GE GSS25XGPEWW, GSS25XGPECC, GSS25XGPEBB, GSS25XGPDWW, GSS25XGPDCC Owner’s Manual

...

Download

www.6EApp#ances.com

Safety Instructions ............... 2-4

°r=.._

Operating Instructions

Automatic Icemaker ............... ] ]

Care and Cleaning .............. 13, 14

Crispers and Pans ................. 10

Ice and _'ater Dispenser ......... 12, 13

Reflig_ramr Doors ................. 9

Replacing the Light Bu]bs ........... 15

Shelves and Bins ................. 7, 8

Temperature Controls ............... 5

TurboCool _'' . ...................... 5

VVater Filter ....................... 6

Installation Instruc_tions

Installing the Refligerator . ....... 21-24

Moving the Refiigerator . ........ 17-20

Preparing to Install

the Refiigerator . .................. 16

VVater Line Installation .......... 25-27

Troubleshooting Tips ........... 28-31

Normal Operating Sounds .......... 28

Consumer Support

Consumer Support ......... Back Cover

Performance Data Sheet ............ 32

Product Registration (U.S.) ....... 33, 34

Product Registration (Canadian) . . .35, 36 State of California _'ater

Treatment Device Certificate ......... 37

VVarranty (Canadian) ............... 38

_'arrantv (U.S.) ................... 39

Models23,25and27

C6te a C6te

R5frig&ateurs

La section fran_aise commence a la page 40

I,ado a Iado

Refrigeradores

La seccion en espafol empieza en la pagina 74

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbe_ on a label inside the refligerator compartment at the

top on the fight side.

200D2600P0247 49-60372 05-05JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

This refi-igerator must be properly installed and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

Do not allow children to climb, st;rod or hang on the shelves in the reli-igerato_: They could

damage the reti_igerator and seriously iqj ure themselves.

Do not touch the cold surfi_ces in the fl'eezer compartment when hands are damp or wet. Skin

may stick to these extremely cold stmfaces.

Do not store or use gasoline or other flammable \:q)o_s and liquids in the vicinib' ot this or any other appliance.

In refl_igerato_ with automatic icemake_,

avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element

locamd on the bottom _ff the icemake_: Do not place finge_s or hands on the automatic

icemaking mechanism while the reti_igerator is plugged in.

Keep finge_ out ot the "pinch point" areas; clearances between the doo_5 and between

the (loo_ and cabinet are necessarily small. Be caretul closing (loo_ when children are

in the area.

Unplug the refrigerator befiwe cleaning and

making repai_.

NOTE"We stronglyrecommendthat anyservlkingbe performedby aqualified individual

Setting either or both controls to 0 (off)does not

remove power to the light circuit.

Do not reti'eeze ti'ozen toods which have

thawed completely.

vvww.GEAppliances.com

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entrapment and suffocation are not i)rol)lems of the past, Junked or abandoned refl_igerat(n_ are

still dangerous.. ,even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of yore" old reffigeratoL

please follow the instructions below to hel I) prevent accidents,

Before YouThrowAway YourOldRefrigerator

Refrigerants

M1 refl_igeration prodtwts contnin refl'igerants, which trader fi_(leral law must be removed prior to i)roduct disposal. If w)u are getting rid of an

old refrigeration product, check with the company handling the disposal about what

1() do.

or Freezer:

Take off the dome.

I,eave the shelxes in place so that children max not easilx climb inside.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord.

However; if xou must use an extension cord, it is absolutel) necessar) that it be a UI,-listed (in the United States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire,grotmdin_, t_,'l)e aII) )liance extension cord having, a ,gr°tmding,

type I)lu°_ and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimmn) and 120 xolts.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

a, WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safety this appflance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates Mth

a standard 3-prong (gromMing) wall outlet to minimize the possibili F of electric shock haa_rd

from this appliance. Have the wall outlet and circuit checked by a

qualified electridan to make sm'e the outlet is properly grotmded.

If the outlet is a standard 9-prong outlet, it is

yam" personal responsibili_' and obligation to

have it replaced with a properly grotmded 3-prong wall outlet.

The refl-igerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a w)ltage rating that matches the rating plate.

This provides the best perlommnce and also I)rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires. Never uni)lug your refl_igerator by pulling on

tile power cord. Mwavs grip plug firefly and pull straight out fl'om the outlet,

Repair or replace immediately all power cords that have become fl'aved or otherwise damaged. Do not

use a cord that sho_:s cracks or abrasion damage along its length or at either end.

\._]/en moving tile refl_igerator away from tile wall, be carefld not to roll over or damage tile power cord.

USEOFADAPTERPLUGS(Adapterplug_notpermittedinca_odo)

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an adapter plug.

However; if' you, must use an adapter; where local codes pemfit, a temporary connection may be made

to a properly gromMed 2-prong wall outlet by use of a UI Aisted adapter a\:lilable at most local

haYdwai'e stoYes.

Tile linger slot in tile adapter must be aligned with the larger slot in the wall outlet to provide proper

polarity in tile com_ecfion of tile power cord.

When (lisc(mnecting tile power cord fl'om tile

a(lapte_; alwa):s hold tile adal)ter in place with one hand while pulling tile power cord i)lug with tile other hand. If this is not done, tile adapter gromM

temfinal is very likely to break with repeated use.

If the adapter gro/md temfinal breaLs, DO NOT

USEthe refrigerator tmtil a proper grotmd has

been established.

Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet cover screw does not ground the appliance unless the

cover screw is metal, and not insulated, and the waft outlet is grounded through the house wiring. Youshould

have the circuit checkedby a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY. SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe temperaturecontrols, www.GEAppliances.com

FREEZER FRESHFOOD

91SCOLDEST 0ISOFF _,_._ ._

Initially,set therefrigerator control at5andthefreezercontrol at 5andallow 12-24

hoursforthetemperature tostabilize. Severaladjustmentsmaybe required.Adjust the controlsoneincrementata time,and

allow 12hours aftereachadjustmentforthe refrigeratortoreachthe temperatureyou haveset

Setting thecontrols to0stops coolinginboth therefrigeratorandfreezercompartments but doesnotshut offelectrical power to therefrigerator.Onsomemodels,onlythe

refrigerator controlhasa0setting.

Touchpadcontrols

• Settingeithercontrolat0 will automaticallyset the other controlat g Thezeros will blink untilyouset thecontrols.

• If bothcontrolsare set at0 andeitherCOLDERpadispressed, thecontrols will

I J

automaticallyresetto 5.

Controlsettings will varybasedonpersonalpreferences,usageandoperating

conditionsandmay requiremoreManoneadjustment.

NOTE:Onsomemodels,therefr/_?eratorisshippedwithprotectivefilmcoveringthetemperature

controls.If thisfilmwasnotremoveddunhginstallation,removeit now

About TurboCooEM(on some models)

How#Works

TurboCoolrapidly cools the refl_igerator

c()ml)artn/ent in order to more quickl) cool fi)ods. Use TurboCool when adding a

TurboCool large amo/mt offi)od to the refrigerator

coml)artment, putting away fi)o(ls afier tile)' have been sitting out at room temperature

or when putting awm wam_ lettme_. It can also be used if the refl_gerator has been

without power for an extended period.

(-)nce acfi'. _ted, the coml)ressor will turn on immediately and the rims will cycle on and off at high speed as needed fin" eight horns.

The compressor will continue to rtm tmfil the refrigerator compartment cools to

ai)proximatel ) 34°F ( l °(:), then it will c_cle on and off to maintain this setting. _Mtei" 8

hom_, or if TurboCool is i)ressed again, the refrigerator compartment will return to

tile original settin ,

How to Use

Press TurboCool.Tile TurboCool indicator light Mll come on; however,

tile refrigerator temperatm'e display

will still show the current setting, _Mter TurboCoolis complete, tile TurboCool

indicator light will go out. NOTES: The retl{gerator temperatm'e

cmmot be changed (lining

TurboCool.

The fi'eezer temperature is not affected during TurboCool.

_]/en opening tile refiigerator

door dm'ing TurboCooLtile liras

will continue to rim if they have

cycled on,

Aboutthe water filter (onsomemodels).

On some models

Water FilterCartridge

The water filter cartridge is located in tile back upper fight

coi'nei" of tile reflJgerator COllli)ai'tl/lent,

When toReplace the Filter on Models With a

ReplacementIndicatorLight

There is a replacement indicator light for tile water filter cartridge on tile dispense_: This light will tm'n orange to tell

you that w)u need to replace tile filter soon.

The filter cartridge should be replaced when the replacement indicator light turns red or if the flow of water

to the dispenser or icemaker decreases.

When toReplace the Filter on Models Withouta

ReplacementIndicatorLight

The filter cartridge should be replaced every six months or earlier if the flow of water to tile water dispenser or

icemaker decreases.

Removingthe Filter Cartridge

If you are replacing tile cartridge, ti_t remove tile old one b)' slowly turning it to tile left, Do n0t pull down on tile

cam_klge. A small amotmt of water may drip down.

Installing the Filter Cartridge

O There is an adapter attached to tile top ot tile new filter

cartridge.

If w)u are replacing a SmartWater cartridge, tile adapter must be removed before installing tile cartridge. To

remove tile adapter, turn it to tile left about 1/4 tm'n. If you are replacing a Water by gulligan cartridge,

leave the adapter in place. This adapter will stay in the refl'igerator when you replace flmue cartridges.

O i.ine up tile arrow on tile cartridge and tile cartridge

holder: Place tile top of tile new cartridge up inside tile

holdex: Do not push it up into tile holdex:

Slowly tm'n it to tile fight tmfil tile filter cartridge stops. DO NOTOVERTIGHTEN. As you turn tile cartridge, it will

automatically raise itself into position. The cam-idge will mo',e about ]/2 turn.

H01(

O Run water fl'om the dispenser fl)r 3 mintttes (about 1-1/9

gallons) to clear the s_stem and pre_ent sputtering, Press and hold tile RESET WATERFILTERpad (on some

models) on the dispenser for 3 seconds.

NOTE:A newly-installed water filter cartridge may cause

water to spurt fl'om tile dispenser.

FilterBypassPlug

Y)u must use tile filter b)pass l)lug when a replacement filter cartridge is not a\:filable. The dispenser and the

icemaker will not operate without the filter or filter

bypass phtg.

: A_-. 7

• • -._%___7_

Filter-/",,

Plug__

i :_ i i i

With adapter Withoutadapter

(appearance may vary)

@ On models without a replacement indicator light,

appl) tile month and xear sticker to tile new cartridge

to remind xou to replace tile filter in sixmonths.

O Fill tile replacement cartridoe_ with water fl'om tile tap

to allow fi)r better flow fl'om the dispenser immediately after installation.

SmartWater WaterbyCut/igan

]_o use the filter bypass plug on Waterby Culligan models,

you. nlust filet I'ell/OVe the filter ada//ter fl'om the cartridge

holder b_ turnin(._ it to the left.

/f you ha\v q ttesfi(ms--visit ()tu" Website

;11 ge,c( )Ill,

or call 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737).

Replacement filters:

To order additional filter cartridges in the United States,

visit our Website at ge.com, or call GE Parts and Accessories,

800.626.2002.

M\4 F Suggested Retail $38.95-47.95

Custome_ in Canada should consult tile yelh)w pages fi)r tile nearest Camco Serxice Center;

Abouttheshelvesandbins. vvww.GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Snuggel_

Refrigeratormn

Freezer bin

Large Bins

The larger refl_gerator door bins and fl'eezer tilt-out door bins are ac!iustable.

Toremove: i,ifi the ti'ont oI the bin straight

up, then lilt up and out.

Toreplace or relocate: Engage the back side .,D°notblock

o, hemo,dedppo

doo_: Then push down on the ti'ont of the bin. Bin will lock in place.

SmallBms

Toremove: Lift the fl'ont of the bin straight

up then out.

Toreplace: Position the bin above the

rectangular molded supports on the doo_;

Then slide the bin down onto the support to lock it in place.

The snugger helps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door shelf. Place a finger on either side of the

snugger near the rear and move it back and forth to fit your needs.

CAUTION:On

modelswithanice chuteinsidethetop

freezerdoorbib,be carefulwhenp/ac/bg

itemsinthebin. Makesurethat itemsdonotblock

orfailintotheice chute.

Freezer tilt-out bin

Press tab and pull shelf forward to remove

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproof shelf allo_:s you to reach items stored behind othe_s. The

special edges are designed to help prevent spills ti'om ddpping to lower shelves.

Toremove:

Slide the shelf out until it reaches the stop, then press down on the tab and slide the

shelf straight out.

Toreplace orrelocate:

I,ine the shelf up Mth the supports and slide it into place. The shelf can be

repositioned when the door is at 90 ° or more. To reposition the shelf, slide the shelf past the stops and angle downward. Slide

shelf down to the desired position, line up with the supports and slide into place.

Make sure youpush the shelves all the way back in before you dose the door.

Abouttheshelvesandbins.

Not all features are on all models.

OuickSpace TM Shelf (onsomemodels)

This shelf splits in half and slides tlndeI"

itself tot storage ot tall items on the shelf below.

This shelf can be removed and replaced

or relocamdj ust like Slide-Out Spillproof Shelves.

Freezer Baskets

On some models, this shelf can not be used in the lowest position.

To remove, slide otlt to the stop position,

lift the fl'ont past the stop position, and

ii_ iil l

slide out.

Slide-Out Freezer Shelves

Toremove, slide out to the stopposition,

lift the fl'ont past the stop position, and slide out fl'om rib.

) Fixed Freezer Shelves

To remove, lift the shelf u I) at the left side

and then bring the shelf out.

Makesureyoupushthebasketsall the wayback in beforeyouclosethedoo_

Makesureyoupushtheshelvesall the wayback in beforeyouclosethedoo_

NOTE FOR DISPENSER MODELS'. In order to take flfll advantage of the tilt-out ice bin

(on some models), only store items on the

shelf below the ice bin that are no taller than the lowest point on the bin.

Abouttherefrigeratordoors. OEapplia.cescom

Refrigerator Doors

When the door is only partially open,

it will automatically close. Beyond this stop the door will

stay open.

The refl_igerator (loo_ may teel different than the ones you are used to. The

special door opening/closing teatuI'e makes sure the (loo_ close all the way

and are securely sealed.

_Al/en opening and closing tile door you

will notice a stop position. If tile door is

opened past this stop point, the door will remain open to allow you to load and

unload fi_od more easily; _\]/en tile door is only partially open, it will automatically

close.

Door Alignment

1t dooIS are uneven, a(!just tile reti_igerator (loo_:

O Using a 7/] 6" socket wrench, ttli'n

the door adjusting* screw to the Fight to raise tile door; to tile left, to lower

it. (A nflon plug, imbedded in tile threads of the pin, prevents the pin

fl'om turning unless a wrench is

used.)

Tile resistance xou teel at tile stop

position will be reduced as tile door

is loaded with tood.

0 After one or two turns of tile

wrench, open and close tile

refl_igerator door and check the

alignment at the top of the (loots.

Aboutthe crispersandpans.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water that may accumuhKe in the botton] of the drawe_s shouhl be wiped dn'.

al_ LO

Adjustable Humidity Crispers

Slide the control all the way to the HIsetting to provide high humidly' recommended fi)r

most vegetables,

About crisper removal

Not a/! features are on all models.

Crisper Removal

Crisper_ cm_ easih' be removed by pu]]h_g

the (h_v, er straight om m_d ]iflim_g the

(hm_er Iq:_ m_d o_ er the Mop ]ocatiom

Slide the control all the wm to the tO setfino_ to proxide lower humidity, le_ els

recomn]ended fi)r most fl'uits.

K the door prevem_ts you t_'om takh_g om t]_e drawers, first t_T to remove tile door

bim_s.If d_is does m_otof[br e_ml_gh c]eam]_ce, the rei}Jge_v_tor _rH]] m_eed to

be rolled Itorward m_ti] the door operas e_ml_gh to slide the drinkers ol,t. h_ some

cases, whem_ }ol_ ro]] the re{iJge_:m>r ol_t,

_)l_ _rH]] m_ee(;lto mo_ e the relh'igex:_tor

to the ]e{r or _Jght as }o_ ro]] it ore.

Abouttheautomaticicemaker, www.GEAppliances.com

A newly installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker

Power

Switch

Green

PowerLight _rArm

Icemaker

The icetnaker will i)roduce seven cubes per cycle>--al)l)roxilnately 100- 130 cubes

in a 24-hour period, dei)ending (m fl'eezer

COllll)ai'tlllent tei/lpei'attli'e_ i'ooi/1

teml)eramre, imlnber of door ol)enings and other use conditions.

See below fin" how to access ice and reach the power switch on dispenser models.

If the refl-igerator is operated befi)re the

water COlmecfion is inade to the icelnakei, set the power switch in the 0 (off) position.

When the refl-igerator has been coimected

to the water sui)i)ly, set the power switch to the I (On) position.

The icelnaker will fill with water when it

cools to ] 5°F (-10°C). A newly install ed refi_igerator may take 12 to 94 hom_ to begin

making ice cubes.

You will hear a buzzing sotuld each dine

the icemaker fills with water:

Throw awax the first tew batches of ice to allow the water line to cleai:

Be sure t_othing interteres with the sweep of the teeler amL

When the bin fills to the level of the teeler

amL the icemaker will stop producing ice. It is nomml tor several cubes to be

joined togethei:

If ice is not used fl'equenfl> old ice cubes

will become cloudy, taste stale and shrii_k.

NOTE."Inhomeswith lower-than-averagewater pressure,you mayhear the icemakercycle multiple

times whenmaking onebatch ofice.

Models without a shelf above the ice bin

Toaccessiceandreachthe

icemakerpowerswitch:

o Lift flTebin, then pull it

forward until the bin stops.

Lower thebin to access ice

or reach the power switch.

NOTE:In order to take full advantage of the tilt-out ice bin, only store items

on the shelf below the ice bin that are no tafler than the Iowest pohTt

on the bin.

Accessing Ice and Reaching the

Power Switch on Dispenser Models

There are two types of ice storage bins on

dispenser models. One has a shelf' aboxe

the bin, the other does not.

Special note about dispenser models without a shelf above the ice bin:

These tnodels have a tilt-out ice bin. The bin can be tilted out as shown in the illustrations, and it will hold itself

up while you take ice out or turi_ the

icelnaker power switch on and off.

Be sure to put the bin back in place

betore closing the (looI:

To restore your ice level from an empty bucket stage, the following steps axe

recommended:

12 houI_ atter the fi_t batch of ice

has fidlen into the bin, disl)ense 3 to 4 cubes.

0 _Mter an additional 6 hems, dispense

3 to 4 cubes again.

These steps will restore votu" ice level in the shortest alnount of time.

Models with a shelf above the ice bin

Toaccess ice, pull the bin forward.

..........................ii;;¸

Toreach the power switch, pull the shelf straight out Always be sure to replace the shelf.

About the ice and water dispenser (onsome models).

ToUsetheDispenser

SpillShelf

Select CUBEDICE _, CRUSHEDICE or WATER_.

Press tile glass gently against tile top oI tile dispenser cradle.

Tile spill shelf is not sel6draining. To

reduce water spotting, tile shelf and its

grille should be cleaned regularly:

If no water is dispensed when the refn)erator is first instafled, there may be air in the water line

system. Press the dispenser arm for at least two minutes to remove trapped air from the water

fine and to fi// the water system. Toflush out impurities in the water line, throw away the first

six glassfuls of water CAUTION'. Never put fingers or any other

objects into the ice crusher discharge opening.

Lockingthe Dispenser

@ PresstheLOCKCONTROL

pad for 3 see(rods t(>

lock tile dispenser and control panel, To

LOCKCONTROL unlock, press and

HOLD3SECS hold tile pad again

fin" 3 seconds.

Dispenser Light

This pad turns tile night light in tile dispenser on

and off. Tile light also comes on when tile

IG:.T

dispenser cradle is pressed. If this light

burns out, it should be replaced with a 6 watt

12V maximum 1lull).

QuickIce (onsomemodels)

_,\lwn you need ice

In _1hurry, press this pad to speed till ice

production, This will

QUICKICE

lncI'e;ise ice production tot the tollowing

48 hours or until you

press the pad again.

DoorAlarm

To set the alann, press this pad until the indic;m n" light c(mms

on. This almm will

DOORALARM

sound if either (lo(:,r

ixopen J0Y l(lOl'e thnn

3 minutes. Tile light goes ()lit and the

beeping stops when

you close the door.

Important Facts About Your Dispenser

Do not add ice fl'om trays or bags to tile storage drawei: It may not crush or

dispense well.

Avoid ovei_illing glass with ice and use ot

narrow glasses, gacke&up ice can jam tile chute or cause tile door in tile chute to

ti'eeze shut. If ice is blocking tile chute, poke it through with a wooden spoon.

Beverages and foods should not be quick-chilled in the ice storage drawei;

Cans, bottles or filed packages in tile

storage drawer may cause tile icemaker

or a/iger to jaIll.

To kee I) dispensed ice fl'om missing

tile glass, put tile glass close to, but not touching, tile dispenser opening.

Some crushed ice may be dispensed even though you selected CUBED ICE.This

happens occasionally when a few cubes accidentally get directed to the crushei:

_Mter crushed ice is dispensed, some

water may drip fl'om tile chute. Sometimes a small mound of snow will

film/ on tile door in tile ice chute. This condition is nomml and usually occm_

when you have dispensed crushed ice

repeatedly. Tile snow will eventually

ev_lpoI'ilte.

www.GEAppliances.com

Models without a shelf above the ice bin

TOremove:

o Lift flTebin, then roll it

forward until the bin stops.

Removing and Replacing the Ice

Storage Bin on Dispenser Models

Thereare two types of ice storage bins on

dispenser models. One has a shelf above

the bin, the other does not.

Always set tile icemaker power switch to tile

0 (0//) position before rein eying tile ice bin.

When replacing either type of ice bin:

Mwavs be sure to press it firefly into place.

If it does not go all the was back remoxe it and rotate tile dri'_e mechanism 1/4 turn.

Then push the bin back again.

Drive Mechanism

Models with a shelf

above the ice bin

TOremove:

Pull the bin straight out,then lift past flTestop position.

Careand cleaning oftherefrigerator.

Cleaning the Outside

The dispenser drip area (on some models),

beneath tile grille, shotfld be wiped d_': _\'ater left in this area may leaxe deposits. Remoxe

tile deposits by adding mMiluted vinegar m

Dispenser drip area.

the well. Soak tmfil the deposits disappear

or becoil/e loose enotlgh to IJnse }l_V}lV,

The dispenser cradle (on some models).

Before cleaning, lock tile dispenser by

pressing and holding the LOCK CONrROt pad for 3 seconds. Clean with wam_

water and baking soda solution - about a tablespoon (l 5 ml) of baking soda to

a (lua_t (l limr) of water: Rinse thoroughly and wipe drx:

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors,leave an open box of

baking soda in tile fi'esh fi)od and fl'eezer

COIlll)}l i'[l/lents,

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wring excess moisture out

of sponge or cloth when cleaning arotmd

switches, lights or controls.

Use warn/water and baking soda solution -

about a tablespoon (15 ml) of baking soda

to a (lua_t (1 liter) of water: This both cleans and neutralizes odm_. Rinse and

wipe dry:

Thedoorhandlesandtrim.Clean Mth

a cloth dampened with soap)' wateI: Dry with a soft cloth.

Keep the outside clean. Wipe with a clean cloth lightly dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dish detergent.

Dry and polish with a clean, soft cloth.

Donot wipetherefn)erator with asoileddish cloth orwet towel Thesemayleavea residue

that canerodethepaint.Donot usescouring pads,powderedcleaners,bleachorcleaners

containingbleachbecausetheseproductscan scratchand weakenthepainthblsh.

Use of any cleaning solution other than that which is recommended, especially those that

contain petroleum distillates, can crack or damage the interior of the refrigerator.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot water because the extreme temperature difference

may cause them to break. Handle glass shelves carefull_z Bumping temperad g/ass can cause it to shatter

Do not wash any p/astic refr/gerator parts in the dishwasher

Careand cleaningofthe refrigerator.

Behind the Refrigerator

Be carefill when moving the refl_igerator away fl'om the wall. M1 t,ipes of floor

coverings can be damaged, particulmty cushioned coverings and those with

embossed stm'hces.

Pull the reti_igerator straight out and return it to position by pushing it straight in.

Moving the refrigerator in a side direction may result in damage to the floor covering

or reflJgeratoi:

Preparing for Vacation

For long \;ications or absences, i'elllOVe

food and unplug the reli_igeratoi: Clean the interior with a baking soda solution

of one tablespoon (l 5 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water: I,eave the

dooi_ open,

Set the icemaker power switch to the 0 (Off)position and shut off the water

supply to the reflJgeratoi:

When pushing the refngerator back, make sure

you don't rofl over the power cord or icemaker supply hne (on some models).

If the temperature can drop below fl'eezing, have a qualified servicer drain

the water supply system (on some models) to prevent serious property damage due

to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and (h'awe_ by taping them secm'ely in place

to prevent damage. \_]_en using a hand truck to move the

reti_igerato_; do not rest the fl'ont or back of the refi_igerator against the hand truck.

This could damage the refl_igeratm; Handle only fl'om the sides ot the reflJgeratm;

Be sure the refngerator stays in an upright position during moving.

Replacingthe lightbulbs, vvvvw.GEAppliances.com

Setting either or both controls to 0 does not remove power to the light circuit.

Refrigerator Compartment--Upper Light

Unplug the refl'igerator.

The bulbs are located at the top of the

compartment, inside the light shield. Renlove the screw at the fl'ont ot the

light shield.

O To remoxe the light shield, press in on

the tabs on the sides of the shield and

slide fin'ward and out.

Refrigerator Compartment--Lower Light

_Mter replacing the bulb with an

appliance bulb ot the same or lower

wattage, replace the light shield and

screw, X_]_en replacing the light shield, make sure that the tabs at the back of

the shield fit into the slots at the back of the light shield housing,

Plug the refrigerator back in.

This light is located above the top drawe_

Unplug the ref'figemtm: I,ifl the light shield up and pull it out.

Freezer Compartment

Unplug the refrigerator.

Remove the shelf just above the light shield. (The shell will be easier to

relnove if it is emptied filst.) Relnove the screw at the top of the light shield.

To remove the light shield, press in on the sides, and lift up and out.

Dispenser

Unplug the refl_igerator.

The bulb is located on the dispenser trader the control panel.

Remove the light bulb by tm'ning it counterclockwise.

_Mter replacing the bulb with an

appliance bulb of the same or lower

wattage, replace the shield,

Plug the refrigerator back in.

Replace the bulb with an appliance bulb of the same or lower wattage,

and reinstall the light shield. When reinstalling the light shield, make

sure the top tabs snap securely into place. Replace the screw.

Reinstall the shelf and plug the refl'igerator back in.

Replace the bulb with a bulb of the same size and wattage.

Plug the refrigerator back in.

Installation

Refrigerator

Instructions

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: www.GEAppliances.com

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

- iMPORTANT - Savethese

instructions for tocal inspector's use.

- iMPORTANT - Observea,

governb_g codes and ordb_ances.

e Note to mnstamler - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

e Note to Consumer - Keep these

instructions for future reference. Skill level - Installation of this appliance

requires basic mechanical skills.

e Completion time - Refrigerator Installation

Proper installation is the responsibility of the installer.

