing, place a
compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect TM
tubing, the nuts are already assembled to
the tubing.

[]

If you are using copper tubing, insert
the end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator,

as far as possible. While holding the
tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect TM
tubing, insert the molded end of the
tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, and tighten
the compression nut until it is hand tight.

Then tighten one additional turn with a
wrench. Overtightening may cause leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry

open the clamp.

Tubing Clamp 1/4" Tubing

1/4"

Compression

(sleeve)

Refrigerator
Connection

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve
(house water supply) and check for

any leaks,

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make

sure the icemaker power switch is set to

the O (off) position.

SmartConnect TMTubing

22

%

See the grounding information attached

to the power cord.

Installation instructions

[] PUT THE REFRIGERATOR

IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by

adjusting the rollers located near the

bottom hinges.

o _

[] LEVEL THE DOORS

Adjust the refrigerator door to make the
doors even at the top.

To align:

[]

Using a 7/16" wrench, turn the door
adjusting screw to the right to raise the
door, to the left to lower it.

NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads
of the pin, prevents the pin from turning

unless a wrench is used.

[]

After one or two turns of the wrench,
open and close the refrigerator door and
check the alignment at the top of the doors.

Doors should be even at top

Raise

Rollers have three purposes:

• Rollers adjust so the door closes easily
when opened about halfway. (Raise the

front about 5/8" [16 mm] from the floor.)

• Rollers adjust so the refrigerator is
firmly positioned on the floor and does

not wobble.

• Rollers allow you to move the

refrigerator away from the wall for

cleaning.

To adjust the rollers:

adjusting screws

clockwise to

• Turn the roller _ L__

raise the

refrigerator, _counterclockwise

to lower it. Use a
3/8" hex socket

or wrench, or an
adjustable

wrench.

Roller adjusting screw

I

23

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two
Phillips head screws.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the
I (on) position. The icemaker will not
begin to operate until it reaches its
operating temperature of 15°F (-9°C)
or below. It will then begin operation
automatically. It will take 2-3 days to

fill the ice bin.

Pow

switch r I _"

NOTE:

In lower water pressure conditions, the
water valve may turn on up to 3 times
to deliver enough water to the icemaker.

[] SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended
setting.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.O'SE ..OS]

0 *FIS RECOMMENDED 37 *F IS RECOMMENDED

24

Installation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (ICEMAKER&DISPENSERIVIODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are

WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need. Approved plastic

water supply lines are GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing (WX08Xl0002,

WX08X10006, WX08X10015 and
WX08X 10025).

When connecting your refrigerator to a GE

Reverse Osmosis Water System, the only
approved installation is with a GE RVKit. For
other reverse osmosis water systems, follow

the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from
a Reverse Osmosis Water Filtration System

AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using
the refrigerator's water filtration cartridge in
conjunction with the RO filter can result in

hollow ice cubes and slower water flow from
the water dispenser.

This water line installation is not warranted

by the refrigerator or icemaker manufacturer.

Follow these instructions carefully to

minimize the risk of expensive water damage.
Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage

or flooding. Call a qualified plumber to correct
water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator.
To prevent burns and product damage, do not

hook up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting
the water line, make sure the icemaker power

switch is in the O (off) position.

Do not install the icemaker tubing in areas
where temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the

device is double insulated or grounded in a

manner to prevent the hazard of electric

shock, or is battery powered.
All installations must be in accordance with

local plumbing code requirements.

WHAT YOU WiLL NEED

J

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect

the refrigerator to the water supply. If using

copper, be sure both ends of the tubing are
cut square.

To determine how much tubing you need:
measure the distance from the water valve on

the back of the refrigerator to the water
supply pipe. Then add 8' (2.4 m). Be sure

there is sufficient extra tubing (about 8' [2.4 m]
coiled into 3 turns of about 10" [25 cm]

diameter) to allow the refrigerator to move
out from the wall after installation.

GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing Kits
are available in the following lengths:

2' (0.6 m) - WX08Xl0002
6' (1.8 m) -WX08Xl0006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025

Be sure that the kit you select allows at least

8' (2.4 m) as described above.

25

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

Install the shutoff valve on the nearest

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing
is that supplied in GE SmartConnect"
Refrigerator Tubing kits, Do not use any
other plastic water supply line because the
line is under pressure at all times. Certain
types of plastic will crack or rupture with age
and cause water damage to your home.

= AGE water supply kit (containing tubing,

shutoff valve and fittings listed below) is
available at extra cost from your dealer or

from Parts and Accessories, 800.626.2002

(in Canada 1.888.261.3055).

• A cold water supply. The water pressure must
be between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill.

* 1/2" or adjustable wrench.
= Straight and Phillips blade screwdriver.

frequently used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough

to clear the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is
easily accessible. It is best to connect into

the side of a vertical water pipe. When it is

necessary to connect into a horizontal
water pipe, make the connection to the
top or side, rather than at the bottom,
to avoid drawing off any sediment from
the water pipe.

= Two 1/4" outer diameter compression nuts

and 2 ferrules (sleeves)--to connect the

copper tubing to the shutoff valve and the

refrigerator water valve.
OR

If you are using a GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing kit, the necessary

fittings are preassembled to the tubing.

• If your existing copper water line has a
flared fitting at the end, you will need an

adapter (available at plumbing supply
stores) to connect the water line to the

refrigerator OR you can cut off the flared
fitting with a tube cutter and then use a
compression fitting. Do not cut formed end
from GE SmartConnect TMRefrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water
line. The shutoff valve should have a water
inlet with a minimum inside diameter of

5/32" at the point of connection to the COLD

WATER LINE. Saddle-type shutoff valves are

included in many water supply kits. Before

purchasing, make sure a saddle-type valve

complies with your local plumbing codes.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if
using a self-piercing valve), using a sharp
bit. Remove any burrs resulting from
drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into
the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in
reduced ice production or smaller cubes.

26

Installation Instructions

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp.

Pipe

Saddle-Type

Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with
your licensed plumber.

Cold Water Pipe

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing
washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may

crush the tubing.

Washer

Pi

Clamp
Screw

Inlet End

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule
(sleeve) for copper tubing onto the end
of the tubing and connect it to the

shutoff valve.
Make sure the tubing is fully inserted

into the valve. Tighten the compression
nut securely.

For plastic tubing from a GE
SmartConnect TMRefrigerator Tubing kit,
insert the molded end of the tubing into

the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one
additional turn with a wrench.

Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type

Shutoff Valve

Packing Nut

Outlet Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with
your licensed plumber.

Ferrule (sleeve)

Compression Nut

/ SmartConnect 'M

Tubing

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water
line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall
as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra

tubing (about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns
of about 10" [25 cm] diameter) to allow the

refrigerator to move out from the wall after
installation.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush
out the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after
about one quart (1 liter) of water has been

flushed through the tubing.

go back to Step 1 in Installing the Refrigerator.

I To complete the installation of the refrigerator,

27

I

I

Normal operatingsounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

• The new high eflicienc) compressor ma) Hm faster

and hmger than wmr old refl'igerator and you may
hear a high-i)itched hum or pulsating sound while

it is operating.

• Sometimes the retiJgeramr runs tot an extended period,

especially when the doo_s are opened ti'equently. This
means that the Frost GuardT"feature is working to

prevent ti'eezer burn and improve tood preseP,'ation.

• 54m may hear a whooshing sound when the (loo_ close.

This is due to pressure equalizing within the reliigerato_:

• You may hear the tans spinning at high speeds.
This hal)pens when the reti'igerator is first plugged

in, when the doors are opened ti'equently or when
a latge aI//Otlllt of food is added to the refrigerator

or ti'eezer comi)artments. The tans are helping to
maintain the correct temperatures.

• If either door is open fin" over 3 minutes, you may
hear the trois come on in order to cool the light

bulbs.

• Tile rims change speeds in order to provide optimal
cooling and energy savings.

• You may hear the tans running atter selecting one of
the CustomCool_%ettings.

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or i)oi_ping sounds when the
reli'igerator is first phlgged in. This hai)pens as the
reti'igerator cools to the correct temperature.

• Electronic dampers click open and closed to provide
optimal cooling and energy savings.

• The compressor may cause a clicking or chiq_ing
sound when attempting to restart (this could take

up to 5 minutes).

• The electronic control board may cause a clicking
sound when relays activate to control reii'igerator

COII/l)OIleIltS,

• Expansion and contraction of cooling coils during
and aiter deii'ost can cause a cracking or i)oi)ping

SOtlnd.

• On models with an icemake_; after an icemaking
cycle, yotl Ill}IV hear the ice ctlbes dropping into

the ice bucket.

WATERSOUNDS

6

• Tile flow of refl'igerant through the fl'eezer cooling
coils may make a gurgling noise like boiling water.

• _4_lter dropping on the defl'ost heater can cause a
sizzling, I)opping or buzzing SOHild during the

defl'ost cvcle.

• A water dripping noise may occur during the defrost
cycle as ice melts from the ewq)orator and flows into

the drain pan.

• Closing the door may cause a gurgling sound due to
pressure equalization.

28

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What ToDo

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. * _'ait about 30 minutes tot (leti'ost cycle to end.

Either or both control] set to O. * Set tile coutrols to a teH]l)erature settiug,.

Refrigerator is unplugged. * Push the I)lu'"_ completely into the outlet.

The fuse is blown/cireuit * Replace fl/se or reset the breaker.

breaker is tripped.

Refrigerator is ha showroom ]node. * Lluplug tire refrigerator, aud I_lug, it back in.

Vibration or rattling Rollers need adjusting. * See Rollers.

(slight vibration
is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator * _4'ait 24 hotu_ fi:,r tire refiigerator to completely
long periods or cycles is first plugged ha. c(>ol (h>wu.

onandofffrequently.

(Modern refrigerators

with more storage amounts of food are

spaceanda larger placed ha refrigerator.

freezer require more Door left open. * Check to see I ,_

operatingtime,They
startandstop often Hot weather or frequent * This is uo_ual.

tomaintaineven door openings.

temperatures.) Temperature control] • SeeAbout thecontrols.

Often occurs when large * This is uoH.al.

if )acka,,e is holding door open.

set at the coldest
setting.

ge.com

Refrigeratororfreezer Temperature control not set • See About thecontrols.

compartment too warm cold enough.

WaJ_n weather or frequent * Set tire telul)erature coutrol oue step colder.

door ope]mags. SeeAbout the controls.

if )a(ka,,e i_ holding door open.Door left open. * Check to see I

if )acka,,e is holding door open.Frost or ice crystals Door left open. * Check to see l _ ,

onfrozenfood

(frost within package Too frequent or too long

isnormal) door openhags.

Divider between Automatic energy saver • This helps px'eVel]t ('ol]del]S;itiol] Ol] tire outside.

refrigerator and freezer system circulates warm

compartments liquid around front edge

feels warm of freezer compartment.

Automatic icemaker lcemaker power switch * Set the power _witch to tire I (on) position.

doesnotwork is ha the 0 (Off) position.

Water supply turned off or * See Installingthewater line.
not comaected.

Freezer compartment * _'ait 24 hotu_ fi:,r tire refiJgerator to completely

too warm. cool dowl].

Piled up cubes ha the storage * Level cttbes by hand.
bin cause the icemaker

to shut off.

Ice cubes stuck ha icemaker.
(Green power fight on

icemaker blinking).

• Turn off the icemaket, remove cubes, and turn the
icelnaker back on.

29

Beforeyoucall forservice...

Possible Causes What ToDo

Ice cubes have Ice storage bin needs clemlhlg. * EmpF and wash bin. Discard old cubes.

odor/taste

Small or hollow cubes Water Filter clogged. * Replace filter cartridoe with new cartridge or with )ltv,

Food trmlsllfitthlg odor/taste * _M'ap fi)ods well.

to ice cubes.
Interior of refrigerator * See Careand cleaning.

needs demfing.

Slow icecubefreezing Door left open. * Check to see I

Temperature control not set * See About the controls.

cold enough.

Orange glowin Defrost heater is on. * This is nolmal.
the freezer

if )ackaoe is holding door open.

Cube dispenser does not lcema_ker turned off or * Turn on icelnaker or water supply.

work (on some models) water supply turned off.

Ice cubes are frozen to * ken/oxe cubes.

icema_ker feeler arm.

An item is blocking or has fallen * Relnove am iteln that inight be blocking, or has tidlen
into the ice chute h_side the top into, tile chute.

door bhl of the freezer.
Irregular ice clmnps in * Break up with fingertip pressure and discard

storage container, relnaining chunps.

• Freezer nlay be too waml. A(!iust tile ti'eezer control

to a colder setting, one position at a tilne, until chunps

do Ilot fonn.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold tile LOCKCONTROLpad for 3 seconds.

Waterhaspoortaste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until all water ill sxsteln is replenished.

(on some models) used for a long thne.

Water in first glass is Normal when refrigerator • "_.%fit24 houi_ t0r tile reflJgerator to completely

is first installed, cool down.

Water dispenser has not been • Dispense water until all water ill sxsteln is replenished.

nsedforalong ne.

Water system has been drained. • _Mlow sexeral houi_ for replenished suppl) to chili.

Water dispenser does Water supply lille turned • See Installing the water line.

not work (on some models) o ff or not colnlected.

Water Filter clogged. • Replace filter cartridge or relnoxe filter and install _lu,

Air may be trapped in the • Press tile dispenser arnl tor at least two ininutes.

waters stem.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCKCONTROLpad for 3 seconds.

Waterspurting from Newly-hlstaJled filter cartridge. • RtlII water fl'oln tile dispenser for 3 ininutes (about

dispenser (on some models) one and a half galhms).

Water is not dispensed Water in reservoir is • Call fin" service.

(on some models) but frozen.

icemakeriswerking

Refrigerator control setting • Set to a Waliner setting.

is too cold.

30

I

Possible Causes What To Do

No water or ice cube Supply line or shutoff * Call a phunbe_:

production valve is clogged.

Water Filter clogged. * Replace filter cartridge or remoxe filter and install )lu 7-

Dispenser is LOCKED. * Press and hold the LOCKCONTROLpad fi)r 3 seconds.

CUBEDICEwas selected Last setting was * A tew cubes were lett in the crusher fl'om the previous

but CRUSHEDICE CRUSHEDICE. settin , This is nom_al.

was dispensed

(onsome models)
Refrigerator has odor Foods trmasmitthag * Foods with smmg odo,_ should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. * Keep an oI)en box of baking, soda in the refi_igerator;

rep_. e exe,_,three m,mth_.

Interior needs clemfing. * See Care and cleaning.

Meistureformsen Not mmsuaJ durhag * _ipe stu'til('e dYv.
outside of refrigerator periods of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too
(in humid weather, air long door openhags.

carries moisture into
refrigerator when doors
are opened)

ge.com

Interiotlightdoes No power at outlet. * Replace fuse or reset the breaker:

not work

Water on kitchen flooror Cubes jammed in chute. • Poke ice thi-otlgh with a wooden s[)o()n.

on bottom offreezer

iii!i_i iii i i/iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Refrigerator never
shuts offbutthe

temperatures are OK

Refrigerator is beeping

Ooo,.otclosi.gproporlv

Light bulb burned out. * See Replacing the light bulbs.

Normal air flow cooling
motor. In the refrigeration
process, it is uormaJ that
heat be expelled ha the

area reader the refrigerator.

Some floor coverings

axe sensitive mad will
discolor at these normal

mad safe temperatures.

Adaptive defrost keeps * This is noxmal. The refrigerator xfill cycle off after the

compressor rmufing during door remains closed fi)r 2 horus.
door ope_mags.

Door is open. * Close door

Door gasket on hinge side "_II_-) )lx, i)arattin.... wax to the ti_ce of the ,gasket_.

sticking or folding over.

,,_,; ,i,,,,,

i:;_i:4iii!i!i!i!

i_iiiiii'_iiii_i!iiiil

i/iiii iiIil

31

Performance Data Sheet

SmartWater Filtration System

MWF Cartridge

This systemhasbeentested accordingto NSF/ANSI42/53for reductionof thesubstanceslisted below.
Theconcentration of the indicated substances in water enteringthesystemwasreduced toa concentration
less thanor equal tothepermissible Ibnit for water leaving thesystem, as specified inNSF/ANSI42/53.*

€100%safety factors built in for unmetered usage)

Stmldard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter

Chlofin_
T&O

Panicttlat_ **

Parameter USEPA

"Ihrbklit_
Cvsls _>99.95% Reduction

Asbestos _>99% Rcducfiola
1;:ad at pI {6.5 0.0] 5 mg/L

I_ead at pl {8.5 0.012,mg/L

Mert ur} at pH 6.5 0.002 mg/L
.\ler_ my at pH 8.5 0.002mg/L

Alachlor 0.002 rag/I,

l in(lane 0.0002mg/L

2,44) 0.070mg/L 02033mg/I, 0.00337mg/I, 0.0]]000mg/I,
"Ibxaph_ne 0.003mg/L 0.0]60rag/I, 0.00]00rag/I, 0.(_)]000mg/I,

Benz_ne 0.005 mg/L 0.0145 rag/I, 0.000500 mg/L 0.()00500 mg/I,
Carbofimm 0.040mg/L 0.080mg/l,+]0!( 0.0830rag/I, 0.00]000mg/I, 0.00]000mg/I,

],4di&lorol>enzene 0.075mg/L 0.225mg/L+]0[_( 0.2283mg/L 0.0005(X)mg/L 0.(X)0500mg/L

Atmzine 0.003mg/L 0.009mg/L+_]0!_( 0.0087mg/L <0.0005mgq_ <0.0005rag/l.

* Testedusinga flowrateofO.5Ogpm;pressure of GOpsigpHofZS_+ 0.5, temp. of 68°_+ 5°F{20°_+3°C1

** Measurement b Particles/ml. Particles used were 0.5-1 microns
*_ NTU=Nephelometric Turbidity units

USEPA

MCL

m

m

m

Challenge Concenlrafion

2.0 mg/L + ]0%

_>10,000 pardck s/mI,

MCL

05 NT_

Influent

]xffluent

Challenge Concentration

] ] + ] KI'/5"**

Minim(m( 50,000 I<

] (F to ]0s tibe/_/I; > ]0tim

0.12, rag/l< + ]0%

0.12, rag/I, + ]0%

0.006 mg/L + ]05(

0.006mg/L + ]0{(

0.04 rag/I, + ]0!(

0.002 mg/L + ]0{(

0.210 mg/L + ]0{(

0.015 mg/L + ]0{(

0.015 mg/L + ]0{(

hffluent Effluent
Average Average Maximum

].96 rag/I, 0.06 rag/I, 0.11 rag/I,

6,4(10,000 #/mL 58,833 #/mL 130,000 #/mL

Standard No. 53: Health Effects

hffluent

Average

] 0.5 NT[ 5

]] 8,75(}#/1,

57 MF/I<

0.1567 rag/l<

0.1433 rag/I,

0.0059 rag/I,

0.0057 rag/I,

0.0367 rag/I,

0.0020 rag/I,

0.996 MF/L < ] \IF/I<

< 0.001 mg/L < 0.(}01 mg/L

< (}.001 mg/L < (}.(}01rag/I,

0.000350 mg/L 0.0007 mg/L

0.000325mg/L 0.0006mg/L

0.00023 rag/I, 0.0{X)4 mg/L

< 0.00{)02 rag/I, < 0.00002 mg/L

Effluent

Average Maximum

0.14 NT/ 0.28 NT{
< ] #/I, 4 #/L

% Reduc6on

Average

96.77%

99.14%

% Reduction

Average Minlmtml

98.54% 97.20%

> 99.99% > 99.{)9%

99.6(1% {)9.39%

99.36% 99.29%

99.30% 99.29%

94.70% 87.50!_(

93.20% 89.29!_(

99.34% 98.67%

_Ulffl

94.74%

{)7.97%

99.00% 98.95[(

98.32!( 94.50!_(

93.44[( 91.67[(

96.5] {( 95.83!(

98.78!( !)8.65!(
9!).78!( 99.77{_(

94.22!( 93.33!(

Min. Required

ReducGon

> 50%

_>85%

Min. Required

Reduction

0.5 NT/5

_>99.95%

_>99%

0.010 mg/L

0.010 mg/L

0.002mg/L

0.002mg/L

0.002 mg/L

0.0002mg/L

0.070mg/I,

0.003 rag/I,

0.005 rag/I,

0.04 rag/I,

0.075 mg/L

0.003 rag/l,

Operatino Specifications

[] Capa(it? : cerGfied tot up to 300 gallons (I 135 1); up to six months h)r models _dthout a replacement tiher indicator light;

up to one }ear fi)r models with a replacement fiher indicator light

[] Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock
[] Tempera(re'e: 33-100°F (0.6-38°(2)

[] Fhwv rate: 0.5 gpm ( 1.9 lpm)

General Instaflation/Operation/Maintenance Requirements

[] Fhlsh new cartridge at hill f]o_ for ,, minutes to purge ()tit trapped air.
[] Replace cartridge when the indicator light flashes or water flow rate is reduced (m non-indicator units.

Special Notices

[] Installation instructions, parts and service availabilit}, and standard x<arrant) are included *_ith the product when shipped.
[] This drinking >,ater s}stem must be maintained according to mamffactmer's instructions, inchlding replacement of filter carQJdges.
[] Do not use Mth water that is microbiologicall} unsafe or of unknown qualit} without adequate disinfectioil before or

after the sxstem. Sxstems certified for c}st reductioil max be used on disinfected water that me} contain filterable cxsts.

[] The contaminants or other substances l'enioved o1" reduced b} this water treatment s}stem are not necessaril} in xour water.
[] Check for compliance with the state and local laws and regulations.

[] Note that while the testing *sas performed under standard laborator} conditions, actual performance me} Xr_*'}i S}stems must

be installed and operated in accordance with manuihcturer's recommended procedures and guidelines.

System "[\,sted and Certified by NSF International against ANSIiNSF Standard 42 & 53 for the reduction of:

Standard No. 42: Aesthetic Effects
Chemical Unit

Chlorine Taste and Odor

Mechanical Fihration Lnit

Particulate Reduction, Class I

Manufactul-ed fin-: General Electric Compal_y, Louisville, t\T 40225
Elt\ ES'IL No. 070595-MN-001

Standard No. 53: Health Effects
Chemical Reduction Unit

Alachlor and Atrazine Reduction

Benzene and (iarbofllran Reduction
1,4 dichlorobenzene and 2,44) Reduction

Lead and Lindane Reduction
Mercury and Toxaphene Reduction

Mechanical Filtration [nit

Turhidity Reduction

Cyst and Asbestos Reduction

32

GE Service Protection Plus rM

GE, a name recognized _orldwide fbr quality and dependability; of;_ers you
Service Protection Plus'"- comprehensive protection on all your appliances -

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

You _ill be complete b satisfied with ore" service protection or )ou ma} request }our mone} back

on the remaining value of your contract. No questions asked. It's that simple.

Protect your refl'igerator, dishwasher, washer and (byer, range, TV; VCR and much more - any brand!
Plus there's no extra charge I()r emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker
coverage and t()od spoilage protection is ofli_red. You can rest easy, knowing that all your valuable
household products are protected against expensive repairs.

Place ,ore" confidence in (;E and call us in the [!,S. toll-free at _UO.DZD.ZZZz-I:

tot I/lore ]ll[orI//at]Oll.

*-MI l)l-iiiids ci)_,(?l(!d, ill:} Ii) _(} y(?(tYb old, in Ihe (OlltJn(!llt_l] I _.

WeT! Cover Any Appliance.

Anywhere. Anytime.

