GE GSS23QGTMWW, GSS23QGTMBB, GSS23QGTLWW, GSS23QGTLCC, GSS23QGTLBB Owner’s Manual

Safety Instructions. ........... 2-4

ge.com

Operating Instructions

Additional Features ............ 10

Automatic Icemaker ............ 12

Care and Cleaning .......... 14, 15

Crispers and Pans .............. 11

Ice and Water Dispenser ..... 13, 14

Refrigerator Doors .......... 10, 11

Replacing the i,ight Bulbs ....... 16

Shelves and Bins .............. 8, 9

Temperature Controls ........... 5

TurboCool'" .................... 6

Water Filter .................... 7

Installation Instructions

Installing the Refrigerator .... 22-25

Preparing to Install

the Refrigerator ............ 17-19

Removing and

Replacing Doors ............ 19-21

Water Line Installation ....... 26-28

Troubleshooting Tips ....... 30-32

Normal Operating Sounds ....... 29

Models23and25

C6te fiC6te

Rdfrigdrateurs

La section fran_aise commence a la page 42

Lado a Lado

Refrigeradores

La seccidn en espa_ol empieza en la pagina 76

Consumer Support

Consumer Support ..... Back Cover

Performance Data Sheet ........ 38

Product Registration

(Canadian) ................ 35, 36

Product Registration

(U.S.) ..................... '.43, '.44

State of California Water

Treatment Device Certificate ..... 39

Warranty (Canadian) ........... 40

Warranty (U.S.) ................ 41

Write the model and serial numbers here:

#

#

Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the

top on the right side.

2001)8074['004 49-60413-1 02-08JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

a, WARNING'!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

This refligerator must be properly installed
and located in accordance with the Inst_fllation

Instructions before it is used.

Do not allow children to climb, stand or hang
on the shelves in the reffigeramI: They could

&mmge the refrigerator and seriously i_jure
themseNes.

{{Do not touch the cold surfaces in the fleezer

compamnent when hands are damp or wet.
Skin may stick to these extremely cold surfaces.

{{Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.

In refl_igeramrs wit1 automatic icemakers,
avoid contact with the moving parts of the

ejector mechanism, or with the heating
element locamd on the bottom of the icemake_.

Do not place fingers or hands on the automatic
icemaking mechanism while the refligeramr

is plugged in.

Keep fingers out of the "pinch point" areas;
clearances between the doors and between

the dooIs and cabinet are necessarily small.
Be careflfl closing doors when children are

in the area.

Unplug file refligemmr before cleaning and
making repai,_.

NOTE:Westrong/}/recommendthatan}/servicingbe
performedbyaquafifiedindividual

{{Setting either or both controls to 0FFdoes not

remove power to the light circuit.

{{Do not refleeze flozen foods which have

thawed completel):

2

ge.com .............

DANGER! RISK OFCHILDENTRAPMENt---

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

GhiM entrapment and suffbcadon are not problems CFCDisposal
of tile past. Junked or abandoned refligeratoI_ are

still _l)mgerous...even if they will sit for "just a few Your old refl-igerator may have a cooling syst
days. If you are getting _q_dof your old refl_igeratoi, that used CFCs (chlorofluorocarbons). ,uc

please follow the instructions below to help prevent believed to harm stratospheric ozone. _}
accidents. If you are throwing away your old refligemto_; make

BeforeYouThrowAway YourOldRefrigerator surethe GFGrefligerantisremovedfor proper

Freezer: disposal by a qualified serviceL If you intentionally _,

or

• lke off the doors, fines and imprisonment under provisions of
I,eave the shelves in place so that children may enviromnenml legislation. '_'a

not easily climb inside.

release this CFC refl-igerant, you can be subject to q

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use
of an extension cord. -_"

CFCs

However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessaD_ that it be a UIAisted (in the United _'
States) or a GSA-listed (in Ganada), _gwire grounding type appliance extension cord having a grounding

type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts. _"

g

g

i

3

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNING'!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must beproperly grounded.

The power cord of dlis appliance is equipped
with a 3-prong (grounding) plug which mates
wifll a standard 3-prong (grounding) waU outlet

to minimize the possibilil 0, of electric shock hazard

fiom this appliance.

Have the wall oudet and circuit checked by

a qualified electrician to make sure the outlet

is properly grounded.

If die oudet is a standard 2-prong oudet, it is

your personal responsibility and obligation m

have it replaced with a properly grounded

3-prong waU oudet.

The refligerator should ahvays be plugged into

its own indMdual electrical oudet which has

a voltage rating that matches the rating plate.

This provides the best performance and also
prevents overloading house wiring circuits which

could cause a fire hazard flom overheated wires.
Never unplug your refligerator by pulling on

the power cord. Ahvays grip plug firefly and pull
straight out flom the outlet.

Repair or replace immediamly aU power cords dlat
have become flayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

x_qlen moving the refligerator away flom the
waU, be careflfl not to roll over or damage the

power cord.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

Aboutthe temperaturecontrols, geoom

The temperature controls are preset in the factory at5 for both
the refrigerator and freezer compartments. Allow 24 hours for the
temperature to stabilize to the preset recommended settings.

Several adjustments may be required. Each time you adjust
controls, allow 24 hours for the refrigerator to reach the setting
you have selected.

Setting either or both controls to 0 stops cooling in both the freezer
and refrigerator compartments, but does not shut off electrical power
to the refrigerator.

Control settings will vary based on personal preferences, usage and
operating conditions and may require more than one adjustment.

NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the
temperature controls. If this film was not removed during installation,

remove it now.

PerformanceAir FlowSystem

The Performance Air Flow Sysmm is designed to maximize mmperaulre conuol in file iefligerator and
fleezei compartments. This unique special feaulre consists of the Air Tower along the back waU of the

refligerator and the Air Tunnel on the bottom portion of the fieezer rear wall. Placing food in fiont of the
louvers on these components will not aftbct perfommnce. Although the Air Tower and the Air Tunnel can

be removed, doing so will aft>ct temperature pe_foimance. (Fox removal insuucfions, on-line, contact us at
ge.com o, call 800.GE.(;ARES. In (;anada, contact us at geappliances.ca or call 1.800.561.3344.)

5

About TurboCooLTM (onsome models)

How it Works

TurboCoolral)idly cools file refligermor

compamnent in order m more quickly
cool foods. Use rurboCoolwhenadding a

large amount of food to the refrigerator

compartment, putting away foods after they
have been sitting out at room temperature

or when putdng away warn1 leftovers. It can

also be used if the refligeramr has been
without power for an exmnded period.

Once activamd, the compressor will mrn on
immediately and the fans will cycle on and

off at high speed as needed for eight horns.

The compressor will continue m run until

the reflJgerator compartment cools m

approximately 34°F (1°C), then it will cycle

on and off to maintain this setting. Afker 8
hours, or if rur/JoCoolis pressed again, the

refligeramr compartment will return m
tile original set6ng.

Howto Use

Press TurboCool.The refligemtor
mmpemmre display will show 9 (die coldest

setting).

AtXerTurboCooliscomplete, the

refligeramr compartment will return
m the origdnal setting.

NOTES:The refligeramr mmperamre

cannot be changed during

rurboCoot

The fleezer mmperamre is not
affbcmd dining TurboCool.

When opening the refrigerator

door during TurboCootthe f.ns

will continue to run if they have

cycled on.

6

Aboutthe water filter.(onsome models)

On some models

ge.com

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located in the back upper fight
corner of the reflJgerator compartment.

When to Replace the Filter on Models With a

Replacement Indicator Light

There is a replacement indicator light for the water filter
cartridge on the dispenser. This light will utrn orange to roll

you that you need m replace the filmr soon.

The filter cartridge should be replaced when the
replacement indicator light turns red or if the flow of water

to the dispenser or icemaker decreases.

When to Replace the Filter on Models Without a

Replacement Indicator Light

The filter cartridge should be replaced evecy six months
or earlier if the flow ofwamr m the wamr dispenser or

icemaker decreases.

Removing the Filter Cartridge

If you are replacing the cartridge, first remove the old one
by slowly unning it m the left. DOnotpull down on the

cartridge. A small amount of water mW drip down.

Installing the Filter Cartridge

O Slowly turn it to the fight until the filter cartridge stops.

DONOTOVERTIGHTEN.As you unn the cartridge, it will
atttomafically raise itself into position. The cartridge will
move about 1/2 turn.

O Run water from the dispenser for 3 minutes (about

1-1/2 gallons) to clear the system and prevent

sputtering.
Press and

FILTERpad

(on some

;) on

RESETWATERFILTER the dispenser

HOLD3SECS lot" ,_ seconds.

t",,a

=4"

==

....7::,_ii,?iiiiil

iiiiiiii_iiiii(iiiiii_i_i'ii

_,,:iiiiLii_i_iii_ii,ii

t{i_iiiitiiii{ii_ii

m

=4"

O If you are replacing a SmartWatercartrklge with an

adapter, the adapter illttst be removed before installing
the cartridge. To remove the adapter; turn it to the left
about 1l/4 unn.

If you are replacing a Waterby Cu/figancartridge,
leave the adapter in place. This adapter will stay in the

refligerator when you replace future camidges.

iI

i _ _i i i _ii

,, r -,

With adapter Withoutadapter

(appearance may vary)

On models without a replacement indicator light,
apply the month and ),eat sticker to the new caruidge

to remind you to replace the filter in six months.

Fill the replacement cartridge with water flom the mp
to allow for better flow flom the dispenser immediately

after installation.

O IJne tap the arrow on the cartridge and the cartridge

holder. Place the top of the new cartridge up inside the
holder. Donot push it up into the holder.

NOTE:A newly-installed water filter cartridge may cause

Filter B! ,,,,,

waterto sourtfl-o_e_,_,, dispensel_

Youmus _ L_J] ssi:, --_--_ ' relent

_,......... _Filter/ .JI ,-." LHter/" _ _ tl.o

n:tc/ _a_ _ _ _ xc. B,,n_ee _ ....

icemake, _uPgass _ irt,, PlYu_g"°° ; :r

bypass pl

SmartWater WaterbyCulligan

To use the filter bypass plug on WaterbyCulliganmodels,
yott IIlttst f]pstremove the filter adapter flom the cartridge

hoMer by unning it to the left.

ffyou have questions--visit our Website
at ge.com,

or call 1.800.GE.CARES 11.800.432.2737).

Replacementfilters:
Toorderadditionalfiltercartridgesin theUnitedStates,

visitourWebsiteatge.com,orcall GEPartsandAccessories,

t",,a

=4"

==

g

,,,=z=,,,

,mla4
,,,w=,|

m

r,,/,3

;:x

7

Abouttheshelvesandbins.

Not all features are on all models.

' Refrigerator Door Bins

P

The refligerator door bins are adjusmble.

Toremove:I,iff the fiont of the bin straight

up, then lift up and out.

Toreplaceorrelocate:Engage file back side

of the bin in file molded supports of the
dooL Then push down on the flont of the

Refrigerator bin

bin. Bin will lock in place.

Deep Door Shelves

Thesnugger helps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door
shelf. Place a finger on either side of the
snugger near the rear and move it back

and forth m fit your needs.

Press tab andpull shelf forward
to remove

Detachable shelf exmnders deepen and

enclose fixed door shelves, providing

more sm_ge room and greater storage
flexibility.

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproof shelf aUows you

m reach imms stored behind others. The

special edges are designed m help prevent
spills flom dripping to lower sheNes.

Toremove:

Slide the shelf out until it reaches the stop,
then press down on the tab and slide the

shelf smdgbt out.

Toreplaceorrelocate:

I,ine the shelf up with the supports and
slide it into place. The shelf can be

reposidoned when the door is at 90 ° or

more. To reposidon the shelf, slide the shelf

past the stops and angle downward. Slide
shelf down m the desired position, line up
with the supports and slide into place.

Makesureyoupushtheshelvesall thewayback

in beforeyoudose thedoor.

Toremove:I,ift the shelf extender straight

up then pull out.

Toreplace:Engage the shelf extender in the

molded supports on the door and push in.
It will lock in place.

8

Not all features are on all models.

ge.com

This shelf splits in half and slides under

itself for storage of tall items on the shelf

below.

OuickSpace TM Shelf

This shelf can be removed and replaced

or relocatedj ust like Slide-.Out Spillproof
Shelves.

Slide-Out Freezer Shelves

Toremove, slide out to the stop position,

lift the fiont past the stop position, and
slide out.

Fixed Freezer Shelves

Toremove, lift the shelf up at the left side

and then bring the shelf out.

On some models, this shelf can not be used
in the lowest position.

Makesureyoupushtheshelvesall the wayback
in beforeyouclosethe door.

9

Abouttheadditional features.

Not all features are on all models.

ShelfSaver TM Rack

(onsomemodels)

Use this rack to store

beverage cans for easy

access.

It can also hoM a 9" x 13"

baking dish.

Removable Beverage Rack

The beverage rock is designed to hold
a bottle on its side. It can be attached

to any slide-.out shel£

Door Can Rack

(onsomemodels)

This door rack holds up
to 9 cans.

NOTE:Thisrackcanonlybe
mountedin thetopposition

underthedairybin.

Toinstall:

O I,ine up the huge part of the slots on

the top of the rack with the robs under
the shelf.

O Then slide the rack back to lock it

in place.

Abouttherefrigeratordoors.

Refrigerator Doors

The refligerator doors may feel diffbrent

fllan die ones you are used to. The special

door opening/closing feature makes sure

the doors close all the way and are securely
sealed.

When opening and closing die door you
will notice a stop position. If the door is

opened past this stop point, the door will

remain open m allow you m load and

unload food more easily.When the door
is only partially open, it will automatically

close.

When the door is only partially open,

it will automatically close.
Beyond this stop the door will

stay open.

The resistance you feel at the stop
position will be reduced as the door

is loaded with food.

10

Door Alignment

ge.com

If (loots are uneven, adjust tile refrigerator

(loot;

O Using a 7/16" wrench, utrn tlle (loot

adjusting screw to the dght to raise the

door; to the left m lower it.

(A nylon plug, imbedded in the

threads of the pin, prevents the pin

from utrning unless a wrench is used.)

Aboutthe crispersandpans.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water dmt may accumulate in the
bottom of the drawers should be wiped dry.

0 At_er one or two turns of tile wrench,

open and close the refligerator door
and check the aligmment at the top

of the doors.

l

\

Adjustable Humidity Crispers

Slide the control all tile way to tlle
H/setting to provide high humidil),

recommended for illost vegetables.

Aboutcrisperremoval

Not all features are on all models.

Crisper Removal

Crispers can easily be removed by pulling
tlle drawer straight out and lifting tile

drawer tap and over tile stop location.

Slide the control all the way to the
LOsetting to provide lower humidity

levels recommended for most fluits.

If die door prevents you flom taking out
the drawers, first try m remove the door

bins. If this does not oflbr enough
clearance, the refligerator will need m

be rolled forward until the door opens
enough to slide the drawet_ out. In some

cases, when you roll the refligeramr out,

you will need m move the refligerator

m the left or right as you roll it out.

11

Abouttheautomaticicemaker.

A newly-installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

]cemaker

Switch ]erArm

Ice Drawer

Pull the upper freezer sheff straight
out to access the icemaker. Always
be sure to replace the shelf. The
shelf can be used for storage.

Automatic Icemaker

The icemaker will produce seven cubes
per cycle--approximately 100-1,30 cubes

in a 24-hour pedod, depending on fleezer

comparmlent temperature, room

mmperamre, number of door openings
and other use conditions.

If the refligerator is operated before the
water connection is made to the icemake_,

set the power switch in the OFFposition.

_qlen the refligemtor has been connected

to the water suppl}; set the power switch to

the 0N position.
The icemaker will fill wifll water when it

cools to 15°F (-10°C). A newly4nstalled

reflJgemtor m W take 12 m 24 horns m
begin making ice cubes.

Throw away the first few batches of ice

to allow the water line to cleaL

Be sure nothing interferes with the sweep

of the feeler arm.

X_rhenfile bin fills to file level of file feeler

arm, file icemaker will stop producing ice.
It is normal for several cubes m be joined

mgetheL
If ice is not used flequently, old ice cubes

will become cloudy, tasm stole and shrink.

IceDrawer

Ice Storage Drawer

Toaccessice, pull the drawer forward.

Toremove the drawer, pull it smdght out and

lift it past the stop location.

12

Aboutthe ice and water dispenser.(onsome models) ge.com

On some mode/s

To Use the Dispenser

SpillShelf

Select CUBEDICE_, CRUSHEDICE

or WATER_.

Press the ,glass gently against the top of the

dispenser cradle.

The spill shelf is not self-draining. To

reduce water spotting, the shelf and its

grille shouM be cleaned regularly.

If no wateris dispensedwhen therefrigeratoris
first installed,theremaybe air in thewaterline

system.Pressthedispenserarmforat least two
minutesto removetrappedairfromthewater

line andtofill the watersystem.Toflushout
impuritiesin the waterline, throwawaythe first

sixglassfulsof water.
CAUTION:Neverputfingersoranyother

objectsinto theicecrusherdischargeopening.

Locking the Dispenser

@ Press the LOCKCONTROL

,__ padfor 3seconds to

:, unlock, press and

HOLD3SEeS hold the pad again

lock the dispenser and
control panel. To

for 3 seconds.

Dispenser Light

This pad turns the night
light in the dispenser on

and off: The light also
comes on when the

LIGHT dispenser cradle is

pressed. If tiffs light
burns out, it should be

replaced with a 6 watt

12 V maximum bulb.

QuickIce

@ _rhen you need ice

..... in a hurry, press this

pad to speed lap ice
production. This will

QUICK ICE

Door Alarm

DOORALARM

increase ice production
for the following

48 hours or until you
press the pad again.

To set die alarm, press
tiffs pad until die

indicator light comes
on. This alarm will

sound if either door is
open for more than

3 minums. The light
goes out and the

beeping stops when
you close the dooL

Important Facts About Your Dispenser

Do not add ice flom trays or bags to
the storage draweL It may not crush or

dispense well.

Avoid overfilling glass Mill ice and use

of narrow glasses. Backed-up ice can jam
the chum or cause the door in the chute

m freeze strut. If ice is blocking the
clmm, poke it through with a wooden
spoon.

Beverages and foods should not be
quick-chilled in file ice storage draweL

Cans, bottles or food packages in the
storage drawer may cause the icemaker

or attger to jam.
To keep dispensed ice flom missing

the glass, put the ,glass close to, but not
touching, the dispenser opening.

Some crushed ice may be dispensed even
fllough you selected CUBEDICE.This

happens occasionally when a few cubes
accidentally get direcmd m the cmsheL

AfYer crushed ice is dispensed, some
water may drip flom the clmte.

Sometimes a small mound of snow will
form on fl_e door in d_e ice chute. This

condition is nomml and usually occurs

when you have dispensed crushed ice

repeatedly: The snow Mll eventuMly
evaporate.

13

Aboutthe ice and water dispenser.

Ice Storage Drawer
on Dispenser Models

Toremove:

Set the icemaker power switch to the
OFFposidon. Pull tlle drawer straight out

and then lift past the stop position.

Toreplace:

When replacing the drawe_, be sure to

press it fimdy into place. If it does not go

all the way back, remove it and romm the

drNe mechanism 1/4 turn. Then push
the drawer back again.

Careand cleaning of therefrigerator.

i( ¸ : / (J

Dispenser drip area.

Cleaning the Outside

Thedispenserdriparea,(on some models)

beneath file glille, should be wiped dD_.Water
left in this area mW leave deposits. Remove

the deposits by adding undilumd vinegar m

the well. Soak until the deposits disappear

or become loose enough m _Jnse away.

Thedispensercradle(on some models).

Before cleaning, lock file dispenser by

pressing and holding the LOCKCOIVTROt

pad for 3 seconds. Clean with warn1
wamr and baking soda solution--about

a tablespoon (15 ml) of baking soda to
a quart (1 liter) ofwamL Rinse thoroughly
and wipe dxT.

Thedoorhandlesandtrim.Clean with

a cloth dampened with soap}, wateL
Dry with a soft cloth.

Drive
Mechanism

Thestainlesssteelpanelsanddoorhandles

(on some models) can be cleaned Mttl a
commercially available stainless steel
cleaner such as Stainless Sted M(_ic'"

Stainless StealM(_ic is available at Ace, True

Value, Servismx; H1_I and other leading

stores. It is also available duougb GE Parts
and Accessories, 800.626.2002. Order part

number _rX] OX] 5.

Do not use appliance wax or polish on the
stainless steel.

Keep the outside clean, gripe Mtb a clean
clod1 lighdy dampened Mill kitchen

appliance wax or mild liquid dish detergent.
DU and polish wkh a clean, soft cloth.

Donotwipetherefrigeratorwithasoileddish
clothor wet towel Thesemayleavea residue

thatcanerodethepaint.Donot usescouring
pads,powderedcleaners,bleachorcleaners

containingbleachbecausetheseproductscan
scratchandweakenthepaintfinish.

14

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors, leave an open box

of baking soda in the flesh food and fleezer
compamnents.

Unplugtherefrigeratorbeforecleaning.If dds
is not practical, wlJng excess moisane out
of sponge or cloth when cleaning around

switches, lights or conuols.

Use warm wamr and baking soda solution--
about a tablespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (1 liter) ofwateL Tiffs bodl cleans

and neutralizes odors. Rinse and wipe d_y.

Useof anycleaningsolution otherthanthat

which isrecommended,especiallythosethat

containpetroleumdistillates,can crackor
damagetheinterioroftherefrigerator.

Avoidcleaningcoldglassshelveswith hotwater
becausetheextremetemperaturedifference

maycausethemto break.Handleglassshelves
carefully.Bumpingtemperedglasscancause
it toshatter.

Donotwashany.plastic refrigeratorparts in

thedishwasher.

Behind the Refrigerator

ge.com

Be careflll when moving file refligemtor
away from file wall. All Wpes of floor

coverings can be damaged, particularly
cushioned coverings and fllose Mtb

embossed stnTaces.

Pull the reflq_gerator straight out and return

it to position by pushing it smdght in.

Moving the reflJgeramr in a side direction

m W result in damage m the floor covering
or refligeratoL

Preparing for Vacation

For long vacations or absences, remove
food and unplug file refligemtoL Clean

the interior with a baking soda solution
of one tablespoon (15 ml) of baking soda
m one quart (1 limr) ofwateL I,eave the

doo,s open.

Set the icemaker power switch to the
OFFposifion and strut off the water supply

to the reflJgeratoL

Whenpushingtherefrigeratorback,makesure

youdon't roll overthepowercordor icemaker
supplyline (onsomemodels).

If die mmperamre can drop below fleezing,
have a qualified servicer drain the wamr

supply system (on some models) m prevent
serious property damage due m flooding.

....Z??ii]ii]

Z?:_IIIIIIIII'II

iiiiiiii_iiiii{iiiiii_i_i_ii

_i'iiiiiLii_i_iii_ii,ii

t{i_iiiitiiii{ii_ii

m

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and
drawers by roping them securely in place

to prevent damage.

When using a hand track m move die

reflq_geramI;do not rest file flont or back
of the refligeramr against the hand track.

This could damage the refligeramL Handle

only flom the sides of the refligeramL

Be sure the refrigerator stays in an upright

position during moving.

g

m

15

Replacingthe lightbulbs.

Setting either or both controls to 0 does not remove power to the light circuit.

_ _ Refrigerator Compartment--Upper Light

0 Unplug the refligeratoL

0 The bulb is located at file top of file

compartment, inside file dome light
shield. To remove file shield, place your

Pocket

finger in file pocket at file back of file
shield. Pull file shield forward and down.

Refrigerator Compartment--Lower Light

After replacing the bulb with an
appliance bulb of the same or lower

wattage, replace the light shield.

Plug the refrigerator back in.

This light is located above the top drawer.

O Unplug the refrigeratoL
0 I,ift the light shield up and pull it out.

Freezer Compartment

Unplug the refl_igeratoL

0

Remove file shelf just above the light

0

shield. (The shelfMll be easier m
remove if it is emptied fi_st.) On some

models, a screw at the mp of the light
shield will need m be removed.

To remove file light shield, press in on

@

file sides, and lift up and out. On some
models, lift the light shield up and pull

it out.

MYer replacing the bulb with an

appliance bulb of the same or lower

wattage, replace the shield.

Plug the refligerator back in.

Replace the bulb with an appliance
bulb of the same or lower wattage,

and reinstall the light shield. When
reinstalling the light shield, make
sure the top robs snap securely

into place. Replace the screw (on
some models).

O Reinstall the shelf and plug the

refligerator back in.