In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit our Website at: www.geappliances.ca

PREPARATION

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

If the refrigerator has an icemaker, it will have

to be connected to a cold water line. A GE water supply kit (containing tubing, shutoff

valve, fittings and instructions) is available at extra cost from your dealer, by visiting our Website at www.GEAppliances.eom (in Canada at www.geappliances.ca) or from

Parts and Accessories, 800.626.2002 (in Canada 1.888.261.3055).

TOOLS YOU WILL NEED

30 minutes Water Line Installation

30 minutes

3/8" and 5/16" Socket 1/2" and 7/16" Wrench

Models 25 & 27

Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty.

mfthe refrigerator has already been installed, remove the base grille (see Step 2 in Moving

the Re#_qerator), then skip to Step 5 in

Installing the Refrigerator.

Plastic Putty Knife

Phillips Head Screwdriver

mnstaliation mnstructions

MOVING THE REFRIGERATOR

[] LOADING THE RERIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors until the refrigerator is in its final location.

To move the refrigerator, use a padded hand truck. Center the refrigerator on the hand truck and secure the strap around

the refrigerator. DO NOT OVERTIGHTEN

THE STRAP.

If the refrigerator must go through any entrance that is less than 38"

wide, the doors must be removed.

Proceed to Step 3. DO NOT remove the handles.

If all entrances are more than 38" wide, skip to Installing

the Refrigerator.

[] DISCONNECT THE WATER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser, there is a water line from the cabinet into

the bottom hinge on the freezer door that must be disconnected.

To disconnect, push in on the white collar of the coupling and pull out the tubing.

White collar

[] REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two Phillips head screws.

Bottom

freezer

hinge

mnstaliation mnstructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] DISCONNECT THE POWER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a power line (harness) from the

cabinet into the bottom hinge on the freezer door that must be disconnected.

To disconnect pull apart at the coupling.

Bottom _ _ _ 0 _/j/

freezer 1

hin

DISCONNECT THE ELECTRICAL

[]

CONNECTORS (on some models)

If the refrigerator has a refreshment center, there are electrical connectors

(harnesses) from the cabinet into the

bottom hinge on the refrigerator door

that must be disconnected.

To disconnect, pull apart each connector.

[] CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

[] Remove the freezer door top hinge cover

by either squeezing it and pulling it up or by prying it off with a plastic putty knife.

[] Remove the two 5/16" hex head screws,

then lift the hinge straight up to free the hinge pin.

5/16" Hex Head

Bottom

refrigerator hinge

[] Open the freezer door to 90. °

90 °

mnstaliation mnstructions

[] REMOVE THE

FREEZER DOOR (cont.)

[] As one person slowly lifts the freezer door

up and off the bottom hinge, the second

person should carefully guide the water line and power line (harness) through the bottom hinge.

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

[] Remove the two 5/16" hex head screws,

then lift the hinge straight up to free the hinge pin.

5/16" Hex Head

[] Open the refrigerator door to 90. °

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR

[] Remove the refrigerator door top hinge

cover by either squeezing it and pulling it up or by prying it off with a plastic putty knife.

90 °

mnstaliation mnstructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[]

REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

[]

Lift the refrigerator door up and off the bottom hinge.

If the refrigerator has a refreshment center, one person should slowly lift the door up and off the bottom hinge and the second person should carefully guide the electrical lines (harnesses) through the bottom hinge.

--=4

[] REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse steps 3 through 8.

However, please note the following:

• When lowering the doors onto the bottom hinges, make sure the second person carefully guides the tube and harnesses through the holes in the hinges.

• When connecting the water line, make sure you insert the tubing all the way

to the mark.

90°

Refreshment Center Models only

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

Mark

• Do not pinch the tubing and harnesses

when placing the doors on the bottom

hinges.

• When connecting the power line and

the electrical lines (refreshment center

models only), be sure that the

connectors are seated together fully.

mnstaliation mnstructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the

temperature will go below 60°F (16°C)

because it will not run often enough to maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100°F (37°C)

because it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to

support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation and plumbing and electrical connections:

Sides 1/8" (4 mm) Top 1" (25 mm)

Back 1" (25 mm)

mnstaliation mnstructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[]

CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for automatic icemaker and dispenser operation. If there is not a cold water supply, you will need to provide one. See "Installing the Water Line" section.

NOTES:

Before making the connection to the refrigerator, be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall

outlet.

• If your refrigerator does not have a water filter, we recommend installing

one if your water supply has sand or particles that could clog the screen of

the refrigerator's water valve. Install it

in the water line near the refrigerator. If using GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing Kit, you will need an additional tube (WX08X10002) to connect the filter.

Do not cut plastic tube to install filter.

[]

If you are using copper tubing, place a compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect TM tubing, the nuts are already assembled to the tubing.

[]

If you are using copper tubing, insert the end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator,

as far as possible. While holding the tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect TM tubing, insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, and tighten the compression nut until it is hand tight.

Then tighten one additional turn with a wrench. Overtightening may cause leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry open the clamp.

Tubing Clamp 1/4" Tubing

1/4"

Compression

Ferrule

(sleeve)

Refrigerator Connection

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for

any leaks,

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make sure the icemaker power switch is set to the O (off) position.

SmartConnect TMTubing

See the grounding information attached to the power cord.

mnstaliation mnstructions

[] PUT THE REFRIGERATOR

IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by adjusting the rollers located near the bottom hinges.

_"""""_ Rol Iers////_

Rollers have three purposes:

• Rollers adjust so the door closes easily when opened about halfway. (Raise the

front about 5/8" [16 mm] from the floor.)

• Rollers adjust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does

not wobble.

• Rollers allow you to move the

refrigerator away from the wall for

cleaning.

€'1

Raise

[] LEVEL THE DOORS

Adjust the refrigerator door to make the doors even at the top.

To align:

[]

Using a 7/16" wrench, turn the door adjusting screw to the right to raise the door, to the left to lower it.

NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads of the pin, prevents the pin from turning

unless a wrench is used.

[]

After one or two turns of the wrench, open and close the refrigerator door and check the alignment at the top of the doors.

Doors should be even at top

To adjust the rollers:

• Turn the roller ,,J il l

adjusting screws _

clockwise to

raise the refrigerator,

counterclockwise

to lower it. Use a 3/8" hex socket

or wrench, or an adjustable

wrench. Roller adjusting screw

mnstaliation mnstructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two

Phillips head screws.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the I (on) position. The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15°F (-9°C) or below. It will then begin operation automatically. It will take 2-3 days to

fill the ice bin.

NOTE: In lower water pressure conditions, the

water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker.

[] SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended setting.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.O'SE ..OS]

0 'F ISRECOMMENDED 37_FIS RECOMMENDED

JnstaJJation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE tUCEMAKER&DJSPENSERMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water suppJy kits are

WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need, Approved pJastic

water supply Jines are GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing (WX08Xl0002,

WX08XI0006, WX08X10015 and WX08X 10025).

When connecting your refrigerator to a GE

Reverse Osmosis Water System, the only approved instaJhtion is with a GE RVKit. For other reverse osmosis water systems, follow

the manufacturer's recommendations.

Jf the water suppJy to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water Filtration System

AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using the refrigerator's water fikration cartridge in conjunction with the RO filter can result in

hollow ice cubes and slower water flow from the water dispenser.

This water line installation is not warranted

by the refrigerator or icemaker manufacturer.

Follow these instructions carefully to

minimize the risk of expensive water damage. Water hammer (water banging in the pipes}

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage

or flooding. Call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator. To prevent burns and product damage, do not

hook up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting the water line, make sure the icemaker power

switch is in the O (off) position.

Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the

device is double insulated or grounded in a

manner to prevent the hazard of electric

shock, or is battery powered. AIJ installations must be in accordance with

local plumbing code requirements.

WHAT YOU WiLL NEED

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect

the refrigerator to the water supply. If using

copper, be sure both ends of the tubing are cut square.

To determine how much tubing you need: measure the distance from the water valve on

the back of the refrigerator to the water supply pipe. Then add 8' (2.4 m). Be sure there is sufficient extra tubing (about 8' [2.4 m]

coiled into 3 turns of about 10" [25 cm] diameter) to allow the refrigerator to move

out from the wall after installation. GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing Kits

are available in the following lengths: 2' (0.6 m) - WX08Xl0002

6' (1.8 m) -WX08Xl0006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025

Be sure that the kit you select allows at least

8' (2.4 m) as described above.

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

Install the shutoff valve on the nearest

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved pmastic tubing

is that supplied in GE SmartConnect '_

Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age and cause water damage to your home.

, AGE water supply kit (containing tubing,

shutoff valve and fittings listed below) is available at extra cost from your dealer or

from Parts and Accessories, 800.626.2002

(in Canada 1.888.261.3055).

A coredwater supply. The water pressure must

be between 20 and 120 p.sJ. (1.4-8.1 bar).

Power drill.

,, 1/2" or adjustable wrench. e Straight and Phillips blade screwdriver.

frequently used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough

to clear the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is easily accessible. It is best to connect into

the side of a vertical water pipe. When it is

necessary to connect into a horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid drawing off any sediment from the water pipe.

Two 1/4" outer diameter compression nuts

and 2 ferruJes (sleeves)--to connect the

copper tubing to the shutoff valve and the

refrigerator water valve. OR

tf you are using a GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit, the necessary

fittings are preassembled to the tubing.

If your existing copper water line has a

flared fitting at the end, you will need an

adapter (available at plumbing supply stores) to connect the water line to the

refrigerator OR you can cut off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression fitting. Do not cut formed end from GE SmartConnect TMRefrigerator tubing.

e Shutoff valve to connect to the cold water

line. The shutoff valve should have a water

inlet with a minimum inside diameter of

5/32" at the point of connection to the COLD WATER LINE. Saddle type shutoff valves are

included in many water supply kits. Before

purchasing, make sure a saddte type valve complies with your local plumbing codes.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using a self-piercing valve), using a sharp bit. Remove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced ice production or smaller cubes.

Installation Instructions

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp.

Pipe

Saddle-Type

Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber.

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may

crush the tubing.

Washer

Clamp Screw

Inlet End

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

PJace the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the

shutoff vaJve. Make sure the tubing is fully inserted

into the valve. Tighten the compression nut secureJy.

For pJastic tubing from a GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing kit, insert the moJded end of the tubing into

the shutoff vaJve and tighten compression

nut untiJ it is hand tight, then tighten one additionaJ turn with a wrench.

Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type

Shutoff Valve

Packing Nut

Outlet Valve

NOTE: Commonweakh of Massachusetts PJumbing Codes 248CMR shaJJ be adhered

to. SaddJe vaJves are iJJegaJ and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with your ticensed pJumber.

Ferrule (sleeve)

Compression Nut

/ SmartConnect 'M

Tubing

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra

tubing (about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns of about 10" [25 cm] diameter) to allow the

refrigerator to move out from the wall after installation.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after about one quart (1 liter) of water has been

flushed through the tubing.

go back to Step 1 in Installing the Refrigerator.

I To complete the installation of the refrigerator, I

Normal operatingsounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

• The new high efficiency compressor may Hm faster

and hmger than your old refl'igerator and you may hear a high-i)itched hum or pulsating sound while

it is operating.

• Sometimes the reliigeramr runs for an extended period,

especially when the doo_s are opened ti'equently. This means that the Frost GuardT"feature is working to

prevent ti'eezer burn and improve tood preservation.

• 54m may hear a whooshing sound when the (loo_ close. This is due to pressure equalizing within the reii_igerato_:

• You may hear the rims spinning at high speeds. This hal)pens when the refrigerator is first plugged

in, when the doors are opened ti'equently or when a large amount of fl)od is added to the refl'igerator

or ti'eezer comi_artments. The tans are helping to maintain the correct temperatures.

• If either door is open for over 3 minutes, you may hear the rims come on in order to cool the light

bulbs.

• Tile rims change speeds in order to provide optimal cooling and energy savings.

• You may hear the rims running after selecting one of the CustomCool_%ettings.

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or poi)ping sounds when the refl'igerator is first i)lugged in. This hal)pens as the

refl'igerator cools to the correct temperature.

• Electronic dampers click open and closed to provide optimal cooling and energy savings.

• The compressor may cause a clicking or chiq)ing sound when attempting to restart (this could take

up to 5 minutes).

• The electronic control board may cause a clicking sound when relays activate to control reti'igerator

COII/l)OIleIltS,

• Expansion and contraction of cooling coils during and after deti'ost can cause a cracking or i)oi)ping

SOtlnd.

• On models with an icemake_; after an icemaking cycle, yotl Ill}IV hear the ice ctlbes dropping into

the ice bucket.

WATERSOUNDS

• Tile flow of refl'igerant through the fl'eezer cooling coils may make a gurgling noise like boiling water.

• _4'ater dropping on the defl'ost heater can cause a sizzling, I)opping or buzzing SOtlild during the

defl'ost cycle.

• A water dripping noise may occur during the defl'ost cvcle as ice melts fl'om the ewq)orator and flows into

the drain pan.

• Closing the door mav Catlse a gurgling sotlnd due to pressure equalization.

Beforeyoucall forservice...

vvww.GEAppliances.com

Troubleshooting -tips Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What ToDo

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. * Wait about 30 miuutes for defl'ost cycle to cud. operate Either or both controls set to 0. * Set the controls to a tern aerattu'e setting

Refrigerator is unplugged. • Push tire phtg c_nupletely into tire otzflet. The fuse is blown/circuit * Replace fi/se or reset the breaker.

breaker is tripped.

Refrigerator is ha showroom mode. * Llul_lug tire refrigerator and }Aug it back in.

Vibration or rattling Rollers need adjusting. * See Rollers.

(slight vibration is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator * _'ait 24 hotu_ fin" the refi_ge_ator to completely

longperiodsorcycles is first plugged ha. c(_ol d(_wu. onandofffrequently.

(Modern refrigerators amounts of food are

Often occurs when large * This is uoHnal.

withmorestorage

space and a larger placed ha refrigerator.

freezer require more Door left open. * Check to see if package is holding door oi)eu.

operatingtime.They

start and stop often Hot weather or frequent * This is uom_al.

to maintain even door opelfings.

temperatures.) Temperature controls * See About the controls.

set at the coldest setting.

Refrigerator or freezer Temperature control not set * See About thecontrols. compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent • Set tire temperature control one step colder.

door ope_mags. See About the controls Door left open. • Check to see if package is holding door open.

Frostorice crystals Door left open. • Check to see if package is holding door opeu.

onfrozenfood (frost withinpackage Too frequent or too long

is normal) door opellhags.

Divider between Automatic energy saver • This helps preveut coudeusation on tire outside. refrigerator and freezer system circulates warm

compartments liquid around front edge

feels warm of freezer compartment.

Automatic icemaker lcemaker power swhch • Set tire power switch to the I (on) l)ositiou.

does not work is ha the 0 (off) position.

Waternotcomaected.Supplyturned off or • See Installingthewater line. Freezer compartment • _ait 24 hotu_ fin" the refiJge_m)r to completely

tOO _vVarln. C()O1 U()\VU,

Piled up cubes ha the storage • l,evel cubes by hand. bin cause the icemaker

to shut off.

Ice cubes stuck ha icemaker. (Green power fight on

icemaker blinking).

• Turn off the icemakex, remove cubes, and ttu'n the

icemaker back on.

Beforeyoucall forservice...

Possible Causes What ToDo

Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning. * EmpF and wash bin. Discard old cubes. odor/taste Food lrmasllfitthlg odor/taste * "_4rap toods well.

to ice cubes. Interior of refrigerator * See Care and cleaning.

needs demlilzg.

Small or hollow cubes Water filter clogged. * Replace filter cartridoe_ with new cartridge or with plug.

Slow icecubefreezing Door left open. * Check to see if package is holding door open.

Temperature control not set * See About the contro/s

cold enough.

Orange glow in Defrost heater is on. *This is mmnal.

the freezer

Cube dispenserdoesnot lcema.ker turned off or * Turn on icemaker or water supply.

work(onsomemodels) water supply turned off.

Ice cubes are frozen to * Ren/ave cubes.

icema.ker feeler arm.

An item is blocking or has fallen * Renlove any iteln that inioht_ be bh)cking, or has tifllen into the ice chute h_side the top into, tile chute.

door bhl of the freezer. Irregular ice clmnps in * Break up with fingertip pressure and discard

storage container, remaining clum )s

• Freezer may be too waml. A_!iust tile fl'eezer control to a colder setting, one position at a time, until dumps

do not foi_n.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold tile LOCKCONTROLpad for 3 seconds.

Water haspeortaste/odor Water dispenser has not been • Dispense water tmtil all water in s3stem is replenished.

(on some models) used for a long thne.

Water in firstglass is Normal when refrigerator • X,%fit 24 houi_ fin _the refl_gerator to completely

is first installed, cool down.

Water dispenser has not been • Dispense water tmfil all water in s)stem is replenished, used for a long thne. Water system has been drained. • _Mlow sexeral houi_ for replelfished suppl) to chili.

Water dispenser does Water supply line turned • See Installing thewaterline.

not work (on some models) o ff or not colnlected.

Water filter clogged. • Replace filter cartridge or relnoxe filter and install plug.

Air may be trapped hi the • Press the dispei_ser aml for at least two nfilmtes. water s_stein.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold tile LOCKCONTROLpad for 3 seconds.

Waterspurting from Newly-illstaJled filter cartridge. • Run water fl'oln tile dispenser for 3 ininutes (about

dispenser (on some models) one and a half galhms).

Wateris notdispensed Water ill reservoir is • Call fi)r ser;ice.

(onsomemodels)but frozen.

icemakeris working Refrigerator control setting • Set to a warnler setfin,

is too cold.

www,GEApfliances,com

Possible Causes What To Do

No water or ice cube Supply line or shutoff • Call a phmfl)e_:

production valve is clogged.

Water filter clogged. * Replace filter cartridge or remoxe filter and install plug.

Dispenser is LOCKED. * Press and hold the LOCKCONTROLpad fi)r 3 seconds.

CUBEDICEwas selected Last setting was * A tew cubes were left in the crusher fl'om the prexious but CRUSHEDICE CRUSHEDICE. setting. This is mnmal.

was dispensed

(onsomemodels)

Refrigerator has odor Foods trmlsmitthlg • Foods with strong o(lo_ should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. • Keep an open box of baking soda in the refi_igerator;

replace exerx three months.

Interior needs clemlhlg. * See Care and cleaning.

Moisture forms on Not unusual during • _ii)e surii_ce (iD_. outside of refrigerator periods of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too (in humid weather, air long door ope,ml_.

carries moisture into refrigerator when doors are opened)

Interiorlightdoes No power at outlet. • Replace fuse or reset the breakei:

not work

Wateron kitchen flooror Cubes jamamed hi chute. • Poke ice through with a wooden spoon.

on bottom offreezer

Hot air from bottom Normal air flow cooling of refrigerator motor, hi the refrigeration

Refrigeratornever shutsoffbntthe

temperaturesareOK Refrigeratoris beeping

Doornotclosingproperly

Light bulb burned out. * See Replacing the light bulbs

process, it is normal that heat be expelled hi the

area trader the refrigerator.

Some floor coverings

axe sensitive mid will discolor at these normal

mid safe temperatures.

Adaptive defrost keeps * This is nom/al. The refrigerator will cycle off after the

compressor rmulhlg during door remains closed fin" 2 l_otu_.

door opmmlgs.

Door is open. * Close doo_:

• Apply paraffin wax to the ti_ce ot the gasket.Door gasket on hinge side

sticking or folding over.

Fedormanee Data Sheet

SmartWater Filtration System

MWF Cartridge

This system has beentestedaccording toNSF/ANS142/53for reduction of the substances listed below. Theconcentration of the indicated substances in water enteringthesystem was reduced to a concentration

less thanor eqnal to the permissiMe timit for water #earingthesystem, asspecified in NSF/AN$142/53,_ (100%safety factors built in for unmeteredusage)

S_dard No. 42: AestheticEffeds

Para_e_r

Chlo@_e T&O

P u'deula_e**

Parameter Irffluent

'I'u*t_Miw (Xts

Asbest(y_ Jl,e*d t* pH 6.5

]1,e*d tt pH 8.5 0.1433 rag/l,

\ lercur) at p# {6.5 0.0059 mgi]l, \ k'rcur! at p#{ 8.5

A/achlor

I in&m< 0.0020 mgil,

Z4-D (1.2033 mgil, 'Ibsaphene 0.003 mgil. (l.(l160 mgil,

Benzene (i.(i01 mgi]l, 0.0145 mgi]l, Carb_Awan (1.040 mgii, (1.(1830mgii,

1,4dichl0/x_ben>ne 0.2283 mgi]l, Awd:_ine 0.003 mgi]l. 0.003 mgi]l.

Tesmd usfllg a flow rate, of O50 gpm; pressure of 60ps_g,pH of 7.5_+0 £ l_mp. of 68°_+ 5°F(20 °_+3%')

_ Measurement in Particles#m# Partbles used were 05-7 microns _ NTU=NefDelometric Turbidity units

USF_PA

MCJ_

(NalJenge Concentration

USF2A

MCL

[ NI'[

99.!)5% Reduction 99c,_Reduction

(}.(115mgiJl. (}.(115mgiL

0.002 mgiJl,

0.002 mgil. (i.(i()2mgil,

0.(i(i02mg/L

Int] uent

2.(i mgiL ± l(Ki

C&aUelge Concemrafion

] ] + ] N'lr!t ,<,<,<

Minimum 50,{_i0 Jl,

]07 to 10s fibersii; > 10pro

_uent

Average

1.96 mg/L

58£33#/ml, [5(L{X}0#/mI,

Smdard No. 53: Health Effects

Jrdluent Average

10.5N'lr!

118,750#/L

57MFiI,

0.996 \ll:il, < 1 MFi]I,

<0.001 rag/i, <0.001 mgii, < (k00] mg/]l, < 0.001 mgi]l,

0.000350 mgi]l,

0.(i(i0325 mgi]l, 0.(_i06 rag/l, (I.(I(X123mg/Jl, 0.(XI04 mgil,

< 0.(10002ugil, < (i.0(_i02 mgiJl,

(i.(i0337 mg/]l. (I.01](XI0 mgil, (i.(i01(i0 mgi]l, (i.001000 mgiL

0.0005(X} mgil, (L0@500 mgil,

0.(i(i1(i@ mgil. (i.001000 mgil,

0.(l(it)St_l mgil. (i.0@5(i0 mgil,

< 0,11005mgil, < O.(X){15mgil.

Effluent

Average Maximlm_

0.06 mg/]l. 0.] 1 mg/]l.

Effluent

Average M_um

0.14 N'lr[ 028 NI'[ < 1 #iL 4 #/11,

% Redurfion

Averse _m

90,.77% 94.74%

99.14% 97.97%

% Reduction

Average _nttm

98.54% 97.20%

> 99.99_/_ > 99.995_

99.60% 9{}.395{,

99.36!{ 99.29!{

99.30!i 99.29!i

94.70_i 87.50_i

93.20_i 89.29_i

99.34_,_ 98.67_,_

99.(i0_i 98.95_i

98.32_i 94.50_i

93.44!i 91.67!i

96.51 {:i 95.8!Yi

98.78!i 98.65r,i

99.78r,i 99.77r, i

94.22r,{ 93.33r, i

Mine Requlred

Reduction

> 50c5

> 85c,i

Mine Required

ReduofiorJ

0.5ND,

>99.95_i

>995i

0.010 mgiL

0.(110mgi]l. (}.002mgii.

0.{i(12mgi]l.

0.(i(12mgil.

0.(_i02mgil.

0.1170mgil.

0.(i(13mgi]l.

0.005 mg,'Jl.

0.04 mgiJl,

Operating Specifications

N (]apa(ity: certified [or up to 300 gallons ( l 135 1); up to six months [or models wM_out a repk_cemem_t filter h_dicator light;

up to one "_ear for models with a repla(ement filter il_dicator light

N Pressure requirement: 40-1 20 psi (2.8-8.2 bar), m_om>shock N Temperature: 33-100°F (0.6-38°('0

N Flow _te: 0.5 gpm (1.9 lpm)

Genera#Installation#Operation#Maintenance Requirements

N Flush _ew camidge at Ihdl []o_e #(iT :-}mim_tes _o purge out trapped air. N Replace cartridge when flow becomes too slow.

SpeeiM Notices

U Installation iustrttctions, parts a_d service availabilit$,, and standard warranh are h_chtded with the product when shipped.

N This driM<h_g water system must be accordh_g to mamffhc{urer s i_structions, it_ch_(Ji_g replaceme_t o# filter cartridges.

N Do _ot use wi[h water d]at is microbh_h)gically m_sa['e or of m_know_ quMity without adequate disiu['ecthm be#ore or

after the s}stem. Systems certi[]ed [or cyst reduction ma_ be used on disiu[ected water that may contai_ []lterab]e c_sts.

N The contaminants or other sll]bstances removed or rechlced bv this water treatment system are i/or _?ecessari]v h? vo'lu" water N Check for com[:)lia_ce with the state and local ]:_x_rs _ _C] regulathms.

N Note that while the testi_?g was performed ul/der standard ]abol'atorv conditions actual jl)erforma_?ce mav varv. S}'s[e]'_?S I'_?[Is[

be i_?staHed a_?d operated i_? accordal/ce wi[h I'_/itl/ll[_/c[llTeT's recommended procedures al?d uide]i_?es.

System Tested and Certified by NSF International against ANSIiNSF Standard 49 & 53 tor the reduction ot"

Standard No. 42: Aesthetic Effects Chemical Lnit

Chlorine Taste and Odor

Mechanical Fihration l nit

Particulate Reduction, Class I

M mufi*cml:ed [br: Gelieral Electric Conlpall), Loub<ille, KY 40225

Standard No. 53: Heahh Effects Chemical Reduction Unit

Alachlor and Atrazine Reduction Benzene and Carl)ofuran Reduction

1,4 dichlorobenzene and 2,4-D Reduction

Lead and Lindane Reduction Mercury and Toxaphene Reduction

Mechanical Filtration [ nit

Turbidity Reduction

C)_,t and Asbestos Reduction

GE Service Protection Plus '_'

GE, a imme recog_fized _;odd_;kte fbr qmdhy and depeildabilh}, offers }<m

Ser_dce Protecfio_ Ph_s '_- comprehe_six;e protectio_ o_ M1 yore appliai_ces -

No Matter What Brand!

Benefits Include: * Backed by GE

. AJ] brands covered . Unlimited service calls * Addparts and labor costs included

* No out-of-pocket expenses * No bidden deductibles

* One 800 nnmber to call

Yim wi]] be completely satisfied wit]] oLlr service [:)rotectiom_ or yol_ may reql_est _r_)_" member back o_ the remaim_im_g vah_e of yol_r com_tract. No ql_estiom_s asked. It's that simple.

Protect velar rdHgerato_; dishwasher; washer a_/d (byes; raN_ge, TVI VCR al_d mlach more - any brand! Ph_s there's _o extra charge [i)r emergel_cy service m_d ]o_ mol_th]y fi_la_ci_g is a_ai]ab]e. Eve_ icemaker coverage a_d %od spoilage protectiol_ is oftered_ _)_1 ca_ rest eas}, ]<]_owi_g that a]] v<mr w_hlab]e ho_seho]d prod_cts are protected agai_st expel_sive repairs.

for more

:_\11/hands < )_(t, Iq:_ to 90_ _m_ old, in d]_ < mdm ntM _,,S,

Ws?t CoverAn},Appliance.