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

EO. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150

3,7

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:
Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

V(e are proud to haxe you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownerslfip
Registration today.
Itave the peace ot
mind of knowing we

(an (onta(t you in
th( unlik(ly event o[

a satbtv modification.

Aller mailing the

regisu:ation below,
siore this doe/Ill/ell|

in a sad t)lace. It

COlHaills i111()rl//atJo/l

you will need should
yotl req Hire service.

Our service mmd)er is

800.GE.CARES
(800.432.2737).

Model Number Serial Number

I I I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register
online at ge.com.

Consumer Product Ownership Registration

Read yore: Owner's
Mmmal carefldlv.

h will hel t) you
ot)erate y(mr new

appliance t)rot)erly.

, I

,_,,,_ Cut here

Model Number Serial Number

M_ Ms. Mrs. Miss

First] ] Last]

Name I I I I I I I I I Nam( I I I I I I I I I I I I

Street ]

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

_\l)l. #I ' ' ' ' ' ' ' I E-mail \(ldr(ss*

Zip [

Dlle 1)1I(:_d

hi Usl [ I [ I)av [ I I xt_:4/r [ L ] Pholl(!

Monlh

* Please provide your emmil address to receive, via emmil, discounts, special ottk,r,, and other

Appliances

General Electric Compang
GE Consumer&, Industrial

Louisville,KY40225
ge.com

important communications from (;E Appliances (GEA).
[ Check here ifvou do not want to receive communications ti-om GEA's carefully selected partners.

FAII.I RE TO COMt)IA{TE AND RETI RN TIIIS CARD DOES NOT DIMINISII ",_)t R
_,E\RRAN'IY RI(;IH'S.

For inli)rmation al)out GEA's prixacy and data usage polic}; go to ge.com and
click on "Privacy Poli(V' or call 800.626.2224.

_,.,,l_rl I , I-I , , II

i i I [

I

I

34

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWNERSHIPREGiSTRATiON
P,O. BOX1780

MISSISSAUGA,ONTARIO
L4Y4G1

(FORCANADIANCONSUMERSONLY)

35

For Canadian
Customers

Pour ;es
Consommateurs

Canadiens

P',easeregisteryourproducttoenableustocontactyou

inbheremoteeventasafetyn_ce isissuedforthisproduct
andtoa;owforefficientcommunicalionunderlbeterms

ofyourwarranty,shou;dlheneedarise.

REGISTERON-IJNE: vvww,geapp_iances,ca MAiLTO:
ENREGISTREMENTSURINTERNETA: ww_(.e;ectromeeag_e_rs__e,.caPOSTERA:

MR./M [] MRS./MME.=6RSTNAME/PRENOM =LASTNAME/NOM

[] MiSS/MLLE. [] MS. i i

STREETNO/N° RUE _STREETNAME/RUE _APT.NO/APP./RR#

QqY/¼LLE rpROVINCE, _I_SfAL C /POSTAL

1 .I

1 "r
I I

I I

Veui;ezenregisb-ervolzeproduitalandenouspermellrede

communiqueravecvoussijamaisunavisdes6curit6concemant
ceproduit@tait6misetdecommuniquerfaciiementavecvousen

vertudev_e gara_e,si',ebesoinsenfairserrdr.

RO.BOX1780,M;SS;SSAUGA

ONTAR;O,L4Y461

b ±

AREACODE/IND. REG.I_ _ PN-O-NE ],E-MAiL

DIDYOUPURCHASEASER¼CECONTRACTFORTHISAPPL;ANCE? YES/OUi [] iFYES/SiOUi:EXPiRATiON
AVEZ-VOUSACHETEUN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREiL? NO/NON []

NAME OFSELGNGDEALER/ NOMDU MARCHAND i

INSTALLATIONDATE/DATED'INSTALLATION[ CORRESPONDENCE [] ENGGSH

Y/A M O_J I

[] ido notwish to receiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.
[] Je ned_ire pasrecevolrd'offrespromotionneiiesconcemantceproduit.

I I

J J

CORRESPONDANCE [] FRANr.AiS SER_L /St_RiE

I

MODEL/MODt_LE

I

I

Y/A M O/J

36

State of Calilk)rnia

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

05-1698

Date Issued: February 2, 2005

Trademark/Model Designation

MWF

Manufacturer: General Electric Company

The water treatment device{s)
116830 of the Health and Safet

Microbiological Contaminants and Turbidity

Cysts
Turbidity

Organic Contaminants

AlachlOr
Atr_Lzine

Benzene

Carbofuran

Lindane
Mercury

Toxaphene

1.4-dichlorobenzene

2.4-D

Replacement Elements

MWF

pnrsnant to Section

Inorganic/Radiological C 0ntaminants

Rated Service Capacity: 300 gal

Conditions of Certification:

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for
cyst reduction may be used oll disinfected waters that may contain filterable cysts.

?7

CUSTOMER WARRANTY

(forcustomersin Canada)

Yourrefrigeratoris warrantedto be freeof defectsin materialandworkmanship.

Whatiscovered HowLongWarranted Parts Labour

(FromDateof Sale) Repairor Replace

at Camco'sOption

Compressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Five(5)Years

SealedSystem(including GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years
evaporator,condenser GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other
tubingandrefrigerant) Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year

All OtherParts One(1)Year One(1)Year One(1)Year

TERMS AND CONDITIONS:

Thiswarrantyappliesonlyfor singlefamilydomesticusein

CanadawhentheRefrigeratorhasbeenproperlyinstalled
accordingto the instructionssuppliedbyCamcoandis
connectedto anadequateandproperutilityservice.

Damageduetoabuse,accident,commercialuse,andalteration
or defacingoftheserialplatecancelsallobligationsof this
warranty.

Serviceduringthis warrantyperiodmustbe performedbyan
AuthorizedCamcoServiceAgent.

NeitherCamconortheDealerisliablefor anyclaimsor
damagesresultingfromfailureoftheRefrigeratororfrom
servicedelaysbeyondtheirreasonablecontrol.

Toobtainwarrantyservice,purchasermustpresenttheoriginal

BillofSale.Componentsrepairedor replacedarewarranted
throughthe remainderoftheoriginalwarrantyperiodonly.

Thiswarrantyis extendedtotheoriginalpurchaserandany
succeedingownerforproductspurchasedfor homeusewithin

Canada.Inhomewarrantyservicewillbeprovidedinareas
whereit isavailableanddeemedreasonablebyCamcoto

provide.
Thiswarrantyis in additionto anystatutorywarranty.

GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year

WHAT IS NOT COVERED:

• Ownerisresponsibleto payfor servicecallsrelatedto

productinstallationand/orteachinghowto usethe product.

• Damagetofinishmust bereportedwithin48hoursfollowing
thedeliveryof theappliance.

• Damagetofinishafterdelivery.

• Improperinstallation--properinstallationincludesadequate
aircirculationto therefrigerationsystem,adequateelectrical,
plumbingandotherconnectingfacilities.

• Replacementofhousefusesor resettingofcircuitbreakers.

• Replacementoflight bulbs.

• Damageto productcausedbyaccident,fire,floodsor acts
ofGod.

• Lossoffooddueto spoilage.

• Properuseandcareof productaslistedintheowner's
manual,propersettingof controls.

• Productnotaccessibleto providerequiredservice.

° WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL

DAMAGES.

38

Warranty.Anyimpliedwarranties,iucludiugtheimpliedwarrantiesofmerchantabilityorfituessfora particularpurpose,

I EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursoleandexclusiveremedy isproductrepair as providedhi thisLimited I

arelimitedto oneyearortheshortestperiodallowedbylaw.

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

CamcoServiceis availablecoastto coast.Iffurtherhelpis
neededconcerningthis warranty,contact:

Manager,ConsumerRelations
CamcoInc.,ConsumerService

1 FactoryLane,Suite310
Moncton,NewBrunswickE1C9M3

1.800.361.3400

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

I

I

RefrigeratorWarranty.(Forcustomers in the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, vis# us at ge.com, or carl 800.GE.CARES

(800.432.2737).Please have serial number and model number
available when calling for service.

GEWill Replace:

GEandGEPROFILEMODELS:

Fromthedateofthe
originalpurchase

ThirtyDays

(Water filter,if included)
Fromtheorigina!
purchase dateof

therefrigerator

GEPROFILEMODELSONLY:

(GEProfilemodels only)

Fromthe date of the
originalpurchase

Any part of the refl_igerator which fifils due to a detect in materials (:,r workmanship.
During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and

related serxice to replace the (lelecti_e part.

Anypartot the water filter cartridge which tifils (lue to a detect in materials or workmanship.
During this limited thirty-day warranty, GE will also provide, free of charge, a replacement water

filter ca rtri dge.

Any part of thesealed refrigerating system (the corn press(n; condenset; e_aporator

and all connecting ttfl)ing) which fifils (lue to a (lefect in materials or workmanship.
During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide,

free of charge, all lal)or and related service to replace the defecti\'e part in the sealed
reflJgerafing system.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrantz

::Ji::Service trips to your home to teach you how to use

the product.

_: Improper installation, delivery or maJnteumace.

::Ji::Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other thml the intended purpose or used commercially.

::Ji::Loss of food due to spoilage.

_: Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

::Ji::Damage caused after delivery.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this
Limited Warranty, Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

I

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available,

you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

::Ji::Replacement of the water Filter cartridge, if h_duded,

due to water pressure that is outside the specified
operating rm_ge or due to excessive sedimeut in the

water supply.

)_:Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cm'tridge, if included, other thml as noted above.

)_:Dmnage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

iJi::h_cidentaJ or consequentiaJ dmnage caused by possible

defects with this applimlce.

iJi::Product not accessible to provide required service.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warranter: General Electric Company, Louisville, KY 40225

39

.g

,0

Mesures de s&_rit_ ............... 41,42

Fonc¢ionnement

Clayettes et bacs ................... 45, 46

Entrefien et nettoyag_

du r_flig_rateui . .................. 51,52

Le disuibumur d'eau et de g]aqons . . .50, 51

I,e filtre _ eau ....................... 44

Les commandes ..................... 43

I,es portes du rOfrig_rateur ............. 47

I,es tiroirs et contenants _ l_gume ....... 48

Machine _ glaqons aummafique ........ 49

Remplacement des ampoules .......... 53

TurboCool _'*. ..................... 43

Inslallation

D_m&mgement du r_flig_rateur...55-58

Installation de la conduite d'eau ..... 6,3--65

Installation du rOfrigOrateur ...... 59-62

Preparation ......................... 54

Com'eils de d@armage ............ 66-70

Bruits de fonctionnement nommux ..... 66

,0

(la

I
I

.g

Soutien au consommateur

Feuillet de dom_es relatives _ la

perfommnce de la cartouche M_]?. ..... 72

Garanfie pour la clientele au Canada .... 71

Soufien au consommamur . ............ 73

Transcrivezles numems de modele et de serie ici :

# de modele
# de serie

C2_ r,_

]Is tigm'ent sin" l'_tiquette qui se trouve 5 l'interiem"

du compartiment r_qi_igg_ratem" en haute 5 droite.

m

4O

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

A A VERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# dans le present manuel.

MESURESDES@URITE-

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#curit# de base,

y compris les suivantes.

iJi::Installez le r_fl_ig_rateur confimn&nent aux

directives d'installation axant de l'utilisex:

_: Ne laissez pas les enflmts grimpe_; s'asseoi_;

se tenir debout ni se pendre aux clavettes du
r_li_ig_ratem: ]ls pomTaient endommager le

rg_fl_ig_rateur et se blesser gravement.

_: Ne touchez pas les surlilces fl'oides du

cong_latem" si wins avez les mains humides
ou mouill_es : la peau risque d'adh&'er fi ces

sm'li_ces tr&s fl'oides.

::Ji::N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou

autres \_q)em_ et liquides inflammables 5
proximit_ de cet appareil ou de tout a utre

appareil (decm nn (_nage_:

::Ji::Si votre r_fl_ig_ratem" est dot_ d'tme machine

5 glaqons autolnatique &'itez le contact avec les
pibces mobiles du n/_calfiSlne _jecteui; ou avec

l'(_l(_Ilmnt chauflimt situ(_ 5 la partie inl_rieure

de la machine 5 glaqons. Ne posez pas les doigts
ou les mains sin" le m_canisme de la machine 5

glaqons pendant que le r_fl_ig&'atem" est branch,.

::Ji::t_loignez les doigts des parties du r_li'ig_ramm" off

l'on peut fi_cilement se pincer: les espaces entre
les portes et entre les portes et les placards sont

tot/jOtllS _troits. Soyez prudent lo_que votts tbm/ez
les portes de l'appareil en presence des enfimts.

_: D_branchez w)tre r6li_ig_ratem" avant de le

nettover ou de le rg_i)are_;

REMARQUE : Nousvousrecommandonsvivementde
confier route r_paration_ un technicienqualifi_.

::_i::I,o_sque w_us rOglez la commande sin" 0 (arrOt),

l'alimentation _lectrique de l'ampoule n'est
pas couple.

_: Ne recongelez pas les aliments smgel& qui ont

compl&tement d_gel&

www.electromenagersge.ca

A DANGER! RISQUES POUR LESENFANTS

COMMENTVOUSDEBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENREFRIGERATEUR

I,es enfimts pris au pi&ge ou morts d'asphy_e sont
toujom_ d'actualit_. I,es r_qi_ig_ratem_ abandom_s

sont tot{joui5 aussi dangereux, re&me si on n'attend
que <_quelquesjom_,, pour s'en dgd)arrasse_: Si wms

ne gardez pas wme ancien rg_fl_ig_ramm; veuillez
suiwe les directives ci<lessous afin de prg_venir les

accidents.

Avant de volts debarrasser de votre ancien

refrigerateur ou congelateur:

::_i::D&n ontez les portes.

_: i,aissez les clavettes en place afin d'emp_cher les

enflmts de grimper 5 l'intg_riem:

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ils pr#sentent dans certaines conditions.

Refrigerants

Tousles appareils de r_frig&'ation contiem_ent
des r_li'ig_rants qui, confin'm&nent aux lois

tiad_rales, doivent 6tre enlev_s avant toute
_limination de l'appareil. Si wins wins

dgd)arrassez de vieux appareils de rg_li'ig_ration,
vg_rifiez, aupr_s de la socig_t(_ qui s'occuI)e de

lem" (Jimination, ce que vous devez fifire.

T()tlteli)is si VOtlSdg_cidez d'ufiliser tout de m_me tm cordon prolongatem; il est al)solmnent n&-essaire
qu'il s)_gisse d'un cordon 5 3 ills avec raise 5 la terre pour appareils _lectrom_nage_ homologu_ Lri,

(aux Etats-Unis) ou certifi_ CSA (au Canada), pourvu d'une fiche et d'une prise raises fi la telTe

de 15 amperes (minim urn) et de 120 volts.

4/

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisiOme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon
d'alimentation. Pour votre s_curit#, cet appareil doit Otrecorrectement mis _ la terre.

I,e cordon d'alimentation de cet appareil est muni
d'une fiche _'l3 broches (raise _'lla terre) qui se

branche dans une prise murale ordinaire _'l
3 alv&_les (raise fl la terre) pore" r_duire au

minimum les dsques de chocs _lectdques.
Fakes examiner la prise de courant et le drcuit

par un Olectiiden qualifiO pOllY VO/IS _ISSIII'eI"que
la prise est correctement raise fi la tene.

Si la pdse murale est du D'pe standard fi 2 alv&_les,
il w_us incombe de la edre remplacer par line

pdse fi 3 alv_oles correctement raise fi la terre.
I,e r0li_ig_rateur doit to//jO/lIN _tre branch_

darts sa propre pdse de courant, dont la tension
nominale est identique fi celle indiqu0e sur la
plaque signal_tique.

Cette precaution est recolmnand0e pour garanfir
un rendement optimum et 0viter une surcharge des

drcuits 01ectriques de la r0sidence, ce qui pourrait
cr0er un risque d'incendie par sm'chaufle des ills.

Ne d0branchezjamais le r6li_ig6rateur en timnt
sur le cordon d'alimentation, Saisissez tem/ement

la fiche du cordon et fiI'ez droit pore" la i'efii'er
de la pdse.

R0parez ou remplacez imm&liatement tout cordon
efliloch_ ou endommag_. N'ufilisez pas un cordon

tendill_ ou pr&entant des signes d'usure.

I,o_que \'otts d_placez votre rOflJg&'ateur du ram;
efiWs attention de ne pas le edre fouler sur le cordon

d'alimentation afin de ne pas l'endommaget;

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENT

CESMESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

42

Lescommandos, www.electromenagersge.ca

FREEZER FRESHFOOD

9 ISCOLDEST
OISOFF

Initialement, r#glez le r#glage de votre compartiment r#frig#ration en position 5et celui de

votre compartiment cong#lation en position 5et attendez 12-24 heures que la temperature se

stabilise,
P/usieurs ajustements peuvent #tre requis, Ajustez /e r@lage une unit# _/a lois, et attendez

12heures apr#s chaque ajustement que le r#frig#rateur atteigne la temperature que vous

avez r@l#e,
Le fait de placer/es r@lages sur 0arr#te /e refroidissement de votre compartiment

r#frig6rateur et cong#lateur, mais n'affecte pas I'alimentation #lectrique du r6frig#rateur,
Sur certains modules, seulement le r@lage de r#frig#rateur a une position de O,

Reglagespar touchetactile

• Si vousajustez/'un des deuxr6g/ages en position O,/'autrese mettra automatiquement en

position O.Lesz6ros clignoteront jusqu'_ ce que vous r#gliez votre r6frig#rateur,

• Si les deux r@/ages sont en position 0 et vous appuyezsur/'une des deux touches tactiles

COLDER(plus froid), les r@lages se remettront automatiquement en position 5.

Vousdevezmgler la temperaturede votrerefrigerateur en fonctionde vospreferences, votre

usage et vos conditionsd'utilisation et cela peut necessiterplus d'unreglage.
NOTE: Surcertainsmodb,les,le r_frigb,rateurest exp_di_avecunepelliculedeprotectioncouvrantlos

commandosde tempbrature.Sicette pellicu/en'a pasbt_ retir_e aucoursdeI'instal/ationfaites-/e
maintenant.

Au sujetde TurboCoofM(surcertainsmodOles).

Fonctionnement

I,. commande TurboCool.(c_l_re le

reii'oidisselnent du compartiment rOfi_ig_rafion
afin de x_fi'oidir plus mpidement les aliments.

TurboCool

Ufilisez TurhoCoolquand vous @)utez une

grande quanfit_ d'_fliments dans le
comparfiment r_fi'ig_rafion, quand vous mettez

de cgt_ des aliments _Jprbs les a_oir laiss&
reposer ;_la temp&ature de la piece ou quand

vous mettez de c6t(_des l_stes (l'aliment,_

chauds. Vous i)ouvez (_g_alementl'utiliser apr_s
que le r(_ii'ig(Xrawursoit rest(_d(_branch(_

t)ei_dant tree p0riode prolong(Xe.

Une Ibis activ(_,le compl_sseur se met
imm&tiamment en route et les ventilateurs se

mettent en marche et s'al_'_tent fi haute vitesse
t)ei_dant lmit heures, en suivant leur cycle.,i e

compresseur contilme a inarcherjusqu',_ ce que

le compamment r(Xfiig(Xrationse reti'oidisse a

emiroi_ l ° C (34 °F), puis il se met en marche et
s'arr(_m selon son propre (}cle pour m_dntenir

cette temp(_mture. Aprbs 8 heures ou si vous

pressez a nou\eau sur le bouton rurboCool,]e

compartiment r(_fiig0ration re\ient a son
r(_glage original.

Utilisation

Appuyez sur le bouton TurboCool.i,e _ov,mt

huninet_xrurhoCools'allume, mais la

temp(_rature du compartimei_t r(_tiJg(_n_tioi_
indique tol!jour, _,le m_me r(_glage.

(_)uand TurboCooltinit (te ti)I/ctionlle g son

vot_mt s'(_teint.

NOTES:Vous ne pomez pas changer la

temp0rature du r0fi'ig(Xrateur pendant
que la commande rurboCool

fonctionne.

I,erurboCooln'a pas d'eitetsur la

temp0rature du cong0lamur
Q)uand vous ouvrez la porte du

r6fi'ig_rawur pendant Faction de la

commande rurboCool,les ventilamurs

continuei_t fifonctionner si leur cycle
le demande.

4,3

Lefiltre a eau (surcertains modOles).

Sur certains modOles

Cartouche du filtre a eau

Ia cartouche du filtre 5 eau se trouve darts le coin dmit
artiste supOrieur du compartin/ent r_ffigOratem;juste au-

dessous des commandes de temperature.

,4 quel moment remplacer le filtre sur les modeles

avec indicateur lumineux de remplacement

Une hmfiOre indique la n_cessit_ de remplacer la cartouche
du filtre 5 eau sur le distributeur. Cette lumi_re devient

orange pour vous avertir de remplacer bient6t le filtre.
Vous devez remplacer la cartouche de filtre quand la

lumi_re de l'indicateur devient rouge ou quand le (l_bit de
l'eau qui va au distibuteur d'eau ou au distributeur de glace

diminue.

,4 quel moment remplacer le filtre sur los modeles
sans indicateur lumineux de remplacement

I a cartouch e dtl filtre (hilt &tre rempla c(% tousles six mois

ou moins sile d_bit d'eau du distributem" d'eau ou du
distributeur de glace diminue.

Retraitde la cartouchedu filtre

S'il s'agit d'une cartouche de remplacement, enlevez d'abord
l'ancienne en la tournant lentement vers la gauche. No tirez

pas stir la cartouche. Un peu d'eau peut s'_couler.

Installation de la cartouche du filtre gleau

O Si _ous remplacez une cartouche SmartWatera_ec

un adaptatem; l'adaptateur doit _tre retir(_ axant

l'installation de la cartouche. Pour retirer l'adaptateui;
fifites-le pivoter vers la gauche d'environ un quart

de [()Ill:
Si vous remplacez une cartouche Watorbygulligan,

laissez l'adaptateur en place. Cot adaptateur demeurera

darts le r_fl_ig&'ateur h)i_(lue que vous remplacerez les

liltllI'eS ca I'tO[lches.

Mi,mez la flbche de la cartouche avec celle de support

O de_'artouche. Placez le haut de la nou',elle cartouche _'_

l'int&-ieur du support. Ne I'enfoncezpasdarts le
porte-ca rto/lch e.

O Tournez la cart(roche lentement vers la droite

jusqu'au point ot'l la cartouche s'arr_m. NESERREZ

PASTROPFORTi,oIsque vous la tournez, elle se lOvera

en position automatiquement, I,a cartouche tera

approximativement une 1/2 rotation.

O Faites couler l'eau du distributeur pendant 3 minutes

(emiron 6 litres) afin de (l_gager le syst&me et

emp_cher le bredouillement.

O Pressez et maintenez appuy_e la touche RESET WATER

FILTER(re-r_glage du filtre _'leau) sur le distributeur

pendant 3 secondes (sur certains modules).

REMARQUE: Line cartouche de remplacement qui vient

d'etre install_e peut faire jaillir I'eau du distributem:

Bouchon de derivation du filtre

11flint utiliser le bouchon de d&'ivation du filtre
lorsqu'tme cartouche de remplacement n'est pas

disponible, i,e distributeur et la machine 5 glaqons
ne peuvent pas fimctionner sans le filtre ou sans le

bouchon de d&'ivation du filtre.