16

Dispenser

0 Unplug the reffigeratoL
O The bulb is located on the

dispenser under the control panel.
Remove the light bulb by turning

it counterclockwise.

0 Replace the bulb with a bulb of the

same size and wattage.

Plug the refligerator back in.

Installation

Refrigerator

Instructions

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com

In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely
and carefully.

IMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer- Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer- Keep these
instructions for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance
requires basic mechanical skills.

• Completion time- Refrigerator Installation

30 minutes
Water Line Installation

30 minutes

PREPARATION

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

If the refrigerator has an icemaker, it will have
to be connected to a cold water line. AGE

water supply kit (containing tubing, shutoff
valve, fittings and instructions) is available
at extra cost from your dealer, by visiting
our Website at ge.com (in Canada at

www.geappliances.ca) or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.800.661.1616).

TOOLS YOU WILL NEED

Models 23 & 25

• Proper installation is the responsibility of

the installer.

• Product failure due to improper installation
is not covered under the Warranty.

If the refrigerator has already been installed,
remove the base grille (see Step 2 in Moving

the Refrigerator), then skip to Step 5 in
Installing the Refrigerator.

3/8" and 5/16" Socket 1/2" and 7/16" Wrench

U

Plastic Putty Knife

Phillips Head Screwdriver

17

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR

ITI LOADING THE RERIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors
until the refrigerator is in its final location.

To move the refrigerator, use a padded

hand truck. Center the refrigerator on the
hand truck and secure the strap around

the refrigerator. DO NOT OVERTIGHTEN
THE STRAP.

If the refrigerator must go through
any entrance that is less than 38"
wide, the doors must be removed.

Proceed to Step 3.

DO NOT remove the handles.

If all entrances are more than
38" wide, skip to Installing

the Refrigerator.

131DISCONNECT THE WATER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a water line from the cabinet into
the bottom hinge on the freezer door that

must be disconnected.
To disconnect, push in on the white collar

of the coupling and pull out the tubing.

White collar

121REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two
Phillips head screws.

Bottom

freezer

hinge

18

Installation Instructions

[_] DISCONNECT THE POWER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a power line (harness) from the
cabinet into the bottom hinge on the

freezer door that must be disconnected.
To disconnect, pull apart at the coupling.

[] DISCONNECT THE ELECTRICAL

CONNECTORS (on some models)

If the refrigerator has a refreshment
center, there are electrical connectors

(harnesses) from the cabinet into the
bottom hinge on the refrigerator door

that must be disconnected.
To disconnect, pull apart each connector.

[] CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

171REMOVE THE FREEZER DOOR

[_] Remove the freezer door top hinge cover

by either squeezing it and pulling it up or
by prying it off with a plastic putty knife.

[]

Remove the two 5/16" hex head screws,
then lift the hinge straight up to free the
hinge pin.

5/16" Hex Head

Bottom
refrigerator

hinge

[]

Open the freezer door to 90.°

90 °

19

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] REMOVE THE

FREEZER DOOR (cont.)

[] As one person slowly lifts the freezer door

up and off the bottom hinge, the second
person should carefully guide the water
line and power line (harness) through the
bottom hinge.

90°

['_ Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

[] Remove the two 5/16" hex head screws,

then lift the hinge straight up to free the
hinge pin.

5/16" Hex Head

[_] Open the refrigerator door to 90. °

=

i i

i

i

J

1-81REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR

[_] Remove the refrigerator door top hinge

cover by either squeezing it and pulling

it up or by prying it off with a plastic
putty knife.

J

90 °

20

Installation Instructions

181REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

[] Lift the refrigerator door up and off the

bottom hinge.

If the refrigerator has a refreshment
center, one person should slowly lift the

door up and off the bottom hinge and the
second person should carefully guide the
electrical lines (harnesses) through the

bottom hinge.

90°

[] REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse
steps 3 through 8.

However, please note the following:

• When lowering the doors onto the

bottom hinges, make sure the second
person carefully guides the tube and
harnesses through the holes in the
hinges.

• When connecting the water line, make
sure you insert the tubing all the way

to the mark.

Refreshment Center Models only

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

Mark

• Do not pinch the tubing and harnesses

when placing the doors on the bottom

hinges.

• When connecting the power line and

the electrical lines (refreshment center

models only), be sure that the
connectors are seated together fully.

21

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the
temperature will go below 60°F (16°C)

because it will not run often enough to
maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the
temperature will go above 100°F (37°C)

because it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to
support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease
of installation, proper air circulation and
plumbing and electrical connections:

23' and 25'

Sides 1/8" (4 mm)
Top 1" (25 mm)

Back 1" (25 mm)

22

Installation Instructions

ITI CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for
automatic icemaker and dispenser
operation. If there is not a cold water
supply, you will need to provide one.
See "Installing the Water Line" section.

NOTES:

• Before making the connection to the
refrigerator, be sure the refrigerator
power cord is not plugged into the wall

outlet.

• If your refrigerator does not have a

water filter, we recommend installing

one if your water supply has sand or
particles that could clog the screen of

the refrigerator's water valve. Install it

in the water line near the refrigerator.
If using GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing Kit, you will need an additional
tube (WX08X10002) to connect the filter.

Do not cut plastic tube to install filter.

[_] If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto
the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect TM
tubing, the nuts are already assembled to

the tubing.

[_] If you are using copper tubing, insert

the end of the tubing into the refrigerator
connection, at the back of the refrigerator,
as far as possible. While holding the
tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect TM
tubing, insert the molded end of the

tubing into the refrigerator connection,
at the back of the refrigerator, and tighten
the compression nut until it is hand tight.
Then tighten one additional turn with a
wrench. Overtightening may cause leaks.

rc--] Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry
open the clamp.

Tubing Clamp 1/4" Tubing

1/4"

Compression Nu

Ferrule
(sleeve)

Refrigerator
Connection

SmartConnect TMTubing

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve
(house water supply) and check for

any leaks.

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make
sure the icemaker power switch is set to
the OFF position.

23

See the grounding information attached
to the power cord.

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

141PUT THE REFRIGERATOR

IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by
adjusting the rollers located near the

bottom hinges.

[] LEVEL THE DOORS

Adjust the refrigerator door to make the
doors even at the top.

To align:

Using a 7/16" wrench, turn the door
adjusting screw to the right to raise the
door, to the left to lower it.

NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads
of the pin, prevents the pin from turning

unless a wrench is used.

[]

After one or two turns of the wrench,
open and close the refrigerator door and
check the alignment at the top of the doors.

Doors should be even at top

Raise

Rollers have three purposes:

Rollers adjust so the door closes easily

when opened about halfway. (Raise the
front about 5/8" [16 mm] from the floor.)

Rollers adjust so the refrigerator is

firmly positioned on the floor and does

not wobble.
Rollers allow you to move the

refrigerator away from the wall for

cleaning.

To adjust the rollers on 23' and 25' models:

• Turn the roller II

adjusting screws S

clockwise to

raise the _.

refrigerator,

counterclockwise
to lower it. Use a
3/8" hex socket

or wrench, or an
adjustable

wrench.

Roller adjusting screw

24

Installation Instructions

171REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two
Phillips head screws.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the
ON position. The icemaker will not begin
to operate until it reaches its operating
temperature of 15°F (-9°C) or below. It
will then begin operation automatically.
It will take 2-3 days to fill the ice bin.

Power_" '-- .........!

switch

SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended
setting.

I.ECOMME.OEOCO.T.O'SETT..OS]

©

0 °F IS RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

25

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER &DISPENSERMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are

WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need. Approved plastic

water supply lines are GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing (WX08X10002,

WX08X10006, WX08X10015 and
WX08X10025).

When connecting your refrigerator to a GE

Reverse Osmosis Water System, the only
approved installation is with a GE RVKit. For
other reverse osmosis water systems, follow

the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from
a Reverse Osmosis Water Filtration System

AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using

the refrigerator's water filtration cartridge in

conjunction with the RO filter can result in
hollow ice cubes and slower water flow from

the water dispenser.
This water line installation is not warranted

by the refrigerator or icemaker manufacturer.
Follow these instructions carefully to
minimize the risk of expensive water damage.

Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to
refrigerator parts and lead to water leakage
or flooding. Call a qualified plumber to correct

water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not

hook up the water line to the hot water line.
If you use your refrigerator before connecting

the water line, make sure the icemaker power

switch is in the OFF position.
Do not install the icemaker tubing in areas

where temperatures fall below freezing.
When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the
device is double insulated or grounded in a
manner to prevent the hazard of electric
shock, or is battery powered.

All installations must be in accordance with

local plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

J

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect
the refrigerator to the water supply. If using
copper, be sure both ends of the tubing are

cut square.

To determine how much tubing you need:
measure the distance from the water valve on

the back of the refrigerator to the water
supply pipe. Then add 8' (2.4 m). Be sure
there is sufficient extra tubing (about 8' [2.4 m]

coiled into 3 turns of about 10" [25 cm]
diameter) to allow the refrigerator to move

out from the wall after installation.
GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing Kits

are available in the following lengths:
2' (0.6 m) -WX08X10002
6' (1.8 m) -WX08X10006

15' (4.6 m) -WX08X10015

25' (7.6 m) -WX08X10025

Be sure that the kit you select allows at least

8' (2.4 m) as described above.

26

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing
is that supplied in GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing kits. Do not use any
other plastic water supply line because the
line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age

and cause water damage to your home.

• AGE water supply kit (containing tubing,
shutoff valve and fittings listed below) is
available at extra cost from your dealer or

from Parts and Accessories, 800.626.2002

(in Canada 1.800.661.1616).

• A cold water supply. The water pressure must
be between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill.

• I12" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

Install the shutoff valve on the nearest

frequently used drinking water line.

[TI SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough
to clear the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is

easily accessible. It is best to connect into

the side of a vertical water pipe. When it is

necessary to connect into a horizontal
water pipe, make the connection to the
top or side, rather than at the bottom,
to avoid drawing off any sediment from
the water pipe.

• Two 1/4" outer diameter compression nuts
and 2 ferrules (sleeves)into connect the

copper tubing to the shutoff valve and the
refrigerator water valve.

OR

• If you are using a GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing kit, the necessary

fittings are preassembled to the tubing.

• If your existing copper water line has a

flared fitting at the end, you will need an

adapter (available at plumbing supply
stores) to connect the water line to the

refrigerator OR you can cut off the flared

fitting with a tube cutter and then use a

compression fitting. Do not cut formed end

from GE SmartConnect TM Refrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water
line. The shutoff valve should have a water
inlet with a minimum inside diameter of

5/32" at the point of connection to the COLD

WATER LINE. Saddle-type shutoff valves are

included in many water supply kits. Before
purchasing, make sure a saddle-type valve
complies with your local plumbing codes.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if
using a self-piercing valve), using a sharp
bit. Remove any burrs resulting from
drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into
the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in
reduced ice production or smaller cubes.

27

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp.

Pipe Clamp

Saddle-Type
Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not
permitted in Massachusetts. Consult with
your licensed plumber.

Vertical Cold Water Pipe

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing
washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may
crush the tubing.

Washer

Pipe

Clamp
Screw

Inlet End

171CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule
(sleeve) for copper tubing onto the end
of the tubing and connect it to the

shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted
into the valve. Tighten the compression
nut securely.

For plastic tubing from a GE

SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit,

insert the molded end of the tubing into

the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one
additional turn with a wrench.

Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type
Shutoff Valve

_t / SmartConneet TM

,. _ Tubing

Packing Nut

Outlet Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with

your licensed plumber.

Ferrule (sleeve)

Compression Nut

161ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water
line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in
the wall or floor (behind the refrigerator or
adjacent base cabinet) as close to the wall
as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra

tubing (about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns

of about 10" [25 cm] diameter) to allow the
refrigerator to move out from the wall after

installation.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush

out the tubing until the water is clear.
Shut the water off at the water valve after

about one quart (1 liter) of water has been

flushed through the tubing.

To complete the installation of the refrigerator,

go back to Step 1 in Installing the Refrigerator.

28

Normal operatingsounds, geoom

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.
Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

• The new high efficiency compressor may run faster
and longer than your old refligerator and you may

hear a high-pitched hum or pulsating sound while
it is operating.

• Sometimes the refligemtor runs for an extended period,
especially when the doors are opened fiequently. This

means flint the Frost GuardTM feature is working to
prevent fleezer burn and improve food preservation.

• You mW hear a whooshing sound when the doors close.
This is due to pressure equalizing within the refligeramL

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or popping sounds when the
refligerator is first plugged in. This happens as the

refrigerator cools to the correct temperature.

• Electronic dampers click open and closed to provide
optimal cooling and energy savings.

• The compressor may cause a clicking or chirping
sound when attempting to restart (this could take

tap to 5 minutes).

• The electronic conuol board may cause a clicking
sound when relays activate to control refligerator

components.

• Expansion and conuacdon of cooling coils during
and after deflost can cause a cracking or popping

sotlnd.

On models with an icemaket; after an icemaking
cycle, you may hear the ice cubes dropping into

the ice bucket.

WHIRl

• You may hear the fans spinning at high speeds.
This happens when the refligerator is first plugged

in, when the doors are opened flequenfly or when
a large amount of food is added to the refrigerator

or fleezer compamnents. The fans are helping to
maintain the correct temperatures.

• If either door is open for over 3 minutes, you may
hear the fans come on in order to cool the light

bulbs.

The fans change speeds in order to provide optimal
cooling and energy savings.

WATERSOUNDS

6

• The flow of refligerant through the fleezer cooling
coils may make a gurgling noise like boiling watm.

• X_rater dropping on the deflost heater can cause a
sizzling, popping or buzzing sound during the

deflost cycle.

• A water dripping noise may occur during the deflost
cycle as ice melts flom the evaporator and flows into

the drain pan.

• Closing the door m W cause a gmgling sound due to
pressure equalization.

29

,0

Beforeyoucall forservice...

,0

,0

,0

i_ii{iiii!iiiiiii!ii

Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What ToDo

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. * \_rait about 30 minutes for deflost cycle to end.
operate Either or both controls set to O. * Set the controls to a temperature setting.

Refrigerator is unplugged. * Push the plug completely into the outlet.
The fuse is blown/circuit • Replace fl_se o1 reset the breakeL

breaker is tripped.
Refrigerator is in the showroom • Unplug the refligerator and plug it back in.

mode.

Vibration or rattling Rollers need adjusting. * See Rollers.

(slight vibration

is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator * \_rait 24 hours for the refligerator to completely
long periods or cycles is first plugged in. cool down.

on and offfrequently.
(Modern refrigerators Often occurs when large " This is hernial.

with more storage

space and a larger placed in refrigerator.

freezer require more Door left open. • Check to see if package is hoMing door open.

operating time. They

start and stop often Hot weather or frequent • This is hernial.
to maintain even door openings.

temperatures.! Temperature controls • See About the controls.

Refrigerator orfreezer Temperature control not set • See About the controls.
compartment too warm cold enough.

Frostor ice crystals Door left open. * Gheck to see if package is holding door open.
on frozen food

(frost within package
is normal) door openings.

amotmts of food are

set at the coldest

setting.

Warm weather or frequent • Set the temperature control one step coldeL

door openings. See About the controls.
Door left open. • Check to see if package is hoMing door open.

Too frequent or too long

Divider between Automatic energy saver • This helps prevent condensation on the outside.
refrigerator and freezer system circulates warm

compartments liquid arotmd front edge

feels warm of freezer compartment.

i

Automaticicemaker Icemaker power switch • Set the power switch to the ONposition.

does not work is in the OFFposition.

Water supply turned off or • See Installing the water line.

m
m

w

not connected.

Freezer compartment • \_rait 24 hours for the refligerator to completely
too warm. cool down.

Piled up cubes in the storage • 1,evel cubes by hand.
bin cause the icemaker

to shut off.

Ice cubes stuck in icemaker.

• Turn off the icemake_; remove cubes and mrn the
icemaker back on.

i

3O

Possible Causes What ToDo

ge.com

Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning.
odor/taste

Small orhollow cubes Water filter dogged. • Replace filter cartridge with new cartridge or with plug.

Slow ice cube freezing Door left open. • Check to see if package is holding door open.

Orangeglow in Defrost heater is on. • This is nomlal.

the freezer
Cube dispenser does not Icemaker turned off or • Turn on icemaker or water supply.

work (on some models) water supply turned off.

Food transmitting odor/taste
to ice cubes.

Interior of refrigerator • See Care and cleaning.
needs cleaning.

Temperature control not set • See About the controls.
cold enough.

Ice cubes are frozen to • Remove cubes.
icemaker feeler arm.

Irregular ice clumps in

storage container.

* Empty and wash bin. Discard old cubes.
"W_p foods well.

• Break up Mill fingertip pressure and discard
remaining clumps.

• Freezer mW be mo waI_n. A(_ust the fleezer connol
m a colder setting, one position at a time, until clumps

do not foma.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold die LOCKCONTROLpad for 3 seconds.

Waterhaspoortaste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished.

(on some models) used for a long time.

Water in firstglass is Normal when refrigerator • Wait 24 hours for the refligerator to completely

warm (on some models) is first installed, cool down.

Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished.

used for a long time.

Water system has been drained. • Allow severed hours for replenished supply m chill.

Water dispenser does Water supply line turned • See Installing the water line.

not work (on some models) off or not connected.

Water filter dogged. • Replace filter cartridge or remove filter and install plug.
Air may be trapped in the • Press the dispenser am1 for at least two minutes.

water system.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCKCONTROLpad for 3 seconds.

Waterspurting from Newly-installed filter cartridge. • Run water fiom the dispenser for 3 minutes (about

dispenser (on some models) one and a half gallons).

Water is not dispensed Water in reservoir is • Gall for service.

(onsome models) but frozen.
icemaker is working

Refrigerator control setting • Set to a wamler setting.
is too cold.

31

,0

Beforeyoucall forservice...

Possible Causes What ToDo

NO water or ice cube Supply line or shutoff * Call a plumt)eL
production valve is clogged.

Water filter clogged. * Replace filter cartridge or remove filter and install plug.

.......... Dispenser is LOCKED. * Press and hoM the LOCKCONTROL pad for 3 seconds.

CUBEDICEwas selected Last setting was * A few cubes were left in the crasher from the previous
but CRUSHEDICE CRUSHEDICE. setting. This is nomml.

,0

,0

(onsome models)
Refrigerator has odor Foods transmitting • Foods with strong o(loxs should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. *Keep an open box of baking soda in the refrigerator;

replace every three months.

Interior needs cleaning. • See Care and cleaning.

Moisture forms on Not unusual during *Wipe surface dry:

outside of refrigerator periods of high humidity.

Moisturecollectsinside
(inhumidweather,air

Too frequent or too
long door openings.

carriesmoistureinto

refrigeratorwhendoors....

areopened)

,0

i_ii{iiii!iiiiiii!ii

i

m
m

w

Interior light does No power at outlet. * Replace fl_se or reset the breakeL
not work

Light bulb burned out. * See Replacing the light bulbs.

Water on kitchen floor or Cubes jammed in chute. * Poke ice through with a wooden spoon.

on bottom of freezer

Hotair frombottom
ofrefrigerator

Normal air flow cooling
motor. In the refrigeration
process, it is normal that
heat be expelled in the
area under the refrigerator.
Some floor coverings

are sensitive and will
discolor at these normal

and safe temperatures.

Refrigerator never Adaptive defrost keeps • This is nom_al. The refrigerator will cycle off after the
shuts offbut the compressor rtmning during door remains closed for2 hours.

temperatures are OK door openings.
Refrigerator is beeping Door is open. * Close (loo_:

Door not closing properly Door gasket on hinge side * Apply paraffin wax to the face of the gasket.

stieldng or folding over.

A door bin is hitting a shelf

• Move the door bin tap one position.

inside the refrigerator.

i

32

GE Service Protection Plus TM

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability together with Assurant Solutions,

offers you Service Protection Plus '' - comprehensive protection on your appliances.*

Benefits Include:

• Prompt, reliable service from GE Authorized Servicers

• Gonvenient hours designed to suit your busy schedule

• Quality replacement parts

• The dependability of GE, a name recognized and uusted worldwide

• Ask about our interest-flee payment plans

With Service Protection Plus you can expect:

• An extended service plan that limits unexpected repair bills

• Service coverage for most m_jor brands

• Unlimited service calls for the length of your contract, or credit toward a replacement product

• Service coverage for covered operating parts and labor on appliances and home electronics that fail during normal
single family household use

• Your satisfaction is our goal. We suive to provide you with excellent service in a professional and timely manneL

Place your confidence in GE and call us in the U.S. toll-free at 1.800.626.2224 for more information.

*Most brands covered up to 15 years old in the continental U.S.

SPP is a trademark of General Electric Company.

Pleaseplacein envelopeand mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150

._.._ Cut here

33

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:
Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail
your Consumer
Product Ownership
Re#strafion today.

Have the peace of
mind of knowing

we can contact
yon in the unlikely

event of a saictv
m odification.

After mailing the
registration beltm,

store this document
in a sale place. It

contains iniormation
yon will need should

you require service.
Our service number

is 8t)t).GE.CARES

(800.432.2737).

Model Number Serial Number

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered, or register
online at ge.com.

Consumer Product Ownership Registration

Read your Owner's

Manual carefltlly.

It will help you
operate your new

appliance properl>

.._._ Cut here

Model Number

,,,,,,,,,,I I

Mr. [ M[s.[I Mrs. [I Miss[

First] ] I,ast ]

Name I I I I I I I I I Name I I I I I I I I I I I

Street [

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Serial Number

I I I I I I

ap,#[ I I I , I I I [ E-mailA_ress*

Zip

I)at< Pla(_ d

'"_"1, I Da,I. I ._arl. I P.oneN.mberlI. I-I.. I-I . .

Month

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discotmts, special offers and other important

Appliances
General Electric Company
GE Consumer & Industrial

Louisville, K¥ 40225
ge.com

commm3ications fi'om GE Appliances (GEA).
:: Check here if }ou do not want to receive commtmications ti'om GEA's carefull} selected partners.

FAII,URE TO COMPI,ETE AND RETURN THIS CARD DOES NOT DIMINISH YOUR
X,ttARRANTY RIGHTS.

For information about GEA's privacy and data usage polic); go to ge.com and click on "Privacy Policy"
or call 800.626.2224.

34

Please place in envelope and mail to:
Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez & :

OWNERSHIPREGJSTRATJOH

P.O. BOX1780
MISSJSSAUGA,OHTARJO

L4Y 4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

35

For Canadian
Customers

Pour les

Consommateurs
Canadiens

Pleaseregisteryourproducttoenableustocontactyou Veuillezenregi_ervolmproduitafindenouspe_eltrede

in the remote event a safety nddce is issued for this product communiquer avec vous sijamais un avis de s6curit_ concemant

Z

and to allow for efficient communica_on under the terms ce produit _tait _mis et de communiquer facilement avec vous en

of your warranty, should the need arise, verba de votre garanfie, sile besoin sen fair sen'dr.

REGISTERON-LINE: www.geappliances.ca MAILTO: RO.BOX1780,MISSISSAIJGA

rr"

ENREGISTREMENTSUR INTERNETA: wvwv.electromenagersge.ca POSTER_,: ONTARIO,L4Y4G1

Z

[][] MISS/MLLE.MR'/M[][] as,MRS'/MME'RRSTNAME/PRENOM LASTNAME/NOM

STREETNO/N° RUE STREETNAME/RUE
CITY/VILLE

Z
w

Z
_.1

AREACODE/ IND.RING.JTELEPHONE _E-MAIL

DIDYOUPURCHASEA SERVICECONTRACTFORTHISAPPUANCE?

AVEZ-VOUSACHETI_UN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL?

_9

Z

NAME OFSELLINGDEALER/ NOMDU MARCHAND MODEL/MODELE

INSTALLA'r]ONDATE/DATED'INSTALLATION

c.3

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGLISH

CORRESPONDANCE [] FRAN(_AIS SERIAL/SCRIE

[] Ido notwishto receiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.
[] Jened_sirepasrecevoird'offrespromotionnellesconcemantceproduit

PROVINCE POSTALCODE/ POSTAL

YES/OUI [] IFYES/SIOUl: EXPIRATION

NO/NON [3

Y/A M D/J

AP%.NO/APP./RR#

36

Notes.

ge.com

w
w

m

w

37

_P

!

m

=

m

",,e

!
!

Performance Data Sheet

SmartWaterFiltration System

MWF Cartridge

Thissystemhas beentested accordingtoNSF/ANSI 42/53for reductionof thesubstanceslisted below.
Theconcentrationofthe indicatedsubstancesin waterenteringthe systemwas reducedto a concentration
lessthanor equalto thepermissiblelimitforwater leaving the system,asspecified in NSF/ANSI42/53.*

'100%safety factors built in for unmetered usage)

StaJidaxd No. 42: Aesthetic Effects

Parmneter USEPA hffluent

MCL Challenge Concentration

Chlorine -- 2.0 mg/i, +_10%
T& O -- --

Particulate** -- _>10,000 particles/mi,

Parmneter Effluent

Turbidiw
Cysts

Asbestos

i ,ead at pH 6.5
i ,ead at pH 8.5

Mercmy at pH 6.5
Mercmy at pH 8.5

Nachlor

i in(lane

2,4[)
Toxaphene

Benzene
(iirboflu'an

1,4dichlorobenzene

Atrazine

USEPA

MCL

O.5NTU

_>99.95% Reduction

_>99% Reduction

0.0l 5 mg/i,

0.0l 5 mg/i,

0.002 mg/i,

0.002 mg/i,

0.002 mg/i,

0.0002 mg/i,

0.070 mg/i,

0.003 mg/i,

0.005 mg/i,

0.040 mg/i,

0.075 mg/i,

0.003 rag/i,

Influent

Challenge Concentration

]] + ] NTU***

Minimmn 50,000 i,

] 07to ]0s fibers/i ,;> ]0pm

0.15 mg/i, + 10%

0.15 mg/i, + 10%

0.006 mg/i, + 10%

0.006 mg/i, + 10%

0.04 mg/i, +_]0%

0.002 mg/i, + 10%

0.210 mg/i, + 10%

0.015 mg/i, + 10%

0.015 mg/i, + 10%

0.080 mg/i, + 10%

0.225 mg/i, +_10%

0.009 mg/i, + 10%

hffluent

Average

1.96 mg/i,

6,400,000#/mi,

StaJidaxd No. 53: Health Effects

hifluent

Average

] O.5NTU

118,750 #/i,

57 MF/I,

1).1567 rag/i,

1).1433 rag/i,

0.0059 rag/i,

0.0057 rag/i,

0.0367 mg/i,

0.0020 rag/i,

0.2033 mg/i,

1).1)160mg/i,

1).1)145mg/i,

0.0830 mg/i,

0.2283 rag/i,

0.0087 rag/i,

58,833#/mi, 150,000#/mi,

0.996 MF/I,

< 0.001 rag/i,
< 0.001 rag/i,

0.000350 rag/i,

0.000325 rag/i,

0.00023 mg/i,

< 0.00002 mg/i,

0.00337 mg/i,

1).1)1)11)1)rag/i,

0.000500 rag/i,

1).1)011)00rag/i,

0.000500 rag/i,
<0.0005 rag/i,

Effluent

Average Ma_xhnmn

0.06 mg/i, 0.1 ] mg/i,

Average

o.14NTU

< ] #/i,

Maxi_num

O.28NTU

4#/i,

< ] MF/I,

< 0.001 rag/i,
< 0.001 rag/i,

0.0007 rag/i,

0.0006 rag/i,

0.0004 rag/i,

< 0.00002 rag/i,

0.01]000 mg/i,

0.001000 mg / i ,

0.000500 mg/i,

0.001000 mg / i ,

0.000500 mg/i,
< 0.0005 mg/i,

% Reduction

Average Minimum

96.77% 94.74%

99.14% 97.97%

% Reduction

Average Miohnum

98.54% 97.20%

> 99.99% > 99.99%

99.60% 99.39%

99.36% 99.29%

99.30% 99.29%

94.70% 87.50%

93.20% 89.29%

99.34% 98.67%

99.00% 98.95%

98.32% 94.50%

93.44% 91.67%

96.51% 95.83%

98.78% 98.65%

99.78% 99.77%

94.22% 93.33%

Mhi. Required

Reduction

> 5o%

m

>85%

Mhi. Required

Reduction

O.5NTU

> 99.95%

> 99%

0.010 mg/i,

0.010 mg/i,

0.002 rag/i,

0.002 rag/i,

0.002 rag/i,

0.0002 rag/i,

0.070 mg/i,

0.003 rag/i,

0.005 rag/i,

0.04 mg/i,

0.075 mg/i,

0.003 rag/i,

Tested usingaflow rote of 0.50gpm;pressureof 6Opsig;pH of ZS +_0.5; temp.of 68°+_5°F(20°+_3°C)

_ Measurementin Particles/ml.Particlesusedwere0.5-1microns

__NTU=NephelometricTurbidityunits

Operating Specifications

• Capacity: certified for up to 300 gallons (1135 l); up to six months for models without a replacement filter indicator light;
tap to one year for models with a replacement filter indicator light

• Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock

• Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)

• Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

• Flush new cartridge at full flow for 3 minutes to purge out trapped air.

• Replace cartridge when the indicator light flashes or water flow rate is reduced on non-indicator traits.

Special Notices

• Installation instructions, parts and service availability, and standard warranty are included with the product when shipped.

• This drinking water system must be maintained according m malmfacturer's instructions, including replacement of filmr cartridges.

• Do not use with water that is microbiologically unsafe or of tmknown quality without adequate disinfection before or
after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

• The contaminants or other substances removed or reduced by this water treamtent system are not necessarily in your wateL

• Check for compliance with the state and local laws and regulations.

• Note that while the testing was perforated under standard laboratoi T conditions, actual perforntance ntay vary; Systents Ilttlst

be installed and operated in accordance with manufacturer's recommended procedures and gtfidelines.

System Tested and Certified b) NSF International against ANSI/NSF Standard 42 & 53 ff)r the reduction of:

Standard No. 42: Aesthetic Effects
Chemical Unit

Chlorine Taste and Odor

Mechanical Fihration Unit

Particulate Reduction, (;lass ]

Manuti_cmred if)r: General Electric Company, Louisville, KY 40225
EPA EST. No. 1)71)595-MN-1)1)1

Standard No. 53: Health Effects
Chemical Reduction Unit

Alachlor and Atrazine Red uction

Benzene and Carbofuran Reduction
1,4 dichlorobenzene and 2,4-D Reduction

Lead and [Jndane Reduction
Mercur} and Toxaphene Reduction

Mechanical Fihration Unit

Turbidit_ Red uction

(;}st and' Asbestos Reduction

38

State of Califomia

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

05 - 1698

Date Issued: February 2, 2005

Trademark/Model Designation .......... .........

vwF

Manufacturer: General Eiec_i_ C_mp_

The water treatment
116830 of the He_

iii_)

Microbiolo

Cysts

Lindan_
Me_cur_

Toxaphene

ii i

and Turbidity

Replacement Elements

MWF

•ements pursuant to Section

Rated Service Flow: 0.5 gpm

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unkalown quality, except that systems certified for
cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

39

CUSTOMER WARRANTY

(forcustomersin Canada)

Yourrefrigeratoriswarrantedto befree ofdefectsin materialandworkmanship.

Whatis covered HowLongWarranted Parts Labour

(FromDateof Sale) RepairorReplace

at Mabe'sOption

Compressor GEProfile:Ten(1O)Years GEProfile:Ten(1O)Years GEProfile:Five(5)Years

SealedSystem(including GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years
evaporator,condenser GEandAllOther GEandAll Other GEandAll Other

tubingandrefrigerant) Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year
All OtherParts One(1)Year One(1)Year One(1)Year

TERMS AND CONDITIONS:

Thiswarrantyappliesonlyfor singlefamilydomesticusein
CanadawhentheRefrigeratorhasbeenproperlyinstalled
accordingtothe instructionssuppliedbyMabeandis

connectedto anadequateandproperutilityservice.
Damagedueto abuse,accident,commercialuse,andalteration

or defacingoftheserial platecancelsallobligationsofthis
warranty.

Serviceduringthis warrantyperiodmustbeperformedbyan

AuthorizedMabeServiceAgent.

NeitherMabenorthe Dealerisliablefor anyclaimsor
damagesresultingfromfailureofthe Refrigeratororfrom

servicedelaysbeyondtheirreasonablecontrol.

Toobtainwarrantyservice,purchasermust presentthe original

BillofSale.Componentsrepairedorreplacedarewarranted

throughtheremainderoftheoriginalwarrantyperiodonly.
Thiswarrantyis extendedtotheoriginalpurchaserandany

succeedingownerforproductspurchasedfor homeusewithin
Canada.Inhomewarrantyservicewill beprovidedinareas

whereitisavailableanddeemedreasonablebyMabetoprovide.
Thiswarrantyis inadditiontoanystatutorywarranty.

GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year

WHAT IS NOT COVERED:

° Owneris responsibleto payforservicecallsrelatedto

productinstallationand/orteachinghowto usethe product.

° Damageto finishmustbe reportedwithin48 hoursfollowing

thedeliveryoftheappliance.

• Damageto finishafterdelivery.
° Improperinstallation--properinstallationincludesadequate

air circulationtothe refrigerationsystem,adequateelectrical,

plumbingandotherconnectingfacilities.
, Replacementofhousefusesor resettingof circuitbreakers.
° Replacementof lightbulbs.
° Damageto productcausedbyaccident,fire,floodsoracts

of God.

° Lossoffoodduetospoilage.
, Properuseandcareof productaslistedinthe owner's

manual,propersettingofcontrols.

• Productnot accessibleto providerequiredservice.

• WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL

DAMAGES.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursoleandexclusiveremedyisproductrepairasprovidedin thisLimited

Warranty.Anyimpliedwarranties,includingtheimpliedwarrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,

arelimitedtooneyearortheshortestperiodallowedbylaw.

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

MabeServiceis availablecoastto coast.If further help is
neededconcerningthis warranty,contact:

Manager,ConsumerRelations
MabeCanadaInc.,ConsumerService
1 FactoryLane,Suite 310
Moncton,NewBrunswickE1C9M3

1.800.561.3344

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

4O

RefrigeratorWarranty.(ForcustomersintheUnitedStates)

-:Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. To schedule service,
on-line, visit us at ge.com, or carl 800.GECARES (800.432.2737).

Please have serial number and model number available when
cafling for service.

GE Will Replace:

GEandGEPROFILEMODELS:
OneYear

Fromthedateof the

originalpurchase

ThirtyDays

(Waterfilter,if included)

Fromthe origina!

Any part of die refligeramr which fails due to a defect in materials or workmanship.

During dfis limitedone-year warranty,GE will also provide, freeof charge,all labor and

related service to replace tile defective part.

Anypartof file water filter cartridge which fails due to a defect in matefiMs or workmanship.

During this limited thirty-day warranty, GE will also provide, free of charge, a replacement water

filter cmtridge.

purchase dateof

therefrigerator

GEPROFILEMODELSONLY'.

Any part ofthe sealed refrigerating system (file compressoi; condense_; eval)OmtOr

(GEProfilemodelsonly)

Fromthe date ofth e
originalpurchase

mM all connecting robing) which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide,
free of charge, all labor and related service to replace file defective part in die sealed

refligemfing system.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

Service trips to your home to teach you how to use
the product.

Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or used
for other than the intended purpose or used

commercially.

Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.

Damage caused after delivery.

Replacement of the water filter cartridge, if included,
due to water pressure that is outside the specified

operating range or due to excessive sediment in the

water supply.

Replacement of the light bulbs, if included, or water filter
cartridge, if included, other than as noted above.

Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this
Limited Warranty. Any impfied warranties, including the impfied warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed bylaw.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService
location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 4 1

r_

_L

==

ro

Mesures de sdcurit_ ............... 43, 44

Fonctionnement

Autres caract_fistiques ................. 50

Clayettes et bacs .................... 48, 49

Enl_vement des contenants ............. 51

Entretien et nettoyage

du r_tiig&ateur .................... 54, 55

Le distfibuteur d'eau et de glacons ...53, 54

Le filtre 'a eau ......................... 47

Les commandes ....................... 45

Les portes du r_ffigOrateur .......... 50, 51

Les tiroirs de rangement ............... 51

Machine 'a glacons automatique ......... 52

Remplacement des ampoules ........... 56

TurboCooP' . ......................... 46

Im_dlation

D@mntage et remontage

des portes ......................... 59-61

Installation de la conduite d'eau ..... 66-68

Installation du rOffig&ateur ......... 62-65

PrOparation ....................... 57-59

Com'eils de d@annage ............ 70-72

Bruits de fonctionnement normaux ..... 69

Soutien au consommateur

Feuillet de donn_es relatives "ala

performance de la cartouche ........... 74

Garantie pour la client&le au Canada .... 73

Soutien au consommateur .............. 75

Transcrivezles numerosdemodeleet de serie ici :

# demodele
# deserie

.w i

m

Ils figurent sur l'_tiquette qui se trouve _
l'interieur du compartiment r_fiig_rateur

en haute _ droite.

w

ro

42

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet OlectromOnagerque pour I'usage auquel il est destinO, comme expliquOclanslepr#sent manueL

MESURESDESdLCURITdL

Lorsque vous utilisez un appareil filectrique, observez toujours les mesures de sficuritO de base,
y compris les suivantes.

111iiiiiiili

Insmllez le r4flig4rateur conform4ment aux
directives d'insmllation avant de l'ufiliseL

111iiiiiiili

Ne laissez pas les enfams gfimpeL s'asseoi_;
se tenir debout ni se pendre aux clayettes du
r_flig_ramm. Ils pourraient endommager le

r('flig_mmur et se blesser gravement.

111iiiiiiili

Ne muchez pas les surfaces floides du
cong_lateur si vous avez les mains humides

ou mouill4es :la peau risque d'adh4rer f_
ces surfaces u_s floides.

111iiiiiiili

N'enneposez et n'ufilisez pas d'essence ou
auues vapem_ et liquides infl_umnables _
proximit4 de cet appareil ou de rout autre

appareil 41ecnom4nageL

111iiiiiiili

Si votre r4flig4mteur est dot4 d'une machine _
glacons automafique 4vitez le contact avec les
pi_ces mobiles du m4canisme _jectem, ou avec

l'414ment chauflChntsin]_._ la partie inf>rieure compl_tement d4gel4.

de la machine _ glacons. Ne posez pas les doigts
ou les mains sur le m4canisme de la machine _

glacons pendant que le r4fl-ig4ramur est branch4.
t_loignez les doigts des parties du r4ffig&amur oh

l'on peut facilement se pincer : les espaces enue
les portes et entre les portes et les placards sont

to/_jom_ _noits. Soyez prudent lorsque vous femlez
les portes de l'appareil en pr4sence des enfants.

D4branchez votre r4flig4rateur avant de le
nettoyer ou de le r4pareL

REMARQUE: Nous vousrecommandonsvivement
de confier route r#parafion_ un technicienqualifig

I,orsque vous r4_ez la commande sur 0 (arrOt},
l'alimenmfion 41ectrique de l'ampoule n'est

p_tscoup4e.

Ne recongelez pas les aliments surgel4s qui ont

electromenagersge.ca

iii_iiiiliiljiii

ii'_iiiH_iii_i;iii!i

;ii!iL_i!ii

m

DANGER! RISQUESPOUR LESENFANTS

COMMENTVOUSDdLBARRASSERCONVENABLEMENT
DEVOTREANCIENRdLFRIGdLRATEUR

I,es enfimts pris au pi_ge ou morts d'asphyxie sont
m/tjo/n_ d'acU]alit6. I,es r4flig_mmurs abandonn4s

sont m/{jom_ aussi dangereux, re&me si on n'atmnd
que <,quelquesjours,, pour s'en d4barrasseL Si vous

ne gardez pas vone ancien r4flig4ramuI; veuillez
suivre les directives ci-dessous afin de pr4venir

les accidents.

Avant de vous debarrasser de votre ancien
refrig#rateur ou cong#lateur :

D_montez les portes.
I;dssez les clwetms en place afin d'emp&cher

les enfimts de grimper _tl'intgTieuL

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques
potentiels qu'ils prfisentent dans certaines conditions.

Toumfois si vous d4cidez d'ufiliser rout de re&me un cordon prolongatem, il est absolument n4cessMre
qu'il s)_gisse d'un cordon _ 3 ills avec raise _ la terre pour appareils 41ecuom4nageis homologu4 UI,

(aux Emts-Unis) ou cerdfi4 CSA (all Canada), pomwu d'une fiche et d'une prise raises _ la terre

de 15 amp&res (mininmn_) et de 120 volts.

Se debarrasser du CFC

Vone ancien r4flig4iateur peut avoir un

syst&me de refloidissement qui a ufilis4 les CFC

(chlorofluorocarbones). I,es CFC sontjug4s

nocifs pour l'ozone suamsph4rique.

Si vous vous d4barrassez de vone ancien
r_flJg('ratem; assurezwous que le fl_igorig_ne avec

CFC soit enle% correcmment pal un mchnicien
qualifi4. Si vous lib4rez inmnfionnellement ce

fligorig_ne avec CFC vous pouvez _ue soumis aux
contraventions et _ l'emprisonnement sous

provisions des lois sur l'environnement.

m

w

€

,==

43

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTdLLECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisi#me broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon
d'alimentafion. Pour votre s#curit#, cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre.

I,e cordon d'alimentation de cet appareil est
mtmi d'une fiche _ 3 broches (raise _ la terre)

qui se branche darts une prise murale ordinaire
_ 3 alv_oles (raise _ la terre) pour r_duire au

minimum les risques de chocs _lecniques.

Faites examiner la prise de courant et le circuit
par un _lectricien qualifi_ pour vous assurer que

la prise est correctement raise _ la terre.

Si la prise murale est du type standard _ 2 alv_oles,
il vous incombe de la faire remplacer par une prise

_ 3 alv_oles correctement raise _ la terre.
I,e r_fi_ig&ateur dolt tot{jours &re branch_ darts sa

propre prise de coumnt, dont la tension nomimde est
idenfique _ celle indiqu_e sur la plaque sigmal_dque.

Gette precaution est recommand_e pour gamnfir

un rendement opdmum et&iter une surcharge des

circuits _lecuiques de la r_sidence, ce qui pourrait
crier un risque d'incendie pat surchauffb des ills.

Ne d_branchezj_un_fis le r_fl_ig&v_muren firant sur le
cordon d'alimenmfion. Saisissez femlement la fiche

du cordon et firez droit pour la refirer de la prise.
R_parez ou remplacez imm_diatement tout cordon

effiloch_ ou endommag_. N'ufilisez pas un cordon
fendill_ ou pr_senmnt des sigmes d'usure.

I,oxsque vous d_placez votre r_fl_ig_mteur du mtn,
faites attention de ne pas le faire fouler sur le cordon

d'alimenmdon afin de ne p_ksl'endommageL

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENT

CESMESURESDESeLCURITeL.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

44

Lescommandes, electromenagersge.ca

La temperature est prO-rOglOe_ I'usine au numOro 5 pour le
compartiment r#frigOrateur et le compartiment congOlateur. Attendez

24 heures que la tempOrature se stabilise aux temperatures

recommandOes prO-rOglOes.
Plusieurs ajustements peuvent #tre nOcessaires. Chaque fois

que vous ajustez les r_glages, attendez 24 heures aprOs chaque
ajustement que le rOfrigOrateur atteigne le rOglage choisi.

Pour arr#ter le refroidissement dans le compartiment rOfrigOrateur
et le compartiment congOlateur, rOglez leur temperature au numOro 0,
mais vous ne mettrez pas le r_frig#rateur hors tension.

Le reglage des commandes variera en fonction des preferences
personnelles, de I'usage et des conditions d'utilisation et pourront
necessiter plusieurs ajustements.

NOTE" Le r#frig#rateur est exp#di_ avec une pellicule de protection

couvrant les commandes de temperature. Si cette pellicule n'a pas #tO

retirOe au cours de I?nstallation faites-le maintenant.

Syst mede circulationd'air

Ce syst_me est conq'u pour maximiser le rendement darts les comparfiments du r_flig_mteur et du
cong_lamm: Ce concept unique consism en une canalisation d'air fix_e au long des patois arfi_,res du

r_frig_rateur et d'un runnel _ air au bas de la paroi a_Ti_re du comparfiment du cong_latem, Le rangement
d'aliments en avant des persiennes de ces comparfiments n'aft_cm pas le rendement de l'appareil. Bien

qu'il soit possible d'enlever la canalisafion d'air et le runnel _taiI; une tulle op&afion afi_cmra le
rendement en ce qui concerne la temperature. (Pour recevoir les instructions de d6monmge de ces

6l&nents en ligne, veuillez conmcmr GE sur le sire Web elecuomenagersge.ca ou appelez le 800.561.3344.)

45

Au sujet de TurboCooLTM (surcertains modOles)

Fonctionnement

I,a commande TurboCoolacc_lOre
le refloidissemem du compar6ment

il i

TurboCoo/

r_flig&afion afin de refloidir plus
rapidement les aliments. Ufilisez YurboCool

quand vous _joutez une grande quanfit6
d'alinlents darts le comparfiment

r_fl-ig&afion, quand vous metmz de c6tg-
des aliments apr&s les avoir laiss_s reposer

_ la temperature de la pi&ce ou quand
vous mettez de c6t(- des testes d'aliments

chauds. Vous pouvez _galement l'ufiliser

apr&s que le r_fl-ig_ramur soit rest_

d_branch_ pendant une p&iode
prolong6e.

Une lois acfi%, le compresseur se met

imnl_diammelK en route et les venfilamuI_

se mettent en marche et s'arr_tent _ haute
vitesse pendant huit heures, en suivant leur

cycle. Le compresseur continue i_ marcher

jusqu'i_ ce que le comparfiment

r_fl-ig&afion se refloidisse it environ 1 ° C

(34 ° F), puis il se met en marche et s'arr6m

selon son propre cycle pour maintenir

cette mmp_mmre. Apr&s 8 heures ou si

vous pressez i_ nouveau sur le boumn

TurboCootle comparfinlent I_flJg6rafion

revient _t son r_glage OlJgdnal.

Utilisation

Appuyez sur le boumn TurboCooLI;_cmn

de mmp&amre du r_fiig_mmur indique 9

(le r6glage plus fioid).

Quand la commande rurboCoolcesse
de foncfionnei; le comparfiment

r_fl-ig6rafion revient i_son r_glage original.
]VOTES:Vous ne pouvez pas changer

la temperature du r_flig&ateur
pendant que la commande

TurboCoolfoncfionne.

Le TurboCooln'a pas d'effbt sur
la temperature du cong_lamui.

Quand vous ouwez la porte du
r_flig6ramur pendant l'acfion

de la commande r.rboCootles

venfilateurs confii_uent fi

foncfionner si leur cycle
le demande.

4_

Lefiltre a eau. (surcertains modOles) electromenagersge.ca

Sur certains modules

Cartouche du filtre a eau

I,a caItouche du filtre _ eause trouve darts le coin (hoit
arri#.re sup&ieur du compardment i_flig_mtm.j usm au-

dessous des commandes de mmp#._wmre.

,[i quel moment remplacer le filtre sur les modeles
avec indicateur lumineux de remplacement

Une lumi_re indique la n_cessit_ de iemplacei la caItouche
du filtre _ eau su_ le distribumuL Cette lumi_re devient

orange pou_ vous ave,fir de remplacer bient6t le filue.

Vous devez remplacei la carmuche de filue quand la

lumi&te de l'indicamur devient rouge ou quand le d_bit
de l'eau qui va au dis6bumur d'eau ou au disttJbuteur de
glace diminue.

,[i quel moment remplacer le filtre sur les modeles
sans indicateur lumineux de remplacement

La ca_touche du filtre dolt {'.areiemplac_e tousles six mois
ou moins si le d#.bit d'eau du disuibumu_ d'eau ou du

disuibumu_ de glace diminue.

Retrait de la cartouche du filtre

S'il s'agit d'une cartouche de remplacement, enlevez d'al)ord
l'ancienne eta la tournant lentement vers la gauche. No tiroz

passur la carmuche. Un peu d'eau peut s'_couler.
Installation de la cartouche du filtre a eau

O Si vous remplacez une caItouche SmartWateravec

un adaptateuI, 1adaptateu_ doit _.t_eIefir_ avant
l'instaUafion de la caitouche. Pour refirei l'adapmmux,
faims-le pivoter ve_sla gauche d'environ un quart

de mUL
Sivous ,emplacez une ca,muche Waterby Culligan,

laissez l'adapmteuI en place. Get adapmmm demeureiw
darts le r_.frig_qateu, lo,sque que vous ,emplacerez les

futures cmmuches.