Angwhsre. An},tfms.

_ (Jill helc

Please place in envelope and mail to:

General Electric Companv

Warrant?, Registration Department

P.O. Box 3215(} Louisville, KY 4(}232-215(}

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer: Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

VVeare proud to haxe you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownerslfip Registration today. Itav(' the peace ot mind of knowing we

(an (onta(t you in th( tmlik(ly event of"

a sat;vtv modification.

Aller mailing the

regisu:ation below, siore this doc/ll//en|

in a sad t)lace. It

C()I/t_tins in/()rl//_ttJon

you will need should you require service.

Our service mtmber is

800.GE.CARES (800.432.2737).

Model Number Serial Number

I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register online at ge.com.

Consumer Product Ownership Reg

Read yore: Owner's Mmmal carefldlv.

It will hel t ) you ot)eram your new

appliance t)rot)erh '.

, I

,_ Cut here

Model Number Serial Number

his. Mrs. Miss

First] ] Last]

Name I I I I I I I I I Nam( I I I I I I I I I I I I

Str(et ]

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

_\l)l. # [ ] ] ] ] I ] ] [ E=lllail _\(l(h'(ss ,_:

Cily[ ] [ [ ] [ ] ] ] ] ] [ ] ] ] SI_II(!] ] ] (_O(](t ] ] ] ]

[)l_e l)lac( d

Monlh

GEColmum_r & hldl_tlia f

Appliaplcos

Gel_ra! Ef_ctfic gompa_lV Lov_vi!le, KY 4_!225

GEAppliances

* Please provide your emmil address to receive, via emmil, discounts, special otti,p, and other

important communications h-ore (;E Appliances (GEA).

[ Check here if you do not want to receive communications ti-om GEA's careiully selected partners.

FAII.[ RE TO COMt)IA{TE AND RE'F[ RN TIIIS CARD DOES NOT DIMINISII h%)[R _A_\RRAN'IT RI(;IITS.

For intormation about GEA's prixacy and data usage poliQ; go to ge.com and click on "Privacy Poli_"' or call 800.626.2224.

N,_l_,l_rlI , I-I , , II , , , I

Zip

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWNERSHIPREGiSTRATiON PoO.BOXt780

MI$$1$$AUGA,ONTARIO LAY4G1

(FORCANADIANCONSUMERSONLY)

For Canadian Customers

Pour '_es Consommateurs

Canadiens

P',easoregisteryour product toenableusto contactyou

inthe remoteeventasafetynoticeisissuedforthis product andto a_Dwfor efficientcommunication underthe terms

ofyourwarranty, shouldthe need arise.

REGISTERON=L;NE: wrvvvv.geapp;iances.ca _,_L TO: ENREGSTREMENTSURINq'ERNETA: w_N:e;ectremenagersg#.ca POSERA:

EJMR./M E] MRS./MME._FiRSTNAME/PRENOM _LASTNAME/NOM E3MiSS/MLLE.[3 MS. i i

S_Ek_NO/N° RUE _STREk_NAME/ RUE _AP%NO/APR/RR#

G1Y/_LkE _PROVuNCE ] POS!ALCODE/ POS!AL

$ .[

I I I I

1 ±

Veui',bzenregisbervc_eproduitafindenouspermeltrede

communiqueravecvoussijamaisunavisdes_curft_concemant ceproduct_ai[6mbetdecommuniquerfacibmentavecvousen

vertodevolregarantie,si",ebesoins'enf'aitserdr.

ROo_OX178&_;SS;SSAU_;A

O_TAR;O,L4Y46!

b ,

I I

AREACODE/ ND.REG.ITELEPHONE _lE-M_JL

_D YOUPURCHASEASERVICECONYP&CrFORTHISAPPk_NCE? YES/OUi [21 iFYES/ SiOUi:EXPi£ASON

AY_2WOUSACHETEUNCONTFL_ZDESER¼CEPOURCETAPPAREiL? NO/NONE1 NAMEOFSELL;NGDEALER/NOMDUIV'#_RCHAND '

INSTALLAT_ONDATE/DA_D'_NSTALLATION[ CORRESPONDENCE0 ENGLISH

Y_A M DU I

.................... I

E3idonotvv_shtoreceiveanypromofionaioffersregardingthisproduct.

i i D Jened_sireNsrec_voird'of_espromotbnneiiesconc_mantceprodu_

I I

CORRESPONDANCEE] FRAN_S

Y/A M O_

MODEL/MODELE

SERIAL / SI_RiE

State of Calitk)rnia

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

05-1698

Date Issued: February 2, 2005

Trademark/Model Designation

MWF

Manufacturer: General Electric Company

The water treatment device(S) 116830 of the

Microbiological Co

Cysts Turbidity

Organic Contaminants

Lindane Mercury

Toxfiphene

1.4-dichlorobenzene

2.4-D

and Turbidity

Replacement Elements

MWF

ursnant to Section

)ntaminants

Rated Service Capacity: 300 gal Rated ger}ice Flow: 0.5 gpm

Conditions of Certification:

Do not use where water is microbiologically unsafe or With water of unknown quality, except that systems certified for cyst reduction may be used oll disinfected waters that may contain filterable cysts.

CONSUMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship,

Nhat is covered How Long Warranted Parts Labour

(From Date of Sale) Repair or Replace

at Camco's Option ._ompressor Five (5) Years Five (5) Years Five (5) Years ._ealedSystem (including Five (5) Years Five (5) Years Five (5) Years

waporator, condenser :ubing and refrigerant)

_,llOther Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

TERMS AND CONDITIONS: This warranty applies only for single

family domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by

Camco and is connected to an adequate and proper utility service.

Damage due to abuse, accident, commercial use, and alteration or defacing of the serial plate cancels all obligations of this warranty.

Service during this warranty must be performed by an Authorized Camco Service Agent.

Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator or from service delays

beyond their reasonable control. To obtain warranty service, purchaser must

present the original bill of sale. Components

repaired or replaced are warranted through the

remainder of the original warranty period only. This warranty is in addition to any statutory

warranty.

IMPORTANT

Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

WHAT IS NOT COVERED:

• Service trips to your home to teach you how to use the product.

• Damage to finish after delivery.

• Improper installation - proper installation includes adequate air circulation to the refrigeration system, adequate electrical, plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused by accident, fire, floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed in the owner's manual, proper setting of

controls.

• WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Camco Service is available coast to coast. If further help is needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations, Camco Inc., Suite 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. ElC 9M3

1.800.361.3400

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrent}4

RefrigeratorWarranty.(Forcustomers in the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service, on-line, 24 hours a day, visit us at www.GEAppliances.com, or

carl 800.GE.CARES(800.432.2737).

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date isneeded to obtain service

under the warrant_

GE Will Replace:

Anypart of the refrigerator which tifils due to a detect in materials or workmanship.

Fromthedateof the

originalpurchase

From the date of the and all com_ecfing tubing) which fails (hie to a defect in materials or worlunanship.

original purchase DtMug this full five-year sealed refrigerating system warranty, (;E will also proxide, free of charge,

Lifetime of Product The full extension slides, if they should fidl due to a defect in materials or workmanship. From the date of the DiMug this product lifetime limited warranty, you will be responsible tbr any labor or related

originalpurchase service costs.

ThirtyDays

Fromtheoriginal purchase dateofth e

refrigerator

During this full one-year warranty, GE will also proxide, free of charge, all labor and in-home

service to replace the defectixe part.

Any part of the sealed refrigerating system (the compress(m condensei; ex q)orator

all labor and in-home serxice to replace the defecfixe part in the sealed reflJgerafing system,

Any part of the water filter cartridge which tidls due to a defect in materials or workmanship. DtMug this limited thirty-day warranty, (;E will also proxkle, free ofchartle, a replacement water

filter cartridge.

Service trips to your home to teach you how to use the product.

Improper installation, delivery or maJmtenaa_ce.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for other thml the intended purpose or used commercially.

Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

Damage caused after delivery.

Replacemeut of the water filter cartridge due to water

pressure that is outside the specified operating rm_ge or due to excessive sediment in the water supply.

Replacement of the light bulbs or water filter cartridge other than as noted above.

Dmnage to the product caused by accident, f'tre, floods or acts of God.

h_cidenta] or consequential dmnage caused by possible defects with this appliance.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY 40225

Mesures de s&_rit_ ............... 41,42

Fonctionnement

Clayettes et bacs ................... 45, 46

Entrefien et nettoyag_

du r_flig_rateui . .................. 51,59

Le disnibumur d'eau et de g]aqons . . .50, 51

I,e filtre _ eau ....................... 44

Les commandes ..................... 43

I,es portes du r_frig_rateur ............. 47

I,es tiroirs et contenants fi l_gume ....... 48

Machine _ glaqons automafique ........ 49

Remplacement des ampoules .......... 53

TurboCooF* . ..................... 43

Ins'udlation

D_m&mgement du r_flig_rateur...55-58

Installation de la conduite d'eau ..... 6,9_65

Installation du rOfrigOrateur ...... 59-62

Preparation ......................... 54

Conseils de d@armage ............ 66-70

Bruits de fonctionnement nommux ..... 66

ell

I I

Soutien au consommateur

Feuillet de dom_es relatives _ la

performance de la cartouche M_]?. ..... 79

Garanfie pour la clientele au Canada .... 71

Soufien au consommamur . ............ 73

Transcrivezles numems de modele et deserie ici :

# de modele # de serie

C2_ r,_

]Is figm_ent sin" l'_tiquette qui se trouve 5 l'interiem"

du compartiment r_qi_igg_rateur en haute 5 droite.

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES. LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# clans le present manuel

MESURESDES@URITE-

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#cufit# de base,

y compris les suivantes.

]nstallez le rOfl_ig_rateur conflmnOn_ent aux directives d'installation axant de l'utilisex:

Ne laissez pas les enfimts grimpe_; s'asseoi_; se tenir debout ni se pendre aux clavettes du rg_li_ig_ratem: ]ls pomTaient endommager le

r_fl_ig_ratem" et se blesser gravement.

Ne touchez pas les surlilces fl'oides du cong_latem" si vous avez les mains humides

ou mouillg_es : la peau risque d'adh&'er 5 ces sm'fl_ces tr_s fixfides.

N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou autres \:q)em5 et liquides inflammables 5 proximit(_ de cet appareil ou de tout a utre

appareil _lecmnn_nage_:

Si votre r_fl_ig_ratem" est dot(_ d'tme machine 5 glacons autolnatique _vitez le contact avec les

pibces mobiles du n/g_calfiSlne _jecteui; ou avec l'_l&nent chauflimt situ_ 5 la partie inlcarieure

de la machine 5 glaqons. Ne posez pas les doigts ou les mains sm _le m_canisme de la machine 5

glaqons pendant que le rg_fi_igg_ratem"est branch& t_loignez les doigts des parties (11l rg_liig_ramm" ot'l

l'on peut fi_cilement se pincer: les espaces entre les portes et entre les portes et les placards sont tot/jOtllS _troits. Soyez prudent lo_que volts teI'mez

les portes de l'appareil en prg_sence des enemts.

; D_branchez votre r6li_ig_rateur awmt de le

nettover ou de le r_pare_:

REMARQUE: Nousvousrecommandonswvementde confier toute r_paration_ un technicienqua/ifi_.

I,ox_que vous r_glez la commande sur 0 (arrOt), l'alimentation (dectrique de l'ampoule n'est pas couple.

; Ne recongelez pas les aliments smgel_s qui ont

compl_tement (l(_gel&

www.electromenagersge.ca

DANGER! RISQUESPOUR LESENFANTS

COMMENTVOUSDEBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENREFRIGERATEUR

I,es enfimts pris au pi&ge ou morts d'asphyMe sont toujom_ d'actualit& I,es r_ali_ig_ratem_ abandonn_s

sont tO/{jO/IlN aussi dangereux, re&me si on n'attend

que <_quelquesjoui3,, pour s'en d_lxlrrassei: Si vous ne gardez pas votre ancien rg_li_ig_ramm; veuillez

suiwe les directives ci<lessous afin de prg_venir les accidents.

Avant de vous debarrasser de votre ancien

refrigerateur ou congelateur:

Dg_montez les portes.

i,aissez les clavettes en place afin d'emp_cher les enfimts de grimper 5 l'intg_riem:

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ils pr#sentent dans certaines conditions.

Refrigerants

Tousles appareils de r_frigg_ration contiem_ent des rg_li'ig_rants qui, confi)rmg_ment aux lois

ti:(l(_rales, (h)ivent 6tre enlevg_s avant toute (dimination de l'appareil. Si vous vous

d_barrassez de vieux appareils de r_li'ig_ration, v&'ifiez, aupr_s de la soci_t_ qui s'occuI)e de

lem" _limination, ce que vous devez taire.

T()tlteli)is si vous d&idez d'ufiliser tout de m_me m_ cordon prolongatem; il est absolmnent n&-essaire qu'il s)_gisse (l'tm cordon 5 3 ills avec raise 5 la terre pore" appareils (dectromgmage_ homologu(_ UI,

(aux Etats-Unis) ou certifi(_ CSA (au Canada), pom'vu d'une fiche et d'une prise raises 5 la telTe

de 15 amp0res (minim urn) et de 120 volts.

MESURESDESECURITEIMPORTANTES. LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTCLLECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisibme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otrecorrectement mis _ la terre.

I,e cordon d'alimentntion de cet appareil est muni d'une fiche fi 3 broches (inise fi la terre) qui se

branche darts tree prise tam'ale ordinaire fi 3 alv_oles (raise fi la terre) pore" r_duire au

ininilnUln les risques de chocs _lectriques.

gaites examiner la i)_ise de com'ant et le drcuit par un _lectfiden qualiil_ pour w)us assurer que

la prise est correctement raise fi la terre.

Si la prise tam'ale est du type standard fi 2 alv_oles, il w_us incombe de la thire remplacer par une

prise fi 3 alv_oles correctement raise fi la terre.

I,e r_liig_ratem" doit toujom_ _tre branch_ darts sa propre prise de courant, dont la tension

nominale est identique fi celle indiqu_e sin" la plaque signal_tique.

Cette precaution est recommand_e pore" garanfir tm rendement optimmn et _viter tree surcharge des

drcuits _lectriques de la r_sidence, ce qui pomTait crier tm risque d'incendie par sm'chaufle des ills.

Ne d_branchezjamais le r_afi'igcaratem" en fimnt sin" le cordon d'alimentntion. Saisissez tem/ement

la fiche du cordon et firez droit pour la retirer de la prise.

R_parez ou remplacez imm&liatement tout cordon etilloch_ ou endommag_. N'ufilisez pas im cordon

tendill_ ou pr_sentnnt des signes d'usure.

I,o_que \'otts d_placez votre r_liig_ratem" du ram; fhims attention de ne pas le filire rouler sur le cordon

d'alimenmtion ailn de ne pas l'endommage_:

FICHED'ADAPTATION non

Nous vousrecommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d'adaptation _ cause des risques

potenfiels qu'efle pr6sente dans certaines circonstances.

Toutefi)is, si vous d_ddez d'utiliser tout de in_ine tlne fiche d'adaptntion, w)us pouvez efl'ecttler Illl

raccordomont tomporairo, si les codes loca ux le

pem_ettent, darts fine prise de co/li';int _'12 alv6oles ad_quatement raise fi la terre en utilisant une fiche

d'adapmfion homologu_e UI,, en vente darts la I_lupart des quincailleries.

i,a fente la plus longue de la fiche dolt _tre align_e avec la ti_nte la plus longue de la prise

tam'ale ailn d'assm'er la polafit_ ai)propfi_e pore" le branchement du cordon d'alimentnfion.

Si la borne de raise fi la terre de la fiche casse, N'UTILISEZPAS l'appareil t;mt qu' tree raise ;'1la terre adequate n'aura pas _t_ r_tnblie.

Le fait de fixer la borne de raise_ la terre de la fiche d'adaptafion _ /a p/aque de/a prise de courant n'assure

pas automatiquement /a raise _ /a terre de/'appareiL I1faut que /a vis soit en mbta/, non isolbe, et que /a prise

de courant soit raise_ /a terre par/'entremise du cgb/age de la rbsidence. Faites vdrifier le circuit par un blectricien

qua/ifib pour vousassurer que/a prise est adbquatement raise _ /a terre.

i,o_que wins d_branchez le cordon d'alimentation de la fiche d'adaptnfion, saisissez toujom_ la fiche

d'une inain i_endant que vous firez sur la fiche du cordon d'alimentnfion de l'autre. Sinon,

la borne de raise fi la terre de la fiche d'adaptntion risque de casser avec le temps.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCES

MESURESDEScLCURITdL.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Lescommandos, www.electromenagersge.ca

FREEZER FRESHFOOD

9 ISCOLDEST

%.........-----

%...... _ 0 ISOFF

Initialement, r#glez le r#glage de votre compartiment r#frig#ration en position 5 et celui de

votre compartiment cong#lation en position 5et attendez 12-24heures que la temp&ature se

stabilise, P/usieurs ajustements peuvent #tre requis, Ajustez /e r@lage uneunit# _/a lois, et attendez

12heures apr#s chaque ajustement que le r#frig#rateur atteigne la temp&ature que vous

avez r@l#e, Le fait de placer/es r@lages sur 0 arr#te /e refroidissement de votre compartiment

r#frig6rateur et cong#lateur, mais n'affecte pas I'alimentation #lectrique du r6frig&ateur, Sur certains modOles,seulement le r@lage de r#frig&ateur a uneposition de 17,

Reglagespar touchetactile

• Si vousajustez/'un des deuxr@/ages en position 17,/'autrese mettra automatiquement en

position O.Lesz&os clignoteront jusqu'_ ce que vous r#gliez votre r6frig&ateur,

• Si les deux r@/ages sont en position 0 et vous appuyez sur/'une des deux touches tactiles

COLDER(plus froid), les r#glages se remettront automatiquement en position 5.

Vousdevezregler la temperaturede votrerefrigerateur enfonction devospreferences,votre

usage et vos conditionsd_tilisation et cela peutnecessiterplus d'unreglage. NOTE: Surcertainsmodb,les,le r_frig&ateurest expMi_ avecunepelliculedeprotectioncouvrantlos

commandosde tempbrature.Sicette pellicu/en'a pas_t_ retir_eaucoursdeI'instal/ationfaites-/e maintenant.

Au sujetde TurboCoofM(surcertainsmodOles).

Fonctionnement

I,a commande TurboCoolac((q&'e le

refl'oidissement du compartiment rOfi_igOration afin de x_fl'oi(fir plus mpidement les aliments.

Utilisez YurhoCoolquand vous ;_joutezune

TurboCooi or,g"/n(]e qtlantJt(_ d'alill-len[s dai/s le

comparfiment Kfdg(_rafion, quand vous mettez de cgt(_ des aliments aprbs les moir laiss& reposer fila mmp(_ramre de la pibce ou quand

vous mettez de c6t(_ des x_stes d'aliments

chauds. Vous pouvez (_Kalement l'utiliser apr_s que le r(_fi'igg'rateur soit x_st(_(t(_branch(_

pendant une p(q'io(le prolong_e.

Une Ibis acfiv(_,le compx>sseur se met imm&tiamment en route et les venfilateurs se

mettent en marche et s'arr_tent _'_haute vitesse pendant huit heures, en sui_ant leur cycle, i e

compresseur continue fimarcherjusq{_'fi ce que

le compartiment r(:ffig(q'ation se refi'oidisse fi

environ l ° C (34° F), puis il se met en marche et s'arrg'm sel(m son propre wcle pour maintenir

cette temp(_mmre. Aprbs 8 heures ou si vous

pressez fi nou\eau sur le bouton rurboCool,]e

comparfiment r(_ffig_ration revient fison r(_glage original.

Utilisation

Appuyez sur le bomon TurboCool.i,e _oy,mt

]umineux TurhoCools allume, mais ]a

temp(_ramre du compartiment r(_fi'ig(:mtion indique tot!jours le m&ne r(_gtage.

Quand TurboCoolfinit de foncfi(mneg son

_o_mt s(_eint.

NOTES:X_)usne pomez pas changer la

temp(_rature du r(_fl'ig(q'amur pendant

que la commande rurhoCool

tbnctionne.

I,e TurboCooln'a pas d'efl'et sur la temp(_ramre du cong(qamuc

Quand vous ouvrez ]a porte du r(:fl'ig(_ra_eur pendant Faction de la

commande rurboCool,les venfilamurs contimmnt fifonctionner si leur cycle

le demande.

Lefiltre a eau (surcertains modOles).

Sur certains modOles

Cartouche du filtre gteau

I_ cartouche du filtre 5 eau se trouve darts le coin droit artiste sup_rieur du compartiment r_q'fig_ratem;juste au-

dessous des commandes de temperature.

,4 quel moment remplacer le filtre sur los modeles

avec indicateur lumineux de remplacement

Une lumi_re indique la n_cessit_ de remplacer la cartouche du filtre 5 eau sur le distributeur. Cette lumi_re devient

orange pour vous avertir de remplacer bient6t le filtre. Vous devez remplacer la cartouche de filtre quand la

lumi_re de l'indicateur devient rouge ou quand le (l_bit de l'eau qui va au distibuteur d'eau ou au distributeur de glace

diminue.

,4 quel moment remplacer le filtre sur los modeles sans indicateur lumineux de remplacement

I_1 cartouche du filtre dolt &tre remplac_e tous los sixmois

ou moins sile d(_bit d'eau du distril)uteur d'eau ou du distributeur de glace diminue.

Retraitde la cartouchedu filtre

S'il s'agit d'une cartouche de remplacement, enlevez d'abord l'ancienne en la tournant lentement vers la gauche. No tirez

pas sur la cartouche. Un peu d'eau peut s'_c/)uler.

Installation de la cartouche du filtre a eau

o/Jn adaptateur est attach_ 5 la pattie sup&-ieure de la

nomelle cartouche du filtre.

Si vous remplacez une cartouche SmartWater,

l'adaptatem" doit _tre retir_ avant l'installafion de la cartouche. Pore" rotifer l'adaptatem; tifites-le pivoter vers la gauche d'environ tm quart de tom:

Si vous remplacez une cartouche Waterbygulligan,

laissez l'adaptateur en place. Cot adaptateur demeurera darts le r_li_ig&'ateur hn_que que vous remplacerez les

flm]res cartouches.

0 Mignez la fl{eche de la cartouche avec celle de support

de cartouche. Placez le haut de la nouxelle cartouche _'_

l'int&-iem" du support. Nei'enfoncezpasdarts le porte-cartotlche.

O Tournez la cart(roche lentement vers la droite

jusqu'au point o6 la cartouche s'arr&m. NESERREZ

PAS TROP FORT i,orsque vous la tournez, elle se l&vera en position autolnatiquenlent. I,a cartouche Ibm

approximativement une 1/2 rotation.

O Faites couler l'eau du dist_ibutem" pendant 3 minutes

(emiron 6 litres) afin de d6gager le svst&me et

emp&cher le bre(hmillement.

O Pressez et maintenez appuy_e la touche RESETWATER

FILTER(re-r_glage du filtre ;'1eau) sur le distributeur

pendant 3 secondes (sur certains modules).

REMARQUE: Une cartouche de renlplacenlent qui vient

d'&tre installg_e peut Nire jaillir roau du distributetu:

Bouchon de derivation du filtre

11flint utiliser le bouchon de d&'ivation du filtre lorsqu'tme cartouche de remplacement n'est pas

disponible, i,e distributeur et la machine 5 glaqons ne peuvent pas fimctionner sans le filtre ou sans le

bouchon de d_rivation du filtre.

ae •

dOrivation

du filtre

Bouchon'_. de

aerivation dufil_

Avec adaptateur Sans adaptateur

(/'apparence pout varier)

0 Sur los mod&les sans indicateur hmfineux de

remplacement, appliquer l'autocollant du mois et de l'ann_e 5 la nouvelle cartouche pour wins rappeler de

remplacer le filtre darts six reels.

P.emplissez la cartouche de remplacement d'eau du

robinet imm&]iatement apr_s l'installadon afin de pem_ettre un meilleur (l_bit du distfil)uteur

SmartWater WaterbyCulligan

Pour utiliser l;_prise de d61i\sltion du filtre sur los mod6les Water by Culligan, w,us devez d'abord retirer l'adaptateur (111

filtre du support de la cartouche en le tilisant pivoter vel_ 1;I gauche.

Si u)us a\'ez des quesfions--visitez notre site 'Web 5 l'adresse

_%_V. el oct 1"o111 ella _e l'S_e.c;i

ou appelez le 1.800.461.3636.

Rltres de remplacement : Pour commander des cartouches supplOmentaires

aux Etats-Unis, visitez notre site Web a I'adresse go.corn, ou appelez le Service despiOces et

accessoires GEau 800.626.2002.

_" F

P_ix sugg&'_ pour la vente au d6tail $38.95-47.95 USD

I,es clients au Canada devraient consulter los pagesjaunes pore" connaitre la stmcmsale Camco la plus pr&s.

Clayetteset bacs. vvww.electromenagersge.ca

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

L'ergot

Bac de porte de r#frig#rateur

Bac de cong#lateur

Bacs de porte de refrig6rateur et bacs basculants de porte de congMateur.

Grands bacs

Vous pouvez rOgler les plus grands bacs de porte de rOfl'ig_rateur et les bacs basculants

de porte de cong_latem:

EMevement: Soulevez l'avant du bac droit

\'e_s le haut, puis soulevez et enlevez.

Remise on placeou relocalisation :Engagez

l'arri_re du bac dens les soutiens moul_s de la porte. Puis poussez \'eis le has l'a\m_t du

bac. I,e bac se fixe en place.

Petits bacs

Enlevement: Soulevez l'awmt du bac droit

veis le haut, puis enlevez.

Remise ell place : Placez le bac au dessus des

soutiens moulOs rectangulaires de la porte. Puis tidtes glisser le bac veis le has dens les

supports pour le fixer en place.

L'ergotaide 5 emp&cher que de petits articles places sur la clayette de la porte se

renveisent, coulent ou glissent, Mettez un doigt de cheque c6t(_ de l'ergot pros de l'arri&re et fidtes bouger la clayette veis

l'avant ou ,:eIs l'arri_re selon vos besoins.

Nepasobstruer

MISEENGARDE:

S/votremod6leest munid'unechute

g/agons_ l'intMeur

dubacsupfirieur de/aportedu

compamYnent congfi/ation,soyez

prudents/orsque

vousplacezdes articlesdans/ebac.

Assurez-vous

qu'aucunobjetne bloqueoutombe

damlachute

g/a_ons.

Bac basculant deporte de congfilateur

Appuyez sur to taquet et tirez la clayette vers

I'avant pour I'enlever

Clayette coulissanteanti-deversement

GrSce 5 la clavette g]issam_te :md- d_velNemel_t, rolls pouvez atteh_dre des

arddes p]ac_s der_Jbre d'mm'es. Ses bords sp_cim_x sorest com_gus pore" emp_d_er tol_t

d_verseme_t alex davettes h_{_Jem'es.

EM#vemeut :

Faites glisser la davette vers l'ext_riem"

.jl_squ'i) ce (p_'e]le atteigne s(m poh_t

d!'arr_t, }mis ap[myez ]e taquet ve_s ]e

baset {hires glisser ]a dayette d!irecteme_t ve_s ]'exte_iem:

Remise en place o# reloeelisatie# :

A]igl)ez ]a c]ayette avec ]es s_*pports et tidies g]isser el) piece, l)Stag&re peru &tre

repositiom_e ]o_sq_e ]a porte est om erie

{:_90 ° o_ phys. Pore" ce fidre, {hires g]isser ]'eStagbre m_ de]5 des b_te_es et h_di_ez-]a

vers ]e has. Faites ]a g]isser vers ]e has (la_s ]a posid(m de,sit,e, a]igne>la auec ]es

s_q_ports et glissez4a el/ piece.