Bouchon _- /_

de _ _ Bouchon_',. I_
d_rivation _ de

du fiitre dufi]_

dOrivation 1_

f

iiiii

Avec adaptateur

(/'apparonco pout varior)

Sill" les modOles sans indicatem" lumineux de

remplacement, appliquer l'autocollant du mois et de

l'mm_e 5 la nouvelle cartouche pour vous rappeler de
remplacer le filtre darts six mois.

Remplissez la cartouche de remplacement d'eau du

robinet imm&]iatement aprbs l'installation afin de

pem_ettre un meilleur (l_bit du distributeui:

44

Sans adaptateur

SmartWater Waterby Culligan

Pour utiliser la prise de d(q_i_:ltion du filtre sur les modbles

Watorbl/Culligan, vous devez d'abord retirer l'adaptateur du
filtre du support de la cartouche en le tifisant pivoter vel_ la
gauche.

Si vous avez des questions--visitez notre site Web 5 l'adresse

_%_V, el ectl'()lllell_l gel_ge,ca

ou appelez le 1.800.461.3636.

Filtres de remplacement :
Pour commander des cartouches supplOmentaires

aux Etats-Unis, visitez notre site Web a I'adresse
ge.com, ou appelez le Service des piOces et

accessoires GEau 800.626.2002.

_" F
Pfix sugg&'6 pour la vente

au d6tail $38.95-47.95 USD
I,es clients au Canada devraient consulter los pagesjaunes

pour connaitre la succm_ale Camco la plus pros.

Clayetteset bacs. vvvvw.electromenagersge.ca

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

L'ergot

Bac de porte de r#frig#rateur

Bac de cong#lateur

/

Bacs de porte de refrigerateur et bacs basculants de porte de congMateur.

Grands bats

Vous pouvez rg_gler les plus grands bacs de
porte de r_fl_ig_rateur et les bacs basculants

de porte de cong_latetm

Enlevement: Soulevez l'avant du bac droit

\'e_s le haut, puis soulevez et enlevez.

Remise en place ou relocalisation :Engagez

l'arri_re du bac darts les soutiens moul_s de
la porte. Puis poussez \'exs le bas l'a\m_t du

bac. I,e bac se fixe en place.

Petits bacs

Enlevement: Soule\'ez l'awmt du bac dx'oit

vex_ le haut, puis enlevez.

Remise en place: Placez le bac au dessus des

soutiens moulg_s rectangulaires de la porte.
Puis tidtes glisser le bac vexs le bas darts les

supports pour le fixer en place.

L'ergotaide 5 emp&cher que de petits
articles places sur la clayette de la porte se

renvexsent, coulent ou glissent. Mettez un
doigt de chaque c6t(_ de l'ergot prt's de
l'arri&re et titites bouger la clayette vexs

l'a\mlt Otl vex's l'arri_re sehm vos besoins.

Nepasobstruer

MISEENGARDE:

Sivotremod6leest
munid'unechute

g/agons_ l'intMeur

dubacsupfirieur
de/aportedu

compamYnent
congfi/ation,soyez

prudents/orsque

vousplacezdes
articlesdens/ebac.

Assurez-vous

qu'aucunobjetne
bloqueoutombe

denslachute

g/a_ons.

Bac basculant deporte
de congfilateur

Appuyez sur le taquet et
tirez la clayette vers

I'avant pour I'enlever

Clayette coulissanteanti-deversement

GrSce 5 la clayette glissimte anti-
dt4versement, x_lls polP,'ez atteindre des

articles places derri&re d'autres. Ses bords
spt_ciaux sont concus pour emp&cher tout

d_vetsement aux clavettes inl>rieures.

Enlevement :

Faites glisser la clavette vex_ l'ext_riem"

.jusqu'fi ce qu'elle atteigne son point

d'arr&t, ptfis apptgez le taquet vels le

baset fifites glisser la clayette directement
vers l'extt4fieul:

Remise en place ourelecalisation :

_Mignez la clayette avec les supports et
iidtes glisser en place. I,'(_mg_re peut 6tre

repositiomx6e lomque la pox_e est ouvel_e
5 90 ° ou plus. Pour ce fidre, fidtes glisser
l'6mgi_re at* dela des butt4es et incline>la

vel_ le bas. Faites la glisser vex_ le bas dans
la posidon d&ir6e, aligne>la avec les

supports et glissez-la en })lace.

Prenezso/n depousser /a c/ayette jusqu'au fond
pour refermer /a porte, 45

Clayetteset bacs.

Toutes los caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous los modbles.

C/ayette OuickSpace 'M(surterrainsmod#les)

Vous pouvez diviser en deux cette clayette

et fidre coulisser sa pattie ax:mt sous sa

pa*_ie arfi_re pour ranger des al_icles de

haute taille sur la clayette du (lessons.

Vous pomez enle\vr cette clavette et la

remettre ell place ou ]aplacer COl/lille fine
clavette coulissante anti-d(4ve_ement.

Paniem du congelateur

Pour retirer,tifites-la glisserjusqu';'_ la

position d'atr_t, soulevez l'awmt au (lel;'l

de la position d'arrbt et taites sortir
en glissant,

Darts cer[_Jins u/(}de]es, v(}tlS ne ])otwez
pas utiliser cette clayette darts ]a position ]a

plus basse.

Prenezsoin depousser /espanniers jusqu au
fond pour refermer /aporte.

Clayettes de congelateur gtretra# par coulissement

Pour retirer,fifites-la glisser jusqu';'_ la Prenezsoin depousser /es c/ayettes jusqu'au

posit.ion d' arr#t, Sotlle\'ez l'a\'ant all (]el;'l fond pour reformer laporte.

de la position d'arr_t et taites-la glisser
en dehoI_ du supp()rt.

Clayettes de congelateur fixes

Pour retirer,levez-la par le ('6t6 gauche

et ensuite retirez-la du r_ffigt)i'ateui:

NOTE CONCERNANT LESMODELES AVEC
DISTRIBUTEUR: Afin de tirer pleinement

avantage du tiroir basculant, la taille des
articles (16pos6s sur la clavette en dessous

du firoir ;'1glaqons ne doit pas exct)cler
le point le plus bas de ce firoii:

46

Lesportesdu refrigerateur.

Portes du refrigerateur

Lorsque la porte est partiellement
ouverte, elle se ferme automatiquement,

Au del_ de cette position d'arr_t laporte
restera ouverte.

I,es portes de votre r_fi'ig_rateur ne sent
pas tout _'ltait comme celles dent vous

avez l'habimde. Un syst_me special
d'ou\'erture/fe_neture assure que les

portes tiq_nent compl_tement et
hem_tiquement.

Ix)I'S(ltle veils OtlVl'ez et l[_iilleZ les l)oIles,
Veils i'ei/larqtlei'ez qu'elles sent I/ltlnies

d' une position d'arrOtSivous ouvrez la
porte au delft de cette position d'arrOt

elle restera ouverte afin de w)us pe_nettre
de ranger et de prendre vos aliments

phls fi_dlement. I,orsque la porte est
partiellement ouverte, elle se ferule

a tltomatiquement.

Alignement des portes

Si les portes ne soient pas align_es, r_glez
la porte (hi compartiment r_liig&'atem:

_ l'aide d'tme cl_ _'ldouille de 7/16

po, tournez la sis de r_glage de la
porte _ers la droite pore" rele_er la

l)orte, oH ",ers la gat]che I)OHI"
l'abaisse_: (Une &mille de nylon
encastr_e darts les filets de l'axe,

emp&chera cehfi-ci de torn'net si l'on
ne se serf l)aS d'tlne cle.)

I,'impression de r6sismnce que vous
ressentez _'lla position #'arr#t diminue

lorsque des aliments sent ranges darts
la porte.

Apr&s avoir tourn6 la cl_ tree ou deux

tiffs, ouvrez et ternlez la porte du
colnpartinlent r_fi-ig_rateur et x_rifiez

l'alignement des portes ;'1la pattie
sup_rieure.

47

Lestiroirs de rangement.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modbles.

Contenants a fruits et legumes

Si une quantit_ d'eau excessive s'accmnule
darts le fired des tiroi_, essmez-les.

Contenants avec humidite variable

NI _ LO

ROglez la connnande 5 HI pour que le tiroir
conserxe tm degr(_ d'humidit_ (_lex (_ pour la

conserx _tion des l(_gumes.

ROglez la commande 5 LO pour abaisser le
degr(_ d'humidit(_ darts le firoir pore" la

conserxation des fl'uits.

Enlevementdescontenants.

Toutes los caractOristiques no sont pas disponibles sur tous los modbles,

Enlevement des contenants

Vous pou\'ez ti_cilement enlever les tiroi_
en les tirant droit et en les soule\'ant au

dessus de leur position d'arr_t

Si la porte wins emp6che d'enlever les
tiroi_, essayez d'abord d'enlever les bacs

5 porte. Si la porte n'ofli'e pas assez
d'espace libre, vous devez fouler le

r6fl'igg_ratem" vets l'avantjusqu';_ ce que la
porte S'Otl\'I'e StlfliS_llllll/ellt pOtlI" VOIIS

pem_ettre d'enlever les tiroi_. Paffois, pour
tifire sortir le r_ti_ig_ratem; vous devez le

tifire aller \'e_ la gauche ou ve_ la droite en

le roulant.

48

Machine k gla ons automatique.

II faut pr_voir entre 12et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire des glagons.

Machine glgla_ons automatique

Interrupteur
d'alimentation

Voyantt6moinin yert ulateur

d'alimentation

Machine_,

l,a machine ;'iglaoms produira environ

7 gla<ons par cycle---soitenviron

100-130 glao>ns toutes les 24 heures-
selon la temp&'ature du cong_)latem;

la temp&'amre ambiante, la fi'&luence
d'ot:vertt:i'e des portes et d'at:tI'es

conditions d' utilisation.

Regardez ci-dessous pour savoir comment
acceder fi la glace et fi l'interrupteur sur

les mod&les avec distributeur.

Si vous mettez votre rg_fligtq'ateur en
marche avant que la machine fi glaqons ne

salt aliment_e en eau, mettez l'interrupteur

d'alimentation a la position 0 (arrOt).

ixn3que la conduite d'eau est raccord_e
au rg_fl'ig_ratem; mettez l'interrupteur

d'alimentation fi la position I (marche).

I,a machine ;'1glaoms se remplit d'eau
lo:_qu'elle atteint le point de -10 ° C

(15 ° F). I1 timt pr_voir entre 12 et 24 heures

awmt qu'un r_qfig_rateur nouvellement
install_ commence fi produire des glagons.

Vot:s entendrez t::l bot:i'donnei/lent

chaque tois que la machine fl gla<ons se
remplit d' eat:.

Jetez les premie:_ lots de gla<ons afin

d'Oliminer les impm'et6s provenant de
la conduite d'eau.

_ssurez-vous que rien ne g6ne le

inouvelnent du bras r_gulateur.

Si le lxlc fi glagons est pleinjusqu'au niveau
du bras r_gulatem; la machine fi glagons

s'arr&t de produire des glagons. I1 est
normal que plusieuls glaqons soient coll(_s

ent:'e et:x.

I,o:_que vous n'utilisez pas souvent de
glaqons, les vieux glaqons perdent leur

transparence, pre:ment un goflt
d_sagr&d)le, et diminuent de taille.

NOTE: Oans los maisons oO la pressionde l'eau

estpiusfalbie que ia normaie,vous entendrez ia

machine _ gia_onse remettre en marche _ piusieurs

repnsespourfabn)uerun /at de gia_ons.

Modeles sans clayette
au-dessusdutiroira glace

Pour acceder _ la glace ou
I'interrupteur :

o Soulevezle tiroir, puis tirez vers

I'avantjusqu'_ son arrOt.

o Abaissezle tiroirpour avoiraccbs

aux glacons oupour atteindre le
commutateurde marche.

NOTE:A fin detirer plehTement
avantagedu tiroir basculant, la tail&
des articles d#posfissurla clayette en
dessousdu tiroir _glacons ne doitpas
exc#der le pohTtleplus basdece tiroin

Acces a la glace et a 17nterrupteur
sur les modeles avec distributeur

II existe deux typesde tiroirs a glace stir les
modeles avec distributeur.Un _])e est (lot_

d'une cla_ette au<lessus (11:tiroi:; l'autre
b])e n'en a pas.

Note particuliere au sujet des modMes avec
distributeursans clayette au-dessus du tiroir

glace :

_,::Ces mod_les sent m unis d' un tiroir ;'1

glace basculant, i,e tiroir peut basculer

comme indiqu(_ sur les illustrations,
et il se maintiendra en position 61ev6e

lo:_que vous prendrez de la glace ou
mettrez l'interrupteur de la machine

figlacons en position Marche ou Arr_t.
_&ssurez-xous de remettre le tiroir en

place axmt de tem:er la porte.

N Pour restaurer volre niveau de glaeons

lorsque le seau eat vide, nous
recommm_dons de suivre lea &tapes

sttivm_tes :

12 heures apr_s la premiere chute

de glaqons darts le ti:'oi:; dist:ibuez
3"• a 4 cubes.

@ Apr0s une autre p&_iode de 6 heures,

distribuez 3 fi 4 cubes de nomeau.

Cette procedure restaurera xotre nixeau de
glaoms darts la plus br_xe p_riode possible.

ModMes avec clayette
au-dessus du tiroir a glace

Pour avoir accbs _la glace, tirez

sllr le tiroir e!7 aValTt,

ilji_

iIIiiiI

Pour atteindre rinterrupteur, ttrez sur
la clayette en ligne droite. Assurez-
vous de toujours remettre la clayette
en place.

49

Ledistributeurd'eau et degla ons (surcertainsmodOles).

Pour utiliser le distributeur

Bacdetrop-plein

S_lectionnez CUBED ICE

I2ZJ

CRUSHED/CE !_ (,,.,lace concassee) ou

o'" "_

(gla<ons),

Lumieredu distributeur

WATER _l_(eau).

Appuyez doucement le _erre contre le

haut du bras de distribution.
I,a clmette de troi>plein n'est pas mmfie

(Ftm syst_me d'_coulement. Pour r_duire

LIGHT

les taches d'eau, xous devez nettoyer

r_guli_rement la clmette et sa grille.

S'il n'y a pas d'oau distribubo lorsquele
rdfngdrateur est initlalement installd, il ya pout-

gtre de l'al?clansla conduite fl'eau. Appuyezsur la
commandode distribution pendant deux minutes Glace rapide (sur

au minimumpour expu/ser fair de la conduite
d'eau et remphYle rOservoird'eau.Afin dVhYniner @

/es &entue//es lYnpuretOsprovenant de/a conduite
d'eau,jotez los sixpremiors verresd'eau.

!!

ATTENTION" Ne mettez jamais les doigts

ou d'autres objets dans I'ouverture du QUICKICE
distributeur

Verrouillagedu distributeur

@ Appu,_ez sin" la touche

LOCKCONTROL (r_glage

dm errouillage)
pendant 3 secondes

LOCKCONTROL distfibutem" et le

pore" xerrouiller le

HOLD3SECS [)_lIlIle_ltl de rg_glage.

Pore" d& errouille_;

appu}ez sur la touche

et tenez-la enfimc6e

pendant encore

3 sec_mdes.

Door Alarm

@

DOOR ALARM

Cette touche allume

et _teint la lumi_re du

distributeur.Vous

allmnez _galement la
lumi_re en appuyant

sm" le bms de

distribution. Si cette

ampoule brfile, vous

devez la remplacer par

tllle all/pO/lle d'_l[l

ma_mum 6 watts 12V.

certabs modbles)

Si vous avez besoin
de glace rapidement,

appuyez sin" cette
touche pore" acc_l&'er

la production de glace.

Cela augmenm la

production de glace
pendant les 48 hem'es

suivantes oujusqu'_'l ce

que vous appuyez _'l

no//\'e_ltl s/IY cette

totlche.

Potlr iilettl'e ei1 ii/ai'che

le signal sonore, appuyez

SIAl"cette totlche po/li"

allumer l'indicatem"
ltmfineux. Ce signal

s(mne si l'tme des portes

reste ot/\'erte plus de
3 minums. I,a lumi_re

s'_teint et le signal

sonoi'e S'_lI'I'_[e quand
VO/IS J[eY//lez la porte.

50

Renseignements importants concernant votre distributeur

::Ji::N'ajoutez pas darts le bac _'lglaqons des

gla<ons non thbfiqu_s par votre machine
fi glagons. ]ls risquent d'&tre difliciles fi

concasser ou fi (list_ibue_:

::Ji::t_vitez de trop remplir les verres de

glaqons et d'utiliser des verres Otroits ou

tr&s hauts. I,e condtfit peut se bloquer et
le volet peut geler et coince_: S'il v a des
glaqons qtfi bloquent le condtfit, thites-les

passer au moyen d'tme cuill_re en bois.

_: Ne placez pas de boissons ou d'aliments

darts le bac _'lgla,_ons pore" les rafl'aichi_:

i,es boites, bouteilles et paquets
alimentaires peuvent coincer la machine

_'lglaoms ou la vis sans fin.

_: _Min que la glace dist_ibu(_e ne puisse

manquer le verre, placer le verre _'_

proximit& mais sans toucher l'ouvermre
du dist_ibuteu_:

::_i::M&me si vous avez s_lectionn_ CUBEDICE

(gla<ons), il est possible que de la glace

concass_e tombe darts votre verre. Cela
se prodtfit de temps _'_atm'e lo_que

plt_sietus gla<ons sont achemin& ve_s
le 1)r_wem'.

_: Apr_s distribution de la glace concass_e,

de l'eau peut s'_couler du condtfit.

_: Pmt0is, tm peu de givre se forage sur le

volet dtl conduit fi glace. Ce ph_nom_ne

est n(mnal et se produit en g_n&'al apr_s
des distributions r_p_t6es de glace
concass_e, i,e givre \:_ &'enmellement

&'aporer

www.electromenagersge.ca

Modeles sans clayette
au-dessus du tiroir a glace

Pour en/ever :

Soulevez le rlrOll OUlS urez vers

I'avant]usqu'_sonarr#t

o Soulevez et tirez_ nouveau

vers I'avant pour I'enlever.

Enlevement et remise en place du tiroir

glglacesurlesmodelesavec distributeur

fl existe deux typesde tiroirs a glace stir les ......

modMesavec distributeur. Un b'pe est dot_ ___

d'une ('layette au-dessus du tiroi_, l'autre
gpe n'en a pas.

Mettez toqjom_ l'interrupteur de la
machine fi glacons 5 la position 0 (arr_t)
axant d'enlever le firoir fi glace.

Au moment de remettre enplace n'importe
quel type de tiroir :

_ssm'ez-',ous toqjom_ de presser fi_rmement

le firoir ell place. S'il lie Va p_Lsjtlsqtl'atl []

totlI'neI" le II/eC_lIliSIIle puis soulevez-le par-dessus

de raise en place d' 1/4 laposition d'arr#t.
de tom: Repoussez ah)rs

tond, enlexez-le et taites ___ 77rezsur le firoiron ligne droite,

le tiroir en place fi

not/x, ea tl. M6canisme d'entra_nement

Entretien et nettoyage du r .frig .rateur.

Nettoyage de I'exterieur

Le bac detrop-plein du distributeur

(sur certains mod_les)devrait _tre

soignettsement essuv_. Vous pouvez (_liminer

ZotTo do ramasse-gouttes

dur#partiteu_

les (l_pgts calcai_es laiss_s par les taches

d'eau en trempant le bac darts du vinaigre
non dilu(_. I,aissez tremperjusqu'5 ce que les

(l(_pgts dispamissent ou soient sttffisamment
ramollis pore" &tre _limin_s par fin(:nge.

Lebras de distribution (sur certains

modules). Avant nettoyage, appuyez
pendant 3 secondes sur la touche LOCK

CONTROL.Nettovez-la au moven d'une

solution d'eau et de bicarbonate de soude -

environ une cuill_re _'lsoupe (15 ml) de

bicarbonate de soude par pinte (1 liter)

d'eau. Rincez bien et essuvez.

Modeles avec clayette
au-dessus du tiro# a glace

Pour on]ever :

Lespoignees de porteet leurgarn#ure.

Nettoyez-les au moyen d'tm linge humect(_
d'eml savonneuse. S(_chez avec un linge doux.

Gardez I'exterieur tit/refrigerateur propre.

Essuyez-le avec un linge propre l_g_rement

hmnect(_ de cite pore" appareils
(_lectromg_nagers ou d'tm (l(_te_gent liquide
doux pour la wfisselle. SOchez et polissez
avec tm linge (h)ux et propre.

N'essugezpas /erbfrigbrateuravecun/bge _ vaisse//e
saleou uneservbtte humide. ilspourrabnt lalsserun
rbsiduqui pourraendommagerlapebture. N'utilisez
pasde tampons _rbcurer,deproduits nettoyants en

poudre,dejavelhsantsou deproduitsnettoyants
contenantunjavelhsant, car cespro&its peuvent
dgratlgnerla pebture et la rendre mobs rbsistante.

Nettoyage de I'interieur

Pour Oviter les mauvaises odeurs, laissez
une boite otwerte de bicarb(mate de soude

darts les compartiments r_qiigg_rateur
et cong_latem-

Debranchez le refrigOrateur avant de le
nettoyer.S'il est trop diflicile de le fifire,

essorez bien votre linge ou votre @onge

pore" enlever l'exc&s d'eau lorsque vous

nettovez autom" des interruptem's, des

lampes ou des commandes.

Utilisez une solution d'eau tilde et de

bicarbonate de soude - environ tlne

cuill&re 5 soupe (l 5 ml) de bicarbonate de

soude par pinte (l liter) d'eau - afin de

nettoyer tout en neutralisant les odem's.
Rincez et essuvez bien.

L_tilisationde solutionsnettoyantesautres
quecellesquenousrecommandons,plus
particulierementcellescontenantdes

distillatsdepetrolepeut fissurerou

endommagerrintOrieur durefrigOrateur.
Ewtezdenettoyerlesclayettesenverre(surcertabs

modb/es)encorefroidesdamde/'eauchaudecar
e//esrisquentdesecasser_causede/'bcart

excessffdetempbrature.Manipu/ez/esc/ayettesen
verreavecprudence.Si vouscognez/everretremp4
i/pourrasebriser

Ne/avezaucunepibcedep/astiquedurbfwbrateur
aulave-va/sselle.

51

Entretienet nettoyagedurefrigerateur.

Derriere le refrigerateur

Prenez m_ soin particulier lo_que vous
_loignez le r_fi_ig_rateur du ram: Tousles

types de rev_tements de sol peuvent _tre
endommag_s, particuli_rement cetlx qui

sont co/issines Oil dont la Stli]ilce est _ufl'6e.

Tirez le r_fi_ig_ramm" en ligne droite et,
lo_que vous le remettez en place, poussez-

le ve_ le ram" en ligne droite, i,es
d_placements lat_raux du rbfl_ig_ratem"

pourraient endommager le rev_mment
de sol ou le r6li_ig_ratem:

Depart en vacances

I,o_que vous vous absentez pendant m_e
i%fiode prolong_e, videz et d_branchez le

r_liJg_ratem: Nettovez l'int0rieur avec une
solution d'eau et de bicarbonate de soude,

_'lraison d'tme cuill&re fi soupe ( 15 ml)
de bicarbonate par pinte (1 litre) d'eau.

I_dssez les portes ouvertes,

Lorsque vous remettez le rbfrl_?brateuren p/ace
en le poussant, veil/ez _ ne pas le fake rouler sur

ie cordon d'ah_nentation ou sur ia conduite d'eau
de ia machine _ gia_ons.

