GE PSS25MGMABB, PSS25MGMBWW, PSS25MGMBCC, PSS25MGMBBB, PSS25MGMAWW Owner’s Manual

°_

o_

www.GEAppliance&com

Safety h_ormation

Adapter Plugs ................... 4

Connect Electricity ............... 4

Extension Cords ................. 3

Proper Disposal ................. 3

Safety Precautions ............... 2

Operating Instructions

Additional Features .............. 9

Automatic Icemaker ............ 11

(;are and (;leaning ........... 13, 14

Ice and Water Dispenser ......... 12

Retiigerator Doors ............... 9

Replacing the I,ight gull)s ....... 15

Shelves and gins ............... 7, 8

Storage Drawers ................ 10

Temperature Conwols ........... 5

Water and FreshSaver TM Filters .... 6

Mo_125

C6te 5_C6te

R6frig6rateurs

La section frangaise commence a la page 34

Lado a Lado

Installation Instructions

Preparing to Install

the Refiigerator ............. 16, 17

Removing and Replacing Doors .. 18

Water IJne Installation ....... 19-21

Troubleshooting Tips

Before You (;all For Service ...23-25

Normal Operating Sounds ....... 22

Consumer Support

Consumer Support ...... Back (;over

Perfbrmance Data Sheet ......... 28

Product Regiswation ......... 31, 32

State of California Water

Treatment Device Certificate ..... 29

Warranty (Canadian) ........... 26

Warranty (U.S.) ................ 27

Refrigeradores

La secci6n en espafiol empieza en la pagina 62

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on a lal)el inside
the refligerator (ompartment at the

top on the right side,

200D2600PO03 49-60117 01-01JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precaufions should be followed, including the following:

This refrigerator must be properly installed
and lo(ated in a((ordan(e xfith tile Installation

Instructions beti)re it is used,

_>Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelves in tlle refiigerator. They could
damage tlle retiigerator and seriously injure

thelilselves.

Do not touch the cold surihces in tile fieezer
( omparmmnt when hands are damp or wet. Skin

may stick to these extremely cold sudilces.

Do not store or use gasoline or other flamnlable
vapors and liquids in the xd(inity of this or any

other appliance,

_,':_In retiigerators with automatic icemakers,

avoid contact with tile m()ving parts of the
ejector mechanism, or with the heating element

that releases the (ubes. Do not place fingers or
hands on the automatic icemaking mechanism
while the retiigevator is plugged in.

Keet) fingers out of tile "pinch point" areas;
clemances between tile doors and between

tile doors and (abinet are necessarily small.
Be carethl {losing doors when children are

in tile area.

_,'_Unplug the refligerau)r betore cleaning and

making repairs.

NOTE"Westronglyrecommendthatanyservicingbe
performedbyaquafifiedindividual

_'_'Setting either or both conuols to 0does not

remove power to tile light circuit.

_>1)o not refleeze fiozen foods which have

thawed completely.

2

vvvvw.GEAppliances.com

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

(hild enuapmem and suttbcafion are not problems
of the past.Junked or abandoned reiiigerators are

still dangerous...even iftile) _dll sittot "just a tew
days." If you are getting rid of your old refrigerator,

please ti)lh)w the instructions below to help prevent
acdden/s.

Before YouThrowAway YourOldRefrigerator
or Freezer:

i_YTake offthe doors.

>_I,eave the shelves in place so that children may

not easily dimb inside.

CFCOisposal

Your old refrigerator may have a cooling system
that used (FCs ((hlorofluoro(arbons). (F(s are

believed to harm suatospheri_ ozone.
If you me throwing away your old refrigerator, make

sure the CFC refiigerant is rem{)ved fin proper
disposal by a qualified servicer. If you intentionally

release this CFC retiigerant you can be subject to
fines and imprisonment under pr_Msions of

environmental legislation.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because ofpotential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use
of an extension cord.

However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessa U that it be a UI Aisted (in the United

States) or a CSA-listed (in (_anada), 3-x_ate gtoundmg type apphan_ e extensum _ot d haxdng a grounding

type plug and outlet and that the ele_ uk al rating of the _ord be 15 amperes (minimum) and 120 vohs.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safety this appliance must be properly grounded.

The pc)wer cord of this appliance is equipped xfith

a 3-prong (grounding) plug which mates _dth a
standard 3-prong (grounding) wall outlet to

minimize the possibility of elecuic shock hazard
fiom this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a
qualified ele(trician to make sure the outlet is

properly grounded.

If tile oudet is a standard 2-prong oudet, it isyour
personal responsibility and obligation to have it

repla(ed _dth a properly grounded 3-prong wall
outlet.

The refrigerator shouM always be plugged into its

own indMdual electrical outlet which has a vohage
rating that matches tlle rating plate.

This provides the best performance and also
prevents overh)ading house wiring cir(uits whidl

could cause a tire hazard flom overheated wires.

Never unplug your reffigervUor by pulling on tlle
power (ord. Ahvays grip plug firmly and pull suaight

out fiom the outlet.
Repair or replace immediately all power cords that

have become fiayed or otherwise dmnaged. Do not
use a cord that shows cracks or abrasion dmnage

along its length or at either end.
When moving tile refrigerator away flom the

wall, be (mefhl not to roll over or damage the
power cord.

USEOFADAPTERPLUGS(Ad_pte_plug_notpe_mittedinC_,_d_)

Because ofpotential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an adapter plug.

H{rwever, if you must use an adapter, where local
codes permit, a temporaryconnectionmay be made

to a properly gn nmded 2-prong wzdloutlet by use
ofa UI Aisted adapter available at most local

hardware stores.

The larger slot in the adapter must be aligned with

the larger sh)t in the wall outlet to proxdde proper
polarity in the cr)nnection of the power cor'd.

When disconnecting the power cord fl'om the
a&lpter, always hold the adapter in place with one

hand while pulling the power cord plug with the
other hand. If this is not done, the adapter gr(rund
terminal is very likely to break with repeamd use.

If the adapter ground terminal breaks, DONOT

USEthe refrigerator until a proper ground has

been established.

Attaching the adapter ground terminal to a waft outlet
cover screw does not ground the appliance unless the

cover screw is meta/, and not lesu/ated, and the waft
outlet is grounded through the house wiring. Youshou/d

have the circuit checkedby a qualified electric&n to make
sure the outlet is proper/y grounde_

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

Aboutthe temperaturecontrols, vvvvw.GEAppliances.com

The temperature controls are preset in the factory at 5 for both the

refrigerator and freezer compartments. Allow 24 hours for the
temperature to stabilize to the preset recommended settings.

Several adjustments may be required. Adjust the controls one
increment at a time, and allow 12hours after each adjustment for the
refrigerator to reach the temperature you set.

Setting either or both controls to 0 stops cooling in both the freezer
and refrigerator compartments, but does not shut off electrical power
to the refrigerator.

Controlsettings will vary based on personal preferences, usage, and
operating conditions and may require more than one adjustment.

I
I

NOTE: Therefrigerator is shippedwith protective film covering the

temperaturecontro/s./f this fi/m was not removedduring insta//ation, remove
it now.

Aboutthe water andFreshSaverTM filters.

On some models

,I

Place the top of the cartridge up
inside the cartridge holder and
slowly turn it to theright.

RESETWATERFILTER

HOLD3 SECS

Water Filter Cartridge

The water fiher cartridge is located in tile
ba(k upper right (orner of the refligerator

(ompartment.

When to Replace the Filter

There is a replacement indicator light fi)r

the water tiher caruidge on the (fispenser.

This light will turn orange to tell you that
you need to replace the fiher soon,

The tiher c_uuidge should be replaced

when the repla(ement indicator light turns

red or if the flow of water to the dispenser or
i(emaker de(reases.

Installing the Filter Cartridge

If)_m are replacing the caruidge, first
remove the old one by slowly turning it

to the left. Donotpull down on the
caruidge. A small amount of water mW

drip (htx_11.

Fill the replacement caruidge xdth water

O

from the tap to allow fi)r better flow
from the dispenser immediately after

installation.
I Jning up the rerow on the caruidge

O

and the c_utridge holder, place the

top of the new cmtridge up inside
the holder. Do notpush it up into

the holder.

Run water flom the dispenser t_r 3
minutes (about one and a half gallons)

to cleat the system and prevent
sputtering.

Press and hold the RESETWATERFILTER
pad on the dispenser for 3seconds.

NOTE:A newly-installed water fiher
caruidge inay causewatertospurtfiotn

the dispenser.

Filter Bypass Plug

Y{tumust use the fiher bypass plug
when a replacement fiher caruidge is not

available. The dispenser and the icemaker

will not operate without the fiher or fillet

bypass plug.

Replacement Filters:

Toorderadditionalfiltercartridgesin

theUnitedStates,vis#ourWebsite,

www.GEAppliances.com,orcall
GEPartsandAccessories,800-826-2002.

(;WF
Suggested Retail $34.95

Customers in Canada should consuh the

yellow pages ti)r the nearest Camco Sevvice

Center.

REPLACEFreshSaver FILTER

RESETWREN LIT

Slowly turn it to the right until the fiher

@

caruidge stops. DONOTOVERTIGHTEN.

As y_)u turn the cartridge, itwill
automatically raise itself into position.

Caruidge will rotate about 1/4 turn.

FreshSaver TM Filter (onsome models)

This fiher is located inside the fiesh

produce (hawer and helps fruits and

vegetables staytiesh.
The fiher should last approximately six

inonths.

Toorder additional filters in the United States,

visit our Website, www.GEAppliances.com, or
call GEParts and Accessories, 800-626-2002.

Customers in Canada should consuh the

yellow pages ti)r the nearest Camco Sere'ice

(enter.

When to Replace the Filter

There is a replacement indicator light tbr

the FreshSaver fiher on the temperature
control panel. This light will turn orange
to tell you that you will need to replace the

filter soon. When the indicator light turns
red, it is time to replace the filter. When

putting in a newfiher, first remove the
plastic covering, then insert the new filter

into the holder. After installing the new
fiher, press and hold the RESET

pad on the temperature control panel
fi)r 3 seconds.

Abouttheshelvesandbins. www.GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Snugger_ I

Refrigerator bin

Freezer bin

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

i

LargeBins Thesnuggerhelps prevent tip[ring, spilling

The larger refiigerator door bins and
fieezer tilt-out door bins are adjustable, shelf. Pla(e a finger on eiflmr side of tile

Toremove: I,ifi tim fiont of the bin straight and forth to fit your needs.

up, then lift up and out.

Toreplaceorrelocate:Engage the back side

of the bin in the inolded supports of the
door. Then push down on the fiont of the

bin. Bin will lock in place.

SmallBms

Toremove:I,ifi tile fiont of tile bin straight

up then out.

Toreplace:Position the bin above the

reclangulm rooMed supports on the door.
Then slide the bin down onto the support
to lock it in place.

• snugger near tile rear and move it back

or sliding of Slnallitems stored on tile door

Freezer tilt-out bin

Press tab andpull shelf
forward toremove

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproof sh elf allows y{)u to
reach items stored behind others. The

spedal edges are designed to help prevent
spills flom &ipping to lower shelves.

Toremove:

Slide the shelf out until it reaches the stop,
then press d()_11 on the tab and slide the

shelf suaight out.

Toreplace orrelocate:

I,ine the sheffup with the supports and slide
it into place. The shelf can be reposifioned

when the door is at 90 ° or more. To
reposition the shelf, slide the shelf past the

stops and angle do_l_wm(l. Slide shelf down
to the desired position, line up with the
supports and slide imo place.

Makesureyoupushtheshelvesaftthewayback
in beforeyoudosethedoor

7

Abouttheshelvesandbins.

Not all features are on all models.

This shelf spli/s in haffand slides under
itseltfor storage of tall itelns on the shelf

below.

OuickSpace TM Shelf (on some models)

This sheff can be removed and replaced

or relocated just like Slide-Out Spillproof
Shelves.

Freezer Baskets

Toremove, slide out to the stop position, lift

the flont past the stop position, and slide

n_tflom rib.

Slide-Out Freezer Shelves

Toremove,slide out to the stopposition, lift

the flont past the stop position, and slide

n_tflom rib.

On some models, this shelf can not be used
in the lowest position.

Makesureyoupushthe basketsall the wayback
in beforeyouclosethedoor

Makesureyoupushthe shelvesallthe wayback
in beforeyouclosethedoor

Fixed Freezer Shelves

Toremove,lilt the shelf up at the left side

and then bring the shelf out.

8

Aboutthe refrigeratordoors, wvvw.GEAppliances.com

Refrigerator Doors

When the door is only partially open

it will automatically close.
Beyond this stop the door will

stay open.

Tile retiigerator doors may teel different
than the ones you are used to. Tile spedal

door opening/closing teauue makes sure
the doors close all the way and me securely

sealed.

When opening and closing the door y{)u
_dll notice a stop position. If the door is

opened past this stop point, the door will

remain open to allow you m load and
unload tood more easily. When tile door is

only partially open it will automatically
close.

The resistance you teel at the stop

position xfillbe reduced as tile door
is loaded xdth tood.

Aboutthestoragedrawers.

Not all features are on all models.

Storage Drawers

Excess water that may arcumulate in tile
bottom of tile drawers sh(mid be xdped (hT.

On some models the bottom (hvlwer has

a cover that slides back as the (h'awer is
opened, This all()ws fifll access to the

!!_i_

drawer, As the (hmver is closed, the o)ver
xdll slide tinward into its ori_nal position.

HI _ LO

0

Adjustable Humidity Drawers

Slide tile conuol all the way to the HIsetting
to pr(Mde high humidity re(ommended fin

most vegetables.

About storage drawer removal

Not all features are on all models.

Drawer Removal

Drawers caneasily be removed by pulling

the drawer straight out and lifting the
drawer up and over the stoplocation,

Slide tile conuol all tile way to tile LO
setting to provide lower humidity levels

recommended for most fi'uits.

If the door prevems y()u fi'om taking out
dm drawers, first u7 to remove fl_e door

bins. If tiffs does not offer enough
(learance, dm refligerator xxill need to
be rolled tbnvard until tl_e door opens

enough to slide tl_e drawers out. In some
cases, when you roll file refligerator ouL

you will need to re(lye the refligerator

to tl_e left or fight as you roll it ore.

10

Aboutthe automaticicemaker, vvvvw.GEAppliances.com

A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.

Powerswitch Automatic/cemaker It is normal fi)r se',eral cubes 1obejoined

I [ogedmr.

Power

light :eelerarm

The icemaker xdll produ( e seven cubes per
(3'de-approximately 100-130 cubes in a

24-hoHi period, depending on Deezer

compatment [emperamre, room

temperature, number of door openings

and odmr use condidons.
If din refligerator is operated befi ne the

wa{er connection is made to the icemaker,

sel [l,e power switch in [l,e OFFposition.

When tile retiigeralor has been connected

[o tile ,,ater supply, se[ [l_e power swi[ch [o
ll_e ONposilion.

The icemaker will fillxddl water when it cools

to fieezing A newly-installed refiigeraun

may take 12 to 24 hours to begin making
i(e (ubes.

Throw away die first iexxbat( hes ofi(e to
alh)w tlle water line to (lear.

Ifi(e is not used fiequendy, old ice cubes

xdll be( ome (h)udy, Iasle stole and shrink

There is an upper freezer shelf

above the icemaker that can be
used for storage.

Be sure nodfing inlefferes wid_ llle sweep of
dm feeler arm.

When tlle bin fills to tlle lexel of din teeler

rem, tlle i( emaker will stop produ(ing i(e.

Ice Storage Drawer

iI iii

Toaccess ice, pull the drawer fi)m:ud.
Toremove the drawer, pull it straight ()tat and

lift it past the stop lo('a/ion.

11

Aboutthe ice and water dispenser.

On some models

To Use the Dispenser

Select CUBEDICE _, CRUSHEDICE
or WATER_.

Press the glass gently against the top ofthe
dispenser cradle.

The spill shelf is not selt<haining. To
redu( e water spotting, tile shelf and its grille

shouM be cleaned regulmly.

If no water is dispensed when the refrigerator is
first instafled, there may be air in the water fine

system. Pressthe dispenser arm for at/east two
minutes to remove trapped air from the water

fine and to fi// the water system. Toflush out
impurities in the water fine, throw away the first

six glassfuls of water
CAUTION: Never put fingers orany other

objects into the ice crusher discharge opening.

for 3 seconds.

Dispenser Light

This pad mrns the night

and off. The light also
comes on when tile

dispenser cradle is
pressed, If this light
burns out, it should be

replaced with a 6 watt
maximum bulb.

QuickIce (onsomemodels)

When you need ice in a
huny, press this pad to

speed up ice
pro(hlction. This will

QUICKICE

Door Alarm

@

DOOR ALARM

increase ice pro(hlcfion
fin the fi)lloxdng 48

h_)ursor until you press

tile pad again.

To set tile aimm, press
this pad until tile

indicator light comes on.
This almm xdll s_)und if

either door is open fin.
more than 3 minutes.

The light goes out and

the beeping stops when

you close the door.

Important Facts About Your Dispenser

i_YDo not add ice flom Uaysor bags to

tile storage drawer. It may not (rush or
dispense well.

>:Avoid ovefiilling glass with ice and use of

nmr{)w glasses. Backed-up ice can jmn the

chute or cruise tile door in tile chute to

fieeze shut. If ice is blocking the chute,
poke it tln'_)ugh _dth a wooden spoon.

>:Beverages and fi)ods sh{)uM not be

quick-chilled in the ice storage drawer,
(ans, bottles or tbod packages in the

storage drawer may cause the icemaker
or auger to jmn,

i;YSome crashed ice may be dispensed even

the)ugh you selected CUBEDICEThis
happens occasionally when a tew cubes

acddentally get directed to the crasher.

>_After crashed ice is dispensed, some

water may drip fiom tile chute.

i_YSometimes a small mound of snow will

form on the door in the ice chute. This
condition is normal and usually occurs

when y_)uhave (fispensed crashed ice

repeatedly. Tile sm)w xdll eventually
evaporate.

i_YTo keep dispensed ice fi'om missing

tile glass, put tile glass close to, but not
toudling, tlle dispenser opening.

/2

Ice Storage Drawer on
Dispenser Models

Toremove:

Set the icemaker power s_dtch to the OFF
position. Pull the drawer straight out and

then lift past the stopposition.

Toreplace:

When replacing the drawer, be sure to press
it firmly into place. If it does not go all the

way back, rem_)ve itand retain the drive

mechanism 1/4 turn. Then push the
&awer back again.

Careand cleaning ofthe refrigerator.

www.GEAppliances.com

Dispenser drip area.

Cleaning the Outside

Thedispenser drip area, (on some models)

beneath the grille, sh{)uMbe wiped (by. Wamr

left in this mea mW leave deposits. Rem_)ve
the deposi/s byadding undiluted vinegm to

the well. Soak until the deposits disappem
or become loose enough to rinse away.

Thedispenser cradle (on some models).

Betore cleaning, lock the dispenser by

pressing and hoMing the LOCKCONTROL
pad fin 3 seconds. Clean with warm

water and baking soda solution-about
a tablespoon (15 ml) of baking soda to

a qumt (l liter) of water. Rinse thoroughly
and wipe chy.

Cleaning the Inside

Tohelppreventodors,leave an open box of

baking sodain tile fiesh fi)od and lieezer

colnparmmnts.

Unplugtherefrigeratorbeforecleaning.If this

is not practical, wring excess moisture out

of sponge or cloth when cleaning mtnmd
sxdwhes, lights or conuols.

Use wam_ water and baking soda solu/ion-

about a tablespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (1 liter) of water. This both cleans

and neutralizes odors. Rinse and wipe (hT.

Thedoorhandlesandtrim.Clean xdth a

(h)th dampened with soapy water. DU

xdth a soft ch)th.

Keep theoutsideclean.Wipe with a clean

cloth lightly dmnpened with kitchen
appliance wax or miM liquid dish detexgent.

DU and polish with a clean, soft cloth.

Donot wipe therefrigeratorwith a soileddish
cloth orwet towel Thesemayleavea residue

that canerodethepaint.Donot usescounng
pads,powderedcleaners,bleachorcleaners

containingbleachbecausetheseproductscan
scratchand weakenthepaint fbish.

Use ofa W cleaning solution other than that

which is recommended, especially those

that contain peuoleum distillates, can crack
or dmnage the interior of the refiigerator.

Avoidcleaningco/c/glassshelveswith hotwater
becausethe extremetemperaturedifference

maycausethemtobreak.Handleglassshelves
carefullg Bumpingtemperedglasscancause

it toshatter
Donot washanyplasticrefrigeratorpartsin the

dishwasher

13

Careand cleaningof therefrigerator.

Condenser

There is no need fin routine condenser
cleanings in normal home operating

enxironmems. However, in enxironments
that mW be pmti(ularly dusty or greasy, tile

condenser should be cleaned periodically

fin eflident refiigerator operation.

Behind the Refrigerator

Cleaningthecondenser:

Tile condenser is located inside tile back

of the refligerator. To access it, rem()ve the
cover. The condenser is on the right side.

Fox best resuhs, use a brash specially
designed fi)r cleaning condensers.

They are available at most appliance

part stores.

Be cmefifl when moving tile refiigerator
a_vayfiOlIl tile wall. All types of floor

coverings can be damaged, particulmly
cushioned o)verings and those with

embossed surtimes.

l'ull tile refiigerator straight out and return
it to position by pushing it suaight in.

M_)vingthe refligerator in a side direction
may result in (hmage to the floor c(_vering

or refligerator.

Preparing for Vacation

For long vacations or absences, remove
fixed and unplug the refligerator. Clean the

interior with a baking soda solution of one
tablespoon (15 ml) of baking so&xto one

qumt (1 liter) of water. Leave the doors
open.

Set tile icemaker power switch to tile OFF
position and shut offtim water supply to

tlle refligerator.

When pushing the refngerator back, make sure

you don't roll over the power cord or icemaker

supply line (on some models).

If tile temperaUlre can (hop below fleezing,
have a qualified servicer drain tile water

supply s)_smm (on some models) to prevent
seri(xus property dmnage (hie to tittering.

14

Preparing to Move

Secure all h)ose items such as shelves and
drawers by taping them securely in place

to prevent damage.
When using a hand track 1om(xvetile

refligerator, do not rest the flont or back of
the refligera/or against the hand track. This

couM dmnage the refiigerator. Handle only
fiom the sides of the retiigermor.

Be sure the refrigerator stays in an upnght
position during moving.

Replacingthelight bulbs, vvvvw.GEAppliances.com

Setting either or both controls to 0does not remove power to the light circuit.

Refrigerator Compartment--Upper Light

O Unplug tile refrigerator.

The bulbs me locamd at the top of the

compartment, inside the light shieM.
Rem{)ve the screw at the fiont of the

light shieM.

To remove tile light shieM, press in on

the tabs on the sides of the shield and

slide fox,yard and out.

Refrigerator Compartment--Lower Light

Thislightis locatedabovethe topdrawe_

Unplug tile refrigerator.

I.fit tile light shieM up and pull it out.

Freezer Compartment

@

Unplug tile refrigerator.
Remove the sheltjust above the light

@

shieM. (The shelf will be easier to
remove if it is emptied first.) Remove
tile screw at tile top of tile light shieM.

To remove tile light shieM, press in on

tile sides, and lift up and out.

After replacing the bulb with an

appliance bulb of the same or lower

wattage, replace the light shieM and

screw. When repladng the light shieM,
make sure that the labs at the back of

the shieM fit into the slots at the back of
the light shieM h{)using.

Plug tlle refrigerator back in.

After replacing tlle bulb xdth an

appliance bulb oftim same or h)wer

wattage, repla(e tlle shieM.

Plug the refligerator back in.

0

Replace the bulb with an appliance
bulb of tile same or lower wattage,

and reinstall the light shield. When
reinstalling the light shield, make

sure the top tabs snap securely
into place. Replace the screw.

Reinstall the shelf and plug the

0

refligerator back in.

Dispenser

Unplug tile refrigerator.

Tile bulb is located on tlle dispenser

under the (onuol panel.
Remove the light bulb by turning

it(ounter( hx kxfise.

Replace tile bulb with a bulb of the

saitle size and wattage.

Plug the refligerator back in.

/5

Preparingto installtherefrigerator.

Read these instructionscompletely and carefully.

Water Supply to the Icemaker

The i(emaker xdll have to be (onne(ted to a (old
water line.

RefrigeratorLocation

Do not install the refligerator where the
temperature will go below 60°F (16°()

becmlse itwill not run often era)ugh to maintain
proper temperatures.

Clearances

Allow the folloxdng clearances fi)r ease of
installation, proper air dr(ulation and

plumbing and ele(tri(al _onne_ tions:

Sides 1/8"(4mm)
Top 1"(25mm)

Back 1"(25mm)

You can order a GE water supply kit (containing

robing, shutoflv:dve, fittings and instructions) by

visiting our Website at nnN_GEAppliances.com or

flom Parts and Accessories, 800-626-2002.

Install it on a floor strong enough to support it
fhlly loaded.

Rollers

The milers have 3 purposes:

Rollers a(!just so die door closes easilywhen
opened about halfivay. [Raise the fiont about

5/8" (15 Inln) fi'Olnthe floor.]

Rollers adjust so the refiigerator isfirmly
positioned on the floor and does not wobble.

Rollers alh)w you to move the refiigerat or away
fi'om the wall for (leaning.