Prenezsoin depouss'er la cl_yette jusqu'au fond

pour mfermer /a porte. 45

Clayetteset bacs.

Toutes les caract_ristit _uesne sont pas disponibles sur tous les modules.

Clayette OuickSpace TM (surcerainsmod#les)

Vom pol_vez diviser e_) del_x ce/te c]avette

et {i_h'e coll]isser sa pattie a_m_t sore sa

pattie ar_Jbre polar _mger des articles de

hm_te tai]le mr la c]ayette (h_ dessom.

Vom pol_vez eMever cette c]avette et ]a

remettre era?[)]ace oll ]a placer comme line c]avette col_]issm_te am_ti-dSversemel_t.

Paniers du congelateur

Pour retirer,fidtes-la glisserjmqu'_'l la

position d'atrOt, soulexez l'axant au del;',

de la position d'arr6t et faites sortir en glissant,

]-)_mls cer[;l]mls mode]es, volls role [)olwez pas uti]iser cette c]a',ette d_ms ]a positio_ ]a

Prenezsoin depousserlespanniersjusquau fondpourrefermerlaporte.

Clayettes de congelateur a retra# par coulissement

Pour retirer,fidtes-la glisserjusqu';'_ la Prenezsoin depousser /es c/ayettes jusqu'au

position d' atrOt, soulevez l'avant _ltl (leb'l fond pour refermer laporte.

de la position (l'arr_'t et taitesqa glisser en (leho_ du support.

Clayettes de congelateur fixes

Pour retirer, le_ez-la par le ('6t(_ gauche

et ensuite retirez-la du rt)fxigt)rateux:

NOTE CONCERNANT LESMODELESAVEC DISTRIBUTEUR: Min de tirer pleinement

avantage (hi tiroir bascuhmt, la mille des articles d(_pos(_s sur la clayette en dessous

du firoir ;'1glaqons ne doit pas exct)der le point le plus bas de ce firoi_:

Lesportesdu refrigerateur.

Portes du refrigerateur

I.es portes de votre rg_fl'igg_rateur ne sont pas tout ;'1fhit colnnle celles dont vous

avez l'habitude. Un s):st0me spg_dal d'ouverture/feI_nleture assure que les

portes ti_m/ent compl_tement et hem_tiquement.

Ix)I'Sqtle \,'otis OtlVi'ez et J[eF/lleZ les l)oE[es,

VOIIS i'ei/larqtlei'ez qu'elles sont I/ltlnies

d' une position d'arr#tSivous ouvrez la porte au delft de cette position d'arr#t

...,=

Lorsque la porte est partiellement ouverte, elle se ferme automatiquement,

Au del_ de cette position d'arr_t laporte restera ouverte.

elle restera ouverte afin de w)us pennettre

de ranger et de prendre vos aliments pltls fildlement. I.o_que la porte est

partiellement ouverte, elle se ferule automatiquement.

Alignement des portes

y2 :=:==: _--_ Si les portes ne soient pas align_es, r_glez

A l'aide d'tme cl_ fi douille de 7/16

I)°, tom'nez .....la _is de r&,la__,e de la

_, la P"rte dl' c"mpartiment refi_igtqratem:.

porte xe_s la droite pore" relexer la

I.'impression de rtasistnnce que vous ressentez ;'1la position d'atr#t diminue

lo_s(lue des aliments sont ranges darts la porte.

Apr&s axoir tom'n_ la cl_ tree ou deux

lois, ouvrez et tem_ez la porte (111 compartiment r_fligtqrateur et x&_ifiez

l'alignement des portes fi la pattie SUl)()iJeure.

t i po,,e

_"'[ :?_ elnp_chera cehfi-ci de tourner si l'on

l'.b. sse,: do.,lede.,lo.,

encastr_e darts les flets de l'axe,

ne se sert [)as d'une ok).)

Lestiroirs de rangement.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modbles.

Contenants a fruits et legumes

Si une quantit_ d'eau excessive s'accunmle

darts le fond des tiroi_, essuvez-les.

Contenants avec humidite variable

Hi LO

R_glez la connnande 5 HI pour que le tiroir conserxe un degr(_ d'humidit_ (_lex(_ pour la

conserx _tion des l_gumes.

Rtqglez la commande 5 LO pour abaisser le degr_ d'humidit_ darts le firoir pour la

conserxation des fl'uits.

Enlevementdescontenants.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modbles.

Enlevement des contenants

Vous pouvez ti_cilement enlever les tiroi_ en les tirant droit et en les soule\'ant au

dessus de leur position d'arr_t

Si la porte wins emp6che d'enlever les tiroi_, essayez d'abord d'enlever les bacs

5 porte. Si la porte n'ofli'e pas assez d'espa('e libre, vous devez fouler le

r_qiJgt)rateur vets l'avantjusqu';_ ce que la porte S'OII\'I'e StlfliSalilll/ent potli" VOIIS

pem_ettre d'enlever les tiroi_s. Parfi)is, pour tifire sortir le rg_fl'ig_ratetu; vous devez le

tifire aller \'e_s la gauche ou ve_s la droite en le roulant.

Machine a gla ons automatique.

II faut pr_voir entre 12et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire des glagons.

Machine glgla_ons automatique

Interrupteur i,a machine ;'_glaqons produira environ d'a!imentatiQn 7 glaqons par c) cle---soit environ

Machine_ 100-130' 2glao. ms mutes les _24 hem'e._-s

selon la temp&'amre du cong_)latem; la temp&'amre ambiante, la ti'&luence

[

V0_?,_:_l_i__inyert Nas ;6gula;eu;

d'ouverture des portes et d'autres conditions d' utilisation.

Regardez ci-dessous pore" savoir comment acct)der fi la glace et fi l'interrui)teur sur

les mod_)les avec distfibuteur.

Si vous mettez votre rt)flJgt)rateur en

marche avant que la machine ;'1glaqons ne soit aliment_e en earl, mettez l'interrui)tem"

d'alimentation ;'1la position 0 (arr_t). ixn_que la conduite d'eau est raccord_e

au rt)liJgt)ratem; mettez l'interrui)teur

d'alimentation fi la position I (marche). I,a machine ;'1glaoms se remplit d'eau

lm_qu'elle atteint le point de -10 ° C

(15 ° F). I1 flint pr6voir entre 12 et 24 heures

awmt qu'tm rtq'rig6rateur nouvellement instalk) commence ;'1produire des glaoms.

VeilS entendi'ez t111 botlrdonnei/lent

chaque tois que la machine _'1glaoms se remplit d'ea tl.

Jetez les premie_ lots de glaqons afin

d'_liminer les impurettas provenant de la conduite d'eau.

_SStli'ez-\.'otls qtle i'ien ne g_ne le

n/ouvelnent du bras rt)gulateur.

Si le bac ;'1glaoms est pleinjusqu'au niveatl du bras r_gulatem; la machine fi glaoms

s'arr&t de produire des glaqons. I1 est nomml que i)lusiem5 glaqons soient coll_s

enti'e etlx.

I,o_(lue vous n'utilisez pas souvent de glaqons, les vieux glaqons perdent leur

transparence, prennent tm goflt d_sagr&d)le, et diminuent de taille.

NOTE: Dans los maisons oO la pressionde l'eau

estpiusfalbie que ia normaie,vous entendrez ia

machine _ gia;onse remettre en marche _ piusieurs

repnsespourfabnwerun iot de gia;ons.

Modeles sans clayette au-dessusdutire# a glace

Pour acceder _ la glace ou I'interrupteur :

o Soulevezle tiroir, puis tirez vers

I'avant jusqu'_ son arrOt.

Abaissezle tiroir pouravoiraccbs

aux glacons oupour atteindrele commutateurde marche.

NOTE:A finde tirerpleinement avantagedu tiroir basculant, lataille des articles d#posfissur la clayette en dessousdu tiroir _ glaconsne doitpas exc#der le pointle plus bas dece tiroi_

Acces a la glace et a 17nterrupteur sur les modeles avec distributeur

II existedeuxtypesdetiroirs a glacestir les

modeles avec distributeur. Un _'i)e est dot(_

d'une clavette au<lessus du tiroix; l'autre

_/l)e n'en a pas.

Note particuliere au sujet des modeles avec distributeur sans clayetteau-dessus du tiroir

glace :

Ces mod_les sent m mils d'tm tiroir ;'1

glace basculant, i,e tiroir peut basculer

comme indiqu_ sm" les illustrations, et il se maintiendra en position 61evtXe

lm_que xous prendrez de la glace ou mettrez l'interruptem" de la machine

fi glaqons en position Marche ou Arr_t. _&ssurez-'_ous de remettre le tiroir en

place avant de tbm_er la porte.

Pour restaurer volre _fiveau de glacons lorsque le seau est vide, notts

recommm_dons de suivre les 6tapes sttivm_tes :

" S

12 hem e._ apr_s la premiere chute

de glaqons darts le tiroii; distribuez 3"• a 4 cubes.

@ Apr&s tree autre p&_iode de 6 heures,

distribuez 3 ;'14 cubes de nomeau.

Cette proc_dm'e restam'era xotre nixeau de glac ms darts la plus br_e p_riode possible.

ModMes avec clayette au-dessusdutiroNa glace

Pour avoir accbs _ la glace, tirez sur le tiroir en avant.

.............. J ]1

Pour atteindre rinterrupteur, tirez sur la clayette enfigne droite. Assurez- vous de toujours remettre la clayette en place.

Ledistributeurd'eau et degla ons (surcertainsmodOles).

Pour utiliser le distributeur

Bacdetrop-plein

S_lectionnez CUBED ICE CBUSHEO/CE _j (,.lace concassee) ou

WATER _ll_(eau).

Appuyez doucement le _erre contre le

haut du bras de distribution. I,a clavette de troi>plein n'est pas n/unie

d'un syst_me d'g_c()ulement. Pour r6duire

les taches d'eau, wins devez nettoyer

rg_guli_reinent la clayette et sa grille.

S'iI n'y apas d'eau distribude lorsquele rdfngdrateur est init/alement instal/d, i/ ya peut-

gtre de l'ak clansia conduite d'eau. Appuyezsur ia commandede distribution pendant deuxminutes

au minimumpour expuiser l'ak de la conduite f eau et remplk le rdservoir d'eau.Afin d_hYniner @

los bventue//es/rnpuret_sprovenant de/a conduite d'eau,jetez los sixpremiers verresd'eau.

L_J

(gla<ons),

Lumieredu distributeur

LIGHT Sill" le bras de

Glacerapido (surcertainsmodgles)

ArrENnDN-No ettoz]a ai /e doigt

ou d'autres objets dans I'ouverture du OUICKICE distributeur

Verrouillagedu distributeur

Appuyez Sill" la touche

LOCKCONTROL (I'_glage

duverrouillage) pendant 3 secondes

LOCKCONTROL distributeur et le

pour xerrouiller le

HOLD3SECS panneau de rg_glage.

Pour d&errouillei;

appuyez Sill"la touche

et tene>la enfimc6e

pendant encore

3 secondes.

DoorAlarm

DOOR ALARM

Cette touche allume

et _teint/a lumi_re du

distributeur. Vous

all umez _galement la

hlnfi_re ell appu}ant

distribution. Si cette

ampoule brt_de, xous

dexez la remplacer par fine an/po//le d'atl

nmxinmm 6 watts 12V.

Si vous avez besoin de glace rapidement,

appuyez sur cette touche pour acc_l&'er

]a production de glace.

Cela augmente la

production de glace pendant les 48 heures

suivantes otljtlsqtl'_'l ce

que vous appwez fi

no//\'e_l/l Sill" cette

touche.

Potlr i/lettre ell II/aI'che le signal sonoIe, appuyez

Sill"cette touche pour allumer l'indicateur

hunineux. Ce signal sonne si l'une des portes

reste ou\'erte phls de 3 minums. I,a huni_re

s'g_teint et le signal

sonoi'e S'aYI'ete qUalld vo/is J[_II/leZ la porte.

Renseignements importants concemant votre distributeur

N'ajoutez pas dans le bac _'lglaqons des

gla<ons non thbfiqu_s par votre n/achine fi gla_ons. ]ls risquent d'&tre difliciles fi

concasser ou fi distiibuei:

t_\'itez de trop remplir les verres de gla<ons et d'utiliser des verres (_ti'oits Oil

ti'&s hauts. I,e conduit peut se bloquer et le volet peut geler et coincei: S'il v a des gla<ons qui bloquent le conduit, thites-les

passer au n/oyen d'une cuill&re ell bois.

Ne placez pas de boissons oil d'aliments

dans le bac fi glaqons pour les rafl'aichii:

i,es boites, bouteilles et paquets alimentaires peuvent coincer la machine

_'lgla<ons ou la \'is sans fill. _Min que la glace distribu(_e ne puisse

n/anquer le verre, placer le verre _'l

proximit6 mais sans toucher l'ouverture du distributeui:

M&me si vous avez sgdectionn_ CUBEDICE

(gla<ons), il est possible que de la glace

concass6e ton/be dans votre veITe. Cela

se produit de telllps _'1atltYe loI_qtle

phlsieuI_ glaqons sont achen/ing_s vei_ le bi'_\'eur.

Api'_s distiibution de la glace concassg_e,

de l'eau peut s'_couler du conduit. PaItois, un peu de giwe se flmne Sill"le

w)let du conduit fi glace. Ce ph_nom&ne

est noimal et se produit ell g_n&'al apI'_S des distributions i'_p_t6es de glace cl/ncass_e, i,e gi\Te \a &'entuellement

&'aporei:

www.electromenagersge.ca

Modeles sans clayette au-dessus du tiroir a glace

Pour e!7/evor :

o Soulevezle tiroir, puis tirez vers

I'avantjusqu'& son arr#t.

o Soulevez et tirez _ nouveau

vers I'avant pour I'enlever.

Enlevement et remise en place du tiroir

glglacesurlesmodelesavecdistributeur

II existe deux typesde tiroirs a glace stir les modMes avec distributeur. Un b'pe est dot_

d'une cla_ette au-dessus du tiroi_; l'autre _l_e n'en a pas.

Mettez totl jou,_ l'interrtlptetlr de la

machine 5 glacons 5 la position 0 (arr_t) axant d'enlever le firoir _'_glace.

Au moment de remettre en place n'importe quel type de tiroir :

_ssurez-',ous totljom_ de presser refinement

le firoir en place. S'il ne Va p&sjtlsqtl'atl I ]

tot/Frier le II/e('_llliSllle puis soulevez-le par-dessus

de raise en place d' ]/4 laposition d'arrOt. de tom: ]),epoussez alo_

fired, enlexez-le et thites __-4r_-- Tirezsurle tiroiron ligne droite,

le tiroir en place 5

notlx, ea tl. M6canismed'entratnement

Entretien et nettoyage du refrigerateur.

Nettoyage de I'exterieur

Le bac detrop-plein du distributeur

ZoITo do ramasse-gouttes

dur#partiteu_

(sin" cert;fins modOles)devrait _tre

soignettsenlent essu)(_. Vous pou\ ez (_lilniner les d_pgts cah'aires laiss& par les taches

d'eau en trempant le bac darts du vinaigre non dilu(_. I,aissez tremperjusqu'5 ce que les

dt)pgts dispamissent ou soient sttffisamment ramollis pore" &tre (dimin& par fincnge.

to bras de distribution (sur certnins

modules). Avant nettoyage, appuyez pendant 3 secondes sur la touche LOCK

CONTROL.Nettovez-la au moven d'une

solution d'eau et de bicarbonate de soude -

environ une cuill_re _'lsoupe (l 5 ml) de

bicarbonate de soude par pinte (1 liter)

d'eau, Rincez bien et essuvez,

Modeles avec clayette au-dessus du tim# a glace

Pour OlT]evor :

Lespoignees de porteet leurgam#ure.

Nettovez-les au morea d'un linge humect_ d'eau savonneuse. S_chez avec un linge doux.

Gardez I'exterieur durefrigerateur propre.

Essuvez-le avec tm linge propre l_gt)rement hmnect(_ de tire p(mr appareils

(dectromgmage_s ou d'tm dg_te_gent liquide doux pour la wfisselle. Sgmhez et polissez avec un linge doux et propre.

N'essuyezpas/er_frig_rateuravecunlingo_ vaisse//e saleou uneserviettehumide. i/spourraient/alsserun rbsiduqui pourraendommager/a pelhture.N'utilisez pas detampons_rdcurer,deproduits nettoyants en

poudre,dejavelhsantsou de produitsnettoyants contenantunjavelhsant, car cesproduits peuvent @ratlgner /apeinture et /a rendremolhsrbsistante.

Nettoyage de I'interieur

Pour #viter les mauvaises odeurs, laissez une boite otwerte de bicarbonate de soude

darts les compartiments r_qiigg_ratem" et cong_lateur

Oebranchez le refrigOrateur avant de le nettoyer.S'il est trop diflicile de le fifire,

essorez bien votre linge ou votre (_ponge

pour enlever l'exct)s d'eau lorsque vous

nettovez autour des intermptem_, des

lampes ou des commandes.

Utilisez tree soh_fion d'eau ti0de et de

bicarbonate de soude - ei_viron une

cuill_re 5 soupe (15 inl) de bicarbonate de

soude par pinte (l limr) d'eau - aria de

nettoyer tout en neutralisant les odem_. Rincez et essuvez bien.

L_tilisation de solutions nettoyantes autres que celles que nous recommandons,plus particulierement celles contenant des

distillats de petrole peut fissurer ou

endommager rintOrieur durefrigOrateur. Ewtezde nettoyerles clayettesenverre(surcertains

modb/es)encorefroidesdans de/'eau chaudecar e//esrisquent de secasser_causede/'_cart

excessifde tempbrature.Manipulez /esc/ayettesen verreavecprudence.Si vouscognez/e verretrempd, i/ pourrasebriser

No/avez aucuneplbce dep/ast/quedurbfrlgbrateur au lave-va/sselle.

Entretienet nettoyagedurefrigerateur.

Derriere le refrigerateur

Prenez m_ soin particulier lo_que vous _loignez le r_fi_ig_rateur du ram: Tousles

types de rev_tements de sol peuvent _tre endommag_s, particuli_rement cetlx qui

sont co/issines o/! dont la Stli_ilce est g:lufl'0e.

Tirez le r0fiJg_ramur en ligne droite et, lo_que vous le remettez en place, poussez-

le ve_ le ram" en ligne droite, i,es d_placements lat_raux du rbfl_ig_ratem"

pourraient endommager le rev_mment de sol ou le r6li_ig_ratem:

Depart en vacances

I,o_que vous vous absentez pendant m_e i%fiode prolong6e, videz et d6branchez le

r_liJg_ratem: Nettovez l'int0fieur avec une solution d'eau et de bicarbonate de soude,

_'lraison d'tme cuill&re fi soupe ( 15 ml) de bicarbonate par pinte (1 litre) d'eau.

I _fissez les portes ouvertes,

Lorsquevousremettezlerbfngfirateurenp/ace en lepoussant,veil/ez_ne/)asiefake roulersur

le cordond'ahYnentationousur la conduited'eau de lamachine_ gia_ons.

Si la temperature risque de descendre sous le point de cong_lation, demandez _'ltm

r_paratem" de vidanger la conduite d'eau afin d'&vimr les d_gfits s_fieux causes par

les inondafions.

Mettez l'interrepteur d'alimentntion de la machine _'lgla_:ons _'lla position 0 (arr_t)

et texmez l'alimentation d'eau au r_liig_ratem:

Demenagement

]mmobilisez tous les _l_ments amovibles,

tels que les clavettes et les bats, ;'l l'aide de ruban gomm0 pour 0viter de les

endoi//illagei:

Si vous utilisez tm charfiot pore" d6m6nager le r0fl_ig0ratem; ne laissezjamais le dexmK

ou le derri0re du r_flJg_ratem" reposer

contre le chaniot. Cela pourrait endommager le r0flJg_ratem: Ne

transportez le r_flig_rateur que par les cgt_s,

Assurez-vousquele rbfwdrateurdemeuredebout pendantsonddm#nagement

Remplacementdesampoules, wvvw.electromenagersge.ca

Lorsque vous r@lez la commande du cong61ateur sur O,I'alimentation 61ectrique de I'ampoule n'est pas coup6e.

___ Compartiment r6frig6rateur--lampe superieure

D_bl'ax_chez le l'_qYig_l'ateul:

I,es an/poules se trotl\'ent ell haut dtl colnpartilnei_t, _'ll'int_rieur du pare-

hllni&re. Refirez la vis se tl'ou\m_t _'l l'awmt du logenlent d'mnpoule.

Pour enlever le pai'e-huni&re, appuyez

Sill" les taquets se tro/lvant Sill" les c6t_s

du pare-hunibre et enlevez ell tilisant

glisser vel_ l'a\mm

Compartiment r6frig6rateur--lampe inferieure

Cetteiumi#reso trouveau dessusdutiroir d'enhaut.

D_bl'anchez le l'_flJg_rateul:

Soulevez le pare-huni_l'e et enlexez-le ell tirant.

0 Apl'_S a\_fir l'enlplac_ l'mnpoule avec

une alnpoule neu\'e pour appareil _lectrique de capacit_ _gale ou

intcai_ieui'e, relnettez ell place la \is et le logelnent d'alnpoule. Pour relnetti'e

le pare-huni&i'e, aSS/li'ez-vo/lS que les taquets qui se trou\'ent _'ll'arriOre du

pare-hlnli&re aillent dans les ti'ous qui se trouvent fi l'arriOre du boitieI:

0 Rebranchez le l'_fi{g_l'ateul:

Aprbs avoir l'elnplac_ l'alnpoule par

une anlpoule d'appareil _lectro- in_nager de in_ine puissance ou

de puissance inf&rieure, relnettez le pare-huni&re.

Rebranchez le r_fi_Jg_rateui=

Compartiment congelateur

D_bl'anchez le l'_qi-ig&'ateul: Enle\'ez la clayette qui se trou\'ej uste au

dessus du pare-huni_re (vous pou\'ez enlever cette clavette phls tilcilenlent

apl'_S l'avoir vid_e). Refirez la vis se tI'ou\mK _'lla partie sup_iJeui'e du

logenlent d'alnpoule.

Pour enle\'er le pare-huni&i'e, appuyez Sill"les cgt_s et enlevez ell soule\mm

Distributeur

D_bl'anchez le l'_qi_ig&'ateul: i,'anlpoule se trouve Sill"le distlJbuteur

SOilSle panneau de i'(_glage. Enle\'ez l'alnpoule ell la tilisant tourner

dans le sells oppos_ _'lcehli des aiguilles

d' line IllontI'e.

]/elnplacez l'alnpoule par une

alnpoule d'appareil (_lectro-nlgmager de nl&ine puissance Oil de puissance

ilffcarieure, puis relnontez le pare- hnni_re. Pour relnonter le pare-

hllni&re, assurez-\'ous que les taquets du haut soient solidelnent fixes ell

place. I/elnettez la vis (Sill" certains mod&les).

]lelnontez la clayette et rebranchez le r_frig_rateur,

]),enlplacez l'alnpoule par une alnpoule de ln_nle taille et de nl_lne puissance.

]lebranchez le r_fl_ig_l'ateur.

Instructions

Refrigerateur

d'installation

I Questions? Appelez le 1.800.361.3400 ou Visitez notre site Web a I'adresse : www.electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

PREPARATION ALIMENTATION D'EAU DE

IVlodeles25 et 27

LA MACHINE A GLA_ONS

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respecteztoutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

• Note a I'installateur- Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur- Conservez ces

instructions pour reference future.

• Niveau de competence- L'installation de cet appareil necessite des competences

mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du

refrigerateur 30 minutes

Installation de la conduite d'eau 30 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer ce refrigerateur.

• Toute panne du produit due a une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

Si le refrigerateur a deja ete installe, enlevez

la grille de base (voir I'etape 2 de la section

Demenagement du refrigerateut), puis sautez

I'etape 5 de la section Installation du

refrigerateur.

Si votre refrigerateur a une machine a gla_ons, il faut le brancher a une conduite d'eau froide.

Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arr6t, les joints et les instructions) chez votre

revendeur ou en vous adressant a notre site

Web a I'adresse www.electromenagersge.ca

ou a notre service de Pieces et accessoires au numero de telephone 1.888.261.3055.

OUTILS REQUIS

Cle a douille, 3/8 poet 5/16 po Cle, 1/2 et 7/16 po

Couteau a mastiquer en plastique

Tournevis cruciforme (Phillips)

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR

[] CHARGEMENT DU

RI_FRIGERATEUR SUR UN CHARIOT MANUEL

Laissez le ruban et les protecteurs sur

les portes jusqu'a ce que le refrig6rateur arrive a destination.

Pour transporter le refrig6rateur, utilisez un chariot manuel rembourre. Centrez le

refrigerateur sur le chariot et entourez-le d'une courroie. NE SERREZ PAS LA COURROIE EXCESSlVEMENT.

Si le refrig6rateur doit passer par une ouverture de moins de 38 po de largeur, ses portes doivent _tre enlevees. Passez a I'etape 3.

N'ENLEVEZ PAS les poignees. Si toutes les ouvertures ont plus de

38 po de largeur, sautez a la section

Installation du refrig6rateur.

DI_BRANCHEZ LE RACCORD

[]

D'ALIMENTATION D'EAU

(sur certains modeles)

Si le compartiment r6frigeration est dote d'un rafraichisseur d'eau, alors il faut

debrancher la conduite d'eau qui part de la carosserie et s'insere dans la charniere

inferieure de la porte du compartiment congelation.

Pour debrancher, poussez sur le collet blanc du raccord puis tirez sur le tube.

[] ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevez la grille en retirant les deux vis

t6te cruciforme.

Collet blanc

Charniere

inferieure du

compartiment congelation

instructions d'instaJJation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[] DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE (sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est dote d'un rafraichisseur d'eau, alors

il faut debrancher la conduite electrique (faisceau) qui part de la carosserie et

s'insere dans la charniere inferieure de la porte clu compartiment congelation.

Pour debrancher, tirez de chaque c6t6 du raccord.

Charniere _ _ L_J o _J/

inferieur? du /

corn

congelation -___u ,_--

[] DEBRANCHEZ LES

CONNECTEURS I_LECTRIQUES

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est dote d'un centre de rafraichissement,

alors il faut debrancher les connecteurs electriques (faisceaux) qui partent de la

carosserie et s'inserent dans la charniere inferieure du compartiment refrig6ration.

Pour debrancher, tirez de chaque c6t6 des connecteurs.

[] FERMEZ LES PORTES DES

COMPARTIMENTS CONGELATION ET RI_FRIGERATION

ENLEVEZ LA PORTE DU

[]

COMPARTIMENT CONGCLATION

Enlevez le couvercle de la charniere

[]

superieure de la porte du compartiment congelation, soit en le pressant et le tirant vers le haut, soit en le degageant a I'aide d'un couteau a mastiquer en plastique.

[] Enlevez les deux vis

5/16 po, puis soulevez la charniere en ligne droite pour degager I'axe de charniere.