Si la temperature risque de descendre sous
le point de cong_lation, demandez _'ltm

r_paratem" de vidanger la conduite d'eau
afin d'6vimr les d_gfits s_rieux causes par

les inondations.

Mettez l'interreptem" d'alimentntion de
la machine _'lglaqons _'lla position 0 (atr6O

et texmez l'alimentation d'eau au
r_liJg_ratem:

Demenagement

]mmobilisez tousles _l_ments amovibles,
tels que les clavettes et les bats, _'_l'aide
de ruban gomm(_ pour (_viter de les

endoii/iil_lgei:

Si vous utilisez tm charriot pore" dOm_nager
le r(_fl_ig(_ratem; ne laissezjamais le devant

ou le derri0re du r_flJg_rateur reposer

contre le charriot. Cela pourrait
endommager le r0flJg_ratem: Ne

transportez le r(_fl_ig_ratem" que par
les cgt(_s.

Assurez-vousquele rbfwbrateurdemeuredebout
pendantsondbmbnagement

52

Remplacementdesampoules, www.electromenagersge.ca

Lorsque vous r@lez la commande du cong_lateur sur O,I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple.

______ Compartiment refrigerateur--lampe superieure

D(_bl'axlchez le l'(;tYig(q'ateul:

I,es axnpoules se trouvexlt ell haut du

ets

coxnpartixnexlt, _'ll'int(q_ieur du pare-

huni('re. Retirez la vis se tl'oU\mlt _'l
l'awnlt du logenlent d'anlpoule.

Pour enlever le pare-huni&i'e, appuyez

Sill" les taquets se tro/l\;int stir les c6t_s

(Ill pare-hunibre et enlevez ell tidsant

glisser vel_ l'a\mlt.

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cetteiumi#reso trouveau dessusdutiroir
d'enhaut.

D_bl'anchez le l'_flig_rateul:
Soule',ez le pare-huni0re et enle',ez-le

el1 tirant.

Apl'&S a\_fir renlplac(_ l'anlpoule avec

une alnpoule neu\'e p(mr appareil

_lectlique de capacit_ _gale Oil
infblieui'e, relnettez el1 place la \'is et
le logenlent d'alnpoule. Pour renlettre

le pare-huni_i'e, aSStlrez-\'OtlS que les

taquets qui se trou\'ent _'ll'arri<)re du
pare-huni&re aillent dans les ti'ous qui

se trouvent fi l'arlJ<)re du boitieI:

O Rebranchez le l'_fiig_l'ateul:

Aprbs avoir relnplac_ l'anlpoule par

une anlpoule d'appareil _lectro-
in_nager de in_ine puissance ou

de puissance inf&rieure, renlettez
le pare-hllni_)re.

Rebranchez le r(q'i_ig(_i'ateur.

Compartiment congelateur

D_bl'anchez le l'(qi_ig(_l'ateul:
Ellle\'ez la clayette qui se trou\'ej uste au

dessus du pare-hlnli_i'e (vous pou\'ez
enlever cette clavette phls tilcilenlent

apl'&S l'avoir ridge). Retirez la vis se
ti'ou\mlt fi la partie sup_i_ieui'e du

logenlent d'anlpoule.

Pour enlever le pare-hnni0re, appuyez
Sill"les c6t_s et enlevez el1 soule\mlt.

Distributeur

D_bl'anchez le l'(qi_ig(_l'ateul:
i,'anlpoule se trouve sur le distributeur

SOilSle panneau de i'_glage.
Enlevez l'alnpoule el1 la tidsant tourner

dans le SellS oppos_ fi cehli des aiguilles

d' lille IllOntI'e.

Renlplacez l'alnp()ule par une

O

anlpoule d'appareil _lectro-nl_nager

de in_ine puissance Oil de puissance
inf&'ieui'e, puis renlontez le pare-
huniOre. Pour renlonter le pare-

hllni_)re, assurez-\'ous que les taquets

(Ill haut soient solidenlent fixes ell
place. Renlettez la vis (Sill" certains

lnod&les).

O

]_,enlontez la clayette et rebranchez

le r_frig_rateur.

]),enlplacez l'anlpoule par une anlpoule

de in&nle taille et de nl&ine puissance.

]_,ebranchez le r(_fl_ig(_l'ateur.

5,_?

Instructions

Refrigerateur

d'installation

I Questions? Appelez le 1.800.361.3400 ou Visitez notre site Web a I'adresse : www.electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

PREPARATION

ALIMENTATION D'EAU DE

IVlodeles25 et 27

LA MACHINE A GLA_ONS

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respecteztoutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

• Note a I'installateur- Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur- Conservez ces

instructions pour reference future.

• Niveau de competence- L'installation de
cet appareil necessite des competences

mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du

refrigerateur
30 minutes

Installation de la
conduite d'eau
30 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer
ce refrigerateur.

• Toute panne du produit due a une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

Si le refrigerateur a deja ete installe, enlevez

la grille de base (voir I'etape 2 de la section

Demenagement du refrigerateut), puis sautez

I'etape 5 de la section Installation du

refrigerateur.

Si votre refrigerateur a une machine a gla_ons,
il faut le brancher a une conduite d'eau froide.

Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet
d'arr6t, les joints et les instructions) chez votre

revendeur ou en vous adressant a notre site

Web a I'adresse www.electromenagersge.ca

ou a notre service de Pieces et accessoires au
numero de telephone [phone].

OUTILS REQUIS

Cle a douille, 3/8 po et 5/16 po Cle, 1/2 et 7/16 po

U

Couteau a mastiquer en plastique

54

Tournevis cruciforme (Phillips)

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR

[] CHARGEMENT DU

RI_FRIGERATEUR SUR UN
CHARIOT MANUEL

Laissez le ruban et les protecteurs sur

les portes jusqu'a ce que le refrig6rateur
arrive a destination.

Pour transporter le refrig6rateur, utilisez
un chariot manuel rembourre. Centrez le

refrigerateur sur le chariot et entourez-le
d'une courroie. NE SERREZ PAS LA
COURROIE EXCESSlVEMENT.

Si le refrig6rateur doit passer par
une ouverture de moins de 38 po
de largeur, ses portes doivent _tre
enlevees. Passez a I'etape 3.

N'ENLEVEZ PAS les poignees.
Si toutes les ouvertures ont plus de

38 po de largeur, sautez a la section

Installation du refrig6rateur.

DI_BRANCHEZ LE RACCORD

[]

D'ALIMENTATION D'EAU

(sur certains modeles)

Si le compartiment r6frigeration est dote
d'un rafraichisseur d'eau, alors il faut

debrancher la conduite d'eau qui part de
la carosserie et s'insere dans la charniere

inferieure de la porte du compartiment
congelation.

Pour debrancher, poussez sur le collet
blanc du raccord puis tirez sur le tube.

[] ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevez la grille en retirant les deux vis

t6te cruciforme.

Collet blanc

Charniere

inferieure du

compartiment
congelation

55

instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[] DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE
(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est
dote d'un rafraichisseur d'eau, alors

il faut debrancher la conduite electrique
(faisceau) qui part de la carosserie et

s'insere dans la charniere inferieure de
la porte du compartiment congelation.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te
du raccord.

a

DCBRANCHEZ LES

[]

CONNECTEURS I_LECTRIQUES
(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est
dote d'un centre de rafraichissement,

alors il faut debrancher les connecteurs
electriques (faisceaux) qui partent de la

carosserie et s'inserent dans la charniere
inferieure du compartiment refrigeration.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te
des connecteurs.

[] FERMEZ LES PORTES DES

COMPARTIMENTS CONGELATION
ET RI_FRIGERATION

ENLEVEZ LA PORTE DU

[]

COMPARTIMENT CONGCLATION

Enlevez le couvercle de la charniere

[]

superieure de la porte du compartiment
congelation, soit en le pressant et le tirant
vers le haut, soit en le degageant a I'aide
d'un couteau a mastiquer en plastique.

[] Enlevez les deux vis a tSte hexagonale

5/16 po, puis soulevez la charniere en ligne
droite pour degager I'axe de charniere.

_-_ T_le hexa_,_5/16p_/

Charniere
inferieure du
compartiment

refrigeration

[] Ouvrez la porte du compartiment

congelation a 90.°

J_

J_

90 °

56

instructions d'installation

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU
COMPARTIMENT CONGI_LATION

(suite)

[]

Pendant qu'une personne souleve lentement
la porte du compartiment congelation pour
la degager de la charniere inferieure, une
deuxieme personne doit minutieusement
guider la conduite d'eau et la conduite
electrique (faisceau) a travers la charniere

inferieure.

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

(suite)

[] Enlevez les deux visa t_te hexagonale

5/16 po, puis soulevez la charniere en
ligne droite pour degager I'axe de

charniere.

T6te hexagonale 5/16 po

[] Ouvrez la porte du compartiment

refrigeration a 90. °

90°

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur
vers le haut.

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

Enlevez le couvercle de la charniere

[]

superieure de la porte du compartiment
refrigeration, soit en le pressant et le

tirant vers le haut, soit en le degageant

I'aide d'un couteau a mastiquer

en plastique.

i

90 °

57

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

(suite)

[] Soulevez la porte du compartiment

refrigeration pour la degager de la
charniere inferieure.

Si le compartiment refrigeration est dote
d'un centre de rafraichissement, une

personne doit soulever lentement la porte
pour la degager de la charniere inferieure,
pendant qu'une deuxieme personne guide
minutieusement les conduites electriques

(faisceaux) a travers la charniere inferieure.

[] REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez
simplement les etapes 3 a 8.

Veuillez cependant noter les points suivants :

• Au moment d'abaisser les portes sur
les charnieres inferieures, une deuxieme
personne doit guider minutieusement
le tube et les faisceaux electriques

travers les ouvertures des charnieres.

• Lorsque vous branchez la conduite
d'eau, assurez-vous d'inserer le tube

jusqu'a la marque.

L

Modeles dotes d'un centre de refraichissement seulement

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur
vers le haut.

Marque

Ne pincez pas le tube et les faisceaux
electriques Iorsque vous placez les
portes sur les charnieres inferieures.

Lorsque vous branchez la ou les

conduites electriques (plusieurs
conduites seulement sur les modeles

dotes d'un centre de rafrafchissement),
assurez-vous que les connecteurs sont

completement imbriques.

58

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR

EMPLACEMENT DU REFRIGI_RATEUR

• N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante
sera inferieure a 16° C (60 ° F). II ne se mettra

pas en marche suffisamment souvent pour
maintenir des temperatures convenables.

* N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante
sera superieure a 37 ° C (100 ° F). II ne

fonctionnera pas bien.

• Installez votre refrigerateur sur un plancher
suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il
est plein.

DI_GAGEMENTS

Prevoyez les degagements suivants pour
faciliter I'installation, la bonne circulation d'air
et les raccordements de plomberie et

d'electricite :
C6tes 4 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po)
Arriere 25 mm (1 po)

59

Instructions d'instaliation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[]

BRANCHEMENT DU
RI:!:FRIGI_RATEURA LA CONDUITE
D'EAU DE LA MAISON

(modeles avec machine a gla_ons

et distributeur)

Une alimentation d'eau froide est requise
pour faire fonctionner la machine
gla_ons et le distributeur. Vous devrez en
fournir une si elle n'existe pas. Voir la

section Installation de la conduite d'eau.

[] Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible
que vous deviez ecarter le collet.

Collet a tuyau

I_crou
compression

1/4 po

Bague

(manchon)

Tuyau 1/4 po

NOTES :

• Avant de brancher la conduite au

refrigerateur, assurez-vous que le

cordon d'alimentation electrique n'est

pas branche a la prise murale.

• Si votre refrigerateur n'est pas equipe

de filtre a eau, nous recommandons
d'en monter un si votre alimentation

d'eau contient du sable ou des
particules qui peuvent boucher la grille

du robinet d'eau du refrigerateur.
Installez-le sur la conduite d'eau pres

du refrigerateur. Si vous utilisez une
trousse GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau

additionnel (WX08X10002) pour

brancher le filtre. Ne coupez pas le
tuyau de plastique pour installer le filtre.

[]

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un ecrou de compression et une
bague (manchon) a I'extremite du tuyau
qui vient de I'alimentation d'eau froide

de la maison.

Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect, TM les ecrous sont deja
assembles au tuyau.

[]

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,
inserez aussi loin que possible I'extremite
du tuyau darts le raccord a I'arriere du
refrigerateur. Tout en tenant le tuyau,

serrez le raccord.
Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect TM, inserez I'extremite
moulee du tuyau dans le raccord

I'arriere du refrigerateur, puis serrez
I'ecrou a compression a la main. Serrez

ensuite un autre tour a I'aide d'une cl&

Un serrage excessif pourrait occasionner

des fuites.

Raccord du
refrigerateur

Tuyau SmartConnect TM

[] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du
robinet d'arr6t (l'alimentation d'eau de la
maison) et verifiez la presence de fuites.

[] BRANCHEZ LE CORDON DU

RI_FRIGERATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le refrigerateur, assurez-
vous que I'interrupteur de la machine
gla_:ons est a la position O (arr_t).

60

Lisez I'etiquette concernant la mise a la terre
qui est attachee au cordon d'alimentation.

instructions d'instaliation

[] PLACEZ LE REFRIGI:!:RATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le refrig6rateur jusqu'a sa
destination.

[] METTEZ LE RI_FRIGERATEUR

DE NIVEAU

La mise a niveau du refrig6rateur

s'effectue en ajustant les roulettes situees
pres des charnieres inferieures.

Roulettes __"

Relevez

[] ALIGNEZ LES PORTES

Reglez les portes du r6frigerateur pour
qu'elles soient bien alignees a la partie
superieure.

Pour aligner les portes :

[] #, I'aide d'une cle de 7/16 po, tournez la

vis de reglage de la porte vers la droite
pour relever la porte, ou vers la gauche
pour I'abaisser.

NOTE :

Une douille de nylon, encastree dans les

filets de I'axe, emp6chera celui-ci de

tourner si I'on ne se sert pas d'une cle.

[] Apres avoir tourne la cle une ou deux fois,

ouvrez et fermez Portes doivent 6tre
la porte du alignees
refrig6rateur la partie

et verifiez superieure
I'alignement des

portes a la partie
superieure.

Les roulettes de nivellement jouent trois rbles :

• Elles peuvent 6tre regl6es pour que les
portes se referment automatiquement
Iorsqu'elles sont a moitie ouvertes.
(Reglez le bord inferieur avant du
r6frigerateur a 16 mm [5/8 po] du sol.)

• Elles peuvent 6tre regl6es de maniere
permettre a I'appareil de reposer solidement
sur le sol et I'emp6cher ainsi de branler.

• Elles vous permettent d'eloigner le
r6frigerateur du mur pour le nettoyage.

Pour regler les roulettes :

• Tournez les vis
de reglage des

roulettes dans

le sens des
aiguilles d'une

montre pour

faire monter le

r6frigerateur,

dans le sens

oppose a celui

des aiguilles
d'une montre

pour le faire descendre. Utilisez une
douille hexagonale ou une cle de 3/8 po,
ou une cle anglaise.

-sL_

Vis de reglage

Cle 7/16 po

61

instructions d'instaliation

INSTALLATION DU RI_FRIGI_RATEUR (SUITE)

[] REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant
les deux visa t6te cruciforme (Phillips).

[] REGLEZ LES COMMANDES

Reglez les commandes selon les
recommandations.

[] METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE A GLAqONS

Mettez le commutateur de la machine

gla_:ons en position I (marche). La
machine a gla£ons ne se met en marche
que Iorsqu'elle atteint une temperature de

fonctionnement de -9 ° C (15 ° F) ou moins.
Elle commence immediatement

fonctionner. II faudra 2 a 3 jours pour
remplir le bac a gla_:ons.

Com mutateur___

ed.lalcitrmqntea iiti°"- I_

NOTE :
Si votre pression d'eau est trop faible,

le robinet peut se remettre en marche

jusqu'a trois fois pour envoyer

suffisamment d'eau a la machine

gla£ons.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.O'SE ..OS]

0 _FIS RECOMMENDED 37 _F IS RECOMMENDED

62

instructions d'instaliation

iNSTALLATiONDE LACONDUITE D'EAU IsuRCERTAINSMODI LES}

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation
d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la
Iongueur de conduite dont vous avez besoin. Nous

approuvons les conduites d'eau en matiere plastique
GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing
(WX08XI0002, WX08X10006, WX08X10015 et

WXO8X10025).

Si vous branchez votre refrigerateur a un systeme
d'eau GE Reverse Osmosis, la seule installation
approuvee est celle de la trousse GE RVKit. Pour les
autres systemes d'osmose de I'eau, suivez les

recommandations du fabricant.
Si le refrigerateur est alimente en eau a partir d'un

systeme de filtration d'eau par osmose inversee, ET si
le refrigerateur comporte egalement un filtre a eau,

utilisez le bouchon du circuit de derivation du filtre du
refrigerateur. Si la cartouche de filtration d'eau du
refrigerateur est utilisee en conjonction avec le

systeme de filtration par osmose inversee, on peut
observer une reduction du debit d'eau au point de

puisage, et la production de cubes de glace creux.
Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie
par le fabricant de refrigerateur ou de machine

gla£ons. Suivez soigneusement ces instructions pour
minimiser le risque de dommages onereux
d'inondation.

Les coups de belier (eau qui donne des coups dans
les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent

occasionner des dommages aux pieces de votre
refrigerateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifie pour corriger les coups

de belier avant d'installer la conduite d'eau de votre
refrigerateur.

Pour prevenir toute brOlure et tout dommage a votre
refrigerateur, ne branchez jamais la conduite d'eau

une canalisation d'eau chaude.
Si vous utilisez votre refrigerateur avant de

brancher la conduite d'eau, assurez-vous de laisser
le commutateur de la machine a gla(_ons en position

0 (arr_t}.

N'installez jamais les tuyaux de la machine a gla£ons
dans des endroits ou la temperature risque de

descendre en dessous du point de congelation.
Si vous utilisez un outil electrique (comme une

perceuse electrique) pendant I'installation, assurez-

vous que I'isolement ou le c_blage de cet outil

emp_che tout danger de secousse electrique.

Vous devez proceder a toutes vos installations

conformement aux exigences de votre code local de
plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

J

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po
pour brancher le refrigerateur a I'alimentation
d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre,
assurez-vous que les deux extremites du tuyau
soient coupees bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez
besoin : mesurez la distance qui va du robinet
d'eau situe derriere le refrigerateur jusqu'au tuyau
d'alimentation d'eau. Ajoutez 2,4 m (8 pi). Assurez-
vous qu'il y ait assez de tuyau en trop (environ 2,4
m [8 pi] enroules trois fois en cercles d'environ 25
cm [10 po] de diametre) pour vous permettre de
decoller le refrigerateur du mur apres I'installation.

Les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing sont disponibles dans les dimensions

suivantes :
0,6 m (2 pi) - WX08X10002

1,8 m (6 pi)- WX08X10006
4,6 m (15 pi)- WX08X10015
7,6 m (25 pi)- WX08X10025
Assurez-vous que votre trousse ait au moins

2,4 m (8 pi) comme indique ci-dessus.
NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique

approuves par GE sont ceux qui font fournis darts
les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matiere
plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est
tout le temps sous pression. Certaines categories
de tuyaux en matiere plastique peuvent devenir
cassants avec I'_ge et peuvent se fendre, en
occasionnant des dommages d'inondation dans

votre maison.
* Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un
robinet d'arr6t et les joints enumeres ci-dessous)

chez votre distributeur local ou en le
commandant au service de pieces et

accessoires, au 1.888.261.3055.

63

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

Installez le robinet d'arr_t sur la canalisation

CEDONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

d'eau potable la plus frequemment utilisee.

• Une alimentation d'eau froide potable. La

pression de I'eau doit _tre entre 20 et 120 p.s.i.
(1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse electrique.

• Une cle de 1/2 po ou une cle anglaise.

• Un tournevis a lame plate et un tournevis
Phillips.

• Deux ecrous a compression d'un diametre
exterieur de 1/4 po et deux bagues
(manchons)--pour brancher le tuyau en cuivre

au robinet d'arr6t et au robinet d'eau du
refrigerateur.

OU

• Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing, les garnitures necessaires

sont deja montees au tuyau.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche
suffisamment Iongtemps pour purger
le tuyau.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement
facilement accessible. II vaut mieux le

brancher de c6te a un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher a un tuyau

horizontal, faites le branchement en haut

ou de c6te, plut6t qu'en bas du tuyau,

pour eviter de recevoir des sediments

du tuyau d'alimentation d'eau.

• Si votre conduite d'eau en cuivre actuelle a un
raccord evase a une extremite, vous aurez besoin
d'un adaptateur (que vous trouverez dans votre

magasin de materiel de plomberie) pour
brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU
vous pouvez couper le raccord evase a I'aide
d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord
compression. Ne coupez jamais I'extremite finie
d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau
froide. Le robinet d'arr6t doit avoir une entree

d'eau avec un diametre interieur minimal de 5/32
po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU

FROIDE. Des robinets d'arr_t a etrier sont
souvent inclus dans les trousses d'alimentation

d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le
robinet a etrier se conforme a vos codes de

plomberie Iocaux.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau
d'eau (m6me si vous utilisez un robinet

autotaraudeux), a I'aide d'un foret dur.
Enlevez toute barbure due au per_age du
trou darts le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau
couler dans votre perceuse electrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po,
vous obtiendrez une production de gla_:ons
reduite ou des gla_ons plus petits.

64

Instructions d'installation

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRET

Fixez le robinet d'arr_t a la conduite d'eau

froide a I'aide du collier de serrage,

Collier de serrage

Robinet d'arr_t Conduite verticale

etrier d'eau froide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr6t a etrier
sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre
plombier local.

[] SERREZ LE COLLIER

DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la
rondelle d'etancheite commence a enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez
d'ecraser la conduite.

Rondelle

Collier de serrac

Vis du
collier

Entree

[] BRANCHEZ LE TUYAU

AU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une
bague (manchon) a I'extremite du tuyau

et branchez-les au robinet d'arr_t.

Assurez-vous que le tuyau soit bien insere

dans le robinet. Serrez fort I'ecrou de

compression.

Pour le tuyau en matiere plastique d'une
trousse GE SmartConnect TMRefrigerator
Tubing, inserez I'extremite moulee du

tuyau dans le robinet d'arr_t et serrez

I'ecrou de compression a la main, puis

serrez un autre demi tour avec une cle.

Si vous serrez trop fort, vous pouvez

occasionner des fuites.

Robinet d'arr6t

aetrier _ "_I

Presse-joint

Robinet de sortie

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr6t a etrier

sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

Bague (manchon)

[] PURGEZ LE TUYAU

Ftcrou de compression

'_r'__ J /Tuyau

. '*_ SmartConnect 'M

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau entre la conduite d'eau
froide et le refrigerateur.

Faites passer le tuyau par un trou perce dans
lemur ou le plancher (derriere le refrigerateur

ou au niveau de I'armoire de cuisine
adjacente), aussi pres du mur que possible.

NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez
de tuyau en trop (environ 2,4 m [8 pi]

enroules trois fois en cercles d'environ
25 cm [10 po] de diametre) pour vous

permettre de decoller le refrigerateur
du mur apres I'installation.

Ouvrez le robinet d'alimentation principale

d'eau et purgez le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire,

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau

apres ecoulement d'environ 1 litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

Pour completer I'installation du refrigerateur,
retournez a I'etape 1 de la section Installation

du refrigerateur.

65

Bruitsnormauxde fonctionnement

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits diff_rents de ceux

des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de
fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ?Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

--OUUCH....