Final leveling a(!iustments should be made after the
refiigerator has been installed.

Toadjust the milers:

Turn the roller adjusting screws clockwisetoraise
the refiigerator, counterclockwise to Iowerit. Use a

3/8" hex so{ket or x_en{ h, or an a(!justable x_aen(11.

Roller adjusting screw

/6

Door Alignment

After leveling, m_/ke sure I1_/I doors are e_en al d_e rap.

Tomare the doors even, a_!just the iiesh tbod door. Using a 7/16" sockel wrench, mrn tl_e door a_!jusdng

screw to die right to r_dse tl_e door, to d_e leti to l()-werit. (A nylon plug, imbedded in the threads tff the pin,

prevents d_e pin flom turning unless a wrench isused.) At/er one or two turns of d_e wrench, open and close

d_e Desh ibod door and check d_e alignment at d_e top of d_e doors.

Toremovethebasegrille,

openthedoom,remove
thescrewateachendof

thebasegrilleandthen
pullthegdliestraigl_tout.

"_ [ 7/16"SocketWrench ,

17

Removingendreplacingthedoors.

When installing or moving the refrigerator, the doors may need to be removed in order to fit the refrigerator
through a doorway.

Removing the Doors

Make sure the doors are closed and the refrigerator is
unplugged.

0 Disconnectwaterlineandwiringharness.

Near the lower hinge on the fleezer side,push in on the

('ollm's at ea(h end of the (oupling, andpull tile water
line nlbing flom the coupling. Also, disconnect _dring

harness. Pull the water line and the harness through tile
lower rail.

Removethehingecoversandthe hinges.

In order to access tile hinges, the hinge covers need to be
rem()ved. Rem_)ve the o)ver by grasping it on tile sides,

near the back of the cover, l'ush back on the cover and
lift up at the back, then the fiont.

NOTE:DONOTuseascrewdrivertoremovethecoverBECAREFUL
nottobreaktherearretainingtabonthehingecoverRemovethe
hlhgesusinga TorxT-20.

Removethedoors.

Cmeflflly rotate the door to 90 ? Guiding the disconnected
water line and wiring harness, lifttile door smdght up.

NOTE:Notriftingthedoorstrelghtupmaydamagethebottomhlbge.
P/acedoorsonaprotectedsurface.

NOTE:Becarefulnottopinchthewatertubingandthewireharness
at thebottomof thedoor

NOTE:Donotallow theconnectortocontactthefloorHardcontact
candamagetheconnectorSee"ReplacingtheDoors."

_ HingeCover

Replacing the Doors

Placedoom onbottomhinges.

With the door at90° lower tile door straight down onto

the bottom hinge. Carefiflly (h)se the door.

NOTE:Notloweringthedoorstretghtdownontothebottomhlbge

maydamagethehinge.

NOTE:Donotallow theconnectortocontactthefloorHardcontact
candamagetheconnector

Replacetophingesandhingecovers.

O

Reinstall the top hinges using a Torx T-20. Replace the
hinge (°vers" If tim deers are n°t level' adjust the b°tt°m

right hinge wifll a 7/16" open ended x_Tench.

@

Reconnectwater line andwiring harness.

Insert water robing ba(k into (oupling, making sure tile
robing is pushed flu enough into tile coupling so fllat you

no hmger see the mark on the robing. Reconnect the
wiring harness.

Turnon thewatersupplyandplugtherefrigeratorbackin.

I ' j Door

_-_l HingePin

C011nect0r

/8

Installingthewater line.

Read these instructions completely and carefully.

BeforeYouBegin

i;__When connecting aGEReverse Osmosis Water System to your refrigerator, the only approved

instaflation is with a GERVKIT.

>: If the water supply to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water Filtration System AND the

refrigerator also has a water filter, use the refrigerator's filter bypass plug. Using the refrigerator's water

filtration cartridge in conjunction with the ROfilter can result in hollow ice cubes and slower water flow
from the water dispenser.

i;:__This water line installation is not warranted by the refrigerator or icemaker manufacturer. Follow

these instructions carefufly to minimize the risk of expensive water damage.

i::_;Water hammer (water banging in the pipes) in house plumbing can cause damage to refrigerator

parts and lead to water leakage or flooding. Call a quafified plumber to correct water hammer
before instafling the water supply line to the refrigerator.

>: To prevent bums and product damage, do not hook up the water line to the hot water line.
i;:__If you use your refrigerator before connecting the water line, make sure the icemaker power

switch is set to the OFFposition.

i;:__Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing.
>: When using any electrical device (such as a power drill) during installation, be sure the device

is insulated or wired in a manner to prevent the hazard of electric shock.

i;:__All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.

WhatYouWillNeed

Todetermine how much tubing you need:

Measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe.

Then add 8 feet (244 cm). Be sure there is sufficient extra tubing [about 8 feet (244 cm) coiled into

3 turns of about 10inches (25 cm) diameter] to allow the refrigerator to move out from the waft

after installation.

i__AGE water supply kit (containing tubing, shutoffvalve and fittings listed beh)w) is available at exua cost

fiom y{)ur dealer or fiom Parts and Accessories, 800-626-2002.

i_:_;Cold water supply. The water pressure must be between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.2 bar) on models without

a water fiher and between 40 and 120 p.s.i. (2.8-8.2 bin) on models _dth a water fiher.

i_:Powerdrill.

i__Copper tubing orplastic tubing from a GEwater supply kit, 1/4" outer (fiameter to connect the refiigerator to

the water supply. Be sure both ends of the tubing are cut square.

Do not use plastic tubing or plastic fittings unless they are part of a GEwater supply kit because the
water supply line is under pressure at all times. Certain types of plastic tubing may become brittle
with age and crack, resulting in water leakage.

i__Two I/4' outer diameter compressionnuts and 2 ferrules (sleeves)--_o connect the robing to the shutoffvalve

and the retiigerator water valve.

;i_If your existing water line has a flmed fitting at the end, you will need m_adapter(avzdlable at plumbing

supply stores) to connect the water line to the refiigeramr OByou can cut offthe flmedfitfing with a
tube cutterand then use a compression fitting.

i;__Shutoffvalveto connect/o the cold water line. The shutoffvalve should have a water inlet with a mininmm

inside dimneter of 5/32" at the point of connection m the COLDWATERUN£ Saddle4ype shutoffvalves
are included in manywater supply kfis. Beiore purchasing, make sure a saddle-bpe valvecomplies with

your h)(al plumbing (odes. 19

Installingthe water line.

ShutOff theMain WaterSupply

Turn on the nearest fau(et long enough to dear tile line of water.

Install the Shutoff Valve

Install tile shutoffvalve on tile nearest fiequently

@

used drinking water line.

Choose a location ti)r the valve that is easily

@

accessible. It is best to connect into the side of a
vertical water pipe. When itis necessa U to

connect into a horizontal water pipe, make the
connection to the top or side, rather than at the

bottom, to av_)id drawing off aW sediment flom

the water pipe.

@

Drill a 1/4" hole in tile water pipe, using a sharp

bit. Remove any burrs resuhing fiom drilling tile

hole in tlle pipe.

Fasten tile shutoffvalve to tile cold water pipe

@

with the pipe damp.

Route the Tubingand ConnectIt to the Shutoff

Route the robing between tile cold water line and
the refiigerator.

Route the tubing through a hole drilled in tile wall
or floor (belfind tlle retiigerator or a(!ja(ent base

(abinet) as close to tlle wall as possible.

Be sure there is sufficient extra tubing [about
8' (244 cm) coiled into 3 turns of about 10"
(25 cm) diameter] to aflow the refrigerator to

move out from the waft after instaflafion.

Place tile compression nut and ferrule (sleeve)
onto tile end oftim robing and connect it to tile

shutoffvalve.

Tighten tim clamp screws until tim sealing
washer begins to swell.

Do not overfighten or you may crush the tubing.

Washer

PipeCiamp_

inletEnd

J

Saddle-Type

Shutoff Valve

NOTE:Commonwealthof MassachusettsPlumbingCodes
248CMRshaftbeadheredto.Saddlevalvesareillegaland

useis notpermittedin Massachusetts.Consultwith your
licensedplumber

Valve

Make sure tile tubing is fillly inserted into the valve.
Tighten tile compression nut securely.

PackingNut

OutletValve

NOTE:Commonwealthof MassachusettsPlumbingCodes
248CMRshaftbeadheredto.Saddlevalvesareillegaland

use/snot permittedinMassachusetts.Consultwith your
licensedplumber

-VerticalColdWaterPipe

,_._ _ Compression

_2

errule (sleeve)

Nut

20

TurnOnthe Water and Flush Out the Tubing

Turn tim main water supply on and flush out file

robing until the water is clear.

Shut the water offat tim water valve after
about one quart (11) ofwater has been flushed
fluough tlle robing.

Read these instructions completely and carefully.

Connect the Tubing to the Refrigerator

Before making the connection to the
refrigerator, be sure the refrigerator power
cord is not plugged into the wall outlet.

Theillustrationbelowwi// looklike theconnectiononyour

refngerator

If your refiigerator does not have a water filter, we
recommend installing one if your water supply has

sand or particles that could clog the screen of the

Tubing

Clamp

refrigerator's wamr valve, lnslall it in tile water line
near the retiigerator.

O Relilove access cover.

Remove the plastic flexible cap fiom the water
valve (refrigerator (onne(tion).

Place tile compression nut and ferrule (sleeve)
onto tile end of the robing as sho_l.

1/4"

Nut

Ferrule
(sleeve)

Connection

Insert tile end of tile robing into tile water valve
refrigerator connection as flu as possible. While

holding tile robing, tighten tile fitting.

RemoveCover "-\

_e

Fasten tile robing into tile clamp provided to
hold it in position. You may need to PU open
the clamp.

Replace access covei.

Turn the Water Onat the Shutoff Valve

Tighten any (onne(tions dial leak. Replace tile access covei and sciews (on soiile

models).

1/4"Tubing

Plug In the Refrigerator

Artvmge tile coil oftubing so that it does not vibrate
against tile back of tile refrigerator or against tile

wall.

Start the Icemaker

Set tile icemaker power switch to tile ONposifion.
Tile icemaker will not begin to operate until it

reaches its operating temperature of 15°F (-9°C) or
beh)w. It will then begin operation mltomafically if
the icemaker power switch is in the ONposifion.

Push tile refiigerator back to tile wall.

NOTE: In lower water pressure conditions, the

water valve may turn on up to 3 times to make

sure enough water reaches the icemaker.

21

Normaloperatingsounds.

These sounds are normal and are due mostly
to highly efficient operation.

Tile new high eflicien(), compressor runs titster and xdll have a higher pitch hum

/i

or pulsating sound while operating.

Tile fans circulating air inside tile fieezer and refiigerator comparmlents which

keep tile temperatures uniform throughout.

Tile tiros operating at a high speed. This happens when tile refiigerator is first

plugged in, when tile doors are opened fiequendy, or when a large _/tllotln[ of

food is added to tile refiigerator or fieezer comparmlents.

_r".--...Water dropping on tile defiost heater causing a sizzling, hissing or popping

sound during the deflost ()_(le.

Tile flow of refrigerant through tile fieezer tooling (oils sounds like boiling
water or a gurgling noise.

. Cracking or popping of_ ooling (oils _aused bv expansion and _ontra_ tion

/ during (]efiost and t!efiigerati(_n following det]ost.

_f ,,Valet dripping as it itlelLs f_t)iil tile evapolatof and flows to tile dlain pan

during the defiost _)_cle.

Icemaker (onsomemodels)

Tile icemaker water xvdvewill buzz when tile icemaker fills with water. If tile power

switch is in tile 0Nposition it will buzz even ifit has not yet been hooked up to

water. Keeping the power switch in tile 0N position betore it is hooked up to
water can damage tile icemaker. To prevent this, set the power switch to tile

OFFposition. This will stop the buzzing.

Tile sound of cubes dropping into tile bin and water running in pipes as
i(emaker refills,

22

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator doesnot Refrigerator in defrost cycle. * Wait about 30 minutes for detiost Q_(le to end.

operate

Vibration or rattling Rollers need adjusting. * See Rollers

(slight vibration
is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator * Wait 24 hours fi)r file refiigerator to ( Droplet ely
long periods or cycles isfirst plugged in. (ool (lo_al.

on and offfrequently.
(Modern refrigerators Often occurs when large • This is normal.

with more storage

space anda larger placed in refrigerator.
freezer require more Door left open. * (he(k to see ifpa( kage is holding door open.

operating time. They
start and stop often Hot weather or frequent * Tlfis is noI'I_l_ll.

to maintain even door openings.
temperatures.) Temperature controls * See About the controls

Fresh food or freezer Temperature controlnot set * See About the controls,

compartment toowarm cold enough.

Frost or ice crystals Door left open. • (_he(k to see if pa(l<age is holding door open.
on frozen food

(frost within package Too frequent or too long

is normal) door openings.

Either or both controls set to O. * Set the (ontrols to a temperature setting.

Refrigerator is unplugged. * Push tile plug completely into tile outlet.
The fuse is blown/circuit • Repla( e fuse or reset tile breaker.

breaker is tripped.

amounts of food are

set at the coldest
setting.

Warm weather or frequent * Set the temperature control one step (older.

door openings. See About the controls.
Door left open. • Che(k to see if pa( l_lge is holding door open.

vvwvv.GEAppliances.com

Divider between fresh Automatic energy saver * This helps prevent (ondensafi,)n ,)n file outside.
food and freezer system circulates warm

compartments liquid around front edge
feels warm of freezer compartment.

Automatic icemaker Icemaker power switch • Set tile power swit(h to tile ON position.

does not work is in the OFFposition.

Water supply turned off or * See lnstallingthe waterline.not connected.
Freezer compartment * Wait 24 hours fi)r the refiigerator to (onlpletely

too warm. (ool (lox_al.

Piled up cubes in the storage * I_evel (ubes by hand.

bin cause the icemaker

5¸¸¸¸¸¸¸ji)))

ii_i _ i ! i ii ii ii ii ii ii ii ii ii

ii i i i i i i i

to shut off.
Ice cubes stuck in icemaker.

(Green power light on
icemaker blinking).

• TuI'n offflle i(emaker, iei_love (ubes, _lll(l [uI'n tile

i(:emaker ba(:k on.

23

Beforeyoucall forservice...

Possible Causes What To Do

Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning. • Empty and wash bin. Dis(ard old (ubes.
odor/taste Food transmitting odor/taste • Wrap fi)ods well.

to ice cubes.
Interior of refrigerator * See Care and cleaning.

needs cleaning.

Small or hollow cubes Water filter clogged. * Repla( e fiher (artridge with new (artridge or with plug.
Slow ice cube freezing Door left open. * Che(k to see ifpa(kage is holding door open.

Temperature control not set * See About the controls

cold enough.

Orange glow in Defrost heater is on. * This is normal.

the freezer

Cube dispenser does not Icemaker turned off or * Turn on i( emaker or water supply.

work (on some models) water supply turned off.

Ice cubes are frozen to "Remove (ubes and move the teeler arm to file
icemaker feeler arm. ON position.

Irregular ice clumps in * Break tap xdth fingertip pressure and dis(ard
storage container, remaining clumps.

• Freezer may be too warm. A(!iust the freezer ( ontrol

to a colder setting, one position at a time, until clumps
do not fi)I'I_l.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold file LOCK CONTROLpad for 3 se(onds.

Water has poor taste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until ;all water ill system is replenished.

(on some models) used for a long time.

Water in firstglass is Normal when re frlgerator • Wait 24 hours fi)r the refiigerator to (ompletely

is first installed. (ool (h)x_al.

Water dispenser has not been • Dispense water until all water ill system is replenished.
nsed for a long time.
Water system has been drained. • Alh)w several hours for replenished supply to (hill.

Water dispenser does Water supply fine turned • See Installing the waterline.

not work (on some models) off or not connected.

Water filter clogged. • Repla(e fiher (artridge or rem,,ve fiber and install phag.
Air may be trapped in the • Press tile dispenser arm fi)r at least two minutes.

water system.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold tile LOCK CONTROL pad for 3 seconds.

Water spurting from Newly-installed filter cartridge. • Run water flOln tile (fispenser fi)r 3 ininutes (about

dispenser(on somemodels) one and a half gallons).

Water is oot dispensed Water in reservoir is • Call fi)r sev_4(e.

(onsome models) but frozen.
icemaker is working

i ¸

ii i i i i i i i

Refrigerator control setting • Set to a warmer setting.

is too cold.

Ice cubes stuck in icemaker. • Turn off tile i(emaker, remove (ubes, and turn tile
(Green power fight on icemaker 1)ack on.

icemaker blinking).

24

vvww.GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

No water or ice cube Supply llne or shutoff * Call a plumber.
production valve is clogged.

Water filter clogged. * Repkwe fiher (ar/ridge or remove filler mM iuslzdl plug.

Dispenser is LOCKED. * l'ress aim hold the LOCKCONTROL pad fi_r 3 se('ouds.

CUBED ICEwas selected Last settingwas * A tew (ubes were left in tile (rasher fiom the previous

but CRUSHEDICE CRUSHEDICE. selring. This is u()mlaL

was dispensed

(on some models)

Refrigerator has odor Foods transmitting * Foods widl sU'oug odors should be/iglnly _m/ppe(l.

odor to refrigerator. * Keep ,m open box of baking soda in tlle reiiiger,//or;

replace evel) _dnee momhs.

Interior needs cleaning. * See Cam and cleaning
Defrost water drainage * See Care and cleaning

system needs cleaning.

Moisture forms on Not unusual during * Wipe sul_h('e (h)'.
outside ofrefrigerator periods of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too
(in humid weather, air long door openings.

carries moisture into
refrigerator when doom
are opened)

Interior light does No power at outlet. * Repl;l('e fi_se (_r rese/tile bre;&er.

not work

Water on Mtchen floor or Drain in the bottom of * See Care and cleaning.

on bottom of freezer the freezer clogged.

Hot ak from bottom Normal air flow cooling

Refrigeratornever
shutsoffbutthe

temperaturesareOK

Light bulb burned out. * See Replacing the light bulbs.

Cubes jammed in chute. * l'oke ice tlu'()ugh xdth ;l wooden spoon.

motor. In the refrigeration
process, it is normal that
heat be expelled in the

area under the refrigerator.
Some floor coverings

are sensitive and will
discolor at these normal

and safe temperatures.

Adaptive defrost keeps

compressor running during
door openings.

• This is hernial. The refrigerator x_4ll(5_(:leoffafler tile
door remains (h)sed for 2 hours,

25

CONSUMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.

What is covered How Long Warranted Parts Labour

(From Date of Sale) Repair or Replace

at Camco's Option
Compressor Ten (10) Years Ten (10) Years Ten (10) Years
Sealed System (including Five (5) Years Five (5) Years Five (5) Years

evaporator, condenser
tubing and refrigerant)

All Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

TERMS AND CONDITIONS:

This warranty applies only for single
family domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed

according to the instructions supplied by

Camco and is connected to an adequate

and proper utility service.

Damage due to abuse, accident, commercial
use, and alteration or defacing of the serial
plate cancels all obligations of this warranty.

Service during this warranty must be performed
by an Authorized Camco Service Agent.

Neither Camco nor the Dealer is liable for any
claims or damages resulting from any failure

of the Refrigerator or from service delays

beyond their reasonable control.

To obtain warranty service, purchaser must

present the original bill of sale. Components
repaired or replaced are warranted through the
remainder of the original warranty period only.

This warranty is in addition to any statutory
warranty.

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

WHAT IS NOT COVERED:

• Service trips to your home to teach you how
to use the product.

• Damage to finish after delivery.

• Improper installation--proper installation
includes adequate air circulation to the
refrigeration system, adequate electrical,
plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fuses or resetting of
circuit breakers.

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused by accident, fire,
floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed
in the owner's manual, proper setting of

controls.

• WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE

FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

26

Camco Service is available coast to coast.
If further help is needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations, Camco Inc.,
Suite 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. ElC 9M3

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant}4

RefrigeratorWarranty. (Forcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, contact us at www.GEAppliances.com, or

call 800-GE-CARES.

GEWill Replace:

Anypart (ffthe refiigerator which fails due to a defe(t in materials or worl_nanship.

Fromthedate of the
originalpurchase

Five }tears

From the date of the
origina! purchase

_i::Service trips to your home to teach you how to use the _i::

product.

i;_?Improper installation.

;i::Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

ii: Loss of food due to spoilage.
_i;Replacement of house fuses or resetting of circuit _i._i_

breakers.

I)uring tiffs full one-year warranty, (;E _dll also proxdde, free of charge, all labor and
in-home ser_4(e to repla(e tile dete(tive part.

Any part ofthe sealed refrigerating system (tile compressor, condenser, evaporator
and all connecting robing) which fifth due to a detect in materials or w_)rkananship.

During this additional four-year limited warranty, GE _dll also prodde, free of charge, all

labor and in-home service to repla( e tile (lefective part in tile sealed refiigerafing system.

Staple your receipt here.

Proofof the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

Replacement of the water filter cartridge due to water
pressure that is outside the specified operating range or

due to excessive sediment in the water supply.

Replacement of the water filter cartridge after its
expected useful fife.

Damage to the product caused by accident, fire, floods or
acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

27

Performance Data Sheet

GESmartWater Filtration System

GWF06 Cartridge

Health Claim Performance Certified by NSF/ANSI*

100%safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter

( hlorine

T&O

Pmfioflate** 200,000

Parame_r

Turbidi/y

Cys/s

I,ead at PH 6.5
I,ead at pH 8.5

IJndane

Auazine

2,4-D

Asbestos

Tested ushTga flow rate of 0.5gpm; pressure of 120psig; pH of Z 5+_O.&temp. of 20+_25C

** Measurement inparticles/ml
*** NTU = Nephelemetric Units

USEPA

MCL

USEPA

MCL

1NTU***

9{!.95% Reduction

15 ppb
15 ppb

0.0002 ppm

0.003ppm

0.100 ppin
99%

Influent

Challenge

1.9 ppm

Standard No. 53: Health Effects

Influent Effluent

Challenge

24.3 NTU
105,750
160 ppb

150 ppb

0.00062 ppm

0.0084 ppm

0.272 ppm

690 MFI !ml

Average

0.02 ppm

Average

0.07 NTU

0.00005 ppm

0.002 ppm

0.0264 ppm

0.32 MFL/ml

3,978

26

1ppb

1.8 ppb

Effluent

Maximum

0.05 ppm

7,800

Maximum

0.1 NTU
55

1ppb

4.3 ppb

0.00005 ppm

0.003 ppm

0.080 ppm

1.2 MFL/ml

% Reduction

Average Minimum

98.90% 97.37%

98.00% 96.10%

% Reduction

Average

99.71%

99.97%
9{1.37%

98.8O%

91.{)3%

76.1{)%

90.29%

99.95%

Minimum

{!{!.5{!%

99.95%

99.37%

97.13%

91.93%

64.28%

70.58%
{)9.82%

Operating Specifications

i_ ( apa(i/y: certified ti)r up to 500 galhms (1895 l)
i2 Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock

>_Temperature: 33-100 F (0.6-38 C)
_i:_Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

i2 Flush new cartridge at tull flow tot 3 mim_tes to purge out trapped air.

;i:_Replace cartridge when flow becomes tot) slow; at least every six mouths.

Special Notices

i_;:Installation instructions; parts and service availability; and standard warranty are included with the product when shipped.

>_This drinking water system must be maintained according to mamflhc/urer's instructions, including replacement of

fiher cartridges.

N Do uot use with water that is microbiologically uusafe or of unknown quality without adequate disinte(tiou before or after

the system. Systems certified ti)r cyst reduction may be used on disinfected water that may contain fiherable cysts.

i¢_The contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment system are not necessarily in your water.
N Check ti)r compliance with the state and local laws and regulations.

S?slcm Tested and Cer/ificd by NSF lnternad(mal against ANSI/NSF

Standard 42 & 53 fin Ihe reduction ()f:

Standard No. 42: Aesthetic Effects
Chemical knit

Taste and ()dot Reducti(m
Chlorine Reduction, (lass 1

Mechanical l,ihration It nit

Particulate Reducd()n, (lass I

Standard No. 53: Health Effects
Chemical Rcdncti(m [ nit

lvad and Au'azine Reduction
IJndane and 2,41) Reduction

Mechanical l,ihration It'nit

Turbidity Reduction
Cysl and Asbesu)s Rcducti(m

Manulhcmred ti)r: General Electric ( ompaw, I,(misville, KY 40225

28

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

00-1434

Date Issued: May 30, 2000

Trademark/Model Designation

GE Smart Water Filtration Systems - GWF06

Manufacturer: General Electric Appliances

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section

116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

Microbiological Contaminants and Turbidity

Cysts (promToan
Turbidity

Organic Contaminants

Atrazme
Lindane

2.4-1)

Replacement Elements

GWF06

Inorganie/Radiologieal Contaminants

Rated Service Capacity: 300 gallons

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems
claiming cyst reduction may be used on water containing cysts,

Rated Service Flow: 0.5 gpm

ForPurchases Made InIowa: This forln inusI be signed and dated by the buyer and seller prior to tile consulnlnatioi_ of this
sale. This forln should be retained on file by the seller for a ininilnUln of two years.

BUYER: SELLER:

Nalne Nalne

Address Address

CiW Slate Zip City Slate Zip

Signature Date Signature Dale

29

m

Notes.