O Toumez la caxtouche lenmment vers la droite

jusqu'au point off la carmuche s'arr_.te. NESERRF_Z

PASTROPFORTI,oxsque vous la toumez, elle se l_vera

en position aummafiquement. I,a carmuche fera
approximativement une 1/2 rotation.

cor!o Cho

_ Faites couler l'eau du distributeur pendant 3 minutes

(environ 6 litres) afin de d_gager le syst#me et

emp_.cher le bredouillement.
Pressez et m_fintenez appuy_e la touche RESETWATER

FILTER(re-r_glage du filue i_eau) sur le distributeur
pendant 3 secondes (sur certains modules).

RESETWATERFILTER ....

HOLD3 SECS

REMARQUE:Une cartouche de remplacement qui vient
d'_.ue install#.e peutfairejaillir reau du disuibuteu_.

Bouchon de derivation du filtre

I1faut utilism le bouchon de d_ivation du filtre
lorsqu'une caxtouche de remplacement n'est pas

disponible. I,e distributeur et la machine i_glaq'ons
ne peuvent pas foncfionner sans le filne ou sans

le bouchon de d&ivation du filtre.

h

_zm\

_,,::Yi{!i;iiiiiii

m

m

i iII

Avecadaptateur

(l'apparence peut varied

Sur les mod&les sans indicamur lumineux de
remplacement, appliquex l'aumcollant du mois et

de l'ann_e _ la nouvelle carmuche pour vous rappeler
de remplacer le filue darts six mois.

Remplissez la caitouche de remplacement d'eau du
_obinet imm_diatement ap_#.sl'insmllafion afin

de peimeme un meilleur d_.bit du disuibumux.

_ Alignez la fl#.che de la cartouche avec celle de suppoxt

de caItouche. Placez le haut de la nouvelle cartouche _
l'intbxieux du support./Ve/'enfoncez pas darts le

porte-,carmuche.

Sansadaptateur

I

Bouchon

de _ _ Bouchon_'_ _,
d_rivation _ de

dufiltre d_rivation

SmartWater WaterbyCufligan

Pour ufiliser la pxise de d_xivafion du filue sur les modules

Waterby Culligan,vous devez d'aboxd xefiaer l'adapmmur du

filtre du support de la carmuche en le faisant pivomr vers
la gauche.

Si vous avez des quesfions--visimz notre site _eb _ l'a(hesse

www.elecuomenagersge.ca ou appelez le 1.800.461.3636.

Filtresderemplacement:
Pourcommanderdescartouchessupplementairesaux_'tats-Unis,

visiteznotresiteWebaI'adressege.com,ouappelezle Service

desp_ces etaccessoiresGEau800.626.2002.

M_T
Prix sugg_q_, pour la vente au d_tail $38.95-47.95 USD

I,es clients au Canada dewaient consulmr les pagesjaunes
pour connaiue la succuxsale C_unco la plus pr#.s. 4 7

dufil

w

€

€

=

Clayetteset bacs.

Toutes les caractOristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Bacs de porte de r#frig#rateur

Bac de porte de r#frig#rateur

Appuyez sur le taquet

et tirez la clayette vers

I'avant pour I'enlever

Vous pouvez r4gler les bacs de porte

de r4frig4mtem.

Enlevement:Soulevez l'avant du bac droit

vers le haut, puis soulevez et enlevez.

Remise en place ou relocalisation : Engagez

1 axxq__xe du bac darts les soufiens moul_s

de la porte. Puis poussez vers le bas l'mant
du bac. Le bac se fixe en place.

Clayettes r#glables en profondeur

Ces clayettes d_tachables sont exmnsibles et

pemlettent de disposer de plus d'espace

de mngement avec une flexibilit_
d'udlisation accrue.

Pourenlever: Soulevez la parue extensible
de la clayette verOcalement puis tirez-la vexs

l'ext4riem.

Clayette coulissante anti-deversement

GxSce _ la clayette glissanm and-
d&_ersement, vous pouvez atteindre des

articles places derriere d'auues. Ses bords
sp_ciaux sont congus pour emp6cher tout

d&'ersement aux clayettes inf(_rieures.

Enlevement:

Faims glisser la clayetm vexs l'ext_rieur

jusqu'_ ce qu'elle atteigme son point

d'arr&, puis appuyez le mquet vexs
le baset faims glisser la clayette direcmment

vers l'ext_riem.

L'orgotaide "2lcrop&chef que de pedts
arucles plac4s sur la clayette de la porto

se renvexsent, coulent ou glissent. Mettez
un doigt de chaque c6t_ de l'exgot pr&s

de l'arri&re et faims bouger la clayette vers
l'avant ou vexs l'arri&re selon vos besoins.

Pourreplacer: Engagez la parue exmnsible
de la clayette darts les supports moul4s

de la porto et poussez vers l'int_riem.
Ceci _tssurem le verrouillage.

48

Remiseenplace ourelocalisation:

Aligmez la clayette avec les supports et

faites glisser en place. I/_mg&re peut &Ue
reposifionn_e lorsque la porto est ouverte

f_90° ou plus. Pour ce faire, faites glisser
l'_tag&re au delf_ des buttes et inclinez-la

vexs le bas. Faites la glisser vexs le bas darts

la posi6on d_sir_e, alignez-la avec les
supports et glissez-la en place.

Prenezsoindepousserla clayettejusqu'au fond
pourrefermerla porte.

Toutes les caract#risfiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Clayette QuickSpace TM

electromenagersge.ca

iTM ((L (( iTM

l /

Vous pouvez diviser en deux cette clayette

et faire coulisser sa pattie avant sous sa
parfie artiste pour ianger des articles

de haum mille sur la clwetm du dessous.

Vous pouvez enlever cette clayette et

la rememe en place ou la placer comme
une clayette coulissante anti-d_ve_ement.

Clayettes de congelateur a retrait par coulissement

Pour enlever, faites _isserj usqu'¢_ la position Prenezsoin de pousser les clayettes jusqu'au

d'arr_t, soulevez l'avant au del_ de la fondpour refermer la porte.
position d'an& et fakes so,fir en glissant.

i!ii_

Clayettes de cong_.lateur fixes

Pour retirer,soulevez la clayette par l'avant

sin le c6t_ gauche puis tirez-la vers l'ani&re.

Darts cermins mod&les, vous ne pouvez p_ts
ufiliser cette clayette darts la position la plus

basse.

49

Autres caracteristiques.

Toutes les caractOrisfiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Casier ShelfSaver TM

(surcertainsmodeles)

Ufilisez ce casier pour y

ranger des €anettes _n de

faciliter l'acc_s.

Le casier peut aussi servir

pour ranger un plat de

RMelier de porte
boites (surcertainsmodeles)

Ce rikelier de porte
confientjusqu'i_ 9 boites.

NOTE:Vousnepouvezmonter
cer_telierqu'enpositionduhaut,

souslebac_produitslaitiers.

cuisson au four mesurant 9"

x13".

Panier mobile a breuvage

Le panier {_ breuvage est concu pour
contenir une bouteille de c&t('.

Vous pouvez le fixer _ n'importe quelle

clayette coulissante.

Installation:

0 Alignez la pattie large des fentes au

sommer du partier aux mquets qui se
trouvent sous la clayette.

0 Fakes coulisser ensuite le partier pour

le fixer en position.

Lesportes durefrigerateur.

Portes du r#.frig#.rateur

I,es portes de votre r_flig_rateur ne sont
pas tout _ fair comme celles dont vous

7

7

_iill

7

iii _ i

iTM __

ii i i ii i i i i i i i i

Lorsque la porte est partiellement
ouverte, elle se ferme automatiquement.

Au de/# de cette position d'arr_t /a porte
restera ouverte,

axez 1 habitude. Un syst&me special
d'ouvermre/fermeture assure que les

portes femlent compl&tement et
heml_fiquement.

I,orsque vous ouvrez et fermez les portes,

vous remarquerez qu'elles sont munies

d'une position d'arrOt Si vous ouvrez la
porte au delf_ de cette position d'arrOt,

elle restera ouverte afin de vous permeme
de ranger et de prendre vos aliments

plus facilement. I,oIsque la porte est
parfiellement ouverte, elle se ferme

automafiquement.

I/impression de r_sismnce que vous
ressentez i_la position d'arrOtdiminue

lo_sque des aliments sont rangbs darts
la porte.

50

Alignement des portes

electromenagersge.ca

Si les poIms ne soient pas align_es, x_glez

la poxre du compaxfiment r_fiig_xatem.

I1÷ ,'J

O ]_l'aide d'une cl_ de 7/116 po, toumez

r

la vis de r_glage de la poxte vexs la

&oim poux relever la porto, ou vexs

la gauche pour l'abaissex. (Une douille

"x.

de nylon, encastr_e darts les filets
de l'axe, emp&chera celui-ci de muxnex

si l'on ne se sext pas d'une cl_.)

Lestiroirs de rangement.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modules.

Bacs a fruits et I#gumes

iii

i i

_i iii

Si une quantit_ d'eau excessive s'accumule
darts le fond des droirs, essuyez-les.

Z

YI i

Apx&savoir toum_ la cl_ une ou deux

fois, ouvrez et fexmez la porte du
compaxfiment x_fl-ig_xatem et v_xifiez

l'alignement des portes _ la paxfie
sup_xieure.

iii

/

Contenants avec humidite variable

....,:,_;rl tt tt _ tt tt I_

R_glez la commande _ HI pout que le tiroir
consex_'e un degx_ d'humidit_ _lev_ poux

la consexvafion des l_gumes.

Enlevementdescontenants.

Toutes les caract#ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod#les.

Enlevement des contenants

Vous pouvez facilement enlevex les tiroirs

en les firant (hoit et en les soulevant au
dessus de leux position d'arrOt

R_glez la commande _ LOpoux abaisser
le degr_ d'humidit_ darts le droir poux

la consexvafion des fluits.

Si la poxte vous emp&che d'enlevex les
fixoirs, essayez d'aboxd d'enlever les bacs

_ porto. Si la porte n'offle pas assez
d'espace libxe, vous devez roulex

le x_fl-ig&amux vexs l'avant jusqu'_ ce que
la poxre s'omTe suffisamment poux vous

pem_eme d'enlevex les fixoils. Prolois, poux
fahe soxfixle r_fl-ig&atem, vous devez

le faire aller vers la gauche ou vexs
la dxoite en le xoulant. _ l

Machine a glagonsautomatique.

II faut pr_voir entre 12et 24heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _produire des glagons.

Maciini_ glions

d:alimentation

Retirez I'#tagbre sup#rieure du
cong#lateur pour acc#der _ la

machine _ glagons. Assurez-vous de
toujours remplacer I'#tagbre. Vous

pouvez utifiser I'#tagbre pour ranger.

I,a machine _ glacons produira environ

7 glacons par cycle--soit environ
100-1130glaqons toutes les 24 heures---

selon la temp&aune du cong_latem;
la temperature ambiante, la fr_quence

d'ouvermre des portes et d'autres
conditions d'ufilisafion.

Sivous mettez votre r_flig_ratem en

marche avant que la machine {__aqons ne
soit aliment_e en eau, mettez l'intermpteur

d'alimenmfion _ la position OFF(arrOt).

I,orsque la conduite d'eau est raccord_e
au r_flig_ratem, mettez l'interrupteur

d'alimenmfion _ la position ON (marche).

I_a machine _ glacons se remplit d'eau
lo_squ'elle atteint le point de -10 ° C

(15° F). I1faut pr&'oir entre 112et 24 heures

avant qu'un r_flig_ratem nouvellement

insmll_ commence _ produire des glacons.

Jetez les premiers lots de glacons afin

d'_liminer les impmet_s provenant
de la conduite d'eau.

Assmezwous que rien ne g&ne
le mouvement du bras r_gulateuL

Si le bac _ glacons est pleinjusqu'au niveau
du bras r_gulatem; la machine _ glacons

s'arr& de produire des glacons.
I1est normM que plusiems glacons soient

coll_s entre eux.
I,orsque vous n'ufilisez pas souvent

de _aqons, les vieux glacons perdent leur
transparence, prennent un goflt

d_sagr&_ble, et diminuent de mille.

Tiroir a glace
Pourobtenirdela glace,drez le droh ve_

l'avant.

Pourenleverle tiroir,firez-le droit et

soulevez-le au del{_de sa position d'arr_t.

52

Ledistributeurd'eau et degla ons. (surcertains modbles) electromenagersge.ca

Sur certains modOles

Pour utiliser le distributeur

Bacdetrop-plein

S_lecfionnez CUBEDICE_ (glaqons),

CRUSHE CE( .ce ) o.

WATERW(eau).

Appuyez doucement le verre conue
le haut du bras de disuibudon.

I,a clwetm de trol>plein n'est pas munie

d'un syst&me d'_coulement. Pour r_duire

les inches d'eau, vous devez nettoyer

r_guli&rement la clayette et sa grille.

$71n'ya pasd'eaudistributeIorsquele
rdfrigdrateurestinitialementinstalld,il y apeut-
OtredeFairdanslaconduited'eau.Appwezsurla
commandededistributionpendantdeuxminutes
auminimumpourexpulserFairdela conduite
d'eauetremplirlerdservoird'eau.Afind_liminer
les&entuellesimpuretdsprovenantdela conduite
d'eau,jetezlessixpremiersverresd'eau.

ATTENTION:Ne mettezjamais les doigts

ou d'autres objets clansI'ouverture du
distributeur.

Verrouillage du distributeur

Al)l)uyez sur la touche

LOCKCONTROL(r_glage
du verrouillage)

pendant 3 secondes

LOCKCONTROL le distfibuteur et

HOLD3 SECS

....... le panneau de r_glage.

pour verrouiller

Pour d&'errouillex;
appuyez sur la touche

et tenez-la enfonc_e
pendant encore

,3secondes.

Lumieredu distributeur

Cette touche allume

.............................................................et &eint la lumiere du

i__i: distributeur. Vous

allumez _galement
la lumi&re en appuyant

sur le t)ras de
disuibufion. Si cette

ampoule brhle, vous
devez la remplacer par

une ampoule d'au

maxhnum 6 watts

12 volts.

Glacerapide

Sivousavez besoin
de glace mpklement,

appuyez sur cette

touche pour acc_l_mr

la production de glace.

QUICKICE Cela augmente la

production de glace
pendant lm 48 heures

suivmlms oujusqu'¢_ ce

que vous appuyez _

notlveatl StlI cette totlche.

Door Alarm

Pour meme en marche
le signM sonore, appuyez

sur cette touche pour
allumer l'indicateur

lumineux. Ce signal
soiree si l'une des portes
reste ouverte plus

de 3 minums. Ia lumi&re
s'_mint et le sigmal

sonore s'arr&m quand
vous femlez la porte.

Renseignements importants concernant votre distributeur

N'_joutez pas darts le bac Aglacons des
glacons non fabriqu_s par voue machine

figlacons. Ils risquent d'&ue difficiles fi
concasser ou _ disuibueL

t_vitez de trop remplir les verres de

glacons et d'udliser des verres _troits ou
tr_s hauls. I,e conduit t)eut se bloquer et

le volet peut geler et coinceL S'il y a des

proximit4 mais sans toucher l'ouvermre
du distributeuL

MOme si vous avez s_lecdonn_ CUBEDICE

(glacons), il est possible que de la glace

concass_e mmbe darts votre verre. Cela
se produit de temps _ auue loxsque

plusiems glacons sont achemin_s vexs

le broyeuL

glacons qui bloquent le conduit, faites-les
passer au moyen d'une cuill&re en bois.

Ne placez pas de boissons ou d'aliments
darts le bac _ glacons pour les rafraichiL

I,es boims, boumilles et paquets
alimentaires peuvent coincer la machine

_glacons ou la vis sans fin.

_Afin que la #ace disuibu_e ne puisse

manquer le verre, placer le verre _

Apr&s disuibufion de la glace concass&e,

de l'eau peut s'_couler du conduit.
Patrols, un peu de givre se forme sur le

volet du conduit _ glace. Ce ph&_om6ne

est normal et se produit en g&_&al apr&s
des disuibufions r6p&6es de glace

concass_e. I,e gNre va &'entuellement
&'aporeL 53

Ledistributeurd'eau et deglagons.

Tiroir a glace dans les modeles

distributeur de glace

Enldvement :

Mettez l'inmrrupmur du distribumm de
glace en position OFF(arr_t). Tirez le droir

droit, puis soulevez-le pour d_passer la

position d'arrOt

Remiseenplace:

Pour remettre le tiroi_; prenez soin

d'appuyer fort en place. S'il n'enue pas

jusqu'au fond, enlevezqe et faims tourner

le m_canisme d'un quart de tOULPoussez
_ nouveau le droirjusqu'au fond.

Entretienet nettoyagedurefrigerateur.

Nettoyage de I'exterieur
Lebacdetrop-pleindudistributeur(sur

certains modb]es)(lm_fit _tre soigneusement

y_. Vous pouvez _liminer les d_p&ts

Zone de ramasse-gouttes
du r#partiteur.

calcaires laiss_s pay los inches d'eau en
uempant le bac darts du vinaig_e non dilu_.

I,aissez uemperjusqu'{_ ce que los d_p6ts

dispamissent ou soient suffisamment
ramollis pour &ue _limin_s pay rinqage.

Lebrasdedistribution(sur certains mod&les).

Avant nettoyage, appuyez pendant

3 secondes sur la touche LOCKCONTROL.

Nettoyez-la au moyen d'une solution d'eau

et de bicarbonam de soude--em@on 15 ml

_ soupe (une cuill&re) de bicarbonate de
soude pay 1 liter (pinto) d'eau. Rincez bien

et essuyez.

Lospoigneesdeporteetleurgarniture.

Nettoyezq_ au moyen d'un linge humect(_

d'eau savonneuse. S&hez avec un linge doux.

Vouspouveznettogerlespanneauxet les

poigneesdeporteenacier inoxydable(sur

certains modules) avec un nettoyant d'acier
inox3,dable vendu sur le march_, comme le
StainlessSted Magic _"

Vous uouverez le Stainless Sted Magic chez
Ace, True Value, SexMsmx;H_I et darts

d'atmes magasins connus. Vous pouvez
_galement le commander en vous adressant
au SexMcede pi_ces et accessoires GE pay
t_l_phone au mml&o 1.888.261.3055.
Commandez la pib.ce num_ro X4_10X15.

N'ufilisez pas de cite pour appareils
m_nagexs sur l'acier inox3,dable.

GardezI'exterieurdurefrigerateurpropre.

Essuyez-leavec un lingo propre l_g&rement

humect_ de cite pour appareils
_lectrom_nagexs ou d'un d_mrgent liquide
doux pour la xvdsselle.S_chez et polissez
avec un lingo doux et propre.

N'essuyozpasIorOfrig_ratouravocunlingo_vaissello
saleouuneserviettehumide:ilspourraientlaisserun
r#siduquipourraendommagerlapeinture.N'utilisez

pasdetampons_r_curer,depmduitsnettoyantsen
poudre,dejavellisantsoudeproduitsnettoyants

contenantunjave//isent,carcosproduitspeuvent
#gratigner/apeintureet/arendremoinsrdsistante.

54

Nettoyage de ITnt#rieur
Poureviterlesmauvaisesodeurs,laissez

une boite ouverte de bicarbonate de soude

darts les compartiments r_flig_mtem
et cong_lateuL

Debranchezle refrigerateuravantde

le nettoyer.S'il est trop difficile de le faire,
essorez bien votre linge ou votre _ponge
pour enlever l'exc_s d'eau lorsque vous
nettoyez aurora des inmrrupmurs, des

lampes ou des commandos.
Udlisez une solution d'eau fib.de et

de bicarbonate de soude-environ 15 ml _

soupe (une cuill&re) de bicarbonam

de soude pay 1liter (pinto) d'eau--afin

de nettoyer tout en neutmlisant les odeurs.

Rincez et essuyez bien.

L'utilisationdesolutionsnettoyantesautres
quecellesquenousrecommandons,plus
particulierement cellescontenantdes
distillatsdepetrolepeut fissurerou

endommagerI'interieurdurefrigerateur.
E-vitezdenettoyorlosclayettosenverre(surcertains

modules)encorefroidesdansdeI'eauchaudecar
ellesrisquentdesecasser_ causedeI'#cart
excessifdetemp#rature.Manipulezlesclayettesen

verreavecprudence.Sivouscognezle verretremp#,

il pourrasebriser.
Nelavezaucunepibcedeplastiquedur#frig#rateur

aulave-vaisselle.

Derriere le refrigerateur

electromenagersge.ca

Pienez un soin paxficuliex loxsque vous

_loignez le x_fl_ig('xateuxdu mux. Tousles
types de rev&mments de sol peuvent &ue

endommag_s, pmficuli_xement ceux qui

sont coussin_s ou dont la suxface est gaufl('e.
Tirez le r_flig_xatem en ligme droim

et, loxsque vous le xemetmz en place,
poussezqe vexs le tour en ligne dxoim.

I,es d_placements lat_raux du x_flig&amux

pouxraient endommagex le xev_mment
de sol ou le x_flig_xwmux.

Depart en vacances

I,oxsque vous vous absentez pendant une

p&iode wolong_e, videz et d4bvanchez

le x4flig4ramux. Nettoyez l'int_x_ieux avec

une solution d'eau et de bicaxbonam
de soude, f_xaison d'une cuill&re f_soupe

(15 ml) de bicaxbonate pax pinte (1 I,)

d'eau. I;dssez les poxms ouvexms.

Mettez l'inmnepteux d'alimenmfion

de la machine _ gla_-ons _ la position OFF
(arrOtJet fexmez l'alimentation d'eau au

r_fl_ig&amux.

Lorsquevousremettezlerdfrig_rateurenplace
en lepoussant,veillez_ nepas le faireroulersur

le cordond'alimentationousurla conduited'eau
de lamachine_ gl&ons.

Si la temp4xaulxe x_isquede descendxe sous
le point de cong41afion, demandez _ un
r4paxamux de vidangex la conduim d'eau

afin d'&'imx les d4g_ts s4xieux caus4s pax
les inondafions.

h

m

Demenagement

Immobilisez musles _l_ments mnovibles,
mls que les clwettes et les bacs, £_l'aide

de mban gomm_ poux &'imv de les
endommagex.

Si vous ufilisez un chaxTiot pour d&n_nagev

le r_fiig(_xatem, ne laissezjamais le devant

ou le dexxi&xe du x_fi_ig_xateux xeposex

conUe le chaxriot. Gela pouxTait
endommager le x_fl_ig&amuL

Ne uanspoxtez le r_fl_ig_vamux que
pax les c6tg's.

Assurez-vousquele rdfrigdrateurdemeuredebout
pendantsonddmdnagement.

m

w

€

55

Remplacementdesampoules.

Lorsque vous rOglez la commande du congOlateur sur O,I'alimentation Olectrique de I'ampoule n'est pas coupOe.

Compartiment refrigerateur--lampe superieure

D_bmnchez le r_ffig&atem. _ AprOs avoir remplac_ l'ampoule

0 L'ampoule est sim_e en haut du par une ampoule d'appareil

compartiment, _ l'int_lJeur du pare-. _lectrom_nager de IlleI_{le puissance
lumi_re en fomle de d6me. Pour ou de puissance inf(_rieure, remettez

enlever le pare-lumi_re, placez votre le pare-,lumi_re.
droit darts la poche qui se trouve _t 0 Rebranchez le r_frig_mtem.

l'ani_.re du pare-lumi_re. Tirez le pare-
lumi_re vet_ l'axant et le bas.

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cettolumi_resetrouveaudessusdutiroir
d'enhaut.

0 D_btanchez le r_flig&atem.

Soulevez le pare-lumi&re et tirez-le
pour enlevet.

Apr&s avoir remplac_ l'ampoule

pat une ampoule d'appareil

_lecuom_nager de re&me puissance
ou de puissance inf_rieure, remettez

le pare-lumi&re.
Rebranchez le r_flig_ratem.

Compartiment congelateur

D_btanchez le r_fl_ig&amm.

0 Enlevez la clwette qui se uouvejusm au

dessus du pare-lumi&re (vous pouvez
enlever cetm clwette plus facilement

apr_s l'avoir ridge). Sur cermins
modules, vous devez enlever une vis

qui se uouve en haut du pare-lumi&re.
Pour enlever le pare-lumi&re, appuyez

@

sur les cgtg_set enlevez en soulevant.
Sur cermins mod&les, soulevez le pare-

lumi&re et 6rez-le pour enlevet.

Distributeur

D_bmnchez le r_flJg&amm.
I,'ampoule se trouve sur le distribumur

sous le panneau de r_glage.
Enlevez l'ampoule en la faisant murner

darts le sens oppos_ _ celui des aiguilles

d'tllle IllOll/Te.

Remplacez l'ampoule pat une
ampoule d'appareil _lecuo-m_nager

de m&me puissance ou de puissance
in%rieure, puis remontez le pare-

lumi_.re. Pour remonter le pare-
lumi&re, assurez-vous que les mquets

du haut soient solidement fixes en
place. Remettez la vis (sur cermins

mod&les).

0 Remontez la clayette et rebranchez

le r_flig_ratem.

Remplacez 1ampoule pat une ampoule
de re&me mille et de re&me puissance.

Rebranchez le r_frig_ratem.

56

Instructions

Refrigerateur

d'installation

I Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web a I'adresse • www.electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

PREPARATION
ALIMENTATION D'EAU DE

Modeles 23 et 25

LA MACHINE A GLA(_ONS

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respectez toutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

Note a I'installateur - Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur- Conservez ces
instructions pour reference future.

• Niveau de competence- L'installation de

cet appareil necessite des competences

mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du

refrigerateur

30 minutes
Installation de la

conduite d'eau
30 minutes

Si votre refrigerateur a une machine a gla_,ons,
il faut le brancher a une conduite d'eau froide.

Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation
d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet
d'arr_t, les joints et les instructions) chez votre

revendeur ou en vous adressant a notre site

Web a I'adresse www.electromenagersge.ca

ou a notre service de Pieces et accessoires au
numero de tel6phone [phone].

OUTILS REQUIS

• L'installateur est responsable de bien installer

ce refrig6rateur.

• Toute panne du produit due a une mauvaise
installation n'est pas couverte par la garantie.

Si le refrigerateur a deja ete install& enlevez

la grille de base (voir I'etape 2 de la section
Demenagement du refrigerateur), puis sautez

I'etape 5 de la section Installation du

refrigerateur.

Cle a douille, 3/8 poet 5/16 po Cle, 1/2 et 7/16 po

Couteau a mastiquer en plastique

Tournevis cruciforme (Phillips)

57

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR

ITI CHARGEMENT DU

RI_FRIGI_RATEUR SUR UN
CHARIOT MANUEL

Laissez le ruban et les protecteurs sur
les portes jusqu'a ce que le refrigerateur

arrive a destination.

Pour transporter le refrigerateur, utilisez
un chariot manuel rembourre. Centrez le

refrigerateur sur le chariot et entourez-le

d'une courroie. NE SERREZ PAS LA
COURROIE EXCESSIVEMENT.

Si le refrigerateur doit passer par

une ouverture de moins de 38 po
de largeur, ses portes doivent _tre
enlevees. Passez a I'etape 3.

N'ENLEVEZ PAS les poignees.

Si toutes les ouvertures ont plus de
38 po de largeur, sautez a la section

Installation du refrigerateur.

[] DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION D'EAU

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est dote
d'un rafraichisseur d'eau, alors il faut

debrancher la conduite d'eau qui part de
la carosserie et s'insere dans la charniere

inferieure de la porte du compartiment
congelation.

Pour debrancher, poussez sur le collet
blanc du raccord puis tirez sur le tube.

[] ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevez la grille en retirant les deux vis

tete cruciforme.

Collet blanc

Charniere

inferieure du

compartiment
congelation

58

Instructions d'installation

[] DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est
dote d'un rafraichisseur d'eau, alors

il faut debrancher la conduite electrique
(faisceau) qui part de la carosserie et

s'insere dans la charniere inferieure de

la porte du compartiment congelation.
Pour debrancher, tirez de chaque c6te

du raccord.

[] DI_BRANCHEZ LES

CONNECTEURS I_LECTRIQUES

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est
dote d'un centre de rafraichissement,

alors il faut debrancher les connecteurs
electriques (faisceaux) qui partent de la

carosserie et s'inserent dans la charniere

inferieure du compartiment refrigeration.
Pour debrancher, tirez de chaque c6te

des connecteurs.

[] FERMEZ LES PORTES DES

COMPARTIMENTS CONGI_LATION

ET REFRIGERATION

171ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

[] Enlevez le couvercle de la charniere

superieure de la porte du compartiment
congelation, soit en le pressant et le tirant
vers le haut, soit en le degageant a I'aide
d'un couteau a mastiquer en plastique.

[] Enlevez les deux visa t6te hexagonale

5/16 po, puis soulevez la charniere en ligne
droite pour degager I'axe de charniere.

T6te hexagonale 5/16 po

Charniere

inferieure du

compartiment

refrigeration

[_] Ouvrez la porte du compartiment

cong61ation a 90. °

_

90 °

59

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

m ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION
(suite)

[_ Pendant qu'une personne souleve lentement

la porte du compartiment congelation pour

la degager de la charniere inferieure, une
deuxieme personne doit minutieusement
guider la conduite d'eau et la conduite
electrique (faisceau) a travers la charniere

inferieure.

90°

[_] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur
vers le haut.

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION
(suite)

[] Enlevez les deux visa t_te hexagonale

5/16 po, puis soulevez la charniere en
ligne droite pour degager I'axe de

charniere.

T6te hexagonale 5/16 po

rc-] Ouvrez la porte du compartiment

refrigeration a 90. °

i J
i J

i iL

1-81ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT REFRIGERATION

[_] Enlevez le couvercle de la charniere

superieure de la porte du compartiment

refrigeration, soit en le pressant et le
tirant vers le haut, soit en le degageant

I'aide d'un couteau a mastiquer

en plastique.

90 °

60

Instructions d'installation

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

(suite)

[] Soulevez la porte du compartiment

refrig6ration pour la degager de la
charniere inferieure.

Si le compartiment refrigeration est dote
d'un centre de rafraichissement, une

personne doit soulever lentement la porte

pour la degager de la charniere inferieure,

pendant qu'une deuxieme personne guide

minutieusement les conduites electriques

(faisceaux) a travers la charniere inferieure.

REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez
simplement les etapes 3 a 8.

Veuillez cependant noter les points suivants :

• Au moment d'abaisser les portes sur
les charnieres inferieures, une deuxieme

personne doit guider minutieusement
le tube et les faisceaux electriques

travers les ouvertures des charnieres.

• Lorsque vous branchez la conduite
d'eau, assurez-vous d'inserer le tube

jusqu'a la marque.

/

90°

Modeles dotes d'un centre de refraTchissement seulement

_] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur

vers le haut.

Marque

Ne pincez pas le tube et les faisceaux
electriques Iorsque vous placez les
portes sur les charnieres inferieures.

Lorsque vous branchez la ou les
conduites electriques (plusieurs

conduites seulement sur les modeles
dotes d'un centre de rafrafchissement),

assurez-vous que les connecteurs sont
completement imbriques.

61

Instructions d'installation

INSTALLATION

DU RF:FRIGF:RATEUR

EMPLACEMENT DU REFRIGERATEUR

• N'installez jamais votre refrig6rateur dans
un emplacement oQ la temperature ambiante

sera inferieure a 16° C (60° F). II ne se mettra

pas en marche suffisamment souvent pour
maintenir des temperatures convenables.

• N'installez jamais votre refrig6rateur dans
un emplacement oQ la temperature ambiante

sera superieure a 37 ° C (100 ° F). II ne
fonctionnera pas bien.

• Installez votre refrigerateur sur un plancher

suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il

est plein.

DI_GAGEMENTS

Prevoyez les degagements suivants pour
faciliter I'installation, la bonne circulation d'air

et les raccordements de plomberie et
d'electricite :

23 et 25 pi
C6tes 4 mm (1/8 po)
Dessus 25 mm (1 po)
Arriere 25 mm (1 po)

62

Instructions d'installation

ITI BRANCHEMENT DU

RI_FRIGI_RATEUR A LA CONDUITE
D'EAU DE LA MAISON

(modeles avec machine a gla_ons
et distributeur)

Une alimentation d'eau froide est requise

pour faire fonctionner la machine
gla_,ons et le distributeur. Vous devrez en
fournir une si elle n'existe pas. Voir la

section Installation de la conduite d'eau.
NOTES :

• Avant de brancher la conduite au

refrigerateur, assurez-vous que le

cordon d'alimentation electrique n'est

pas branche a la prise murale.

• Si votre refrig6rateur n'est pas equipe

de filtre a eau, nous recommandons
d'en monter un si votre alimentation

d'eau contient du sable ou des
particules qui peuvent boucher la grille

du robinet d'eau du refrigerateur.
Installez-le sur la conduite d'eau pres

du refrigerateur. Si vous utilisez une
trousse GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau

additionnel (WX08X10002) pour

brancher le filtre. Ne coupez pas le
tuyau de plastique pour installer le filtre.

[] Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un ecrou de compression et une
bague (manchon) a I'extremite du tuyau

qui vient de I'alimentation d'eau froide
de la maison.

Si vous utilisez un tuyau GE
SmartConnecti _ les ecrous sont deja
assembles au tuyau.

I-_ Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

inserez aussi loin que possible I'extremite

du tuyau dans le raccord a I'arriere du

refrigerateur. Tout en tenant le tuyau,

serrez le raccord.
Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect TM, inserez I'extremite

moulee du tuyau dans le raccord
I'arriere du refrigerateur, puis serrez
I'ecrou a compression a la main. Serrez

ensuite un autre tour a I'aide d'une cle.

Un serrage excessif pourrait occasionner

des fuites.

PC-']Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible
que vous deviez ecarter le collet.

Collet a tuyau

I_crou

compression

1/4 po

Bague
(manchon)

Raccord du

refrigerateu r

Tuyau SmartConnect TM

Tuyau 1/4 po

[] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du
robinet d'arret (l'alimentation d'eau de la

maison) et verifiez la presence de fuites.

131BRANCHEZ LE CORDON DU

RI_FRIGI_RATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le refrig6rateur, assurez-
vous que I'interrupteur de la machine
gla_,ons est a la position OFF (arr_t).

63

Lisez I'etiquette concernant la mise a la terre

qui est attachee au cordon d'alimentation.

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

I_1PLACEZ LE RI_FRIGI_RATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le refrigerateur jusqu'a sa
destination.

I-6]METTEZ LE RI_FRIGI_RATEUR

DE NIVEAU

La mise a niveau du refrigerateur

s'effectue en ajustant les roulettes situees

pres des charnieres inferieures.

_""""_ Roulettes -_f

Relevez

[] ALIGNEZ LES PORTES

Reglez les portes du refrigerateur pour
qu'elles soient bien alignees a la partie
superieure.

Pour aligner les portes :

I'aide d'une cle de 7/16 po, tournez la

vis de reglage de la porte vers la droite
pour relever la porte, ou vers la gauche
pour I'abaisser.

NOTE :

Une douille de nylon, encastree dans les
filets de I'axe, emp_chera celui-ci de
tourner si I'on ne se sert pas d'une cle.

[]

Apres avoir tourne la cle une ou deux fois,
ouvrez et fermez

la porte du
refrigerateur

et verifiez
I'alignement des

portes a la partie
superieure.

Portes doivent 6tre

alignees
la partie

superieure

Les roulettes de nivellement jouent trois r6les :

• Elles peuvent _tre reglees pour que les
portes se referment automatiquement
Iorsqu'elles sont a moitie ouvertes.
(Reglez le bord inferieur avant du
refrigerateur a 16 mm [5/8 po] du sol.)

• Elles peuvent _tre reglees de maniere
permettre a I'appareil de reposer solidement

sur le sol et I'emp_cher ainsi de branler.

• Elles vous permettent d'eloigner le
refrigerateur du mur pour le nettoyage.

Pour regler les roulettes sur les modeles
23 et 25 pi :

• Tournez les vis
de reglage des

roulettes dans

le sens des

aiguilles d'une

montre pour

faire monter le

refrigerateur,

dans le sens
oppose a celui

des aiguilles
d'une montre pour le faire descendre.

Utilisez une douille hexagonale ou une

cle de 3/8 po, ou une cle anglaise.

___J

Vis de reglage

64

Instructions d'installation

171REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant
les deux visa tete cruciforme (Phillips).

[] METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE .AGLA(_ONS

Mettez le commutateur de la machine

gla_.ons en position ON (marche). La
machine a gla_.ons ne se met en marche
que Iorsqu'elle atteint une temperature

de fonctionnement de -9 ° C (15 ° F) ou
moins. Elle commence immediatement

fonctionner. II faudra 2 a 3 jours pour

remplir le bac a gla_.ons.

/i ¸¸¸ i

Commutateur

d'alimentation
electrique

1-81REGLEZ LES COMMANDES

Reglez les commandes selon les
recommandations.

I'EOOM'ENOEOCONTRO<SETT'OOS]

0 °F IS RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

65

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUR CERTAINSMODI LES)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation
d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la
Iongueur de conduite dont vous avez besoin. Nous

approuvons les conduites d'eau en matiere plastique
GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing

(WX08X 10002, WX08X 10006, WX08X 10015 et

WX08X10025).

Si vous branchez votre refrigerateur a un systeme
d'eau GE Reverse Osmosis, la seule installation
approuvee est celle de la trousse GE RVKit. Pour les
autres systemes d'osmose de I'eau, suivez les

recommandations du fabricant.
Si le refrigerateur est alimente en eau a partir d'un

systeme de filtration d'eau par osmose inversee, ET si
le refrigerateur comporte egalement un filtre a eau,

utilisez le bouchon du circuit de derivation du filtre du
refrigerateur. Si la cartouche de filtration d'eau du

refrigerateur est utilisee en conjonction avec le
systeme de filtration par osmose inversee, on peut
observer une reduction du debit d'eau au point de
puisage, et la production de cubes de glace creux.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie
par le fabricant de refrigerateur ou de machine
gla(;ons. Suivez soigneusement ces instructions pour
minimiser le risque de dommages onereux

d'inondation.
Les coups de belier (eau qui donne des coups dans

les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent
occasionner des dommages aux pieces de votre
refrigerateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifie pour corriger les coups

de belier avant d'installer la conduite d'eau de votre
refrigerateur.

Pour prevenir toute brQlure et tout dommage a votre
refrigerateur, ne branchez jamais la conduite d'eau

une canalisation d'eau chaude.
Si vous utilisez votre refrigerateur avant de

brancher la conduite d'eau, assurez-vous de laisser
le commutateur de la machine a gla(;ons en position

OFF (arr_t).

N'installez jamais les tuyaux de la machine a gla(;ons
dans des endroits o(J la temperature risque de

descendre en dessous du point de congelation.
Si vous utilisez un outil electrique (comme une

perceuse electrique) pendant I'installation, assurez-

vous que I'isolement ou le c_blage de cet outil

empeche tout danger de secousse electrique.

Vous devez proceder atoutes vos installations

conformement aux exigences de votre code local de
plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po

pour brancher le refrigerateur a I'alimentation
d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre,
assurez-vous que les deux extremites du tuyau
soient coupees bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet
d'eau situe derriere le refrigerateur jusqu'au tuyau
d'alimentation d'eau. Ajoutez 2,4 m (8 pi). Assurez-
vous qu'il y ait assez de tuyau en trop (environ 2,4

m [8 pi] enroules trois fois en cercles d'environ 25
cm [10 po] de diametre) pour vous permettre de
decoller le refrigerateur du mur apres I'installation.

Les trousses GE SmartConnect TMRefrigerator
Tubing sont disponibles dans les dimensions

suivantes :
0,6 m (2 pi)- WX08X10002

1,8 m (6 pi) - WX08X10006
4,6 m (15 pi)- WX08X10015
7,6 m (25 pi) - WX08X10025
Assurez-vous que votre trousse ait au moins

2,4 m (8 pi) comme indique ci-dessus.
NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique

approuves par GE sont ceux qui font fournis dans
les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matiere
plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est
tout le temps sous pression. Certaines categories
de tuyaux en matiere plastique peuvent devenir
cassants avec I'_ge et peuvent se fendre, en
occasionnant des dommages d'inondation dans

votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un

robinet d'arr_t et les joints enumeres ci-dessous)

chez votre distributeur local ou en le
commandant au service de pieces et accessoires,

au 1.800.661.1616.

66

Instructions d'installation

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

(SUITE)

• Une alimentation d'eau froide potable, La

pression de I'eau doit _tre entre 20 et 120 p.s.i.

(1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse electrique,

• Une cle de 1/2 po ou une cle anglaise.

• Un tournevis a lame plate et un tournevis

Phillips.

• Deux ecrous a compression d'un diametre

exterieur de 1/4 po et deux bagues
(manchons)--pour brancher le tuyau en cuivre

au robinet d'arr_t et au robinet d'eau du

refrigerateur.

OU

• Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing, les garnitures necessaires

sont deja montees au tuyau.

Installez le robinet d'arr6t sur la canalisation

d'eau potable la plus frequemment utilisee.

ITI FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche
suffisamment Iongtemps pour purger
le tuyau.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement
facilement accessible. II vaut mieux le

brancher de c6te a un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher a un tuyau

horizontal, faites le branchement en haut

ou de c6te, plut6t qu'en bas du tuyau,

pour eviter de recevoir des sediments

du tuyau d'alimentation d'eau.

• Si votre conduite d'eau en cuivre actuelle a un
raccord evase a une extremit6, vous aurez besoin

d'un adaptateur (que vous trouverez dans votre

magasin de materiel de plomberie) pour
brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU

vous pouvez couper le raccord evas6 a I'aide
d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord
compression. Ne coupez jamais I'extremit6 finie
d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr_t pour brancher le tuyau d'eau

froide. Le robinet d'arr_t doit avoir une entree
d'eau avec un diametre interieur minimal de 5/32

po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU

FROIDE. Des robinets d'arr_t a etrier sont
souvent inclus dans les trousses d'alimentation

d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le

robinet a etrier se conforme a vos codes de
plomberie Iocaux.

131PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau

d'eau (m6me si vous utilisez un robinet
autotaraudeux), a I'aide d'un foret dur.

Enlevez toute barbure due au per_,age du

trou dans le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau
couler dans votre perceuse electrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po,
vous obtiendrez une production de gla_,ons

reduite ou des gla_,ons plus petits.

67

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[_] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le robinet d'arret a la conduite d'eau

froide a I'aide du collier de serrage.

Collier de serrage

Robinet d'arr_t

etrier

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arret a etrier

sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre
plombier local.

:-- Conduite verticale

d'eau froide

[] SERREZ LE COLLIER

DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la
rondelle d'etancheite commence a enfler.

NOTE • Ne serrez pas trop. Vous risquez
d'ecraser la conduite.

Rondelle

Entree

/

171BRANCHEZ LE TUYAU

AU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une
bague (manchon) a I'extremite du tuyau

et branchez-les au robinet d'arr_t.

Assurez-vous que le tuyau soit bien insere

dans le robinet. Serrez fort I'ecrou de

compression.

Pour le tuyau en matiere plastique d'une
trousse GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing, inserez I'extremite moulee du
tuyau dans le robinet d'arr_t et serrez

I'ecrou de compression a la main, puis
serrez un autre demi tour avec une cle.

Si vous serrez trop fort, vous pouvez

occasionner des fuites.

Robinet d'arr6t

_I_ J ./tuyau

etrier "_

Presse-joi nt

Robinet de sortie

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arret a etrier
sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

,_ _ SmartConnecttM

Bague (manchon)

I_crou de compression

Collier devisSerrage_._du_

collie_

ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau entre la conduite d'eau
froide et le refrigerateur.

Faites passer le tuyau par un trou perce dans
lemur ou le plancher (derriere le refrigerateur

ou au niveau de I'armoire de cuisine
adjacente), aussi pres du mur que possible.

NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez
de tuyau en trop (environ 2,4 m [8 pi]

enroules trois fois en cercles d'environ
25 cm [10 pc] de diametre) pour vous

permettre de decoller le refrigerateur
du mur apres I'installation.

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale

d'eau et purgez le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau

apres ecoulement d'environ 1 litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

Pour completer I'installation du refrigerateur,
retournez a I'etape 1 de la section Installation

du refrigerateur.

68

Bruitsde fonctionnementnormaux, electromenagersge.ca

Les r4frig4rateurs plus r4cents font des bruits difffirents de ceux
des anciens. Les r4frig4rateurs modemes pr4sentent plus de
fonctions et sont plus avanc4s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ?Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

--OUUCH....

I,e nouveau compresseur _ rendement _lev_ peut
foncfionner plus longtemps et plus rite que voue

ancien r_flig_rateur et vous pouvez entendre un son
modul_ ou un ronflement aigu pendant son

foncfionnement.

Parfois le r_flig&amm foncfionne pendant une p_riode
prolong_e, surtout lorsque les portes sont ouvertes
fl_quemment. Gela signifie que la foncfion FrostGuard"

est active pour emp&cher la brfllme de cong_ladon et
am61iorer la conservation des aliments.

Vous pouvez entendre un sifflement lo_que les portes

se ferment. Cela vient de l'_quilit)mge de pression darts
le r_flig_rateuL

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

• Vous pouvez entendre des craquements otl des
claquements lorsque le r_flig_rateur est branch_

pour la premi&re fois. Gela se produit lorsque le
r_flig&ateur se refloidit _ la bonne temp_raune.

• I,es registres _lectroniques s'ouwent et se ferment
pour assurer des _conomies d'_nergie et un

refloidissement opdmaux.

• I,e compresseur peut causer un clic o11 un
gr_sillement lots de la tenmdve de red&hartage

(cela peut prendre 5 minutes).

• I,e tableau de commande _lecuonique peut causer
un clic lorsque les relais s'acdvent pour commander

les composants du r_flig_rateuL

• I/expansion et la conUaction des serpenfins de
refloidissement pendant et apr&s le d_givrage

peuvent causer tin craquement 011 11n claquement.

• Sur les mod&les _quip_s d'une machine _ gla£'ons,
apr&s un cycle de fabrication de gla¢ons, vous pouvez

entendre les gla£'ons tomber darts le bac.

OUIR !

• Vous pouvez entendre les venfilateurs tourner

_ hautes vitesses. Gela se produit lorsque le
r_flig_rateur vient d'_ue branch,, lorsque les portes
sont ouvertes fl_quemment otl lots de l'_{jout d'une

grande quantit_ d'aliments darts les compardments
cong_lateur o11 r_fligdrateur. I,es vendlateurs

permettent de maintenir les bonnes temp_ratmes.

• Si une des portes est ouverte pendant plus
de 3 minutes, vous pouvez entendre l'acdvation des

venfilateurs permettant de refloidir les ampoules.

• I,es vendlamurs changent de vitesses pour assurer des
_conomies d'_nergie et un refloidissement opdmaux.

BRUITS D'EAU

6

I,e passage de l'agent fligorifique darts les serpenfins
de refloidissement du cong_lateur peut _ue

accompagn_ d'un gargouillement semblable _ celui
de l'eau en _bullifion.

• I/eau tombant sur l'_l_ment chauffhnt de ddgiwage
peut faire un bruit de gr_sillement, de claquement

o11de bourdonnement pendant le cycle de
d_giwage.

• Un bruit de suintement d'eau peut _tre entendu
pendant le cycle de ddgiwage lorsque la glace de

l'_vaporateur fond et tombe darts le bac de
r_cup_ration.

• Fermer la porte peut causer un ga_gouillement
en raison de l'_quilibrage de pression.

_9

Avantd'appelerunreparateur...

Conseils de d@annage-6L-conomisezdu temps et de I'argent!
Consultez d'abord los tableaux qui suivent et vous pourrez peut-

#tre #viter de faire appel _ un r@arateur.

Causes possibles

Lerefrigerateurne
fonctionnepas

Vibration ou bruit Los roulettes de nivellement • Consultez Roulettes.

metallique (une legere avant doivent 6tre r6gl_es.

vibration est normalel

Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le • Attendez _4 heures pour que le r_flJg_rateur refloidisse
pendant de Iongues r6frig6rateur vient d'6tre branch& compl&teinent.

periodes ou demarre et

s"arr_te frequemment (tes
refrigerateurs modemes a 6t6 mise au r6frig6rateur.

etleurs congelateurs Porte laiss6e ouverte. • V_rifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp_che
etantplus grands, leur la porte de fermeL

moteur dolt fonctionner

plus Iongtemps. IIs Temps chaud ou ouverture • C'est normal.

demarrent et s'arr_tent fr6quente des portes.

afin de maintenir des Los commandos de temp6rature • Consultez Los commandos.
temperatures uniformes.) ant 6t6 r6gl6es 5_la temp6rature

TempOrature trop OlevOe La commande de temp6rature • Consultez Los commandos.

dans le congelateur ou n'a pas 6t6 r6gl6e 5_une
le refrig6rateur temp6rature assez basso.

Le cycle de d6giwage
est peut-6tre en cours.

Los commandes de temp6rature
sont r6gl6es sur 0 (6teint).

Le r6frig6rateur est d6branch6.
Le disjoncteur ou le fusible

peut avoir saut6.
Le refrigerateur est en mode • D_branchez le r6flig6mteur et rebranchez-le.

d'exposition.