• I,e nouveau compresseur 5 rendement (_lev_ peut

ton(-tionnei" phls longteillps et phls vite qtle votre
ancien r_fl'ig&'ateur et w)us pouvez ei_tendre un son

modul_ ou un roi_flement aigu pei_dant son

tonctionnel/lent.

• PaYfois le r_qi-ig_i'ateur fimctiolme pendant tlne pg_i_o(le
prohmg_e, suYtout loi_que les portes sont ou\'eYtes

fl'&lUelmnei_t. Cela siglfifie que la fimction Frost 6uard "°
est active pour elnp&cher la br0hu'e de cong_lation et

am_liorer la conser\:lfion des aliments.

• Vous pouvez entendre un sifllement hn_que les portes
se tbm/ent. Cela vient de l'&luilibrage de pression dans

le rbffigOratem:

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

• Moils potlvez entendi"e des craqt]ell/ents Oil des

claquemei_ts lorsque le r_fl'ig_rateur est branch_
pour la premiere lois. Cela se produit lorsque le

rSfl'ig_rateur se refl'oidit ;'1la boime tempSrature.

• i,es registres 81ectroniques s'ouvrent et se fern_ent
pour assurer des 8COl_olnies d'Sneigie et un

refl'()idissement optimaux.

• I,e colnpresseur peut causer un clic ou un
grSsillelnent lors de la tentative de redSinarrage

(cela peut prendre 5 iniimtes).

• i,e tableau de c()imnande 81ectronique peut causer
un clic lorsque les relais s'activent pour c()nm/ander

les c(m_posants du rSfl'ig_rateur.

• I/expansion et la contracti(m des serpentins de
refl'oidissen_ent pendant et api"&s le dSgivrage

petivent Catlsei" till ci"aqtlei/lent Oil till claqtlelllent.

• Sur les mod&les &luip_s d'une n/achine ;'1glaqons,
api"&s un cvcle de thbrication de glaqons, wins pouvez

entendre les glagons tomber darts le bac.

OUIR !

• Molls potlvez entendi"e les ventilateurs totli"nei"

;'1hautes vitesses. Cela se produit lorsque le
r_fl'ig_rateur vient d'6tre branch,, h)rsque les portes

sont ouvertes fl'(_quelnlnent ou lors de l'ajout d'une
grande quantit_ d'alin/ents darts les con_partilnents

cong_lateur ou r_fl'ig&'ateur. I,es ventilateurs
pern_ettent de maii_telfir les bolmes temp&'atures.

• Si une des portes est ouverte pel_dant plus de
3 nfilmtes, wins pouvez entendre l'actiwltion des

ventilateurs pern_ettant de refroidir les alnpoules.

• i,es ventilateurs chai_gent de vitesses pour assurer des
_cononfies d'_neigie et un refl'oidissen_ent opfimaux.

BRUITSD'EAU

• I,e passage de l'agent fl'igorifique darts les seq)entins
de refl'oidisselnent (111congg_lateur peut _tI'e

accompagi_ d'un gaigouillelnent semblable ;'1celui
de l'eau en _bullition.

• I,'eau tombant sur l'_l_ment chauflant de d_givrage
peut taire un biuit de gr_sillement, de claquelnent

ou de bourdolmelnent pendant le cycle de
d_givrage.

• Un bruit de suil_tement d'eau peut &tre entendu
pendant le cycle de d_givrage lorsque la glace de

l'_wq)orateur fond et tolnbe darts le bac de
r(_cup_ration.

• Ferlner la porte peut causer 1111gargouillelnent
en raison de l'&luilibrage de pression.

66

Avantd'appelerunreparateur.., www.electromenagersge.ca

Conseils de d#pannage - E-conomisezdu temps et de I'argent/.
Consultez d'abord los tableaux quisuivent et vous pourrez peut-

#tre #viter de fake appel _ un r@arateur.

Causes possibles Correctifs

Le refrigerateur ne Le cycle de degJvrage * Atteudez euvil ou 30 lniuutes afiu que le cycle de

est peut-_lre en cours, d(_gix'l'age, , l)uisse tenniuer.
Les commmldes de temperature * R(_glez los COUlUlaudes de teulp(_rature sur uu l'(_glage

sont reglees sur 0 (Oehat). de teuq_(_l'attu'e.

Le refrigerateur est debrmache. • Enfi)ncez la fiche de l'appareil dztus la prise ulurale.
Le disjoncteur ou le fusible • Reiuplacez le fltsible ou r(_eucleuchez le disioucteul:
pout avoir saute.

Vibration ou bruit Los roulettes de nivellement * (_ousultez Roulettes.

metallique (une leg_re avmlt doivent Ore reglees.

vibration est normale)
Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le * Atteudez 24 heures pour que le r(_frig(_rateur reti'oidisse

pendant deIongues refrigerateur vient d'etre brm_ch6, complbtelneut.

periodes ou d_marre et Une grmlde quanfit6 d'alhnents * (Test UOllnal.

s'arr_te frequemment (Los a 6te raise au refrigerateur.

refrigerateurs modernes

et leurs congelateurs Porte laissee ouverte. * V(_riliez qu'il u'y :t pas till paquet qui elnp_che

etant plus grands, leur la 17()rtede fe'rm el:

moteur doit fonctionner Temps chaud ou ouverture * C'est UOl_nal.
plus Iongtemps. IIs frequente des portes.

demarrent et s'arr#tent

afin demaintenirdes Los commmldes de temperature * (]ousultez Los commandos.
temp#ratures uniformes.) ont ete reglees &la temperature

Temp#raturetrop #lev#e La commando de temperature • (]ousultez Los commandos.

dans le cong#lateur ou n'a pas 6t6 reglee h tree

le refrigerateur temperature assez basso.

Givre sur les aliments Porte laissee ouverte. * V(_rifiez qu'il u'y :t pas till paquet qui eUlp&che la

surgeles (il estnormal porte de fennel:

que dugivre se forme

I_nt_rieur dupaquet) Los portes ont 6t6 ouvertes

Laseparation entre Le systbme automafique *Ceci chip&the la fomlafiou (le coudeusafiou sttr
le refrigerateur et le d'economie d'energie fait 1'ext&rietu" du r(_fi_ig(_l'ateur.

congMateur est chaude circuler du liquide chaud autour

Formation lente des Porte laJssee ouverte. * V(_riliez qu'il u'y :t pas till paquet qui erupt( he la

glafons (sur eertains porte de iel'Uler.
modMes)

Mauvais goM/odeur
de I'eau (sur certains
modMes)

la plus froide.

Temps chaud ou otwerture * Abaissez la col[lUlaude de tellqT(_rature d'uue positiou.

frequente des portes. Cousultez Los commandos.
Porte laissee ouverte. *V(_riliez qu'il u'y ;t pas till p;lqt/et qui elTq)&(he la

17()rte de telln el:

trop souvent ou pendant trop
longtemps.

du rebord avmat du congelateur.

La COllUnmlde de temperature * Cousultez Los commandes.
du congelateur n'est pas reglee
h tree temperature assez froide.

Le dJstributeur d eau n a pas 6te
utilis6 depuis longtemps.

9

• Faites c(/tder l'eaujusqu'ft ceque l'eau du svst(_ule st)it
reuq)lac(_e par de l'eau ti'aiche.

67

Avantd'appelerunreparateur...

Causespossibles

Lamachine_gla_ons
nefonctionnepas

Odeur/saveuranormale ]] faut nettoyer le bach gla_;ons. * Videz et lm'ez le bac fi glacons. Jetez les vieux glacons.
desgla_ons

Petits glaFons ou glaFons Le Fdtre heau est bouch& * Remplacez 1:_cartouche du filtre mec une nora elle

crenx_ I'int_rienr cartouche ou insta[[ez ]e bouchott (ht ti[tre.

Le distributeut de gla_ons La machine _ gla_:ons est 6teinte * Mettez e/t marche la machine _'lglacons ou r0t:d)lissez

ne fonctionnepas ou l'alimentation en eau a et6 coupee, l'alirrtetttation en eau.
(surcertainsmodeles)

L'eauvers6edansle Normal lorsque le r6frigerateur * Attendez 24 ]lettres pour que [a temp0n_tttre (Its

premierverreest est htitialement h_stall6, r0ti'ig0rateur se stabilise.

chaude(surcertains
modeles) Le distributeur d'eau n'a pas et6 * Faites couler l'eatt.ittscttt'_ ce que l'eau du s}stbme soit

Ledistributeurd'oau L'alimentation en eau est * Consultez Installation do/a conduito d'oau.

ne fonctionnepas coupee ou n'est pas raccordte.

(sur certains mod_les) Le fihre heau est bouch& * Remplacez la cartouche du filtre mec une nou_ elle

L'hlterrupteur d'alimentation de la
machine h gla_ons est h la position 0 (arr_t).

L'alimentation en eau est coupee

ou n'est pas raccordte.

Le compartiment congelateur * Attendez 24 ]lettres pour qtte [a temp(_mmre du

est lrop chaud, r0ti'ig0rateur se stabilise.

Un areas de gla_ons dmls le bac provoque * Ni\ elez les glaCons _'_lu muitt.
l'arr& de la machine h glafons.

Cubes de glace sont cohlc6s dmls * D0brattchez le distributeur enle_ez [es cttbes et

le distributeur. (La lunfi6re rebnmchez le distfibuteur.

d'alimentation verte clignote).

Le refrig6rateur est en mode d'exposition. * D_br:mchez le r(_t)'ig(_rateur et rebrunchez-le.

Des aliments ant lrmlslnis leur * Emballez bien les aliments.

odem'/gofit aux gla_:ol[_s.

I1 faut nettoyer l'int6rieur du * Ctmsultez Entrotion ot nottoyago.
refrig6rateur.

Des gla_;ons sont coll_.s au bras r6gulateur. * Retirez les gluqotts.
Un objet bloque ou est tomb6 dmls la " Enlevez tout objet qui blo(tue ou est tomb0 dans la chttte.

chute h glace situee h l'hlt6rieur du

bac superieur de la porte du

compardment cong61ation.

Distributeur est VERROUILff. * Appu_'ez et maitttettez e/t[imc(Xe [a touche LOCKCONNOL

Blocs de glace irrtguliers dans
le bac hglagons.

ufilis6 depuis longtemps, rempl:_c0e par de l'eau fl'aiche.
Le reservoir d'eau vient d'6tre vidang6. * Attendez l)lusieurs heures pour que l'eatt reti'oidisse.

Correctifs

* R(_glezl'interrupteur (Falimentation _'_la position

I (marche).

* Consultez Installation do la conduitod'oau.

(r0glage du _err(,uillage) pendant 3 sectmdes.

• 13risez-ettautant que pox_ible m'ec vos doigts etjetez ceux

qui restent.

• Le c(mg_lateur est peut-_tre trap chaud. R0g]ez la
commatt(le du cttttg0latettr sur une terrlp0ratttre phls
basse, ett :d>aissant ]a corrmtattde d"ttne position fila Ibis

jusqu'f* ce que ]es blocs de glace disparaissent.

cartouche ou installez ]e bouchttlt (lit filtre.

11y a de Fair dm_s la conduite * Appuyez .sur le bras de distribution })ett(lant an

d'eau, mains deux mimttes.

Distributeur est VERROUILff. " Appuyez et maitttettez ett[bnc(Xe la tottche LOCKCONTROL

(r0glage du _errouillage) pendant 3 secott(les.

L'eaujaillit dudistributeur La cartouche du Fdlre vient d'61re " Faites couler l'eatt (ht distfibuteur })en&mt 3 rrfintttes

h_stall6e. (environ 6 litres).

85

www.electTomenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

La machine _ gla_ons L'eau du r_servoir est gel(?e. * Appelez un rOparateu_:

fonctionne,maisne
distribuepasd'eau Le r_glage de commmlde est * R(=g[ez le conmmnde de tern )0rature sur un r0glage

_'op froid, plus chaud.

[ , ,

Lamachine _ gla_ons La conduite d'eau ou le * Appe[ez tm ph)mbiex:

nedistribueni eau robhlet d'aJcr_t est bouch_.
ni gla_ons

CUBEDICE(cubesde
glace)etaitchoisimais

Le filtre a eau est bouch_. • Remplacez [a cartou(-he du filtre axec m_e nomel[e

Distributeur est VERROUILLE'. • AI)pu}ez et maintenez enfon((=e [a touche LOCK

Le r_glage precedent _taJt

CRUSHED ICE.

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

CONTROL (r_glage du xerrouil[age) pendant 3 secondes.

• (_uelques cubes sont rest(_s et ont _t_ concass(_s fi cause

du r0glage pr_c(=(lent. C'est nomm[.

CRUSHEDICE(glace
concassee)a et_

dis_ibuee(sur
certainsmodeles)

Des aliments ont trmlslnis • I,es aliments fi odeur fi)rte doivent btre emball6s
leur odeur au r_frig_rateur, hem/6tiquement.

• (;ardez tree boite ouverte de bicarbonate de soude

dans le r_fl_ig(=ratem:

II faut nettoyer l'hlt_riettr. • ())nsultez Entretienet nettoyage.

Dela condensation Cela n'est pas inhabituel pendaalt • Esstlvez bien la Stlil'ilce ext0iJetlre.

s'accumule _ I'extOrieur les p6riodes de forte humidJt&

De la condensation Les portes sont ouvertes trop

s'accumule _ lYnterieur fr_quemment ou pendmlt trop

(par temps humide, lon_emps.

I'ouverturedesportes
laisseentrerdeI'humidite)

L_clairageinterieur 11n'y a pas de courmzt au _fiveau • Remp[acez le fusible ou r6enclenchez [e disionctem:

de la prise.
L'mnpoule est grill_e. •ConsultezRemp/acementdesampoules.

Eausurle so!on au I1 y a des glaqons bloqu6s dm_s • Faites passer les gla£oils ,i l'aide d' tlile cuill Ore en bois.

dn conge/atenr le conduit.

Air chaud_ labasedu Courmztd'air normal provenmzt

du moteur. Pendmzt le processus
de r6frig_ration, il est normal que

de la chalettr soit exptds_e it la

base du r6frig_rateur. Certahzs
rev6tements de sol sont sensibles

et peuvent se d_colorer sous

_;_ ii !iii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Laporteneseferme

pascorrectement

l'effet de cette temperature de

fonctiom_ement nonnale qui

est sm_s dm_ger.

Lejohzt de la porte du c6t_ des
chmafi&res est coll_ ou repli&

• Mettre une couche de cite de parafline sur lejoint

de la porte.

iiii_i_/_iiiii/il

_:;;VJiiii_i

ii_ilYi;_iiii

; €

€

€

Avantd'appelerun reparateur...

Causes possibles

Lueurorangedans Le cycle de d6givrage est
le cong_lateur en coup.

Le refrigerateurne La fonction de d6givrage

s'arr_te jamais mais maJntient le compresseur en
les temperatures sont maJcche au cours de l'ouverture

normales des portes.

Lerefrigerateuremet La porte est ouverte.

un signa! sonore

Correctifs

• C'est IlOI_mal.

• Ceci est nom/al, i,e r(_flJg(_i'ateur passe sur cv('le
d'arr6t loI_que les portes ont (_t(_tenn(_es pe'ndant

2 heures.

• Fei-)nez la porte.

7O

GARANTiE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre refrig6rateur est garanti contre tout defaut de rnateriau et de fabrication.

Ce quecette Duree de garantie Pi_ces Main-d'oeuvre
garantie couvre (a partir de la R@aration ou

date d'achat) remplacement au

Compresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile:Dix (10)ans GEProfile : Cinq (5) ans

GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

marques : Un(1) an marques : Un(1) an marques : Un (1)an

Syst_me scelle(y GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile : Cinq(5) ans GEProfile :Cinq(5) ans
compris I'@aporateur,la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

tuyauterie du condenseur marques : Un(1) an marques : Un(1) an marques : Un (1)an
et le frigorig_ne)

Toutesles autres pi_ces Un (1)an Un(1) an Un(1)an

choix de Camco

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a I'utilisation domestique
par une seule famille au Canada,Iorsquele refrig6rateur a et6

install6 conform6ment aux instructions fournies par Camco et
est aliment6 correctement en eau et en electricit&

Les dommagesdos a une utilisation abusive, un accident,
uneexploitation commerciale, ainsi que lamodification,

I'enl_vement ou I'alteration de la plaque signal6tique annulent
la presentegarantie.

L'entretien effectue dans le cadre de la presentegarantiedoit
I'_tre par un r@arateur agre6Camco.

Camcoet le marchand ne peuvent _tre tenus pour responsables
en cas de reclamationsou dommages resultant de toute panne
du refrig6rateur ou d'un entretien retarde pour des raisonsqui

raisonnablement echappenta leur contr61e.
L'acheteur doit, pourobtenir un service dans le cadre de la

garantie, presenter la facture originale. Les616mentsr@ares ou
remplac6s ne sont garantisque pendant le restantde la p@iode

de garantie initiale.
Cette garantie est offerte a I'acheteur initial, ainsiqu'a tout

propri6taire subs6quent d'un produit achet6 en vue d'une
utilisation domestique au Canada.Le service a domicile en vertu

de la garantie serafourni darts lesregionsoQ il est disponibleet
oQCamco estime raisonnable de le fournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri6taire est responsablede payerlesr@arations

occasionn6es par I'installation de ce produit et/ou les visites

n@essairespourlui apprendre a utiliser ce produit.

• Tout dommageau fini de I'appareil doit _tre signal6aupr_s
du magasin oQa et6effectu6 I'achat dansles 48 heures

suivant la livraison de I'appareil.

• Dommagescaus6s a la peinture ou a I'email apres livraison.

• Installation incorrecte--I'installation correcte inclut la

bonne circulation d'air pour le syst_me de refrig6ration,

des possibilites de branchement aux circuits electriques,
d'alimentationen eauet autres.

• Remplacementdes fusiblesou rearmementdesdisjoncteurs.

• Remplacementdes ampoules61ectriques.

• Dommagessubis par I'appareil a la suite d'un accident, d'un

incendie,d'inondations ou en cas de force majeure.

• Utilisationcorrecte et entretien adequat de I'appareil selon

le manuel d'utilisation, reglagecorrect des commandes.

• Pertedes aliments doe a lad6terioration.

• Leservices'il estimpossibled'avoiracc6sauproduit

pource faire.

• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES

INDIRECTS.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES--Votre seul et unique reoours est la reparation du produit selon les dispositions de
oette Garantie limitee. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialite et d'adequation a un usage

speoifique, sont limitees a une annee ou a la periode la plus courte autorisee par la legislation.

I

IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Camco vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples
renseignements sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc,, Bureau 310,
1 Factory Lane, Moncton, N,B. E1C 9M3

1,800.361,3400

Agraphez votre re9u icL

Vousdevezfournir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

I

71

Feuillet de donn#es relatives g_/a performance

CartoucheMWF duwsteme de
Filtrationd'eau GESmartWater

CewsMme a #t_ essay#se/on /esnormesNSF/ANS/42/53pourune reductiondes substances _num_rees ci-dessous.
Laconcentrationdessubstancesindiqu#esdans/'eau qui entre dansle wsteme a #t_ reduiteh une concentration inf#rieure
ou_ga/e a la /bnitepermise pour I'eau quittantle sltsteme,te//e quepr_cis#e par la normeNSF/ANS/42/53.*

_facteursint@r_s des_curit6 _ 100%pour une utilisation sans compteur)

Norme N ° 42 : Effets esth6fiques

Pm'am_re

Chlore
T&O
Pal-ticules**

Paramb_re

qhrbidiw

Spores

Asbestos

Plolnb au pH 6,5
Plolnb au pit 8,5

,_4(F( tire _'t pit @5

M,.r( m'e .t pH 8,5

.\laddore

[ in(brae

2 ,_D
qbxaphSne

Benzi'n(
Carbofi mine

1,4Di(:h/orobenz_ne

Atrazin(

USEPA

MCL

h_f]_lent concentration

l0.0(X119_wticlesimL minimum

USEPA

MCL

0,5 NT[

_>!)!),95% rd(lucfiol]

>--99(/0 l'6(h/( tioll

0,0] 5 mg/L
0,0] 5 mg/L

0,002 mg/L
0,002 mg/L

0,002 mg/L

0,0002 mg/L

0,07(} mg/L
0,003 mg/L

0,005 mg/L
(},040 mg/L
0,075 mg/L

(},(}03mg/L

QuaKt_

2,0 mg/L + ]0%

Qualit_

hffluent concen'*ra_on

] ] + ] NT! ***

50.000 L milfimunl

] (F _'_]()8fibres/I,; > ]0pro

03 5 rag/I, + ]()!_1
03 5 rag/l, + ]0!_1

0,006 mg/L + ]()!_1
0,00{i mg/L + ]()!_1

0,04 rag/l,_+ ]()5_1
0,002 mg/L k ]()!_
0,2](1 mg/L k ]()!_

0,0] 5 mg/L k ]()!_
0,0] 5 mg/L k ]()!_

(1,(18{)mg/L k ]()!_
0,225 mg/L + ]0!(

(},(}09mg/L + ]0!(

Moyemm Effluent
hlfluente Moyelme M_ttm

] ,9(irag/l, 0,0(i rag/l, 031 rag/l,

{i.400.0(_')#/mL 58.833 #/mL 150.000 #/mL

Norme N° 53 : Effets de smlt6

Moyem_e

influente
] 0,5 NT! '

] ] 8.750 #/I,

57 MF/I,

0,1567 rag/l,
0,1433 rag/l,

0,0059 mg/I.
0,0057 mS/I,

0,0367 rag/l,
0,0020 rag/I,
02033 rag/I,

0,0] {_)mg/I_
0,0] 45 mg/I_

0,0830 rag/I,
02283 mg/I_

0,0087 mg/I_

0,996 MF/I, < ] MF/I.

< 0,00] mg/L < 0,00] rag/l,
< 0,001 mg/L < 0,00] rag/l,

0,000350 mg/L 0,0007 mg/L
0,000325 mg/L O,O00{img/L

0,00023 rag/I, 0,0004 mg/L

< 0,00002 mS/I, < 0,00002 mg/L

0,00337 rag/I, 0,011000 rag/I,
0,00]00 mg/I_ 0,0(}]000 mg/I_

(},(}0050(}mg/L 0,0(}0500 mg/I_
(},(}0]00(} mg/L 0,0(}]000 mg/I_
(},(}0050(}mg/L 0,0(}0500 mg/I_

< (},(}005mg/L < 0,0(}05 rag/I,

Effluent

Moyemm M_tml

03 4 NT/' 0,28 NT[

< ] #/L 4#/L

% R6duction

Moyemm Minimum

96,77% 94,74%

99,] 4% 97,97%

% R{'duction

Moyemm _tml

98,54!( 97,20!_(

> 99,99% > 99,99%

99,60% 99,39!_1
99,36% 99,29%

99,30% 99,29%
94,70!( 87,50!?(

9320!( 89,29!_(
99,34% 98,67%

99,00% 98,95%
98,32% 94,50%

93,44% 91,67%
96,51% 95,83%

98,78% 98,65%
99,78% 99,77%

94,22% 93,33%

R6&_cfion

exigem_'_e rain.

> 50%

_>8?}%

R6ducfion

exigem_te rain.

0,5 NI'[ '

_>99,95%

_>99%

0,0] 0 rag/l,
0,0] 0 rag/l,

0,002 mS/I.
0,002 mg/I.