=wd_

m

m

m

w

m

m

m

m

m

w

m

w

m

E

m

3O

GE Service Protection Plus '_'

GE, a name recognized worldwide %r quality and dependability, oKbrs you
SaMce Protection Plus'"-comprehensive protection on all your appliances-

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back

on the remaining value of your ( ontra(t. No questions asked. It's that simple.

Protect your refligerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV, VCR and nmch more-anybrand!
Plus there's no extra charge fi)r emergenq, service and low monthly financing is available. Even icemaker
(:overage and food spoilage protedion is offered. You can rest easy, knotting tl_at all your valuable
household produds are protected against expensive repairs.

Place your (onfiden(e in GE and tall us in d_e U.S. toll-flee at 800-626-2224

for more infi)rmafion.

_AII I)13nds (overed, up Io 20 yeals old, ill I]le (olqlh]elll31 U.S.

We TI Cover Any Appliance.

Anywhere. Anytime.

._ Cut here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150

3/

Consumer Product Ownership Registration

[)ear Customer:

Thank you ff)r purchasing our product and thank you fi)r placing your confidence in us.

We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail
your Consumer
Product Ownership
Registration today.

Have Ihe pea(_c (fl"

mind el knowing we

(all con(acl }()u ill tilt

unlikely cxcnl of a
saRqy modifica/ion.

Afier mailing Ihe
regislralion below,
store Ibis document

in a saiL'place, h
contains inlbnnalion

you will need should
you require set-rice.

Our service number is
800 GE CARES

(800-432-2737).

Model Number Serial Number

I I I I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register
online at www.GEAppliances.com.

Consumer Product Ownership Registration

Read your Owner's
Manual carelully.
It will help you

operate yOUFnew
appliance properly.

, I

._ (;tit herr

I,,,,,, , , , , , I I , , , , , ,

Mr. Ms. Mrs. Miss

First I I Last]

Name I I I I I I I I I Nana( I I I I I I I I I I I I

S"ce'l I

Addr(ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Model Number Serial Number

Ap*#1 , , I ,:m i,Add,ess

Dale Placed

Nlonll-t I)ax

Zi )

• _um,_eFII , II , ,

()ccasionall}, we may, allow s(lec/ed companies/o send you inlbnnation.

Cl-let k htrt il'_()u (h) nol want this inii)rmali(m.

I

I-I ,

Q

6EAppliances

General Electric Company
Looisville, Kentocky
ww_GEAppliances•com

32

Notes.

I

m

w

m

w

I

w

m

33

Mesures de s_curit_

Comment vous ddbarrasser
convenablement de voue

ancien rZ,fligdrateur .................... 35

Cordons pr_)longateurs ................. 35

Fiche d'adaptalion ..................... 36

Mesures de sdcurita ..................... 35

Racco_,lement alecuique ............... 36

Fonctionnement

Auues caractdristiques .................. 41

Clayettes et bats ..................... 39, 40

Enl_vement des bats de rangement ...... 42

Enuetien et nettoyage

du ,_fligarateur ..................... 45, 46

Le distributeur d'eau et de glagons ....... 44

Les commandes ........................ 37

Des filues fi eau et *aFreshSaveF v ......... 38

Les tiroirs de rangement ................ 4_2

I_es portes du ratiigdramur .............. 41

Machine *aglacons aummatique ......... 43

Remplacement des ampoules ........... 47

8

hutallation

Ddmontage et ,>montage des pones ..... 50

Installation de la conduite d'eau ...... 51-53

Pr@aration ......................... 48, 49

Conseils de dg_pannage

Avant d'appeler un rdparateur ....... 55-58

BroiLs de foncfioimement nommux .... 54

Soutien au consommateur

Feuillet de donn_3es relatives fi la

pe_tbrmance de la carmuche (;WF 06 . . .60

Garantie pour la client{,le au Canada ..... 59

Soutien au consommateur .............. 61

Transcrivezles numerosde modele et de serie icL

# de modele

C2_

# de serie

Ilsfigurent sur l'dtiquette qui se trouve a l'interieur
du compmtiment r_tiig_rateur en hm_te a droim.

34

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

A AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# clans le pr#sent manuel

MESURESDESECURITE

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#curit# de base,

y compris les suivantes.

>_Insmllez le r_fiig(_rateur conform(_ment m_x

directives d'installation avant de l'utiliser.

i_YNe laissez pas les entitms grimper, s'asseoir, se

tenir debout ni se pendre mix clayettes du
refligera/eur. Ils pourraient endommager le

rdfligdrateur et se blesser gravement.

>_Ne touchez pas les sm_aces fioides du congOlateur

sivous avez les mains humides ou mouillOes :la
peau risque d'adherer _'_ces smfaces tr6s fioides.

N'enU eposez et n'utilisez pas d'essence ou auU es

vapeurs et liquides itlflammables ;lproximitO de (et

appareil ou de tout auue app_eil OlectromOnager.

i_YSi voue reflig(_rateur est dolO d'une machine _

glacons amomatique Ovi/ez le contact avec les
pieces mobiles du mecanisme _jecteur, ou avec

l'OlOment chauflimt qui lib(re les gla¢ons. Ne
posez pas les doigts ou les mains sur le mecanisme

de la machine ;lglacons pendant que le
rdfligdra/eur est branchd.

>: (:,loignez les doig/s des proties du rOfi'igerateur off

l'on petit tadlement se pincer : les espaces entre
les portes et enue les portes et les placmds sent

t_tuj_)urs tinoils. Soyez prudent h)rsque _)us temmz
les portes de l'appareil en presence des enfimts.

i:yD0branchez votre r(_fiig0ratem avant de le

nettoyer ou de le rOparer.

REMARQUE: Nous vousrecommandonsvivementde
confier toute r@aration _ un techn/c/enqualifi#.

>; I,orsque vous rdglez la (ommande sur O,

l'alimentation _lectrique de l'ampoule
n'est pas coup0e.

i_YNe recongelez pas les aliments surgeles qui ont

(ompl6tement degele.

vvww.GEAppliances.com

A DANGER! RISQUES POURLESENFANTS

COMMENTVOUSDEBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENREFRIGERATEUR

I,es entimls pris au pi(ge ou morts d'asphyxie sent
toujours d'acmalfiO. Les r,hfligerateurs abandonn,_s

sent t{)ujours massidangereux, mgeme si on n'attend
que <_quelques jours, pour s'en debmrasser. Si x_)us

ne gmdez pas voue ancien refiigerateur, veuillez
suiwe les directives d-dess_)us afin de prevenir les

acddems.

Avantde vousdebarrasserde votreancien
refrigerateur oucongelateur:

i_?D_montez les portes.
i_YI,aissez les clayettes en place afin d' emp6cher les

entimls de grimper ;'_l'interieur.

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement deno pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ils pr#sentent dans certaines conditions.

Se debarrasser du CFC

Voue ancien refi'igerateur petit avoir un
syst(me de refioidissement qui a ufilise les CF(

(chlorofluorocarbones). I,es CFC sontjug4s nocits

pour l'ozone stratosph4rique.

SiVOllS VOUS d(_barrassez de votre ancien

retiigerateur, assmez-x_)us que le fligorig_ne avec
CFC soit enle@ correctement par un techniden

qualifie. Si vous liberez intentionnellement ce
fi'igorigene avec CF( x_ms pouvez _Ue soumis mix

conUaventions et Al'emprisonnement sous
prt)visions des lois sur l'environnement.

Toutefifis sivous dOcidez d'ufiliser tout de meme un cordon prolongateur, il est absolunmnt nOcessaire

qu'il s'agisse d'un cordon a 3 ills avec raise a la terre pour appareils _lectrom_nagers homologu_ UI,

(aux Etals-Unis) ou certifiO CSA (au Canada), p,nnvu d'une fiche et d'une prise raises a la tene

de 15 mnp(res (mininmm) et de 120 volts.

35

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTCLLECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la trois)brae broche (mise Dla terre) de la fiche du cordon
d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otrecorrectement mis Dla terre.

I=e cordon d'alimentafion de cet appareil est nnmi
d'une fiche 5 3 broches (raise _lla tene) qui se

branche dans une prise murale ordimfire _z3
alvdoles (raise _'+la tene) pour re&fire au minimum

lee risques de chocs dlectriques.

Faites examiner la prise de courant et le circuit p_n
un dle_ triden qualiid pour vous assurer que la prise

est _one_ tement raise :'_la tene.

Sila prise murale est du type standm d a 2 alxeoles, fl

vous in_ ombe de la tidre rempla_ er par une p_ise _'l3

alveoles _one_ tement raise :'_la tene.

I,e reiligevateur &fit toujours @e branche dans sa
propre prise de _oreant, dont la tension nonfinale est

idendque a celle indiquee sur la plaque signaledque.

Cette pracmlfion est recommandOe pour garanfir
tin rendement opfinmm et Oviter une surcharge des

circuits electriques de la residence, ce qui p{)unait
crOer tin risque d'incendie par surchatflte des ils.

Ne debranchezjamais le r_.fi'igerateur en tirant sur le
_ordon d'alimentation. Saisissez termement la fkhe

du _ordon et tirez &oit pour la retirer de la prise.

Repatez ou relnplacez ilnlnediatement tout (o)'do)l
efliloch(_ ou endommag_. N'utilisez pas tin _ordon

fendille ou presentant des signes d'usure.

Ix)rsque vous deplacez votre refiigeratem du tour,
faites attention de ne pas le t_lirerouler sur le ¢ordon

d'alimentation afin de ne pas l'endommager.

FICHED'ADAPTAflON C nad )

Nous vous recommandons fortement deno pas ufiliser une fiche d'adaptafion Dcause des risques

potenfiels qu'elle pr#sente dans certaines circonstances.

T{)uteri)is, sivous dOcidez d'utiliser tout de m6me

title iche d'adnptation, vt)us pt)uvez eflecluer till
raccordemont temporairo, si lee codes locmlx le

pem_ettent, d:ms une prise de courant a 2 alveoles
adequatement raise 5 la tene en ufilisant une fiche

d'adaptation homologuee UI., en vente dane la
plupmt des quincailleries.

I.a fente la plus longue de la iche &fit a.u-ealignee
avec lafente la plus longue de la prise murale ain

d'assurer la polaiite appropriee pour le

branchement du cordon d'alimentation.

Si la borne de raise a la tene de la fiche casse,
N'UTIUSEZPAS l'appareil tant qu'une raise a la tene

addquate n'mna pas _.tdrdtablie.

Lefait de D)cerIsbornederniseDIsterrede Is fiche
d'adaptationD/a plaquede/a prisedecourantn'assure
pasautomatiquement/a mzseD/a terrede l'appareil,fl

fautque/avissoit enmgta/,nonisolge,etque/aPrisede

courantsoit raiseD/a terreparl'entremiseducOb/agede
la rgsiflence.Faitesvgrifierle circuitpar unglectricien

qualifigpour vousassurerque/a priseestadgquatement
raiseD/a terre.

36

I=orsque vous dObranchez le cordon d'alimentation
de la fiche d'adaptation, saisissez toujours lafiche

d'une main pendant que vous firez sur la fiche du
cordon d'alimenmtion de l'autre. Sinon,

la borne de raise a la tene de la fiche d'adaptation
risque de casser avec le temps.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCES

MESURESDEScLCURITE

CONSERVEZCESDIRECTIVES

La temperature estprb-rbglbe a I'usineau numbro5 pour le compartiment
rbfrig_rateur et le compartiment cong_lateur.Attendez24 heuresque la

temperaturese stabilise aux temperaturesrecommand_esprb-rbglbes.

IIpeut _tre nbcessaire de faire plusieurs r_glages.R_glezlescommandesune
graduation a la lois et attendez 12heuresentre chaquerbglagepour que le
rbfrig_rateur atteigne la tempbrature que vousavezchoisie.

Pourarr_ter le refroidissement dans le compartiment r_frigbrateur et le
compartiment cong_lateur,rbglez leur temperatureau numbroO,mais

vousne mettrezpas le rbfrigbrateur hors tension.

Le reglage des commandes variera en fonction des preferences
personnelles, de I'usage et des conditions d'utilisation et pourront
necessiter plusieurs ajustements.

I
I

NOTE: Lerbfrigbrateur est expbdi# avec unepellicule de protection couvrant

/escommandesde tempbrature. Si cette pe//icu/e n'a pas btb retirbe au cours
de i'insta//ation faites-/e maintenant.

37

Lesfiltres a eau et a FreshSaver .M

Sur certaines modOles

Porte-

cartouche

Ins&ez le dessus de la cartouche
darts le porte-cartouche et tourne-la

lentement vers la droite.

RESETWATERFILTER

HOLD3 SECS

Cartouche du filtre a eau

I,a cartouche du filne a eml se trouve

dans le coin droit miieie superieur du
coinpartiinent retiigerateui,.juste au-
dessous des coininandes de teinp(_ramre.

Remplacement du filtre

U ne lumi_re indique la necessit4 de
reinplacer la c_utouche du fihre a eml Sill"le

distributeur. (ette lumi_re devient orange
pour vous averfir de remplacer bient6t le

fihre.

V{lus devez reinplacer la cait{luche de filue

quand la lumi_re de l'indicateur devient

rouge Oilquand le debit de l'eau qui va ml

distibuteur d'eml ou ml distiibuteur de

glace diminue.

Installation de la cartouche du filtre

eau

S'il s'agit d'une c_utouche de

0

remplacement, enlevez d'abord

l'ancienne en la [ournant lenteinent

vers la gauche. Netirezpas sur la

car[ouche. Un peu d'eau peut s'(_coulei.

@

Reinplissez la cmtouche de
reinplaceinent d'eau du robinet

imm4diatement api-es l'installaoon afin

de perinettre un mdlleur debit du
distributeur.

Alignez la fleche sur la cmtouche et le

support de cartouche. Placez le hmlt de
la n_)uvelle cmtouche a l'int4rieur du

support. Ne renloncez pas dans le porte-
carmuche.

Tournez la (>utouche lentement vers la

droite jusqu'au point o6 la cartouche

s'aiTa.te. NESERREZPASTROPFORT
I,oisque v¢)usla tt)urnez, elle se lbveia

en position mltomatiquement. I_a
cartouche teI'a approximafixvment une

1/4 rotation.

Faites couler l'eau du distfibuteur

O

pendant 3 minutes (era@on 6 litres)
afin de d4gager le systeme et emp4cher

le bredouillement.

Pressez et maintenez appuyde la touche
RESETWATERFILTER(re-reglage du

tihre a earl) Sill"le distiibuteui pendant

3 se(ondes.

REMARQUE:U ne cmtouche de
reinplaceinent qui vient d'(_ne install4e

peut faire jaillir l'eml &l (hstributeur.

Bouchon de derivation du filtre

ll titut utiliser le bouchon de derivation
(hi fihre lorsqu'une cartouche de

remplacement n'est pas (hsponible. I_e
(hstributeur etla inachine a glacons ne

peuvent pas t6nctionner sans le filtre Oil
sans le bouchon de d4fivadon du filue.

Filtres de remplacement :
Pour commander des cartouches

supplementaires aux Etats-Unis, visitez notre
site Web a I'adresse wvvw.GEAppliances.com,

ou appelez le Service despieces et
accessoires GEau 800-626-200Z

(A,\,F
Prix sugg4i4 pour lavente au d4tail $34.95

I_esclients au Canada devIvlient consuher
les pages jmmes pour connaiue la

succursale (amco la plus pi_s.

ill ii _ i i _ i

REPLACEFreshSaver FILTER

RESETWHEN UT

38

Filtre FreshSaver TM (surcertainsmodules)

Ce fihre se trouve a l'int(hieur du firoir
d'aliments fiais et aide _'_(onsei_,er les

fiuits et les leguines clans un bon 4tat

de flaicheur.
Ce fihre devrait durer enx4ron six inois.

Pourcommanderdescartouches
supplementairesaux_'tats-Unis,visiteznotre
siteWeba I'adressewww.GEAppliances.com,
ouappelezle Servicedespieces et

accessoiresGEau 800-626-2002.

I_es clients au Canada devraient consuher

les pages jmmes pour connaitre la
su((ursale Caln(O la plus pi(_s.

Remplacement du filtre

Une lumiere indique la n4cessit4 de
remplacer le fihre FreshSaver Sill"le

panneml de r4glage de temp4raune. Cette
lumi_re devient orange pour vous averfir

de reinplacer bien[6t le fihre. V(lus devez
remplacer le fihre quand la lumiere de
l'indicateur devient rouge. (_land w)us

inettez un fihre neuf, enlevez le conuvercle
de matieI'e plasoque a l'aiTieie, puis ins4iez

le filue neuf dans le support. Apies avoir
inom4 le nouveau fihre, pressez et

maintenez entbnc4e la touche RESET

(re-r4glage) Sill"le panneau de r4glage

de la temperaune pend_mt 3 secondes.

Clayetteset bats. vvvvw.GEAppliances.com

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modbles.

Bats de porte de refrigerateur et bats basculants de porte de congelateur.

Bac de porte de r#frig&ateur

Bac de cong#lateur

Grands bacs

Vous pouvez rOgler les plus grands bats de
porte de rdfiigdrateur et les ba(s bas(ulants

de porte de congdlateur.

EnlOvement: Soulevez I'm,ant du bac droit

vers le haut, puis soulevez et enlevez.

Remiseenplace ourelocalisation:Engagez
l'arri(re du bac dans les soufiens moulOs de

la porte. Puis poussez vers le bas l'avant du

bac. I_e ba( se fixe en pla( e.

Petits bacs

Enlevement:Soulevez I'm'ant (h_bac droit

vers le haut, puis enlevez.

Remiseenplace: Placez le bac au dessus des

soufiens moulOs recumgulaires de la porte.
Puis fidtes glisser le bac vers le bas dans les

supports pour le fixer en place.

L'ergotaide ;'_empOcher que de petits
articles placOs sur la clayette de la porte se

renversent, coulent ou glissent. Mettez un
doigt de chaque c6t_ de l'ergot pres de

l'arri(re et t_tites bouger la clayette vers
l'avant ou vers l'mTi(re selon vos besoins.

Bac basculant deporte
de cong#lateur

Appuyez sur le taquet et
tirez la clayette vers

I'avant pour I'enlever

Clayette coulissanteanti-deversement

(;race ;'_la (:layette glissante and-
d_versement, vous pouvez auein(he des

articles pla( tasdenic"re d'mmes. Ses bords

sp_cianx sore cono_s pour empacher rout
ddversemem aux clayettes iniiarieures.

EnlOvement:

Faites glisser la clayette vers l'extdrieur

jusqu'5 ce qu'elle atteigne son poim

d'arrOt, puis appuyez le taquet vers le

baset tidtes glisser la clwette (firectement
vers l'extdrieur.

Remise en p/ace oure/ocalisation :

Alignez la clayeue avec les supports el
thites glisser en place. I/drags?re peru ,Stre

repositionnd.e lorsque la porte est ouverte

2,90 ° on plus. Pour ce tidre, thites glisser
l'dtag(_re au del5 des butdes et inclinez-la

vers le bas. Faites la glisser vers le bas darts la
posidon ddsir_Se,alignez-la ave(: les supports

el glissez-la en place.

Prenezsoin depousser/ac/ayettejusqu'au fond

pour mfermer/aporte.

39

Clayetteset bacs.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modbles.

___ CleyetteOuickSpacg_(surce_ai,smeal#los)

Vous pouvez dMser en deux cette (;layette

et iidre coulisser sa parde avant sous sa

pattie arriare pour ranger des articles de

haute taille sur la (;layette &l dessous.

Vous pouvez enlever (ette (layette et la
remetue en pla(e ou la placer (omme une

(:layette coulissante anti-d4versement.

Dans certains modbles, vous ne ponvez pas
utiliser (ette (layette dans la position la phls

basse.

Paniers du congelateur

Pourretirer, taites-la glisserjusqu'a la

position d'arrOt soulevez I'm'ant m_dela

de la position d'mra.t et titites-la glisser
en dehors du support.

Prenezsoin depousser /es panniers jusqu'au
fond pour refermer /a porte.

Clayettes de congelateur a retrait par coulissement

Pourretirer, gdtes-la glisser jusqu';'t la

position d'arr_t, soulevez l'avant m_dela

de la position d'mra.t et gdtes-la glisser
en dehors du support.

Prenezsoin depousser/esc/ayettesjusqu'au
fondpourrefermerlaporte.

Clayettes de congelateur fixes

Pourretirer,levez-la par le c6td gauche

et ensuite retirez-la du refiigerateur.

4O

Lesportesdu refrigerateur.

Portes du refrigerateur

Lorsque la porte est partiellement
ouverte, erie se ferme automatiquement

Au flel_ de cette position d'arr6t la porte
restera ouverte.

I,es portes de vone retiigerateur ne sont
pas tout a tifit comme celles dont vous

avez l'habimde. Un syst_me sp_dal
d'ouvermre/termemre assure que les

portes terment comple/ement et

hermefiquement.

I,orsque vous ()uwez et teiinez les portes,
w)us remmquerez qu'elles sont munies

d'une position d'arr#tSivous ouwez la

porto au (Ida de cette position d'arr#telle
restera ouverte aiin de vous permetue de

ranger et (D prendre vos aliments plus
timilement. I,orsque la porte est
pmtiellement ouverm, elle se terme

automatiquement.

I,'impression de resistance que w)us
ressentez 5la position d'arrOtdiminue

lorsque des aliments sont ranges dans la
porte.

41

Lestiroirsde rangement.

Toutes los caract_ristiques no sont pas disponibles sur tous los modbles.

Tiroirs de rangement

!

NI _ LO

0

Siune (]tl}lllIiI(_ (l'e}lu ex(essive S'}lC(Uiilule

clans le fond des droirs, essuyez-les.

Surcertains mod#les, le firoir inf_fieur est

muni d'un (ouverde qui glisse vers l'ani6re

lorsque le firoir est ouven. Ced penner un

plein ac(& au firoir. I_orsque (elui-<i est
fem_4, le couverde glisse vers l'avant pour

retourner ;_sa position ofiginale.

Tiroir a humidite reglable

Reglez la commande ;'_141pour que le tiroir
(onsecve un degr_ d'humi(fitt} 41ev4 pour la

(onservation des lt}gumes.

R4glez la commande "/_LOpour abaisser le
degrO d'humi(fitO clans le firoir pour l'a

(onservation des fiuits.

Enlevementdesbacsde rangement.

Toutes los caractOristiques no sont pas disponibles sur tous los modbles.

Enlevement des tiroirs

Vous pouvez thdlement enlever les firoirs
en les tirant droit et en les soulevant ml

dessus de leur position d'arr_t.

Si laporte vous emp6che d'enlever les
firoirs, ess_lyezd'abord d'enlever les bacs

;'_porte. Si la porte n'oflie pas assez d'espace
libre, v,)us devez fouler le rdfiigdrateur

vers l'>lvant )usqu';'_ ceque la porte s'ouwe

s_dtisamment pour vous pem_ettre
d' enlever les tiroirs. Padois, p,)ur tifire
sortir le rdfiig4ratem, v,)us devez le tifire

aller vers la gauche ou vers la droite en
le roulant.

42

Machine a gla ons automatique, w CEA lia.ces.com

II faut pr_voir entre 12et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _produire des glagons.

Interrupteur alimentation

T_moin _"

aamnen[auor Brasregulateur_la

oositionSTOPlarretl

I,a machine a glacons pro(hfira environ 7
glacons pro _ycle-soit emiron 100-130

glacons toutes les 24 heures-selon la
temp&amre (h_congdlateur, la

temp&amre ambiante, la flt?quence
d'ouvermre des portes et d'mmes

conditions d'ufilisafion.

Siw)us mettez votre rdfiig&ateur en

marche av:mt que la machine a glat;ons ne

soit alimenttte en em_, mettez l'interrupteur
d'alimenmfion a la position OFF(mrttt).

Ix)rsque la conduite d'eau est raccordde au

rdfiigdrateur, mettez l'interrupteur

d'alimentafion _ la position ON (marche).

I_amachine ;lglacons se remplit d'em_
lorsqu'elle atteint le point de congO,lation.
I1timt pr0w)it enue 12 et 24 heures avant

qu'un r_tiig&ateur nouvellement insmll(_
commence a produire des glacons.

Jetez les premiers lots de glacons afin

d'dliminer les impuretds provenant de la
conduite d'eau.

Assurez-vous que rien ne ggene le
mouvement du bras rt)gulateur.

1 _1 on in [IS( 11 2lll n ve21tl

S'lebac'glac sestple" j 1 ' i
du bras rdgulateur, la machine a glacons

s'arr_:t de produire des glacons.
I1est normal que plusieurs glacons soient

(:()lidsenUe eux.
I_orsque vous n'ufilisez pas souvent de

glacons, les vieux glacons perdent leur
transpmence, prennent un gofit

ddsagrt?able, et diminuent de t_fille.

II y a une clayette de cong#lateur du haut
au dessus du distributeur de glace, que
vouspouvez utiliser pour range_

Tiroir glglace

Pourobtenirdelaglace,firez ]efiroir vers

l';-lv;:ln [.

Pour enlever le tiroir,tirez-le (hoit et
soulevez-le au dela de sa position d'arrOt.

43

Ledistributeurd'eau et de gla ons.

Sur certains modbles

Pour utiliser le distributeur

¢ .....

Bacdetrop-plein

Sdlectionnez CUBED ICE _J

CRUSHED ICE _ (gla(e (omassae)t_ ou

WATER W(eau).