Une grande quanfit6 d'aliments • C'est normal.

la plus froide.

Temps chaud ou ouverture • Abaissez la commande de temperature d'une position.
fr6quente des portes. Consul/ez Los commandos.

Porte laiss_e ouverte. • V_rifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp_che la

Correctifs

*Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de

d_givmge puisse temdneL

• R_glez les commandes de temperature sur un r_glage
de mmp_mture.

• Enfoncez la fiche de l'appareil dans la prise mtnvde.

• Remplacez le flMble ou r_enclenchez le disjoncteuL

porte de fermeL

Givresurlesaliments Porte laiss_e ouverte. • V_rifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp_che la

surgeles (il est normal porte de fermeL
que dugivre se forme

I'interieur dupaquet) Los portes ant 6t6 ouvertes

La separation entre Le systbme automatique • Ceci emp&che la formation de condensation sur

trap souvent ou pendant trap
longtemps.

lerOfrigOrateuretle d'6conomie d'6nergie fait l'ext_rieur du r_frig_mteuL

congelateur est chaude circuler du liquide chaud autour

du rebord avant du cong61ateur.

Formation lente des Porte laiss6e ouverte. • V_rifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp_che la
gla_ons (sur certains porte de fermer.

modeles) La commande de temp6rature • Consultez Los commandos.

du cong61ateur n'est pas r6gl6e
5_une temp6rature assez froide.

MauvaisgoM/odeur
dereau (surcertains

Le distributeur d'eau n'a pas 6t6
utilis6 depuis longtemps.

• Faims couler l'eaujusqu'_ ce que l'eau du syst&me soit
rempla(%e par de l'eau fl_fi'che.

modeles)

70

electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

La machine g_gla_ons L'interrupteur d'alimentation * R_glez l'interrupteur d'alimentation _ la position

ne fonctionne pas de la machine & glaqons est & ON (marche).

la position OFF(arr_t).
L'alimentation en eau est coup6e * Consultez Installation de la conduite d'eau.

ou n'est pas raccord6e.
Le compartiment cong6lateur • Attendez 24 heures pour que la temp_mue du

est trop chaud, r_flig_teur se smbilise.
Un areas de glaqons dans le bac • Nivelez les glacons _ la main.

provoque l'arr6t de la machine

_tgla¢ons.

Cubes de glace sont coinc6s dans • D6branchez le distributem, enlevez les cubes et
le distributeur, rebranchez le distributeuL

Odeur/saveur ]1 faut nettoyer le bac &glaqons. • Videz et lavez le bac _ glacons. Jetez les vieux glacons.

anormale des
gla_ons Des aliments ont transmis leur • Emballez bien les aliments.

odeur/gofit attx glaqons.
I1 faut nettoyer l'int6rieur du • Consultez Entrotion ot nottoyago.

r6frig6rateur.

Petits glaGonsouglaGons Le filtre &eau est bouch6. • Remplacez la carrouche du filwe avec une nouvelle
creuxa I'interieur cartouche ou installez le bouchon du filtre.

Ledistributeurde La machine & glaqons est 6teinte • Mettez en marche la machine _ glacons ou r_tal)lissez

gla_ons ne fonctionne ou l'alimentation en eau a 6t6 l'alimentation en eau.
pas coup6e.

Des glaqons sont coll6s au bras • Redrez les glacons.
r6gulateur.

Distributeur est VERROUILLk'. • Appuyez et maintenez enfonc6e la touche LOCKCONTROL

(r6glage du verrouillage) pendant 3 secondes.

Blocs de glace irr6guliers dans
le bac & glaqons.

• Brisez-en aumnt que possible avec vos doigts etjetez ceux
qui resmnt.

• I,e cong61amur est peut-_ue uop chaud. R6glez la
commande du cong_lamur sur une mmp6ramre plus
basse, en abaissant la commande d'une position _ la fois

jusqu'?_ ce que les blocs de glace disparaissent.

L'eauvers_,e dans le Normal lorsque le r4frig6ratettr • Attendez 24 heures pour que la temp_qvmue du

premierverre est est initialement install& r_flig_teur se smbilise.
chaude(surcertains Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 • Faites couler l'eaujusqu'i_ ce que l'eau du syst_me soit

modeles) utilis6 depuis longtemps, remplac_'e par de l'eau flMche.

Le r6servoir d'eau vient • Attendez plusieurs heures pour que l'eau refloidisse.
d'etre vidang6.

te distributeur d'eau L'alimentation en eau est • Consultez Installation de la conduite d'eau.
ne fonctionne pas coup6e ou n'est pas raccord6e.

(sur certains modeles) Le filtre b_eau est bouch& • Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

ca_*ouche ou installez le bouchon du filue.

11y a de Fair dans la conduite • Appuyez sur le bras de disuibufion pendant au
d'eau, moins deux minutes.

Distributeur est VERROUILLE. • Appuyez et maintenez enfonc6e la touche LOCK CONTROL

(r6glage du verrouillage) pendant 3 secondes.

L'eaujaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d'&tre • Faites couler l'eau du distributeur pendant 3 minutes

install6e. (environ 6 litres).

71

Avantd'appelerunreparateur...

Causes possibles Correctifs

La machine a gla_ons L'eau du rrservoir est gelre. * Appelez un r_pamteuL
fonctionne, mais ne

distribue pas d'eau trop froid, plus chaud.
La machine a gla_ons La conduite d'eau ou le * Appelez un plombieL

ne distribue ni eau robinet d'arrrt est bouchr.

niglagons Le filtre & eau est bouch& * Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

CUBEDICE(cubesde

glace)etaitchoisi mais

CRUSHEDICE(glace

concassee)a ete
distribuee(sur

certainsmodeles!

Odeurdans Des aliments ont transmis * l,es aliments _todeur forte doivent _ue emball6s

le refrigrrateur leur odeur au r6frig6rateur, herm6fiqueinent.

De la condensation Cela n'est pas inhabituel pendant * Essuyez bien la surface ext_rieure.
s'accumule a I'exterieur les prriodes de forte humiditr.

Delacondensation
s'accumule a I'interieur

(par tempshumide,
rouverture desportes

laisseentrerdeI'humidite)

Le rrglage de commande est * Rrglez le commande de temperature sur un rrglage

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

Distributeur est VERROUILLk'. • Appuyez et maintenez enfonc_e la touche LOCK

CONTROL(r_glage du verrouillage) pendant 3 secondes.

Le r_glage prrcrdem 6tait

CRUSHEDICE.

II faut nettoyer l'int4rieur. * Gonsultez Efltretiofl et nettoyage.

Les portes sont ouvertes trop
frrquemment ou pendant trop

longtemps.

• Quelques cubes sont rest6s et ont 6t6 concass6s _ cause
du r6glage pr6c6dent. C'est nomlal.

• Gmdez une boite ouverte de bicarbonate de soude
dans le r_flig_mmUL

L_clairage interieur l] n'y a pas de courant au niveau • Remplacez le fiMble ou r6enclenchez le disioncteuL
ne fonctionne pas de la prise.

L'ampoule est grillre. • Gonsultez Remplacement des ampoules.

Eausurle sol ou au fond 11y a des glaqons bloqu6s dans * Faites p_tsser les glacons _ l'aide d' line cuill&re ell bois.

du congelateur le conduit.

Airchauda la base
durefrigerateur

Lueur orange dans Le cycle de drgivrage est en cours. * G'est normal.
le congelateur

Le refrigerateur ne La fonction de drgiwage mainfient • Geci est normal. Le r_flig&ateur passe sur cycle

Courant d'air normal provenant
du moteur. Pendant le processus de

rrfrigrration, il est normal que de la
chaleur suit expulsre a la base du
rrfrigrrateur. Certains revrtements

de sol sont sensibles et peuvent se
drcolorer sous l'effet de cette

temprrature de fonctionnement
normale qui est sans danger.

s'arrOtejamaismais le compresseur en marche au cours d'arr&t lorsque les portes ont _t_ females pendant

les temp&atures sont de l'ouverture des portes. 2 heures.
normales

Le refrigerateur emet La porte est ouverte. * Fermez la porte.

un signal sonore

La porte ne se ferme Le joint de la porte du c6t6 des * Mettre une couche de cite de paraffine sur lejoint

pas correctement charnibres est coil6 ou replir, de la porte.

Un des contenants de porte * Remontez le contenant d'un cmn.

touche une 6tag6re dans le

72 rrfrigrrateur.

GARANTIE DU CLIENT

(pourla clienteleau Canada)

Votre refrig6rateur est garanti contre tout defaut de materiau et de fabrication.

;e que cette Dureede garantie Pieces Main-d'oeuvre
jarantie couvre (a.partir de la Reparationou

date d'achat) remplacement au

Sompresseur GEProfile :Dix (10) ans GEProfile :Dix (10) ans GEProfile :Cinq(5) ans

GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

marques : Un (1)an marques :Un(1)an marques : Un (1)an

._ystemescelle(y GEProfile :Cinq(5) ans GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile : Cinq(5) ans
;ompris I'evaporateur,la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre
:uyauterie du condenseur marques : Un (1)an marques : Un (1)an marques : Un(1)an
,=tlefrigorigene)

routes les autrespieces Un (1)an Un (1)an Un (1)an

choix de Mabe

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a.I'utilisation domestique
par une seule famille au Canada,Iorsque le refrig6rateur a et6

installe conformement aux instructions fournies par Mabeet est
alimente correctement en eau et en electricit6.

Les dommages dt_sa.une utilisation abusive, un accident,
une exploitation commerciale, ainsi que la modification,

I'enlevement ou I'alteration de la plaque signaletique annulent
la presente garantie.

L'entretien effectue dans le cadre de lapresentegarantie doit
I'_tre par un reparateur agre6 Mabe.

Mabe et le marchand ne peuvent _tre tenus pour responsables
en cas de reclamations ou dommagesresultant detoute panne
du refrig6rateur ou d'un entretien retarde pour desraisons qui
raisonnablement echappenta.leur contr61e.

L'acheteur doit, pour obtenir un service dansle cadre de la
garantie, presenter la facture originale. Lesel6ments repar6sou
remplaces ne sont garantis que pendant le restant de la periode
de garantie initiale.

Cette garantie est offerte a.I'acheteur initial, ainsi qu'a.tout
proprietaire subsequent d'un produit achete en vue d'une
utilisation domestique au Canada.Le servicea domicile en vertu
de la garantie sera fourni dans les regionsot] il est disponible et
ot] Mabe estime raisonnablede le fournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Leproprietaire est responsable de payer lesreparations

occasionnees par I'installation de ce produit et/ou les visites

necessairespour lui apprendrea.utiliser ce produit.

• Tout dommage au fini de I'appareil doit _tre signale aupres
du magasin ou a et6 effectue I'achat dans les 48 heures

suivant lalivraison de I'appareil.

• Dommagescausesa.la peinture ou a.I'email apres livraison.

• Installation incorrecte--I'installation correcte inclut la
bonne circulation d'air pour le systeme de refrig6ration,
des possibilites de branchement aux circuits electriques,

d'alimentationen eau etautres.

• Remplacementdesfusibles ou rearmement des disjoncteurs.

• Remplacementdes ampouleselectriques.

• Dommagessubis par I'appareila.la suite d'un accident, d'un
incendie,d'inondations ou en cas de force majeure.

• Utilisation correcte et entretien adequat de I'appareil selon
le manuel d'utilisation, reglage correct des commandes.

• Pertedes aliments dt_ea.la deterioration.

• Leservices'il est impossibled'avoiraccesau produit
pourcefaire.

• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES
INDIRECTS.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES--Votre seul et unique recours est la reparation du produit selon les dispositions de
cette Garantie limitee. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialite et d'adequation a un usage
specifique, sont limitees a une annee ou a la periode la plus courte autorisee par la legislation.

IMPORTANT

Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve
de la date d'achat.

Mabe vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples
renseignements sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.,
Bureau 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. ElC 9M3

1.800.561.3344

Agraphez votre re?u icL

Vousdevez fournir la preuve de
I'achat original pour obtenir des
services en vertu de la garantie.

73

Feuillet de donn#es relatives a la performance

CartoucheMWF dusystemede
Filtrationd'eau GESmartWater

Cesystemea ete essayeselonles normesNSF/ANSI42/53pourune reductiondes substancesenumereesci-dessous.
LaconcentrationdessubstancesindiqueesdansI'eau qui entre dansle systemea ete reduitea uneconcentrationinferieure
ouegale a la limitepermisepour I'eau quittantle systeme,telle quepreciseepar la normeNSF/ANSI42/53.*

(facteursintOgrOsde sOcurit__ 100%pour une utilisation sans compteur)

Norme N ° 42 :EffeLs esth6fiques

Paramblre

C19ore
T&O
Particules**

Paramblre Effluent

Tmbiditv
Spores

Asbestos
Pkmab au pH 6,5

Pkmab au pH 8,5
Mercure fi pH 6,5

Mercure fi pH 8,5
Nachlore

i findane

2 A-D
Toxaph_ne

Benzbne
Cart_oflH'ane

1,4Dichlorobenz(ene

Atrazine

* Test#utilisant und#bit de 0,50gpm; one pression de 60 psig; onpH de 7,5+_O,&et une temp. de20°C +_3°C(68°F+_5°F)
** Mesures en particules/mL Les particules utilis#s #taient de 0,5-I micron.

*** NTU = unit#s de turbid## n#ph#lom#trique

Spocifications d'oporation

• Cai)adt_: certitidejusqu'a maximum de 300 galhms (113:5 1);jusqu'a maximum de six mois pour les modules non dotds d'un voyant indicateur de
remplacement de filtre;jusqu'fi maximum d'un an pour les modules dotds d'un u)y.mt indicamur de remplacement de fihre

• Exigence en mati_re de pression : 2,8 fi 8,2 bar (40 a 120 psi), sans choc

• Temperature : 0,6°-38 °C (33°-100 °F)

• D_bit : 1,9 lpm (0,5 gpm)

Exigences genorales dTnstallation/oporation/entretien

• Pdncez la nouvelle cartouche ,t plein d_l)it pendant 3 minutes atin de lil)_rer de l'air.

• P,emplacez la cartouche lorsque le voyant clignote ou lorsque le d_bit d'eau est r_duit pour les appareils sans voyants.

Avis speciaux

• I,es directives d'installation, la disi)onil)ilit_ de i)i_ces et de service ainsi que la garantie standard sont exi)_di_es avec le produit.

• Ce s)'st(me d'eau potable doit _tre entretenu conform_ment aux directives du thbricant, y compris le remplacement des cartouches du filtre.

• N'utilisez pas lorsque l'eau pr_sente un danger m icrol)iologique ou lorsque l'eau est d'une qualit_ inc()nnue sans d_sinlccter ad_quatement
le syst(me avant ou apt(s; le syst(me peut servir pour de l'eau d_sinlcct_e qui pourrait contenir des spores fihrables.

• Les contaminants ou autres substances retirees ou r_duites pat ce systbme de traitement de l'eau ne sont pas n_cessairement dans votre eau.

• V_rifiez pour vous assurer de vous conlormer aux lois et r(glements locaux et de l%tat.

• Notez que bien que l'essai a eu lieu dans des conditions normales de laboratoire, mais que le rendement r_el peut warier. Les syst(mes
doivcnt _tre install_s et tonctionner conlbrm_ment aux procedures et directives recommand_es par le tal)ricant.

Test_e et certifi_e sehm les nonnes 42 et 53 de ANSI/NSF pour la r_duction de :

Norme N ° 42 :Effets esth_tiques

UnitO claimique

L'odeur et le gofit de chlore

Ultit_ de film_tion m_caltique

ROduction de particules, cat_gorie I

USEPA

MCL

10.000 particles/mL minim mn

USEPA

MCL

0,5 NTU

_>99,95% r&luction

_>99% rOduction

0,015 mg/i_
0,015 mg/i_
0,002 mg/i_

0,002 mg/i_
0,002 mg/i_

0,0002 mg/i_

0,070 mg/i_
0,003 mg/i_
0,005 mg/i_

0,0_) mg/i_
0,075 mg/i_

0,003 mg/i_

Qualit6

influent concentratkm

2,0mg/i_ + ]0%

Qualit_

influent concentration

] ] + ] NTU***

N).000 L miltinat/m

] 0 7 _'l ] 0 8 fibres/i 4> ]Opm

0,15 mg/i_ + ]0%
0,15 mg/i_ + ]0%

0,006 mg/i_ + ]0%
0,006 mg/i_ + ]0%

0,04 mg/i_ + ]0%

0,002 mg/i_ + ]0%

0,210 mg/i_ _+]0%
0,015 mg/i, _+]0%

0,015 mg/i, _+]0%
0,080 mg/i, _+]0%

0,225 rag/i, _+]0%
0,009 rag/i, _+]0%

Moyenne Effluent

itffluente Moyenne Maximum

] ,96mg/i_ 0,06 mg/i_ 0,] ] mg/i_

6._)O.O00#/mi_ 58.833 #/mi_ 150.000#/mi_

Norme N ° 53 : EffeLs de smit6

Moyenne

hffluente
] 0,5 NTU

118.750 #/i_
57 MF/I_

0,] 567 mg/i_
0,1433 mg/i_
0,0059 mg/i_

0,0057 mg/i_
0,0367 mg/i_

0,0020 mg/i_
0,2033 mg/i_

0,0] O) mg/i_
0,0] 45 mg/i_

0,0830 mg/i_
0,2283 mg/i_

0,0087 mg/i_

Norme N ° 53 : Effets de sant_
Ultit_ de r_duction cttimique

ROduction alachlore et am_Ane
R_duction benz_ne et carbofuran

R_duction 1,4 dichlorobenz_ne et 2,4-D
R_duction plomb et lindane
R_duction mercure et toxaph_ne

Ultit_ de filtration m_canique

R_duction de ttn'bidit_
ROduction de spores et asbestos

Moyenne

0,14 NTU

< ] #/i_

0,996 MF/I_

< 0,00] mg/i_
< 0,00] mg/i_

0,000350 mg/i_
0,000325 mg/i_

0,00023 mg/i_

< 0,00002mg/i_

0,00337 mg/i_
0,00] 00 mg/i_

0,000500 mg/i_
0,00] 000 mg/i_

0,000500 mg/i_

< 0,0005 mg/i_

Ma_xi_nuln

0,28 NTU

4#/L

< 1 MF/I_
<0,00] mg/i_
<0,00] mg/i_
0,0007 mg/i_

0,0006 mg/i_
0,0004 mg/i_

< 0,00002 mg/i_

0,0] 1000 mg/i_
0,00] 000 mg/i_
0,000500 mg/i_

0,00] 000 mg/i_
0,000500 mg/i_

< 0,0005 mg/i_

% R6ducfion

Moyenne Minimum

96,77% 94,74%

99,] 4% 97,97%

% R6duction

Moyenne Minimum

98,54% 97,20%

> 99,99% > 99,99%

99,60% 99,39%
99,36% 99,29%

99,30% 99,29%
94,7O% 87,50%

93,20% 89,29%
99,34% 98,67%

99,00% 98,95%
98,32% 94,50%

93,44% 91,67%
96,51% 95,83%

98,78% 98,65%
99,78% 99,77%

94,22% 93,33%

R6duction

exigeante rain.

> 5o%

_>85%

R6duction

exigeante rain.

0,5 NTU

> 99,95%

_>99%

0,0] 0 mg/i_
0,0] 0 mg/i_
0,002 mg/i_

0,002 mg/i_
0,002 mg/i_

0,0002 mg/i_

0,070 mg/i_
0,003 mg/i_
0,005 mg/i_

0,04 mg/i_

0,075 mg/i_
0,003 mg/i_

Fabriq u_e pour : General Electric Company, I,ouisxille,/s?r _40225 EPA EST. No. 070595-MN4)01

74

Soutienau consommateur.

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Gontactez-nous

l Site Webappareils_lectrom_nagersGE electromenagersge.ca

pax Internet au site electromenagersge.ca 24 heures parjoxm tous lesjours de l'ann_e.

Serviceder#parations

Service de r_parafions GE est tout [)r_s de vous.
Pour faire r_parer votre _lectrom_nager GE, il suffit de nous t_l_phonex.

1.800.561.3344

Studiodeconceptionr#aliste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l'am_nagement d'une cuisine pour les pexsonnes
_ mobilit(- r_duite.

t_crivez: Direcmux, Relations avec les consommamuxs, Mabe Ganada Inc.

Bureau 310, 1 Factory I,ane
Moncmn, N.B. E1G 9M3

Prolongationdegarantie electromenagersge.ca

Achetez un contrat d'entretien GE avant que votre garantie n'expire et b&l_ficiez d'un x_bais substantiel.
Ainsi le service aprO.swente GE sera tox{jours 1{_aprO.sexpi_v_tion de la gaxvmfie.

gisitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pibceset accessoires

Geux qui d_sirent r('parer eux-m6.mes leurs _lectrom_nagexs peuvent recevoir piO.ceset accessoires
direcmment _ la maison (carms VISA, MasmrCard et Discover acceptg-es).

Lesdirectivesstipulees dansle presentmanuelpeuvent_treeffectueesparn'importequelutilisateur.Lesautres
reparationsdoiventgeneralement_tre effectueesparuntechnicienqualifie.Soyezprudent,car unereparation
inadequatepeutaffecterle fonctionnementsecuritairederappareil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num_ro du (;entre de service Mabe le plus

proche. Autrement, appelez-nous au 1.800.66 i. 16i 6.

Contactez-nous

Si vous n'&.mspas safisfait du service aprO.swenmdont vous avez b_n_fici_ :
Premi6rement, communiquez avec les gens qui ont r_par_ voue appareil.

EnsuRe, si vous n'&.tes tot{jouxs pas safisfait envoyez musles d_tails--num6ro de tgq_phone compris--au

Direcmxm Relations avec les consommamuxs, Mabe Ganada Inc.
Bureau 310, 1 Factory I,ane

Moncmn, N.B. E1G 9M3

Inscrivezvotreappareil_lectrom_nager

Inscrivez votre appareil 61ectrom6nager en direct, aussit6t que possible. Gela am61iorera nos
communications et notre service apr&s=vente. Vous pouvez _galement nous envoyer pax la poste

le fommlaire d'inscriptionjoint _ votre documentation.

75

Informaci6n de seguridad ....... 77, 78

Ins/rucdones de operaci6n

Caracmr/sticas adicionales ............ 84

C6mo sacar las gavetas ............... 85

m.

Cuidado y limpieza del

refligerador ..................... 88, 89

E1dispensador de agua y de hielo.. 87, 88
E1 dispositivo aummfitico

para hacer hielo .................... 86

E1 filtro de agua ..................... 81

Gavetas y cacerolas .................. 85

Los controles de reffigerador ......... 79

i,os entrepaflos y recipientes

del refligerador ................. 89, 83

Puertas del refligerador .......... 84, 85

Reemplazo de bombillas ............. 90

TurboCool F''. ....................... 80

Ins/rucciones de im_:alaci6n

Cdmo refirar y reemplazar

las puertas ...................... 9.9,-95

Instalacidn de la lfnea del agua.. 100--109

Instalacidn del refligerador ....... 96-99

Preparacidn para instalar

el refligerador ................... 91-93

Solucionar problemas ......... 104-107

Sonidos normales de la operacidn .... 103

Soporte al consumidor

Garantfa para consumidores

en los Estados Unidos .............. 110

Hoja de datos de thncionamienm ... 108

Soporte al consumidor ............. 111

Anoteaquilosnumerosde modelode serie:
Modelo No.

Serie No.

Usted los verd en una etiquem en el interior
del compartimiento de refligerador en la
parte superior en el lado derecho.

76

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.
LEAPRIMEROTODASLASINSTRUCCIONES.

iAD VERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom#sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Antes de usarse, este refligerador debeM estm

instalado y ubicado de acuerdo con las
instrucciones de instalaci6n.

{{{iiiiiiili

No permim que los nifios se suban, se paten o se
cuelguen de las charolas del reffigeradoL Podrfa

daflarse el reflige_v_dor y causarles serias lesiones.

{{{iiiiiiili

No tuque las superficies flfas del congelador
cuando tenga las manos hfimedas o mojadas.

Ia piel se podrfa adherir a las superficies
extremadamente fif_ts.

No guarde ni use gasolina u otros vapores o lfquidos
inflamables cerca de este o cualquier otto apa_v_m.

_Aleie los dedos flmra de las dre_ts donde se puede

pinchar los dedos; los espacios entre las pueru_s
y entre las puertas y los gabinetes son

necesafiamente esuechos. Cierre las pueru_s
con cuidado en la presencia de los nifios.