0,002 mg/l_

0,0002 mg/L

0,07{}mg/I_
0,003 mg/I_

0,005 mg/I_

(},(}4mg/I_

0,075 mg/I_
0,003 mg/I_

* Test#utilisant und#bit de 0,50gpm; une pression de60 psig; unpH de 7,5+_0,,5;et une temp. de 20°C+_3°C (68°F+_5°F)
** Mesures enparficules/mL Lesparficules utilis#s #talent de 0,_1 micron.

*** NTU=unit#s de turbidit# n@h#lom#trique

Sp#cifications flop#ration

[] Capacit(': ('(Ttili('( .j/ls(iu'£11/KIXilIIHI//d(' 300 gP.1lons (1135 I);.jusq/l'_'z IIIHXiI///IIII (l( SiX inois ])o/u _h's ino(t6les non dot('s (l'Hn V(}f;tnt indi( atcur dc

r{'mi)la( cm('nl d(' {iltr(';j/lS(]II'_'l Illaxilll[lIll d_[lI/ _tI/ i)oHr l('s modbl{'s dotds (l'ull v(}\,;mt indicat{,(_r d(' rcmpla(cmcnt (/(' lihrc

[] Exigcnce cn mati6rc de ])£('ssion : 2,8 _'1 8,2 bktl: (40 i 120 psi), sans choc

[] "Dmpdrature : 0,0'-38 _'(2 (33'-100 'F)
[] [)('bit : ] ,(.)1pro (0,5 gpm)

Exigences g#n#rales dTnstallation/op#ration/ontmtien

[] RJI](('z l_t l]Om('lle (artotl{]l(, _'_Dl(in (t('bit p('l](lam 3 minuws ali]] (I( lil)('rer (h' Fail_
[] R{,nll)la('cz la ( ;llPtO/l('h(' lorsqu(' l(' voy;mt {lig]]otc cm lors(lu(' l(' ddl)it d'{au cs_ r&lui_ pO/IF I('S appar(ils sans roy;mrs.

Avis sp#ciaux

[] I x_s dire('tivcs d'installation, la dist)onibilitd (1( 1)i_'(:('s ct (h' s(rvi{e ainsi qu(' la g-re°antic standard sont expddidcs ax('c 1(' ])ro(hfit.
[] C{' s_st6me d'(au potable (/oi_ £'t]P( ('IHI-('[('II/I (()II{(}FIII('/]]( Ill _It/Xdire(fiv( s du liff)ritant, y {ompris le r{'l]l])lH('('l/]( lit d{'s C_HPtOt/('h('s all1 Jilt]P(.
[] N'utilisez [}as lorsq//( l'cau 1)rds('mc m] (l_ti/g('l: nli{ robiologJ(luc ou lorsq/le Feau ('st (l'm]c qualitd in{ ommc sans (l('sinlbctcr _t(t('q/l;lt('lll('Ht

1(' S}'St('IIl(' _t\ _tnt O// ;tl)r6s; 1(' s} st('ll/(' t)( tit servir ])otlr (I(' l'('aH d('sinlb{ t&' (tui po/lr]'_dt ('oilt{'I/ir (l(s spor('s Iihrables.

[] L(s ('()l/[illl/il/_ll/tS O/I _l/lEl'( S s[/bstHlI('('S r('tJr('( s o/1 r('dt/it('s par ce s}st61ll(' d(' tr:dt('lll('lH d( ]'('_lt/I/(' S()l/t pas l/('(('SS2til('lil('l/t dal/S votr( ('_l/l,

[] \ driii('z pour vous }iSS[llP(,lPdc voHN ('()I/[()FIII('F _I[IX lois (t rbgleinems lo(aux ('t (le I'dmt.
[] Notcz (lUe bicn (pro 1'( ssai a (m lieu d;ms des conditions IlOl?illal('s (I( laboratoirc, mais (lUC 1( rcn(len_( i]t r&'l ])('ut V_tlPi(T.l (S S}St('l/l('S

(toi_cnt 6n'c install(,s et ]()ll( tiOnll('l? conJ()rl/l('i/l(,n[ atlx pl?o( ('(hw('s et dire{ ti_es re{ommanddes ])or 1(' Ihl)ricant.

"I2_,t('e et certifide selon les normes 42 et 53 de ANSI/NSF pour la rdduction de :

Norme N (' 42 :Effets esfll6fiques
I nit_ chimique

Iiod(m et le gofit de chlorc

I nit_ de filn-4tion ln_cani(lue

P..&/uction de particules, catdgorie I

Norme N ° 53 : Effels de sant6
[ 7nitd (le rdduction dfimi(lU(

Rdducfion aladflore et aw4zine
R_ducfion benz6ne et carbohwan

R_ducfion 1,4 dichlorobenz6ne et 2,44)
R_duction plomb et lin(lane
R_duction mercure et toxaph6ne

[ nitd de fihrafion mdcmfiqu{

P,.dduction de turl)i(lit{:
P,.&luction de spores et asbestos

Fabriqude pour : General Electric Compare; I _ouisville, KY 40225 EPA ES'E No. 070595-M N-001

72

Soutiefi aU consommateu_

Site Webapparei/sdectrom_nagers GE www.electromenagersge.ca

VOus avez une question ou vans avez besoin d'aide pore" votre ai:)pareil (_le(trom(4nager? Contactez-nous

par Internet au ,'lte www.eleetromenagersge.ea 24 hem'es par join; tous lesjom_ de l'mm6e.

S _ c

Serviceder_parations

Service de r(4parations GE est tout i)r_s de _ous.
Pour fidre r_parer votre _lectrom_nager GE, il suftit de nous t_l_phonel:

1.800.361.3400

Studio de conceptionr6aliste

Sur dem:mde, GE peut torn'nit une brochure sur l'am0nagement (I'mle cuisine pour les persomles
5 mobilit_ r&iuite.

Ecrivez: Diiectem; ]).elations avec les consommatem_, Cameo, Inc.

Bureau 310, 1 Facto* T lane
Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationde gamntie www.electromenagersge.ca

Achetez un (ontrat d'entretien GE axant que _otre ,garlmtie n'exl)ire et b_n0fkiez (I'un rabais substantiel.
_Mnsi le set;ice apr_s-; ente (;E sera tot!}otlrs la apl'0s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous an 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui d(_sirent r(4parer eux-m&mes leul3 (qectrl)m(4nagei_ pelwent rece\_)ir pibces et accessoires
directement "5la maison (cai*es VISA, Maste*Card et Disco\ er accept_es).

Los directives stipul_es dons le present manuel peuvent 6tre effectu6es par n'importe quel utilisateur, tes outres
r@aratiens doivent g_n_ralement 6tre effectu6es par un technicien qualifi_. Soyezprudent, car une r_paration

inadequate pent affecter le fenctionnement s_curitaire de I'appareil.

Vous trouverez dans les pagesj:nmes de votre ammaire le num0ro du Centre de service Cameo le plus
proche. Autrement, appele>nous all 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si w,us n'6tes pas satisfidt du sels'ice apr6>vente dent xous avez b_n(4fid_ :
Premi_rement, commmfiquez avec les gens qui ont r_par_ _tre appaieil.

Ensnite, si ;:otis n'&tes tot!ioui_ pas satisfitit envoyez tolls les d_tails - num(4ro de tg_l(41)hone compris - all

Di_ectem; Relations avec les consommatem's, Cameo, Inc.
Bureau 310, 1 Factory lane

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Inscrivezvotreappareildectrom_nager www.electromenagersge.ca

Inscrivez votre appa_eil 61ectmm_nager en direct, aussit&t que possible. Cela am_liorera nl)s

COlllilltllliCations et notl'e service apl'es-vente, Molls potlvez 6galement hellS ellvoyel" par la poste

le timnulaire d'inscliptionjoint 5 wm'e documentation.

73

Informa_6n de seguridad ....... 75, 76

Instrucciones de opera_6n

Cuidado y limpieza del

reflig>rador. ................... 85, 86

m

E1 dispensador de agua y de hielo.. 84, 85
El dispositix_ autom_itico

para hacer hielo ................... 83

El filtro de agua ................... 78

Grooms y cacerolas ................. 89

Los controles del refiigerador. ....... 77

Los enuepafios y recipientes

del refiigerador. ................ 79, 80

Puertas del refligerador. ............ 81

Reemplazo de bombillas ............ 87

TurboCool _'*. ................... 77

Instrucciones de instala_i6n

C6mo instalar el refligerador . . . 93-96

C6mo mover el refrigerador .... 89-99

Instalaci6n de la mberfa de agua... 97-99
Preparaci6n para

instalar el refiig>rador .............. 88

,g

Soht_4onarproblemas ........ 100-104

Sonidos normales de la operaci6n . . . 1O0

Servic4o al consumidor

Garantfa para consumidores

eta los Esmdos Unidos ............. 105

Hoja de datos de flmcionamiento ... 106

Servicio al consumidor ............. 107

Anote aqui los numeros de modeloy de serie:

No.
No.

Usted los \'er_i en tma etiqueta en el interior

del compartimiento de refl'igerador en la parte

superior en el lado derecho.

74

/NFORMAC/ONES/MPORTANTESBESEGUR/DAB.
LEAPR/MEROTODAS/.AS/NSTRUCC/ONES. 9_._o,,

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

iJi::Antes de usatse, este refrigerador deberfi

estar instalado v ubicado de acuerdo con las
instrucciones de instalaci6n.

_: No pemfita que los nifios se suban, se paten o se

cuelguen de las charolas del refligera(hn: Podrfa
dafia_e el refl'igerador y causarles serias lesiones.

::Ji::No toque las superficies fl'fas del congelador

cuando tenga las manes hfimedas o mojadas.
I,a piel se podrfa adherir alas superficies

extremadamente fl'ias.

::Ji::No gt_arde ni use gasolina u otros\:q)ores o lkluidos

inflamabl_ cerca de este o ct_dquier otto apamto.

_;_Meje los dedos flmra de las fireas deride se puede

pinchar los dedos; los espacios enti'e las puertas

y entre las puertas y los gabinems son

necesariamente estrechos. Cierre las puertas
con cuidado en la presencia de los nifios.

::Ji::Si su refrigerador tiene tm dispositivo automfitico

para hacer hielo, evite el contacto con las partes
mdviles del mecanismo de expulsidn, o con el

elemento calefi_ctor locali/_,do en la parte inferior
del dispositivo para hacer hielo. No ponga los

de(los ni las manes en el mecanismo automfitico
para hacer hielo mientras el refl_igerador est0

conectado.

_: Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o

electtlar i'epa i'a ciones.

NOTA: Recomendamos enNticamente encargar cualquier
servicio a un personalcafificado.

::Ji::E1 colocar el control en posicidn 0 (apagado)

no quita la corriente del circuito de la luz.

_: No vuelw_ a congelar los alimenU_s congelados

tlna vez que se ha};ln descongelado.

iPELIGRO! RIESGODE QUE

UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1 atrapamiento y la sofimaci6n de los nifios no
son tm problema del pasado. Ix_s reffigeradores

abandonados son tm peligro...aunque sea s(Slo per
"pocos dfas." Si se deshace de su viejo reti_igeradm;

per ewor siga las instrucciones abajo para
avudarnos a prevenir algfin accidente.

Antes de deshacerse desu viejo refrigerador

o congelador:

_: Quite las puertas.

N Deje los entrepafios en su sitio para que los nifios

no se stlban.

Refrigerantes

To(los los aparatos de reffigeraci6n contienen

refl_igerantes, los cuales se deben retirar antes de
la eliminaci6n del producto de acuerdo con la lev

fi_deI'al. Si w_ a desechar algfin aparato anfiguo
de reli_igeracidn, consulte con la colnpafifa a calgo

de desechar el aparato para saber (lU(_ hace_:

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda
estrictamente no usar cables de extensidn.

Sin embargo, si decidiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo IUI, trifilar para aparatos

y cuente con t/Ila clax!ja con conexion a [ielTa y que el cable el_ctlJco sea de 15 alllpelJoS (Illfnill/O) }

12(I xoltios. 75

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGUR/DAO.
LEAPRIMEROTODALASINSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (fierra) de la clav#a. Para su seguridad

personal, este aparato deber# conectarse debidamente afierra.

E1 cable elOctrico de este aparato est_i equipado con
una clav!ja de tres pm_tns (tierra) que enchufi_ en

un contacto estSndar de pared de tres salidas

(tierra) para reducir al mfnimo la posibilidad de

d_lflOS poI" tlIl choque el_ctrico con este _lp_lI'il[O,

Haga que tm electdcism calificado vefifique el
enchufe de la pared y el circuito para asegura_e

que la salida est_ conectnda debidamente a tierra.

Donde se dispon_ s61o de un contncto de pared con
salida para dos puntas, _ su responsabilidad pexsonal

v su obli_ddn reempla/m'lo pot tm contacto

adecta_do pare tres p/IIIt1IS ('on ('onexi(_)n [i tieiTa.

E1 refi_igerador deber5 conectn_e siempre en su
propio conmcto el_ctfico individual que tenga
tm w)lmje que w_);_ de acuerdo con la tabla de

clasNcaci6n.

Esto garanfiza la mejor ejecuci6n ) evitn la
sobrecarga del circuito elOctrico de la casa _ los

dafios a causa del sobrecalentnmiento de los cables.

Nunca desconecte el refl_igeradorjalando el cable.
Tome siempre fim/emente la cla',!ja ) sSquela del

contncto sin doblarla.

Repare o reemplace imnediammente todos los
cables el_ctricos de servicio que se ha)ml desgastndo

o dafiado en algtma otra fimna. No utilice cables
qt]e illtlesti'en i'O[tli'ilS o d_ll_lOS poi" _lbi'_lsi6n _1 lo

largo de (_ste ni en la clav!ja o en algtmo de sus

extreillOS.

Pd alejar su refl_igerador de la pared, cuide que no

pase sobre el cable o lo dafle.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES
DESEGURIDAD.

GUARBEESTA$INSTRUCCIONES

76

Loscontro/esde/refrigerador, ge.oo,,

FREEZER FRESHFOOD _0_

9 ISCOLDEST
0 ISOFF

Inicialmente,fije el control del refrigeradoren5 y el controldel congeladoren5 y permita

que transcurran 12-24horaspara que la temperaturase estabilice.
Esposible que seannecesarios variosajustes.Ajuste los controles conunlocremento

a la vez,ypermita quetranscurran 12horasdespu#sde cadaajusteparaque el
refrigeradoraloancela temperaturaquehafijado.

Ajustar loscontrolesa 0 detienelarefrigeraciSntanto en elcompartimbnto del
refrigeradorcomodelcongeladorperu no loterrumpeel sumloistroel#ctrico al

refrigerador Enalgunos modelos,solamenteel control delrefrigeradortiene una

opci6nde0.

Controlesdetoque

• Fijarcualquiercontrolen0 f_aMautom_ticamenteelotrocontrol en0 los ceros

estar#nintermitenteshastaque fijelos controles.

I

/

• Siambos controles sef_anen0 yse presk_nacualquieradelosbotonesCOLDER,los
controlesautom#ticamentese fijaMn de nuevoen 5.

LosnivelesdeloscontrolesvariaMn seghnlaspreferenciaspersonales,usoy
condicionesde operaci6nypuedenrequerirmasde unajuste.

NOTA:Enalgunosmodelos,elrefweradorseenvfaconunapelfculadeproteccibnquecubrelos

controlesde/a temperatura.Siestape/fcu/anose retir6duranteia insta/aci6n,h@a/oahora.

Acerca de TurboCool'%nalgunosmodelos).

Como funciona

TurboCool enfl'fa rlipidamente el

compartimiento del retiigerador para
refl-igerar los alimentos m_s ri_pidamente.

lJse YurboCoo/cuando agregue grlmdes
cantidades de alimentos al comparfimiento

del refl_igerado_, guardando alimentos
despug_s de que hart estado expuestos a
temperamrll ambiental o cuando se

disponga a guardar platos sobrlmtes.
Tambig_n puede set usado si el reii_igerador

ha estado sin suministro el_ctfico pot tm
perfodo extenso.

Una xvz acfivado, el compresor se
encenderll imnediatamente y los

•,vnfiladores harsh el ciclo de encendido

y apagado a alms _vloddades, seg(m sea

necesmJo por ocho ht)ras. El c(_l//]Dresor
confinuaM flmdonando hasta que el

compartimiento del refi_igerador se
reii-igere a aproximadamente 34° F (1 o C),

]uego har:i el dclo de encendido y apagado
para mantener este ajuste. Despu6s de 8

horas, o si el TurboCool es presionado om_

vez, el compalqtimiento del refiigerador

regresarli al ajuste original,

Cbmousar

Presione TurboCool. Ia luz indicadora de

YurboCoo/seenciende, sin embargo, la

pantalla de telnperilturas del refiigerador
muestla el nixvl actual.

Despug_s de que YurboCool complete el
dc]o, ]a luz indicadora se apaga.

NOTAS: I,a temperlmu'i_ del reti_igerador

no puede cambiarse din'irate

rurboCoot

I,a temperature de] congelador
no es afectada dmante TurhoCool.

Cuando abra la puerta del
refiigerador durlmte TurhoCoo/,

los xvntiladores continuarlin
flmdonando si hart hecho

el dclo de encendido. 7 7

Elfi/tro de agua (enalgunosmodelos).

En algunos modelos

Cartucho del filtro de agua

El carmcho del filtro de agua est_ ubicado en la esquina
superior derecha trasera del compardmemo del refrigerador.

Cugmdoreemplazar el filtro en los modelos con luz

indicadora de recambio

En el dispensador hay una luz de indicaci6n de recm-nbio del
cartucho del filtro del agua. Esta luz se volverfi anaranjada

para advertirle que necesita reemplazar el filtro pronto.
E1 cartucho del filtro deberfa reemplazm_e cuando la luz

indicadom de recambio se vuel;'a i'()ia o si la salida de agua
al dispensador o al dispositivo para hacer hielo disminuvera.

Cugmdoreemplazar el filtro on los modelos sin luz

indicadora de recambio

E1 carmcho del filtro se debe reemplazar cada seis meses,
o antes, si disminuye el flujo de agua al dispensador o al

dispositivo para hater hielo.

C6moretirar el cartuchodel filtro

Si estfi cambiando el cartucho, reIlltle\'a primero el viejo
girfindolo lentamente hacia la izquierda. N0jale el cartucho

directamente hacia abajo. Un pace de agua puede gotem:

Instalar el cartucho de/filtro

Minee la flecha del cartucho ) del soporte del cartucho.

0

(_oloque la parte superior del nuexo cartucho hacia

arriba dentro del soporte./V0 emptlje el cartucho hacia
arriba a dentro del soporte.

Gire el carmcho lentamente hada la derecha hasta que

O

el ('amwho se pare. NOAPRETARMUYFUERTE. Mientras

estfi girfindolo, el se alzarfi par sf mismo en su posici6n.
E1 cmtucho rotnr_ aproMmadamente 1/9 de vuelta.

I

O Dele cotter el agua desde el dlspensador pot 3 mmutos

(aprox. ] ½ gahms) para aclarar el sistema y para

prevenir salpicadm'as.

O Presione la tecla RESET WATERFILTERen el dispensador

y inantg_ngala presionada durante tres segundos (en
algtmos modelos).

NOTA:Un cartucho de filtro de agua reci_n instalado
puede causar el agua de chorrear del dispensadm:

Siva a reemplazar un carmcho SmartWater con
adaptador, debe retirar el adaptador antes de instalar

el cartucho. Para retirar el adaptador, gfrelo hacia la
izquierda aproximadamente l/4 de giro.

Si x_ a reemplazar tm cartucho Water by Cu//igan, deje el
adaptador colocado. Este adaptador pei_nlanecerfi en el

refl_igerador ctlando reemplace cartuchos en el fl/ttlro.

Conadaptador Sinadaptador

(el aspecto puede variar)

En los modelos sin luz indicadora de recambio, pegue
la etiquetn con el ines v el aria al nuexo cartucho para

que se recuerde de cambiar el filtro en $ei$ mese$.

i]ene el carmcho de reemplazo con agua de la llave
para pemfitir que OcmTa tm mejor flqjo a partir del

dispensador imnediatamente despu(_s de la instalaci6n.

Tap6n de derivaci6n del filtro

Se debe usar el tap6n de deri;'aci6n del filtro cuando
tm cartucho de filtro de reemplazamiento no se puede

enconmm E1 dispensador y el dispositivo para hacer hielo
no pueden fimcionar sin el filtro o sin el mp6n de

deri\uci6n dd film:>.

derivaci6n _1
Tap6nde_'€.,,_

SmartWater Waterby Cu//igan

Para usar el tap6n de derix _ci6n del filtro en h)s modelos

Water by Culligan, primero debe quitar el adaptador del

filtro del soporte del cartucho girfindolo hacia la izquierda.

Si fiene preguntas, visite nuestro sifio web

ell ge.COlll,

o llame al 1.800.GE.(_AIIES (1.800.432.2737).

Filtrosde recambio:

Para pedk cartuchos adicionales en los Estados Unidos,
visite nuestrositio Web, ge.com, o Ilame a GEpara partes y

accesorios a1800.626.2002m

78

MWF
Precio sugerido de venta

al pfiblico $38.95-47.95 USD

Losentrepa os y recipientesdel refrigerador, g .oo

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Tapa

Recipiente del refrigerador

Recipiente de congelador

/

Recipiente inclinable
del congelador

Recipientes depuerta del refrigerador
y recipientes inclinables de puerta de congelador

Recipientes grandes

I,os recipientes de la puerta del refl_igemdor
y los recipientes inclinables de puella de

congelador m;_s grandes son ajustables.

Para extraerlos: I,exm_te la parte fl'ont;d

del recipiente hacia arfiba, luego le\';intelo
y S;kluelo.

Para reemplazarlos o reubicarlos: Ajuste la

parte trasera del recipiente en los soportes
inoldeados de la puerta, iamgo presione

hada abajo ell la parte fl'ontnl del
redpiente, E1 redpiente se ajustai';1

ell Stl sitio.

Recipientes pequefios
Para extraerlos: i,evante la parte frontal del

recipiente hacia arriba, luego S;kluelo.
Para reemplazarlos: Sitfie el recipiente por

encinm de los soportes moldeados
rectangulares en la puerta, I,uego deslice el

recipiente hacia abajo hacia el soporte para
que se _!juste en su hlgaI:

I,a tapa deslizante ayuda a prevenir que tm

golpecito haga delTamai_e algo o qtle las
cosas pequefias guardadas en el interior

del entrepafio de la puerta se caigan o
resbalen. Ponga tm dedo en cada lado de

la mpa deslizante hacia la parte trasera y
nm&ala hacia delante y hada atMs para

que se ajuste a sus necesidades..

No bloquee

PRECAUCION:

Enlosmodelos con
un vertedorde hielo

en el intenor de/
recipientesuperior
de la puertade/

congeiador,tenga
cuidadocuando

coloqueartfculos
en el recipiente.

Cerci6resede que
nlng@ ardcuio

bloqueeocaiga en
el vertedordehie&.

Presionela lengtqetayjale
haciadelantedelentrepafio

parasacarlo.

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos

E1 entrepafio deslizable pemfite alcanzar
artfculos ouardados atrfis de otros. I,os

bordes especiales est;h_ diseflados para
ayudar a prexenir derramamientos o
goteos a los enti'epallOS que se enctlenti'an

m_is abajo.

Para sacarlos:

Deslice el ei_trepafio hacia tuei'a hasta que

llegue al pui_to donde se atranca, luego
apliete la lengfiet;_ hacia abajo y deslice el

entrepafio directamente hada flmm.