T61e hex!go_ 5%

t6te hexagonale

Charniere inferieure du

compartiment refrig6ration

[] Ouvrez la porte du compartiment

congelation a 90.°

90 °

mnsttuctions d'instaJiation

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGI_LATION

(suite)

[]

Pendant qu'une personne souleve lentement la porte du compartiment congelation pour

la degager de la charniere inferieure, une deuxieme personne doit minutieusement guider la conduite d'eau et la conduite electrique (faisceau) a travers la charniere

inferieure.

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATION

(suite)

[] Enlevez les deux visa t_te hexagonale

5/16 po, puis soulevez la charniere en

ligne droite pour degager I'axe de

charniere.

T_te hexagonale 5/16 po

[] Ouvrez la porte du compartiment

refrigeration a 90. °

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur vers le haut.

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATION

Enlevez le couvercle de la charniere

[]

superieure de la porte du compartiment refrigeration, soit en le pressant et le

tirant vers le haut, soit en le degageant

I'aide d'un couteau a mastiquer

en plastique.

91)°

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

(suite)

[] Soulevez la porte du compartiment

refrigeration pour la degager de la charniere inferieure.

Si le compartiment refrigeration est dote d'un centre de rafraichissement, une

personne doit soulever lentement la porte pour la degager de la charniere inferieure, pendant qu'une deuxieme personne guide minutieusement les conduites electriques

(faisceaux) a travers la charniere inferieure.

j - _11

[] REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez simplement les etapes 3 a 8.

Veuillez cependant noter les points suivants :

• Au moment d'abaisser les portes sur les charnieres inferieures, une deuxieme personne doit guider minutieusement le tube et les faisceaux electriques

travers les ouvertures des charnieres.

• Lorsque vous branchez la conduite d'eau, assurez-vous d'inserer le tube

jusqu'a la marque.

90 °

Modeles dotes d'un centre de refraichissement seulement

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur vers le haut.

Marque

Ne pincez pas le tube et les faisceaux electriques Iorsque vous placez les portes sur les charnieres inferieures.

Lorsque vous branchez la ou les

conduites electriques (plusieurs conduites seulement sur les modeles

dotes d'un centre de rafraichissement), assurez-vous que les connecteurs SORt

completement imbriques.

mnstructions d'instaliation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR

EMPLACEMENT DU REFRIGI_RATEUR

• N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante sera inferieure a 16° C (60 ° F). II ne se mettra

pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des temperatures convenables.

• N'installez jamais votre refrigerateur dans un emplacement ou la temperature ambiante sera superieure a 37 ° C (100 ° F). II ne

fonctionnera pas bien.

• Installez votre refrigerateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il est plein.

DEGAGEMENTS

Prevoyez les degagements suivants pour faciliter I'installation, la bonne circulation d'air et les raccordements de plomberie et

d'electricite : Cbtes 4 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po) Arriere 25 mm (1 po)

mnstructions d'instamiation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[]

BRANCHEMENT DU REFRIGI:tRATEUR A LA CONDUITE D'EAU DE LA MAISON

(modeles avec machine a gla_ons

et distributeur)

Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine gla_ons et le distributeur. Vous devrez en fournir une si elle n'existe pas. Voir la

section Installation de la conduite d'eau.

[] Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible que vous deviez ecarter le collet.

Collet a tuyau

I_crou coml:

1/4 po

Bague

(manchon)

Tuyau 1/4 po

NOTES :

• Avant de brancher la conduite au

refrigerateur, assurez-vous que le

cordon d'alimentation electrique n'est

pas branche a la prise murale.

• Si votre refrigerateur n'est pas equipe

de filtre a eau, nous recommandons d'en monter un si votre alimentation

d'eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille

du robinet d'eau du refrigerateur. Installez-le sur la conduite d'eau pres

du refrigerateur. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau

additionnel (WX08X10002) pour

brancher le filtre. Ne coupez pas le tuyau de plastique pour installer le filtre.

[]

Si vous utilisez un tuyau de cuivre, placez un ecrou de compression et une bague (manchon) a I'extremite du tuyau qui vient de I'alimentation d'eau froide

de la maison. Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect, TM les ecrous sont deja assembles au tuyau.

[]

Si vous utilisez un tuyau de cuivre, inserez aussi loin que possible I'extremite du tuyau darts le raccord a I'arriere du refrigerateur. Tout en tenant le tuyau,

serrez le raccord. Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect TM, inserez I'extremite moulee du tuyau dans le raccord

I'arriere du refrigerateur, puis serrez I'ecrou a compression a la main. Serrez

ensuite un autre tour a I'aide d'une cl&

Un serrage excessif pourrait occasionner

des fuites.

Raccord du refrigerateur

Tuyau SmartConnect TM

[] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du robinet d'arr6t (l'alimentation d'eau de la maison) et verifiez la presence de fuites.

[] BRANCHEZ LE CORDON DU

RI_FRIGERATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le refrigerateur, assurez- vous que I'interrupteur de la machine gla£ons est a la position O (arr6t).

Lisez I'etiquette concernant la mise a la terre qui est attachee au cordon d'alimentation.

mnstructions d'instamiation

[] PLACEZ LE REFRIGI:tRATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le refrigerateur jusqu'a sa

destination.

[] METTEZ LE RI_FRIGERATEUR

DE NIVEAU

La mise a niveau du refrigerateur

s'effectue en ajustant les roulettes situees pres des charnieres inferieures.

Roulettes __"

Relevez

[] ALIGNEZ LES PORTES

Reglez les portes du refrigerateur pour qu'elles soient bien alignees a la partie superieure.

Pour aligner les portes :

[]

_, I'aide d'une cle de 7/16 po, tournez la vis de reglage de la porte vers la droite pour relever la porte, ou vers la gauche pour I'abaisser.

NOTE :

Une douille de nylon, encastree dans les filets de I'axe, emp_chera celui-ci de tourner si I'on ne se sert pas d'une cl&

[]

Apres avoir tourne la cle une ou deux fois, ouvrez et fermez

la porte du refrigerateur

et verifiez I'alignement des

portes a la partie superieure.

/ortes doivent 6tre

I - alignees

la partie superieure

Les roulettes de nivellement jouent trois rbles :

• Elles peuvent _tre reglees pour que les

portes se referment automatiquement Iorsqu'elles sont a moitie ouvertes. (Reglez le bord inferieur avant du refrigerateur a 16 mm [5/8 po] du sol.)

• Elles peuvent _tre reglees de maniere permettre a I'appareil de reposer solidement sur le sol et I'emp_cher ainsi de branler.

• Elles vous permettent d'eloigner le refrigerateur du mur pour le nettoyage.

Pour regler les roulettes :

• Tournez les vis de reglage des

roulettes dans

le sens des aiguilles d'une

montre pour

faire rnonter le

refrigerateur,

dans le sens

oppose a celui

des aiguilles Vis de reglage d'une montre

pour le faire descendre. Utilisez une douille hexagonale ou une cle de 3/8 po, ou une cle anglaise.

Cle 7/16 po

mnstructions d'instamiation

INSTALLATION DU RI_FRIGI_RATEUR (SUITE)

[] REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant les deux visa t6te cruciforme (Phillips).

[] REGLEZ LES COMMANDES

Reglez les commandes selon les recommandations.

[] METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE A GLAqONS

Mettez le commutateur de la machine

gla£ons en position I (marche). La machine a gla£ons ne se met en marche que Iorsqu'elle atteint une temperature de

fonctionnement de -9 ° C (15 ° F) ou moins. Elle commence immediatement

fonctionner. II faudra 2 a 3 jours pour remplir le bac a gla£ons.

NOTE : Si votre pression d'eau est trop faible,

le robinet peut se remettre en marche jusqu'a trois fois pour envoyer

suffisamment d'eau a la machine

gla£ons.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.O'SE ..OS]

0 _FISRECOMMENDED 37 _FIS RECOMMENDED

Instructions d'instaliation

iNSTALLATiON DE LACONDUITE D'EAU (suRCERTAInSIVlOD :LES}

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation d'eau en cu[vre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la Iongueur de condu[te dont vous avez beso[n. Nous

approuvons les condu[tes d'eau en mat[ere plast[que GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing (WX08X 10002, WX08X10006, WX08X10015 et

WX08X10025).

Si vous branchez votre r6frig6rateur a un syst6me d'eau GE Reverse Osmosis, la seule installation approuvee est celle de la trousse GE RVKL Pour les autres systemes d'osmose de I'eau, suivez les

recommandations du fabricant. Si le r6frig6rateur est aliment6 en eau a partir d'un

systeme de filtration d'eau par osmose inversee, ET si le refrig6rateur comporte egalement un filtre a eau,

utilisez le bouchon du circuit de derivation du filtre du refrig6rateur. Si la cartouche de filtration d'eau du refrig6rateur est utilisee en conjonction avec le

systeme de filtration par osmose invers6e, on peut observer une reduction du debit d'eau au point de

puisage, et la production de cubes de glace creux. Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie

par le fabricant de r6frig6rateur ou de machine gla£ons. Suivez soigneusement ces instructions pour

minimiser le risque de dommages onereux d'inondation.

Les coups de belier (eau qui donne des coups dans les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent

occasionner des dommages aux pieces de votre refrig6rateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifie pour corriger les coups

de belier avant d'installer la conduite d'eau de votre r6frigerateur.

Pour prevenir toute brQlure et tout dommage a votre refrig6rateur, ne branchez jamais la conduite d'eau

une canalisation d'eau chaude. Si vous utilisez votre r6frigerateur avant de

brancher la conduite d'eau, assurez-vous de laisser le commutateur de la machine a gla£ons en position

O {arr6t}.

N'installez jamais les tuyaux de la machine a gla£ons dans des endroits ou la temperature risque de

descendre en dessous du point de congelation. Si vous utilisez un outil electrique (comme une

perceuse electrique) pendant I'installation, assurez

vous que I'isolement ou le cablage de cet outil

emp@he tout danger de secousse electrique.

Vous devez proceder a toutes vos installations

conformement aux exigences de votre code local de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOJN

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po pour brancher le refrigerateur a I'alimentation d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux extremites du tuyau soient coupees bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dent vous aurez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet d'eau situe derriere le refrigerateur jusqu'au tuyau d'alimentation d'eau. Ajoutez 2,4 m (8 pi). Assurez- vous qu'il y ait assez de tuyau en trop (environ 2,4

m [8 pi] enroules trois fois en cercles d'environ 25 cm [10 po] de diametre) pour vous permettre de d@oller le refrigerateur du mur apres I'installation.

Les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing sent disponibles dans les dimensions

suivantes : 0,6 m (2 pi) - WX08X10002

1,8 m (6 pi)- WX08X10006 4,6 m (15 pi)- WX08X10015 7,6 m (25 pi)- WX08X10025 Assurez-vous que votre trousse ait au moins

2,4 m (8 pi) comme indique ci-dessus. NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique

approuves par GE sont ceux qui font fournis darts les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matiere plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est tout le temps sous pression. Certaines categories de tuyaux en matiere plastique peuvent devenir cassants avec I'_ge et peuvent se fendre, en occasionnant des dommages d'inondation dans

votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un robinet d'arr6t et les joints enumeres ci-dessous)

chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pieces et

accessoires, au 1.888.261.3055.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

Installez le robinet d'arr_t sur la canalisation

CEDONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

d'eau potable la plus frequemment utilisee.

• Une alimentation d'eau froide potable. La

pression de I'eau doit _tre entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse electrique.

• Une cle de 1/2 po ou une cle anglaise.

• Un tournevis a lame plate et un tournevis Phillips.

• Deux ecrous a compression d'un diametre exterieur de 1/4 po et deux bagues (manchons)--pour brancher le tuyau en cuivre

au robinet d'arr6t et au robinet d'eau du refrigerateur.

• Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing, les garnitures necessaires

sont deja montees au tuyau.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment Iongtemps pour purger le tuyau.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement facilement accessible. II vaut mieux le

brancher de c6te a un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher a un tuyau

horizontal, faites le branchement en haut

ou de c6te, plut6t qu'en bas du tuyau,

pour eviter de recevoir des sediments

du tuyau d'alimentation d'eau.

• Si votre conduite d'eau en cuivre actuelle a un raccord evase a une extremite, vous aurez besoin d'un adaptateur (que vous trouverez dans votre

magasin de materiel de plomberie) pour brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU vous pouvez couper le raccord evase a I'aide d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord compression. Ne coupez jamais I'extremite finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau froide. Le robinet d'arr6t doit avoir une entree

d'eau avec un diametre interieur minimal de 5/32 po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU

FROIDE. Des robinets d'arr_t a etrier sont souvent inclus dans les trousses d'alimentation

d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le robinet a etrier se conforme a vos codes de

plomberie Iocaux.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau (m6me si vous utilisez un robinet

autotaraudeux), a I'aide d'un foret dur. Enlevez toute barbure due au per_age du trou darts le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau couler dans votre perceuse electrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous obtiendrez une production de gla_:ons reduite ou des gla_ons plus petits.

Instructions d'installation

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRET

Fixez le robinet d'arr6t a la conduite d'eau

froide a I'aide du collier de serrage.

Collier de serrage

Robinet d'arr6t Conduite verticale

etrier d'eau froide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr6t a etrier sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre plombier local.

[] SERREZ LE COLLIER

DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la rondelle d'6tanch6ite commence a enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d'ecraser la conduite.

Rondelle

Entree

Collier de serrage _1_

Vis du collier

[] BRANCHEZ LE TUYAU

AU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une bague (manchon) a t'extr6mit6 du tuyau

et branchez les au robinet d'arr6t.

Assurez vous que le tuyau soit bien ins6r6

dans te robinet. Serrez fort t'ecrou de

compression.

Pour le tuyau en matiere plastique d'une trousse GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing, inserez l'extr6mit6 moulee du

tuyau dans le robinet d'arr6t et serrez

t'ecrou de compression a ta main, puis

serrez un autre demi tour avec une cJ6.

Si vous serrez trop fort, vous pouvez

occasionner des fuites.

Robinet d'arr6t

etrier

Presse-joint

Robinet de sortie

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr6t a 6trier

sont itt6gaux et leur utilisation n'est pas

autoris6e au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

Bague (manchon)

[] PURGEZ LE TUYAU

Ftcrou de compression

_ _/ / Tuyau ,M

• _ SmartConnect

aW--

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau entre la conduite d'eau froide et le r6frigerateur.

Faites passer le tuyau par un trou perce dans lemur ou le plancher (derriere le r6frigerateur

ou au niveau de I'armoire de cuisine adjacente), aussi pres du mur que possible.

NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez de tuyau en trop (environ 2,4 m [8 pi]

enroules trois fois en cercles d'environ 25 cm [10 po] de diametre) pour vous

permettre de decoller le r6frigerateur du mur apres I'installation.

Ouvrez le robinet d'alimentation principale

d'eau et purgez le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau

apres ecoulement d'environ 1 litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

Pour completer I'installation du r6frigerateur, retournez a I'etape 1 de la section Installation

du refrigdrateur.

Bruitsnormauxde fonctionnement.

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux

des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ?Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

-- OUUCH....

• I,e nouveau compresseur ;'1rendement OlevOpeut

ton(-tionner phls longteillps et [)his vite qtle votre

ancien rOfl'igt)rateur et vous pouvez entendre un son modul_ ou tm ronflement aigu pendant son

[Oil ctioIl II eiil e ilt.

• Parfois le r6flig&'atem" fimctiom_e pendant tlile p&_io(le prohmg_e, stlrtotlt lo_que les portes sont ot/vertes

fl'&luemment. Cela signifie que la fimction Frost Guard" est active pour emp6cher la brOlm'e de congdlation et

am_liorer la consemltion des aliments.

• Vous pouvez enmndre tm sifllement lo_(lue les portes

se tem/ent. Cela vient de l'&luilibrage de pression darts le r_frigt)ratem:

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

• Votls potlvez ellteildFe des ci'aqtleii/eiltS Oil des

claquements h)rsque le r(_frigdrateur est branch_ pour la premiere ti)is. Cela se produit lorsque le

rOfl'igt)rateur se refl'oidit ;'1la bonne temperature.

• i,es registres Olectroniques s'ouw'ent et se fl_rment pour assurer des Oconomies d'Onergie et tm

refl'oidissement optimaux.

• I,e compresseur peut causer tlll clic ou un gr(_sillement lots de la tentative de red_marrage

(cela peut prendre 5 minutes).

• i,e tableau de commande Olectronique peut causer tm clic lorsque les relais s'activent pore" commander

les composants du r_fl'ig_ratem'.

• I,'expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et aprOs le dt)givrage

petlvent catlsei" till ci'aqtlei/lellt Oil till claqtleillellt.

• Sin" les mod&les &luip_s d'tlIle machine fi glaqons, apr_s tm cycle de tabrication de glaqons, vous pouvez

entendre les glacons tomber darts le bac.

OUIR !

• Votls potlvez entendre les ventilatetlrs tOtli'ilei"

fi hautes vitesses. Cela se produit lorsque le r_frigdratem" vient d'&tre branch,, lorsque les portes

sont ouvertes ti'Oquemment ou l(n_ de l'ajout d'une grande quantitd d'aliments darts les compartiments

cong_lateur ou rg_frigg_rateur. I,es ventilateurs permettent de maintenir les bonnes temp&'atm'es.

• Si une des portes est ouverte pendant plus de 3 minutes, wins pouvez entendre l'activation des

ventilateurs permettant de refroidir les ampoules.

• i,es ventilatem's changent de vitesses pore" assurer des Oconomies (l'One_gie et tm refl'oidissement optimaux.

BRUITSD'EAU

• I,e passage de l'agent fl'igorifique darts les seq)entins de refl'oidissement (111congt)lateur peut _tre

accompagn(_ d'un ga_gouillement semblable ;'1cehfi de l'eau en (d)ullition.

• I,'eau tombant sin" l'_l&nent chauflant de d_givrage peut fidre un b_uit de grOsillement, de claquement

ou de bom'donnement pendant le cycle de d_giwage.

• Un bruit de suintement d'eau peut _tre entendu pendant le cycle de d_giwage lorsque la glace de

l'Ovaporateur fond et tombe dans le bac de r_cup_ration.

• Fermer la porte peut causer tlll gargouillement en raison de l'(_quilibrage de pression.

Avantd'appelerun reparateur... oloctremo,ago ,o.oa

Conseils de d#pannage - E-conomisezdu temps et de I'argenfl Consultez d'abord los tableaux qui suivent et vous pourrez peut-

#tre #viter de fake appel _ un r#parateur.

Causes possibles Correctifs

Le r#frigeratetir ne Le cycle de d_givrage * Atteudez euvirou 30 uliutttes afiu que le cycle de

fonctionnepas est peut-_ce en cours, dcXgivl'age )uisse ten.iuer

Los commmldes de temperature * R_glez los coiuulaudes de teulp_rattu'e sur un l'_glage sont r_gMes sur 0 (Oehat). de teIlq)_l'atul'e.

Le r_frig_rateur est d_brmlch_. * Eufi/ucez la fiche de l'appareil daus la prise ulurale. Le disjoncteur ou le fusible * Reulplacez le fi/sible ou r_eucleuchez le disiouctetu:

pout avoir saute.

Vibration eli bruit Les roulettes de lfiveBement * (_ousultez Roulettes.

metalliqtie (tine legOre avallt doivent &tre r6gl6es.

vibration estnormale) Le motetir fonctionne Ceci est normal lorsque le * Atteudez 24 heures pour que le l'_frig_rateur reti'oidisse

pendant deIongties r_frig_rateur vient d'_We brm_ch_, compl_tei.eut. periodes eli d#marre et Une grmlde qumlfit_ d'alhnents * C'est UOllual.

s'nrrOtefreqtiemment(Les a _t_ raise au r_frig_rateur.

refrigeratetirs modernes

et letim congelatetirs Porte 1Mss_e ouverte. * V_riliez qu'il u'v a l)aS till paquet qui emp_che

etant plus grands, letir la p()rte de tell. el: motetirdoitfonctionner Temps chaud ou ouverture * (Test UOllual.

plusIongtemps.IIs fr_quente des portes.

demarrentet s'arrOtent

afin demaintenirdes Les commmades de temperature * Cousultez Los commandos.

tempOrattires tiniformes.) ont 06 r6gl6es & la temp6rature

Temp#rattiretrop #levbe La colmnmlde de temp6rature * Cousultez Los commandos.

dans le cong#latetir eli n'a pas _t_ r_gl_e h tree le refrigeratetir temp6rature assez basse.

Givre stir les aliments Porte laJss_e ouverte. * V_rifiez qtt'il u'v apas till paquet qui eulp_che la

stirgeles (il eatnormal porte de fenuel: qtie dugivre se forme

rint#rietir dti paqtiet) Les portes ont _t_ ouvertes

La separation entre Le systbme automafique * (;e('i eulp_che la ft)r)uafiou de coudeusafiou stir

le refrig#ratetir etle d'6conomie d'6nergie fait 1'extC'lJeur du r_flJgC'rateur. congOlatetir est chatide circuler du liquide chaud autour

Formation lente des Porte laiss_e ouverte. * V_rifiez qu'il n'v a l)aS till paquet qui elup_che la

gla_ons (sur certains porte (le ferluer. modMes)

Mauvaisgo6t/odeur deI'eati(stircertains modMes)

la plus froide.

Temps chaud ou ouverture * Abaissez la (oululande de teuq_rattu'e d'uue positiou. fr_quente des portes. Cousultez Los commandos.

Porte 1Mss_e ouverte. *V_l'if]ez qu'il u'y apas till paquet qui eI//p_che la

l)()rte de tel_U el:

trop souvent ou pendant trop longtemps.

du rebord avmat du cong_lateur.

La COllUnmlde de temperature * (',ousultez Los commandos.

du cong_lateur n'est pas r_gl_e

_1ulle telnp_rature assez froide. Le dJstributeur d eau n a pas 06

utilis6 depuis longtemps.

• Faites c()uler l'eaujusqu'ft ce que l'eau du s)'st&ule st)it reuq)lac_e par de l'eau fl'aiche.

Avantd'appelerunreparateur...

Causespossibles

Lamachineagla_ons nefonctionnepas

Odeur/saveuranormale II faut nettoyer le bac _ glaqons. * Vidvz vt lavez le bac fi gla(;ons. Jetez les vivux glacons. desgla_ons Des aliments ant a'ansmis leur * Emb_dlez bien les aliments.

Petitsgla_onsou glagons Le f'dtre _teau est bouch6. * Rvmpl_Jcvz 1:_cartouche du Nitre mec one nouvellv

creox h rinttrieor c:_rtouche ou installvz le bottchon du Nitre.

Le distributeur de gla_ons La machine _tgla_:ons est 6tehlte * Mvttez vH marchv la machine _ glaCOnSou r0mblissvz

ne fonctionnepas ou l'alimentation en eau a et6 coupee, l'alimvntatiou vn v:m. (sureertainsmodeles)

L'oatlversOe darts le Normal lorsque le refrigerateur • Attendez 24 ]leures pour (tuv la temp_nmtre (Ill

premierverreesl est hfitialement h_stall6, r0fi'ig0ratvur se stabilise.

chaude(surcertains modeles) ufilis6 depuis longtemps, rvmpl:_c0e par de Feau fi'aichv.

L'hlterrupteur d'alimentation de la machine _ glamoursest _tla position 0 (arr_t).

L'alimentation en eau est coupee

ou n'est pas raccordte.

Le compartiment congelateur * Attende7 24 ]lvurvs pour quv la tvrrq_(_mture dtt

est a'op chaud, r0ti'ig0ratvur se stabilisv.

Un areas de gla_ons dans le bac provoque * Nivelez les glacons ._l;J re;fin. l'arr& de la machine 5.glaqons.

Cubes de glace sont cohlc6s dmls * D(q)rimchez le distributvur vnle_ez [vs cttbes vt

le distributeur. (La hmfibre rvbmnchvz lv distributeur.

d'alimentation verte clignote).

Le refrig6rateur est en mode d'exposition. * D(_branchez le r(_t)'ig(_r;Jtvur et rebrunchez-le.

odeur/gofit atLxgla¢oxts.

I1 faut nettoyer l'int6rieur du * (;onsultvz Entrotion ot nottoyago. refrig6rateur.

Des gla_:ons sont coll_,s au bras r6gulatenr. * Rvtirvz [vs gl;Jq(ms. Un objet bloque ou est tomb6 dmls la " EJdv_ez tout objet qui bloqtte ou est tomb_ duns [_ chute.

chute _tglace situee _tl'hlt6fieur du

bac superieur de la porte du

comparfiment cong61ation.

Distributenr est VERROUILLE. • Al)l)UyVZvt maiHtvuvz vHfonc(Xe la touche LOCKCONTROL

Blocs de glace irrtguliers darts le bac 5.gla_:ons.

Le distributeur d'eau n'a pas et6 • F_fitescouler l'e;lu jtts(tu'_ ce que ]'vau dtt s}stbme soit

Correctifs

* R(_glezl'intvrruptvur d'aNmentation fila position

I (marche).

* Consultvz Installationdolaconduitod'oau,

(r0glagv du _errouillage) pend;mt 3 see(redes.

• grisvz-vu atttaHt que })oxsible m'vc _os doigts vtjetez crux

qui rvstent.

• Le coHg_latettr est peut-_trv trap chattd. R0g]ez la commaH(lv (ht cong01ateur sur unv teml_0mturv plus bassv, eH abaissaHt l;_commm_(le d"role position fila Ibis

,jusqu'fi cv quv les blocs de gluey (lispar;fissent.

Le reservoir d'eau vient d'6tre vidang6. " Attendez ph_sieurs hvurvs pour que l'emt rvti'oidissv.

tedistriboteord'eao L'alimentation en eau est • Consultvz Installation do/a conduito d'oau. nefonctionnepas coupee ou n'est pas raccord6e.

(sot certains modeles) Le filtre _teau est bouch6. * Rvmpl_cvz 1:_cartouchv du Nitre mec one nouvellv

c;_rtouche ou installvz ]e bottchon du Nitre.

11y a de Fair dm_s la conduite " Appuyez surlv bras de (fistribution pvudant ;m

d'eau. IHOi/ls dvux IHil/tltvs,

Distributeur est VERROUILff. • ,_})})tl_'VZet mainteHez VHti)nc(Xv[a touche LOCKCONNOL

(r0glagv du xerrottillage) pvn(l_mt 3 svcoHdvs.

L'eaujaillit dtl distribute#r La cartouche du Fdlre vient d'_lre * F;fites cooler l'eatt (ht (listfibuteur pen(kmt 3 minutes

h_stallee. (emiron 6 litrvs).

Causes possibles Correctifs

Lamachine_ gla_ons L'eau du r_servoir est gel6e. * Al)l)elez un r(_l)aratetu:

fonctionne, mais ne

Le r6glage de commmlde est * R(=glez le commande de teml)(_rattn'e sur tm r(_glage

distribuepasd'eau lrop froid, plus chaud.

Lamachine a gla_ons La conduite d'eau ou le * AI)I)elez un I)loml)iet:

nedistribueni eau robhlet d'm'r_t est bouch6. ni gla_ons

Le filtre h eau est bouch6. * Remi)lacez la cartou(-he (lu tiltre axec tree nomelle

Distributeur est VERROUILLE'. * AI)I)u)ez et maintenez enfon((=e la touche LOCK

(-artouche ou installez le bouchon (lit filtre.

CONTROL(r(_glage (lit xerrouillage) pendant 3 se('ondes.