Si su refl-igerador fiene un disposifivo autom5fico
pma hacer hielo, evim el conmcm con las parms
m6viles del mecanismo de expulsi6n, o con el

elemenm calefacmr localizado en la parm inferior
del disposifivo pma hacer hielo. No ponga los

dedos ni las manos en el mecanismo aumm5fico
pma hacer hielo mienmks el refligerador est_

conecmdo.

Desconecte el refl-igerador antes de limpiarlo o
efectuar reparaciones.

NOTA: Recomendamosenf#ticamenteencargarcua/quier
servicioa unpersonalcalificado.

E1colocar el control en posicidn 0 (apagado)
no quire la corfiente del circuito de la luz.

No vuelva a congelar los alimentos congelados
una vez que se hayan descongelado.

ge.com

-4,iPELIGRO!RIESGODEQUE

UN NINO PUEDAQUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1auapamienm y la sofocacidn de los nifios no
son un problema del pasado. I,os reffigeradores
abandonados son un peligro...aunque sea s61o pot

"pocos dfas." Si se deshace de su viejo reffigerado_;
pot favor siga las insu-ucciones ab_jo pa_

ayudarnos a prevenir algfin accidente.

Antes de deshacerse de su viejo refrigerador
o congelador:

Quite las puerms.

Deje los entrepafios en su sifio pa_v_ que los
niflos no se suban.

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda

estrictamente no usar cables de extension.

Deshacerse del CFC

Su anfiguo refligerador puede tuner un sismma de
refligeracidn que us6 GFG (clorofluorocarbonos).

Secree que los GFG son nocivos pma el ozono
estratosf_fico.

Si se deshace del anfiguo reffigerado_) asegfirese
de que se deshaga del refl-igerante con GFG

correctamenm pot un t_cnico calificado. Si se libera
a propdsito el refl-igerante con GFG puede esmr

sujeto alas multas y al encarcelamiento b_io las
esfipulaciones de la legislaci6n ambiental.

Sin embargo, si decidiera usarlos, es absolummente necesafio que sea del fipo UI, trifilar pare aparatos
y cuente con una clavija con conexidn a fier_v_y que el cable el_ctrico sea de 15 _unperios (mhfimo) y

120 volfios.

77

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.
LEAPRIMEROTODALASINSTRUCCIONES.

A iAD VERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (fierra) de la clavija. Para su seguridad
personal, este aparato deber# conectarse debidamente a fierra.

E1cable el_,cuico de esm apaIam est_iequipado
con una claviia de ues puntas (fie_ra) que enchufa
en un conmcm est_indai de pa_ed de tFes salidas

(fierra) pa_a reducir al mfnimo la posibilidad de

dafios po_ un choque el_cuico con esm apa_v_m.
Haga que un elecuicism calificado verifique el

enchufe de la paIed y el circuito para aseguraise
que la salida est_ conecmda debidamente a de__a.

Donde se disponga s61o de un conmcm de Dued con
salida pma dos punt:ts, es su _esponsabilidad personal

y su obligacidn _eempla_za_lo poI un contacm
adecuado pa_w t_es punters con conexi6n a fie__w.

E1refiige_ador deber_i conecmxse siempre en su
piopio conmcm el_cuico indMdual que tonga
un volt_{jeque vaya de acue_do con la tabla de

clasificacidn.

Esto garantiza la mejoi ejecucidn y evim la
sobiecaiga del circuito el_ctiico de la casa y los

dafios a causa del sobrecalenmmiento de los cables.
Nunca desconecte el refligeiadoijalando el cable.

Tome siempre firmemente la clavija y sgquela del
conmcto sin doblarla.

RepaIe o ieemplace inmediatamenm todos los
cables el_cuicos de se_vicio que se hwan desgasmdo

o dafiado en alguna om_ fotma. No ufilice cables
que muestren _otmas o daf/os pot abr_tsidn a lo

lingo de _ste ni en la clavija o en alguno de sus
extlemos.

A1alejar su refligeiadoi de la pared, cuide que no

pase sob_e el cable o lo dafie.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES
DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

78

Loscontrolesdel refrigerador, g .oo

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f_brica a 5
tanto para los compartimentos del refrigerador como para los del
congelador. Deje pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice
en los niveles preconfigurados.

Pudieran ser necesarios varios ajustes. Para cada ocasiSn que usted
ajuste los controles, deber_ permitir que pasen 24 horas para que el
refrigerador alcance el ajuste que usted seleccionS.

Cuando se coloca cualquiera de los dos controles a 0, o los dos,
los compartimentos del refrigerador y el congelador dejan de enfriar,
pero esto no deja sin corriente elfictrica al refrigerador.

Los ajustes de los controles cambiaran seg#n las preferencias

personales, la utilizacion y las condiciones de operacion y pudieran
necesitar mas de un ajuste.

NOTA: El refrigerador se envia con una pelicula de protecciSn que
cubre los controles de la temperatura. Si esta pelicula no se retir5
durante la instalaciSn, Mgalo ahora.

Sistemaderendimientodecirculacidndeaire

E1Sismma de Rendimienm de Girculacidn de Aire est:i disefiado para maximizar el connol de la
mmperaulra en los compartimienms del refligerador y del congelado_. Esm caracmrfsfica exclusiva especial

en la mrre de aire a lo largo de la pared posmrior del reflige_vtdory del tfinel de aire en la posicidn inferior
de la pared posterior del congeladoL Golocar alimentos enflente de los lismnes de estos compartimienms

no afecmrd el rendimiento. Aunque la Torre de Aire y el Tfinel de Aire pueden set removidos, hacerlo
afecmrfi el rendimiento o el desarrollo de la tempeIvml_vt. (PaIvt insnucciones relacionadas con la mane_v_

de removerlos, en lfnea, pdngase en conmcm con nosouos visit:indonos a ge.com llamfindonos al

800.GE.CARES.)

79

Acerca de TurboCooLTM (enalgunosmodelos)

Como funciona

TurboCoolenflfa Mpidamente el

comparfimienm del refligerador pare
refligerar los alimenms m_s Mpidamente.

Use TurboCoolcuando agregue gIandes

cantidades de alimenms al comparfimienm
del refligemdot; guardando alimenms

despu_s de que hart esmdo expuesms

a mmpemtura ambienml o cuando
se disponga a guardar plains sobranms.

Tambi_n puede set usado si el reffigerador

ha esmdo sin suminisuo el_cuico pot
un perfodo exmnso.

Una vez acfivado, el compresor se

encendeM inmediatmnente y los

vendladores haMn el ciclo de encendido
y apagado a alms velocidades, segdn sea

necesaiio pot ocho hot,ks. E1 compresor
confinuar_ funcionando hasm que el

comparfimienm del reffigerador se
reffigere a aproximadamente 34° F (1° C),

luego har_i el ciclo de encendido y apagado

para manmner esm @lste. Despu_s de 8

horas, o si el rurooeooles presionado oua

vez, el comparfimienm del refligemdor

regresaM al _juste original.

Comousar

Presione TurboCooLI,a mmpemu]ra
del reffigerador mosnaM 9 (el _jusm

rods fifo).
Despu_s de que rurboCoo/seacomplemdo,

el compar6mienm del reffigerador
regresaM al @lste original.

N0rA& I,a temperamra del refligerador

no puede cambiarse duranm

TurboCool.

I,a temperamra del congelador
no es _ffecmda dumnte TurboCo01.

Cuando abm la puerto del
reffigerador dumnm TurboCool,

los ventiladores continuardn
funcionando si hart hecho

el ciclo de encendido.

8O

El filtro de agua.(enalgunosmodelos) ge.com

En algunos modelos

Cartucho del filtro de agua

E1cartucho del filtro de agua est_ ubicado en la esquina
superior derecha trasera del compartimento del refl'igerador.

Cuando reemplazar el filtro en los modelos con luz
indicadora de recambio

En el dispensador hay una luz de indicaci6n de recambio del
cartucho del filtro del agua. Esta luz se volverfi anaranjada
para advertirle que necesita reemplazar el filtro pronto.

E1carmcho del filtro deberfa reemplalaxse cuando la luz
indicadora de recambio se vuelva roja o si la salida de agua

al dispensador o al disposifivo para hacer hielo disminuyera.

Cuando reemplazar el filtro en los modelos sin luz
indicadora de recambio

E1carmcho del filtro se debe reemplazar cada seis meses,

o antes,si disminuye el flujo de agua al dispensador o al

dispositivo pare hacer hielo.

Comoretirar el cartuchodel filtro

Si estfi cambiando el carmcho, remuexa primero el viejo
girdndolo lenmmente hacia la izquierda. N0jale el camxcho

direcmmente hacia ab_jo. Un poco de agua puede goteaL

Instalar el cartucho del filtro

O Gire el carmcho lenmmente hacia la derecha hasm que

el carmcho se pare. NOAPRETARMUYFUERTE.Mientras
estfigirdndolo, el se alzard pox sf mismo en su posici6n.

E1 camxcho retard aproximadamente 1/2 de vuelm.

ud cartucho _ r

Deje cotter el agua desde el dispensador per 3 minutes

(aprox. 1½ galons) pare aclarar el sistema y pare

prevenir s_dpicadums.

Presione la tecla RESETWATER FILTERen el dispensador

ymant_ngala presionada durante tres segundos (en

algunos modelos).

RESET WATERFILTER

HOLD3 SECS

i

R

Siva a reemplazar un cartucho SmartWatercon

adaptador, debe retirar el adaptador antes de instalar

el cartucho. Para retirar el adaptador, gfrelo hacia
la izquierda aproximadamente 1/4 de giro.

Siva a reemplazar un carmcho Waterby Culligan,deje

el adapmdor colocado. Este adapmdor permanecex_

en el refligerador cuando reemplace carmchos
en el fixture.

i_ i li ii i

_i ii i i i i

Conadaptador

Sinadaptador

(el aspecto puede variar)

En los modelos sin luz indicadora de rec_unbio, pegue

la efiquem con el rues y el aflo al mmvo carmcho pare

que se recuerde de cambiar el filtro en seis mese&

O I,lene el carmcho de reemplazo con agua de la llave

pare permifir que ocurra un meier flt_jo a pardr del

dispensador inmediammente despu_s de la insmlacidn.

Alinee la flecha del carmcho y del soporte del camxcho.

Coloque la parte superior del nuevo camxcho hacia

arriba dentro del soporte. N0 empx{je el camxcho hacia
arriba a dentro del soporte.

NOTA:Un carmcho de filno de agua reci_n instalado
puede causarel aguadechorreardel dispensadoL

Taponde derivacion del filtro

Se debe usar el tap6n de derivaci6n del filtro cuando
un cartucho de filtro de reemplazamienm no se puede

enconmu. E1dispensador y el dispositivo pare hacer hielo
no pueden fimcionar sin el filno o sin el tap6n de

derivaci6n del filno.

TapOnde

derivaciOn ,.'""

delfiltro

delfi

SmartWater WaterbyCulligan

Pma usar el tap6n de derMwi6n del filtro en los modelos

Waterhy Culligan,primero debe quimr el adapmdor del

filno del soporte del carmcho girfindolo hacia la izquierda.

Si fiene preguntas, visite nuestro sifio web en ge.com,
o llame al 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737).

Filtrosderecambio:
ParapedircartuchosadicionalesenlosEstadosUnidos,

visitenuestrositio Web,ge.com,oIlamea GEparapartesy
accesoriosa1800.626.2002.

M_T

Precio sugefido de venta al pfiblico $38.95-47.95 USD 8 1

i

i
l

i

i

i

i

i

i
i

i

i

Losentrepa#osy recipientesdel refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Tapa
deslizante

Recipiente flel refrigeraflor

Recipientes de puerta del refrigerador

Los recipientes de la puerta del

refligerador son _iustables.

Para extraerlos: Levante la parte flonml
del recipiente hacia aniba, luego lev_ntelo

y Mquelo.

Parareemplazarlosoreubicarlos:Aiuste la
parte trase_ del recipiente en los soportes

moldeados de la puerto. I,uego presione
hacia ab_jo en la parte flontal del

recipiente. E1recipiente se _jusuu_
en su sifio.

Entrepa_os profundos para la puerta

Exmnsores de enuepafios desmontables
proflmdizan y rodean los enuepafios

de la puerto, brindando mds espacio y
mayor flexibilidad para almacenamienm.

Para retirarlos:I,evante el extensor del
entrepafio hacia aniba, despu_s hdlelo.

Latapadeslizanteayuda a prevenir que un
golpecim haga denamarse algo o que las

cosas pequefias guardadas en el interior
del ennepafio de la puerto se caigan o

resb_en. Ponga un dedo en cada lado
de la tapa deslizanm hacia la pmm trasera

y mu&:ala hacia delanm y hacia au_s pa_

que se _jusm a sus necesidades.

Para reemplazarlo:Enganche el exmnsor

del enuepafio en los soporms moldeados
de la puerto y empdjelo hasm que se

asegme en su lugaL

Presione la lengfietayjale
hacia delante del entrepafio
para sacarlo.

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos

E1 enuepafio deslizable pemfim alcanzm
artfculos guardados auds de ouos. I,os

bordes especiales estdn disefiados paxv_
ayudar a prevenir den_unamienms o

gomos a los entrepafios que se encuenmm

rods ab_jo.

Parasacarlos:

Deslice el entrepafio hacia fuera basra que
llegue al punto donde seatranca,luego

apriete la leng6eta hacia ab_jo y deslice

el entrepafio directamenm hacia fimra.

Parareemplazarlosoreubicarlos:

Sit6e el entrepafio a la altmv_de lasgufas

y deslfcelo hacia sulugaL E1entrepafio

puede set recolocado cuando la puerta est_
a 90° o rods. Para recolocar el enuepafio,

deslice el enuepafio m_s alld de los ropes

y dele un dngulo hacia ab_jo. Deslice

el enuepafio hacia ab_jo hasm llegar

a la posici6n deseada, col6quelo en lfnea

con los soporms y deslfcelo en su lugaL

Aseg&esedehaberempujadolosentrepa_os

hastael rondoantesdecerrarlapuerta.

82

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Entrepa#o QuickSpace TM

ge.com

i iii

.j ii!_

Esm enuepafio se divide en dos y la mired
se desliza deb_jo de sf mismo paia gumdm

artk:ulos muy altos ubicados en el

enuepafio que se encuenm_ mils ab_jo.

Esm entrepaflo se puede sacai y cambiar
y tambi_n puede reubicmse igual que

los enuepafios dedizables a prueba

de denamamienms.

Entrepa_os deslizantes del congelador
Parasacarlos,deslfcelos hasm que lleguen

al punto donde se atrancan, levanm la parte
flontal hasm sobrepasar el punm donde se

atrancan y deslfcelos.

Entrepa_os fijos del congelador
Parasacarlos,levanteel entrepaflo hacia

aniba y exuSigalo.

En algunos modelos, este entrepa_o no
puede usarse en la posici6n m{tsb_ja.

AsegEJresedehaberempujadolos entrepa_os
hastael fondoantesdecerrarla puerta.

83

Caracteristicasadicionales.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Estante ShelfSavef"

(enalgunosmodelos)

Use esto estante para
almacenar lares de bebidas

para un tZJcilacceso.

Tambi_n puede sostener

un plato reflacmrio de

9" "3"

. X I_, .

Estante para latas en la

puerta (enalgunosmodelos)

Este estante en la puerta
puede ahnacenar hasm

9 lares.

NOTA:Esteestantes6/ose
puedeinsta/aren/aposici6n

superiordebajode/contenedor
deproductos/#cteos.

Colgador de bebidas extraible

E1 colgador de bebidas est:i disefiado
para sostener una bomlla del lado.

Se puede st_jemr con cualquier
enUepafio deslizable.

Para instalarlo:

O Alinee la parte grande de las abertums

en la parte superior del colgador con
las lengfiems pox deb_jo del entrepafio.

Iamgo deslice el colgador hacia atMs
pare que quede enc_jado en su lugm.

Puertasdel refrigerador.

Puertas del refrigerador

Es posible que Ud. nora una diferencia

iill i __

iii iii_

ii ii i

iii_ii___

il i _

La puerta se cerraM
autom#ticamente sSIo cuando

est# parcialmente abierta.
M#s all# de la posiciSn de tope de

parada,la puerta permanecer# abierta.

84

enue el maneio de las puerms de su

axlfigHo y Iltxevo refligeradoL I,a

caracmrfsfica especial de abermm y
cierre de las puerms asegura que esms

cierren pox completo y pemmnezcan

selladas firmemenm.

Cuando Ud. abre o cierre las puertas,
nomrg una posicidn de tope deparada.

Si la puerta es abierta m_s all_ de este

punm, permanecem abierm permifi_ndole
asf de meter y sacar alimenms del

reffigerador con rods facilidad. I,a puerto

se cerraM aumm_ificamenm s61o cuando

est:i parcialmenm abierm.

La resistencia que Ud. puede nomr en
la posicidn de tope lie pal'alia es menor

a medida que la puerto es caxgada
con alimentos.

ge.com

I

liQ_l

Alineacion de las puertas

Si las puertas no est_in niveladas, _iuste

le puerto de los alimentos frescos.

Usando una llave de 7/16", gire

el tomillo de _juste de la puerto hacia

la derecha para elevar la puerto; _relo

hacia la izquierda para hacerla
descendeL (Un tapdn de nylon est:i

enc_ljado en la rosca del pin pma
impedir que el pin gire a menos

de que se use una llave.)

Gavetasy cacerolas.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Gavetas preservadoras de frutas y vegetales

Despu_s de una o dos vuelt;ts con
la llave, abra y cierre la puerto de

los alimentos frescos y luego controle
la alineaci6n superior de las puerms.

E1 exceso de agua que pueda acumularse

en el fondo de las gavems deben set

secadas.

Gavetas con humedad ajustable

Deslice el conuol hasm llegar a la posici6n

HI(aim) para proporcionar el aim nivel
de humedad recomendado para la mayorfa

de los vegemles.

Comosacar las gavetas.

No todos los modelos tienen todas las caracteristicas.

Como sacar las gavetas

Pueden extraerse fiJcilmente levantSndol_ts
ligemmente y jalando de elias hasm pasar

el punto donde se atrancan.

ii

Deslice el control hasm llegar a la posicidn
LO(b_ljo) para proporcionar el nivel de b_ja

humedad recomendado pa_ la mayorfa
de las ffums.

Si no puede quimr las gavetas a causa
de la puerto, primero trate de sacar

las bandejas de la puerto. Si esto no
proporciona el espacio necesario,

se necesimM hacer rodar el refligerador
hacia adelante hasm que la puerto se abra

lo basmnm para deslizar las gavetas hasm
quimrlas. En algunos casos, cuando

se hace rodar el refligeradox, hacia
adelanm se necesimM moverlo

el refligerador hacia la izquierda 85
o derecha al mismo fiempo.

EldispositivoautomMicopara hacerhielo.

Un refrigerador reci_n instalado puede tardar hasta 12a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

Dispositivo Dispositivo automMico para hater hielo (en algunos modelos)
parahacerhiel

Interruptor
dealimentaci6n ramdetector

Jale /a parrifla del conge/ador
derecho hacia afuera, lejos fiel #rea
del dispositivo para hacer hielo.
Cercibrese de siempre reemplazar
el estante. Laparrilla puede usarse
para almacenamiento.

E1 disposidvo pare hater hielo producirfi
siete cubos pot dd_--aproximadamente

100-1,% cubos en un ciclo de 24 horas,
dependiendo de la tempeIamra del

congelador, de la tempemtura ambiente,
del nfimero de veces que se abra la puerta

y de otras condiciones del uso.

Si el refl_igerador se usa anms de que

se haga la conexi6n de agua al disposifivo
para hacer hielo, coloque el intermpmr

de alimenmci6n el_cuica en la posici6n

OFF(apagado).

Guando el refligemdor est5 conecmdo al

suministro de agua, coloque el inmrmptor

de alimenmcidn el_cuica en la posicidn

ON(encendido).

E1 dispositivo pare hacer hielo
se llenarg de agua cuando la mmpemmra

alcance el punto de -10 ° G (15° F).
Un refligerador recidn instalado puede

necesimr entre 12 y 24 horas para empezar

a hacer hielo.
Deshaga las pfimems ca_gas de cubos

de hielo pare pem3ifir que la lfnea de agua

se limpie.

Asegfirese de que nada impide

el movimiento del br_zo detectoL
Guando el recipiente est5 lleno (al nivel

del brazo detector), el dispositivo para
hacer hielo no produci_ hielo.

Es nomml que algunos cubos salgan
pegados.

Si no se usa hielo con flecuencia, los cubos
de hielo viejos se opacan, adquieren un

sabot mncio y se contraen.

Gavetadelhielo

Gaveta de almacenamiento de hielo

Para teneraccesoal hielo,jale de la gavem
hacia delante.

Para sacar la gaveta, jale de la misma hacia

fuera y levdntela hasm sobrepasar el punto

donde se atranca.

86

El dispensadorde aguay de hielo. (en algunos modelos) ge.com

En algunos modelos

Para usar el dispensador
Seleccione CUBEDICE_ (cubos de hielo), Dispenser Light (Luz del dispensador)

CRUSHEDICE_ (hielo uimmdo) o WATER

Recogedor

(agua)._ Esm tecla enciende y
Presione el vaso suavemente contm
el brazo del dispensadoL

E1recogedor no se vacfa solo. Para evimr
las manchas de agua, el recogedor
y la parrilla se deberfin limpiar

regularmenm.

Sinoha}/distribuciOndeaguacuandoel refrigerador

estdprimeramenteinstalado,hayposibilidaddeaire

enelsistemadelaIfneadeagua.Oprimael brazo

de/dispensadorduranteal menosdosminutospara

eliminarelaireatrapadodela IfneadeaguayIlenar

elsistema.Paraeliminar/asimpurezasdela Ifnea

deagua,desechelosprimerosseisvasosdeagua.

PRECAUCION:Nointroduzcanuncalosdedos

niotrosobjetosenlaaperturade/dispensador

dehielotriturado.

Pare bloquear el dispensador

Presione la tecla LOCK
CONTROL(control

de bloqueo) durante
3 segundos para cerrar

LOCKCONTROL el dispensador y

HOLD3SECS el panel de control.

....... Para desbloquearlo,

presione la misma
tecla durante

3 segundos

Xltlevaxllexlte.

LIGHT presionar el brazo del

Quick Ice (Hielo rapido)

@ Cuando necesite hielo

QUICKICE produccidn de hielo

Door Alarm (Alarma de puerta)

@ Para @1star la alarma,

....... so..x

DOORALARM de la puerto esmviem

apaga la luznocturna
del dispensadoL I,a luz

tambi_n se enciende al

dispensadoL Siesm
luz se tirade deberfa

reemplazarse con una
bombilla de un mdximo

de 6 ratios 12 voltios.

r_pidamente, presione
esm mcla para acelerar

'_ la producci6n de hielo.

Esm incremenmrd la

dumnm las pr6ximas
48 horas o hasm que

vuelva a presionar

la mcla.

que la luz indicadora
se encienda. Esm alarum

abierm pox mgs
de 3 minutos.

I,a luz y el sonido

cesan automdficamente

al cerraxse la puerto.

Dates importantes de su dispensador

No agregue hielo de charolas o de bolt,s
en el recipienm. Podrfa provocar que

no s_flgabien o que no se uimre
adecuadamenm.

Evim los vasos demasiado llenos de hielo

y el uso de vasos esuechos o dem_ksiado

alms. E1hielo mnonmnado podrfa
obsmfir el orificio o hacer que se congele

la puerto del orifico de manem que
no se pueda abriL Si hubiem hielo

bloquedndolo, desprenda con una
cucham de madem.

I;_s bebidas y los alimenms no se deberdn
enfliar rdpi&unenm en el recipiente

del hielo. I,as lares, bomlkks o paquems de
comida en el recipienm de hielos podrfan

causar la obsmlccidn del dispositivo pare
hacer hielo o del recipienm.

Para ex4mrque el hielo dispensado caiga
flmra del vaso, ponga el vaso cerca, pero

sin tocax; la aperture del dispensadoL

Un poco de hielo nimmdo puede surfir
aunque habfa seleccionado CUBED ICE

(cubos de hielo). Esto sucede en

ocasiones cuando algunos cubos se
canalizan en el tfitma(loL

Despu_s de usar hielo tfimrado, un poco
de agua puede gotear del vertedero.

A veces, se formard un pequefio mont(m

de nieve en la s_flidadel hielo simada en
la puerto. Esm es nomml > pox regla

general, sucede cuando ha dispensado
hielo picado repefidamenm. I,a nieve

se evapomx_ pox sfmisma.