Para reemplazarlos o reubicarlos:

SitOe el entrepafio a la almra de las gufas
y deslfcelo hacia su luga_: E1 entrepafio

puede ser recolocado cuando la puerta est_
a 90 ° o mils. Para recolocar el entrepafio,

deslice el entrepaflo mils allfi de los topes y
dele tm fingulo hacia abajo. Deslice el

entrepaflo hacia abajo hasta llegar a la

posici6n deseada, col6quelo en lfnea con
los soportes y deslfcelo ell SUlugaI:

Aseg&ese de haber empujado los entrepafios

hasta el rondo antes de cerrar/a puerta.

79

Losentrepa#osy recipientesdelrefrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caractedsticas.

Entrepa#o QuickSpace TM (en a/gunos modelos)

Este entrepafio se divide en dos v la mitad En algunos modelos, este entrepafio no
se desliza deb_!jo de sf mismo para guardar puede usai_e en la posici6n mils b_!ja.

art/culos mu)' altos ubicados en el
entrepafio que se encuentra mils abajo.

Este entrepaflo se puede sacar y cambiar

v tambi_n puede reubicm_e igual que los

entrepafios deslizables a prueba de

delTalll aillientos,

Cestas de congelador

Para remover, deslfcelo hasta la posici6n
tope, levante el fl'ente mils allfi de la

posici6n de tope, y deslfcelo hacia aflmra.

Asegfirese de haber empujado /as cestas hasta
el fondo antes de cerrar /a puerta.

ij i! 2¸¸¸¸¸¸¸¸///

Entrepa#os deslizantes del congelador

Para remover, deslfcelo hasta la posi('i6n
tope, lexante el fl'ente mils allfi de la

posici6n de tope, ) deslfcelo hacia aflmra.

Entrepa#os fijos del congelador

Para remover, desli(e el entrepaflo hacia

arriba en el lado izquierdo ) entonces

extrfiigalo del alojamiento.

Asegdrese de haber empujado los entrepafios
hasta el fondo antes de cerraria puerta.

NOTA PARALOSMODELOSCON
DISPENSADORES:Para aprovechar al

mfi_mo la inclinaci6n para sacar el hielo
del cubo, solamente ahnacene artfculos en

el entrepafio deb_!jo del cubo de hielo que
no sean mils altos que el punto inferior en

el cubo.

8O

Puertasde/refrigerador, ge.oo,,

Puertas del refrigerador

)

Lapuerta se cerraM
automMicamente s61ocuando

est# parcialmente abierta.
M#s all# de la posici6n detope

de parada, la puerta permaneceM
abierta.

Es posible que Ud. note una diferencia

entre el manejo de las puertas de su

antiguo y nuew) refl_igerador I_

caracterfsfica espedal de abertura v
cierre de las puertas asegura que estas

cierren por coil/pleto y peiiilanezcan

selladas fimmmente.

Cuando Ud. abre o cierre las puertas,
notar5 una posicidn de topedeparada.Si

la puerta es abierta mils all5 de este
punto, pemmnecer5 abierta

pemfitig_ndole asf de meter y sacar
alimentos del reffigerador con mils

fi_cilidad. I,a i)uerta se cerrar5
autolnfificalnente s61o cuando est_i

parcialmente abierta.

Alineacion de las puertas

Si las puertas no estSn niveladas, ajuste le

ILrsando una llave de cubo de 7/16",

gire el tornillo de ajuste de la puerta
hacia la derecha para elexar la

[)tlerta; ,gh'el° hacia la izquierda para
haceda descende_: (Un tap6n de

nvhm est5 enc_tjado en la rosca del
pin para impedir que el pin gire a

menos de que se use una llave.)

I,a resistencia que Ud. puede notar en

la posiddn de tope de parada es inenor
a medida que la puerta es ca_ga(la con

alim entos.

0 Despug_s de una o dos vueltas con la

llaxe abra v cierre la puerta de los
alimentos fl'escos y luego controle la
alineaci6n superior de las puertas.

ool

Gavetasy cacero/as.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Gavetas para /as frutas y los vegeta/es.

E1 exceso de agua que pueda acumu]arse
en el rondo de las gax'etas deben set

seca(l_ls.

Idl _ LO

° _

Gavetas con humedad ajustable

Deslice el control hasta llegar a la posici6n
HI (alto) para proporcionar el alto nivel de

humedad recomendado para la ma_ or_a
de los vegetales.

Comosacar /asgavetas.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Como sscBr JBs _SllCttas

Pueden extrae_e fiicilmente le'_ant_ndolas
lioeramente,_ _,j'alando de elias hasta pasar

el ptmto donde se atrancan.

Deslice el control hasta llegar a la posid6n
tO (b:!io) para proporcionar el nivel de b:!ia

humedad recomendado pare la mayorfa
de las fl'utas.

Si no puede quitar las gavetas a causa de la
pue_ta, pfimero trate de sacar las bandejas

de la puerta. Si esto no proporciona el
espado necesafio, se necesitm5 hacer rodar

el reti'igerador hada adelante hasm que la
pue_ta se abra lo basmnte para deslizar las

gavems hasta quitaflas. En algtmos casos,
cuando se hace rodar el refl'igeradol;

hacia adelante se necesitar:_ mo\erlo el
refi_igerador hada la izquierda o derecha

al mismo tiempo.

82

Eldispositivoautomaticopara hacer hielo, gecom

Un refrigerador reci_n instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

Dispositivo automfttico

para hacer hielo

Interrupterde
alimentaci_n Dispositivo state ('ubos per cic[o--'aproxhn'adamente

alimentaci6nverde

Modelos sin entrepa#o
encima del cube de hielo

ParaIograraccesoalhieloopara
alcanzarelinterrupter:

o Levante el cube, entonces tfrelo

hacia afeera hasta que el cube

se detenga.

para hacer hiel0 100-130 cubes en tin ciclo de 94 horas,

E1 disp )sifi_o para hacer hielo producir_i

dependiendo de la temperamra ([el
congelado_; de la temperatura ambiente,
del nfimero de veces que se abra la puerta
y de otras condiciones del uso,

V&lse abajo cdmo lograr acceso
al hielo y c6mo alcanzm" el interruptor

en los modelos con dispensado_:
Si el retiigerador se usa antes de que se

haga la conexi6n de agua al (lispositivo

para hacer hielo, coloque el interruptor

de alimentaci6n el_ctrica en la posici6n

0 (apagado).

Cuando el refrigerador est_i conectado al

suministro de agua, coloque el inmrruptor

de alimentad6n el0ctrica en la posici6n

I (encendido).

E1 disposifi_o para hacer hielo se llenarfi
de aoua_ cuando la temperatura alcance el

ptmto de - [ 0 ° C (15 ° F). Un refl_igerador

Come Iograr acceso al hielo y
come alcanzar el interrupter
en los modelos con dispensador

Hay dos tipos de cubes de almacenamiento
de hielo en los modelos con dispensador.

Uno tiene un entrepafio en('ima del cubo,

y el oti'o no lO tiene.

Nota especial acerca de los modelos
con dispensadorsin un entrepa#o encima

del cube dehielo:

?,!_Estos modelos de dispensadores tienen

un cube dispensador de hielo inclinable.

E1 cube puede ser inclinado hacia afllera

COll/Ose illtlesti';i ell las ilustraciones, y se

sostendr_i per si solo mientras usted

extrae hielo o mientras usted enciende

redg_n instalado puede necesitar entre
12 y 24 horas para empezar a hacer hielo.

Escuchar;i un zumbido cada vez que la
mfiquina de hielos se llene de agua.

Deshaga las piimeras cmgas de cubes de
hielo para pemfitir que la lfnea de agua
se limpie.

_segfirese de que nada impide el

movimiento del braze demctoi:
Cuando el recipiente est:] lleno (al nivel

del brazo detector), el dispositivo para
hacer hielo no produdr_i hielo. Es nomml
que algtmos cubes salgan pegados.

Si no se usa hielo con fl'ecuencia, los cubes
de hielo viejos se opacan, adquieren un

s_lboI" I';lllCiO V se conti'ilen.

NOTA: Encasasque tenganunapresiSnde agua
menoral promedio, esposible queustedescuche/a
m#qulnadehie/oshacercic/ovar&s vecescuando

seencuentrehaciendohie/o.

Modeloscon entrepafo
encima del cube de hielo

ParaIograraccesoalhie&, tire
haciaadelante.

i

o Baje el cube para Iograr

acceso alhielo opara alcanzar
el flTterruptor.

NOT,!: Para aprovechar al mdximo
la flTclinacidn para sacar el hielo del
cube, solamente almacene artfculos
en el entrepafio debajo del cube de
hielo que no sean mils altos que el
punto fl#erior enel cube.

l; 2;2':;";d211l

dispensador de regreso a su posici6n

antes de cerrar la puerta.

_d:Paaca restaurax el lfivel de hielo a paactir

de ma envase vacio, los pasos siguientes
son recomendados:

O 19 horas despu_s de la primera partida

de hielo ha cafdo en el cube, dispensa
de 3 a 4 cubes de hielo.

Despu0s de 6 horas adicionales,
dispensa de. a 4

Estos pasos i'es[;itli'ai'fin Stl nivel de hielo
en la menor cantidad de tiempo.

_4 ct/bos otI'a _,ez,

1 _ be

Paraalcanzarelinterrupter,t_re
delentrepafiodirectamentehacia
afuera.Siemprecercidresede
reemplazarel entrepafio.

83

Eldispensadordeaguay dehie/o(ena/gunosmodelos),

Para usar el dispensador

Sele,doneCUREDICE_ <ubos dehielo), Dispenser Light

CRUSHEDICE _ (hielo t6turado) o WATER

(agua)._ _-_
Presione el _aso S/laSeillente conti'a el

brazo del dispensadm;

E1 recogedor no se vacfa solo. Para evitnr
las manchas de agua, el recogedor y la
pardlla se deberfin limpiar regulam/ente.

Sino haydlstn_)uci6ndeaguacuandoel refngerador

est_pn?neramenteinsta/ado,hayposibilidad dea/re

LIGHT dispensador. Si esta

(Luzdel dispensador)

Esta tecla enciende y
apaga la luznoctuma
del dispensadm: i,a luz

tambi_n se enciende al
presionar el brazo del

luz se tirade deberfa

i'eelllplazai3e con tlll}l

bombilla de tm mfiximo
de 6 w_tios 12V,

enel sistemade/a l[neade agua.OpnYnaelbrazo

de/dlspensadorduranteal menDsdosml);utospara Ouick lee (Hie/o rapido) (en algunos modelos)

ehYnl);arel ake atrapado de/a l[nea deagua y//enar

el s/sterna.ParaeflYmnar/as lYnpurezasde/a lfnea de @

Cuando necesite hielo
rfipidamente, presione

esta tecla para acelerar

PRECAUClON:No l);troduzcanuncalos dedosni

otrosobjetosen /aapertura de/dispensadorde .......................................................

la producci6n de hielo.

Esto incrementarfi la

hieio trlturado. QUICK ICE producci6n de hielo

durante las pr6Mmas 48

Para bloquear el dispensador ho_-.so hasta que vuelva

Presione la tecla LOCKCONTROL(control a presionar la tecla.

de bl,,que,,) durante DoorAlarm (Alarmade puerta)

LOCKCONTROL

HOLD3 SECS

3 segundos para (erra_ ...........

el dispensador y el
panel de control.
Para desbloqueado,

presione la misma tecla

din'ante 3 segundos
nuevanlente.

@ Pare ajustar la alarum,

presione estn tecla hasta

que la luz indicadora se

f

encienda. Esta alarum

DOOR ALARM

sonarfi si cualquiera
de la puerta estuviera
abierta pot mils de

3 minutos. I_ luz v
el sonido cesan
a tltOIll_/ticaI//ente

al cerrm_e la puerta.

84

Dates importantes de su dispensador

_: No agregue hielo de charolas o de bolsas

en el recipiente. Podrfa prow)car que
no salga bien o que no se tlJture

adecuadamente.

?_: Evite los wasos demasiado llenos de hielo

v el uso de \:_sos estrechos o demasiado

altos. E1 hielo amontonado podrfa
obstruir el orifido o hacer que se congele

la puerta del orifico de inanera que no
se pueda al)_i_: Si hubiera hielo

bhxluefindoh_, desprenda con tma
cuchara de madem.

_: I_s bebidas y los alimentos no se debeMn

enfliar rfipidamente en el recipiente del
hielo. I_s latas, botellas o paquetes de

comida en el recipiente de hielos podrfan
causar la obstrucci6n del dispositivo pare
hacer hielo o del recipiente.

?_:Para evitar que el hielo dispensado caiga

fimra del vaso, ponga el vaso cerca, pero
sin tocm; la apertm'a del dispensadm:

_: Un poco de hielo tritumdo puede sin*it

atulque habfa seleccionado CUBEDICE

(cubos de hielo). Esto sucede en

ocasiones Ctlando alg/lnos ctlbos se

canalizan en el tritm'ador.

::Ji::Despug_s de usar hielo trimrado, tm poco

de agua puede gotear del vertedero.

::Ji::A veces, se tbnnai'_i un pequeflo inont6n

de nieve en la salida del hielo simada en
la puerta. Esto es nomml y, pot regla

general, sucede cuando ha dispensado
hielo picado repetidamente, i_a nieve se
e\_q)orarfi pot sf misma.

ge.com

Modelos sin entrepafio
encima del cube de hielo

Pararemover:

Remover y reemplazar el cube
de almacenamiento de hielo

en los modelos con dispensador

Hay dos tipos de cubes de almacenamiento
de hielo en los modelos con dispensador.

IUno tiene un entrepafio encinla del cube,

y el otto no lo tiene.

Sienlpre coloque el interrupter de la
mfiquina de hielos en la posici6n 0 (apagade)

antes de remover el cube de hielo.

Levante el CUlJOelTtOlTOes t[re]o
178Ol8afuera hasta que et CUl)O

se aerenga.

Cuandose disponga a reemplazar cualquier
de los tipos de cubes de hielo:

Siempre cercidrese de presionarlo

_ililleillente en stl lu_u: Si no ellU'a hasta

el mfiximo, remu&alo

y rote el mecanismo de

accionai//iento (])ii final

vuelta de ]/4, Entonces

___.._ afuera, entonces lev#ntelo m#s all#

Levante _ tlre tTaclaadelante

otra vezpara remover el cube.

empt!je el ctfl)o hacia
atrfis otra vez.

Cuidadoylimpiezade/refrigerador.

Modelos con entrepafio
encima del cube de hielo

Pararemover:

77redol cube direetamente haeia

de la posici6n de descanso.

Mecanismode accionamiento

Area de goteo del dispensador

timpiar el exterior

E/pozo de/dispensador (en algunos

modelos), per deb@) de la parrilla, se debe
mantener limpio } sect). El agua que se

queda en el pozo puede dejar dep6sitos.
Quite los dep6sitos agregando vinagre sin

diluir al pozo. Remoje basra que
desaparezcan los deptsitos o hasta que se
desprendan 1o sufidente para quimrlos.

Elbraze de/dispensader (en algunos

modelos). Antes de limpia_; optima y

detenga la tecla LOCK CONTROL(control de

bloqueo) durante 3 segundos. Se limpia con

una soluddn de agua tibia y bicarbonate de

sodio - aproximadalnente una cuchanlda

(l 5 ml) de bicarbonate de sodio per cada
cuarto (l litro) de agua. Eqjuague
con/pletamente Coil agua y seque.

Limpiar el interior

Para evitar olores, deje una c_!ja abierta de

bicarbonate de so(rio en los compartimientos

de alimentos fl'escos v del congelado_:

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo.

Si no filera posible, exprima el excesi/de
humedad de la espoqia o del patio cuando

se limpie ah'ededor de botones, bombillas

o controles.

Use agua caliente y una solud6n de

bicarbonate de sodio - aproximadamente

una cucharada (l 5 ml) de bicarbonate de

sodio per cada cuarto (l litro) de agua.

Esta solud6n limpia y neutraliza oh)res.
Eqjuague y seque.

Las manijas de la puerta glos omamentes.

Se limpian coil un patio humededdo con
una solucidn de detergente suave y agua.
Seque coil 1111patio suave.

Mantenga limpio el terminado. IJmpie con
ml patio limpio ligeramente humede(ido

con cel'il para aparatos de cocina o [in

detergente suave y agua. Seque y pula
con un patio limpio y suave.

No IInTploel rofn)orador con unpatiosuc/opara
trastesni conun patio h#medo.Estospodffandejar
residuesqueafectena/a plntura. Nouse estropajos,

/knpladoresen po/vo,b/anqueadoresni/knpladores
quecontenganb/anqueador,ya queestosproductos
podrfanrayar ydesprenderel termlnadodeplntura.

El use de cualquier soluci6n de limpieza que
no sea la recomendada, especialmente
aquella que contienen destilados del petr61ee,
pueden agrietar o da_ar el interior del
refrigerader.

Ewtelimpiar losentrepatiosde wdrio (enalgunos
mode/os)fifes con aguacaliente, yaque /a extrema
dfferenc& de temperaturapuedehacerque se
quiebren.Maneje los entrepatiosde w_lriocon
cuidado.Chocarvidrio temp/adopuedehacerque

setempeenpedazos.
No/ave partes p/#sticas de/refngerador en

el iavaplatos. 85

Cuidadoy limpiezade/refrigerador.

Arras de/refrigerador

Se deber_ tenet cuidado al retirar el
reti-igerador de la pared. Todos los tipos de

recubrinfiento de pisos se pueden dafia_,
sobre todo los recubfimientos acojina(los

v los que tienen superficies repujadas.

Jale el refl_igerador en fimna recta y

empt{je nHewllllente para devolverlo a
su posid6n. Mover el refrigerador en

direcci6n lateral puede causar dafios al
recubrimiento del piso o al refl_igerado_;

Preparacion para vacaciones

En el caso de ;'a(-aciones o atlsencias
prolongadas, quite los alimentos v

desenchufe el refl_Jgera(lo_: i,impie el
interior con soluci6n de bicarbonato de

tma cucharada (l 5 ml) de bicarbonato pot
tm cuarto (l litro) de agua. Deje abiertas

las puertas.
Coloque el interruptor de alimentaci6n

el_ctrica del disposifiw) automfitico para
hacer hielo en la posici6n 0 (apagado)y

derre el suministro de agua al reti_Jgeradm:

AI empujarelrefwerador a sulugar,aseg&esede
nopasar sobreel cabie eibctriconi sobre/a ifneade

ahrnentaci6nde/dlsposifivo para hacerhie/os{en

algunosmodelos).

Si la temperatura pueda llegar al ptmto de
congelacidn, haya tma persona calificada

para desaguar el sistema del smninistro de
agua (en algtmos modelos) para evitar

daflos a la propiedad causados pot
inm_da('i6n.

En caso de mudanza

_&segm'e to(los los elementos sueltos

como entrepaflos y recipientes pegfindolos
con cinta adhesi\_ en su lugar para evitar

dal-los.

/_d (lS[li (lil[l carretilla p[li';i illOVei" el

refl_igeradm; no haga descansar la parte

frontal o trasera del reli_igerador contra la

carretilla. Esto podrfa daflar el refi_igeradm:

Man_jelo s61o desde los laterales del
refl_igera(lo_:

Aseg&ese dequeel refrigerador socoloque
enposicibn verticaldurante /a mudanza.

86

Reemplazode bombillas, g .oo

El colocar el control en posicidn 0 no quita la corriente del circuito de la luz.

--_______ Compartimento del refrigerador--Luz superior.

Desenchufe el refligeradox:

I,as ])ombillas estfin situadas en la parte

superior del compartimento, dentro de
la cubiertn de la luz. Remueva el tornillo

del fl'ente del protector superiox:

Para quitnr la cubierta de la luz,

@

presione las lengfietns de los lados de
la cubiertn v deslfcelo hacia delante v

hacia atr_is.

Despug_s de reemplazar la bombilla con
otra bombilla de electrodomg_sticos del

IIliSlIlO 0 iilenos v_ltios_ reemplace el

protector de luz v el tornillo. _M

reemplazar la cui)iertn de la luz,
asegfirese de que las lengfietas de la
parte trasera de la cubiertn quepan en

las ranm'as de la parte trasera del

emplazamiento de la cubierta de la luz.

Vuel\:_ a enchufiu" el refligerador a la

coFiJente.

Compartimento del refrigerador--Luz inferior.

Estaiuzestfi situada por enclmade/a

gaveta superior

0 Desenchttfe el refl_igerado_:

I,evante la cubierta de la luz yjale
de ella.

Despug_s de reemplazar la

bombilla con tma bombilla de

electrodom_sticos del mismo volt,lie

o interim', reemplace la cubierta v

el mango.

Vuel\_ a enchtffhr el refl_gerador a
la corfiente.

Compartimento del congelador

Desenchute el refiigeradm:

Retire el entrei)afio.iusto pro" encima
de la cubiertn de luz. (El entrepafio

serfi mils filcil de quitnr si se vacfa
pfimero.) Remueva los tornillos de la

parte superior del protector superior:

Para (ltfitnr la cubiertn, presione en los
lados v levfintela hacia arfiba v afllera.

Dispensador

Desenchttfe el refligeradot:

I_ bombilla estfi situada en el
dispensador b_!jo el panel de control.

Quite la bombilla girfindola en sentido
contmfio a las agtfias del reloj.

Reemplace la bombilla con tma
bombilla de electrodom_sticos del

mismo \'olt;lje o inferior, y reinstale
la cubierta de la luz. A1 reinstalar la

cubierta de la luz, aseg6rese de que
las lengfietas superiores hacen clic

en su lugar de torma segm'a. Vuelva
a colocar el tornillo (en algtmos

modelos).

Vuelva a instalar el entrepafio y

enchtffe el refl'igerador de nuew).

Cambie la bombilla pro" tma bombilla

del mismo tamafio ) xoltaie.

Vuelxa a enchtflhr el refrigerador a
la corriente.

87

Instrucciones para

Refrigerador

la Instalacion

ZPreguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: ge.com I

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completamente y

cuidadosamente.

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para que su inspector local
las use.

• IMPORTANTE - Observetodos

los c6digos y ordenanzas aplicables.

• Nota al instalador - Cerci6rese de dejar
estas instrucciones con el consumidor,

• Nota al consumidor - Guarde estas
instrucciones para referencia futura.

• Nivel de habilidades- La instalaci6n de
este electrodomestico requiere habilidades

mecanicas basicas.

• "riempo de complexion - La instalaci6n

del refrigerador

requiere 30
minutos.

- La instalaci6n de
la linea de agua

requiere 30
minutos.

PREPARACION

SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA

MAQUINA DE HIELOS

Si el refrigerador tiene una maquina de
hielos, la misma estara conectada a una

linea de agua fria. Un kit de suministro de
GE (que contiene una tuberia, una valvula

de cierre, accesorios e instrucciones) esta
disponible a un costo adicional en su

distribuidor, o visitando nuestro sitio a
ge.com o en nuestro Departamento de Partes

y Accesorios, Ilamando al 800.626.2002.

HERRAMIENTAS QUE USTED
NECESITARA

Cubos de 3/8" y 5/16" Llaves de 1/2" y 7/16"

Modelos 25 y 27

• La instalaci6n apropiada es
responsabilidad del instalador.

• Cualquier fallo del producto causada
por una instalaci6n inapropiada no se

consideraba cubierto por esta garantia.

Si el refrigerador ya ha sido instalado,

remueva la parrilla base (Ver el Paso 2 en

Como mover el Refrigerador), entonces pase
al Paso 5 en Como instalar el Refrigerador,

Cuchilla plastica de masilla

Destornillador Phillips

88

Instrucciones para la instalacion

COMO MOVER EL REFRIGERADOR

[] COMO CARGAR EL

REFRIGERADOR EN UNA
CARRETILLA DE MANO

Deje toda la cinta adhesiva y las
almohadillas hasta que el refrigerador
Ilegue a su destino final.

Para mover el refrigerador use una
carretilla de mano con almohadillas.

Coloque el refrigerador en el centro de la
carretilla y asegt3relo con un cintur6n de
seguridad alrededor del refrigerador. NO

LA APRIETE DEMASlADO.

Si el refrigerador debe pasar por
alguna entrada menor de 38" de
ancho, entonces las puertas pueden
ser removidas. Proceda al paso 3.

NO REMUEVA las manijas.
Si todas las entradas son mas

anchas de 38" pase a Como instalar

el refrigerador.

[] DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

DE AGUA (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador
de agua, eso significa que hay una linea

de agua que viene desde el gabinete
hacia la bisagra del fondo de la puerta del
congelador que debe ser desconectada.

Para desconectarla, empuje hacia adentro
sobre el collarin blanco del acoplamiento
y entonces extraiga la tuberia.

Collarin blanco

[] REMUEVA LA BASE DE LA

PARRILLA

Remueva la parrilla removiendo los dos

tornillos de cabeza Phillips.

Bisagra del

fondo del
congelador

89

Instrucciones para la instalacion

COMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

[] DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

ENERGI_TICO (en algunos
modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador
de agua, entonces hay una linea de

suministro electrico (alambrado) que
va desde el gabinete hacia la bisagra
del fondo de la puerta que debe ser

desconectado.
Para desconectar, separe el acoplador.

[] DESCONECTE LOS

CONECTADORES ELI_CTRICOS
(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un centro para
refrescar, entonces hay conectadores

electricos (alambrados), que van desde
el gabinete hasta la bisagra del fondo
del refrigerador, que deben ser

desconectados.
Para desconectar, separe cada conectador.

[] CIERRE LAS PUERTAS DEL

CONGELADOR Y DEL
REFRIGERADOR

REMUEVA LA PUERTA DEL

[]

CONGELADOR

[]

Remueva la cubierta de la bisagra de
la puerta del congelador apretandola y
levantandola o simplemente levantandola
por uno de sus costados con una cuchilla
plastica de masilla.

[] Remueva los dos tornillos a la cabeza

hexagonal de 5/16," entonces levante la
bisagra hacia arriba para liberarla del
pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16"

Bisagra del
fondo del

refrigerador

[] Abra la puerta del congelador a 90. °

90 °

90

Instrucciones para la instalaci6n

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

CONGELADOR (cont.)

[]

Mientras una persona levanta lentamente
la puerta del congelador y la libera de la
bisagra del fondo, una segunda persona
debe, con cuidado, guiar la linea de agua
y la linea energetica (alambrado) a traves
de la bisagra del fondo.

[] REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

[] Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16", entonces levante la
bisagra hacia arriba para liberarla del
pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16"

[] Abra la puerta del refrigerador a 90. °

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna
hacia arriba.

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL
REFRIGERADOR

[]

Remueva la cubierta de la bisagra de
la puerta del refrigerador apretandola y
levantandola o levantandola por uno de
sus costados con una cuchilla plastica de

masilla.

90 °

91

Instrucciones para la instalaci6n

COMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

[]

Levante la puerta del refrigerador y
liberela de bisagra del fondo.

Si el refrigerador tiene un centro para
refrescar, una persona levanta lentamente
la puerta del congelador y la libera de la

bisagra del fondo, mientras una segunda
persona, con cuidado, guia la linea de
agua y la linea energetica (alambrados)
a traves de la bisagra del fondo.

[] COMO REEMPLAZAR LAS

PUERTAS

Para reemplazar las puertas simplemente
de reversa a los pasos del 3 al 8.

Sin embargo, note Io siguiente:

• Cuando se encuentre bajando las

puertas hacia la bisagra del fondo,

cerci6rese de que una segunda persona

guie, con mucho cuidado, la tuberia y el
alambrado a traves de los agujeros de
las bisagras.

• Cuando se encuentre conectando la
linea de agua, cerci6rese de insertar la

tuberia hasta el maximo indicado por la

marca.

90°

Modelos con Centro para Refrescar solamente

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna
hacia arriba.

L__.

Marca

No pellizque la tuberia o el alambrado
mientras se encuentre remplazando las
puertas en las bisagras del fondo.

Cuando se encuentre conectando
la linea energetica, (en los modelos

con centro para refrescar solamente),
cerci6rese de que los conectadores

estan todos asentados juntos.

92

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

LOCALIZACION DEL

REFRIGERADOR

• No coloque el refrigerador donde la
temperatura este por debajo de 60° F

(16 ° C) porque no operara con la suficiente
frecuencia como para mantener las
temperaturas apropiadas.

• No instale el refrigerador donde la
temperatura este por encima de 100 ° F

(37 ° C) porque no funcionara
apropiadamente.

• Instalelo en un piso suficientemente

resistente como para soportar todo
su peso.

ESPACIO

Permita los siguientes espacios para
Iograr una instalaci6n facil, una circulaci6n
apropiada del aire y conexiones electricas
y de plomeria.

Lados 1/8" (4 mm)
Superior 1" (25 mm)

Posterior 1" (25 mm)

93

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.)

COIVIO CONECTAR EL

[]

REFRIGERADOR A LA LJNEA DE
AGUA DE LA CASA

(en los modelos con mfiquina de

hielos y dispensador)

Se requiere un suministro de agua
fria para la operaci6n de la maquina de
hielos y el dispensador. Si no existe un
suministro de agua fria, usted necesitara

hacer una. Ver la secci6n CSmo instalar

una I[nea de agua fr[a.

NOTAS:

Antes de hacer la conexi6n, cerci6rese

de que el cable electrico del refrigerador
no estd conectado al interruptor de la
pared.

Si el refrigerador no tiene un filtro de
agua, recomendamos que instale uno

si su suministro de agua tiene arena o
particulas que pudieran obstruir la
pantalla de la valvula de agua del
refrigerador. Instalelo en la Iinea de
agua cerca del refrigerador. Si usted

esta usando un kit de tuberia de
refrigeraci6n GE SmartConnect TM,

usted necesitara una tuberia adicional
(WX08X10002) para conectar el filtro.

No use tuberias plasticas para instalar
el filtro.

Si usted estfi usando tuberia de cobre,

[]

coloque una tuerca de compresi6n y un
casquillo (manga) en el extremo de la

tuberia que viene del suministro de agua

fria de la casa.
Si se encuentra usando tuberias de GE
SmartConnect TM, las tuercas estan ya

ensambladas a la tuberia.

[]

Si estfi usando una tuberia de cobre,
inserte el extremo de la tuberia en la

conexi6n del refrigerador, en la parte
posterior del refrigerador, hasta donde
sea posible. Mientras sostiene la tuberia,
apriete el accesorio.

Si se encuentra usando tuberias de GE
SmartConnect TM, inserte el extremo

moldeado de la tuberia en la conexi6n del
refrigerador en la parte posterior del

refrigerador, y apriete la tuerca de
compresi6n hasta que este apretada a
mano. Entonces apriete una vuelta
adicional con una Ilave. Si la aprieta
demasiado causara fugas.

[] Apriete la tuberia en la abrazadera

proporcionada para sostenerla en su
posicion. Es posible que usted necesite
levantar la abrazadera haciendo palanca.

Abrazadera

de latuberia Tuberia de 1/4"
Tuerca de
compresi6n

de 1/4"
Ferula

(manga))

Conexi6n del
refrigerador

Tuberia SmartConnect TM

[] ACTIVE LA CONEXION DE AGUA

Haga pasar la corriente de agua en la
vfilvula de cierre (el suministro de agua
de la casa) e inspeccione en busca de
fugas.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Antes del conectar el refrigerador
cerci6rese de que el interruptor de la
mfiquina de hielos estfi colocada en la
posici6n 0 (apagado).

Ver la informaci6n adjunta sobre la

94

conexi6n a tierra del cable electrico.

Instrucciones para la instalaci6n

[] COLOQUE EL REFRIGERADOR EN

SU LUGAR

Mueva el refrigerador a su destino final.

[] COMO NIVELAR EL

REFRIGERADOR

El refrigerador puede nivelarse ajustando
los rodillos Iocalizados cerca de las

bisagras inferiores.

[] NIVELES LAS PUERTAS

Ajuste la puerta del refrigerador para que las

puertas esten niveladas en la parte superior.
Para linear:

[]

Usando una Ilave de 7/16", gire el tornillo
ajustable de la puerta hacia la derecha para
levantar la puerta, y a la izquierda para bajarla.

NOTA:

Un tap6n de nilon, empotrado en las roscas
del pasador, evita que el pasador gire a no ser
que se use una Ilave.

[]

Despues de una o dos vueltas de la Ilave, abra
y cierre la puerta del refrigerador y cerciorese
de que estan alineadas en la parte superior.

Las puertas deben estar alineadas
en la parte superior

Levante

Los rodillos tienen tres propositos:

• Los rodillos se ajustan para que la
puerta cierre con facilidad cuando

este medio abierta. (Levante el frente
aproximadamente 5/8" [16 mm]

del piso.)

• Los rodillos se ajustan para que el
refrigerador este colocado firmemente
en el piso y no tambalee.

• Los rodillos se ajustan para que el
refrigerador pueda ser alejado de la
pared en momentos de limpieza.

Para ajustar los rodillos:

ajuste del rodillo en

• Gire los tornillos de S ___

sentido de las agujas
del reloj para

levantar el
refrigerador, yen

contra de las agujas
del reloj para bajarlo.

Use una Ilave o un

cubo de cabeza

!

hexagonal de 3/8" o Tornillo de ajuste del
una Ilave ajustable, rodillo

95

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.)

[] REEMPLACE LA PARRILLA DE LA

BASE

Reemplace la parrilla de la base
instalando los dos tornillos de cabeza

Phillips.

[] INICIE LA IVIAQUlNA DE HIELOS

Fije el interruptor de la maquina de hielos
en la posici6n I (encendido). La maquina
de hielos no empezara a operar hasta que
alcance su temperatura de operaci6n de

15° F (-9 ° C) o menor. Luego, empezara a
operar automaticamente. Sera necesario de
2 a 3 dias para que se Ilene el cubo de hielo.

InterruptOr__

II

NOTA:

En condiciones de menor presi6n
del agua, la valvula de agua puede
encenderse hasta 3 veces para
suministrar suficiente agua a la
maquina de hielos.

[] AJUSTE LOS CONTROLES

Ajuste los controles donde se
recomienda.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.O'SE ..OS]

0 *FIS RECOMMENDED 37 *F IS RECOMMENDED

96

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR LA LJNEA DE AGUA

(EN IVIODELOS CON MAQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR)

ANTES DE COMENZAR

Recomendamos el uso del kit de suministro de agua
de tuberia de cobre WX8X2, WX8X3, o WX8X4,
dependiendo de la cantidad de tuberia que sea
necesaria. Las lineas de tuberia de refrigeradores
plasticas aprobadas por GE SmartConnect TM
(WXO8XIO002, WXO8XIO006, WXO8X10015, y

WXO8X10025).

Cuando se encuentre conectado el refrigerador a un
Sistema de Osmosis de agua reverso de GE, el _nico
kit de instalaci6n aprobado es el RVKit. Para otros
sistemas de osmosis de agua reversos, siga las

instrucciones en el manual del fabricante.
Si el suministro de agua del refrigerador es de un

Sistema de Filtracion de Osmosis de Agua Reverso Y

el refrigerador tambien tiene un filtro de agua, use el
tap6n de bypass del filtraciSn. Usar el cartucho de
filtraci6n de agua del refrigerador ademas del filtro

RO podria resultar en la formaci6n de cubos de hielo

huecos yen un flujo de agua mas lento a partir del

dispensador de agua.

Esta instalaci6n de la linea de agua no esta

garantizada por el fabricante del refrigerador o

de la maquina de hielos. Siga estas instrucciones

cuidadosamente para minimizar el riesgo de dahos

causados por el agua que puedan ser costosos.

Martilleo de agua (agua golpeando en las tuberias)

en la plomeria de la casa podria dahar las partes

del refrigerador y traer consigo fugas de agua e

inundaci6n. Llame a un plomero calificado para que

corrija este problema de martilleo antes de instalar la

linea de suministro de agua hacia el refrigerador.

Para evitar quemaduras y dahos al producto, no

conecte la linea de agua fria con la linea de agua

caliente.

Si usted usa su refrigerador antes de conectar la

linea de agua, cerciSrese de que el interruptor de la

maquina de hielos esta en la posici6n 0 (Off).

No instale la tuberia de la maquina de hielos en

areas donde la temperatura baja por debajo de la
temperatura de congelamiento.

Cuando use cualquier dispositivo electrico (como

una taladradora, por ejemplo), durante la instalaci6n,

cerci6rese de que tal disposkivo este aislado

doblemente o conectado a tierra de forma tal

que se evite el peligro de electrocuci6n, u operado

por bateria.
Todas las instalaciones deben ser hechas de acuerdo

con los c6digos y requiskos locales e plomeria.

LO QUE USTED NECESITARA

J

', El kit de cobre o de tuberia de refrigeracion

o GE SmartConnect TM, de 1/4" de diametro

para conectar el suministro de agua al
refrigerador. Si se encuentra usando un kit

de tuberias de cobre, cerci6rese de que
ambos extremos de la tuberia son

cuadrados.
Para determinar cuanta tuberia necesitara:
mida la distancia desde la valvula de agua

hasta la parte posterior del refrigerador hasta
el tubo de suministro de agua. Entonces

agregue 2,4 m (8'). Cerci6rese de que existe
suficiente tuberia adicional (entre 2,4 m [8']
embobinada en 3 vueltas de

aproximadamente 25 cm [10"] de diametro)
para permitir el movimiento a partir de la

pared.
Los kits GE SmartConnect TMde tuberia de
refrigerador estan disponibles en las

longitudes siguientes:
2' (0,6 m) - WXO8XIO002

6'(1,8 m) -WXO8XIO006

15' (4,6 m) - WXO8X10015

25' (7,6 m) - WXO8X10025
Cerciorese de que el kit que usted

seleccione tenga por Io menos 2,4 m (8'),
como describimos anteriormente.

97

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR LA LJNEA DE AGUA (CONT.]

Instale la valvula de cierre en la linea de agua

LO QUE USTED NECESITARA (CONT.)

NOTA: La unica tubaria plastica aprobada por GEas
Jaqua proporcionamoscon el Kit SmartConnect TM para

refrigeradores.No use ninguna otra tuberia plastica
para el suministro porque la linea astara bajo presi6n

en todo momento. Ciertostipos detuberias plasticasse

romparan y aJpasar el tiempo desarroJlaran grietas y el
agua podria causarda_osa la casa.

= Un kit de suministro de agua GE (contienetuberia,

valvula de cierre y el accesorio mostrado mas adelante)

esta disponiNe a un costo adicional si se pone en
contacto con su distribuidor o con Partes y Accesorios

llamandonos al800.626.2002(en Canada

1.888.261.3055).

= Unsuministro de agua caliente.Lapresi6n del agua debe

serdeentre 20y 120p.s.i.(1,4-8,1bar).

• Taladradoraalectrica

• Llave ajustable o llave de 1/2".

• DestornilJadorespianos y Phillips.

de tomar mas cercana

[] CIERRE EL SUMINISTRO DE

AGUA PRINCIPAL

Abra el grifo mas cercano Io suficiente
como para aclarar la linea de agua.

[] ESCOJA LA LOCALIZACION DE

LA VALVU LA

Escoja una Iocalizacion para la valvula

de facil acceso. Es mejor conectarla a un
costado de una tuberia vertical. Cuando

sea necesario conectarlo en una linea

horizontal, cerci6rese de que la conexi6n

sea hecha en la parte superior o en el

lado, en vez del fondo, para evitar la

acumulaci6n de sedimentos de la linea
de agua.

%

. Dos tuercas de compresionde diametro externo de

1/4" y 2 casquilJos--paraconectar la tuberia de cobre
a la valvula de cierre y a la vaJvula de agua del
refrigerador.

O

• Si se encuentra usando un kit SmartConnect TMde GE,
los accesorios necesarios estan preensamblados con la

tuberia.

• Si su linea de agua de cobra existente es ensanchada
en el extremo, usted necesitara un adaptador
(disponible en las tiendas de plomeria) o conecte la
linea de agua con el refrigerador Ousted puede cortar
la parte ensanchada del extremo del tubo con un

cortador de tubos y entonces usar un accesorio de

compresi6n. No corte un extremo formado por GE
SmartConnectTMde la tuberia del refrigerador.

• VaJvuJade cierre para conectar la lineade agua fria.
La valvula de cierre debe tener una entrada de agua
con un diametro internominimo de5/32"en el punto de

conexion a la LJNEADE AGUA FRiA. WJvulas de cierre

tipo corona estan incluidasen muchos kits de suministro

de agua. Antes de comprar, cerci6rese de que la valvula

tipo corona cumple con los c6digos de plomerJadesu

localidad.

[] TALADRE UN AGUJERO PARA LA

VALVULA

Taladre un agujero de 1/4" en la tuberia
de agua (aun siesta usando una valvula
autoperforadora), usando una broca filosa.
Remueva cualquier rebaba que haya
resultado del taladrado del agujero

en la tuberia.

Tenga cuidado de no permitir que el agua
drene hacia el agujero.

No hacer un agujero de 1/4" podria resultar

en una producci6n de agua reducida o en
cubos de hielo menores.

98

Instrucciones para la instalaci6n

[] APRIETE LA VALVULA DE CIERRE

Apriete la valvula de cierre a la tuberia de
agua fria con una abrazadera de tubo.

Abrazadera de tubo

Valvula de cierre de agua fda

tipo corona vertical

NOTA: Los c6digos de plomeria del estado
de Massachusetts 248CMR deben ser

obedecidos. Las valvulas de corona son
ilegales y su uso no es permitido en

Massachusetts. P6ngase en contacto
con un plomero licenciado.

[] APRIETE LA ABRAZADERA DE

TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta

que la arandela de sello comience a
ensancharse.

NOTA: No la apriete demasiado o podria
romper la tuberia.

Abrazadera

de Extremo de

Tornillo de r •

la

Arandela

[] COIVIO CONECTAR LA TUBERIA A

LA VALVULA

Coloque la tuerca de compresi6n y el

casquillo para tuberia de cobre en el extremo

de la tuberia y conectela con la valvula cierre.

Cerciorese de que la tuberia esta insertada
completamente en la valvula. Apriete la
tuerca de compresi6n con seguridad.

Para tuberias plasticas de un kit de tuberia

para refrigeradores SmartConnect T"GE,

inserte el extremo moldeado de la tuberia en

una valvula de cierre y apriete la tuerca de
compresion hasta que quede apretada a

mano, entonces aprietela una vuelta adicional
con la Ilave. Si la aprieta demasiado, causara
fugas.

Valvula de cierre

tipo corona

Tuerca de cruz

Valvula de salida Casquillo (manga)

NOTA: Los cddigos de plomeria del estado

de Massachusetts 248CMR deben ser

obedecidos. Las valvulas de corona son

ilegales y su uso no es permitido en

Massachusetts. P6ngase en contacto

con un plomero licenciado.

Tuerca de compresion

_1 / Tuberia

_ SmartConnect TM

[] COIVIO ORIENTAR LA TUBERJA

Oriente la tuberia entre la linea de agua fria

y el refrigerador.

Oriente la tuberia a traves de un agujero

taladrado en la pared on en el piso (detras

del refrigerador o en la base de una
gabinete adyacente) tan cercano a la
pared como sea posible.

NOTA: Cerci6rese que existe tuberia
suficiente tuberia (entre 2,4 m [8']
embobinada en 3 vueltas de aprox. 25 cm

[10"] de diametro) para permitir que el

refrigerador se mueva de la pared despues
de la instalaci6n.

[] ENJUAGUE LA TUBERJA

Abra el suministro principal de agua y
enjuague la tuberia hasta que el agua este
totalmente limpia.

Cierre el suministro de agua en la valvula de
agua cuando aproximadamente un cuarto
(1 litro) haya salido a traves de la tuberia
durante el enjuague.

regrese al Paso 1 en Como instalar el refrigerador.

I Para completar la instalaci6n del refrigerador, I

99

Sonidosnormalesde operacion.

Los refrigeradores m#s nuevos proclucen sonidos diferentes a
los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos tienen
m#s funciones y usan tecnologfa m#s reciente.

Usted escucha Io que yo escucho ?Estos sonidos son normales.

HMMMM...

-- WHOOSH....

• E1 nuew) compresor de alta eficiencia puede
flmcionar re;is r;ipido y durar re;is que el de su

refligerador anterior y puede escuchar tm zmnbido
de tono alto o tin sonido p/llsante nlientras opera.

• A veces el refligerador flmciona por un perfodo
prohmgado, especiahnente cuando las puertas se

abren continuamente. Esto significa que la flmci6n

Frost GuardT"estfi ell operaci6n para ilnpedir que el

congelador se quelne y inejorar la preserwlci6n
de los alimentos.

• Puede escuchar un sonido de soplido cuando las
puertas se cierran. Esto se debe a que la presi6n se

estfi estabilizando dentro del refrigerador.

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRU D O,

GORJEOS

iWHIR!

• Puede escuchar los ventiladores movi&Mose a gran
velocidad. Esto pasa cuando el refl'igerador se

conecta por pYilllera vez, C/lando las p/lertas se _lbi'en
frecuentelnente o cuando se guarda gran cantidad

de aliment()s ell el refrigerador o ell los
c()n_partimient()s del c(mgelad()r. I,os ventilad()res

est;ii1 avtldando a ii/antenei" las telllpei'attlras
COlTectas.

• Si cualquiera de las puertas perlnanece abierta por
In;is de 8 ininutos, puede escuchar los ventiladores

para enfliar los tOcos de luz.

• I,os ventiladores cambian la velocidad para
SUlninistrar enfl'iamiento 6ptinlo y ahorrar energfa.

SONIDOSDEAGUA

6

• Puede escuchar sonidos como de clqjido o
estallidos cuando el refl'igerador se conecta por

prilnera vez. Esto pasa a inedida que el reliigerador
se enfi'fa hasta la tenlperatura COl'recta.

• I,os reguladores electr6nicos se abren v se cierran
para oli'ecer till enfi'ialniento 6ptinlo y ahorrar

energfa.

• E1 compresor puede causar un chasquido o un
gmjeo cuando intenta volver a arrancar (esto

puede tOlnar hasta 5 minutos).

• E1 tablero de control electr6nico puede causar
till sonido de chasquido cuando se activa el rel_

para controlar los componentes del refl'igerador.

• Expansi6n y contraccidn de las bobinas durante
o despu_s del ciclo de descongelaci6n puede

causar sonidos como de clqiido o estallidos.

• En nmdelos con dispositivo de hielo, despu_s
de completar un ciclo de hacer hielo, se pueden

escuchar los cubos de hielo cuando caen a la

bandeia de hielos.

• E1 fluido del refl'igerante a tray,s de las bobinas
puede producir un sonido de borboteo conlo de

agua hirviendo.

• E1 agua que cae en el calentador de descongelacidn
puede causar un chisporroteo, estallido o zulnbido

durante el ciclo de descongelaci6n.

• Un iuido de agua cayendo se puede escuchar
durante el ciclo de descongelacidn a inedida que el

hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la

bandeia de drenaje.

• E1 cierre de las puertas puede producir till sonido de
gorgoteo debido a la estabilizaci6n de la presi6n.

700