CUBEDICE(cubesde glace)etaitchoisimais

Le r6glage pr6c6dent 6mJt

CRUSHEDICE.

• _ltel(lttes cttbes soIat rest(_s et oiat (=t(_coiacass(=s fi cattse

(lit t'(_glage i)r_c(=(lent. (_'est nomaal.

CRUSHEDICE(glace concassee)a ete distribuee(sur

certainsmodMes)

Des aliments ont lrm_smis • I,es aliments fi odem" fi)rte (htivent _tre emball(_s leur odeur au r6frig6rateur, hemt_tiquement.

• (;ardez tree boite ouvetxe de bicarbonate de sou(le

dans le r_fl_ig(=ratetu:

II faut nettoyer l'hat6rieur. • (_onsultez fntretien et nettoyage.

Dela condensation Cela n'est pas hlhabituel pendallt • Essttvez bien la sttYJilce ext(=Yieltt'e.

s'accumule _ I'exterieur les p6riodes de forte humidJt&

Dela condensation Lesportes sont ouvertes trop

s'accumule h rint#rieur fr6quemment ou pendmat trop

(par temps humide, lon_emps.

I'ouverture des portes laisse entrer de rhumidite)

vvww.electromenagersge.ca

L_clairageinterieur 11n'y a pas de courm_t au afiveau • Remi)lacez le fusible ou r(_enclenchez le disionctetn:

de la prise. L'mnpoule est gfill6e. • Consultez Remplacement des ampoules.

Eausurle sol ou au fond II y a des glaqons bloqu6s dm_s • Faites passer les glac )ns a l'aide d' tttae cuill(_re eta bois.

ducengelateur le conduit.

Air chaudhlabasedu Courmlt d'air normal provenm_t

du moteur. Pendmzt le processus de r6frig6ration, il est normal que

de la chaleur soit exptds6e h la

base du r6frig6rateur. Certahzs rev_tements de sol sont sensibles

et peuvent se d6colorer sous

i_i ii

i ii_ iiiiiiiiiiii

Laporteneseferme

pascorrectemeot

l'effet de cette temp6rature de

fonctiom_ement nonnale qui est sm_s dm_ger.

Lejoh_t de la porte du c6t6 des chax_fibres est coll6 ou repli6.

• Mettre tree couche de cite de parafline stn" lejoint

de la l)otXe.

Avantd'appelerun reparateur...

Causes possibles

Lueurorangedans Le cycle de d_givrage est /e conge/ateur en cours.

Lerefrigerateurne ( La fonction de d_givrage

s'arr_tejamaismais maJntient le compresseur en

les temperatures sont maJcche au cours de l'ouverture

normales des portes.

Lerefrigerateuremet La porte est ouverte.

unsignalsonore

Correctifs

• (Test noi_/nal.

• (_eci est noi_nal, i,e r(_fl_ig(q'ateur passe sur cycle d'arr_t lo_que les portes ont _t_ teHn_es pendant

2 heures.

• Fe_nez la porte.

GAF{ANTIE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre refrig@ateur est garanti contre tout defaut de materiau et de fabrication,

3e que cette Duree de garantie Pieces Main-d'oeuvre jarantie couvre (a partir de la Reparation ou

date d'achat) remplacement au

choix de Camco

3ompresseur Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans Bysteme scelle (y Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans

sompris I'_vaporateur, la :uyauterie du condenseur .=tle frigorigene)

]-outes les autres pi_ces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a I'utilisation domestique par une seule famille

au Canada, Iorsque le r_frig_rateur a _t_ install_ conform_ment aux instructions

fournies par Camco et est alimente correctement en eau et en electricite.

Les dommages dos a une utilisation abusive, un accident, une exploitation

commerciale, ainsi que la modification,

I'enlevement ou I'alteration de la plaque

signaletique annulent la presente garantie.

L'entretien effectue dans le cadre

de la presente garantie doit I'atre par

un r_parateur agr_6 Camco. Camco et le marchand ne peuvent atre

tenus pour responsables en cas de

reclamations ou dommages resultant

de toute panne du refrigerateur ou d'un

entretien retarde pour des raisons qui raisonnablement _chappent a leur contr61e.

L'acheteur doit, pour obtenir un service

dans le cadre de la garantie, presenter la facture originale. Les elements r6pares ou

remplac6s ne sont garantis que pendant le restant de la periode de garantie initiale.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Visites a domicile pour vous apprendre vous servir de I'appareil.

• Dommages causes a la peinture ou

I'email apres livraison.

• Installation incorrecte -I'installation

correcte inclut la bonne circulation d'air pour le systeme de r_frigeration, des

possibilites de branchement aux circuits electriques, d'alimentation en eau et autres.

• Remplacement des fusibles ou

rearmement des disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules

_lectriques.

• Dommages subis par I'appareil a la suite

d'un accident, d'un incendie, d'inondations ou en cas de force majeure.

• Perte des aliments doe a la d_terioration.

• Utilisation correcte et entretien ad_quat

de I'appareil selon le manuel d'utilisation, reglage correct des commandes.

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE

DES DOMMAGES INDIRECTS.

Cette garantie est en sus de toute garantie

statutaire.

IMPORTANT Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Camco vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples renseignements

sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs Camco Inc., Bureau 310

1 Factory Lane

Moncton, N.B. ElC 9M3

1.800.361.3400

Agraphez votre regu icL

Vousdevez foumir la preuve de I'achat original pour obtenir des services en vertu de lagarantie.

Feuiflet de donnees relatives a & performance

Certenche MWF dnWstbme de Filtration d'ean GE&nartWeter

Cesystbme a _t_ essay_scion/es hermes NSF/ANSI42/53pour uner_dnction dessubstances _num&_es ci-dessous, Le concentration dessuhstences indiqu_es dens I'eanqM entredensle syst&ne a _t6 r_dnite a line concentration inf&ienre ou _ge/e D& fimitepermise pour Yeeu qMttent /e systeme, tefle que pr_cis_e par & norme NSF/ANSI42/53._

ffecteurs int@r_s de s6curit_ D100%pour une utilisafion sans compteur)

Norme N ° 42 : Effets esth6dques

P:mm_tre

Ctdolc T & 0 F'wfi( t]l('s'*:*

Pamam&tre

'[hfl)idh} Spews

.\s/_stos

Plomb ml pH 6,5 Plomb mlpH 8,5

Met{ me 5 pH 6,5 Met{ me _ pH 8,3

Aladffo{v

J_J/l(J tile 0,002 Hlgii. ± ] 0%

2,4-D '[bxaph&_c 0p03 mg/L 0,0! 5 mg/L +_](}%

B(nz2'nc OpOl mg/]l, 0,015mg/L k ] (}S;

1,4Dich/(}ml_nz{_ne 0,225 mg/L X ] 0% Atra/[nc (}p(}3 mgiL (},{X}9rngiL ± ](}_7_

USEPA

MCL

I11.11110parttcIesimL mhfimum

USEPA

MCL

[ NT[

99,95',i r(,ducdon

99% r&lucfion

0p] 5 mgii. 0p] 5 mgii.

0p02 mgii. 0p02 mgii.

0p02 mg/i.

0,0002 mgii.

Q_ati_

hffh_eat c(mceatrafi(m

iniluent coacen_(m

1] +_] N'IL :<:<:<

50.00{/L minimmn

107 fi ] 1)_tib/csil ,; >] 0pro

Moyelme Effluent in:[luente Moyem_e M_(_

1,96 mg'L 0p6 rag/l, 0J l rag/l,

6.400.000 #imL 58.833 #imL ] 50.0iX}#imL

Norme N ° 53 : Effets de sar}t_

Moyel_e _uente

[(1,5NIl

] [8.75(i#iL

57 MWI,

0,]5(;7 rag/i, (i,1433rag/l,

(i,(i{)59rag/l, (ip057 rag/l,

(i,(13('}7rag/l, (ip02(i rag/i, (},2033mgiL

0p160 mgii, 0p145 mgiL

0p830 mg/i. 0,2283 mgii,

0p()87 rag/l,

0,996MFiI, <1 MFi[,

<0p(}1 mg/l. <0,{X}]rag/i, < 0p01 mg/L < (},{X}]rag/i,

0,000350 mg/L (},000325mg/]l. (},{}00{imgi]l.

(}p0023 mgil, (},1X104mgii,

<0,00002 mgiL <1},001_)2mgq.

0,{_}1(}0mgii. 0p(}]0{_}mgii.

(}p005(}0mgii, 0p(}05{_}mgii. (}p01000 n]gii, (}p(}]000rag/it, 0,00(}500mgii, 0piRB(}0mgii.

< (},{_}05mgii. < 0p(}05mgii,

Effluent

MoyePme Maximum

0,14 N'[L 0,28 NTL

< [ #/i. 4 #/i.

Opt 1(}00mgii.

% R4&mti(m

Moye_me _(ffr}

96,77% 94,74%

99,145{, 97,97%

% R_&mgoa

Moyemm _um

98,54% 97,2(}%

>99,99% > 99,99%

99,60% f}9,39% 99,3(/,i 99,29%

99,30% 99,29% 94,70% 87,5(}%

93,20% 89,29%

99,3g/ 98,67% 99p0% 98,95%

98,32% 94,50% 93,_% 91,67%

96,51 {i 95,8!/% 98,785i 98,15%

91},78_{ 99,77% 94,22_i 93,33%

R4&mdon

exigea_,te r_.

> 50%

>85%

R,)ducgon

exigea_]te nfi_,

0,5 N'[L

> 99,95_,i

> 99%

0,01(} rag/i, 0,01(} rag/i,

0,(X12rag/i, 0,(X12rag/i,

0,(X}2rag/i,

0p0(}2 rag/i.

(),()70 mg/i. 0,(_B mg/i_

(},(_B mgiL

0p4 mg/l.

0,075 mg/i_ (),(_B rag/l.

Test_ utOisantun fi_bit fie 0,50gpm; unepression de 00psig; un pH de 7,5± gS/ et une temp. de 20°C+_3°C (68°F+_5°F)

_ Mesures enparfieules/mL Les particules uti/isbs _taient de 0,5I micron.

_ _NTU = uuit_s fie turbiflit_ n_ph_lom_tHque

Specifications d'op&ation

111(]al)u(it(': ('('i'ti/i('{ .}usqu'Tt m;{ximmn (!(. 300 K<dlons (1] ?;5 1) ;jt*squ a muximmn d{. six mois pour h.s mod6k s non dot& d".m ;event indi(at(.m" de

r(.mpl _c('mem dc fihre;jl]squ';t m [ximmn d'm* m* pore h's modbh's do{de dhm vo);mt indi(nu'm d< romp! _(cmvnl (h' fillr<

Exigen('t' t'n mati61"e du prt'ssio!/ : 2,8 7"/ 8,2 bu" (40 d 120 psi), sins choc N'Ibmp(,_aulre:0,6°-38 ( (33'-100 F) N DO)f{ : 1,9/pro (0,5 gpm)

Exigences gbnbra/es dTnsta/Ntion/opbration/entretien

U RJnct'z l_ noln< Ilt' t'u['tou( ht' ;'_pkin dd!)it })cndam 3 roinmes u[]_! (l(/fbU, rt,r d< ldr.

I 17,tT!I[)IH(CZ 17t (;lrtotl(h(' lorsqtlt' 1{' (l('bi{ (l( _it'm t['op h.m.

Avis spbcia_x

Ix's dirt'('ti t's d inst;dlalion, la disponil)ilil(, dc pi('(cs tq dc stqxi{ c ;dnsi (!ut' h_ garandt' smndm'd sent t'xpU'didt's _ t'(: h' pro(h6u

(]e svst{/sic (1'{ Ill ])otal}le doit {,ire elltretelltl COllJ{)Yl/!_l!lel![ {_!IXdirectives (In J (t)I'iC{tll[, V ( OI]I})/'iS [e reti_pla( eI!lt IH des ( artou( hes (Jtl []][r{.

N'utilisez p_s Iorsque Ueau prU's( me tm danger mi( robiologique ou h)rsque I'em est d'tme (lualitd incomme sans ddsinR,( {er addqu nem(m

le sx_t6me exam ou apr6s; Je systbme peut seBdl pore" de J'em ddsinR,( {de qui pom'rai_ contenir des spores [711rables.

_,es ColltalliiliaIHs otl atttres Stl[i)StallCes retirees otl r('dlliteS par (:e ever{Ill{ de [l'ait{I!l{llt d{ l'eatl Iie SOl!t pas Ii('( ess tit'ellleiit daIis re(re eat1.

V('riliez pore" vous assm'er de vous con!i)rmer aux lofs et r6glemems Io(mx e{ de l'dtau

Notez que bien (]ue I'essai t etl liet* dins des condi_io**s normales (/e laI}oratoire, mais qt*e le rendemem rdeI peru _ u'ien l[,es svstbmes

(]oive!/t £qi'e ii!stall(,s e[ [_*l/(tJOlll/el" co!![(*r!!/(,inel!t _//x p!'oc(,dHi'ee e[ (]ii'ectJves !'ecol/!!l/a!/d(,es pa!" le [_d)l"ical!t.

Ibst& et certifide selon les nonnes 42 et 53 de ANSI/NSF pour la rdduction de :

Norme N ° 42 : Effets esth6_ques

[ 7nit_: chinfique

L'odeur et le gofit de chh)re

[ nit6 (le filtFdtion ln&miiqu{

R6duction de pal(Joules, cat6gorie I

Norme N ° 53 : Effete de stair6 l Jnitd (le rdduction chimi(lue

Rdduction alachlorc et atnizine Rdduction benz{*ne et carbofllran Rdduction 1,4 dichlorobenz6ne et 2,4-1}

Rdduction plomb et lindane R&luction mercure et toxaph6ne

I Jnitd (l( filtFdtion m(_cani(lue

Rd(hl{tion (le turbi(lit_ Rdduction de spores et asbestos

Fal)riqu(,e pour : (;ener;d Electric Comt)a m, I ,oui.wille, KY 40225

$outienau consommateur.

Site Webapparei/sg/ectromgnagersGE www.electromenagemge,ce

V01_s w,_'ez IH_e q l_estlol_ (}l_ _'()tls w,¢ez......bes(_im_ d_alde [)(}l_r votre a[[ ) )areil .... (_lectrol_(_m_a_er _'. (]()l_[_cte_-l_olls

par I N_ter let m site www.electromenagersge.ca =4 bem'es par ions; tons ]es iours de ]'mm_e.

• 9

Servicedergparations

Servire de r_pamtiom_s (;E est tout pros de _,ous. Pore" finite r(_parer votre _]ectrom_nager (;E, i] suttit de m_ous t_]_pbone_,

Studio de conceptionr_a/iste

Sur demm_de, GE pe_t fimr_ir m_e broclmre s_r l'am_agemem d'm_e c_dsh_e [:>o_r les i:>e_om_es

Ec_Jvez: Directe_; Relations m ec les consommate_rs, Cameo, Inc.

Burea_ 310, 1 Factory I_me

Pro/ongationde gar_ntie www.efectromenegersge,ce

cb e tez u _ co n t_at d' en t_'eden GE ax'a _t qu e votre g_m _ d e _ expire et b _n _i ci ez d' u_ _ba is subsm _ d el.

_:i_si ]e service ai)r_s-vente (;E se_ to_!iours ]5 ai)r_s expi_don de ]_ gm_mde.

VMtez notre site Web on appelez-nons am 1.800.4_1.3636.

Pi&es et accessoires

Ce_x q_d dSsirent rSparer e_x-mSmes ]e_rs 5]ectromSnagers t)e_ve_t recevoir pibces et _ccessoires directeme_t fi ]a maison (c_rtes VISA, MasterCard et Discover accept_es).

_esd#e_tivesstip_Nes da_s_epresentma_el pe_ve_t _tre effe_t_es parn'impor_equel_ti_isate_r.tes a_tres r_parationsdoi_entg_n_ta/eme_#_tm effe_tu_esper _n te_hni_ienq_atifi_,$oyezprudent,_ar_ne r_para_ion

inadequatepe_t affecter lefonc_ionnements_c_ritaire de I_ppa_eil,

V_us tro_verez (ta _s les pages ja m_ es de vc,tre ;__ _ (_aire 1e _ m'_(_ro (M Centre de ser,,rice Cam co l e p1_s

procbe. A_treme_t, appe]ez-_o_s a_ 1.888.2_11.30Y__.

Oontactez=nous

Si vo_s n'0tes pas satisfi_it (t_ sexyice aprbs-_ ente do_t vo_s a_ez bSnSfici5 : Pr,emi6rement, comm m_iq _ez a_ec ]es gens q _i on t r_[)ar_ votre ap[)arei].

_;l_sulte, s] vo_s _'_tes to_!io_rs pas s_tisfi_it emovez tt>_s ]es d&ai]s -mm_ro de t_]_pbone compr_s - a_

Uirectelm Re]atio_?s a_ec ]es co_/sommatelllN, Cameo, I_/c. B_rea_ 310, 1 Factory Im_e

M(mct(m, N.B. El C 9M3

[nscrivez votre appa_,eil _lectrom_nager en direct, a_ssitbt que possible° Ce]a m_]iore_ _os

I Inscrivezvotreapparefl6lectrom6nager www.eIectromena_ers_e.ce

' et notre ....service a[)r_s-'_'el_te....... Vi)l_s [)olrvez_ _ga]emel_t l/ol_s, el_','o} er par ]a [)ogre

]e f(mm_]_ire d'i_scription,ioi_t fi votre docume_tatiom

Informa_6n de seguridad ....... 75, 76

Instrucciones de opera_6n

Cuidado y limpieza del

refligerador. ................... 85, 86

E1 dispensador de agua y de hielo.. 84, 85 El dispositix_ autom_itico

para hater hielo ................... 83

El filtro de agua ................... 78

Gm_tas y cacerolas ................. 89

Los controles del refiigerador. ....... 77

Los enuepafios y recipientes

del refiigerador. ................ 79, 80

Puertas del refrig_rador. ............ 81

Reemplazo de bombillas ............ 87

TurboCool _'*. ................... 77

Instrucciones de instala_46n

C6mo instalar el refligerador . . . 93-96

C6mo mover el refrigerador .... 89-99

Instalaci6n de la mberfa de agua... 97-99 Preparaci6n para

instalar el refiig>rador .............. 88

Soht_4onarproblemas ........ 100-104

Sonidos normales de la operaci6n . . . 1O0

Servic4o al consumidor

Garantfa para consumidores

era los Esmdos Unidos ............. 105

Hoja de datos de flmcionamiento ... 106

Servicio al consumidor ............. 107

Anote aqui los numerosde modeloy de serie:

No. No.

Usted los \'er_i en tma etiqueta en el interior del coinpartiiniento de reflJgerador en la parte

superior en el lado derecho.

INFORMACIONE$IMPORTANTE$BESEGUMBAB. LEAPMMEROTOBA$LA$/NSTRUCC/ONE$. _,.c_A_li,,_o,._o,,

iADVERTENCIA!

Use este aparato sSIopara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Antes de usatse, este refl_igerador deberfi

estar instnlado v ubicado de acuerdo con las instrucciones de instnlaci6n.

No pemfitn que los nifios se suban, se paten o se cuelguen de las charolas del refligera(hm Podr_a

(lafia_e el refl_igerador y causarles serias lesiones.

No toque las superficies fl'fas del congelador cuando tenga las manos h0medas o mojadas. I,a piel se podrfa adherir alas superficies

extremadamente fl'_as.

No gt_arde ni ttse gasolina t, oU'os\:q_ores o liqtfidos inflamabl_ cerca de este o ct_dqtfier otto apamto.

?deje los de(los fllera de las fireas donde se puede

pinchar los de(los; los espados entre las puertns

y entre las puertns y los gabinems son

necesariamente estrechos. Cierre las puertns con cuidado en la presencia de los niflos.

Si su refrigerador tiene tm dispositivo automfitico para hacer hielo, evite el contncto con las partes mdviles del mecanismo de eN)ulsidn, o con el

elemento calefi_ctor locali/_ldo en la parte inferior del dispositivo para hacer hielo. No ponga los

de(los ni las manos en el mecanismo automfitico para hacer hielo mientras el refl_igerador est(_

conectndo.

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o eiecttlar I'epa I'aciones.

NOTA: Recomendamos enNticamente encargar cualquier servicio a un personalcafificado.

E1 colocar el control en posicidn 0 (apagado) no quitn la corriente del circuito de la luz.

No vuel\_ a congelar los alimentos congelados una vez que se ha)ml descongelado.

iPELIGRO! RIESGODE QUE

UN NINO PUEDA QUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1 atrapamiento y la sofi_cacidn de los nifios no son tm problema del pasado. Ix_s refi_igeradores

abandonados son tm peligro...atmque sea s61o pot "pocos dfas." Si se deshace de su viejo reii_igeradm;

pot fi_vor siga las instrucciones abajo para avudarnos a prevenir alg(m accidente.

Antesdodoshacersedosu violorofrigorador

o congolador:

Quite las puertns.

Deie los entrepafios en su sitio para que los nifios

no se s/lb_lIl,

Refrigerantes

Todos los aparatos de refi'igeracidn contienen refl'igerantes, los cuales se deben retirar antes de

la eliminaci6n del producto de acuerdo con la lev fedei'al. Si w_ a desechar algfin aparato anfiguo

de reli_igeracidn, consulte con la colnpafifa a calgo de desechar el aparato para saber (lU_ hacei:

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda estrictamente no usar cables de extensiSn.

Sin embargo, si decidiera usarlos, es absoltmm_ente necesario que sea del tipo UI, trifilar para aparatos

v cuente con tma clax!ja con conexi6n a fierra y clue el cable el_ctrico sea de 15 amperios (mfnimo) x

120 x(_lfi(_s. 7g

A iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clav#a. Para su seguridad

personal, este aparato deberD conectarse debidamente a fierra.

E1 cable el_ctrico de este aparato estfi equipado con una clav!ia de tres pm_tns (tierra) que enchufi_ en

tm contacto estfindar de pared de tres salidas

(tierra) para redudr al mfnimo la posibilidad de

d_lflOS poi" {in choque el_ctrico con este _lp_lI'il[().

Haga que tm electficista calificado vefifique el enchufe de la pared y el circuito para asegura_e

que la salida est_ conectnda debidamente a tierra.

Donde se dispon_ sdlo de un contncto de pared con salida para dos puntas, _ su responsabilidad pexsonal

v su obli_ddn reempla/m'lo pot tm conmcto

adecta_do pare tres p/lIltilS ('on ('onexi(_)n a tieiTa. E1 refiigerador deberfi conectn_e siempre en su

propio contncto el_ctfico individual que tenga tm w)lmje que w_);_ de acuerdo con la tabla de

clasNcacidn.

Esto garanfiza la m@)r eiecuci6n ) evitn la sobrecarga del circuito el_ctrico de la casa _ los

dafios a causa del sobrecalentnmiento de los cables.

Nimca desconecte el refl_igeradorjalando el cable. Tome siempre fim/emente la cla',!ia ) sfiquela del

contncto sin doblarla.

Repare o reemplace imnediammente todos los cables el_ctficos de servicio que se ha)ml desgastndo

o dafiado en algtma otra fimna. No utilice cables

que iiltlesti'en i'O[tli'ilS o d_ll-lOS poi" _lbi';isi6n _1 lo

largo de (_ste ni en la clav!ja o en algm_o de sus

extYelilOS.

_Maleiar su refl-igerador de la pared, cuide que no pase sobre el cable o lo dare.

USODELOSADAPTADORES(Noseper_ite.s_reo_h._e__pt_ore_e.Cool,a)

Oebido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias,

recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clav_a.

Sin embargo, si se decidiera usar tm adaptndor donde los cddigos locales lo pemfitnn, es necesario

hacer tma conexiOn temporala un contncto de pared para dos pm_tns debidamente conectndo a tierra

utilizando un adaptndor UI,, mismo que puede adquirii_e en comercios locales especializados.

I,a puntn mils laiga del adaptador se deberfi alinear con la entrada laiga del contacto con el fin de tuner

la polaridad adecuada en la C()llexi(511 de la clav!ja.

_M desconectnr el cable del adaptndo_; det_ngalo

siempre con tma mano tirando a la vez el cable el_ct_ico con la otra mano. De no hace_to puede

causar que el adaptndor se rompiera despu_s de

IIl/Icho tlSO,

Si se rompiera la temfinal a tierra del adaptndo_; NO USEel aparato hastn que se haya reestnblecido

la conexi6n a fierra de manera adecuada.

La conexi6n de la terminal de tierra de/adaptador a la sal/da de/contacto de pared no conecta el aparato a fierra,

a no ser que el tom#lo de la tapa sea de metal y no estb aislado y que el contacto de la pared est6 conectado a

tierra a travOsde/cableado de la casa. Une/ectricista

calificado deber# revisar el circuito para asegurarse de que el contacto estb debidamente conectado a tierra.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

FREEZER

Inicblmente,fijeelcontroldelrefrigeradoren5 y elcontroldel congeladoren5y permita

que transcurran 12-24horaspara quelatemperaturase estabilice. Esposible queseannecesariosvariesajustes.Ajuste los controlesconun locremento

a la vez,ypermita quetranscurran 12horas despu6sde carlaajusteparaque el refrigeradoraloancela temperaturaquehafijado.

Ajustar loscontroles a 0detienela refrigeraciSntanto en elcompartimbnto del refrigeradorcomedel congeladorperu no interrumpeel sumloistroel6ctrico al

refrigerador Enalgunos modelos,solamenteelcontroldelrefrigeradortieneuna

opci6ndeO.

Controlesdetoque

• Fijarcualquiercontrol en0 f_ar_autom_ticamenteelotro controlen0 Losceros

estar#nintermitenteshastaque fijelos controles.

I I

• Siambos controlessef_anen0 yse presiona cualquieradelosbotones COLDER,los controlesautom#ticamentese fijar#ndenuevoen 5

LosnivelesdeloscontrolesvariaMn seg#nlaspreferenciaspersonales,usey condicionesde operaci6nypuedenrequerirmasde unajuste.

NOTA:Enalgunosmodules,elrefngeradorseenvbconunapelfculadeprotecci6nquecubrelos

controlesdela temperatura.Siestapelfculanose retir5durantela instalacidn,h@aloahora.

Acerca de TurboCool'M(enalgunosmodelos).

Come funciona

TurboCool en}Ha n_pk]amem_te el

compartimiento de] re{iige_dor i:>a_;_ re{_'ige_]r los a]imentos m_s _Spidamente.

(Ise TurboCoolcu;mdo agregue gram_des

cmltkIades de a]imentos a] compartimiemlto de] re{_'igemdo_; g_]ar(Iando a]imentos

(]espl_e}s de ql_e hm_ estado expl_estos a

tempe_;_tm;_ ambiem]ta] o c_;m(]o se disponga a gloat(Jar plates sob_;mtes.

Nm_]bi_:m_ pl_ede set I_sado si e] re{_Jge_dor

ha estado sh_ slm_h_istro e]e}ct]Jco per m_

(l_a vez acdw_do, e] compresor se ei_cende15 v los

ve_ti]adores haxS_ e] dc]o de ence_dh]o y apagado a ahas ve]ocidades, segOn sea

_?ecesalJo per echo ]_(m_s. E] compresor co_tinua]5 flmcionm_do basra q_e e]

co_-c_partimiento de] relhJgemdor se ref_Jgere a 34 ° F (]i ° C),

]_ego h_r5 e] ci c]o de en cen di do y apag _do

pare mm_te_er este qi_ste. Des[:me}s de S

ho_;_s,o si e] _boCooles presionado otto

vez, e] compartimiento de] re_iiger_dor

regresar_ _1 qi_ste odgi_a].