Appuyez doucement le vene contre le

haut du bras de (fisuibufion.
I,a clayette de uop-plein n'est pas nmnie

d'un syst_.me d'_coulement. Pour rdduire
les taches d'eau, vous devez netuuer

regulidrement la clayette et sa grille.

S'il n'y a pas d'eau distribube lorsquele
rbfngbrateur est initialement instal/g, i/ ya peut-

Otrede fak clansia conduite d'eau. Appuyezsur ia
commandede distribution pendant deux minutes

au ml)_lYnumpour expuiser fak de ia conduite
d'eau et remph7ierbservoir d'eau. Afin fl_liminer

ies bventuelies lYnpuretbsprovenant de/a conduite
d'eau,jetez ies sl)_premiers verres d'eau.

ATTENTION: Ne mettez jamais les doigts

ou d'autres objets dans I'ouverture du
distributeur

(glaoms),

Verrouillagedudistributeur

@ Appuyez sur la touche

LOCKCONTROL(r_glage
duverr_ millage)

pendant 3 secondes

LOCKCONTROL disuibuteur et le

HOLD3 SECS panneau de rdglage.

pour verrouiller le

Pour dOverrouiller,
appuyez sur la touche

et tenez-la enfi)ncde
pendant encore

3 secondes.

Lumieredudistributeur

(_ette tou(he allume
et dteint la lumieredu

distributeur.Vous

allumez _galement la
lumiSre en appuyant sur

LIGHT le bras de distribution.

Si (ette ampoule brfile,
vous devez la remplacer
pat une ampoule d'au

maxinnnn 6 waris.

Glacerapide (surcertains modOles)

Si v()us avez besoin
de gla(e rapidement,

appuyez sur cette
touche pour accdldrer
la produ(tion de gla(e.

Cela augmente la
production de glace
pendant les 48 heures

suN:rotes ou jusqu' a

ce que vous appuyez

a nouvemt sur cette

touche.

DoorAlarm

@

DOOR ALARM

Pour metUe en mmche
le signal sonore, appuyez

sur cette touche pour
alhnner l'indicamur

hmfineux. (e signal
sonne si l'une des portes
reste ouverw plus de

3 minutes. I,a lumi(he
s'dteint et le signal

sonore s'mr(_te quand
v,)us temmz la pone.

44

Renseignements importants concemant votre distributeur

>:N'>!joutez pas dans le bac ;lglacons des

glacons non fi,briquOs pat v_,tre machine

a glacons, lls risquent d'_ue (fifliciles a
concasser ou _'_disuibuer.

>:(;.vitezde trop remplir les verres de

gla<ons et d'utiliser des verres etroits ou

tr(s hauls. I,e conduit peut se bloquer et
le volet peut geler et coincer. S'il y a des

glacons qui bloquent le con&fit, Ltites-les
passer au moyen d'une cuilldre en bois.

i;__Ne placez pas de boissons ou d'aliments

dans le bat agla_ons pour les rafiak hir.
I,es boites, bouteilles et paquets

alimemaires peuvent coincer lamachine

5glacons ou la xis sans fin.

i;__Afin que la glace disuibuOe ne puisse

manquer le verre, placer le verre a

proximitd m_fissans toudmr l'ouvemne
du disuibuteur.

>:MOme si vous avez sOlecfionnd CUBEDICE

(gla_'ons), il est possible que de la glace

concassee mmbe dans voue verre. Cela
se pro&fit de temps amme lorsque

plusieurs glacons sont acheminds vers
le broyem.

i;_?Apr(s disuibufion de la glace concassde,

de l'eau peut s'dcouler (ht conduit.

)

i;_?t at_bis, un peu de givre se forme sur le

volet du conduit a glace. Ce phdnom(Sne

est normal et se produit en gdndral apr(%
des disuibufions rdpdtdes de glace

concassde. I,e giwe va dvenutellement
Ovaporer.

www.GEAppliances.com

Tiroir gtglace dans les modeles gt

distributeur de glace

Enlevement:Mettez l'interrupteur du

distributeur de glace en position OFF

(mr&). Tirez le tiroir droit, puis soulevez-le

pour depasser la position d'arr_t.
Remiseenplace: Pour remettre le tiroir,

prenez soin d'appuyer ti)rt en place. S'il
n'enue pasjusqu'au fired, enlevez-le et

tidtes tourner le mdcanisme d'un quart
de tour. Poussez _'tn()uveml le tiroir

,jusqu'ml ti)nd.

Entretienet nettoyagedurefrig&ateur.

Nettoyage de I'exterieur
Lebac detrop-pleindudistributeur(sur

certains mod_,les) devrait _ue

soigneusement essllye. Vous pouvez

_liminer les d_p6ts calcaires laissOspar les

Zone de ramasse-gouttes

du r@artiteu_

taches d'eau en trempant le bac dans du

vinaigre non dilu& I,aissez uemperjusqu'a

ce que les d_p6ts dispmaissent ou soient
suflismnment rmnollis p()ur _tre dliminds

pro rinqage.

Lebrasdedistribution(sur certains

modules). Avant nettoyage, apD_yez
pendant 3 secondes sur la touche LOCK

CONTROL.Nettoyez-la ml moyen d'une
soh]tion d'em_ et de bicarbonate de soude-

environ une ofill&e a soupe (15 ml) de

bicarbonate de soude pro pinte (1 liter)

d'em_. Rincez bien et essuyez.

i((i:: ¸

J

MOcanisme
d'entra;nement

Les poignees de porte et leur garniture.

Nettoyez-les m_moyen d'un linge humect_
d'em_ sav_)nneuse. _chez avec un linge doux.

GardezI'exterieur durefrigerateurpropre.

Essuye>leavecun linge propre Kg&ement
hume(t_ de dre pour appmeils

dlectromdnagers ou d'un dd/ergent liquide
(h)ux pour la vaisselle. Sdchez et polissez

avec un linge doux et propre.

N'essuyezpasIsr_fngbrateuravecunlingo0vaisselle
saleouuneserviettehumide:ilspourralentlalsserun

rbslduquipourraendommager/apelnture.N'utilisez
pasdetampons_rbcurer,deprodultsnettoyantsen
poudre,dejavellisantsoudeproduitsnettoyants

contenantunjavel/isant,carcesproduitspeuvent
bgratlgner/apel))tureet/a rendremolnsrbslstante.

Nettoyage de I'interieur

Poureviterlesmauvaisesodeurs,laissezune

boite ouverte de bic_M)onatede soude dans

les compartiments rdfiigdrateur el
congdlateur.

Debranchezle refrigerateuravantdele
nettoyer.S'il est Uop diflidle de le tidre,

essorez bien votre linge ou votre eponge

pour enlever l'exces d'em_ lorsque vous

nettoyez m_tour des intermpteurs, des
lampes ou des commandes.

Utilisez une solution d'em_ @de et de

bicarbonate de st)ude-eiwiron une cuill&e

a soupe (15 ml) de bicmbonate de soude

pro pinte (1 liter) d'em_-afin de nettoyer

tout en neuualisant les odeurs. Rincez
et essuyez bien.

I/utilisation de solutions nettt)yantes mmes
que celles que nous recommanch)ns, plus

pmticuli&ement celles contenant des
distillats de pd/role peut fissurer ou

endommager l'in/&ieur (h_r¢tiig&ateur.

E-wtezdenettoyerlesclayettesenverre(surcerta_))s
modb/es)encorefroldesdensdel'eauchaudecar
ellesnsquentdesecasser_causedel'dcart

excessifdetempdrature.Man_pu/ez/esc/ayettesen
verreavecprudence.Sivouscognez/everretrempb,

i/pourrasebnser
Ne/avezaucunepibcedep/astiquedurbfngbrateur

aulave-va_sselle.

45

Entretienet nettoyagedurefrig&ateur.

Condensateur

Vous n'avez pas besoin de nettoyer le
condensa/eur clans un milieu tiunilial

normal. Cependant, si le milieu est

particuli_?rement poussi_reux ou graisseux,
w)us devez nettoyer p_riocfiquement

le condensateur pour obtenir un

timcfionnement etticient du r_?fiig_?rateur.

Derriere le refrigerateur

Prenez un soin pmficulier lorsque vous
_loignez le rc?flig_rateur du tour. Tousles
/ypes de re@tements de sol peuvent _:ue

endommag&, pmficuli_rement ceux qui
sont c_)ussinds _)udont lasurth_e est gmth_?e.

Tirez le r_?fiigdrateur en ligne choi/e et,

lorsque vous le remettez en place, poussez-
levers le nmr en ligne droite, I,es

ddplacemen/s la/draux (h_ rdtiigdra/eur
pourraient endommager le re@/ement

de sol ou le rdli'igdramur.

Nettoyage du condensateur :

I,e condensateur se trouve ;'_l'intdrieur de
l'arri_?re du r(rfiig(_rateur. Pour le localiser,

enlevez le couvercle. I,e con(lensa[ellI" se

Uouve du c6/d (hoit. Pour obtenir de
meilleurs r&uhats, ufilisez une brosse

spdcialement conom pour nettoyer les

condensatetlrs. VOllS en [rollverez clans

la plupmt des magasins d'appmeils
dlectro-mdnagers.

Lorsque vous remettez le rOfr/g_rateur en place
en le poussant, veil/ez _ no pas le fake rouler sur
le cordon d'ahYnentafion ou sur la conduite d'eau

de/a machine _ g/a_ons.

Depart en vacances

I,orsque vous vt)us absentez pen(Lint une
pdriode prolongde, videz et ddbranchez le
r_ttiigdrateur, Nettoyez l'in/drieur avec une

solution d'eau et de bicmbonate de soude,
a raison d'une cuill_re a soupe (15 ml) de

bicmbonate pro pinte (1 L) d'eau.
I,aissez les portes ouvertes.

Mettez l'interrepteur d'alimentation de
la machine _ glaqons ;'_la posidon OFF

et termez l'alimentation d'eau au
rdfligdrateur.

Demenagement

hnmobilisez/ous les dldments mn{Mbles,
tels que les clayettes et les bacs, a l'aide de

mban gommd pour dviter de les
endommager.

Sivous utilisez un charriot pour ddm_?nager
le rdtiigdrateur, ne kfissezjamais le devant

ou le derriere du r_?tiig_?rateur reposer

Si la/empdramre risque de descenche sous
le point de congdladon, demandez a un
r@m'ateur de vidanger la conduite d'eau

alin d'dviter les (Kgats s_?rieuxcauses pro
les inondadons.

contre le charriot. Cela pourrait
endommager le rdtiigdrateur. Ne

Uansportez le rdfiig_?rateur que par
les c6tds.

Assurez-vousqueler_fr/)Orateurdemeuredebout
pendantson dOmOnagemen_

46

Remplacementdesampoules, vvww.GEAppliances.com

Lorsque vous r@lez la commande du cong_lateur sur O,I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple.

___ Compartiment refrigerateur--lampe superieure

D_bran( hez le r_tiig_rateur.

0 I.es ampoules se Uouvent en haut du

ets

compmtiment, fil'int0rieur du pare-
lumi(?.re. Retirez la vis se trouvant a

l'avant du logement d'ampoule.

0 Pour enlever le pme-lumi(?re, appuyez

sur les taquels se trouvant sur les c6tds
du pme-lumi(?.re et enlevez en titisant

glisser vers l'avant.

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cetteiumibreso trouveau dessusdu tiroir
d'enhaut.

DObran(hez le rOfiigOrateur.
Soulevez le pare-lumi(?re et enlevez-le

en tixant.

Apt& avoir remplace l'mnpoule avec

une amp{rule neuve pour appmeil
elecuique de capadtd egale ou

infitrieure, remettez en place la vis et
le logement d'ampoule. P{tur remetue

le pme-lumi_?re, assurez-vous que les
taquels qui se Uouvent a l'arri_re (h_

pme-lumi(re aillent dans les uous qui
se Uouvent a l'arri(?.re (h_boifier.

Rebranchez le r(?fiig(?rateur.

Apr(s avoir remplac_? l'ampoule pat

une ampoule d'appareil Olectro-
mOnager de m_:me puissance ou

de puissance infdrieure, remettez
le pare-lumi(re.

Rebranchez le r(_fiig(_rateur.

Compartiment congelateur

D_bmnchez le r(_fi'ig(hmeur.

0

Enlevez la clayeue qui se uouvejuste au

@

dessus du pare-lumi_?re (vous pouvez
enlever celte clayette plus tilciletnent

apres l'avoir videe). Retirez la vis se
Uouvant a la partie supdrieure du

logement d'ampoule.
Pour enlever le p_ue-lumi(?re, appuyez

Stli les cGt0s el enlevez en soulevam.

Distributeur

D(_btanchez le rOtiig(?tateur.
12mnpoule se trouve sur le distributeur

sous le panneau de r_?glage.
Enlevez l'mnpoule en la tidsant tourner

dans le sens oppose? _'_cehfi des aiguilles

d'une IllOn[I'e.

Remplacez l'ampoule pat une

O

ampoule d'appareil dlectro-m(_nager
de m_eme puissance ou de puissance

infctrieure, puis remontez le pare-
lumi(re. Pour remonter le pare-

lumi(?re, assurez-vous que les taquets
du haut soient solidement fix& en

place. Remettez la vis (sur certains
mod(?les).

O

Relilontez la clayette et rebranchez
le r(_tiig(?rateur.

Remplacez l'ampoule par une ampoule
de m_eme taille el de m(hne puissan(e.

l_ Rebranchez le r(_tiig(_rateur.

47

Preparation.

Veuillez /ire toutes les directives attentivement.

Alimentationeneaudelamachine glagons

I,a machine _'tgla_ons doit 0tre raccordOe 5 une
conduite d'em_ fioide.

Emplacementdur frig rateur

N'ins/allez pas le rOtiigeratem dans une pi(ce ol'1la

temperature ambian/e risque d'ge/re int;fifieme a
60 °F (16 °C) pmce qu'il ne se mettra pas en

mmche suflismnment souvent pour maintenir les

tempOramres convenables.

D gagements

PrOvwez les degagemen/s suivants pour flmiliter
l'ins/allation, assurer une circulation d'air adequate,

et pemmt/re les raccordemen/s de plombefie et
d'electricite :

C6t(_s 1/8"(4mm)
Dessus 1"(25mm)

Arri_re 1"(25mm)

Un necessaire d'alimen/afion en eau (comprenant
un myau de (uivre, un robinet d'anet, des raccords

et des directives) est disponible moyennant
supplement par visiter noue site Web ;_l'adresse

www.OfAppliancos.comou aupr_s du Sec_4(e des
pi_(es et a((essoires, 800-361-3400.

lns/allez le rOfiigOratem sur un plancher
stfltisamment solide pour le supporter lorsqu'il

est plein.

48

Roulettes do nivelloment

Lesroulettes de nivellement jouent troisr61es :

Elles peuvent Otre reglees p()ur que les portes se
ret:emmnt m_tomatiquement lorsqu'elles sont a

moitie ouvertes. [R,_glez le bord int;fifieur :4v:tnt
(h_retiigeratem a 5/8 po (15 ram) (h_sol.]

Elles peuvent O.trereglees de mani(re :'_
pemmure a l'appmeil de reposer solidement

sur le sol et l'empgecher ainsi de branler.
Elles vous pemmttent d'eloigner le refiigeratem

du nnn pour le nettoyage.

Vous devez taire les rOglages finaux d'hofizontalitO
apr(s l'installation du rOfiigOratem.

Pourreg/erles roulettes:

Tournez les vis de reglage des r()ulettes dansle
sensdesaiguillesd_ne montropourfairemonter

le r(_fiigOratem,

dans le sens oppose

celui des aiguilles

d'une montre pour
le faire descendre.

Utilisez une (ld
ou une douille de

3/8 po ou une (le
anglaise.

_____J

de r_g[age

Alignement des portes

Apr_s avoir regle les roulettes de nivellement, assurez-v{)us que les portes sont bien alignees 5 la partie

sup_rieure.
Pouraligner les pottes, r_glez la porte du compmtiment r_fiig_rateur. _kl'aide d'une cl_ a douille de 7/16

po, tournez lavis de reglage de la porte vers la droite pour relever la porte, ou vers la gm_che pour l'abaisser.

(Une douille de nylon, encasuee dans les filels de Fax< empa.chera celui-ci de tourner si l'on ne se sert pas

d'une cl_.) Apr_s avoir murn_ la cl,_une ou deux Ibis, omTez et termez la porte ch_compmfiment

refiigerateur et @rifiez l'alignement des porms a la pattie superieure.

Pourenleveriagrille de labase,
ouvrezles portes,enlevezlavis _.
dechaqueextr6mit6deia grille,
puistirezsurlagrille.

CI6adouillede7/16 po

49

Demontageet remontagedesportes.

Au cours de I'installation ou du d#placement du r#frig#rateur, il peut #tre n#cessaire de d#monter les portes pour

que I'apparefl puisse passer au travers d'une embrasure de porte d'entr4e.

Demontage des portes

Assurez-vous que les portes sont fermees et que le
refrig6rateur est debranch6.

0 O_branchezla conduited'arriveed'eauetle faisceaudeills.

Aproximit_ de la charni_re int_rieure c6tO cong_lateur,
repoussez les colliers a chaque exu_mit_ du raccord puis

s_parez le myau du raccord. D_branchez _galement le
fidsceau de ills. Tirez le myau et le tidsceau de ills m_

uavers du rail int_rieur.

Retirezlescouvre-chami&resetles charni&res.

@

Pour accOder m_xchmni_res, il est n(_cessaire de retirer les
c{)uwe-chmni_res. Retirez le couwe-chmni_re en le tenant

par les c6t_s vers sa parde mri_re. Poussez sur leo mwe-
chm'ni_re et soulevez-le a I'mfibre et ensuim, a l'ax_mt.

NOTE:N'UTILISEZPASdetournevispourenleverlecouvre-charnibre.
FAITESATTENTIONdenepasbnser/etaquetdeb/ocagearrbre.
Retirez/eschamifires_/'aidede/buff/Torx1:-212

D#montezles portes.

@

Ave( pr_uaufion, t_tites tourner la porte de 9()? Tout en
guidant le myau d'mriv_e d'em_ et le t_dscem_de ills qui
ont _t_ d_branch_s, levez la porte verficalement.

NOTE:Si vousnelevezpasIsportevertlcalement,vouspouvez
enflommager/acharnibrelnf#rieure.P/acez/aportesurunesurface

deprotection.
NOTE:Faitesattentiondenepaspincer/etuyaud'arriv#ed'eauet

/efalsceaudefi/ssetrouvantauhasde/aporte.
NOTE:Evitezque/eraccorddebranchementnetouche/eso/carun

contactbruta/risquede/'endommager,Sous"Remp/acementdes
portes".

I ' _ Porte

50

Remontage des portes

Placez les portes sur les chamieres inferieures.

Avec la porte faisant un angle de 900 abaissez-la
dire(tement sur la (harni_re inferieure. Fermez-la

ave( pr_(aution.

NOTE:Lefaitdenepasabaisser/aportedirectementsur/a
chamibrelnf#rieurepeutl'endommager

NOTE:E-vitezclue/eraccorddebranchementnetouche/eso/carun
contactbrutairisquedei'endommager

Remontezlescharni_ressuperieuresainsiqueles

@

couvre-charnieres.

Remontez les chmni(_res sup(_rieures a l'aide d'un outil
Torx T-20. Remontez les couwe-charni_res. Sila porto

n'est pas horizonmle, ajustez la charni_re int_rieure
droite a l'aide d'une clOplate de 7/16".

Rebranchezle tuyaud'arriveed'eauetle faisceaudeills.

@

lns_rez le myau dans le raccord en vous assurant qu'il
est suflismnment entoncd (lans le raccord de telle taqon

que vous ne puissiez plus voir lerepere sur le myau.
Rebranchez le t_dscem_ (D ills.

Ouvrezle mbinet d'eau et rebranchez le refrigerateur.

_k_l Charoi@e

Raccordde
branchernent

/nsta//ationde/a conduited'eau.

Veui//ez/ire toutes/es directives attentivement

Avantde commencer

_::Lors du raccordement au r_frig_rateur du svst_me GEde purification de I'eau par osmose invers_e,

seule I'installation avec un ensemble GERVKIT est approuv_e.

i::_:Si ler_frig_rateur est aliment_ en eau _partir d'un syst_me de filtration d'eau par osmose invers_e,

et si le r_frig_rateur comporte _galement un filtre _ eau, utiliser le bouchon du circuit de d_fivation du
filtre du r_frig_rateur. Si la cartouche de filtration d'eau dur_frig_rateur est utilis_e en conjonction avec

le syst_me de filtration par osmose invers_e, on peut observer une r_duction du d_bit d'eau au point de
puisage, et la production de cubes de glace creux.

:_:_:L'lnstallafion de cette conduite d'eau n'est pas garantie par le fabricant de la machine _ glagons ni du

r_frig_rateur. Veuillezsuivre ces directives attenfivement afin de r_duire auminimum les risques de

dommages coElteuxcauses par I'eau.

_::La presence d'un coup deb_lier (de I'eau qui cogne clansles tu}/aux) clansla plomberie de votre

r_sidence risque d'endommager le r_frig_rateur et provoquer des fuites et des d_g_ts d'eau. Faites
corriger leprobl_me par un plombier qualifi_ avant de raccorder la conduite d'eau au r_frig_rateur.

i::_:N'installez pas le robinet d'arr_t sur la conduite d'eau chaude. Cecipourrait provoquer des brdlures et

endommager I'appareil.

_::Si vous utilisez votre r_frig_rateur avant que la conduite d'eau soit raccord_e, assurez-vous que

I'interrupteur d'alimentation de la machine _ glagons est r_gl_ _ la position OFF(arr_t).

i::_:N'installez pas le tuvau de la machine _glagons clansun endroit off la temperature descend sous

le point de cong_lation.

_::Lorsque vous utilisez un appareil _lectrique (commeune perceuse) lots de I'installation, assurez-vous

qu'il est isol_ ou c_bl_ de fagon _ _viter tout risque de chocs _lectriques.

i::_:Toutes les installations doivent _tre conformes aux exigences du code de plomberie local en vigueur.

Materieln cessaire

Pour calculer la Iongueur de tuyau de cuivre n_cessaire :
Mesurez la distance entre I_lectrovanne _I'arribre du r_frig_rateur et la conduite d'eau. Ajoutez ensuite

8 pieds (244cm).Assurez-vous que la Iongueur de tuyau suppl_mentaire est suffisante [environ 8 pieds
(244cm) de tuyau enroul_ pour former trois boucles d'environ 10po (25 cm) de diambtre] pour que vous

puissiez _loigner le r_frig_rateur du tour aprbs I'installation.

i::?UnetrousseGEpourI'alimentationd'eau((ontenant la (onduite, un rol)inet d'an'(_tet les ra(cords lis[_s

d-dessous) est disponil)le moyennant un cofit suppl_memaire soit de voue (K[aillant, soit du Service
des Pi_ces et Accessoires en t_Kphonant m_no 800-626-2002,

fi::Conduite d'eau froide. I,a pression de l'eau doit varier enue 20 et 120 livres/po _ (1.4-8.2 bar) sur les

mod()les sans filue ;_eau, et enue 40 et 120 liwes/po z (2.8-8.2 bar) sur les mod(les avec un filue _ eau.

i_:?Perceuseelectrique.
:i; Uneconduiteencuivreouenplastiquefournieavecunetroussed'accessoiresGE(h)nt le (fiam_ue ex[dfion est

de 1/4 po pour Cd(((nder le rdtfigdrateur ;_une s_)mce d'alimentation d'eau. Assurez-v_)us que les deux
exUdmi/ds de la conchfi[e sont coupdes 5 90°.

N'utilisez pas une conduite on plastique ou des raccords onplastique except_ s'ils font partie de la
trousse d'accessoires GE_tant donn_ que le tuyau d'alimentation d'eau est constamment sous pression.

De plus, certains types de tuyau deplastique peuvent casser et fendiller avec le temps, provoquant des
fuites d'eau.

i_:?Oeux ecrous a compression de I/4 po de diametre exterieur et deux douilles de raccordement---pour raccorder

le myau de (uiwe au robinet (l'an_.t et _'_l'dlectrovanne (h_ rdiiigdra/em.

i_:?Si votre conduite d'eau est (h)tde d'un raccord Ovasd 5 une extrdmi/O, vous aurez besoin d'un adaptateur

(vendu dans routes les bonnes quincailleries) pour raccorder la conduite d'eau au rdtiigdra[eur OUvous

pouvez o)uper le raccord dvasd ;_l'aide d'un coupe-tubes et ensuite utiliser
un VdCcord _'_compression.

i_:_:Robinet d'arrOtp{)ur installation sur la con(hfite d'eau fioide. I _erobinet (l'_ur_t doit _ue dotd d'un orifice

d'entrde d'au moins 5/32 pc) de (li_un(tre in[drieur au point de raccordement avecla CONOOITE O'EAU
FROIDE.Bon nombre d'ensembles de raccordement comprennent des robinets (l'an_t ;_brides. Avzmt

d'en tidre l'achat, assurez-vous que l'installafion d'un robinet ;tbrides est conti)m_e avec le code de
ph)mbefie en xdguem (bins votre rdgion. _ l

Installationde la conduited'eau.

Fermez/erobinetde/a conduited'eauprincipa/e

OmTez le robinet le plus prospour permettre _ la (onduite d'eau de sexdder.

Installez le mbinet d'arr_t

lnslallez le robinet (l'mr6t sur la conduite d'eau
potable fl4quemment utilis4e la plus proche.

0 (hoisissez pour le robinetun emplacement

Ne serrez pas de fagon excessive afin de ne pas

#craser le tuyau de cuivre.

Rondelle

Bride._

_Orificed'entr6e

fimilement accessible. I1est pr4f;_mble de

l'installer sur le c6/d d'une con(hfi/e d'eau

fioide verficale. Siw)us devez le raccorder _
une conduite d'eau horizontale, efiectuez le

raccordement sur le dessus ou le c6tt5plut6t

qu'au fond de la conduite, miin d'4viter la chute

Robinetd'arr6t _

a brides

_4-1 Conduited'eaufroide

verticale

de s_diments pr_)venant de la con&rite d'eau.
Percez un u_)u de 1/4 po dans la conduite d' eau,

;'_l'aide d'un ti)ret affeCtS.Enlevez les bavures

produites lors du percage de la conduit<

REMARQUE: fl fautseconformerauxCodesdeplomberie
248CMRdel_tat deMassachusetts.AuMassachusetts

/esrobinets_bridessontii/bgaux,et /eurusageestinterdi_
Consu/tezunp/ombieragrbb.

Fixez le robinet d'arra_t 2_la conduite d'eau
fioide _l'aide d'une bride.

Serrez les vis de la bridejusqu'_'_ (reque la

rondelle d'4tand14it4 {ommen(e _ gonfler.

Faites passer le tuyau dans I'orifice et branchez-le au mbinet de fermeture.

Faites passer le myau entre la conduite d'eau fioide
et le retiigOrateur.

Faites passer le tuyau pro un trou per(re dans le
plandler ou le tour (derriere le r4tiigarateur ou a

proximite de l'armoire) le plus prtSspossible du tour.

Assurez-vous que la Iongueur de tuyau

suppl#mentaire estsuffisante [environ 8 pieds
(244cm) formant 3 boucles d'environ 10po (25cm)

de diambtre] pour que vous puissiez #loigner le
r#frig#rateur du mur apr#s I'installation.

Installez l'ecrou 5 compression et la douille de

raccordelnent _'_l'exuOlnitO du ttlyatl et raccordez-le
au robinet d'arrOt.

Assurez-vous que le [tlyatl est bien ins&e ;'_

l'interieur du robinet. Serrez solidement l'& rou
;'__ompression.

Robinetd'arr6ta brides r-r

Ecreude serrage

iouillederaccordement

Orificede sortie

REMARQUE: fl fautseconformerauxCodesdeplomberie
248CMRdei_tat deMassachusetts.AuMassachusetts

iesrobinets_bridessontiiidgaux,etieurusageesttnterdi_
Consuitezunpiombieragrd#.

Ecroua compression

52

Ouvrez le robinet et rincez le tuyau

Ouvrez le robinet de la conduite d'eau
prindpale et rin(ez le myaujusqu'_'_ (e
que l'eau soit propre.

( oupez l'eau au niveau de l'Olectrovam_e aprbs

avoir fair (ouler par le myau em4ron une pinte

(1 L) d'eau.

Veuillez/ire toutesles directives attentivement.

Raccordez le tuyau de cuivre au refrigerateur

Avant d'effectuer le raccordement au r#frig#rateur,

assurez-vous que le cordon d'alimentation de
I'appareil n'est pas branch# clansla prise de

courant.

Lesch#maci-dessousressemb/eraau raccorddevotre
rOfngOrateur

Nous recommandons d'installer un fihre 5 em_ si
votre eau contient du sable ou des parficules qui

Fixation

dutuyau

pounaient obstmer la rondelle-fihre de
l'_lecnovanne (hi r_ttiig_vatem. Installez ce fihre sur

la conduim d'eau, a proximitO du rOfiig_?rateur.

O Retirez le couvercle d'accbs.

Ecrou
compression

deI/4 po

Douiiiede

ReUrez le capuchon en plasdque souple du
raccord du r_tiig_rateur.

Installez l'Ocrou _ compression et la douille de

Raccorddu
r_frig6rateur

ra((ordement _'_l'exu_?mit_ du tuyatL (omme
illusUO.

l_ lns(_rez m_ssiprotimdement que possible

l'extr_?mi/c) du m}vm dans le raccord du robinet
d'alimentafion d'em_ du r(_fligeratem. Tout en

tenant le my:m, senez le raccord.
Fixez le tuym_ dans le collier fimrni afin de le

maintenir en position. I1est possible que vous
ayez a ouwir le (ollier.

R_?installez le couver(le d'accbs.

Ouvrez le mbinet d'arr_t de la conduite d'eau principale

RemoveCover _ "\,\

\,\ "\

Senez tousles ra((ords qui flfient. O Remettez en place le (ouver(le (l'a( (_.set lesvis

(sur (enains mo(Dles).

Branchez le refrigerateur

Disposez les boucles de myau de cuiwe de filcon

Replacez le refiigOrateur pros du tour.

qu'elles ne vii)rent pas conUe l'ani_?re du
r_fiig_ratem ou le tour.

Mettez la machine a gla_ons en marche

Reglez l'inten_up/em d'alimen/ation de la machine
a glaqons a O/V(mmche). I,a machine a glaqons ne
commencera pas a tonctionner tant qu'elle n'aura

pas at/eint sa temperature de timctionnement de

15°F (moins 9°C) ou moins. Elle se mettra en
marche automatiquement si l'in/enuptem
d'alimemadon de la machine a glacons est a la

position O/V(rnmche).

REMAROUE: Dans des conditions de pression
d'eau plus basso, il est possible quele mbinet de

prise d'eau s'ouvre jusqu3 3 fois pour que
suffisamment d'eau atteigne la machine _ glagons.

53

Bruitsde fonctionnementnormaux.

Ces bruits sont normaux et, pour laplupart,

imputables au foncfionnement _haut rendement

de I'appareil.

I,es COlnpresseurs inodernes a haut rendelnent fonctionnent plus rapidelnent el

produisem un bourdonnement ou un bruit de pulsation plus audible pendant le

fonctionnement.

I,es ventilateurs qui font circuler l'air _'_l'intdrieur du comparfiment

dratem et du domparfiment congdlatem unifi)rnfisent la temperature

dans tout le rdfiigdrateur.

I,es ventilateurs fimctionnent a grande vitesse. Cela se pro&fit quand w)us
branchez pour la premiere fi)ir le rdfiigdrateur, quand _)us ouwez fidquemment

les portes ou quand vous ajoutez une grande quanti/d de n_)un'imre clans le
compartiment rdfiigdrateur ou clans le compartiment congdla/eur.

Des gouues d'eau tombent sur l'dldment de ddgivrage, ce qui pro&fit un
crdpitement ou un sifllement pendant le _3_le de ddgivrage.

I,e fligorig(ne qui circule dans les bobines de refioidissement du congdlateur
font un bruit qui ressemble 5 de l'eau qui bout ou _'_un gargouillis.

I,' expansion et la contraction des bobines de reffokfissement pendant le

ddgivrage et la rdfligdrafion qui suit le ddgivrage produisent des _raquements.

De l'eau s'dgoutte lorsqu'elle fond dans l'dvapo_vneur et s'dcoule dans le plateau
de ddgivrage pendant le _)_le de ddgivrage.

Machine a gla_ons (surterrainsmodOIos)

I.e robinet de prise d'em] de la madfine ;_gla,,on dmettra un bourdonnement

lorsque la machine _'_glat/ons se remplie d'emL Si l'inten-upteur d'alimen/afion
est 1_la position ON,un b_)urdonnement se fera enten&e m6.me si le raccord

a la conduite d'em_ n'a pas encore dtd eflbcmd. Main/enir l'interrup/eur
d'alimenmfion fila position 0Navant le raccord a la conchfim d'em_ peut

endommager la machine a glacons. Pour prdxvnir ceci, rdglez l'inmmlpmur
d'alimenmfion fila position OFF.I,e b_)urdonnement cessevd.

I,es glaoms font du bruit lorsqu'ils tombent dans le bac et h)rsque l'eau circule
dans les myaux pour remplir la machine figlaoms.

54

Avantd'appelerun reparateur... .CEAppliances.com

Conseils de d#pannage--E-conomisez du temps et de I'argent!
Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-

#tre #viter de faire appel _ un r#parateur.

Causes possibles Correctifs

Le refrigerateur ne

Vibration onbruit Los roulettes de nivellement • ('.onsuhez Roulettes.

metallique (une leg_re avant doivent _tre r6gl6es.

vibration est normale)
Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le • Attendez 24 heures pour que le rt_fiigt_r_tteur refioidisse

pendant de leagues r6frig6rateur vient d'etre branch6. (ompl(tement.

periodes ou demarre et Une grande quantit6 d'aliments (, est norm_tl.

s'arr6te fr6quemment (Les a 6t6 mise au r6frig6rateur.

refrigerateurs modernes

et leurs congelateurs Porte laiss6e ouverte. • VOritiez qu'il n'y :/p;ts un p:tquet qui emp?'che

etautplus grauds, leur kt porte de termer.
moteur dolt fonctionner Temps chaud ou ouverture (, est noxm:tl.

plus Iongtemps.IIs fr6quente des portes.

demarrent et s'arr_tent

afin de maintenir des Les commandes de temp6rature • (;onsuhez Los commandos.

temperatures unifotmes.) ont 6t6 r6gl6es it la temp6rature

Temperaturetrop elevee Ia commande de temp6rature • (;onsuhez Los commandos.

dartsle congelateur ou n'a pas 6te regl6e &une
le refrigOrateur temp6ratttre assez basse.

Givre sur les aliments Porte laiss6e ouverte. • "v('_itiez qu'il n'y :t p;_s un p;ttluet qui emp?_che 1_

surgeles (il est normal porte de tbrmer.
que dugivre se forme

I_nt_rieur du paquet) Les portes ont 6te ouvertes

La skparation entre Le systbme automatique • (;eci emp?_che l_ztbrm_ti(m tie (ondens:_tion sur
le refrigerateur et le d'6conomie d'6nergie fait 1'extt_rieur flu rOfiigt_r:tt cur.

cong_lateur est chaude circuler du liquide chaud autour

Le cycle de d6givrage * Attendez envi_ on 30 minutes ;ttin que le _T_le de
est peut-6tre en cours, ddgi_T:tge puisse terminer.

Les commandes de temp6rature * R_glez los comm:tndes de temp_r_lture sur un rc3gklge
sont r6gl6es sur 0 (6teint). tie temp_3r;tture.

Le r6frlg6rateur est d6branch6. Eaton( ez l:t h( he de 1 :tpp:tl eft d:tns la p_lse mul ;tie.

Le dlsjoncteur ou le fusible • Rempl;tcez le fi_sible ou r4enclenchez le disjoncteur.
peut avolr saute.

la plus froide.

Temps chaud ou ouverture Ab;ussez la comm_tnde tie temp_r;tture d une posmon.
fr6quente des portes. ('_onsuhez Los commandos

Porte laiss6e ouverte. • V6ritiez qu'il n'y :t p;ts un p:tquet qui emp?'che l:t

porte de iermer.

trop souvent ou pendant trop
lon_emps.

du rebord avant du cong61ateur.

Formation lente des Porte laiss6e ouverte. • V6rifiez qu'il n'y :_ p:ts un p;tquet qui emp?_che 1:_

glagons (sur certains porte tie re'truer.
medeles)

Ia commande de temp6rature • (;onsuhez Los commandos.
du cong61ateur n'est pas r6gl6e
fune temp6rature assez froide.

Mauvais goBt/odeur Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 • Faites ('ouler l'e:nLjusqu':'_ ce que l'e:tu du sysff_mesuit
de I'eau(sur certains ufifis6 depuis lon_emps, rempl;u4e p_n tie l'e:m fl;thhe.

modeles)

55

Avantd'appelerunreparateur...

Causes possibles

La machine _ glagons L'interrupteur d'alimentation
ne fonctionne pas de la machine fi glacons est fi

(sur certains modules) la position OFF.

L'alimentation en eau est coup6e • Consuhez Installationde la conduite d'eau
ou n'est pas raccord_e.

Le compartiment cong6lateur • A//endez 24 heures pour que la tempOramre du
est trop chaud, r_tiig_ra/eur se s/abilise.

Un areas de glacons dans le bac • Nivelez les glaoms _ la main.

provoque l'arr6t de la machine gt

glacorls.
Cubes de glace sont coinc6s darts • DObranchez le dislribu/eur, enlevez les cubes el

le distributeur. (Ia lumiere rebran(hez le (fis/ribu/eur.
d'alimentation verte clignote ).

Odeur/saveur II faut nettoyer le bac gtglacons. • Videz el lavez le bac _'tglaoms. Jelez les vieux glacons.

anormale des
glaFons Des aliments ont transmis leur • Emballez bien les alimems.

Petits glagons ou glagons Le filtre fi eau est bouch& • Rempla('ez la car/ouche du tihre avec une nouvelle

creux _ I_nt_rieur cartouche ou installez le bouchon du tihre.

Ledistributeurde La machine gtglacons est _teinte •Meltezenmar(helalnachine_lglaconsour(:tablissez

glaFons ne fonctionne ou l'alinaentafion en eau a 6t6 l'alimentation en eau.

pas (sur certains coup6e.

modeles) Des glacons sont coll6s au bras • Relirez les glao)ns el rOglez la ma(lfine _'lglao)ns _'lla

odeur/gofit aux glacons.
I1 faut nettoyer l'int6rieur du • Consuhez Entretien et nettovage

r6frig6rateur.

r6g_ateur, position ON (MARCHE).

Distributeur est VERROUILLE. • Appuyez el m_fintenez enfimcf'e la touche LOCK CONTROL

Correctifs

• R(_glez l'interrupteur d'alimentation ;_la position ON.

(rOglage du verr()uillage) pendant 3 secondes.

Blocs de glace irr_guliers dans

le bac itglacons.

• Brise>en m_tant que possible avec vos doig/s etjetez ceux
qui restent.

• I_e cong(_lateur est peu/-Otre trop chined. ROglez la
commande ch_congOlateur sur une tempOramre plus

basse, en abaissant la commande d'une position a la fi)is

.jusqu'._ ce que les blocs de glace disparaissent.

Lean versee dans le Normal lorsque le r0frlg0rateur • Attendez 24 heures pour que la tempOramre du

premierverreest est inltlalement installS, r_flig_rateur se stabilise.

chaude (sur certains Le distrlbuteur d'eau n'a pas &t_ • F;fitescouler l'e;nl jusqu';] (e que l' eau du syst(me soil

mod_les) utilis6 depuis lon_emps, remplac_e par de l'eau fia_che.

Le r0servoir d'eau vient • At/endez plusieurs heures pour que l'em_ refioidisse.
d'etre vidang&

Ledistributeur d'eau L'allmentafion en eau est • Consuhez Installationde la conduite d'eau
nefonctionnepas coup6e ou n'est pas raccord6e.

(sur certains mod_les) Le filtre fi eau est bouch& • Rempla('ez la cartou( he du tihre avec une nouvelle

cartouche ou installez le bouchon du fihre.

I1y a de Fair darts la conduite • Appuyez sur le bras de (fistribufion pendant au
d'eau, moins deux minutes.

Distributeur est VERROUILLE.

• ApD_yez et m>fintenez enfi)nc(_e la touche LOCKCONTROL

(reglage du verrouillage) pendant 3 secondes.

L'eaujaillit dudistributeur

La cartouche du filtre vient d'etre
install_e.

• F:tites couler l'em_ du distributeur pendant 3 minutes

(environ 6 liues).

5_

vvww.GEAppliances.com

Causes possibles Correctifs

La machine _ gla_ons L'ean du r6servoir est gel6e. * Appelez un r(_parateur.

fonctionne, mais ne

distribue pas d'eau Le r6glage de commande est * R_lez le (ommande de temp(?rature sur un r4glage

Lamachine_glagons La conduite d'ean ou le * Appelez un plombier.
ne distribue ni eau robinet d'arr_t est bouch&

ni gla_ons

CUBEDICE (cubes de Le r6glage pr6c6dent 6tait * (_elques cubes sent rest,Ss et ont OtO(on(assOs _ (ause
glace) #tait choisi mais CRUSHEDICE. du r4glage pr4c4clent. C'est normal.

CRUSHEDICE (glace
concassee) a ete
distribuee (sur

certains modeles)

De la condensation Cela n'est pas inhabituelpendant • Essuyez bien la sudil(e ext(_rieure.
s'accumule _ I'exterieur les p6riodes de forte humidit&

De la condensation Les portes sont ouvertes trop

s'accumule _ Hnterieur fr6quemment ou pendant trop

(par temps humide, longtemps.

I'ouverture des portes
laisse entrer de I'humidite)

trop froid, plt'_s (haud.

Cubes de glace sont coinc6s dans * DObran(hez le distributeur, enlevez les (ubes et
le distributeur. (La lumi_re rebran(hez le distributeur.

d'alimentation verte clignote ).

Le filtre _ eau est bouch6. • Rempla(ez la (artou(he du tihre ave( une nouvelle

(artou(he ou installez le bou(hon du fihre.

Distributeur est VERROUILLE. * Appuyez et maintenez enfonc(_e la toudle LOCK

CONTROL (r4glage du verrouillage) pendant 3 se(oncles.

Des aliments ont transmis * I,es aliments _'lodeur forte doivent etre emball(_s
leur odeur au r6frig6rateur, herm(_tiquement.

• (;ardez une bofie ouverte de bi(arbonate de soude

dans le rdfiigdrateur.

ll faut nettoyer l'int6rieur. • Consuhez Entrotion et nettogage
ll faut nettoyer le systeme • ( onsuhez Entrotien et nettovage

d'_vacuation de l'ean de d6givrage.

L_clairage interieur 11n'y a pas de courant au niveau • Rempla( ez le fi_sible ou r(?en( len( hez le (fision(teur.

de la prise.
L'ampoule est grill6e. • Consuhez Remplacement des ampoule&

Eau sur le sol ou au fond L'orifice d'6coulement an fond • Consuhez Entretien et nettoyage
du €ongelateur du cong61ateur est peut-_tre

Air chaud _ la base du Courant d'air normal provenant

ii _i i

:iiiil i ;iiii:ili!i ill#/ii

bouch&

11y a des glacons bloqu6s dans • Faites passer les gla_ ons _'_l'aide d'une (uill(?re en bois.
le conduit.

du moteur. Pendant le processus
de r6frig6ration, il est normal que

de la chaleur soit expuls6e it la

base du r6frig6rateur. Certains
rev6tements de sol sent sensibles

et peuvent se d6colorer sous
l'effet de cette temp6rature de
fonctionnement normale qui

est sans danger.

57

Avantd'appelerun reparateur...

Causes possibles

Lueurorangedans Le cycle de d_givrage est
lecongMateur en cours.

Lerefrig_rateurne La foncfion de d_givrage
s'arr_teiamaismais¢ maintient le compresseur en

les temperatures sont marche au cours de l'ouverture

normales des portes.

Correctifs

S• ( e,_tnormal.

• Ceci est nomlal. I,e r(_fiig(_rateur passe sur (_cle

(l'an_t lorsque les pones om _t_ fem_es pendant
2 heures.

58

GARANTIE DU CLIENT

(pour la client61e au Canada)

Votre refrig6rateur est garanti contre tout defaut de mat6riau et de fabrication.

Ce que cette Duree de garantie Pieces Main-d'oeuvre
garantie couvre (a partir de la Reparation ou

date d'achat) remplacement au

Compresseur Dix (10) ans Dix (10) ans Dix (10) ans
Systeme scelle (y Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans

compris I'evaporateur, la
tuyauterie du condenseur
et le frigorigene)

Toutes les autres pieces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

TERMES ET CONDITIONS : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

La presente garantie ne s'applique qu'&
I'utilisation domestique par une seule famille
au Canada, Iorsque le refrig6rateur a 6te

installe conformement aux instructions
fournies par Camco et est alimente

correctement en eau et en electricit6.

Les dommages dos a une utilisation
abusive, un accident, une exploitation
commerciale, ainsi que la modification,
I'enlevement ou I'alteration de la plaque
signaletique annulent la presente garantie.

L'entretien effectue dans le cadre de la
presente garantie dolt 1'6tre par un

reparateur agre6 Camco.
Camco et le marchand ne peuvent 6tre

tenus pour responsables en cas de
reclamations ou dommages resultant de
toute panne du refrig6rateur ou d'un
entretien retarde pour des raisons qui
raisonnablement echappent a leur contr61e.

L'acheteur dolt, pour obtenir un service
dans le cadre de la garantie, presenter la
facture originale. Les el6ments repar6s ou
remplaces ne sont garantis que pendant le
restant de la periode de garantie initiale.

Cette garantie est en sus de toute garantie
statutaire.

IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

choix de Camco

• Visites & domicile pour vous apprendre &
vous servir de I'appareil.

• Dommages causes & la peinture ou &
I'email apres livraison.

• Installation incorrecte--I'installation
correcte inclut la bonne circulation d'air

pour le systeme de refrigeration, des
possibilites de branchement aux circuits
electriques, d'alimentation en eau et autres.

• Remplacement des fusibles ou
rearmement des disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules
electriq ues.

• Dommages subis par l'appareil & la suite
d'un accident, d'un incendie, d'inondations
ou en cas de force majeure.

• Perte des aliments doe & la deterioration.

• Utilisation correcte et entretien adequat
de l'appareil selon le manuel d'utilisation,
reglage correct des commandes.

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE
DES DOMMAGES INDIRECTS.

Camco vous offre ses services dans tout le
pays. Pour de plus amples renseignements

sur la presente garantie, veuillez prendre
contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs

Camco Inc., Bureau 310

1 Factory Lane
Moncton, NB.

ElC 9M3

Agraphez votre re_u icL

Vousdevezfournir la preuve de
I'achat original pour obtenir des
services en vertu de la garantie.

59

Feuillet de donn#es relatives a la performance

Cartouche GWF06 du systeme de

Filtration d"eau GESmartWater

Revendication de performance de sante certifiee par NSF/ANSI*

'facteurs int@r_s de s_curit_ _ 100%pour une utilisation sans compteur)

Norme N° 42 : Effets esth(_tiques

Param_tre

( hlore
F&O

Particules** 96,10%

Param_tre

Furbidit(_
Spores

Plomb m_pH 6,5
Plomb m_pH 8,5

I,indane
Auazine

2,4-D
Asbestus

* Test#utilisantund#bitde0,5gpm;unepressionde 120psig; unpH de7,5+_0,5;etunetemp.de20°C+_25°C
** Mesuresonparticules/ml

*** NTU= unit#sdeturbidit#n#ph#lom#trique

Specifications d'operation

Capa(it(, :certith',e.jusqu'_'_ 1895 litres (500 gallons)

i', Exigence en mati('.re de pression : 2,8 8.2 bar (40 _'_120 psi). sans choc
_;YTemp('.ramre :0,6°-38 °C (33°-100 °F)

i_ [)(',bit :1,9 lpm (0,5 gpm)

Exigences gen6rales dTnstallation/operation/entretien

_YRincez la nouvelle cartou(he _'_plein d_bit pendant 3 minutes afin de libdrer de l'air.
N Remplacez la cartouche lorsque le ddbit devient trop lent, soit au moins tousles six mois.

Avis speciaux

;;_'Les directives d'installation, la disponibilit(, de pib(es et de service ainsi que la oarantie standard sent exp(,di(,es

avec le produit.

N Ce systt, me d'eau potable doit #,tre entretenu cont0rmdment aux directives du titbricant, y compris le remplacement

des cartouches du fihre.

;_?'N'utilisez pas lorsque l'eau prdsente un dane-ere microbioloo-i(olue ou lors(.lue l'eau est d'une qualitd inconnue sans ddsintecter

addquatement le systbme avant ou aprbs; le sysff,me peut servir pour de l'eau ddsintectde qui pourrait contenir des spores fihrables.

i__Les colltaillillallts o13 autres s[lbstallces retird'es O13 r_'duites par ce syst_',ille de traitement de l'eau lie sollt pas ndcessairement dans

votre eau.
Vdritiez pour vous assurer de vous conformer _-l13xlois et r_',glements locaux et de l'dtat.

USEPA

MCL

USEPA

MCL

1 NTIJ***

99,95% rOduction

15 ppb
15 ppb

0,0002 ppm

0,003 ppm
0,100 ppm

99%

Qualit(}

influent
1,9 ppm

200.000

Norme N ° 53 : Effets de sant(}

Qualit6

influent

24,3 NTIJ

105.750

16Oppb
15Oppb

0,00062 ppm

0,0084 ppm

0,272 ppm

690 MFI !ml

0,00005 ppm

0,002 ppm

0,0264 ppm

0,32 MFL/ml

Effluent

Moyenne Maximum

0,02 ppm 0,05 ppm

3.978 7.800

Effluent

Moyenne

0,07 NTIJ

26

1ppb

1,8 ppb

Maximum

0,1 NTIJ

55

1 ppb

4,3 ppb

0,00005 ppm

0,003 ppIn

0,080 ppm

1,2 MFI !ml

O

% de r(_duction

Moyenne

98,90%

98,0()_

% de r(_ducfion

Moyenne Minimum

9.(!,71% .(!.(!,5.(!%
.(!9,.(!7% 99,.(!5%
.(!9,37% 99,37%
98,80% 97,13%
91,.(!3% 91,93%

76,1.(!% 64,28%
90,29% 70,58%
99,95% 99,82%

Minimum

97,37%

Test& el ct rtili& selon les normes 42 et 53 de ANSIiN SF pour la
reduction de :

Nolane N° 42 :Effets esth{'tiques
[nile chimi(lue

Rednclion d'odenr el de goOl
Rednclion de chh n-c, categofie 1

[nile de lihralion mecanique

Rednclion de pardcules, ca@gorie I

Fabriqu(,e pour :General Electric Company, Ix)uisville, KY 40225

Norme N° 53 :Effets de sant_

[ nile de reduction chimique

Reducli{m de phmab et Alrazine
Reduclion de Lindaneel 2,44)

t nile de lihr, llion mecanique

Reduclion de spores
Reduclion de mrbidite

60

Num#msdeservice.

GEAnswerCenterauxtta_-unis:800.626.2000

NoUe servi(e d'infi)rmafion est ouvert 24 heures parjour, 7jours par semaine.
Au Canada, dcrivez au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., Bureau 31(),

1Facto U I,ane, Monct on, N.B. E1C 9M3.

R_parations_ domici/eAuxIJtats-Unis:800-M2-2737

Pour faire rdparer voUe dle(uomdnager (;E, il suflit de nous tdldphoner.

Au Canada, appelez le 1-800-361-3400.

PourlesbesoinsparticuliersAuxf:tats-Unis:800.626.2000

Sur demande, GE peut finnnir unebrochure sur l'mndnagement d'une cuisine pour les

personnes a Inobilitd rdduite. Aux Etats-Unis,appelezle 800-TDD-GEAC(800-833-&_22).
Au Canada,dcrivez au Directem, Relations avec les ('onsoInInateurs, (_aIn('o Inc., lhnem_ 310,

l FactoU I,ane, Moncton, N.B. E1C 9M3.

Contratsd'entretien Aux /Jtats-Unis:800-626-2224

A(hetez un (( nuat d'enuefien (;Em ant que _oUe garanfie n'expire et bdndfi(iez d'un ral)ais

substanfiel. Ainsi le service apr_s-vente (;E sera toujours la apr_s expiration de la garanfie.

Au Canada, appelez le 1-800-461-3636.

Pieces et accessoires _Aux Etats-Unis: 800-626-2002

Ceux qui ddsirent rdparer eux-m6mes leurs dlecuomdnagers peuvent recevoir pi_ces et

accessoires (* y compfis les fihres a em_) directement a la maison (cartesVISA, MasterCard et

Diso)ver acceptdes).

les directivesstipuleesdanslepresentmanuelpeuvent6treeffectueesparn'importequelutilisateur.
Lesautresreparationsdoiventgeneralement6treeffectueespar untechnicienqualifie.SeFezprudent,

carline reparationinadequatepeut affecterlefonctionnementsecuritairederappareil.

I,es clients au CanadadexT;fient consulter les pagesjmmes pour connahre la succursale (amco la

plus pr6s, ou appelez le 1-800-361-3400.

Unservicesatisfaisant

Si vous n'6tes pas satisihit du serxdce apres-vente dont vous avez bdndficid :

Premi&remen_communiquez avec les gens qui ont rdpmd voUe appmeil.
Ensuite, si vous n'6,tes toujours pas satis_{hit,aux E:tats-Unis,envoyez tousles ddtails--numdro de

t_ldphone compris-:ul Manager, Customer Relations, GE Appliances, Appliance Prok,
I,ouisville, KY 40225; ou, au Canada, au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco

Inc., Burem_ 310, 1 Factor T I:me, Moncton, N.B. E1C 9M3.

Imprim# aux Etats-Unis

61

Infolynaci6n de seffuridad

Adaptadores ......................... 64

Cables de extensi6n .................. 63

Conectar la elecuiddad .............. 64

Deshacerse debidamente

m

de su ,etiigerador .................... 63

Precauciones de seg_lridad ............ 63

Instrucciones de operaci6n

Cuidado y limpieza del

,etiigera(Mr ...................... 73, 74

E1dispensador de aglm y de hielo .. 72, 73
E1dispositivo autom4tico

para hater hielo ..................... 71

Gavelas para glmrdar ................. 70

I.os commies de refiigerador ......... 65

to

I.os enuepafios y ,ecipientes

del refiigerador .................. 67, 68

I.os filuos de aglm y FreshSave_ _v ...... 66

Puertas del ,etiigera(tor .............. 69

Reemplazo de bombillas ............. 75

Instrucciones de instalaci6n

C6mo retirar y reemplazar

las puertas ........................... 78

Inslalaci6n de la linea de ag_m ..... 79-81

Preparaci6n para

to

instalar el retiigerador ............ 76, 77

r.o

to

,g

to

Solucionar problemas

Antes de solidtar un se_'ido ....... 83-86

Sonidos nommles de la operaci6n ..... 82

Servicio al consumidor

Garanlia para consumidor_s

en los Estados Unklos ................ 89

Hoja de dams de fimcionamienm ..... 90

Nflmems de servicio .................. 91

Anote aqui los numeros de modeloy de serie:

No.
No.

Usted h)sver_ en una eliquem en el interior
del compmtimienu) de retiigerador en la parte

superior en el lado derecho.

INFORMACIONESIMPORTANTESBESEGUR/DAB.
LEAPRIMEROTODAS/.ASINSTRUCCIONES. _.ceAp_i_,o_,.oo,,

k, iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual delpropietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas deseguridad, incluyendo las siguientes:

i_:Antes de usarse, este refiigerador deber_ estar

instalado yubi(ado de a(uerdo (on las
instru(ciones de instala(i6n.

>_No permita que los nifios se suban, se paren o se

(uelguen de las dlmolas del refiigemdor. Pod6a
dafiarse el refiigerador y causarles serias lesiones.

>_No toque las superficies fiias del congelador

(uando tenga lasmanos hflmedas o inojadas.
I.a piel se podria adherir alas superficies

ex[ieiiladatilenle fi_as.

i;_:No guarde ni use gasofina u ouos vapores o liquidos

inflamables (er(a de este o (amlquier ouo aparato.

i;_:Aleje los dedos fimra de las areas donde se Dmde

pinchar los dedos; los espacios entre las puertas

y enue las puenasy los gabinetes son

necesmiamente esuechos, Cierre las puer/as
con cukbMo en la presencia de los nifios,

i_:Sisu retiigerador tiene un dispositivo automatico

para hater hielo, evite el contacto con las partes
m6viles del mecanismo de expulsi6n, o con el

elemento calefimtor que desprende los cubos. No
ponga los dedos ni las manos en el mecanismo

automatico pma hacer hielo mienuas el
refiigerador est4 conectado.

i_:Desconecte el reffigerador antes de limpiarlo o

ere( tuar repara(iones.

NOTA:Recomendamosenf#flcamenteencargarcualqu/er
servic/oa unpersonalca//hcado.

i;_:E1colocar el conuol en posici6n 0 no quita la

(orriente del (ir(uito de la luz.

i;_:No xa_elvaa congelar los alimentos congelados

una vez que se hayan des(ongelado.

a, iPELIGRO! RIESGODE QUE

UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1atrapmniento y la sotocad6n de los nifios no
son un problema del pasado. I,os refligeradores

abandonados son un peligro...aunque sea s61o por
"pocos dias." Si se deshace de su viejo retiigerador,

pot"tavor siga las instrucdones ab_!jopara a)a_(Eu'nos
a prevenir algfin acddente.

Antes de deshacerse desu viejo refrigerador
o congelador:

i_:0Ofite las puertas.
>_Deie los enuepafios en su sitio para que los nifios

no se suban.

Deshacersedel CFC

Su anfiguo reffigerador puede tenet un sistema de
refligerad6n que us6 (FC (clorofluoro(arbonos).

Se cree que los CF( son no(ivos para el ozono
esUatosi;firh o.

Sise deshace del anfiguo retiigerador, aseg(uese
de que se deshaga del retiigeran/e con CFC

correctamente por un tOcnico calificado. Si se libera
a prop6sito el refiigerante con CFC puede estar

sujeto alas nmhas y al encarcelamiento bajo las
esfipulaciones de la legislad6n ambienml.

USODECABLESDEEXTENSION

Debido alos accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, so recomienda
estrictamente no usar cables de extensi6n.

Sin embargo, si decicfiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo UI, uifilar para aparatos

y cuente (on una dax_ja (on (onexi6n a fierra y que el (able el0(tri(o sea de 15 amperios (mhfimo) y

120 vohios. 6'3

INFORMACIONESIMPORTANTESBESEGURIDAB.
LEAPRIMEROTODA/.ASINSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRIC/DAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar oquitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad

personal, este aparato deber# conectarse debidamente a tierra.

E1cable electrico de este aparato est_ equipado con
una clav!ja de ues puntas (fierra) que enchufit en un

contacto esl;indar de pared de ues salidas (tiert'4)
pma reducir al m_nimo la posibilidad de dafios pot

un choque electrico con este aparam.
Haga que un electricista caliticado verifique el

en(bufe de la pared y el dr_uito para asegurarse
que la salida este (one(tada debidamente a tiertvl.

Donde se disponga s61ode un con/acto de pmed con
sail(It pm'a (lospuntas, es su respon_tbilidad personal

y su obligaci6n reemplazarlo pot un contacto

adecuado para tres puntas con conexi6n a tierra.
E1refiigerador deber_i conectarse siempre en su

propio (onta(to el_cuico incfividual que tenga
un vohaje que vaya de acuerdo con la tabla de

(lasifi(a(i6n.

Esto gmantiza la meior ejecuci6n y evita la
sobre{ arga del circuito el_ctrico de la casa ylos

daf.)s a causa del sobrecalentamiento de los cables.

Nunca desconecte el refiigeradorjalando el cable.
Tome siempre firmemente la cladja ys_iquela del

contacto sin doblarla.
Repare o reemplace inmediatamente todos los

cables elecu-icos de servido que se hayan desgas/ado
o dafiado en alguna otra tinma. No utilice cables

que nmesuen romras o dafios pot abrasi6n a lo
lmgo de _sle ni en la clav!ja o en alguno de sus

ex/letilos.

A1alejar su reffigerador de la pared, cuide que no
pase sobre el (able o lo dafie.

USODELOSADAPTADORES_No_epe_ite_ e,_h_e__a_pt_ao_e_e,c_,_aa)

Debido alos accidentes potenciales relacionaflos con la seguridad bajo determinadas circunstancias,

recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clavija.

Sin embargo, sise deddiera usar un achptador
donde los c6digos locales lo permitan, es necesmio

hacer una conexiontemporalaun contaclo de pared
pma dos pun/as debidamente coneclado a fierra

utilizando un adaptador UI,, mismo que puede
adquMrse en comerdos locales espedalizados.

I,a puma re;is larga del adaptador se deber_i alinear
con la enuada larga del coma(to con el fin de tener

la polaridad ade(uada en la (onexi6n de la clav!ia.

A1 desconectm el cable del adaptador, de/engalo

siempre con una mano tirando a la vez el cable
elecu-ico con la otra mano. De no hacerlo puede

causar que el adap/ador se rompiera despues de
mucho uso.

Sise rompiera la terminal a tierra del adaptador,
/V0 USEel aparato hasta que se haya reestableddo

la (onexi6n a tierra de manetvl ade(uada.

La conexiSn de/a terminal de tierra de/adaptador a/a
salida de/contacto de pared no conecta el aparato a fierra,

a no ser que ei tomi/io de/a tapa sea de metai y no estb
ais/ado yque el contacto de/a pared estb conectado a

tierra a trav#s de/cableado de/a casa. Unelectricista
calificado deber# revisar el ckcuito para asegurarse de
que ei contacto estb debidamente conectado a t/err&

84

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES
DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Loscontro/es de/refrigerador.

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f_brica a 5 tanto
para los compartimentos de/refrigerador como para los de/congelador.
Deje pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles
preconfigurados.

Puedeque seannecesarios varioajustes. Ajuste los controles un incremento
a la vez,y permita que transcurran 12horasdespudsde cada ajuste para que
el refrigeradoralcance la temperaturaque usted ajust6.

Cuandose colocacualquiera de losdos controlesa O,o los dos, los
compartimentosdel refrigerador yel congeladordejan de enfriar,pero
esto no dejasin corrienteeldctrica al refrigerador.

Los ajustes de los controles cambiaran seg#n las preferencias
personales, la utilizacion y las condiciones de operacion y pudieran

I
I

necesitar mas de un ajuste.
NOTA: El refrigerador se envfacon unapelfcula deprotecci6n quecubre

los controles de la temperatura.Siesta pelfcula no se retir6 durante la

instalaci6n,Mgalo ahora,

65

Losfiltrosde agua y FreshSaver:M

En algunos modelos

Deseche la tapa de pl#sfico.

Ponga la parte superior delcartucho
hacia arriba dentro del soporte del
cartucho y gfrelo lentamente hacia

la derecha.

®

i_ i ;! i i i

RESETWATERFILTER

HOLD3SECS

Instalar el cartucho de/filtro

El ( artud_o del fihro de agua est_ ubkado

en la esquina superior dere(ha trasera del

(ompardmemo del refiigerador.

gCuando se defle reemp/azar el filtro?

En el dispensador hay una hlz de indicaci6n
de recambio del cmmcho del tiltro del

agua. Esta luz se volver5 anmanjada para
a&erdrle que ne( esita reemplazar el

fihro pronto.
E1cm-m( he del fihro deberia reemplazarse

cuando la hlz indi( adora de recambio
sevuelva roja o si la salida de agua al

dispensador o al _fisposidvo para hacer
hielo (fisminuyera.

Instalar el cartucho de/filtro

Siest,1 cmnbiando el carmcho, remueva

0

primero el viejo girandolo lentamente

hacia la izquierda. Nejale el ca-roche
dire( tamente hacia abajo. Un poco de

agua Dlede gotear.

IJene el carmcho de reemplazo con

@

agua de la llave pma permidr (pie

ocurra un mejor flujo a pardr del
dispensador inmediatamente despu4s

de la instala(i6n.
Simando la flecha en el carmcho a la

O

ahura del sopone del mismo, coloque

la parte superior del nuevo ca-m( he
hacia arriba dentro del soporte.

No empuje el cm-mcho hacia arriba a
denuo del sopone.

Gire el cm-mcho lemameme hacia la

O

derecha basra que el (attache se pare.
NO*qPRET*qRMUYFUERTE.Mientras est,1

gir_indolo, el se alzar_ per si mismo en
su posi(i6n. El carmcho rotara

aproximadameme 1/4 de vueha.

O

Deje correr el agua desde el dispensador
per 3minmos (aprox. 1_/:galons) para

a( lmar el sistema y para prevenir
salpi( a&lras.

Presione la tecla RESETWATERFITTERen

O

el dispensador ymant4ngala presionada
durame ues segundos.

NOT*q:Un carmcho de fibre de agua reci4n
instalado puede causarel aguade cherrear
del dispensador.

Tapon de derivacion de/fi/tm

Se debe usar el mp6n de derivaci6n del
filtro (:uando un eraroche de filtro de

reemplazamiemo no se puede encontrar. E1
dispensador y el disposidvo para hater hielo

no pueden fimdonm sin el fibre o sin el
tap6n de derivaci6n del fibre.

Rltros de recambio:
Para pedir cartuchos adicionales en los

Estados Unidos, visite nuestro sitio Web,

www.GE*qppliances.com, o /lame a GE

para partes yaccesorios a1800-828-2002.

( ;&'W

I're( io sugerido de vema al p0b]i( o $34.95.

REPLACEFmshSaver FILTER

RESETWHEN LiT

66

Filtro FreshSaver TM (enalgunos modelos)

Este fihro est:_simado dentro de la gaveta
de los pro(h_ctos flescos y ayuda a mantener

flescas las fl_utasy vegetales.
I,a durad6n de este filuo es de seismeses

aproximadamente.

ParapedirfiltresadicionalesenlosEstados
Unidos,visitenuestresitio Web,

www.GEAppliances.com,oIlamea GE

parapartesyaccesoriosa1800-82&200Z

zCuando se debereemplazar el filtro?

En el panel de conuol de temperamra hay
una luz de indicad6n de recmnbio del filuo

FreshSaver. Esta luz se volver_ nmanja pma
indicmle que necesitm5 cmnbim el filno

pronto. Cuando esm luz de in(ficad6n se

vuelva roja habr_ llegado el memento de

reemplazar el filno. A1coloc_u un nuevo
fihro, primero saque la cubierm de pl;istico

(D la parte uasera, luego intro&_zca el
m_evo fihro en el soporte. DesDK's de

instalar el nuevo fihro, presione la tecla
RESETen el panel de control de

temperamra ymant4ngala presionada
(hnante ues segundos.

Losentrepa os y recipientesdel refrigerador, www.GEAppliances.com

No todos los modelos tienen todas /as caracter/sticas.

Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta
de congelador

Recipientesgrandes

I,os recipientes de la puena del refligerador
v los redpientes inclinables de puerta de

congelador mas grandes son @_slables.
Para extraerlos: I,e_mte la parte fion/al

Recipientedelrefrigerador del redpiente hacia aniba, luego levantelo

r y saquelo.

Para roemplazarlos o roubicarlos: Ajuste la

pmte nasera del recipiente en los soportes
moldeados de la puena. I,uego presione

hada abajo en la prore tiontal del

recipiente. E1recipiente se ajuslnxa

en su sitio.

I,a tapadeslJzanteayuda a prevenir que un
golpeci_ haga denmnarse algo o que las

cosas pequefias gumdadas en el interior del
enuepafio de la puerto se caigan o resbalen.

Ponga un dedo en cada lado de la mpa
deslizante hada la parte trasera y mu&-ala

hada delante yhacia anks pma que se ajuste
a sus necesidades.

Recipiente de congelador

Recipiente inclinable
del congelador

Presione la lengz_etayjale

hacia delante del entrepafio

para sacarlo.

Recipientespeque#os

Para extraerlos:I,evante la pane fiontal del

redpiente hada aniba, luego saquelo.

Parareemplazarlos:SitOe el recipieme pox
endma de los soportes moldeados

rectangulmes en la puena. Luego deslice el
recipiente hada ab>{johacia el soporte pma

que se ajuste en su lugm.

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos

E1ennepafio deslizable pemdte ahanzar
articulos guardados anas de onos. I,os
bordes especiales estan disefiados para

aDldm a prevenir denamamientos o
goteos alos exllxepafios qtle se exlctlentxan

xnas ab>{jo.

Parasacarlos:

Deslice el ennepafio hada fimra hastaque

llegue al punto donde se anama, luego
apfiete la lengi_eta hada abajo y deslice el
ennepafio direclamente hacia flmra.

Parareemplazarlosoreubicarlos:

Sitfle el ennepafio a la ahura de las gu_as
ydeslicelo hacia su lugar. E1enuepafio

puede sex recolocado cuando la puena est0
a 90 °o re;is. Para recolocar el entrepafio,

deslice el ennepafio mas alla de los topes y

dele un angulo hada abajo. Deslice el

ennepafio hada abajo hasta llegar a la
posici6n deseada, col6quelo en linea con

los soportesy deslicelo en su lugar.

Aseg&esedehaberempujadolosentrepafios

hastael rondoantesdecerrar/apuerta.

67

Losentrepa os yrecipientesdel refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caractedsticas.

Entropa6o QuickSpacoTM (e, a/gu,osmodelos)

Este entrepafio se dixide en (los y la mitad se
desliza deb>{io de s_mismo para guardar

articulos muy ahos ubicados en el
entrepafio que se encuentra m_s abajo.

Este entrepafio se puede sacar y cambiar

y tambien puede reubicarse igual que los

entrepafios deslizables a prueba de
denamamientos.

Cestas de congelador

Para remover, deslicelo hasta la posici6n
tope, levante el fiente m_s all_ de la posid6n

de tope, y desli_ elo hada afi_era.

En algunos modeh)s, este entrepafio no
puede usarse en la posid6n mils baja.

Aseg_rese de haber empujado /as cestas hasta
el fondo antes de cerrar la puerta.

i j L i TM

) Entrepafos fijos del congelador

Entrepa6os deslizantes del congelador

Para remover, deslicelo hasta la posici6n
tope, levante el fiente m_s all_ de la posid6n

de tope, y desli_ elo hada afi_era.

Para remover, deslice el entrepafio hacia

aniba en el lado izquierdo y enton(es

extr_igalo del ah)jamient o.

Aseg_rese de haber empujado los entrepafios
hasta e/fondo antes de cerraria puerta.

68

Puertasdel refrigerador. .CEapp,ia,ces.cem

Puertas del refrigerador

Lapuerta se cerrar#
automMicamente s61ocuando

estfi parcialmente abierta.
M#s allfi de laposici6n detope

de parada,la puerta permanecerfi
abierta.

Es posible que Ud. note una diterenda
enue el manejo de las puertas de m anfiguo

y nuevo refiigerador. I,a cmacteristica
espedal de abemua y cierre de las puer/as

asegura que eslas cierren pot completo y
pem_anezcan selladas firmemente.

Cuando Ud. abre o derre las puertas,

nomra una posici6n de topedeparada.Si

la puerta es abierta mas alia de este punm,
pem_anecera abierta permiti4ndole asi de

meter ysacra alimenu)s del refiigerador con
inas titcili(]ktd.I,a puerta se cerrm'a

automaticmnente s61o cuando esta
pardahnente abierta.

I_aresistencia que Ud. puede notar en la

posici6n de topedeparadaesmenor a

medida que la pueHa es cargada con
alimentos.

69

Gavetaspara guardar.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Gavetas para guardar.

E1 exceso de agua qtle j31le(_t at llllllllaise ell

el ibndo de las gm eras deben ser secadas.

Ena/gunosmode/osla gaveta de abaio dene

una cubierta que se desliza hacia amis

o_ando se abre la gaveta. Esto permite un

acceso completo a la gaveta. Cuando la
gavem se cierra, la cubierm se deslizaa

hacia adelante a su posici6n original

i!iiii

HI _ LO

.... .=

Gavetas con humedad ajustable

Deslice el control hasta llegar a la posici6n
H/(alto) para propor( ionm el alto nivel de

humedad recomendado para la mayor*a de
los vegetales.

Comosacar /asgavetas.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Como sacar /as gavetas

Pueden exm_erse i_icilmente levam_ndolas

ligeramente y.jalando de elias hasla pasar el

pumo donde se atrancan.

Desli(e el control basra llegar a la posi(i6n
tO (b;_jo) para proporcionar el nixel de baja

humedad recomendado para la mayor*a de
las fiuta s.

Si no puede quitm las gavetas a (ausa de la
puerta, primero trate de sacar las bandejas
de la Dlerta. Siesto no proporciona el

espacio necesmio, se necesitara hacer rodin
el refiigerador ha(ia adelante basra que la

puerta se abra lo bastante pma deslizar las
gavetas basra quitarlas. En algunos casos,

(:uando se hace to(Jar el refligerador,
hacia adelante se necesitara m_)verlo el

refligerador hacia la izquierda o derecha
al mismo dempo.

7O

EldispositivoautomMicopara hacer hielo, www.GEAppliances.com

Un refrigerador reci@ instalado puede tardar hasta 12a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

InterruptordealimentaciOn Dispositivo automMico para hacer hielo fenalgunos modelos)

Indicadorde
alimentaci6n Brazodetector

E1dispositivo para hacer hielo produdr_
siete cub()s pot ciclo-aproximadamente

100-130 cubos en un ciclo de 24 horas,
dependiendo de la temperamra del

congelador, de la temperamra mnbiente,
del nflmero de veces que se abra la puerta y

de otras condiciones del uso.

Siel refiigerador se usa antes de que se

haga la (onexi6n de agua al dispositivo

para hater hieh), (oh)que el intercuptor de
alimentad6n eld(tri(a en la posi(i6n OFF

(Apagado).

( uando el refiigerador esta (onectado al

suministro de agtla, coh)que el intercuptor

de alimentaci6n eldctrica en la posici6n ON

(En(endido).

E1dispositivo pma hacer hielo se llenm_i

de agua cuando la temperamra alcance el
punto de congelad6n. Un refligerador

reddn instalado puede necesitar entre 12
y 24 horas para empezm a hacer hielo.

Deshaga las primeras cargas de cubos de

hieh) para permitir que la lhlea de agua

se limpie,

AsegOrese de que na(kl impide el
movimiento del brazo detector.

Cuando el recipiente esta lien() (al nivel
del 1)razodetector), el dispositivo para

hater hieh) no produ(ir_ hieh).

Es normal que algunos (ubos salgan
pegados.

Si no se usa hielo con flecuencia, h)s cubos
de hielo viejos se opacan, adquieren un

sal)or r_lncio y se contraen.

Hay un entrepafio en la parte

superior del congelador por encima

del dispositivo para hacer hielo que

puede usarse para almacenamiento.

Gaveta de almacenamiento de hielo

Parateneraccesoal hielo,jale de lagaveta

hada delante.

Parasacarla gaveta,jalede la misma hada

fimra y levM_tela hasta sobrepasar el punto

donde seatranca.

71

Eldispensadordeaguay dehie/o.

En algunos modelos

Para usar el dispensador

Recogedor

Selecdone CUBEDICE _ (cubos de hieh)),
CRUSHEDICE _ (hieh) trimrado) o WATER

(agua)._

Presione el vaso suaveiilente (on[ia el

br_o del dispensador.

E1recogedor no se vacla solo. Para e-_tai
las man(has de agua, el recogedor yla
panilia se deber_n limpiar regularmente.

Sino haydlstribuci6ndeaguacuandoelrefwerador
est#pnineramenteinstalado,hayposibilidad deaire
enel s/stemade/a Ifneade agua.OpnYnael brazo
de/dlspensadorduranteal menosdosm/nutospara

el/m/narel a/reatrapadode/a ffneadeaguay llenar _
el sistema.Paraeliminar/as/Ynpurezasde ia lfnea de @

PRECAUCION:No introduzcanuncalosdodos ni

otrosobjetosen ia apertura de/dispensador de ...........................................

hielo mturado. QUICK ICE

Para bloquear el dispensador

Presione la tecla LOCKCONTROL(control

¢_ de 1)h)queo) durante

3 segtlndos pat'a CetTat
el dispensador y el
panel de control.
Para desbloquearlo,

LOCKCONTROL presione latllistlla teda

HOLD3 SECS

duiante _ segund(ts

nuev}ttllente,

Dispenser Light (Luz de/dispensador)

Esta tecla enciende y
apaga la luz nocturna
del dispensador. I,a luz

t_unbi_n se endende al

LIGHT

presionar el br_c<odel
dispensador. Siesta

luz se tirade deber_a
reemplazmse con una

bombilla de un m_ximo
de 6 vafios.

QuickIce(Hielo rapido)(enalgunosmodelos)

(_uand() necesite hielo

rSpidamente, presione

esta te(la para a( elerar
la produ(ci6n de hieh).

Esto incrementar5 la
producciGn de hielo

durante las prGximas 48
horas o hasta que vuelva
a presionm la teda.

Dooralarm (alarma de puerta)

Pma ajustm la alarma,

presione esta te(la hasta

que la luz indicadora se

encienda. Esta alarma

st)nata si cualquiera

DOOR ALARM de la puerta esmviera

abierta pot m_s de
3 minutos. I,a luz y

el sonido cesan
m_tomaficamente

al cerrarse la Dlerm.

72

Dates importantes de su dispensador

>_No agregue hieh) de charolas o de bolsas

en el redpiente. Podria provo(ar que

tit) salga bien oque no se trimre

ade(uadamente.

>:Evite los v:tsos demasiado llenos de hielo

y el uso de vasos estrechos o demasiado

altos. E1hielo mnontonado podria
obsmfir el orifido o hacer que se congele

la puerta del orifico de manera que no
se pueda abrir. Si hubiera hielo

bloqueSndolo, desprenda con una
(uchara de madera.

i_?I.as bebidas y los alimentos no se deber;in

enfliar rapidamente en el recipiente del
hielo. I;ts latas, bomllas o paquetes de

comi&l en el redpiente de hielos podrian
cm_sm la obsu_ucci6n del disposiovo pma

hacer hielo o del recipiente.

>_Para evitar que el hieh) dispensado caiga

fi_era del vaso, ponga el vaso (erca, pet()
sin to(ar, la apermra del (fispensador.

;i::U n poco de hielo uimrado Dmde mrtir

aunque habia selecdonado CUBEDICE

(cubos de hielo). Esto sucede en

ocasiones cuando algunos mbos se
canalizan en el uimrador.

i_?Despuds de us_u hielo uimrado, un po(o

de agua puede gotear del vertedero.

>:A veces, se fi n'mar5 un pequefio mom6n

de nieve en la salida del hielo simada en
la puerta. Esto es normal y, pot regla

general, sucede cuando ha dispensado
hielo picado repefidamente. I _t nieve se

exvlporm5 pot si nfisma.

Gaveta de almacenamiento
de hielo en modelos condispensador

Para sacar:Ponga el interrupter de marcha
del dispositivo de hielo en la posid6n OFF.

Jale de lagaveta directmnenm hacia fi_era y

luego le%ntela hasm pasar el punto (l(m(D
se atranca.

t

Para devolver:A1 devolver lagaveta,
asegTuese de presionmh fixmemente en

su siuo. Si no llega hasta el final, melva a
mcmla ygire el illeGinislilO de inanejo 1/4

de nmlm. Ia_ego empuje de nuevo el
entrepafio.

Cuidadoylimpiezade/refrigerador.

timpiar el exterior

Elpozo de/dispensador (en algunos
modelos), per debajo de la parrilla, se debe

mantener limpio y seco. E1agua que se

queda en el pozo puede dejar dep6sitos.

Quile los dep6sims agregando xinagre sin

diluir al pozo. Remoje hasm que

,4rea de goteo del dispensador

desapmezcan los dep6sitos o hasm que se

desprendan lo suficieme para quimrlos.

Elbraze de/dispensader (en algunos
modelos ).Ames de limpim, optima y

detenga la te(la LOCKCOIVlBOL(conuol de
bloqueo) &lrante 3 segundos. Se limpia

con una soluci6n de agua tibia y
bi(arbonato de sodio-apro_madamente
una olcharada (15 ml) de bicarbonate de

sodio per cada cumm (1 litro) de agua.

Enjuague ( ompletameme (on agua y seque.

vvvvw.GEAppliances.com

tas manijasdelapuertay los ornamentos.Se

]impian (on un patio humede( ido (on una
sohlci6n de detergeme suave y agua. Seque

(on un paf_o suave.
Mantengalimpieel terminade.I Jmpie (on

un pm-_olimpio ligerameme humedecido
con cera pma apmatos de co( ina o un

detergente suave y agua. Seque y Dfla
con un pm-_olimpio y suave.

NoI/nTplaelrefwera&r conunpatiosuciopara
trastesniconunpatiohElmedo.Estospodrlandejar

residuosqueafectenalapbtura.Nouseestropajos,
I/nTp/adoresenpolvo,blanqueadoresni Iknpiadores

quecontenganblanqueador,yaqueestosproductos
podrlanrayarydesprendereltermbadodepbtura.

Limpiar el interior

Para evitar olores, deje una caja abiena

de bicarbonato de sodio en los

compm'timiemos de alimentos fiescos
y del congelador,

Desconecteel refrigeradorantesde limpiarlo.

Sino fimra posible, exprima el exceso de

humedad de la esponja o del parle (uando

se limpie ahededor de botones, bombillas

o controles.

Use agua caliente y una solud6n de
bicarbonate de sodi{,--:tproximad_mmnte

una cuchmada (15 ml) de bicmbonato de

sodio pot ca&t turnto (1 litro) de agua.

Esta soluci6n limpia y neumdiza olores.

Enjuague y seque.

E1use de cualquier solud6n de limpmza
que no sea la recomendada, espedahnente

aquella que contienen destilados del
peu61eo, Dmden :4grietnr o d;tflar el

interior del refiigerador.

Eviteh_npbrlosentrepafiosdevidrio(enaigunos
modelos)frfosconaguacallante,yaquela extrema

diferencbdetemperaturapuedehacerquese
qulabren.Manejelosentrepafiosdevidriocon

cuidado.Chocarvidriotempladopuedehacerque
serompeenpedazos.

Nolavepartesplfisticasde/refweradorenel
lavaplatos.

73

Cuidadoylimpiezade/refrigerador.

Condensador

i _ i _ _iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

En ambientes de uso caseros nom_ales la

limpieza mfinafia del condensador no es
necesmia. Sin embargo, en mnbiemes que

puedan set pmticulmnmnte grasientos o

con mucho polvo, el condensador deberfa
limpiarse de fi)m_a pefi6dica para el buen

timdonamiento del refligerador.

Arrasde/ref@erador

Se debera tenet cuicbtdo al retirm el
refligerador de la pmed. Todos los tipos de

reo_bfimiento de pisos se pueden daf_m,
sobre todo los reolbfimientos acojinados y

los que tienen supefiides repujadas.

.]ale el refligerador en torlna recta y elnpuje

nuevamente pma devt)lverlo a su posici6n.
M_ver el refligerador en direcd6n lateral

puede cm_sm daflos al reo_bfimiento del
piso o al refligerador.

Limpiezadelcondensador:

E1condensador eslfi simado denuo de la
pmte posterior del refligerador. Pma

acceder al mismo, quite la cubierta. E1
condensador esta al lado derecho. Pma

obtener mejores resuhados, use un cepillo
espedahnente disefmdo para limpim

condensadores que podra encontrm en
la mayor_a de las fiendas de recmnbios

de electrodomesficos.

AIempujarelrefngeradorasulugar,aseg&esede

nopasar sobreel cabie eibctnco ni sobre/a ifneade
ailmentacl6nde/dlSpOSltivopara hacerhleios(en

algunosmodelos).

Preparacion para vacaciones

En el caso de vacadones o ausendas
prolongadas, quite los alimentos y

desenchule el refiigerador. IJmpie el
interior con solud6n de bicmbonato de

una cuchmadn (15 ml) de bicmbonato pot
un turnto (1 liuo) de agua. Deje abiertas

las puertas.
Coloque el inten_uptor de alimentad6n

electfica del dispositivo m_tomatico pma
hacer hielo en la posici6n OFF(Apagado) y

dene el suministro de agua al refligerador.

En caso de mudanza

Asegure to(los los elementos sueltos (701110

entrepafios y re(ipientes peg_ndolos (on
cinta adhesiva en su lugar para exdtar (blfios.

A1usar una cmredlla pma mover el
refligerador, no haga descansm la parte

flontal o uasera del refligerador conua la

canetilla. Esm podria dnfim el refiigerador.

Si la temperamra pueda llegm al punto de
congelad6n, haya una persona calificadn

pma desagum el sistema del suminisuo de
agua (en algunos modelos) para evitm

dnflos a la propiedad causados pot
immdaci6n.

Man_jelo s61odesde los laterales del
refiigerador.

Aseg&ese deque el refrigerador secoloqueen
posici6nvemcal duranteia mudanza.

74

Reemplazode bombillas, www.GEAppliances.com

El colocar el control on posicidn 0 no quita la corriente del circuito de la luz.

__ Compartimento del refrigerador--Luz superior.

Desenchute el refligerador.

0

I,as bombillas est:hl sima(hs en la parte

0

superior del compartimento, dentro de
la cubiena de la luz. Remuev:t el tornillo

del fiente del protector superior.

@

Para quitm la cubierta de la luz,
presione las lengt_etas de los lados de

la (ubierta ydesli(elo hada delante y
hacia au-as.

Compartimento del refrigerador--Luz inferior.

Esta/uzest#situadaporenclmadeia
gavetasuperior

Desenchule el retiigerador.
I,evante la cubierta de la luz yjale

de ella.

0 Despues de reemplazm la bombilla con

otra bombilla de elecu'odomesficos del

I11isi110 O Itlenos x;ltios, reemplace el

protector de luz y el tornillo. A1
reemplazar la cubierta de la luz,

asegflrese de que las lengt_etas de la
pmte trasera de la cubierta quepan en

las rammts de la parte uasera del
emplazmniento de la cubierta de la luz.

Vuelva a enchutiu el refligerador a la
(orriente.

elecu'odomesticos del mismo vohaje
o interior, reemplace la cubierta y

el mango.

Vuelva a enchugu el refligerador a

la (orriente.

Despuds de reemplazar la

bombilla con una bombilla de

Compartimento del congelador

0

Desenchufe el refligerador.

@

Retire el entrepafiojusto pot encima
de la (ubierta de luz. (El enuepafio ser_

m_s t_cil de quitar si se vacia pfimero.)
Remueva los tornillos de la parte

superior del protector superior.

@

Para quitar la cubierta, presione en los
lados y lm_antela hada auiba yafimra.

Dispensador

Desenchufe el refiigerador.

I,a bombilla es/_ simada en el
dispensador bajo el panel de control.

%rite la bombilla girandola en senfido
contrmio a las agujas del reloj.

@

Reemplace la bombilla con una
bombilla de electrodomesticos del

mismo vohaje o interior, y reinstale
la cubierta de la luz. A1 reinstalar la

cubierta de la luz, asegOrese de que
las lengt_etas superiores hacen clic

en su lugar de torma segura. Vuelva
a colocar el tornillo (en algunos

Inodelos).

O

Vuelva a instalar el entrepafio y
enchute el refligerador de nuevo.

Cambie la bombilla por una bombilla
del mismo tamafio y vohaie.

Vuelva a enchugu el refrigerador a

la corriente.

75

Preparacibnpara insta/ar el refrigerador.

Lea/as instrucciones comp/etamente y debidamente.

Suministrodeaguaal dispositivoparahacerhielo

Si su refiigerador tiene un dispositivo para hacer
hielo, dste ten(h_ que ser (one(tado a una linea de

agua fl_a.

Ubicaci6nc/elrefrigerador

No instale el reIiigerador donde las temperamras
van del)_{io los 60 °F (16 °C), ya que no po(h'_
fim(ionar bastante para mantener las temperamras

ade(uadas.

Espacioslibres

Deje suficiente espacio para fhcilitar la instalaci6n,
la (ircula(iGn ade(uada de aire y las (onexiones de

plomeria y elO(ui(as.

Lados: 4mm
Partesuperior: 25mm
Parteposterior: 25mm

Pot"un ct)sto acficional, es posible adquirir, por una

visita a nuesUo sitioWeb en www.GEAppliances.com

o llamando a pmtes y accesorios a1800-626-2002, un
paquete para el suministro de agua (contiene los

mbos de cobre, la v_Mfla de derre, los (fispositivos
de ajuste y las insu_ucdones).

Instale sobre un piso suficientemente firme para
soportar un refligerador (ompletamente lien().

RodiHos

Losmdillostienen3propositos:

I,os rodillos se ajustan pma hacer que la Omna
se derre con thcilid_td cuando esl:_abierta

aproximad_unente en la mitad. [Elevando
el flenm a una distancia aproximada 5/8"

(15 ram) del piso.]

I,os rodillos se _{justan para que el refligerador
sea firmemente posidonado en el piso ypare no

tambalearse.
I,os rodillos permiten mover el refligerador

para retirarlo de la pared para su limpieza.

Despug_sde instalar el refiigerador es necesafio
realizar algunos fihimos _!iustespara nivelarlo.

Pare ajustarlosrodillos:

(;ire el rodillo @lstando los tomillos en elsentido de

/as agujas de/re/oj

refligerador ven el _
sentidocontrariode

la agujas para bajarlo.

76

o una llave de tuer(a =_
@]stable. Tomi!!0de!rodilloaJustando

A/ineaci6n de/as puertas

Despuds de nivelar, asegflrese de que las pueHas estdn al mismo nivel en la parte superior.

Paraemparejarlaspuertas,;!juste la puerta de los alimemos flescos. U sando una llave de cubo de 7/16",

gire el tornillo de ajusm de la puena hada la derecha pma elevm la puerta; ghelo hada la izquier(]h pma
hacerla descender. (Un tap6n de wlon esl:i encajado en la rosca del pin pma impedir que el pin gire a

menos de que seuse una llave.) Despues de una o dosvuehas con la llave, abra ydene la puer/a de los
alimemos fiescos y luego conuole la alineaci6n superior de las puer/as.

Paraquitarlaparrilladela "_ .._.III'
base,abralas puertas,saque _'_'z,_

lostomillosde cadaladede
la parriilayjaledelamisma.

__o_Liave decubode7/16"

_1_ Levantar

77

Comoretiraryreemplazarlas puertas.

AI instalar o mover el refrigerador, es posible que sea necesario retirar las puertas para que el refrigerador pueda
pasar por la puerta.

Comoretirar las puertas

Cerciorese de que las puertas estan cerradas y de que

el refrigerador esta desconectado.

Desconectelalinea delaguay el mazedecables.

@

Cerca de la bisagva interior en el lado del congelador,
empuje en los collarines en cada exuemo del

acoplmniento, y tire de la mberia de la linea de agua
a profir del acoplmniento. Tmnbien, desconecte el

cableado. Tire de la linea de agua ydel cableado a
uav(Ssdel fiel interior.

Retirelas cubiertasdelasbisagrasy lasbisagras.

@

Para logrm acceso alas bisagras, las uubienas de las
bisagras necesi/an sex rem{)vichs. Remueva la uubiena

agamindola pox los lados, cerca de lapmte pcxsmrior de la
cubierta. Tire hacia atras en sobre la cubierta y lev_ntela
hacia arras, entonces hacia el fiente.

NOTA:NOuseundestorni/iadorpararetkariacubierta.TENGA

CUIDADOdenoromperiapestafiaretenedoratraseraen/acubierta

deiabisagra.Retke/asbisagrasconunai/aveTorxT-212
Retirelas puertas.

(on Qfidado, rote la puerta a 90 ? (;uiando la linea del
agua desconecmda y el mazo de cables, levante la D_erm

(firectamente hacia mfiba.

la bisagra

-- ubierta de

NOTA: No/evantar/a puertadkectamente haclaarriba puede dafiar
/abisagra inferior Coloque/as puertasen unasupe_cie protegida.

NOTA: Tengacuidadode noperforar el tubode/agua y el mazode
cables en/aparte inferiorde/a puerta.

NOTA: Nopermita que ei conectadorseponga en contacto
con el piso. Uncontactosdido podrb dafiarel conectado_

Vea "Reemplazando/asPuertas".

Comoreponer las puertas

Coloque las puertas en las bisagras inferiores.

Con la puerta en 900 b;_je la puerta directamente hacia la
bisagra interior. Cierre la puerta (uidadosamente.

NOTA:Nobajarlapuertadirectamentehacbabajopuededafiarla
blsagrainferior

NOTA:Nopermitaqueel conectadorsepongaencontactoconel
plso.Uneontactosdidopodrfadafiarelconectador

Reemplacelascubiertasde/asbisagrassuperieres

Reinstale las bisagras superiores con una llave Torx T-20.

Reemplace las cubiertas de las bisagras, Si las puenas no ..................................

esl:_n niveladas, ajuste la bisagra interior derecha con una .............

llave abierta (D 7/16"

Reconectelalinea delaguayel mazodecables.

lnserte el mbo del agua de nuevo al auoplmniento,
asegOrese de que el mbo se empuje lo mas lejos posible
dentro del acoplamiento, de manera que y:xno vea la

marca del mbo. Vuelva a conectm el mazo de cables.

7o° O Conecteel suministro de agua y conecte el refrigerador

otra vez.

I ' _ Puerta

'_L_ Pasadordela bisagra

Conectador

Instalacionde la linea de agua.

Lealas instrucciones completamente y debidamente.

Antesdequeempiece

_ La (mica forma autorizada de conectar el Sistemade FiltraciSn deAgua deOsmosisInversa GEa su

refrigerador esmediante eljuego deinstalaciSn GERVKIT.

_i_Sila alimentaciSn de agua a su refrigerador proviene de un sistema de filtraciSn de agua de6smosis inversa

Yel refrigerador tambi_n cuenta con un filtro de agua, use el tap6n de derivaciSn del filtro del refrigerador.
El usoconjunto del cartucho de filtraciSn de agua del refrigerador con el filtro de RO (Ssmosisinversa)
pudiera resultar enla proflucciSn de cubos de hielo huecos yen uncaudal deagua m#s lento del
dispensador de agua.

i::__Esta instalaciSnde la lfnea de agua noestfi garantizada ni por el fabricante delrefrigerador ni pot el del

dispositivo para hacer hielo. Siga estas instrucciones detenidamente para minimizar el riesgo deproducir
dafios causados por acciSn del agua, los cufiles podrian resultar muy costosos.

i:_;Elagua que estalla en la tuberia de lacasa con un ruido de martillo, puede causar dafios enpartes del

refrigerador ytambi#n fugas o inundaciSn.Llame aun plomero calificado para rectificar elruido de martillo
en la tuberia antes deinstalar la Ifnea del suministro deagua al refrigerador.

_;_Para prevenir quemaduras ydafios alproducto, noinstale la linea deagua a la tuberia de agua caliente.
_ Si uflTizael refrigerador antes deconectar la tuberia del agua, asegEiresede que elinterruptor de

alimentaciSn el#ctrica deldispositivo automfitico para hacer hielo estfi enla posici6n OFF(Apagado).

_ No instale el tubo del dispositivo para hacer hielo ensitios en donde la temperatura pudiera descender por

debajo del punto de congelaci6n.

i::__Cuando utilice unaparato el#ctrico (como,por ejemplo, un taladro mecfinico) durante la instalaciSn,

asegElresede que dicho aparato est# el#ctricamente aislado o conectado de tal manera que no exista
peligro de que se produzcan descargas el#ctricas.

_;;Todaslas instalaciones deben apegarse alas normas vigentes en materia de obras de plomeria.

Loquesenecesita

Para determinar la cantidad de tubo de cobre quenecesita:
Mida la distancia desde la v#lvula de/agua detr#s del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua.

Despu#s afiada 8pies (244cm). Aseg#rese de que haya suficiente tubo adicional 8pies (244cm) doblado
en forma de una gran espiral en3 vueltas de 10" (24 cm) de di#metro para permitir distanciar el
refrigerador de la pared despu#s de la instalaciSn.

i_:UuKit de suministro de agua de GE(conteniendo/uberias, vSlvula de desconexi6n y los accesorios que se

enumeran m_s adelan/e) es/:_disponible pot un costo adicional con/_tc/_mdo a su disuibuidor o llamando

al Departamento de Partes a1800-626-2002.

i_:Abastecimiento de nounfria. I,a presi6n del agua debe osdlar entre 20 y 120 p.s.i. [libras pot pulgada

cuadrada (1.4-8.2 bar) ] en modelos sin el fihro de agua y entre 40y 120 p.s.i. (2.8-8.2 bar) en modelos
con el filuo de agua.

__::Taladroelectrico.

;i::Una tuberia de cobre o plastica del kit de suministro de agua de GEde di_metro exterior de l/4 pulgada

pma conect;u el refiigerador al suministro de agua. Cerd6rese de que ambos extremos de la mberia

es1;]n COita(][_)s a es_lladia,

No use tuberias plfisficas o accesorios plfisficos a noser que scan parte del kit de suministro de agua de GE
ya que la linea de suministro deagua se encuentra apresiSn en todo momento. Ademfis, ciertos tipos de tubos
de pl#stico podrfan debilitarse con el tiempo y agrietarse, ocasionando fugas deagua.

i_:DostuercasdecompresioncondiametroexteriordeI/4" y dosf#rulas(mangas_ara conec[_uel [ubo de

col)re a la lla_v de paso y la v_lvula del ;tguadel retiigerador.

i_:Sila tuberia del agtH existente dene en el ex/remo un ei_palme apest;lfiado, pm>_conectm la tuberia del

agua al retiigerador se necesitzu;_ de un adaptador(que se compra en las tiendas de articulos de plomeria)

O,puede cortm el en_palme apestztfiado con un cottatubosyentonces usm un en_palme de compresi6n.

;i::Llavedepasopm';t conectzuse ;t h tuberi;t del agua flia. I,a entrada de agua de dicha llave habr_ de tenet

un di_metro interior minimo de 5/32" en el punto de conexi6n a la TUBERIADEAGUAFRIA.En muchos

de losjuegos de accesorios pma elabastedmiento de agua se incluyen llaves de paso dpo campana.

Antes de comprarla, asegfirese de que la llave de paso de tipo campana se _tiustealas normas 7,9
vigentes en materia de plomeria.

lnstalacibndela linea deagua.

Corteelpasodeaguadelabastecimientoprincipal

Abra la llave m_s cerc'ano durante el tiempo suficiente para despeiar la tuber_a del agua.

Instale la Ilave de paso

lnstale la llave de paso en la mberia de agua
potable de uso fie(uente mas (ercana.

( oloque la llave en un lugm que tenga t_dl

@

acceso. I_omejor es colocmla en el lamral de
un mbo vertical. Si fi_era necesmio colocmla

en un mbo horizontal, haga la conexi6n en la

parte superior o lamral, en vez de en la interior,
pare evitm la exuacd6n de sedimentos

presentes en el mbo.

Haga un agujero de 1/4" en el mbo con un
/aladro, usando una broca bien aiilada. Elimine

las asperezas que pudieran haberse pro&_ddo

al hacer el agujero con el tala&o.

Una la llave de paso al mbo de agua fi*a con la

abr_.adera de mbo.

Apfiete los tornillos de la abr_adera hasta que
la arandela obmradora empie(e a dilatarse.

No apriete demasbdo pues podda quebrar el tubo
de cobre.

Abrazaderadeltubo

Llavedepaso

tipo campana

NOTA:ObserveloscMl_?osdefontanerfa248CMRc/elestado
deMassachusetts.EnelMassachusetts,/as/iavesdepaso

tl}9ocampanasoni/iega/e&yprohibidosuusa Consuiteun
p/omeroauton2ado.

Encamine la tuberia y conectelo a la valvula de cierre

Encamine la mber_aentre la linea de agua fi_a y el
refligerador.

Haga pasar el mbo pot un agujero hecho en el suelo

(detras del refiigerador o en la base del mmmio

adyacente) lo mas pr6ximo posible a la pared.

Aseg#rese de que haya suficiente tubo adicional

8pies (244cm) doblado en forma de una gran
espiral en3 vueltas de 10" (25 cm) de di#metro

para permitir distanciar el refrigerador de la pared

despubs de la instalaci6n.

Asegflrese de que el mbo este totalmente mefido en

la llave. Apfiete bien la merca de compresi6n.

2

Llavedepaso

tipo campana _-

Tuercado presi6n

V_lvuladesalida

Arandela

_ ./Extrelno de entrada

_' _-Tubo deaguadefria vertical

Tuercade compresi6n

:6rula(manga)

80

( oloque la merca de compresi6n y la f_rula

(manga) en el exuemo del mbo y (one(telo a la

llave de paso.

NOTA:ObserveloscMl_?osdefontanerfa248CMRc/elestado
deMassachusetts.EnelMassachusetts,/as/iavesdepaso

tl}9ocampanasoni/iega/e&yprohibidosuusa Consuiteun
p/omeroauton2ado.

Abra el abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tuberia

Abra el abastecimiento principal del agua ydeie _ Ciene el agua despues de que haya pasado pot

que _sta cona pot el interior del mbo hasta que el mbo un liuo, aproximadamente.
salga completamente transparente.

Lea/as instruccionescompletamente y debidamente.

Conecte el tubo de cobre al refrigerador

Antes de efectuar la conexiSn al refrigerador,

asegOrese de que el cable el#ctrico del
refrigerador no est# enchufado a la toma de
corriente de la pared.

Si su abastedmiento de agua confiene mena o
pmtflulas que pudieran obstmir la criba de la

vaMfla del agua del retiigerador, recomendmnos
que instale un film)para agua. Insl_lelo en el mbo

de agua cerca al retiigerador.

Quite la tapa de acceso.
Retire el tap6n de plSstico de la v_ilvula de agua {manga)\

(conexi6n al retiigerador).

0 Coloque la merca de compresi6n y la terula C0nexi6nal

(manga) al exUemo del Ill|)(), [al (7()Ill()Se indica refrigerador

en la ih_straci6n.

lnserte el exUemo de la/ube6a en la conexi6n
de la %lvula de agua del reliigerador tan lejos
como sea posible, Mientras sostiene la/uber_a,

apriete el accesorio,

Lailustrac/6nabajose miracomolaconexi6nensu
refr/gerado_

Abrazadera
deltubo

Tuerc8de
compresion

de1/4"

F6ruia

Quitela tapadeaccesc _e ""_

-\ \.
"\.\ \.

1/4"

Apriete la mberia en laabmzadera provista para
mantenerla en posi(i6n. Es posible que usted

tenga que hacer un pequefio esfimrzo para
abrMa.

Vuelva a colocai la [apa de acceso.

Abra el agua en la flave de paso

Apriete todas las (onexiones que tengan fl_gas
de agua.

Enchufe el cable electrico del refrigerador

Coloque el tubo de cobre en espiral p_ua evitar la
vibmci6n conua la parle trasera del refiigerador o
contm la pared.

Arranque el dispositivo para hacer hielo

F!je el intermptor de alimenmci6n electrica del
disposifivo m_tomStico pma hacer hielo en la

posiddn ON(Encen(fido). E1disposifivo m_tomSfico
para hacer hielo no mrancar_i mienuas no alcance

su temperamra de flmdonmniento de 15°F (-9°C)
o menos. Si el intermptor de alimentaddn eldctrica

del dispositivo m_tomStico pma hacer hielo est5 en
la posid6n ON (Encendido), enumces mrancm5

m_tomSficmnente.

Reponga la tapa y los tornillos (en algunos
modelos),

Desplace el refligerador nuevamente contra
la pared.

IVOTA: En condiciones de presifn de agua muy
baja, la v#lvula de agua podr# arrancar hasta
3 veces para cerciorarse que Ilega agua
suficiente al dispositivo autom#tico para

hacer hielo.

81

Sonidosnormalesde la operacl n.

Estos sonidos son normales y son causados por una

operaciSn muy eficaz.

E1nuevo compresor de aha eficiencia tunciona ross rSpido y ten(h5 un zumbido o
mido pulsante m5s alto durante la operad6n.

I_osventiladores hacen dr(ular el aire denuo del congelador y el retiigemdos lo (ual

_ mantiene una temperamra unitbmm.

I_osventiladores estanflmcionando aahavelocidad. Estosucede cuando el

retiigerador se conecta pot pfimera vez, Qlando las puertas se abren con tieQmncia
o (uando se afiade una gran cantidad de comida al compm'timenm del reffigerador

o congelador.

_E1 goteo de agua que (ae en el calentador para des( ongelar (ausa un vuido silbante

durante el dclo de descongelmniento.

E1tlujo de refligerante a traves de la espiral de refiigeraci6n del congelador causa
sonicbs similmes al agua hi_iendo o un mido de burbujeo.

I_as espirales de refiigeraci6n (rujen o tmenan a cm_sa de la expansi6n o la

el descongelmniento y la refiigeraci6n despu4s del

descongelmniento.

Lguase derfite del xvtpofizador yfluye a la bandeja de desag_'_een el ciclo

de descongelmniento.

Dispositivo para hacer hielo (ena/gunosmode/os)

I_awilvula deagua del dispositivo automatico pma hacer hielo zumbar5 a me(fida
que el disposiovo m_tomatico pma hacer hielo se esta llenando de agua. Si el

intervuptor de alimen/ad6n el4ctfica esl:i en la posici6n ON(Encendido), Zulnbma
aOn cuando no esl4 coneclado al agua. E1disposiovo m_tom;itico pma hater hielo

puede dafimse si se mantiene el intervup/or de alimentaci6n en la posici6n ONsin
haber conec/ado el agua. Para evi/m lo anterior, coloque el intem_ptor de
alimentad6n el4ctfica en la p()sid6n OFF(Apagado). Esto deten&'a el zumbido.

E1sonido de los cubos de hielo cayendo al redpiente yel flujo del agua en las
mber_as para llenm el dispositivo.

82

Antesde solicitar unservicio...

Solucionar problemas
iAhorre fiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes

p#ginas y tal vez no necesitar# de solicitar un servicio.

Causas Posibles Quehacer

vvww.GEAppliances.com

Refrigerador en ciclo de

descongelar.
Controles de temperatura

en posicion 0.
E1refrigerador est6

desconectado.

Fusible fundido/ • Reemplace el fl_sible o reajuste el inten-uptor.

interruptor de circuito roto.

Vibraciones o sacudidas Los rodillos requieren • V ea Rodillos

(una vibraci6n ligera un ajuste.

es normal)

El motor opera durante Esnormal cuando • Espere 24 horas para que el xefiigexador seenfHe

periodosprolongadoso el refrigerador es reci6n (ompletamente.

se arranca yse para con instalado en su casa.
frecuencia, (Refrigeradores

modemos conmas espacio Ocurre cuando hay largas • Eso es noxmal.
de almaoenamiento y un

congelador mas grande en el refrigerador.

cantidades de alimentos

• Espere 30 ininutos para que la descongelaci6n se temfine.

• Mueva h)s (ontroles de teinperamra hasta un ajuste

de temperamra.

• Empuje la cla%a completamente en el enchut>.

requieren mas tiempo de Se dejo abierta la puerta. • Revise si un paquete mantiene la puerta abierta.

operaci6n. Se arrancan y
separanapara Clima caluroso o aperturas • Eso es noxmal.

mantener temperaturas frecuentes de la puerta.

uniformes.) Controles de temperatura • Vea Los controles.

ajustados al punto m_
frio.

Compartimiento de E1control de temperatura • Vea Los controles.
alimentos frescos o no se fij6 bastante frio.

congelador demasiado Clima caluroso o aperturas • F!ie el control de telnperamra un paso inas fl_o.
calido

frecuentes de la puerta. VeaLoscontroles.
Se dejo abierta la puerta. • Re'dse si hay un paquete que mantiene la puerta abiena.

Escarcha o cristales Se dejo abierta la puerta. • Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.

de hielo enalimentos
congelados (escarcha La puerta se abre con frecuencia

en paquete es normal) o por mucho tiempo.

El divisor entre el Ahorro automfitico de energ_a • Eso aD_da prevenir la condensaci6n en el exterior.

compartimiento de circula liquido tibio en la

alimentos frescos It el frente del congelador.

congelador se siente tibio

Loscubostienenmal E1 recipiente para los • Va_ _e y limpie el re(ipiente. Dese(he h)s (ubos.
olor/sabor cubos necesita limpieza.

olor/sabor a los cubos.
El interior del refrigerador •VeaCuidadoy/impieza.

requiere limpieza.

82

Antesde solicitar unservicio...

Causas Posibles Que hacer

DispositivoautomMico
parahacerhie/ono

Formacibn leota del hielo Se dejo abierta la puerta. • Revise si hay un paquete que inantiene la puerta abierta.

Cubes peque_os o huecos Filtro de agua tapado. • Reelnpla( e el (artu(ho del fihro (on uno nuevo o

El aispensaaer de biele Dispositivo de hielo apagado • Endende el dispositivo de hieh) o el agua.
no funciona (en algunos o el agua estfi apagado.

E1interruptor de alimentacion
el6ctrica del dispositivo
automfitico para hacer

hielo estfi en la posicion OFF

(Apa_ado).
E1agua estfi cerrada o no estfi • Vea Instalar la linea de agua.

conectada.

E1con:tpartimiento del • Espere 24 horas para que se enfiie el refiigei_Mor.
congelador es muy cfilido.

Cubos apilados en elrecipiente • Nivele h)s cubos con la mano.
apaga el dispositivo para hacer

hielo.

Cubos de hielo atorados en • Apague el dispositivo de hieh), retire h)s cubos yvuelva a
dispositivo para hacer hielo, poner el dispositivo en marcha.

(La luz verde de corriente en
dispositivo de hielo esta destellando).

El control de temperatura •Vea Loscontroles.

no es bastante frio.

Los cubos estfin pegados • Remueve los (ubos y ponga el br_o en ON
al brazo detector. (A(TIVADA).

• Coh)que el interruptor de alimentaci6n
eldctrica en la posiciGn ON(Encendido).

(on el tap6n.

Bloques irregulares de • R6inpalos (on los dedos y desedm los (ubos restantes.

hielo en el recipiente. • E1 ( ongelador puede set muy (aliente. ,_iuste el control a

una posi(i6n in;_s fi_a paso por paso hasta que no se

formen bloques.

E1dispensador estfi •Presionelate(laLOCKCONTROL ((kmtrol de bloqueo)

BLOQUEADO (LOCKED). y inant&ngala presionada durante tres segundos.

El agua tiene un E1dispensador de agua no • 1)ispense el agua hasta que todo el sistelna del agua se
sabor/olormalo se uso por mucho tiempo, llene de nuevo.

(en algunos modelos)

El agua e. elprimer Eso es normal con un • Espere 24 horas para que se enli*e e] refiige,vMor.

vase esM tibia refrigerador reci6n instalado.

(en algunos modelos) E1dispensador de agua no • 1)ispense el agua hasta que todo el sistelna del agua se

se uso por mucho tiempo, llene de nuevo.

El sistema de agua se ha • Espere algunas hoi_ls para que se enfi_e el agua.
desaguado.

El dispensador de agua Suministro de agua • Vea Instalar la I[nea de agua.

no funciona apagado o no conectado.

(en algunos modelos)

Filtro de agua tapado. • Reempla(e el (arm(ho del fihro o remueve el fihro

Aire atrapado en el sistema • 1 resione el br_o del dispensador pot un par de minutos.

del agua.

y instale el tap6n.

)

84

E1dispensador estfi • Presione la tecla LOCK CONTROL (Control de bloqueo)
BLOQUEADO (LOCKED). y inantOngala presionada durante tres segundos.

Causas Posibles Que hacer

vvvvvv.GEAppliances.com

Seseleccion6CUBEDICE
(HIELOEN CUBOS)pero

Laulthna seleccion rue

CRUSHEDICE(HIELOPICADO).

• Se quedmon unos (uantos cubos en el nimrador de la
selecd6n anterior. Esto es normal.

sedispens6CRUSHEDICE
(Hielopicado)(enalgunos
modelos)

Nosaleaguaperoel E1agua en el dep6sito estfi • I drone para sevvido.
dispositivo(enalgunos congelada.

modelos)para hacer

hielo funciona E1control de temperatura • F!je el ('Olltl'olde [eIllpel':lllll'_t II:/Sl;/lllaS (';ilido.

demasiado frio.
Cubos de hielo atorados en • Apague el (fisposifivo tic hielo, retire los (ubos yxa_elvaa

dispositivo para hacer hielo, poner el disposi/ivo en mmcha.
(Ia luz verde de corriente en

dispositivo de hielo estai destellando).

Elaguachorreadel Cartucho del firm reci6n • Deje cotter el agua desde el (fipensador pot 3 minu/os
dispensador instalado. (aprox. 11/_,gal6ns).

Nosaleaguayel Est_itapada la linea de agua • I drone a un plomero.
dispositivoparahacer o la llave de paso.

hielenofunciena

Filtro de agua tapado. • Reemplace el (artu( ho del tihro o remueve el tihro

yinstale el tap6n.

E1dispensador estai • Presione la tecla LOCKCONTROL(( onuol de bloqueo)

BLOQUEADO(LOCKED) ymant_ngala presionada (hmmte tres segundos.

Elrefrigeradorhuele Allmentos transnfidendo "Alimen/os con olores fimr/es deben es/m tapados.

olores al refrigerador. • (;urnde una (aja de bi(mbonato de sodio en el

retiigerador; cfimbiela cada ues meses.

E1interior requiere *Vea Cuidado VIimpioza
limpieza.

Limpie el sistema de agua • Vea Cuidadoylimpieza.
de descongelacinn.

Airecalientea la base
delrefrigerader

Brillo anaranjado Calefactor de descongelaci6n "Eso es normal.
on el congelador encendido.

Elrefrigeradornunca
seapagaperolas
temperaturasesMnbien

E1a.ire fluye para enfriar el

motor. En el proceso de
refrigeracion es normal que

salga calor de la base del
refrigerador. Algunos
recubrimientos de piso

estan sensitivos y se

descoloran a estas

temperaturas normales
y seguras.

E1sistema de congelacion
mantiene al compresor

funcionando durante la
puerta esta siendo abierta.

• Esl()es normal. E1retiigelvldor se apagma si la

puerta permanece cerrada pot 2 horas.

85

Antesdeso/icitar un servicio...

Causas Posibles Que hacer

Humedad en el exterior Normal en periodos con
de!refrigerador alto grado de humedad.

Hnmedaden elinterior
(enclimah#medoelaire

Ilevala humedadalinterior
delrefrigeradorcuandose
abrenlaspuertas)

Nofunciona la luz No hay corriente en el contacto. • Reemplace el fusible o re,tjuste el intermptor.
interior

Agua en elpiso de la E1 desag_e en el fondo del
cocina o en el fondo congelador esta tapado.

del congelador Cubos atrapados en

Se abre la puerta con
frecuencia o por mucho
tiempo.

Bombilla fundida. • Vea Reemplazarlas bombillas.

el orificio.

• Sequela supe_iicie.

• Vea Cuidadoylimpieza.

• Empuje los (ubos en el veHedero (on una (u(hara
de illadeia.

86

m

Notas.

vvww.GEAppliances.com

w
I

I

m

w

"t

==

0°7 ,_

w

Notas.

_L_

FL

Garantiadel Refrigerador. cons.midoresenlosEE.UU.)

Todos los servicios los proporcionar#n nuestros centros de
f#brica o nuestros prestadores Customer Care_ autorizados.
Para concertar una cita de servicio, en Ifnea, 24 horas al dia,

pGngase en contacto con nosotros en www.GEAppliances.com,

o Ilame al 1-800-GE-CARES.

GEreemplazar&

Una#o

A partir de la fecha
de compra original

Cincoa#os

A partir de la fecha
de compra original

;i:_Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle c6mo usar

el producto.

;i:_Una instalacion incorrecta.
;i:_Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para

otros propositos que los propuestos, o uso para f'mes
comerciales.

i_:P6rdida de alimentos por averias.
>: Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de

interruptores de circuito.

Cualquierpartedel refiigerador que tidle debido a un delecto en materiales o mano de obra.

Durante este a#o de garantia completa, GE tmnbien propordonara sin costo, mano de obra y
serdcio en su hogm pma reemplazm las pmtes detecmosas.

Cualquierpartedelsistemaselladoderefrigeracion,(compresor, condensador, evaporador y todas

mber_as de conexi6n) que tiflle debido a un detbcto en materiales omano de obra. Durante este
cuatro a#os adicionales de garantia limitada, GE tmnbi_n propordonm'a sin costo, inano de obra y

servido en su hogm domicilio para reemplazar la pieza detecmosa denuo del sistema de
refiigeraci6n sellado.

Grape aqufsu recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha de compra original

para obtener un servicio bajo

la garantfa.

>: Reemplazo del carmcho del filtro para agua debido

a presi6n de agua afuera de las limites de operaci6n
especificados o sedimento excesivo ell el suministro

de agua.

>: Cambio del cartucho del filtro del agua cuando se ha

sobrepasado su tiempo esperado de operatividad.

i_:Dafio al producto causado pot accidente, fuego,

inundaciones, o actos de Dios.

>: Dafio incidental o consecuencial causado por posibles

defectos con el aparato.

Esta garantfa se extiende al comprador original y a cualquier propietario que Io suceda para el caso de productos

comprados para uso dom#stico normal en los Estados Unidos. En Alaska, usted tendr# que pagar el flete del

producto o los costos de viaje del t#cnico de servicio hasta su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusiSn o limitaciGn de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa le

proporciona derechos legales especfficos, y puede tenet otros derechos que pueden variar de un estado a otto.

Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al

procurador general de su estado.

Garantidor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

89

Hoja de Datos de Funcionamiento

SistemadeFiltracionGESmartWater

CartuchoGWF06

Compmbaci6n de afirmaci6n de salud Certificada por NSF/ANSI*

(Factores de 100%incorporados para la utilizaciSn no medida)

Estahadar No. 42: Efectos est_ticos

P_fimetms

USEPA

MCL

Calidad del

influente

1,9 ppm

Promedio

0,02 ppm

Effluent

Mfiximo

0,05 ppm

T&O

Pmticulas** - 98,00% 96,10%

200.000

3.978

7.800

Estfizldar No. 53: Efectos Relatives a la Salud

PaxSanetms

Turbidez

Quistes
Plomo a pH 6,5

Plomo a pH 8,5
I_indane

Auazine

2,4-D

Asbestos

Probadoutilizandounatasadeflujode0,5gpm(1,8927I/mflT.);presidnde 120psig (8,436Kg/cm2);pHde7,5+_0,5;temp.de20°+_2,5°C

** Medici6nenparticulas/ml
*** UnidadesdeturbidezNefelom#trica--NTU

Especificaciones de Operaci6n

_: Capaddad: certitk ada hasta 1895 litros (500 galones)
_;_Requerimientos de presi6n: 40-120 psi (2,8-8,2 bar), sin cheque

N Temperamra: 33 ° IO0°F (0,6 ° 38°(;)
;_'Tasa de fluio: 0,5 gpm (1,9 lpm)

Requerimientos Generales de Instalacion/OperaciOn/Mantenimiento

:?i [_ave el ntlevo (artlldlO a la tasa mfixinla per 3 nlintltOS para sacar el aire atrapado,

_;_Reemplace el carmcho cuando el tltljo se haga muy lento; per 1o menos cada seis meses.

USEPA

MCL

1NTU***

99,95% de reducci6n

15 ppb
15 ppb

0,0002 ppm

0,003 ppm
0,1 O0ppm

99%

Calidad del

influente

24,3 NTU

105.750
160 ppb

150 ppb

0,00062 ppm

0,0084 ppm

0,272 ppm

690 MFI !ml

Promedio
0,07 NTU

26

1ppb

1,8 ppb

0,00005 ppm

0,002 ppm

0,0264 ppm

0,32 MH,/ml

Effluent

Mfixlmo
0,1 NTU

55

1 ppb

4,3 ppb

0,00005 ppm

0,003 ppm
0,080 ppm

1,2 MFL/ml

Avisos Especiales

Ias instrucciones de instalaci6n, las piezas, la int'ormaci6n sobre la disponibilidad de servicio }la garantia estfindar se incluyen con el producto
al enviarlo.

_;:Este sistema de agua potable debe mantenerse cont0rme alas instrucciones del t_d)ricante, incluyendo el reemplazo de los cartuchos.
_;_No se utiliza en los sitios donde el ag_la es de calidad microbiol6gicamente dudosa, ni con aguas de calidad desconocida, sin una desint_'ccidn

adecuada antes o despuds del sistema; el sistema puede utilizarse con aguas desinlectadas que puedan contener quistes filtrables.

i¢ I_os contanlinantes 11otras substancias que este sistenla de tratamiento de aglla puede remover o reducir, lie estfin presentes, necesarianlente,

eI1 S13agala.

{{Verilklue el acatanfiento de las le}es yreglamentos estatales y locales.

% de reducci6n

Promedio

98,90%(lore

% de reducci6n

Promedio

99,71%
99,97%
99,37%

98,80%
91,93%
76,19%
90,29%
99,95%

Mfiximo

97,37%

Mfiximo

99,59%
99,95%
99,37%

97,13%
91,93%
64,28%
70,58%
99,82%

Probado y Certilicado segfin las normas ANSIiNSF para la reduccidn de :

Estfindar No. 42: Efectos Est_ticos

[nidad quhnica

Reduccidn del saber volor

Redueddndedoro, (;last.1

[ nidaddelihradonlu(_nico

Rt (luc_idn (le parliculas, (last 1

Hecho per
General Electric, Appliance Park, I_ouisville, KY 40225

Estfindar No. 53: Efectos sobre la salud

[nidad de reduccidrl quimica

P.edut cidn del plomo yAlrazine
Reduccidn del Lindane y 2,4-1)

[ nidad de lihrado meolnico

P.educci6n de quistes
Reduccidn de mrbidez

9O

Numemsdeservicio.

GEAnswerCenteF800.626.2000

E1 ..... ® _ " " ' "

( ,E Answe_ (_ente_ esta abm_ to las 24 ho_ as del dia, los 7 (l_as de la selilana.

0

Visite nuestro sitio Web en www.GEAppliances.com

Reparacionesensuhogar800-432-2737

Para reparar su aparato GE, s6lo llame por teldfono.

Necesidadesespeciales800.626.2000

TDD800-TDD-GEAC(800-M3-4322)

(;E le ofie(e, sin (()st(), un folleto de aD_(la en planear (o(inas para personas limitadas
en su mox41idad.

Contratosde servicio800-626-2224

Compre un (ontrato (;E antes de que su garanda expire, y re(ibir_ un (fis(uento (onsiderable.

Asi el se_x4cio al consumidor (;E estm_ alli afln despu_s de que expire su garanda.

Partes)/accesorios_800-626-2002

I,as personas calilicadas para dar servicio a sus aparatos pueden redbir pmtes y accesorios

(* induyendo los fihros de agua) a sus hogmes (se aceptan VISA, Master( md y Discover).

Las instrucciones de mantenimiento para el usuario que contiene este manual, las puede realizar
cualquier usuario. Otrotipo de servioios los debera ejeoutar un personal calificado. Tenga

precaucion, 1111servicio inadecuado puede ser causa de peligros en la operacion.

Serviciosatisfactorio

Si no quedara satistecho con el servicio OE:

Primero,contacte las personas que le dieron servido.

Despues,si sigue insatistecho, escriba to(h)s los detalles-incluso su nOmero de teldtono--a:

Manager, Customer Relations, GE Appliances, Appliance Prok, I,_)uisville, KY 40225.

91

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite vvvvvv.GEAppliances.com

Have a question or need assistance xdth your appliance? TU tile GE Appliances Website 24 hours a day,
any day of the yem! For greater comvnience and taster service, y()ucan n()w download Owner's Manuals,

order pmts, catalogs, or even sche&fle sevvice on-line. Y_)ucan also "Ask Our Temn of Experts ......

your questions, and so much more...

ScheduleService

Expert GE repair se_x,iceisonly one step away fiom your door. Get on-line and schedule your se_x4ceat

your (onvenien(e 24 hou_ sany day of the yem: O_ (all 800-(,E-(;ARES 800-432-2737) during normal

business hours.

RealLifeDesignStudio

GE supports the Universal Design concept-products, sevvices and environments that can be used by
people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design fina wide range of physical and

mental abilities and impairments. For details of GE's U niversal Design applications, including kitchen
design ideas fin people with disabilities, check out our Website today. For the heming impaired, please call
80(!-TDD-GEAC (800-833-4322).

ExtendedWarranties

Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty
is still in ett>ct. You can purchase it on-line anytime, or call 800-62(>2224 during normal business hours.
GE ( onsumer Home Sev_4cesxdll still be there after your warranty expires.

PartsandAccessories

vvvvvv.GEAppliances.com

vvvvvv.GEAppliances.com

vvvvvv.GEAppliances.com

vvvvvv.GEAppliances.com

I I

J

q

You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material, or detach and

Individuals qualified to service their o_1 appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Dis(over (ards are a((epted). Order on-line today, 24 hours m_e_yday or by phone at

8(1(1-626-2(1(12during normal business hours.

Instructions contained in this manual coverprocedures to be performed by any user. Other servicing generally
should be referred to qualified service personnel Cautionmust be exercised, since improper servicing may cause
unsafe operation.

ContactUs

If you me not satistied with tile setx'ice you receive flom GE, contact us on our Website with all the details
includingyour phone number, or _Tite to: General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park
I.ouisville, KY40225

www. GEAppliances.com

RegisterYourAppliance vvvvvv.GEAppliances.com

Register your new appliance on-line--at your convenience! Timely produ(t registration will allow for
enhan(ed (ommuni(ation and prompt sev_d(eunder the terms of your warranty, should tile need arise.

use the form in this Owner's Manual.

Printed in Mexico