87

Eldispensadorde aguay de hielo.

Gaveta de almacenamiento
de hielo en modelos con dispensador

Parasacar:Ponga el interruptor

de marcha del dispositivo de hielo en

la posici6n OFF(apagado).Jale de la gavem

direcmmenm hacia flmra y luego levSnmla
hasm pasar el punto donde se ammca.

Para devolver:A1devolver la gavem,

asegfirese de presionarla fimlemenm en
su sido. Si no llega hasm el final, vuelva a
sacarla y gdre el mecanismo de maneio

1/4 de vuelm. I,uego empx{je de nuevo
el enuepatio.

Cuidadoy limpieza del refrigerador.

Limpiar el exterior

demane

,4rea de goteo del dispensador

EIpozo deldispensador(en algunos

modelos), pox deb_jo de la parrilla,
se debe manmner limpio y seco. E1agua

que se queda en el pozo puede dejar
dep6sims. Quite los dep6sims ag]egando

vinagre sin diluir al pozo. Remoie hasm

que desaparezcan los depdsitos o hasm que

se desprendan lo suficienm para quimrlos.

Elbrazode/dispensador(en algunos
modelos). Antes de limpiax; opxima y
detenga la tecla LOCKCONTROL(conuol
de bloqueo) durante 3 segundos.
Se limpia con una soluci6n de agua
tibia y bicarbonato de sodic_--

aproximadamente una cucharada (15 ml)

de bicarbonato de sodio pox cada cuarto

(1 liuo) de agua. Ex_juague complemmente

con agua y seque.

Lasmanijasdelapuertaylosomamentos.

Se limpian con un patio humedecido con
una solucidn de demxgenm suave y agua.
Seque con un patio suave.

Lospanelesylasempu_adurasdelaspuertas
deaceroinoxidable(en algunos modelos)

pueden sex limpiados con un limpiador
para acero inoxidable para usos
comerciales como Stainless StealMagid'*

Stainless SteelMedic estfi disponible en

Ace, True Mdue, SexMsmx;H_] y oUos

establecimienms como esms. Esm tambi_n
puede sex ordenado llamando al

Departamenm de Accesorios de GE al

800.626.2002. Sdicite la pieza No. X_10X15.
No udlice cera pant elecuodom_sficos

sobre el acero inoxidable.
Mantengalimpioel terminado.Iknpie con

un patio limpio ligermnenm humedecido
con cera para aparams de cocina o un
demxgenm suave y agua. Seque y pula
con un patio limpio ysuave.

Nolimpieelrefrigeradorconunpa_osuciopara

trastesniconunpa_ohEJmedo.Estospodrfandejar
residuosqueafectenalapintura.Nouseestropajos,
limpiadoresenpolvo,blanqueadoresni limpiadores
quecontenganblanqueador,yaqueestosproductos
podrfanrayarydesprenderel terminadodepintura.

88

Limpiar el interior

Para evitarolores,deje una caja abierm
de bicmbonato de sodio en los

compartimienms de alimenms flescos

y del congeladoL

Desconecteel refrigeradorantesdelimpiarlo.

Si no fixera posible, expxima el exceso
de humedad de la espox_ja o del patio

cuando se limpie ahededor de botones,

bombillas o conuoles.
Use agua caliente y una solucidn de

bicaxbonam de sodic_-aproximadamente

una cuchan_da (15 ml) de bicarbonam
de sodio pox cada cuarm (1 liuo) de agua.

Esm solucidn limpia y neumdiza olores.
EI,iuague y seque.

Elusodecualquiersoluciondelimpieza
quenoseala recomendada,especialmente
aquellaquecontienendestiladosdelpetroleo,
puedenagrietaroda_arel interior
delrefrigerador.

EviteIimpiarlosentrepa_osdevidrio(enalgunos
mode/os)fffosconaguaca/iente,yaque/a extrema
diferenciadetemperaturapuedehacerque
sequiebren.Manejelosentrepa_osdevidrio
concuidado.Chocarvidriotempladopuedehacer
queserompeenpedazos.

Nolavepartespl_sticasdelrefrigerador
enel lavaplatos.

Atras del refrigerador

Se deber5 tenet cuidado al redrar
el refligemdor de la pared. Todos

los npos de recubrimiento de pisos
se pueden dafiai; sobre todo

los recubfimientos acojinados
y los que denen superficies repL{jadas.

Jale el refligerador en forma recto y empt{je

nuevamente pare devolverlo a su posicidn.

Mover el refligerador en direccidn lamml

puede causar dafios al recubrimiento
del piso o al refrigemdoL

Preparacion para vacaciones

En el caso de vacaciones o ausencias

prolongadas, quire los alimenms y
desenchufe el refligeradoL I,impie

el inmrior con solucidn de bicarbonam
de una cuchamda (15 ml) de bicarbonam

pot un cuarm (1 liuo) de agua. Deje

abierms las puerms.

Coloque el interruptor de alimenmcidn
el_cuJca del dispositivo aummgdco pare

hacer hielo en la posicidn OFF(apagado)

y cierre el suminisuo de agua
al refligemdoL

ge.com

AIempujarelrefrigeradorasulugar,asegOrese
denopasarsobreelcableeldctriconisobrelaIfnea

dealimentacidndeldisposifivoparahacerhielos
(enalgunosmodelos).

Si la mmperamm pueda llegar al punm
de congelacidn, haya una peisona calificada

para desaguar el sismma del suminisuo
de agua (en algunos modelos) pare evimr
daflos a la propiedad causados pot

inundacidn.

i

R

i

En caso de mudanza

Asegure mdos los elemenms suelms

como enuepafios y recipienms pegdndolos
con cinm adhesiva en su lugar para

evimr daflos.

A1usar una carrefilla pare mover

el refligeradot; no haga descansar la parte

flonml o trasera del refligemdor contm

la carretilla. Esto podrfa dafiar
el refiigeradoL Man{jelo s61o desde

los laterales del refligeradoL

AsegOresedequeel refrigeradorsecoloque
enposici6nverticaldurantelamudanza.

i
l

i

i

i

i

i
i

i

89

=

i

Reemplazode bombillas.

El colocar el control en posici6n 0 no quita la corriente del circuito de la luz.

Compartimento del refrigerador--Luz superior.

Bolsa

Desenchufe el refligeradoL

0

La bombilla est_i simada en la parte

@

supeIior del compartimento, denuo
de la cubierm de la luz del domo. Para

remover la cubierm, coloque su dedo
en la bolsa en la parte posterior

de la cubierm. Tire de la cubierm
hacia adelante y hacia ab_jo.

Compartimento del refrigerador--Luz inferior

Estaluzestdsituadaporencimadela
gavetasuperior

Desenchufe el reflJgeradoL

O Levante la cubierta de la luz yjale

de ella.

O Vuelva a enchufar el refligerador a

Compartimento del congelador

Tras reemplazar la bombilla con

una bombilla de electrodom_sfico

del mismo volt;_je o inferioI; vuelva
a colocar la cubierm de la luz.

Vuel_a a enchufar el refligerador

a la corriente.

Despu_s de reemplazar
la bombilla con una bombilla

de electrodom_sdcos del mismo
volt_je o inferior, reemplace

la cubierta de la luz.

la corriente.

Desenchufe el reffigeradoL

i ii!!ii!iii!!i 5 iiFi!! iii!!i

Retire el entrepafiojusto por encima
de la cubierm de luz. (El entrepafio

seM rods fdcil de quimr si se vacfa
primero.) En algunos modelos, tendM

que refira_se un tornillo de la parm
superior de la cubierm de la luz.

Para quimr la cubierm, presione en los

@

lados y lexdntela hacia arriba y afilem.
En algtmos modelos, levanm la cubierm

de la luz yjale de ella.

Oispensador

Desenchufe el refligeradoL
I,a bombilla est5 simada en

el dispensador b_jo el panel de control.
Quite la bombilla girdndola en senfido

contrario alas agt{jas del reloj.

Reemplace la bombilla con una
bombilla de elecuodom_sticos del

mismo volt_{je o inferior, y reinsmle
la cubierm de la luz. A1 reinsmlar la

cubierm de la luz, asegfirese de que
las lengfietas superiores hacen clic

en su lugar de forma segura. Vuelva
a colocar el tornillo (en algunos
modelos).

O Vuelva a insmlar el entrepafio y

enchufe el refligerador de nuevo.

Cambie la bombilla por una bombilla
del mismo mmafio y volt_je.

Vuelva a enchufar el refligerador
a la corriente.

9O

Instrucciones para

Refrigerador

la Instalacion

gPreguntas?Llamea1800.GE.CARES(800.432.2737)o bienvi_ite,,est,_p_i,_'a_b:ge.com

I

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completamente y
cuidadosamente.

IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para que su inspector local
las use.

• IMPORTANTE - Observetodos

los c6digos y ordenanzas aplicables.

• Nota al instalador- Cerciorese de dejar
estas instrucciones con el consumidor.

• Nota al consumidor - Guarde estas
instrucciones para referencia futura.

• Nivel de habilidades- La instalaci6n
de este electrodomestico requiere

habilidades mecanicas basicas.

]3empo de complexion -

• La instalacion apropiada es

responsabilidad del instalador.

• Cualquier fallo del producto causada

por una instalacion inapropiada no se

consideraba cubierto por esta garantia.

Si el refrigerador ya ha sido instalado,

remueva la parrilla base (Ver el Paso 2 en

Como mover el Refrigerador), entonces pase

al Paso 5 en Como instalar el Refrigerador.

La instalacion
del refrigerador

requiere
30 minutos.

La instalacion
de la linea

de agua requiere
30 minutos.

PREPARACION

SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA
MAQUINA DE HIELOS

Si el refrigerador tiene una maquina
de hielos, la misma estara conectada
a una Iinea de agua fria. Un kit de suministro
de GE (que contiene una tuberia, una vMvula
de cierre, accesorios e instrucciones)
esta disponible a un costo adicional
en su distribuidor, o visitando nuestro
sitio a ge.com o en nuestro Departamento
de Partes y Accesorios, Ilamando

al 800.626.2002.

HERRAMIENTAS QUE USTED
NECESITARA

Cubos de 3/8" y 5/16" Llaves de 1/2" y 7/16"

Cuchilla plastica de masilla

Modelos23y 25

I

91

Destornillador Phillips

Instrucciones para la instalacion

COMO MOVER EL REFRIGERADOR

Ill COMO CARGAR

EL REFRIGERADOR EN
UNA CARRETILLA DE MANO

Deje toda la cinta adhesiva
y las almohadillas hasta que
el refrigerador Ilegue a su destino final.

Para mover el refrigerador use

una carretilla de mano con almohadillas.
Coloque el refrigerador en el centro

de la carretilla y asegQrelo con

un cintur6n de seguridad alrededor
del refrigerador. NO LA APRIETE

DEIVIASIADO.

Si el refrigerador debe pasar

por alguna entrada menor de 38"

de ancho, entonces las puertas
deben ser removidas. Proceda

al paso 3.

NO REIVlUEVA las manijas.

Si todas las entradas son mas
anchas de 38" pase a Como instalar

el refrigerador.

131DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

DE AGUA (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador
de agua, eso significa que hay una Iinea

de agua que viene desde el gabinete
hacia la bisagra del fondo de la puerta del
congelador que debe ser desconectada.

Para desconectarla, empuje hacia adentro
sobre el collarin blanco del acoplamiento
y entonces extraiga la tuberia.

Collarfn blanco

121REMUEVA LA BASE

DE LA PARRILLA

Remueva la parrilla removiendo

los dos tornillos de cabeza Phillips.

Bisagra del

fondo del
congelador

92

Instrucciones para la instalacion

I_1DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

ENERGI_TICO (en algunos
modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador
de agua, entonces hay una linea

de suministro electrico (alambrado)
que va desde el gabinete hacia la bisagra

del fondo de la puerta que debe ser
desconectado.

Para desconectar, separe el acoplador.

DESCONECTE LOS

CONECTADORES ELI_CTRICOS
(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un centro para

refrescar, entonces hay conectadores
electricos (alambrados), que van desde
el gabinete hasta la bisagra del fondo
del refrigerador, que deben ser

desconectados.

Para desconectar, separe cada conectador.

CIERRE LAS PUERTAS
DEL CONGELADOR
Y DEL REFRIGERADOR

171REMUEVA LA PUERTA

DEL CONGELADOR

[] Remueva la cubierta de la bisagra

de la puerta del congelador apretandola
y levantandola o simplemente
levantandola por uno de sus costados
con una cuchilla plastica de masilla.

[] Remueva los dos tornillos a la cabeza

hexagonal de 5/16", entonces levante
el pasador de la bisagra directamente

hacia arriba.

Cabeza hexagonal de 5/16"

Bisagra del
fondo del

refrigerador

[_] Abra la puerta del congelador a 90 ° .

90 °

93

Instrucciones para la instalacion

COMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

m REMUEVA LA PUERTA

DEL CONGELADOR (cont.)

[] Mientras una persona levanta lentamente

la puerta del congelador y la libera
de la bisagra del fondo, una segunda

persona debe, con cuidado, guiar la linea
de agua y la linea energetica (alambrado)
a traves de la bisagra del fondo.

['_ Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna

hacia arriba.

[] REMUEVA LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR (cont.)

[] Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16", entonces levante
la bisagra hacia arriba para liberarla
del pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16"

['C-']Abra la puerta del refrigerador a 90 °.

t

i,, i

1-81REMUEVA LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR

[_] Remueva la cubierta de la bisagra

de la puerta del refrigerador apretandola
y levantandola o levantandola por uno
de sus costados con una cuchilla plastica

de masilla.

90 °

94

Instrucciones para la instalacion

[] REMUEVA LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR (cont.)

[] Levante la puerta del refrigerador

y liberela de bisagra del fondo.

Si el refrigerador tiene un centro para
refrescar, una persona levanta lentamente

la puerta del congelador y la libera
de la bisagra del fondo, mientras

una segunda persona, con cuidado,
guia la Iinea de agua y la Iinea energetica

(alambrados) a traves de la bisagra
del fondo.

90°

COIVIO REEMPLAZAR
LAS PUERTAS

Para reemplazar las puertas simplemente
de reversa a los pasos del 3 al 8.

Sin embargo, note Io siguiente:

• Cuando se encuentre bajando
las puertas hacia la bisagra del fondo,
cerciorese de que una segunda persona
guie, con mucho cuidado, la tuberia

y el alambrado a traves de los agujeros

de las bisagras.

• Cuando se encuentre conectando
la Iinea de agua, cerciorese de insertar

la tuberia hasta el maximo indicado
por la marca.

Modelos con centro para refrescar solamente

['_ Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna

hacia arriba.

\

Marca

No pellizque la tuberia o el alambrado
mientras se encuentre remplazando
las puertas en las bisagras del fondo.

Cuando se encuentre conectando
la Iinea energetica, (en los modelos

con centro para refrescar solamente),
cerciorese de que los conectadores
estan todos asentados juntos.

95

Instrucciones para la instalacion

COMO

INSTALAR EL REFRIGERADOR

LOCALIZACION DEL
REFRIGERADOR

• No coloque el refrigerador donde la
temperatura este por debajo de 16° C

(60 ° F) porque no operara con la suficiente
frecuencia como para mantener las
temperaturas apropiadas.

• No instale el refrigerador donde la
temperatura este por encima de 37 ° C

(100 ° F) porque no funcionara
apropiadamente.

• Instalelo en un piso suficientemente

resistente como para soportar todo su
peso.

ESPAClO

Permita los siguientes espacios para
Iograr una instalacion facil, una circulacion
apropiada del aire y conexiones electricas
y de plomerfa.

23' y 25'

Lados 1/8" (4 mm)

Superior 1" (25 mm)
Posterior 1" (25 mm)

96

Instrucciones para la instalacion

ITI COIVIO CONECTAR

EL REFRIGERADOR A LA LiNEA
DE AGUA DE LA CASA

(en los modelos con maquina
de hielos y dispensador)

Se requiere un suministro de agua
fria para la operacion de la maquina
de hielos y el dispensador. Si no existe

un suministro de agua fria, usted
necesitara hacer una. Ver la seccion

Como instalar una Ifnea de agua frfa.

NOTAS:

• Antes de hacer la conexi6n, cerci6rese
de que el cable electrico del refrigerador
no este conectado al interruptor
de la pared.

• Si el refrigerador no tiene un filtro
de agua, recomendamos que instale

uno si su suministro de agua tiene
arena o particulas que pudieran obstruir
la pantalla de la vMvula de agua
del refrigerador. Instalelo en la Iinea
de agua cerca del refrigerador.

Si usted esta usando un kit de tuberia

de refrigeraci6n GE SmartConnect TM,
usted necesitara una tuberia adicional

(WX08X10002) para conectar el filtro.
No use tuberias plasticas para instalar

el filtro.

I-_ Si usted esta usando tuberia de cobre,

coloque una tuerca de compresion
y un casquillo (manga) en el extremo

de la tuberia que viene del suministro
de agua fria de la casa.

Si se encuentra usando tuberias de GE
SmartConnect TM, las tuercas estan ya

ensambladas a la tuberia.

[] Si esta usando una tuberia de cobre,

inserte el extremo de la tuberia en
la conexion del refrigerador, en la parte

posterior del refrigerador, hasta donde
sea posible. Mientras sostiene la tuberia,
apriete el accesorio.

Si se encuentra usando tuberias
de GE SmartConnect TM, inserte el extremo

moldeado de la tuberia en la conexi6n
del refrigerador en la parte posterior

del refrigerador, y apriete la tuerca
de compresion hasta que este apretada
a mano. Entonces apriete una vuelta
adicional con una Ilave. Si la aprieta
demasiado causara fugas.

rc--] Apriete la tuberia en la abrazadera

proporcionada para sostenerla en su
posicion. Es posible que usted necesite
levantar la abrazadera haciendo palanca.

Abrazadera
de la tuberfa Tuberfa de 1/4"

Tuerca de

com presion
de 1/4"

Ferula

(manga)

Conexion del

refrigerador

Tuberfa SmartConnect TM

[] ACTIVE LA CONEXION DE AGUA

Haga pasar la corriente de agua
en la valvula de cierre (el suministro

de agua de la casa) e inspeccione
en busca de fugas.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Antes del conectar el refrigerador
cerciorese de que el interruptor
de la maquina de hielos esta colocada
en la posicion OFF (apagade).

Ver la informacion adjunta sobre
la conexion a tierra del cable electrico.

97

Instrucciones para la instalacion

COMO

INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.)

I_1COLOQUE EL REFRIGERADOR

EN SU LUGAR

Mueva el refrigerador a su destino final.

[] COIVIO NIVELAR

EL REFRIGERADOR

El refrigerador puede nivelarse
ajustando los rodillos Iocalizados
cerca de las bisagras inferiores.

[] COMO NIVELAR LAS PUERTAS

Ajuste la puerta del refrigerador para que las

puertas esten niveladas en la parte superior.

Para linear:
Usando una Ilave de 7/16", gire el tornillo

ajustable de la puerta hacia la derecha para
levantar la puerta, y a la izquierda para bajarla.

NOTA:

Un tapon de nilon, empotrado en las roscas
del pasador, evita que el pasador gire a no ser
que se use una Ilave.

[]

Despues de una o dos vueltas de la Ilave, abra
y cierre la puerta del refrigerador y cerciorese
de que estan alineadas en la parte superior.

Las puertas cleben estar alineaclas

I_. _ en la parte superior

Levante

Los rodillos tienen tres propositos:

• Los rodillos se ajustan para que

la puerta cierre con facilidad cuando
este medio abierta. (Levante el frente

aproximadamente 16 mm [5/8"]
del piso.)

• Los rodillos se ajustan para

que el refrigerador este colocado
firmemente en el piso y no tambalee.

• Los rodillos se ajustan para que

el refrigerador pueda ser alejado
de la pared en momentos de limpieza.

Para ajustar los rodillos en los modelos
de 23" y 25":

• Girelostornillos _ II I

de ajuste del rodillo

en sentido de

las agujas del reloj

para levantar

el refrigerador, yen

contra de las agujas --_ \_. @ o _-
del reloj para bajarlo. J _

Use una Ilave o
un cubo de cabeza

hexagonal de 3/8" o Tornillo de ajuste
una Ilave ajustable, del rodillo

98

Instrucciones para la instalacion

171REEMPLACE LA PARRILLA

DE LA BASE

Reemplace la parrilla de la base

instalando los dos tornillos de cabeza

Phillips.

[] INICIE LA IVIAQUlNA DE HIELOS

Fije el interruptor de la maquina de hielos
en la posici6n ON (encendido). La maquina
de hielos no empezara a operar hasta que
alcance su temperatura de operacion
de 15 ° F (-9 ° C) o menor. Luego, empezara
a operar automaticamente. Sera necesario
de 2 a 3 dfas para que se Ilene el cubo

de hielo.

Interruptor I , ,

[] AJUSTE LOS CONTROLES

Ajuste los controles donde
se recomienda.

I.EOOMME.OEOCO.T.O'SETT..OS]

©

0 °F IS RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

99

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA LINEA DE AGUA

(EN MODELOS CON MAQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR)

ANTES DE COMENZAR

Recomendamos el uso del kit de suministro de agua
de tuberia de cobre WX8X2, WX8X3, o WX8X4,

dependiendo de la cantidad de tuberia que sea
necesaria. Las lineas de tuberia de refrigeradores
plasticas aprobadas por GE SmartConnect TM
(WXO8X10002, WXO8X 10006, WXO8X 10015, y

WXO8X 10025).

Cuando se encuentre conectado el refrigerador a
un Sistema de Osmosis de agua reverso de GE,
el unico kit de instalacion aprobado es el RVKit.
Para otros sistemas de osmosis de agua reversos,
siga las instrucciones en el manual del fabricante.

Si el suministro de agua del refrigerador es de un
Sistema de Filtracion de Osmosis de Agua Reverso

Y el refrigerador tambien tiene un filtro de agua, use

el tapon de bypass del filtracion. Usar el cartucho
de filtracion de agua del refrigerador ademas del filtro
RO podria resultar en la formacion de cubos de hielo
huecos yen un flujo de agua mas lento a partir
del dispensador de agua.

Esta instalacion de la linea de agua no esta
garantizada por el fabricante del refrigerador o
de la maquina de hielos. Siga estas instrucciones
cuidadosamente para minimizar el riesgo de daflos
causados por el agua que puedan ser costosos.

Martilleo de agua (agua golpeando en las tuberias)
en la plomeria de la casa podria daflar las partes
del refrigerador y traer consigo fugas de agua e
inundacion. Llame a un plomero calificado para
que corrija este problema de martilleo antes
de instalar la linea de suministro de agua hacia
el refrigerador.

Para evitar quemaduras y daflos al producto,
no conecte la linea de agua fria con la linea de agua

caliente.
Si usted usa su refrigerador antes de conectar

la linea de agua, cerciorese de que el interruptor
de la maquina de hielos esta en la posicion
OFF (apagado).

No instale la tuberia de la maquina de hielos
en areas donde la temperatura baja por debajo
de la temperatura de congelamiento.

Cuando use cualquier dispositivo electrico (como
una taladradora, por ejemplo), durante la instalacion,
cerciorese de que tal dispositivo este aislado

doblemente o conectado a tierra de forma tal
que se evite el peligro de electrocucion, u operado

por bateria.

Todas las instalaciones deben ser hechas de acuerdo

con los codigos y requisitos locales e plomeria.

LO QUE USTED NECESITARA

J

• El kit de cobre o de tuberia de refrigeracion

o GE SmartConnect TM, de 1/4" de diametro

para conectar el suministro de agua al
refrigerador. Si se encuentra usando un kit
de tubeHas de cobre, cerciorese de que

ambos extremos de la tuberia son

cuadrados.
Para determinar cuanta tuberia necesitara:
mida la distancia desde la valvula de agua

hasta la parte posterior del refrigerador hasta
el tubo de suministro de agua. Entonces
agregue 2,4 m (8'). Cerciorese de que existe

suficiente tuberia adicional (entre 2,4 m [8']
embobinada en 3 vueltas de

aproximadamente 25 cm [10"] de diametro)
para permitir el movimiento a partir
de la pared.

Los kits GE SmartConnect TM de tuberia

de refrigerador estan disponibles
en las longitudes siguientes:

2' (0,6 m) -WXO8XIO002
6' (1,8 m) -WXO8XIO006

15' (4,6 m) -WXO8X10015

25' (7,6 m) -WXO8X10025
Cerciorese de que el kit que usted

seleccione tenga por Io menos 2,4 m (8'),
como describimos anteriormente.

100