C6mousar

Presio_ e Tur#oCooLl _ ]_z i_dic_do_ de

TurboCoo/seenciende, si_ embargo, ]a

pmm_i]a de temperatures de] refligemdor

mllestl;/ e] _?i,/e] :tCtlla].

Despot& de q_e YurbeCuu/complete e] tic]o, ]a ]_z i_dicado_ se apaga.

NOTNS: l,a tempemmn_ de] reiiJgemdor

_?(_p_lede cm??bimse (]m_m[e

TurhoCooL

I,a tempenmm_ de] conge]ador _o es aiectada din;rote TurbeCee/.

(;_;mdo ab_ ]a [merta de]

re{iJge_]dor (]m'a_te rurhoCool,

los venti]adores c(mthmar_

hmciona_do si hart hecho

e] cic]o de ence_dido.

El fi#ro de agua (onaigunosmodelos)o

En a/gunos modeios

Cartucho del filtro de agua

El cartucho del filtro de agua est_ ubicado en la esquina superior derecha trasera del compartimento del refrigerador.

Cugmdoreemplazarel filtro en losmodeloscon luz

indicadora de recambio

En el dispensador hay tma luz de indicaci6n de recambio del cartucho del filtro del agua. Esta luz se volverfi anara]/jada

para advertirle que necesita reemplazar el filtro pronto. E1 cartucho del filtro deberfa reemplazm_e cuando la luz

indicadom de recambio se vuel;'a ]'oia o si la salida de agua al dispensador o al dispositivo para hacer hielo disminuvera.

Cugmdoreemplazarel filtro on los modelossin luz

indicadora de recambio

E1 ('artucho del filtro se debe reemplazar cada seis moses, o antes, si disminuye el flujo de agua al dispensador o al

dispositivo para hater hielo.

Comeretirar el cartuchodel filtro

Si estfi cambiando el cartucho, reIllt]eva primero el viejo girfindolo lentnmente hacia la izquierda. N0jale el cartucho

directnmente hacia abajo. Un poco de agua puede gotem:

Instalar el cartucho del filtro

O _Minee la flecha del cartucho } del soporte del cartucho.

(_oloque la parte superi(]r del nuexo cartucho hacia

arriba dentro del soporte. No empqje el carmcho hacia

arriba a dentro del soporte.

O (;ire el C}l]lLt]chole]ltn]nente hada la dei'echa hastn qtle

el caitt]cho se pare. NOAPRETARMUYFUERTE Mientras

estfi girfindolo, el se alzarfi per sf mismo en su posici6n. E1 cmtucho romr5 apro_ma&m_enm 1/2 de vuelta.

0 Deje cotter el agua desde el dispensador po] 3 minutos

(apr(]x. ] ½ galons) para aclarar el sistema y para

prevenir salpicadm'as.

O Presione la tecla RESETWATERFILTERen el dispensador

y mant_ngala presionada durante tres segundos (en algunos modelos).

NOTA:Un cartucho de filtro de agua reci_n instnlado

puede causar el agua de chorrear del dispensadm:

E1 cartucho del filtro nuexo viene con un adaptndor en la parte superi(]]:

Si va a reemplazar un cartucho SmartWatoc debe retirar el adaptador antes de instalar el cartucho. Para retirar el

adaptador, gfi'elo hacia la izquierda aproximadamente

1/4 de giro.

Si \_t a reemplazar tm cartucho Water by Cu//igan, deje el

adaptndor colocado. Este adaptndor pemmnecerfi en el refl_igemdor cuando reemplace cartuchos en el fl]ttl]'o.

11i°i¸

!_ ii _ ___

i i

Conadaptador Sin adaptador

(el aspecto puede variar)

O En los modelos sin luz indicadora de recambio, )egue

la etiquetn con el ines y el aft(] al nuexo cartucho para que se recuerde de cambiar el filtro en seis moses.

O Ilene el carmcho de reemplazo con agua de la llaxe

para pemfitir que OcmTa tm meier flqjo a partir del dispensador imnediammente despu_s de la instalaci6n.

Taponde derivacion del filtro

Se debe usar el mp6n de derivacidn del filtro cuando tm carmcho de filtro de reemplazamiento no se puede

enconmu: E1 dispensador y el dispositivo para hater hielo

no pueden fim('ionar sin el tilt]'() o sin el tap6n de (leri\_ci6n del filtro.

Tap6nde

derivaci6n de]filtro

SmartWater

Para us;u" el mp6n de deri;nci6n del filtro en los mo(lelos

WaterbyCulligan,primero debe q uitnr el adaptndor del

film) del soporte de] carmcho girfindolo hacia la izquierda.

Si fiene preguntns, visite nuestro sifio web

en ge,co]ll,

o llame al 1.800.GE.CARES ( 1.800.432.2737).

Rltrosderecambio:

Para ped# cartuchos adicionales en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web,ge.com, o Ilame a GEpara partes y

accesorios a1800.626.2002m

Taponde_1_ derivaciOn ,

de] fi_

Waterby Culligan

MWF Precio sugerklo de venm

al pfiblico $38.95-47.95 USD

Losentrepa os y recipientesdel refrigerador, www.GEAppliances.com

No todos los modelos tienen todas las caracter/sticas.

Tapa Recipientes de puerta del refrigerador

y recipientes inclinables de puerta de congelador

Recipiente del refrigerador

Recipientedecongelador

Recipienteinclinable delcongelador

Recipientes grandes

I,os recipientes de la puerta del refl_igemdor y los recipientes inclinables de pue_la de

congelador re;is grandes son ajustables.

Para extraerlos: I,evante la parte fl'ont;fl

del recipiente hacia arriba, luego le\';intelo

y S;kluelo.

Para reemplazarlos o reubicarlos: Ajuste la

parte trasera del recipiente en los soportes moldeados de la puerta, i,uego presione

hada abajo ell la parte fl'ontnl del redpiente, E1 redpiente se ;!justai';i

en Stl sitio.

Recipientes pequefios Para extraerlos: i,e_m_te la parte frontal del

recipiente hacia aniba, luego s_iquelo.

Para reemplazarlos: Sitfie el recipiente pot endma de los soportes moldeados

rectangulares en la puerta. I,uego deslice el

recipiente hacia abajo hacia el soporte para

que se _!juste en su luga_:

I :a tapa deslizante ayuda a prevenir que un

golpe('ito haga derlamai_e algo o que las cosas pequefias guardadas en el intelior

del entrepaflo de la puerta se caigan o resbalen. Ponga tm dedo en cada lado de

la tapa deslizante hacia la parte trasera y inu&vala hacia delante y hada amis para

que se ajuste a sus necesidades..

PRECAUCION:

Eniosmodeioscon unvertedordehie/o

enei1EtChOrde/ recipientesuperior delapuertade/

conge/ador,tenga cuidadocuando

coloqueartfculos enelrecipiente.

Cerci6resedeque n/hgE1nartfcu/o

bloqueeocaigaen el vertedordehie&.

PresionelaIongzqetayjale haciadelantedelentrepafio

parasacarlo.

Entrepa@odeslizable a prueba de derramamientos

E1 entrepaflo deslizable pemfite alcanzar artfculos ouardados atrds de otros. I,os

bordes especiales est_in diseflados para avudar a prexenir derranmmientos o goteos a los enti'epal_lOS que se enct/enti'an

m_is abajo.

Para sacarlos:

Deslice el ei_trepafio hacia tuei'a hasta que

llegue al ptmto donde se atranca, luego apfiete la lengfleta hacia abajo y deslice el

entrepafio directan/ente hada flmm.

Para reemplazarlos o reubicarlos:

Sitde el entrepaflo a la almra de las gufas y deslfcelo hada su luga_: E1 entrepafio

puede ser recolocado cuando la puertn estO a 90 ° o mils. Para recolocar el entrepafio,

deslice el entrepaflo mils allfi de los topes y dele un fingulo hacia abajo. Deslice el

entrepaflo hacia abajo hasta llegar a la

posici6n deseada, col6quelo en lfnea con los soportes y deslfcelo en su lugai:

Aseg&ese de haber empujado los entrepafios

hasta el rondoantes de cerrar la puerta.

Losentrepa#osy recipientesdelrefrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Entrepa#o QuickSpaceTM (en a/gunos modelos)

Este entrepafio se divide en dos v la mitad En algunos modelos, este entrepafio no se desliza deb;!io de sf mismo para guardar puede usm_e en la posici6n mils b;!ia.

artfculos muy altos ubicados en el entrepafio que se encuentra In;iS abajo.

Este entrepafio se puede sacar y cambiar

v tambi_n puede reubicm_e igual que los

entrepafios deslizables a prueba de

(lelTalll aillientos.

Cestas de congelador

Para remover, deslfcelo hasta la posici6n tope, levante el fl'ente mils allfi de la

posici6n de tope, y deslfcelo hacia aflmra.

Asegfirese de haber empujado /as cestas hasta el fondoantes de cerrar la puerta.

/¸5)¸¸¸¸¸)

Entrepa_os deslizantes del congelador

Para remover, deslfcelo hasta la posi('i6n tope, lexante el fl'ente mils allfi de la

posicidn de tope _ deslfcelo hacia aflmra.

Entrepa_os fijos del congelador

Para remover, desli(e el entrepaflo hacia

arrfl)a en el lado izquierdo y entonces

extrfiigalo del alojamiento.

Asegdrese de haber empujado los entrepafios hasta el fondo antes de cerrar ia puerta.

NOTA PARALOS MODELOSCON DISPENSADORES:Para aprovechar al

mfiMmo la inclinaci6n para sacar el hielo del cubo, solamente ahnacene artfculos en

el entrepafio deb_!io del cubo de hielo que no sean mils altos que el punto inferior en

el cubo.

Puertas del refrigerador

Lapuerta se cerrar# autom;_ticamente s61ocuando

est# parcialmente abierta. M#s all# de la posici6n detope

de parada, la puerta permanecer# abierta.

"_ Al&eacion de las puertas

Es posible que Ud. note una diferencia

entre el manejo de las pue_tas de su

antiguo y nuevo refi_igerado_: i_

caracterfstica espedal de abertura v cierre de las puertas asegura que estas

cierren per complete y peY/ilanezcan

selladas fimmmente.

Cuando Ud. abre o cierre las puertas, notar_i una posici6n de tope de parada. Si

la puerta es abierta mils allfi de este ptmto, pemmnecer_i abierta

pemfitiOndole asf de meter y sacar alimentos del refl_igerador con mils

ti_cilidad. I,a puert;_ se cerrar_i aummfiticamente s61o cttando est_i

parcialmente abierta.

Si las puertas no est:in niveladas, ajuste le puerta de los alimentos fl'escos.

Usando, una lime de cube de 7/16", glre el tornillo de ajuste de la puerta

hacia la derecha para elevar la puerta; gfi'elo hacia la izquierda para

hacerla descende_: (Un tap6n de nylon est:_ enc@_do en la rosca del

pin para impedir que el pin gire a menos de que se use una llave.)

I,a resistencia que Ud. puede notar en

la posid6n de tope de parada es menor

a II/edida qtle la ptlerta es ('_lI'g_l(l_l con

alim entos.

0 Despug_s de una o dos vueltas con la

llaxe abra v cierre la puerta de los alimentos frescos y luego controle la alineaci6n superior de las puertas.

Gavetasycacerdas.

No todos ios modelos fienen todas /as caracterfsficas.

Gavetas para /as frutas y /es vegetMes.

El exceso de agua que pueda aclmmlarse

em_el fimdo de l_s g;_vems debe_ set

sec;_d_s.

i!iiii

Hi LO

Gavetas con humedad a]ustab/e

Deslice el comm'ol h;_sta ]]egar a 1:_posici6m_

HI (alto) [:_m:_ proporcio_ar e] alto m_ive] de ]mmedad recomem_dado pare ]a mayor[_

de los vegetales.

Cemesacar /as gavetas.

No todos los modelos fienen todas las caracterfsficas.

CofiTo sacay _as g_vetas

Pl_e(;[el_ extmerse fiicilmel_te ]e'_'m_t;im_(;[ol;_s

_ige_m_e_te }.ial;mdo de ellas basra pasar

el pmm_ dog,de se atrancag_.

Deslice el ctmtro] basra ]]egar ;_ ];_ posicidl_

tO (k_jo) pa_:_proporciom_ar el m_i_elde k_ja

hlm/edad recome]/d;_do pare ];_mayor[a de ]as J_ I_tas.

Si _o [:mede (]_i_ar ]as ga_ems a cm_sa de ]a p_erm, primero _;_e de sacker las bal_deias

de ]a [mer_a. Si es_o _o proporcio_a e] espacio _]ecesmJo, se _]ecesitar;i h;_cer rod;_r

el re{_Jge_dor hacia adelm_te basra (p_e ]a p_erm se _b_ 1o ]bastm_te pa_ deslizar las

ga_etas hasm q_im_t_s. E_ algm_os casos,

c_;mdo se ]lace rodar e] re{}ige_dm; hacia _(;[elmlte se _lecesital;_ mo',exto el

relt_'igemdor hacia ]a iztp_ierda o derecha _t] mismo [iempo.

0°2

Eldispositivoautomaticopara hacer hielo.

Un refrigerador reci_n instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

Dispositivo automMico

para hacer hielo

Interrupter de •

alimentaciSn Dispositive siete cubes per ciclo--aproxinmdan_ente

parahacerhielo 100-130 cubes ell tm cMo de 24 hol'as,

Luzde" al hielo _ c6ino alcan/nr el interrupter

alimentaciSnverde ell los modelos con dispensadon

E1 disposifixo para hacer hielo Droducir:i

dependiendo de la telnperatura del congeladoi, de la telnl)eratura alnbiente, del nfilnero de veces que se abra la puertn } de otras condiciones del use.

Vt)ase abajo c6mo h,orar_ acceso

Si el refligerador se usa antes de que se haga la conexi6n de agua al disposifixo

para hacer hielo, coloque el interrupter

de alimentnci6n el_ctrica ell la posici6n

0 (apagadol.

()lando el refligerador est_i conectndo al

suministro de agua, coloque el interrupter

de alimentnci6n el_ctrica ell la posici6n

I (encendido).

E1 disposifixo para hacer hielo se llenaM de agua cuando la temperatura alcance el

punto de - 10° C ( 15° F)./Lrn reffigerador

Modelos sin entrepa#o encima del cube de hielo

ParaIograraccesoalhieloopara alcanzarelinterrupter:

ComoIograr acceso al hielo y como alcanzar el interruptor en los modelos con dispensador

Haydostiposdecubesdealmacenamiento ....

dehieloenlos modeloscondispensador.

ILlno tiene tm entrepafio encilna del cube,

y el otro no l() tiene.

Nota especial acerca de los modelos con dispensador sin un entrepa#o encima

del cubo de hielo:

Estos modelos de dispensadores tienen

o Levante el cubo, entonces tfrelo

hacia afuera hasta que el cubo

se detenga.

Baje el cube para Iograr

acceso alhielo o para alcanzar el flTterruptor.

NOTA: Para aprovechar al m#ximo la flTclinaciSnpara sacar elhielo del cube, solamente almacene ardculos en el entrepafio debajo del cube de hielo que no sean m#s altos que el punto inferior enel cube.

un cube dispensador de hielo inclinable.

E1 cube puede ser inclinado hacia afllera

COlI/O se IIltlestI';I en las ihBtraciones, y se

sostendrg per sf solo inientras usted

extrae hielo o nfielm'as usted enciende o apaga el interrupter de la infiquina

de hielos. Cerci6rese de colocar el cube dispensador de regreso a su posici6n

antes de cerrar la puertn. Pm'a restaurm" el nivel de hielo a pm'tir

de tm envase vacio, los pasos siguientes SOil recomendados:

O 12 horas despu_s de la pfimera partida

de hielo ha cafdo ell el cubo, dispensa de 3 a 4 cubes de hielo.

Despu_s de 6 horas adicionales, dispensa de 3 a 4 cubes otra xez.

Estos pasos restnurarfin su nivel de hielo ell la menor cantidad de dempo.

red0n instalado puede necesitnr entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo.

EscuchaM tm zmnbido cada vez que la mfiquina de hielos se llene de agua.

Deshaga las pfimeras caigas de cubes de hielo para i)ennitir que la lfnea de agua se limpie,

_segfirese de que nada impide el

movimiento del braze detectm; Cuando el recipiente est_i lleno (al nivel

del braze detector), el dispositivo para hacer hielo no produdi';l hielo. Es nomml que algunos cubes salgan pegados.

Si no se usa hielo con fl'ecuencia, los ctlbos de hielo viejos se opacan, adquieren un

saber rancio v se contraen.

NOTA: Encasasque tenganunapresi6n de agua menoral promedio,esposible clueusted escuche/a m#qu/nadehieios hacercic/o varlas vecescuando

seencuentrehaciendohie/o.

Modelosconentrepa#o encima del cubedehielo

Para Iograr acceso al hielo, tire hacia adelante.

Para alcanzar el interruptor, tire del entrepafio directamente hacia afuera. Siempre cerciSrese de reemplazar el entrepafio.

Eldispensadordeaguag deflielo (ena/qunosmodelos)o

Para usar el dispensador

Sele_done CUBEDICE_ <ubos de hie]o), Dispenser Light (Luz del dispensador)

CRUSHEDICE _ (hielo trimrado) o WATER

(agua)._ Esta tecla enciende ) Pi'esione el _aso sHa_,eiilente conti'a el

brazo del dispensador.

E1 recogedor no se vacfa solo. Para evitnr las manchas de agua, el recogedor y la parfilla se debeMn limpiar regulammnte.

S/no haydlstnbuc/6ndeagua cuandoel refngerador

est_pnYneramente/nsta/ado,haypos/b///daddea/re

enel sistemade/a l[neade agua.OpnYnaelbrazo

de/dlspensadorduranteal menosdosml)_utospara

ehYnl)_arel ake atrapadode/a l[neadeagua y//enar

el s/stema.ParaehYmnar/aslYnpurezasde/a lfneade @

agua,desechelospnmerossels vasosde agua.

PRECAUCION:No/ntroduzca nuncalosdedosn/

otrosobjetosenlaapertura de/dispensadorde

hielo triturado. QUICK ICE

Para bloquear el dispensador

Presione la tecla LOCK CONTROL(control

@ de bloqueo) durante

el dispensador y el

panel de control.

.......:: :.......... Para desbloquearlo,

LOCKCONTROL presione la misma tecla

HOLD3 SECS

(hli'ante _4 seg/lndos

ntle_,ai/lente.

( r

LIGHT

QuickIce(Hielorapido)(enalgunosmodelos)

DoorAlarm (Alarma de puerta)

DOOR ALARM

apaga la luznocturna

del dispensadm: i,a luz tambi_n se enciende al

presionar el brazo del dispensador. Siesta

luz se tirade deberfa reelnplazai_e con tlna

bombilla de tm m;iximo de 6 \_atios 12V.

Cuando necesite hielo r_ipidamente, presione

esta mcla para acelerar

]a produccidn de hielo.

Esto incrementaM la producci6n de hielo

dm'ante las prdMmas 48

hoI':lS o h_lst}l que vuelwl

a presionar la tecla.

Pare ajustar la alarum, presione estn tecla hastn que la luz indicadora se

encienda. Esta alarum sonaM si cualquiera

de la puerta estuviera abierta pot mils de

3 minutos. I_ luz v el sonido cesan

a tltOIll_/ticaI//ente

al cerra_e la puerta.

Dates importantes de su dispensador

No agregue hielo de (harolas o de bolsas en el recipiente. Podrfa prow)car que

no salga bien o que no se triture adecuadamente.

Evite los wasos demasiado llenos de hielo

v el uso de \:_sos estrechos o demasiado

altos. E1 hielo amontonado podrfa obstruir el orifido o hacer que se congele

la puerta del orifico de manera que no se pueda abri_: Si hubiera hielo

bloque;hMolo, desprenda con tma cuchara de madem.

I_s bebidas y los alimentos no se deberJn enfliar r_ipidamente en el redpiente del

hielo. I_s latas, botellas o paquetes de comida en el recipiente de hielos podrfan

causar la obstrucci6n del dispositivo para hacer hielo o del recipiente.

Para evitar que el hielo dispensado caiga fimra del vaso, ponga el vaso cerca, pero

sin toca_; la apertm'a del dispensadm: IUn poco de hielo tritm'ado puede sm'tir

allnqtle habfa seleccionado CUBEDICE

(cubos de hielo). Esto sucede en

ocasiones Cilan(lo algunos cubos se

canalizan en el tritm'ador.

Despu(_s de usar hielo tritm'ado, tm poco de agua puede gotear del vertedero.

A veces, se tbnnar;i un pequefio inont6n

de nieve en la salida del hielo situada en la puerta. Esto es nomml y, pot regla

general, sucede cuando ha dispensado hielo picado repetidamente, i_ nieve se

e\_q3oraM pot sf misma.

vvvvw.GEAppliances.com

Modelos sin entrepafio encima del cube de hielo

Pare remover:

Remover y reemplazar el cube de almacenamiento de hielo

en los modelos con dispensador

Hay dos tipos de cubes de almacenamiento de hielo enlos modelos con dispensador.

Uno tiene un entrepafio endma del cube,

y el otTO no lo dene.

Siempre coloque el interrupter de la m_iquina de hielos en la posici6n 0 (apagado) antes de remover el cube de hielo.

o Levante el cube, entonces tfrelo

hacia afuera haste qua el cube se detenga.

Cuandose disponga a reemplazar cualquier de los tipos de cubes de hielo:

Siempre cerci6rese de presionarlo MI

filillelllellte ell Stl ltl_lr, . Si no entre haste 77redel cube directamente hacia

el n_ixilno, remu&alo _ aklera,entonceslev_ntelom_sall_

accionan/iento con tlll[l

xuelta de 1/4. Entonces x,I'ote el ille(anisillo de __...__ delaposici6ndedescanso.

empuje el cube hacia

Levante y tire hacia adelante

otra vezpara remover el cube.

atD/s otI'a "_ez. Mecanismodeacci0namiento

Cuidado y iimpieza del refrigerader.

Modelos con entrepa#o encima del cube de hielo

Pararemover:

,4roe de goteo del dispensador

timpiar el exterior

E]pOZOde] #ispensador ( em_a]gt mos

mode]os), per deb@_ de ]a parri]]a, se debe

mm_tem_er ]im[)it) _,,.....secoE] ague, (_ue....se

queda em_e] pozo puede de iar depdsitos. @rite los dep6sitos agregm)do vim_gre sh_

di]lfi r a] pozo+ Rein oje basra que desaparezc;m los depdsitos o haste que se despren da m_]o sufi ci em_te pam qi_itar] os.

El braze de! dispensadar(em_a]gum)s

mode]os). Antes de limphm optima y

detenga la tec]a LOCKCONTROL(co,_m)l de

bloqueo) durm_te 3 seg°m_dos. Se limpia con

m_a so]u(idn de ague tibia y bicarbonate de

sodio - aproxh_adamente m_a cuchamda

(15 m]) de bicarbom_to de sod]o pot cada

cuarU_ (1 ]itro) de ague. Eqjl_ague

corn p] el;tin e]/[e co]/ ;tg/la V set] lie.

Limpiar el interior

Para evitar olores, deje una c;!ja abiella de

bicarbonato de so(rio ell los {ompartinfientos

de alin]entos fl'escos y del congeladoi:

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo.

Si no fimt'a posible, exl)fima el exceso de hulnedad de la espoqia o del patio cuando

se limpie alrededor de botones, bon/billas

o controles.

Use ague calieme y tma solud6n de

bicarbonate de sodio - ai)roximadan_ente

tma cucharada (15 nil) de bicarbonate de

s()(lio per coda cuarto (1 litro) de ague.

Esta solud6n limpia y neutralize olores. Eqjuague y seque.

tas manijas de [a puerga y los omamentaa Se hmpiam_ co1_ m_ paso hnmedecido c(m

m_a sob_cidn de detergente sleeve y agua. Seqlle c(m [H) })_TIm_Oshave.

Mantenga limpio el terminado, i Jmpie con m_ patio limpio ligenm_em_e h_*medecido

col) ceI_ [)_H'a _[)aI;KOS de (o#]_)_7_ o IH)

de_ergen [e shave y agua. Seque y pula

co_ m_ paho ]]mpio )' suave.

No I/_p/e el refr/)erador con unpatio suc/opara trast_sni conun patio h&nedo. Estospodrian dejar residuosqueafectena/a pbtura. No use eStTOpa]os,

lirr_dadoresenpo/vo,blanqueadoresni limpiadores quecontenganb/anqueado_yaque estosproductos" podrianrakar yda%render e/t_rnfnado de pbtura.

El use de cualquier soluciOn de limpieza que no sea la recomendada, especialmente aquella que contienen destilados del petr_lee, pueden agrietar o da_ar el interior del refrigerader.

Evitelimpiar losentrepatiosde wdrio (enalgunos mode/os)frfoscon aguacaliente,ya que ia extrema diferenc/ade temperaturapuedehacerque se quiebren.Maneje ios entrepatiosdewdriocon cuidado.Chocarvidrio tempiadopuedehacerque

serompeenpedazos. No/ave partes pi#sticas de/refngerador en

el lavaplatos. _5

Cuidedoylimpiezedelmfrigemdor.

Atr4s del re#igerador

Se deberfi tenet cuidado al retirar el

refl-igerador de la pared. Todos los tipos de

recubrimiento de pisos se pueden dafiaL

sobre todo los recubfimientos acL_jinados v los que tienen superficies repujadas.

Jale el refl'igerador en fimna recta y

empt{je ntlewlnlente para devolverlo a

su posid6n. Mover el refrigerador en

direcci6n lateral puede causar dafios al

recubrimiento del piso o al refl_igerado_;

Preparacion para vacaciones

En el caso de ;'a(a('iones o atlsen('ias

prolongadas, quite los alimentos y

desenchtdb el refl_igerado_: i,impie el

interior con solucidn de bicarbonato de

tma cucharada (l 5 ml) de bicarbonato pot

tm cuarto (1 litro) de agua. Deje abiertas

las puertas.

Coloque el interruptor de alimentaci6n

el_ctrica del disposifiw_ automfitico para

hacer hielo en la posici6n 0 (apagado) y

derre el suministro de agua al refi_igeradm:

AI empujarelrefwerador a su lugar,aseg&esede nopasar sobreel cable e/_ctriconi sobre/a/fneade

ahYnentaci6ndel dlsposifivopara hacerhie/os(en

@unosmodelos).

Si la temperamra pueda llegar al ptmto de congelacidn, haya tma persona calificada para desaguar el sistema del smninistro de

agua (ell algtmos inodelos) para evitnr daflos a la propiedad causados por

ilmndacidn.

En caso de mudanza

_segure to(los los elementos sueltos

como entrepafios y recipientes pegfindolos con cinta adhesi\_ en su lugar para evitar

d_II-IOS,

/_d tlSaI" tlna carretilla p}lI'}l IllOVeI" el

refl_igeradm; no haga descansar la parte

frontal o trasera del reii_igerador contra la

carretilla. Esto podrfa daflar el refi_igeradm:

Man_jelo s61o desde los laterales del refl_igeradm:

Aseg&ese dequeel refrigeradorsocoloque enposici6n verticaldurante /a mudanza.

Reemplazode bombillas, www.GEAppliances.com

El colocar el control en posicidn 0 no quita la corriente del circuito de la luz.

--_______ Compartimento del refrigerador--Luz superior.

Desenchufe el refl_geradox: I,as l)ombillas estfin situadas en la parte

superior del compartin/ento, dentro de la cubierta de la luz. Remueva el tornillo

del fl'ente del protector superim: Para qtfitar la cubierta de la luz,

presione las lengfletas de los lados de la cubierta v deslfcelo hacia delante v

Despug_s de reemplazar la bombilla con otra bombilla de electrodomg_sticos del

IIliSIIlO 0 iilenos vatios_ reemplace el

protector de luz v el tornillo. _M reemplazar la cui)ierta de la luz,

aseg6rese de que las lengfletas de la parte trasera de la cubierta quepan en

las ranm'as de la parte trasera del emplazamiento de la cubierta de la luz.

hacia amls.

Vuel\:_ a enchtffar el refligerador a la

coYiJente.

Compartimento del refrigerador--Luz inferior.

Esta /uz est#situadapor enc/made/a

gaveta superio_

Desenchtffe el refl_igerado_: I,ewmte la cubierta de la luz yjale

de ella.

Despug_s de reemplazar la

bombilla con tma bombilla de

electrodom_sticos del mismo voltaje o inferior, reemplace la cubierta v

el mango.

Vuel\_ a enchtffar el refl_igerador a

la corriente.

Compartimento del congelador

Desenchufe el refl'igeradm:

Retire el entrepafiojusto pot encima de la cubierta de luz. (El entrepafio

serfi mils filcil de quitar si se vacfa primero.) Remueva los tornillos de la

parte superior del protector superior:

Para quitar la cubiertn, presione en los lados v levfintela hacia arfiba v aflmra.

Dispensador

Desenchute el refl'igerado_:

Ia bombilla estfi situada en el

dispensador 1)_!ioel panel de control.

Qtfite la bombilla girfin(h)la en send(h) contI_lI'iO alas agujas del reloj.

Reemplace la bombilla con tma bombilla de electrodom_sticos del

mismo voltaje o inferior, y reinstale la cubierta de la luz. A1 reinstalar la

cubierta de la luz, asegfirese de que las lengfletas superiores hacen clic

en su lugar de fi)rma segura. Vuelva a colocar el tornillo (en algtlnos

modelos).

Vuelva a instalar el entrepafio y

enchufi _ el refl'igerador de nuew).

Cambie la bombilla pot tma bombilla del mismo tamaflo ) xoltaje.

Vuelxa a enchtflhr el refrigerador a

la corriente.

Instrucciones para

Refrigerador

la Instalacion

ZPreguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: www.GEAppliances.com I

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completamente y

cuidadosamente.

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para que su inspector local las use.

• IMPORTANTE - Observetodos

los c6digos y ordenanzas aplicables.

• Nota al instalador - Cerci6rese de dejar estas instrucciones con el consumidor,

• Nota al consumidor - Guarde estas instrucciones para referencia futura.

• Nivel de habilidades- La instalaci6n de este electrodomestico requiere habilidades

mecanicas basicas.

PREPARACION

SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA

MAQUlNA DE HIELOS

Si el refrigerador tiene una maquina de hielos, la misma estara conectada a una

linea de agua fria. Un kit de suministro de GE (que contiene una tuberia, una valvula

de cierre, accesorios e instrucciones) esta disponible a un costo adicional en su

distribuidor, o visitando nuestro sitio a

www.GEAppliances.com o en nuestro

Departamento de Partes y Accesorios, Ilamando al 800.626.2002.

HERRAMIENTAS QUE USTED

Modelos 25 y 27

NECESITARA

• "riempo de complexion - La instalaci6n

del refrigerador

requiere 30 minutos.

- La instalaci6n de la linea de agua

requiere 30 minutos.

Cubos de 3/8" y 5/16" Llaves de 1/2" y 7/16"

• La instalaci6n apropiada es responsabilidad del instalador.

• Cualquier fallo del producto causada por una instalaci6n inapropiada no se

consideraba cubierto por esta garantia.

Si el refrigerador ya ha sido instalado,

remueva la parrilla base (Ver el Paso 2 en

Como mover el Refrigerador), entonces pase al Paso 5 en Como instalar el Refrigerador,

Cuchilla plastica de masilla

Destornillador Phillips

mnstrucciones para la

COMO MOVER EL REFRIGERADOR

[] COMO CARGAR EL

REFRIGERADOR EN UNA CARRETILLA DE MANO

Deje toda la cinta adhesiva y las almohadillas hasta que el refrigerador Ilegue a su destino final.

Para mover el refrigerador use una carretilla de mano con almohadillas.

Coloque el refrigerador en el centro de la carretilla y asegurelo con un cintur6n de seguridad alrededor del refrigerador. NO

LA APRIETE DEMASlADO.

Si el refrigerador debe pasar por alguna entrada menor de 38" de ancho, entonces las puertas pueden ser removidas. Proceda al paso 3.

NO REMUEVA las manijas. Si todas las entradas son mas

anchas de 38" pase a Como instalar

el refrigerador.

[] DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

DE AGUA (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador

de agua, eso significa que hay una Ifnea de agua que viene desde el gabinete hacia la bisagra del fondo de la puerta del congelador que debe ser desconectada.

Para desconectarla, empuje hacia adentro sobre el collarfn blanco del acoplamiento y entonces extraiga la tuberia.

Collarin blanco

[] REMUEVA LA BASE DE LA

PARRILLA

Remueva la parrilla removiendo los dos

tornillos de cabeza Phillips.

Bisagra del

fondo del congelador

Instrucciones para la instalacion

COMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

[] DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

ENERGI_TICO (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador de agua, entonces hay una linea de

suministro electrico (alambrado) que va desde el gabinete hacia la bisagra del fondo de la puerta que debe ser

desconectado. Para desconectar, separe el acoplador.

Bisagradel _ _ _ 0 _y._

fondo del I _-

[] DESCONECTE LOS

CONECTADORES ELI_CTRICOS (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un centro para refrescar, entonces hay conectadores

electricos (alambrados), que van desde el gabinete hasta la bisagra del fondo del refrigerador, que deben ser

desconectados. Para desconectar, separe cada conectador.

[] CIERRE LAS PUERTAS DEL

CONGELADOR Y DEL REFRIGERADOR

REMUEVA LA PUERTA DEL

[]

CONGELADOR

[]

Remueva la cubierta de la bisagra de la puerta del congelador apretandola y levantandola o simplemente levantandola por uno de sus costados con una cuchilla plastica de masilla.

[] Remueva los dos tornillos a la cabeza

hexagonal de 5/16," entonces levante la bisagra hacia arriba para liberarla del pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16"

Bisagra del

fondo del refrigerador

[] Abra la puerta del congelador a 90. °

90 °

mnstrucciones para la

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR (cont.)

[]

Mientras una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la libera de la bisagra del fondo, una segunda persona debe, con cuidado, guiar la Ifnea de agua y la Ifnea energetica (alambrado) a traves de la bisagra del fondo.

[] REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

[] Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16", entonces levante la bisagra hacia arriba para liberarla del pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16"

[] Abra la puerta del refrigerador a 90.°

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna hacia arriba.

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR

[]

Remueva la cubierta de la bisagra de la puerta del refrigerador apretandola y levantandola o levantandola por uno de sus costados con una cuchilla plastica de

masilla.

90 °

mnsttucciones pata la

COMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

[]

Levante la puerta del refrigerador y liberela de bisagra del fondo.

Si el refrigerador tiene un centro para refrescar, una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la libera de la bisagra del fondo, mientras una segunda persona, con cuidado, guia la linea de agua y la linea energetica (alambrados) a traves de la bisagra del fondo.

[] COMO REEMPLAZAR LAS

PUERTAS

Para reemplazar las puertas simplemente de reversa a los pasos del 3 al 8.

Sin embargo, note Io siguiente:

• Cuando se encuentre bajando las

puertas hacia la bisagra del fondo,

cerci6rese de que una segunda persona

guie, con mucho cuidado, la tuberia y el alambrado a traves de los agujeros de las bisagras.

• Cuando se encuentre conectando la linea de agua, cerci6rese de insertar la

tuberia hasta el maximo indicado por la

marca.

90°

Modelos con Centro para Refrescar solamente

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna hacia arriba.

Marca

No pellizque la tuberia o el alambrado mientras se encuentre remplazando las puertas en las bisagras del fondo.

Cuando se encuentre conectando la linea energetica, (en los modelos

con centro para refrescar solamente), cerci6rese de que los conectadores

estan todos asentados juntos.

mnstrucciones para la

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

LOCALIZACION DEL

REFRIGERADOR

• No coloque el refrigerador donde la temperatura este por debajo de 60° F

(16 ° C) porque no operara con la suficiente frecuencia como para mantener las temperaturas apropiadas.

• No instale el refrigerador donde la temperatura este por encima de 100 ° F

(37 ° C) porque no funcionara apropiadamente.

• Instalelo en un piso suficientemente

resistente como para soportar todo su peso.

ESPACIO

Permita los siguientes espacios para Iograr una instalaci6n facil, una circulaci6n apropiada del aire y conexiones electricas y de plomeria.

Lados 1/8" (4 mm) Superior 1" (25 mm)

Posterior 1" (25 mm)

mnsttucciones para la

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.)

COIVIO CONECTAR EL

[]

REFRIGERADOR A LA LINEA DE AGUA DE LA CASA

(en los modelos con mfiquina de

hielos y dispensador)

Se requiere un suministro de agua fria para la operaci6n de la maquina de hielos y el dispensador. Si no existe un suministro de agua fria, usted necesitara

hacer una. Ver la secci6n CSmo instalar

una Ifnea de agua frfa.

NOTAS:

Antes de hacer la conexi6n, cerci6rese

de que el cable electrico del refrigerador no estd conectado al interruptor de la pared.

Si el refrigerador no tiene un filtro de agua, recomendamos que instale uno

si su suministro de agua tiene arena o particulas que pudieran obstruir la pantalla de la valvula de agua del refrigerador. Instalelo en la Iinea de agua cerca del refrigerador. Si usted

esta usando un kit de tuberia de refrigeraci6n GE SmartConnect TM,

usted necesitara una tuberia adicional (WX08X10002) para conectar el filtro.

No use tuberias plasticas para instalar el filtro.

Si usted estfi usando tuberia de cobre,

[]

coloque una tuerca de compresi6n y un casquillo (manga) en el extremo de la

tuberia que viene del suministro de agua

fria de la casa. Si se encuentra usando tuberias de GE SmartConnect TM, las tuercas estan ya

ensambladas a la tuberia.

[]

Si estfi usando una tuberia de cobre, inserte el extremo de la tuberia en la

conexi6n del refrigerador, en la parte posterior del refrigerador, hasta donde sea posible. Mientras sostiene la tuberia, apriete el accesorio.

Si se encuentra usando tuberias de GE SmartConnect TM, inserte el extremo

moldeado de la tuberia en la conexi6n del refrigerador en la parte posterior del

refrigerador, y apriete la tuerca de compresi6n hasta que este apretada a mano. Entonces apriete una vuelta adicional con una Ilave. Si la aprieta demasiado causara fugas.

[] Apriete la tuberia en la abrazadera

proporcionada para sostenerla en su posicion. Es posible que usted necesite levantar la abrazadera haciendo palanca.

Abrazadera de latuberia Tuberia de I/4"

Tuercade compresi6n

de I/4"

Ferula

(manga))

Conexi6n del refrigerador

Tu beria SmartConnect TM

[] ACTIVE LA CONEXION DE AGUA

Haga pasar la corriente de agua en la vfilvula de cierre (el suministro de agua de la casa) e inspeccione en busca de fugas.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Antes del conectar el refrigerador cerci6rese de que el interruptor de la mfiquina de hielos estfi colocada en la posici6n 0 (apagado).

Ver la informaci6n adjunta sobre la

conexi6n a tierra del cable electrico.

Jnsttucciones pata Ja

[] COLOQUE EL REFRIGERADOR EN

SU LUGAR

Mueva el refrigerador a su destino final.

[] COMO NIVELAR EL

REFRIGERADOR

El refrigerador puede nivelarse ajustando los rodillos Iocalizados cerca de las

bisagras inferiores.

[] NIVELES LAS PUERTAS

Ajuste la puerta del refrigerador para que las puertas esten niveladas en la parte superior.

Para linear:

[]

Usando una Ilave de 7/16", gire el tornillo ajustable de la puerta hacia la derecha para levantar la puerta, y a la izquierda para bajarla.

NOTA:

Un tap6n de nilon, empotrado en las roscas del pasador, evita que el pasador gire a no ser que se use una Ilave.

[]

Despues de una o dos vueltas de la Ilave, abra y cierre la puerta del refrigerador y cerciorese de que estan alineadas en la parte superior.

Las puertas deben estar alineadas

__rte superior

Los rodillos tienen tres propositos:

• Los rodillos se ajustan para que la puerta cierre con facilidad cuando

este medio abierta. (Levante el frente aproximadamente 5/8" [16 mm]

del piso.)

• Los rodillos se ajustan para que el refrigerador este colocado firmemente en el piso y no tambalee.

• Los rodillos se ajustan para que el refrigerador pueda ser alejado de la pared en momentos de limpieza.

Para ajustar los rodillos:

• los tornillos de aGiretedelrodilloen S Jl J

sentido de las agujas_J j

del reloj para _JL

levantar el _

refrigerador, yen _31_ / _

contra de las agujas " "\_ @ o F del reloj para bajarlo.[_ (2

Use una Ilave o un _k

cubo de cabeza

hexagonal de 3/8" o una Ilave ajustable, rodillo

Tornillo de ajuste del

Levante

Jnsttucciones pata Ja

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.)

[] REEMPLACE LA PARRILLA DE LA

BASE

Reemplace la parrilla de la base

instalando los dos tornillos de cabeza Phillips.

[] INICIE LA MAQUINA DE HIELOS

Fije el interruptor de la maquina de hielos en la posici6n I (encendido). La maquina de hielos no empezara a operar hasta que alcance su temperatura de operaci6n de

15° F (-9 ° C) o menor. Luego, empezara a operar automaticamente. Sera necesario de 2 a 3 dias para que se Ilene el cubo de hielo.

NOTA:

En condiciones de menor presi6n del agua, la valvula de agua puede encenderse hasta 3 veces para suministrar suficiente agua a la maquina de hielos.

[] AJUSTE LOS CONTROLES

Ajuste los controles donde se recomienda.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.O'SE ..OS]

0 *FIS RECOMMENDED 37 *F IS RECOMMENDED

mnstrucciones para la

COMO INSTALAR LA LiNEA DE AGUA

(EN MODELOS CON MAOUJNA DE HJELOS Y DJSPENSADOR)

ANTES DE COMENZAR

Recomendamos enuso den kit de suminbtro de agua de tuberia de cobre WX8X2, WX8X3, o WX8X4, dependbndo de nacantidad de tuberia que sea necesada. Las nineasde tuberia de refdgeradores plasticas aprobadas por GE SmartConnect T'_ (WXO8X10002, WXO8X10006, WXO8X10015, y

WXO8X10025).

Cuando se encuentre conectado el refdgerador a un Sistema de Osmosis de agua reverso de GE, el Onico kit de instanad6n aprobado es enRVKL Para otros sbtemas de osmosis de agua reversos, siga las

instrucdones en el manual denfabricante. Si el suministro de agua del refrigerador es de un

Sistema de Fikraci6n de Osmosis de Agua Reverso Y

el refrigerador tambien tiene un filtro de agua, use el tap6n de bypass del filtraci6n. Usar el cartucho de filtraci6n de agua del refrigerador ademas del fikro

RO podria resultar en la formaci6n de cubos de hielo

huecos y en un flujo de agua mas lento a partir del

dispensador de agua.

Esta instahci6n de la linea de agua no esta

garantizada por el fabricante del refrigerador o

de la m_Jquina de hielos. Siga estas instrucciones

cuidadosamente para minimizar el riesgo de daSos

causados por el agua que puedan ser costosos.

Martilbo de agua (agua golpeando en las tuberias)

en la plomeria de la casa podria dahar las partes

del refrigerador y traer consigo fugas de agua e

inundaci6n. Llame a un plomero calificado para que

corrija este probbma de martilbo antes de instahr la

linea de suministro de agua hacia el refrigerador.

Para evitar quemaduras y dahos al producto, no

conecte la linea de agua fria con la linea de agua

caliente.

Si usted usa su refrigerador antes de conectar la

linea de agua, cerci6rese de que el interruptor de la

maquina de hielos esta en la posici6n 0 (Off).

No instale la tuberia de la maquina de hielos en

areas donde la temperatura baja por debajo de la temperatura de congelamiento.

Cuando use cualquier dispositivo el@trico (como

una taladradora, por ejemplo/, durante la instalaci6n,

cerci6rese de que tal dispositivo este aislado

doblemente o conectado a tierra de forma tal

que se evite el peligro de electrocuci6n, u operado

LO OUE USTED NECESJTARA

', El kit de cobre o de tuberia de refrigeracion

o GE SmartConnect TM, de 1/4" de diametro

para conectar el suministro de agua al refrigerador. Si se encuentra usando un kit

de tuberias de cobre, cerci6rese de que ambos extremos de la tuberia son

cuadrados. Para determinar cuanta tuberia necesitara: mida la distancia desde la valvula de agua

hasta la parte posterior del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua. Entonces

agregue 2,4 m (8'). Cerci6rese de que existe suficiente tuberia adicional (entre 2,4 m [8'] embobinada en 3 vueltas de

aproximadamente 25 cm [10"] de diametro) para permitir el movimiento a partir de la

pared. Los kits GE SmartConnect TMde tuberia de refrigerador estan disponibles en las

longitudes siguientes: 2' (0,6 m) - WX08X10002

6' (1,8 m) -WX08X10006

15' (4,6 m) - WX08X10015

25' (7,6 m) - WX08X10025 Cerciorese de que el kit que usted

seleccione tenga por Io menos 2,4 m (8'), como describimos anteriormente.

Todas las instalaciones deben ser hechas de acuerdo

con los c6digos y requisitos locales e plomeria.

Insttucciones para [a

C6MO mNSTALAR LA LiNEA DE AGUA tCONT.)

Instale la valvula de cierre en la linea de agua

LO QUE USTED NECESITARA (CONT.)

NOTA: La unica tubeda pmasticaaprobada por GEes Jaque proporcionamos con e_}(it SmartConnect TM para

reffigeradores. No use ninguna otra tuberia pmastica para e[ suministro porque ma[inca estara bajo presi6n

en todo momento. Ciertos tipos de tuberias pmasticasse romperan ¥aJpasar el tiempo desarroHaran grietas y eJ

agua podria causar daffos a la casa. , Un kit de suministro de agua GE (contiene tuberia,

valvula de cierre y el accesorio mostrado mas adelante)

esta disponiNe a un costo adicional si se pone en contacto con su distribuidor o con Partes y Accesorios

Ihmandonos al 800.626.2002(en Canada

1.888.261.3055).

, Unsuministro deaguaca[iente.Lapresi6n del aguadebe

serdeentre 20y 120p.s.i.(1,44,1 bar).

, TaIadradora eJectrica

Liave ajustabie o llave de 1/2",

, DestomiHadores pmanosy Phillips.

de tomar mas cercana

[] CIERRE EL SUMINISTRO DE

AGUA PRINCIPAL

Abra el grifo mas cercano Io suficiente como para aclarar la linea de agua.

[] ESCOJA LA LOCALIZACION DE

LA VALVU LA

Escoja una Iocalizacion para la valvula

de facil acceso. Es mejor conectarla a un costado de una tuberia vertical. Cuando

sea necesario conectarlo en una linea

horizontal, cerci6rese de que la conexi6n

sea hecha en la parte superior o en el

lado, en vez del fondo, para evitar la

acumulaci6n de sedimentos de la linea de agua.

, Dostuercas de compresion de diametro extemo de

1/4" y 2 casquiIJos--para conectar la tuberia de cobre a [ava[vu[a de cierre y a [a va[vu[a de agua de[ refrigerador,

, Si se encuentra usando un kit SmartConnect TM de GE,

los accesorios necesarios estan preensamblados con la

tuberia.

, Si su [inca de agua de cobre existente es ensanchada

en el extremo, usted necesitara un adaptador (disponible en las tiendas de plomeria) o conecte la linea de agua con el refrigerador Ousted puede cortar la parte ensanchada del extremo del tubo con un

cortador de tubos y entonces usar un accesorio de

compresi6n. No corte un extremo formado por GE SmartConnectTM de la tuberia del refrigerador.

, Vamvumadecierre para conectar la linea de agua fria.

La valvula decierre debe tener una entrada deagua con un diametro interno minimo de 5/32" en el punto de

conexi6n ala LiNEA DEAGUA FRiA.Wlvuhs de cierre

tipo corona estan incluidas en muchos kits de suministro

de agu& Antes decomprar, cerciorese de que la valvula

tipo corona cumple con los c6digos de plomeria de su

Iocalidad.

[] TALADRE UN AGUJERO PARA LA

VALVULA

Taladre un agujero de 1/4" en la tuberia de agua (aun si esta usando una valvula autoperforadora), usando una broca filosa. Remueva cualquier rebaba que haya resultado del taladrado del agujero

en la tuberia.

Tenga cuidado de no permitir que el agua drene hacia el agujero.

No hacer un agujero de 1/4" podria resultar

en una producci6n de agua reducida o en cubos de hielo menores.

' 98

Jnstrucciones para Ja instaJaci6n

[] APRIETE LA VALVULA DE CIERRE

Apriete la valvula de cierre a la tuberia de agua fria con una abrazadera de tubo,

Abrazadera de tubo

Valvula de cierre de agua fria

tipo corona vertical

NOTA: Los c6digos de plomeria del estado de Massachusetts 248CMR deben ser

obedecidos. Las valvulas de corona son ilegales y su uso no es permitido en

Massachusetts. P6ngase en contacto con un plomero licenciado.

[] APRIETE LA ABRAZADERA DE

TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta

que la arandela de sello comience a

ensancharse.

NOTA: No la apriete demasiado o podria romper la tuberia.

Abrazadera

de la

Tornillo de

Arandela

entrada

[] COMO CONECTAR LA TUBERIA A

LA VALVULA

Coloque la tuerca de compresi6n y el

casquillo para tuberia de cobre en el extremo

de la tuber[a y con6cteia con la vaJvuia cierre.

Cerci6rese de que la tuber[a esta insertada completamente en la valvula. Apriete la tuerca de compresi6n con seguddad.

Para tuberias plasticas de un kit de tuberia

para refrigeradores SmartConnect T_GE,

inserte el extremo moideado de la tuber[a en

una valvula de cierre y apriete la tuerca de compresi6n hasta que quede apretada a

mano, entonces apri6tela una vuelta adicional con la liave. Si la aprieta demasiado, causara fugas.

Valvula de cierre

tipo corona Tuerca de compresi6n

_ij Tuberia

Tuerca de cruz

Valvula de salida Casquillo (manga)

NOTA: Los c6digos de plomefia deJ estado

de Massachusetts 248CMR deben ser

obedecidos. Las vaivuJas de corona son

iJegaies y su uso no es permitido en

Massachusetts. P6ngase en contacto

con un pJomero Jicenciado.

[] COMO ORIENTAR LA TUBERJA

Oriente la tuberia entre la linea de agua fria

y el refrigerador,

Oriente la tuberia a traves de un agujero

taladrado en la pared on en el piso (detras

del refrigerador o en la base de una gabinete adyacente) tan cercano a la pared como sea posible,

NOTA: Cerci6rese que existe tuberia suficiente tuberia (entre 2,4 m [8'] embobinada en 3 vueltas de aprox. 25 cm

[10"] de diametro) para permitir que el

refrigerador se mueva de la pared despues de la instalaci6n.

[] ENJUAGUE LA TUBERIA

Abra el suministro principal de agua y enjuague la tuberia hasta que el agua este totalmente limpia.

Cierre el suministro de agua en la valvula de agua cuando aproximadamente un cuarto (1 litro) haya salido a traves de la tuberia durante el enjuague.

regrese al Paso 1 en Como instalar el refrigerador.

I Para completar la instalaci6n del refrigerador, I

Sonidosnormalesde operacion.

Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos tienen m#s funciones y usan tecnologfa m#s reciente.

Usted escucha Io que yo escucho ?Estos sonidos son normales.

HMMMM...

-- WHOOSH....

• E1 nuew) compresor de alta eficiencia puede flmcionar re;is r;ipido y durar re;is que el de su

refl'igerador anterior y puede escuchar tm zumbido de [ono alto o tin sonido p/llsan[e i/lien[ras opera.

• A veces el refrigerador flmciona pot tm perfodo prolongado, especialmente cuando las puertas se

abren continuamente. Esto significa que la fimci6n

Frost GuardT"estfi en operaci6n para impedir que el

congelador se quelne y nlejorar la preserwlci6n de los alin_entos,

• Puede escuchar tm sonido de soplido cuando las puertas se cierran. Esto se debe a que la presidn se

estfi estabilizando dentro del refl'igerador.

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRU D O,

GORJEOS

iWHIR!

• Puede escuchar los ventiladores movi_ndose a gran velocidad. Esto pasa cuando el refl'igerador se

conecta por priillera vez, C/lando las p/lertas se _lbi'en frecuei_ten_ente o cuando se guarda gran cantidad

de alin_entos en el refrigerador o en los compartin_iei_tos del congelador. I,os ventiladores

est}/ii avtldando a ii/antener las telllpei'attlras correctas.

• Si cualquiera de las puertas pernmnece abierta por mils de 8 milmtos, puede escuchar los ventiladores

para enfl'iar los fl_cos de luz.

• I,os ventiladores cambian la velocidad para sun/inistrar enfi'ian/iento 6i)tilno y ahorrar energfa.

SONIDOSDEAGUA

• Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refl'igerador se conecta pot

prin/era vez. Esto pasa a medida clue el reli'igerador se enfl'fa hasta la temperattu'a correcta.

• I,os regtfladores electr6nicos se abren v se cierran para ofrecer t111enfl'ianliento 6ptimo y ahorrar

energfa.

• E1 colni)resor puede causar t111 chasquido o un goijeo cuando intenta volver a arrancar (esto

puede tolnar hasta 5 milmtos).

• E1 tablero de control electr6nico puede causar 1111sonido de chasquido cuando se actiwl el rel_

para controlar los COlnpoi_ei_tes del refl'igerador.

• ExpaI_si6n y contraccidn de las bobinas durante o despu_s del ciclo de descongelaci6n puede

causar sonidos como de Cltljido o estallidos.

• En modelos con dispositivo de hielo, despu_s de completar un ciclo de hacer hielo, se pueden

escuchar los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos.

• E1 fluido del refl'igerante a tray,s de las bobinas puede producir un sonido de borboteo conlo de

agua hirviendo.

• E1 agua que cae en el calentador de descongelaci6n puede causar un chisi)orroteo , estallido o zunlbido

durante el ciclo de descongelaci6n.

• Un Itfido de agua cayendo se puede escuchar durante el ciclo de descongelacidn a medida que el

hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la bandeja de drenaje.

• E1 cierre de las puertas puede producir un sonido de gorgoteo debido a la estabilizaci6n de la presi6n.

700

GE GSS25XGPEWW, GSS25XGPECC, GSS25XGPEBB, GSS25XGPDWW, GSS25XGPDCC Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual