GE GSS25JETNWW, GSS25JETNCC, GSS25JETNBB, GSS25GFXPWW, GSS25GFXNWW Owner’s Manual

frig

Side by Side

r

GEAppliances.com

Side by Side

Refrigerators

Models 20, 22, 25

Safety Information

Connect Electricity ................... 3

Extension Cords ...................... 2

Proper Disposal ...................... 2

Safety Precautions ................... 2

Operating Instructions

Automatic Icemaker ................ 7-8

Controls ............................. 6

Crispers and Pans .................... 5

How to Install Features ............... 4

Ice and Water Dispenser ............. 7

Shelves and Bins ..................... 4

Water Filter Cartridge ................ 8

Care and Cleaning

Cleaning ............................. 9

Light Bulbs .......................... 9

Installation Instructions

Preparing to Install ................. 10

Water Line Installation ........... 11-13

Troubleshooting Tips

Before You Call

For Service ....................... 14-16

Normal Operating Sounds ........... 14

Consumer Support

Consumer Support .......... Back Cover

Performance Data Sheet ............ 17

Warranty ........................... 18

Cote a cote

Rdrigerateurs

Lc_section frnnqc_/se commence 2-_M pc_ge 79

Mesures de s#curit#

Comment vous debarrasser
convenablement de votre

ancien refrigerateur ..................... 19

Cordons prolongateurs ................. 19

Mesures de securit6 ..................... 19

Raccordement electrique ............... 20

Fonctionnement

Bacs h Bgumes ......................... 22

Cartouche du filtre heau ............... 26

Clayettes et bacs ........................ 21

Installation des accessoires ............. 21

Ledistributeur d'eau et de glacons ...... 25

Les commandes ........................ 23

Machine h glacons automatique ....... 24-25

Entretien et nettoyage

Nettoyage ............................... 26

Remplacement des ampoules .......... 26

Installation

Installation de la

conduite d'eau ...................... 27-30

Preparation ............................. 27

Conseils de d#pannage

Avant d'appeler un reparateur ....... 32-34

Bruits de fonctionnement

normaux ................................ 31

Service a la client#/e

Feuillet de donnees relatives h la

performance de la

cartouche HWF ......................... 36

Garantie ................................ 35

Service h la clientele .................... 37

Lado a lado

eradores

Le_seccion en e.speJho/empiezn

en M pc)g/nc_38

Informacion de seguridad

Cables de extension .................... 38

Conectar la electricidad ................ 39

Deshacerse debidamente

de su refrigerador ...................... 38

Precauciones de seguridad ............. 38

Instrucciones de operacion

Cartucho del filtro de agua ............. 43

Controles del refrigerador .............. 42

Dispensador ............................ 44

Dispositivo automatico

para hacer hielo .................... 43-44

Entrepa_os y recipientes ........... 40-41

Gavetas de almacenamiento ........... 41

Instalacion de las caracteristicas ....... 40

Cuidado y limpieza

Limpieza ............................ 45-46

Reemplazo de bombillas ............... 46

Instrucciones de instalacion

Instalacion de la linea

de agua ............................ 49-52

Preparacion para

instalar el refrigerador .............. 51-52

Solucionar problemas

Antes de solicitar un servicio ....... 54-56

Sonidos normales

de la operacion ......................... 53

Servicio al consumidor

Garantia ................................ 57

Hoja de datos de

funcionamiento ........................ 58

Servicio al consumidor ................. 59

Write your model and serial numbers here;

Model//

Serial//

Find these numbers on a label inside the

refrigerator compartment at the top on the
right side behind the controls,

797D3357P020 49-60574-6 09-74 GE

IMPORTANT SAFETYINFORMATION.

READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

GEAppliances website

For more information on your refrigerator's operation, visit www, GEAppliances.com or
call 800, GECA RES (800, 432.2737), In Canada visit GEAppliances.ca or call 800, 567,3344.

REFRIGERATOR SAFETYINFORMATION

_1_ This is the safety alert symbol, This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others, All safety
messages will follow the safety alert symbol and the word "DANGER", "WARNING", or "CAUTION", These words are defined as:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury,

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury,

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury,

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your
refrigerator follow these basic safety precautions:

This refrigerator must be properly installed and located in
accordance with the Installation Instructions before it is used,

Unplug the refrigerator before making repairs, replacing a light
bulb, or cleaning,
Note: Power to the refrigerator cannot be disconnected by any

setting on the control panel,

Note: Repairs must be performed by a qualified service
professional,

Replace all parts and panels before operating,
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other appliance,

Becauseof potential safety hazards under certain conditions,

we strongly recommend against the useof an extension cord,

However,ifyou must use an extensioncord, it isabsolutely
necessarythat it be a UL-listed(inthe United States)or a CSA
certified (inCanada),3-wire grounding type appliance extension
cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical
rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts,

To prevent suffocation and entrapment hazards to children,

remove the fresh food and freezer doors from any refrigerator
before disposing of it or discontinuing its use,

Do not allow children to climb, stand or hang on the door
handles or the shelves in the refrigerator, They could seriously

injure themselves,

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS

To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic
safety precautions.

Do not clean glass shelves or covers with warm water Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment

when they are cold, Glass shelves and covers may break if
exposed to sudden temperature changes or impact, such

as bumping or dropping, Tempered glass is designed to
shatter into many small pieces if it breaks,

, Keep fingers out of the "pinch point" areas; clearances

between the doors and between the doors and cabinet are
necessarily small, Be careful closing doors when children

are in the area,

when hands are damp or wet, skin may stick to these
extremely cold surfaces,

Do not refreeze frozen foods which have thawed

completely,

In refrigerators with automatic icemakers, avoid contact
with the moving parts of the ejector mechanism, or with the
heating element that releases the cubes, Do not place fingers
or hands on the automatic ice making mechanism while the
refrigerator is plugged in,

IMPORTANT SAFETYINFORMATION.
READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

INSTALLATION

_ Explosion Hazard.

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.

result in fire, explosion, or death.

CONNECTING ELECTRICITY

Electrical Shock Hazard.

Plug into a grounded 3-prong outlet
Do not remove the ground prong

IDonot use an adapter

lFailure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong
(grounding) plug which mates with a standard 3-prong

(grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric
shock hazard from this appliance,

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded,
Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is

your personal responsibility and obligation to have it replaced
with a properly grounded 3-prong wall outlet, Do not use an
adapter,

The refrigerator should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voltage rating that
matches the rating plate,

A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- or 20-amp fused, grounded
electrical supply is required, This provides the best

performance and also prevents overloading house wiring
circuits which could cause a fire hazard from overheated

wires,

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord,

Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet,

Repair or replace immediately all power cords that have
become frayed or otherwise damaged, Do not use a cord
that shows cracks or abrasion damage along its length or at
either end,

When moving the refrigerator away from the wall, be careful
not to roll over or damage the power cord,

GEAppliances.com

Failure to do so can

PROPERDISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR

Suffocation and child entrapment hazard.
Remove fresh-food and freezer doors from the refrigerator, prior to disposal. Failure to do so can result
in child entrapment which can lead to death or brain damage.

IMPORTANT:

Child entrapment and suffocation are not problems of
the past, Junked or abandoned refrigerators are still
dangerous even if they will sit for '.'just a few days," If you
are getting rid of your old refrigerator, please follow the

instructions below to help prevent accidents,
Before You Throw Away Your Old Refrigerator or

Freezer:

Take off the fresh food and freezer doors,

Leave the shelves in place so that children may not
easily climb inside,

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants, which

under federal law must be removed prior to product

disposal, If you are getting rid of an old refrigeration

product, check with the company handling the disposal

about what to do,

READANDFOLLOWTHISSAFETYIAIFORMAT/ONCAREFULLX
SAVETHESEINSTRUCTIONS

How to install features. _No_allr_a_r_sJ_on_//mou_/s)

(_ TOP FREEZER SHELF
Make sure the shelf front locks into
position,

Top Freezer Shelf

C) FREEZER DOOR SHELF FRONTS
Make sure that the shelf front locks
into position,

NOTE:On dispenser models, the
longer shelf fronts go in the top
two positions,

Door Shelf
Front

(_) FILTER CARTRIDGE

Remove Bypass Plug Install Filter Cartridge

(_) DAIRYCOVER

BOTTLE RETAINER

k22 ADJUSTABLE DOOR BINS

DOOR BIN SNUGGERS

Door

(_ LOWER FIXED DOOR BINS
Make sure the bin fronts lock into position,

Toremove; Lift the shelf extender

straight up, then pull out,

Toreplace: Engage the shelf
extender in the molded supports
of the door and push in, It will lock
in place,

7

/

'/i

Lower Door Bin

About the shelves and bins. fNo__//r_._s J_on_//mou_u_

Rearranging the Shelves

Refkigerator Shelves:

To Remove To Replace

f.1

O 'nsert _

top hook

FreezerPan:

To Remove

Toremove; Lift the

front of the bin up,
then pull out,

Toreplace or relocate;

Engage the bin in the
molded supports of
the door, and push in,

Bin will lock in place,

Freezer Shehes:

To Remove

lock in

Remove the pan by pulling it
forward, lifting up the front and
sliding it past the stop location,

GEAppliances.com

: a

a a

!

Slide-Out Spillproof Shelf (on some models)

The slide-out spillproof shelf allows you to

reach items stored behind others, The special

NOTE: Make sure you push the shelves all the

way back in before you close the door,
edges are designed to help prevent spills from
dripping to lower shelves,

Spillproof Shelves (on some models)

Spillproof shelves have special edges to help
prevent spills from dripping to lower shelves,

About the crispers and pans. a// on mo /s

Adjustable Humidity Crispers and Snack Pan (on some models)

Slide the control all the way to the High setting Slide the control all the way to the Low setting

to provide high humidity recommended for to provide lower humidity levels recommended

most vegetables, for most fruits,

Normal

Coldest

When replacing the crispers, make
sure you slide them through the
crisper guides.

Con vertible Meat Pan (on some models)

The convertible meat pan has its own cold

air duct to allow a stream of cold air from the

freezer compartment to flow around the pan,
The variable temperature control regulates the

air flow from the freezer compartment,

Crisper Removal

Crispers can easily be removed by tilting up
slightly and pulling past stop location,

Set control lever up to convert the pan

to normal refrigerator temperature and provide

extra vegetable storage space, Cold air duct

isturned off, Variable settings between these

extremes can be selected,

Set control lever down to the coldest setting to

store fresh meats, If lever is left in meat position

for a long period of time, some frost may form

on the inside of the pan,

Ifthe door prevents you from taking out the

crispers, the refrigerator will need to be rolled

forward until the door opens enough to slide

the crispers out, In some cases, when you roll

the refrigerator out, you will need to move the

refrigerator to the left as you roll it out,

About the controls on the refrigerator.

Your controls will look like one of the following:

REFRIGERATOR

, lJ

Startup Steps for Proper Temperature Control

STEP&-Set Fresh FoodControl on "5."
STEP2-Set Freezer Control on "5."

STEPI-WAtT 12 HOURSfor temperature to stabilize,
STEP4-tf a change is needed, move the control one number at a time

and allow 12 hours for temperature to stabilize,

aCustT®m_m

®

• • ® 6

Energy Smart TM Override •

Pressthe Energy SmartTM pad for 3 secondsto Er_-n_u_--_
override the Energy Smart feature, The LED

above the pad will flash multiple times to confirm .aa3_w_
a successful override of the feature, This will

disable the feature from altering the performance of your unit for 18
hours, Eighteen hours after the feature has been disabled, the Energy
SmartTM feature will continue normal operation,

ToChange Temperature Control Setting with Touch Pads:

• Freezer setting is on the left side of the display,

• Refrigerator setting is on the right side of the display,

- Press the Warmer or Colder pad for compartment and
direction desired,

- Present control setting number will illuminote.

- Eoch time the pod is touched, comportment setting chonges
one number,

0 IS OFF

9 ISCOLDEST

NOTE'Turning the refrigerator to the 0 (off)setting via the controls does
not shut off electrical power to the refrigerator,

Controlsettings will vary basedon personal preferences,usageand

operating conditions and may require more than one adjustment

About Energy Smart TM Models Controls

Energy Smart TM is located on the controls of models
equipped with the feature, as shown in the image,

What Energy Smart TM Does

Ifthe ACM(Appliance Communicatiorl Module) is conrlected
to your refrigerator and is receiving utility rate informatiorl,
then Energy SmartTM feature alters the performance
of the refrigerator. It minimizes energy consumptiorl
when directed by the NucleusTM (separately purchased
device) or Smart Meter, The Energy SmartTM feature carl
cause changes in refrigerator or freezer compartment
temperatures and can cause changes in the rate of ice
cube production,

Adisplay of 1 iswarmest and 9 is the coldest setting,

To Turn Cooling Off:

To stop cooling in the refrigerator andfreezer compartments, first
repeatedly press the Warmer pad for the freezer until its display
continuously flashes "1", Then, using the refrigerator control,
repeatedly press Warmer until both displays flash "0", "0" in both
displays turns off the cooling system, On some models, it may be
necessary to set only one control to Oto turn off cooling in both
compartments,

NOTE:Turning the refrigerator to the 0 (oft)setting via the controls
does not shut off electrical power to the refrigerator,

Control settings will vary based on personal preferences, usage and

operating conditions and may require more than one adjustment

Adjust Ternperoture

(WrJrmer_ _ (Wormer _ _rboOCool_

®

0 ® 0 ® 0 •

Filt e ate rush ube ick I

No_d _ s_onds to Reset He_d _ seconds

@

The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the
refrigerator compartment and 0°F for the freezer compartment,
Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the preset
recommended settings,

Thetemperature controls can display both the SETtemperature as
well as the actual temperature in the refrigerator and freezer, The
actual temperature may vary slightly from the SETtemperature based
on usage and operating environment,

6

Locking the Dispenser (on some models)

for 3seconds to lock the
dispenser and control panel,

.o_as..... a, To unlock, press and hold

the key pads again for 3 seconds,

Loc

Setting either or both controls to OFFstops cooling in both the freezer
and refrigerator compartments, but does not shut off electrical power
to the refrigerator,

NOTE'The refrigerator isshipped with protective film covering the
temperature controls, If this film was not removed during installation,

remove it now,

About the ice and water dispenser. GEAppliances.com

Spill Shelf

To Use the Dispenser

• • ®

Se,ect _water_ _rushed_ or (Cubed]

Press the glass gently against the top of the
dispenser cradle,

The spill shelf is not self-draining, To reduce
water spotting, the shelf and its grille should be

cleaned regularly,

Locking the Dispenser (on some models)

• • Pressthe Crushed and Cubed key

ush ube dispenser and control panel, To

_r ed__ d_ pads for 3 seconds to '°ck the

Hold 3seconds to Lock Control

J pads again for 3 seconds,

unlock, press and hold the key

Ice Storage Drawer on Dispenser Models

Toremove:

Slide the icemaker power switch to the OFF position,
Pull the drawer straight out and then lift past the stop

position,

Toreplace:

When replacing the drawer, make sure to push it firmly Drive

into place, If it does not go all the way back, remove it Mechanism
and rotate the drive mechanism 1/4 turn, Then push

the drawer back again,

if no water is dispensed when the refrigerator
is first installed, there may be air in the water

line #ystem, Press the dispenser arm for at
least two minutes to remove trapped air from

the water line and to fill the water system, To
flush out impurities in the water line, throw

away the first six glassfL#S of water,

Never put fingers or any

other objects into the ice crusher discharge
opening,

Dispenser Light

• Thispad turns the night light in

igh also comes on when the dispenser

[L t] the dispenser on and off, The light

cradle is pressed, If this light burns
out, it should be replaced with a 6
watt maximum, 12 volt DC bulb,

Important Facts About Your Dispenser

, Do not add ice from trays or bags to the storage bin, It may

not crush or dispense well,
Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses,

Backed-up ice can jam the chute or cause the door in the

chute to freeze shut, If ice is blocking the chute, poke it
through with a wooden spoon,

Beverages and foods should not be quick-chilled in the ice

storage bin, Cans, bottles or food packages in the storage bin
may cause the icemaker or auger to jam,

To keep dispensed ice from missing the glass, put the glass
close to, but not touching, the dispenser opening,

About the automatic icemaker.

It is normal for several cubes to bejoined together,
If ice is not used frequently, old ice cubes will become cloudy,

taste stale, and shrink,

Some crushed ice may be dispensed even though you
selected C_becLThis happens occasionally when a few cubes

have been left in the crusher,
After crushed ice is dispensed, some water may drip from the

chute,
Sometimes a small mound of snow will form on the door in

the ice chute, This condition is normal and usually occurs
when you have dispensed crushed ice repeatedly, The snow

will eventually evaporate,
The first glass of water dispensed may be warmer than the

following ones, This is normal,

, Dispensed water is not ice cold, For colder water, simply add

crushed ice or cubes before dispensing water,

Icemaker Accessory Kit

If your refrigerator did not come already equipped with an
automatic icemaker, an icemaker accessory kit is available at
extra cost, Check the back of the refrigerator for the specific
icemaker kit needed for your model,

About the automatic icemaker.

A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker (on some models)

When the refrigerator has been connected to
the water supply, slide the power switch to the

ON position,
The icemaker will fill with water when it cools

to 15°F, When the bin fills to the level of the
feeler arm, the icemaker will stop producing

ice,

Power Switch

Be sure nothing interferes with the sweep of
the feeler arm,

About th er filter cartrid e. som

Throw away the first few batches of ice to
allow the water line to clear,

The icemaker will produce seven cubes

per cycle-approximately !00-!30

cubes in a 24-hour period, depending on
freezer compartment temperature, room

temperature, number of door openings and
other use conditions,

You will hear a buzzing sound each time the

icemaker fills with water,

Water filter cartridge
The water filter cartridge is located inthe back upper right corner of

the refrigerator compartment.

When to replace the filter on models []
with a replacement indicator light

There is a replacement indicator light for the water filter cartridge
on the dispenser. This light will turn orange to

tell you that you need to replace the filter soon.
The filter cartridge should be replaced wlqen the replacement

indicator light turns red or if the flow of water to the dispenser or
icemaker decreases.

When to replace the filter on models
without a replacement indicator light

The filter cartridge should be replaced every six months
or earlier if the flow of water to the dispenser or

icemaker decreases.

Removing the filter cartridge

Ifyou are replacing the cartridge, first remove the old one
by slowly turning itto the left. Do not pull down on the cartridge. A

small amount of water may drip down.
CAUTION: To reduce the risk associated with property damage due

to water leakage, read and follow instructions before installation
and use of this system. Installation and use MUSTcomply with all

state and local plumbing codes.

Installing the filter cartridge
H Fill the replacement cartridge with water from the tap

to allow for better flow from the dispenser immediately
after installation.

Line up the arrow on the cartridge and the cartridge holder. Place
the top of the new cartridge up inside the holder.

Donotpush it up into the holder.
Slowly turn it to the right until the filter

cartridge stops. DO NOT OVERTIGHTEN.
As you turn the cartridge, it will

automatically raise itself into position.
The cartridge will move about a Y_turn.

Run water from the dispenser for 1-1/2 gallons (about three

[]

minutes) to clear the system and prevent sputtering.
Press and hold the RESETWATER FILTERpad (on some models) on

m

the dispenser for three seconds.

NOTE: A newly installed water filter cartridge may cause water
to spurt from the dispenser.

Filter bypass plug
You must use the filter bypass plug when a replacement filter

cartridge is not available. The dispenser and the icemaker will not
operate without the filter or filter bypass plug.

Filter Bypass 211'[ jl FilterBypass

Plug J_m_ Plug
SmartWater

To use the filter bypass plug on Water by Culligan" models,
you must first remove the filter adaptor from the cartridge holder by

turning it to the left.

, WaterbyC°,,gao I1 1

To reduce the risk associated with choking, do not allow children under 3 years of age to have access to small parts
during the installation of this product. The disposable filter cartridge should be replaced every
6 months at the rated capacity, or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs,

For the maximum benefit of your filtration system, GE recommends the use of GE-branded filters only. Using
GE-branded filters in GE and Hotpoint refrigerators provides optimal performance and reliability, GE filters

meet rigorous industry NSF standards for safety and quality that are important for products that are filtering your water, GE has not
qualified non-GE-branded filters for use in GE and Hotpoint refrigerators and there is no assurance

that non-(]E-branded filters meet GE's standards for quality, performance and reliability,
If you have questions, or to order additional filter cartridges, visit our website at www, gewaterfilters,com

or call GE Parts and Accessories, 800,626.2002.
Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Camco Service Center.

Care and cleaning of the refrigerator. GEAppliancescom

Cleaning the Outside

Thedispenserdrip area,(onsomemodels)beneaththe

grille,shouldbewiped dry.Waterleft inthis areamay
leavedeposits.Removethe depositsbyadding undiluted

vinegarto thewell.Soakuntilthe depositsdisappearor

becomelooseenough to rinseaway.

The dispensercradle (onsome models).Before

cleaning, lockthe dispenser by pressingand holding

the Lock padfor 3 seconds.Clean with warm water

and boking sodosolution-obout o tablespoon (15
ml)of bakingsoda to a quart (1 I)of water. Rinse

thoroughly and wipe dry.
Thedoorhandlesandtrim. Cleanwith a clothdampened

with soapywater.Drywithasoftcloth.

Keepthe outside clean. Wipe with a clean cloth
lightly dampened with kitchen appliance wax or mild
liquid dish detergent. Dry and polish with a clean,

soRcloth.

Cleaning the Inside

To help prevent odors, leave an open box of baking

soda in the refrigerator and freezer compartments,
Unplug the refrigerator before cleaning, If this is

not practical, wring excess moisture out of sponge
or cloth when cleaning around switches, lights or

controls,
Use warm woter and baking soda solution-about

atablespoon (15 ml)of baking soda

to a quart (1 I)of water, This both cleans and

neutralizes odors, Rinseand wipe dry,

After cleaning the door gaskets, apply a thin layer

of petroleum jelly to the door gaskets
at the hinge side,This helps keep the gaskets from
sticking and bending out of shape,

The stainless steel door panels and handles.
The stainless steel panels can be cleaned with a
commercially available stainless steel cleaner or a
similar product using a clean, soR cloth. Do not use
appliance wax, polish, bleach or products containing

chlorine on stainless steel doors and handles.
For best results, GE recommends using stainless

steel cleaner PMlOX311 with the WXIOX307
polishing cloth, or for convenience the SS cleaning

wipes, part number WXIOXIO001.

Do not wipe the refrigerator with a soiled di.shcloth
or wet towel. The.semay leave a residue that can
erode the paint. Do not u.sescouring pads, powdered
cleaner.s, bleach or cleaner.s r-ontaining bleach becau.se
the.seprnducts can scratch and weaken the paint

fini.sh.

Drain opening in freezer compartment, During
yearly cleaning, remove bottom freezer pan and
flush a solution of baking soda-1 teaspoon (5 ml)
and 2 cups (500 ml) of hot (not boiling) water-
through the drain line with the help of a meat

baster,This will help eliminate odor and reduce the

likelihood of a clogged drain line,If drain becomes
clogged, use a meat baster and baking soda
solution to force the clog through the drain line,

Avoid cleaning cold,_ass shelves with hot water

because the extreme temperature d/Tferencemay

causethem to break, Handle glass shelves carefull_z

Bump/bg tempered glass can cause/t to shatter:

Do not wash any plnstk; reffTger_}torynrts ik7the

dlshwnsher:

Behind the Refrigerator

Be careful when moving the refrigerator away from the wall, All
types of floor coverings can be damaged, particularly cushioned
coverings and those with embossed surfaces,

Pull the refrigerator straight out and return it to position
by pushing it straight in, Moving the refrigerator in a side

direction may result in damage to the floor covering or
refrigerator,

When pushing the refrigerator back, make sure you don't
roll over the power cord or icemaker supply line (on some

models),

Preparing for Vacation

For long vacations or absences, remove food and unplug the
refrigerator, Clean the interior with a baking soda solution of
one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 I)of water,
Leave the doors open,

Slide the icemaker power switch to the OFF position and shut
off the water supply to the refrigerator,

Preparing to Move

Secure all loose items such as grille, shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage,
Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving,

Replacing the Light Bulbs

NOTE:Turning the refrigerator to the 0 (off) setting via the controls does not shut off electrical power to the refrigerator,

Unplug the refrigerator, _ Replace with an appliance bulb of the same or lower

Remove the shelf just below the light shield, _ Reinstall the shelf and plug the refrigerator back in,

wattage,

9

Installation Instructions

Models 20, 22, 25

Questions? Call 800,GE,CARES (800,432,2737) or visitour Website at: GEAppliances,com

In Canada, call 1,800,561,3344 or Visitour Website at: www,geappliances,ca

BEFOREYOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT- Savetheseinstructionsfor

local inspector's use.

• IMPORTANT- Observea,governing

codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer _ Keep these instructions

for future reference.

• Skill level- Installation of this appliance requires
basic mechanical skills.

* Completion time- Refrigerator Installation

15 minutes

* Proper installation is the responsibility of installer.
* Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

REFRIGERATORLOCATION

, Do not install the refrigerator where the temperature

will go below 60°F (16°C) because it will not run often
enough to maintain proper temperatures.

* Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

WATER SUPPLYTO THE ICEMAKER (on

some models)

If the refrigerator has an icemaker, it will have to be

connected to a cold water line. A GE water supply kit is
available at extra cost from your dealer, by visiting our
Website at OEAppliances.com (in Canada, at

www.GEAppliances.ca), or from Parts and Accessories,

800.626.2002.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease of installation,

proper air circulation and plumbing and electrical

connections.

. Sides 1/8" (4 mm) • Top 1" (25 mm), Back 1" (25 mm)

A door clearance of 3/4" (19 mm) is needed for a 90° door
opening which provides better access to food storage area.

DOOR ALIGNMENT

ROLLERS

The rollers have 3 purposes:

[] Rollers adjust so the door closes easily when opened

about halfway.

[]

Rollers adjust so the refrigerator is firmly positioned on

the floor and does not wobble.

[]

Rollers allow you to move the refrigerator away from the

wall for cleaning.

To adjust the rollers, remove the base grille by pulling it out

at the bottom.

Turn the roller adjusting screws clockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it, Use an adjustable

wrench (3/8" hex head bolt) or pliers,

To replace base grille, line up the clips on back of grille

between the bar and the bottom of the cabinet, Push

forward until grille snaps into place,

After leveling, make sure that doors are even at the top.
To make the doors even, adjust the refrigerator door.

O Using a 5/16" socket wrench, turn the door adjusting

screw to the right to raise the door, to the left to lower
it. (Anylon plug, embedded in the threads of the pin,

prevents the pin from turning unless a wrench is used.)

O After one or two turns of the wrench, open and close the

refrigerator compartment door and check the alignment
at the top of the doors.

5/16" Socket

Wrench

To remove the I
base grille, open

thedoorsand IVr_ _ I_llI I

then pull the 1_

grillestraight °ut' I _ RaiseJ

10

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are WXSX2,
WXSX3 or WXSX4, depending on the amount of tubing
you need, Approved plastic water supply lines are GE
SmartConnect T=Refrigerator Tubing (WXOSX10002,
WXOSX10006, WXOSX10015 and WXOSX10025),

When connecting your refrigerator to a GE Reverse
Osmosis Water System, the only approved installation

is with a GE RVKit, For other reverse osmosis water
systems, follow the manufacturer's recommendations,

If the water supply to the refrigerator is from a Reverse
Osmosis Water Filtration System AND the refrigerator
also has a water filter, use the refrigerator's filter bypass

plug, Using the refrigerator's water filtration cartridge in
conjunction with the Re filter can result in hollow ice cubes
and slower water flow from the water dispenser,

This water line installation is not warranted by the

refrigerator or icemaker manufacturer, Follow these

instructions carefully to minimize the risk of expensive
water damage,

Water hammer (water banging in the pipes)in house

plumbing can cause damage to refrigerator parts and

lead to water leakage or flooding, Call a qualified plumber
to correct water hammer before installing
the water supply line to the refrigerator,

To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line,

If you use your refrigerator before connecting the water

line, make sure the icemaker power switch is in the OFF

position,

Do not install the icemaker tubing in areas where
temperatures fall below freezing,

All installations must be in accordance with local plumbing
code requirements,

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that
supplied in GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing
kits. Do not use any other plastic water supply line
because the line is under pressure at all times. Certain
types of plastic will crack or rupture with age and
cause water damage to your home.

, A GE water supply kit (containing tubing, shutoff valve

and fittings listed below) is available at extra cost from
your dealer or from Parts and Accessories,

800,626,2002,

. A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p,s,i, (1,4-8,2 bar) on models
without a water filter and between 40 and 120 p,s,i,
(2,8-8,2 bar) on models with a water filter,

. Power drill.
.1/2" or adjustable wrench.

. Straight and Phillips blade screwdriver.

, Two 1/4 "" outer diameter compression nuts and

2 ferrules (sleeves)--to connect the copper tubing
to the shutoff valve and the refrigerator water valve,

OR

. If you are using a GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing kit, the necessary fittings are preassembled to
the tubing,

Connect to potable water supply only,

WHAT YOU WILL NEED

. Copper or GE SmartConnect '°'Refrigerator Tubing kit,

1/4" outer diameter to connect the refrigerator to the
water supply, If using copper, be sure both ends of the
tubing are cut square,

To determine how much tubing you need: measure
the distance from the water valve on the back of the

refrigerator to the water supply pipe, Be sure there is
sufficient extra tubing to allow the refrigerator to move

out from the wall after installation,

GESmartConnect T=Refrigerator Tubing Kits are available
in the following lengths:
2' (0,6m) - WXOSXl0002
8' (2,4m) - WXOSXl0006

15' (4,6m) - WXOSX10015

25' (7,6m) - WXOSX10025

. If your existing copper water line has a flared fitting

at the end, you will need an adapter (available at

plumbing supply stores) to connect the water line to
the refrigerator OR you can cut off the flared fitting
with a tube cutter and then use a compression fitting,

Do not cut formed end from GE SmartConnect TM

Refrigerator tubing,

, Shutoff valve to connect to the cold water line,

The shutoff valve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32" at the point of
connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type

shutoff valves are included in many water supply kits,

Before purchasing, make sure a saddle-type valve
complies with your local plumbing codes, Install the
shutoff valve on the nearest frequently used drinking

water line,

11

Installation Instructions

rTl SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY

D DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Choose a location for the valve that is easily
accessible, It is best to connect into the side of a

vertical water pipe, When it is necessary to connect

into a horizontal water pipe, make the connection to
the top or side, rather than at the bottom, to avoid
drawing off any sediment from the water pipe,

Drill (_1/4" hole in the water pipe (even if using (_self-

piercing valve) using a sharp bit, Remove any burrs

resulting from drilling the hole in the pipe, Take care
not to allow water to drain into the drill. Failure to

drill a 1/4" hole may result in reduced ice production
or smaller cubes,

?

D CONNECT THE TUBING TO THE VALVE

i

Place the compression nut and ferrule (sleeve) for

copper tubing onto the end of the tubing and connect

it to the shutoff valve,
Make sure the tubing is fully inserted into the valve,

Tighten the compression nut securely,

For plastic tubing from a GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing kit, insert the molded end
of the tubing into the shutoff valve and tighten
compression nut until it is hand tight, then tighten one
additional turn with a wrench, Overtightening may

cause leaks,

Saddle-Type _X
Shutoff Valve _ SmartC°nnectTM

Packing Nut --

Outlet Valve -- Ferrule (sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing
Codes 248CMR shall be adhered to, Saddle valves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts,
Consult with your licensed plumber,

Nut

Tubing

131FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with

the pipe clamp,
Tighten the clamp screws until the sealing washer

begins to swell,
NOTE; Do not overtighten or you may crush the

tubing,

Pipe Clamp

Screw
Clamp

Saddle-Type __/,4
Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing

Codes 248CMR shall be adhered to, Saddle valves
are illegal and use is not permitted in Massachusetts,

Consult with your licensed plumber,

Washer

Inlet End

Vertical Cold
Water Pipe

[_ ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line and the
refrigerator,

Route the tubing through a hole drilled in the wall
or floor (behind the refrigerator or adjacent base
cabinet) as close to the wall as possible,

NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing to
allow the refrigerator to move out from the wall after

installation,

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush out the
tubing until the water is clear,

D CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

, Before making the connection to the refrigerator,

be sure the refrigerator power cord is not plugged
into the wall outlet,

Ifyour refrigerator does not have a water filter, we
recommend installing one if your water supply has
sand or particles that could clog the screen of the
refrigerator's water valve, Install it in the water line
near the refrigerator, If using a GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing kit, you will need an additional
tube (WXOSXIO002) to connect the filter, Do not cut
plastic tube to install filter,

12

Installation Instructions

[-_ CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR (CONT.)

Some models have the refrigerator connection at
the end of tubing located outside the compressor
compartment access cover, On other models,
the compressor compartment access cover must

be removed in order to access the refrigerator

connection at the water valve,

On models using the refrigeration connection at the
water valve, remove the plastic flexible cap,

©

[7] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR (CONT.)

Tubing 1/4"
Clamp Campression

Ferrule
(sleeve)

Refrigerator
Connection

Nut

1/4"

Tubing I

SmartConnect TM
Tubing

i-8-1TURNTHE WATER ON AT THE

SHUTOFF VALVE

Tighten any connections that leak,

Place the compression nut and ferrule (sleeve)
onto the end of the tubing as shown, On a GE
SmartConnect ''_'Refrigerator Tubing kit, the nuts
are already assembled to the tubing,

Insert the end of the tubing into the refrigerator

connection as far as possible, While holding the
tubing, tighten the fitting,

For plastic tubing from a GE SmartConnect ''_'

Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the
tubing into the refrigerator connection and tighten
the compression nut until it is hand tight, then tighten

one additional turn with a wrench, Overtightening

may cause leaks,

Fasten the tubing into the clamp provided as shown
to keep it in position, You may need to pry open the

clamp,
One of the illustrations below will look like the

connection on your refrigerator.

Tubing
Clamp

114"
Compression

Nut

Ferrule
(sleeve)

Refrigerator SmartConnectTM
Connection Tubing

Tubing

Reattach the access cover,

@ PLUG IN THE REFRIGERATOR

Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate
against the back of the refrigerator or against the
wall, Push the refrigerator back to the wall,

[TO] START THE ICEMAKER

Slide the icemaker power switch to the ON position,
The icemaker will not begin to operate until it reaches
its operating temperature of 15°F (-9°C) or below,
It will then begin operation automatically if the
icemaker power switch is in the ON position,

©

13

sounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features
and use newer technology.

Do you hear what I

HUMMM...

--WHOOSH...

[] The new high efficiency compressor may run faster

and longer than your old refrigerator and you may
hear a high-pitched hum or pulsating sound while

it is operating.

[] Sometimes the refrigerator runs for an extended period,

especially when the doors are opened frequently. This
means that the Frost Guard TM feature is working to

prevent freezer burn and improve food preservation.

[] You may hear a whooshing sound when the doors close.

This is due to pressure equalizing within the refrigerator.

CLICKS,POPS,

CRACKSand CHIRPS

[] You may hear cracking or popping sounds when the

refrigerator is first plugged in. This happens as the
refrigerator cools to the correct temperature.

[] Electronic dampers click open and closed to provide

optimal cooling and energy savings.

[] The compressor may cause a clicking or chirping

sound when attempting to restart (this could take
up to 5 minutes).

[] The electronic control board may cause a clicking

sound when relays activate to control refrigerator
components.

[] Expansion and contraction of cooling coils during and

after defrost can cause a cracking or popping sound.

[] On models with an icemaker, after an icemaking cycle,

you may hear the ice cubes dropping into
the ice bucket.

hear? These sounds are normal.

WHIR!

[] You may hear the fans spinning at high speeds,

This happens when the refrigerator is first plugged in,
when the doors are opened frequently or when

a large amount of food is added to the refrigerator
or freezer compartments, The fans are helping to

maintain the correct temperatures,

[] If either door is open for over 3 minutes, you may hear

the fans come on in order to cool the light bulbs,

[] The fans change speeds in order to provide optimal

cooling and energy savings,

WATERSOUNDS

6

[] The flow of refrigerant through the freezer cooling coils

may make a gurgling noise like boiling water,

[] Water dropping on the defrost heater can cause a

sizzling, popping or buzzing sound during the defrost
cycle,

[] A water dripping noise may occur during the defrost

cycle as ice melts from the evaporator and flows into
the drain pan,

[] Closing the door may cause a gurgling sound due to

pressure equalization,

14

Before you call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

_erator doe_ not

operate

Refrigerator or freezer
corn partment too warm

Refrigerator in defrost cycle.
Freezer control *

in 0 (off) position,

Refrigerator is unplugged.
The fuse is blown/circuit

breaker is tripped.
Energy Smart TM feature is
altering refrigerator performance

Temperature control not set
cold enough,

Warm weather or frequent
door openings.

-]:)-6"6FT6ftopen.
Energy Smart TM feature is

altering refrigerator performance

Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.

Move the freezer control to a lower temperature setting.

Push the plug completely into the outlet.
Replace fuse or reset the breaker.

Wait about 2 hours for normal operation to continue.

See About the controls.

Set the temperature control one step colder.
See About the controls.

Uheck to see it package is holding door open.
See About Energy Smart TM Models.

GEAppliances.com

PossibleCauses

VibratiOnorrattling
MotorOperatesfor

longperiodsorcycles
onandOfffrequently,
(Modernrefrigerators

withmorestorage

spaceanda larger
freezerrequirer%ore • Checktoseeifpackageisholdingdooropen.

operatingtime,They
Startandstopoften • Thisisnormal.

tomaintaineven
temperatures,) • SeeAboutthecontrols.

Frontrollersneedadjusting.
Normalwhenrefrigerator

isfirstpluggedin.
Oftenoccurswhenlarge

amountsoffoodare
placedinrefrigerator,

Doorleftopen,
Hotweatherorfrequent

dooropenings,
Temperaturecontrols

What To Do

• See Rollers. Slight vibration is normal.

• Wait 24 hours for the refrigerator to completely
cool down.

• This is normal.

setatthecoldest
setting,

FrostOricecrystals • Checktoseeifpackageisholdingdooropen.

Doorleftopen,

onfrozenfood
(frostwithinpackage

isnormal)

Divider between Automatic energy saver • This helps prevent condensation on the outside.
refrigerator and freezer system circulates warm
compartments liquid around front edge
feels warm of freezer compartment.

Automatic icemake- Icemaker power switch • Slide the power switch to the ON position.

does not work is in the OFF position.
Consome models; Water supply turned off or • See Installing the water line.

Toofrequentortoolong
dooropenings,

not connected,
Freezer compartment • Wait 24 hours for the refrigerator to completely

too warm. cool down.
Piled up cubes in the storage • Level cubes by hand.

bin cause icemaker to shut off.
Ice cubes stuck in icemaker. • Turn off the icemaker, remove cubes and turn the

Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning. , Empty and wash bin. Discard old cubes.
odor/taste

Small or hollow cubes Water filter clogged. • Replace filter cartridge with new cartridge or with plug.
Slow ice cube freezing Door left open. • Check to see if package is holding door open.

Door not closing Door gasket on hinge side • Apply petroleum]elly on face of gasket.
properly sticking or folding over.

Orange glow in freezer Defrost heater is on. • This is normal.
Cube dispenser does not Icemaker or water supply • Turn on icemaker or water supply.

work (on some models! turned off.

Food transmitting odor/taste • Wrap foods well.
to ice cubes.

Interior of refrigerator • See Care and cleaning.
needs cleaning.

Temperature control not set • See About the controls.
cold enough.
Energy Smart TM feature is • See About Energy Smart TM Models.
altering refrigerator performance

Ice cubes are frozen to • Remove cubes.
icemaker feeler arm.

Irregular ice clumps in • Break up with fingertip pressure and discard
storage container, remaining clumps.

icemaker back on.

• Freezer may be too warm. Adjust the freezer control
to a colder setting, one position at a time, until clumps

do not form.

, Press and hold the Lock pad for 3 seconds.Dispenser is LOCKED.

15

Before you call for service...

Possible Causes What To Do

Water has poor taste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished,
Consome modelsJ used for a long time.

Water in first glass is Normal when refrigerator • Wait 24 hours for the refrigerator to completely
warm (on some modelsj is first installed, cool down,

Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished,
used for a long time.

Water system has been drained. • Allow several hours for replenished supply to chill,

Water disgenser does Water supply line turned , See Installing the water line,

not work (on some models) off or not connected.

Water filter clogged. , Replace filter cartridge or remove filter and install plug,
Air may be trapped in the • Press the dispenser arm for at least two minutes,

water system.

Dispenser is LOCKED. , Press and hold the Lock pad for 3 seconds,

Water spurting from Newly-installed filter cartridge. • Run water from the dispenser for 3 minutes (about
dispenser 11/2gallons),

Water is not dispensed Water in reservoir is frozen. , Call for service,

No water or Lcecube Supply line or shutoff • Call a plumber,
production valve is clogged.

Water filter clogged. , Replace filter cartridge or remove filter and install plug,
Dispenser is LOCKED. , Press and hold the Lock pad for 3 seconds,

Refrigerator has odor Foods transmitting • Foods with strong odors should be tightly wrapped,

odor to refrigerator. • Keep an open box of baking soda in the refrigerator;

replace every three months,
Interior needs cleaning. , See Care and cleaning,
Defrost water drainage • See Care and cleaning,

system needs cleaning.

Moisture formson Not unusual during • Wipe surface dry,

outsl de of refrigerator periods of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too

long door openings.

Interior light does No power at outlet. - Replace fuse or reset the breaker,
not work

Water on kitchen floor or Drain in the bottom of • See Care and cleaning,
on bottom of freezer the freezer clogged.

Hot air from bottom

of refrigerator

Cubed Ice was selected

but Crushed Ice was

dispensed/on some modelsJ

Light bulb burned out. • See Replacing the light bulbs,

Cubes jammed in chute. • Poke ice through with a wooden spoon,
Normal air flow cooling motor.

In the refrigeration process,
it is normal that heat be expelled
in the area under the refrigerator.
Some floor coverings are sensitive

and will discolor at these normal
and safe temperatures.

Last setting was Crushed Ice.

• A few cubes were left in the crusher from the previous
setting, This is normal,

Frequent buzzing' sound Icemaker power switch is in the

ON position but the water supply
to the refrigerator has not been

connected.

16

• Slide the power switch to the OFF position, Keeping it in
the ON position will damage the water valve,

Performance Data Sheet

SmartWater TM Filtration System-GE MWF Cartridge

Performance Data Information

Capacity: 300 Gallons (1,135 Liters)

The concentrotion of the contominonts tested for this filter in woter entering the system wos reduced to
o concentrotion less thon or equol to the permissible limit for woter leoving the system os specified in

NSF/ANSI Stondord 42 ond Stondord 53. System tested ond certified by NSF Internotionol ogoinst NSF/

ANSI Standard 42 and Standard 53.

Please see geapp/iances.com for complete listing of the contaminants tested and the amounts reduced

The following pharmaceutical reduction claims have not been certified by NSF International or the state of California.
Claims tested and verified by independent laboratory:

Reduction

Average Influent

978 ng/L

907 ng/I

885 ng/L

1097 ng/L

415 ng/L

ChallengeConcentration

N/A
N/A

N/A
N/A
N/A

Reduction

99.5%

99.4%

94.1%

99.5%

99.5%

Average Product

Water

Concentration

5.0 ng/L

5.4 ng/L

52.3 ng/L

5.0 ng/L

2.0 ng/L

MaxPermissible

ProductWater
Concentration

N/A
N/A

N/A
N/A
N/A

NSEReduction i NSF

Requirements TestReport

i TM

N/A J-00121587
N/A J-00121587

N/A J-00121588
N/A J-00121589
N/A J-00121587

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Service Flow 0.5 gpm (21.9 Ipm)
Water Supply Potable Water

It is essential that the manufacturer's recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised.

See Installation Manual for Warranty information.

Note: While the testing was performed under standard laboratory conditions,
actual performance may vary.

Replacement Cartridge: MWF. For estimated costs of replacement elements
please call 1-800-626-2002 or visit our website at www.geapplianceparts.com.

_WARNING

To reduce the risk associated with ingestion of contaminants:

. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality

without adequate disinfection before and after the system. Systems certified
for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable
cysts. EPA Establishment Number 10350-MN-005.

For conditions of use, health claims certified by the California Department of Public
Health, and replacements, see performance data sheet. California Department
of Public Health Certification #05-1698. The contaminants or other substances

removed or reduced by this water filter are not necessarily in all users' water.

_-_- Tested and certified by NSF International

f£1 __ jr<_ against NSF/ANSI Stal]dard 42 and

Standard 53 in model GEMWF lur the

_-_ reduction of theclailrls s_ified on t he

REEPIL_CMEEMI_EENT I_t_itL) .......... dat ...... t

Water Pressure 40-120 psi (2.8-8.2 bar)
Water Temperature 33°F-lOO°F (0.6°C-38°C)

NOTICE

To reduce the risk associated with property damage due to water leakage:

. Read and follow use instructions before installation and use of this system.
. Installation arid use MUST comply with all state and local plumbing codes.

. Do not install if water pressure exceeds 120 psi (8.2 bar). Ifyour water pressure

exceeds 80 psi, you must install a pressure-limiting valve. Contact a plumbing
professional if you are uncertain how to check your water pressure.

. Do not install where water hammer conditions may occur. If water hammer

conditions exist you must install a water hammer arrester. Contact a plumbing
professional if you are uncertain how to check for this condition.

. Do not install on hot water supply lines. The maximum operating water

temperature of this filter system is 100 ° F (38° C).

. Protect filter from freezing. Drain filter when temperatures drop

below 33°F (0.6°C).

. The disposable filter cartridge must be replaced every 6 months at the

rated capacity, or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs.

17

Refrigerator Warranty.

For US Customers, all warranty service provided by our Factory Service
Centers, or an authorized Customer Care '_technician. Toschedule

service, on-line, 24 hours a day, visit us at OEAppliances.com, or call

800. GE CARES(800.432.2737). Please have serial number and model
number a vailable when calling for service.

in Canada, call 800.567.3344.

GE Will Replace:

GEand GEPROFILE MODELS:

Staple your receipt here.

Proof of the original

purchase date is needed

to obtain service under the

warranty,

One Year

From the date of the

ongnal purchase
Thirty Days

M/ater filter if included)

From the oric qal
aurchase date of

the refrigerator
GE PROFILE MODELS ONLY:

Five Years Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser, evaporator and all
(GEProfile models 0n!y) connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited

From the date of the five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide, free of charge,
original purchase all labor and related service to replace the defective part in the sealed refrigerating system.

, Service trips to your home to teach you how to use

the product.
, Improper installation, delivery or maintenance.
, Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.
, Loss of food due to spoilage.
, Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.
, Damage caused after delivery.
, Replacement of the water filter cartridge, if included, due

to water pressure that is outside the specified operating

range or due to excessive sediment in the water supply.

Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.
During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and

related service to replace the defective part.
Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited thirty-day warranty, GEwill also provide, free of charge, a replacement water
filter cartridge.

Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cartridge, if included, other than as noted above.

Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

, Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

, Product not accessible to provide required service.

Damage caused by a non-GE brand water filter.

Damage to finish (rust, tarnish, or small blemishes} must be

reported within 48 hours following delivery of appliance.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair c]sprovided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,
are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For US Customers: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased
for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location
for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult
your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor US: General Electric Company. Louisville, KF 40225

For Customers in Canada: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products
purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant service will be provided in areas where it is available
and deemed reasonable by Mabe to provide.

Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

18

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR,

i

Site/ntemet d'E/ectromenagers GE

NTES CONSIGNES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION

Pour de p/us amp/es informations sur /e fonct/onnernent de votre r#fr/g#rateur, consu/tez /e
site www.electromenagersge.ca ou cornposez le 800,5C7,3344.

CONSIGNES DE SECURITE POUR LE REFRIGERATEUR

,_Ce symbole represente une alerte de securite. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer

i

[la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de securite seront precedes du symbole d'alerte de securite

ainsi que des mots <<DANGER >>,<<AVERTISSEMENT >>ou <<MISE EN GARDE >>.Ces messages sont les suivants :

Signale une situation qui presente un danger imminent et qui, si elle n'est pas evit6e, entrainera des blessures

graves, voire la mort,

Signale une situation qui preseqte un danger imminent et qui, si elle n'est pas evitee, peut entrainer des
blessures graves, voire la mort,

Signale une situation qui presente un danger imminent et qui, si elle n'est pas evitee, peut entrainer des

blessures mineures ou graves,

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Pour reduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc electrique ou de blessures
Iorsque vous utilisez votre refrigerateurde, veuillez suivre ces consignes de securite '

Ce refrig6rateur dolt etre correctement installe conformement aux
Consignes d'lnstallation avant toute utilisation,

Debranchez le reffigerateur avant d'effectuer une reparation, de

remplacer une ampoule ou de le nettoyer,

Remarque : L'alimentation du reffigerateur ne peut etre

deconnectee par aucune des fonctions sur le panneau de
commande,

Remarque : Les reparations doivent etre effectuees par un
professionnel qualifie,

Remettez toutes les pieces et panneaux en place avant d'utiliser
I'appareil,

Ne stockez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et
liquides inflammables a proximite de cet appareil ou de tout autre

appareil electromenager,

Nous deconseillons fortement I'utilisation d'une rallonge a cause

des risques potentiels dans certaines conditions, Cependant, si

I'utilisation d'un cordon prolongateur est necessaire, ce dernier dolt

obligatoirement etre homologue UL (aux USA) ou CSA (au Canada),

trois brins avec raise a la terre pour appareil electromenager et
dolt etre equipe d'une fiche et cl'une prise femelle avec terre, Les
caracteristiques electriques du cordon prolongateur doivent etre
de 15 amperes (minimum) et de 120 volts,

Pour eviter les risques d'asphyxie et d'enfermement pour les
enfants, Demontez les portes du congelateur et du compartiment
de refrigeration avant de le mettre au rebut ou d'interrompre son

utilisation,

Ne laissez pas les enfants grimper, se mettre debout ou se
suspendre aux poignees de portes dans lerefrigerateur ou aux
clayettes du refrigerateur, IIs pourraient se blesser gravement,

J

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURIT¢

Pour reduire le risque de blessures Iorsque vous utilisez votre refrigerateurde, veuillez
suivre ces consignes de securite.

Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de Ne touchez pas les surfaces froides du congelateur Iorsque vous
I'eau tiede quand ceux-ci sont froids, Les clayettes et couvercles

en verre peuvent se casser s'ils sont exposes a des changements
soudains de temperature ou si vous les cognez ou les faites

tomber, Le verre trempe est concu pour se briser en petits

morceaux on cas de casse
Eloignez les doigts des parties du congelateur oo I'on peut

facilement se pincer :les espaces entre les portes, et entre les

portes et les placards sont tOL_joursetroits, Soyez prudent Iorsque

vous fermez les portes en presence d'enfants,

avez les mains humides ou mouillees, La peau risque d'adherer
ces surfaces extremement froides,

iiiiiiiii)

Ne recongelez pas les aliments surgeles qui ont completement
degel6,

iiiiiiiii)

Si votre refrig6rateur est dote d'une machine a glac,ons
automatique, evitez le contact avec les pieces mobiles du

mecanisme ejecteur, ou avec I'el6ment chauffant qui libere les
glac,ons, Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mecanisme de

la machine a glacons automatique pendant que le refrig6rateur est
branche,

19

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR,

INSTALLATION

_Risque d'explosion.

Conservez les materiaux et vapeurs inflammables tels que I'essence a I'ecart de votre refrigerateur,
Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en resulter.

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES

Risque de choc electrique,

Branchez I'appareil dans une prise triple avec terre.
Ne retirez pas la broche de terre.

INutilisez pas d adaptateur.

iLe non-respect de ces instructions peut entrainer des risques d'incendies, des chocs electriques ou la mort.

Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun pretexte, la troisieme broche de raise a la terre du cordon
d'alimentation. Pour des raisons de securite, cet appareil doit _tre correctement mis a la terre.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est equipe d'une fiche

trois broches (pour une mise a la terre) qui s'adapte a la prise
de courant standard a 3 broches (pour une mise a la terre) pour
minimiser les risques de chocs electriques par cet appareil,

FaRes verifier la prise murale et le circuit electrique par
un electricien qualifie pour s'assurer que le systeme est

correctement mis a la terre,

Dans le cas d'une prise biphasee, I'installateur a la

responsabilite et I'obligation de la remplacer par une
prise triphasee correctement mise a la terre, N'utilisez pas

d'adaptateur,
Le rdrigerateur doit tOL_jours etre branche a sa propre prise

electrique d'une tension nominale correspondant a celle
indiquee sur sa plaque signaletique,

Une alimentation electrique a 115 volts CA,60 Hz, avec
un fusible de 15 ou 20 amperes et une mise a la terre est

necessaire, Ceci permet d'obtenir un meilleur rendement et
evite de surcharger les circuits electriques du domicile qui

risque d'occasionner un incendie en surchauffant,

Ne debranchezjamais le refrig6rateur en tirant sur le cordon

d'alimentation, Prenez toLljours fermement la fiche en main et
tirez pour la sortir de la prise,

Reparez ou remplacez immediatement tout cordon electrique
use ou endommage, N'utilisez pas un cordon fissure ou

presentant des dommages dus aux frottements soit sur sa
Iongueur ou aux extremit6s,

Lorsque vous eloignez votre refrig6rateur du mur, fares
attention a ne pas le faire rouler sur le cordon d'alimentation

afin de ne pas I'endommager,

MISE AU REBUT APPROPRIEEDE VOTRE ANCIEN REFRIGERATEUR

Un enfant risque de suffoquer ou d'y etre emprisonne.
Demontez les portes du compartiment de refrigeration et du compartiment de congelation du
refrigerateur, avant mettre celui-ci au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entrainer
I'enfermement cl'un enfant qui peut entrainer la mort ou des lesions cerebrales.

IMPORTANT:

Les enfants pris au piege ou morts d'asphyxie sont
tot_jours d'actualite, Les refrigerateursjet6s ou abandonnes
restent dangereux m6me si vous ne les laissez au rebut
que pour <<quelquesjours >>,Si vous voulezjeter votre
ancien refrigerateur, suivez les instructions suivantes pour
emp6cher les accidents,

Avant dejeter votre ancien refrigerateur ou
congelateur:

Demontez les portes du compartiment de refrig6ration

et du compartiment de congelation,
Laissez les clayettes en place, pour eviter que des enfants

puissent facilement grimper dans w)tre refrig6rateur,

Fluides frigorigenes

Les appareils refrigerants contiennent des fluides

frigorigenes qui conformement a la legislation fed6rale
doivent etre retires avant la mise au rebut de I'appareil,

Si vous mettez au rebut un ancien refrig6rateur
contenant des fluides frigorigenes, verifiez la procedure

suivre aupres de la compagnie responsable de

I'elimination,

2O

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Installation des accessoires.

(Tousles modeles ne sont pas dotes de tousles accessoires.) www.electromenagersge.ca

(_ BALCONNET SUPERIEUR

DU CONGELATEUR

Assurez-vous que le balconnet
s'enclenche en place,

Balconnet superieur

du congelateur _

(_ FRONTONSDEBALCONNET

DUCONGELATEUR

Assurez-vous que le balconnet s'enclenche
en place,

NOTE : Sur les modeles a distributeur, les
frontons les plus longs occupent

les deux positions superieures,

(_) CARTOUCHE DU FILTRE

Enlevez le bouchon

de derivation

Installezla cartouche

du filtre

(_ PORTILLON DU CASIER

A PRODUITS LAITIERS

SUPPORT
A BOUTEILLE

(_ CONTENANTSA

PORTILLONREGLABLES
DISPOSmFS

D'AJUSTEMENT
DE PORTILLONDU
CONTENANT

B Iconnet

(_PORTILLONS DES

CONTENANTS INFERIEURS DE PORTE

Assurez-vous que le contenant s'enclenche en place,

Pourenlever: Soulevez la pattie
extensible de la clayette verticalement

puis tirez-la vers I'exterieur.
Pour replacer: Engagez la partie

extensible de la clayette dans les
supports moules de la porte et poussez

vers I'interieur. Ceci assurera le
verrouillage.

Portillon de contenants ii ferieurs de
porte

Pouren/ever: Soulevez I'avant du bac
et tirez.

Pour replacer ou relocaliser : Engag ez
le bac dans les supports moules de la

porte puis poussez vers I'interieur. Le
bac sera verrouille en place.

"-- ulaye[[eset bacs. (Toutes les caracteristiques ne sont pas disponibles sur tous les modeles.)

Rearrangement des c/ayettes

Clayettes du r#frig#rateur :

Pour enlever Pour replacer

a U

Soulevez et tirez verse

:haUt O n_re_

le crochet

Sup_deur

Casserole du cong#lateur : Clayettes du cong#lateur :

Pour enlever Pour enlever

pour
verroui!!er

en place

Enlevezla casserole en le tirant vers I'avant, en soulevant

la partie avant et en le faisant glisser au delh de la butee. 21

Clayettes et bacs. (Toutes les caracteristiques ne sont pas disponibles sur tous les modeles.)

Clayette coulissante anti-d#versement

Greecef-_la clayette glissante anti-de.versement,

vous pouvez atteindre des articles place.s

derriere d'autres. Ses bords speciaux sont
conc us pour emp6cher tout deversement aux

clayettes infe.rieures.

%ur certains rnode/es)

NOTE: Prenez soin de pousser I_ claj/ette

jusqu %_ufond pour referrner I_ porte,

Clayettes anti-d#bordements (surcertains rnodelesj

Ces clayettes sont dotees de rebords speciaux
afin de faciliter la prevention des debordements

sur les clayettes infe.rieures.

umes. (Toutes les caracteristiques ne sont pas disponibles sur tousles modeles.)

I

Bacs a legumes a humidite r#glables et bac a en-cas (surcertainsmodde#

Reglez la commande f-_High (haut)pour que le %glez la commande f-_Low(has)pour abaisser

tiroir conserve un degre d'humidite eleve pour le degre d'humidite dans le tiroir pour la

la conservation des legumes, conservation des fruits,

Plus froide

Lorsque vous remettez les bacs en
place, assurez-vous que vous les
glissez dans les guides,

Bac a viande transformable (surcertains modUes')

Le bac f-_viande transformable a sa
propre arrivee d'air ffoid pour permettre

f-_un courant d'air en provenance du
compartiment congelateur d'arriver

au bac,

La commande de temp#rature r#glab/e

permet la regulation du debit d'air provenant
du compartiment du congelateur,

Placez le levier sur haut pour que la

temperature du bac soit f-_la temperature

normale du refrigerateur, assurant ainsi

la disponibilite d'un espace supplementaire
pour le rangement des Bgumes, Le debit d'air
ffoid s'ar@te, IIest donc possible de choisir
entre ces deux extr6mes de temperature,

Placez le levier sur has sur la position la
plus froide pour le rangement de viandes
frafches, Si le levier demeure Iongtemps sur
cette position, il est possible que du givre se

forme f-_I'interieur du bac,

Enl#.vement du bacs a legumes

IIest facile de retirer les bacs en les soulevant
16gerement puis en les tirant au delf-_de la

butee,

Si la porte du re.frigerateur emp_.che le retrait
des bacs, il sera ne.cessaire de de.placer celui-ci

vers I'avantjusqu%_ ce qu'il soit possible d'ouvrir
la porte suffisamment pour faire glisser les
bacs f-_I'exte.rieur. Dans certains cas, il sera

ne.cessaire de de.placer le re.frige.rateur vers la
gauche au cours de cette ope.ration.

22

Lescommandes, www.electromenagersge.ca

Les commandes ressemblent a I'une des illustrations suivantes '

FREEZER

II ---"

,i II i

t

Etapes de d#marrage pour le contrOle
de temperature approprie

ETAPE1-R_giez le contr6ie <<Fresh Food>>(aliments frais) 6 <<5>>.
ETAPE2-R_giez ie contr6ie du cong6iateur 6 <<5 >>.
ETAPE5-ATTENDEZ 12HEURESpour que la temperature se stabilise.
ETAPE4-S'it faut changer quetque chose, d_ptacez le contr6te

d'un chiffre a la lois et attendez 12heures pour que
la temperature sestabilise.

ACumTemmmt,Jm

®

Annulation de la caracteristique Energy SmartMC

Appuyer sur la touche Energy SmartMC pendant 3 secondes
pour annuler la caracteristique Energy SmartMC. Le temoin DEL
situe au-dessus de la touche clignotera a plusieurs reprises pour
confirmer le succes de I'annulation de la caracteristique. Cette
operation desactivera la caracteristique de modification de
rendement de I'appareil pendant 18 heures. La caracteristique
Energy SmartMC continuera d'operer normalement dix-huit
heures apres la desactivation de la caracteristique Energy

SmartMC.

Pour changer le reglage de controle de temperature avec
le panneau a effleurement :

• Lereglage du compartiment congelation est a gauche de I'ecran.

- Appuyezsur le panneau Warmer (plus chaud)ou Colder (plus
froid) du compartiment desire, dans la direction voulue.

REFRIGERATOR

REMARQUE:La mise en a rr6t du rdrigerateur en mettant le bouton de reglage
en position O(arr_t) a I'aide des commandes n'entraine pas sa mise hors tension.

Le reglage des commandes variera en fonction des preferences personnelles,
de I'usage et des conditions d'utilisation et pourront necessiter plusieurs
ajustements.

,4 propos des rnodeles avec cornmandes Energy

Smart Mc
La caracteristique Energy Smart Mcest situee sur les

commandes des modeles dotesde cette carac[eristique.

Voir I'illustration.

Qu'est-ce que la caracteristique Energy Smart Mc

La carac[eristique Energy Smart Mc modifie le rendement

du refrig6rateur si le module de communication

d'appareil (ACM) est branche au refrig6rateur et qu'il
regoit I'information de I'evaluation utilitaire en reduisant

la consommation 6nergetique Iorsque cette derniere est

contr61_e par le dispositif Nucleus Mc(vendu separement)

ou Smart Meter. La carac[eristique Energy Smart Mc
peut modifier lestemperatures du compartimentdu
refrig6rateur ou du congelateur eL modifier la production
de glagons.

- Lenum@o de r_glage actuet s'allume.

- Chaque lois que vous touchez le panneau, le r_glage
du compartiment change d'une valeur.

Un affichage de 1 indique le reglage le plus chaud et un affichage de 9 le reglage
le plus froid.

Pour arr#ter le refroidissement :

Pour arr_ter le refroidis_ment dans les compartiments de rdrigerateur et
congelateur, appuyez d'abord a plusieurs reprisesle bouton Warmer (plus chaud}
pour le congelateur]usqu'a ce que .sonecran clignotecontinuellement <<1 >>.
Ensuite,en utiIisant le contr6te de r_frig@ateur, appuyez 6 ptusieurs reprises sur
le bouton Warmer (plus chaud}jusqu'a ceque les deux ecrans clignotent <<0 >>.
Le<<0 >>dans les deux ecrans arr_te lesysteme de refroidissement. Sur quelques
mod_Ies, it peut _tre n_cessaire de r_gler seulement un contr6te 6 0 pour
eteindre le refroidissement dans les deux compartiments.

REMARQUE:La mise en a rr6t du rdrigerateur en mettant le bouton de reglage
en position O(arr_t) a I'aide des commandes n'entraine pas sa mise hors tension.

Le r#glage des commandes variera en fonction des pr#f#rences personnelles,
de I'usage et des conditions d'utilisation et pourront n#cessiter plusieurs
ajustements.

Adjust Tempereture

• • • ® ® e

I Fi'ter..... ......] ( _/O'e!i ] (Crushe!] (!_be!] (Oui_klc_ I lock i]

@

Latemperature est pre-reglee a I'usine au numero 37 °Fpour le compartiment
rdrigerateur et 0°Fpour le compartiment congelateur. Attendez 24 heures que
la temperature _ stabilise aux temperatures recommandees pr®lees.

Lereglage de temperature peut indiquer la temperature SET(reglee)ainsi que la
temperature reelle dans le compartiment rdrigeration et dans le compartiment
congelation. Latemperature SET(reglee) peut varier legerement de la
temperature reelle,selon I'utilisation et lesconditions de fonctionnement.

Verrouillage du distributeur (sur cermins rnodeles)

Lo kJ

Ho_as..... a_ de reglage.

Pour deverrouiller, appuyez sur la touche et tenez-la
enfoncee pendant encore 3 secondes,

Le placement d'une ou des deux commandes sur OFF(Arr6t)arr6te le
refroidissement a la lois dans lescompartiments du rdrigerateur et du
congelateur mais ne coupe pas I'alimentation electrique du rdrigerateur.

NOTE."Lerdrigerateur est expedie avec une pellicule de protection couvrant les
commandes de temperature. Si cette pellicule n'a pas ete retiree au cours de

I'installation faites-le maintenant.

Lock (verrouillage) pendant 3 secondes pour
verrouiller le distributeur et le panneau

23

Le distributeur d'eau et de gla¢ons. (sur mode e )

Pour utiliser le distributeur

o • ®

Appuyez doucement le verre contre

le
haut du bras de distribution.

La clayette de trop-plein n'est pas munie d'un
syst6me d'ecoulement. Pour reduire les taches

d'eau, vous devez nettoyer reguli6rement la
clayette et sa grille.

/buee /orsque /erefr/iTerateur est /bit/_#ement
/bstall4 /Ty a peut-etre de I_/? dans

b condu#e d'eau. Appuyez sur la commande de
d/str/but/bn pendant deux minutes au m/b/knum

pour expulser /'air de la condu/te d'eau ettempi/?

le reservo/?d'eau.Af/n d#l/kn/ber Ms eventuelles
/knpureMsprovenant de la condu/te d'eau,jetez

les s/)_prerrl/ers verres d'eau.

ou d'autres objets dans I'ouverture du distributeur.

Ne mettezjamais lesdoigts

Bac de trop-plein

Lumi#re du distributeur

® ® Verrouillage du distributeur

ush ube Appuyer sur la touche CRUSHED(glace pilee)

_r ed__ d_ /sUr certa'rqS mOd_'eS)

, J ou CUBED(gla_ons) pendant 3 secondes pour

Hold 3secondsto LockControl verrouiller le distributeur et le panneau de

commande. Appuyer et maintenir lestouches
pendant 3 secondes pour deverrouiller.

distribution. Sicette ampoule brL]le,vous devez

la remplacer par une ampoule d'au maximum 6

watts.

Tiroir a glace clans les mod#les

distributeur de gla¢ons

Enl#vement :Glissez I'interrupteur du

distributeur de glace a la position OFF(arr#t)

Tirez le tiroir droit, puis soulevez le pour

depasser la position d'arr#t.
Remise enplace: Pour remettre letiroir, prenez

soin d'appuyer fort en place. S'iln'entre pas

jusqu'au fond, enlevez-le et faites tourner le

mecanisme d'un quart de tour. Poussez
nouveau le tiroirjusqu'au fond.

glecanlsme

d en[ralnemen[

Renseignements importants concernant votre distributeur de gla¢ons

N'ajoutez pas dans le bac a glagons des glagons non fabriques
par votre machine a glagons. IIs risquent d'etre difficiles

concasser ou a distribuer.
Evitez de trop remplir les verres de glagons eLd'utiliser des

verres etroits. Le conduit peut se bloquer eLle volet peut geler
et coincer. S'il y a des glagons qui bloquent leconduit, faites-les

passer au moyen d'une cuill_re en bois.
Ne placez pas de boissons ou d'aliments dans le bac

glagons pour les rafraichir. Les bores, bouteilles et paquets

alimentaires peuvent coincer la machine a glagons ou la vis sans
fin.

Afin que la glace distribuee ne puisse manquer leverre, placer le
verre a proximite mais sans toucher I'ouverture

du distributeur.

M_me si vous avez selectionn6 Cubed, il est possible que de la
glace concassee tombe dans votre verre. Cela se produit de

temps a autre Iorsque plusieurs glagons sont achemines vers le
broyeur.

Apres distribution de la glace concassee, de I'eau peut s'ecouler
du conduit.

Parfois, un peu de givre se forme sur le volet du conduit
glace. Ce phenom_ne est normal eLse produit en general apres

des distributions repetees de glace concassee. Legivre va
eventuellement evaporer.

Le premier verre d'eau fourni pourrait Ctre plus chaud que les
suivants. Ceci est normal.

L'eau fournie n'est pas glacee. Pour de I'eau plus froide, ajoutez
tout simplement de la glace concassee ou des

cubes de glace avant de verser de I'eau.

• Cette touche allume

igh distributeu_ Vous allumez

egalement la lumi_re en
appuyant sur le bras de

Machine a glagons automatique.

IIest normal que plusieurs glagons soient colles entre eux.
Lorsque vous n'utilisez pas souvent de glagons, les vieux glagons

perdent leur transparence, prennent un goOt desagreable, et
diminuent de taille,

24

N#cessaire de machine a glagons

Si votre refrigerateur n'est pas dejf-_dote d'une machine f-_
glagons automatique, un necessaire de machine f-_glagons

est disponible moyennant supplement. Wrifiez sur I'etiquette
f-_I'arriere du refrigerateur quel est le necessaire de machine f-_

glagons specifique f-_votre modele.

Machine a glaGons automatique. e,ect, ome,agersgeca

II faut prevoir entre 12 et 24 heures avant qu'un refrigerateur nouvellement installe commence a produire des gla¢ons.

Machine _ g!agons

Machine a gla¢ons automatique

(surcertains modeles)

Lorsque la conduite d'eau est raccordee

au rdrigerateur, glissez I'interrupteur d'alimentation

la position ON(marche_

Lamachine _ gla¢ons seremplit d'eau Iorsqu'elle

atteint -9°C(15°F),Silebac _ gla¢onsest plein

Interrupteur Bras [_gulateur

d'alimentation

jusqu'au niveaudu bras@gulateur, la machine

gla¢ons s'ar@tde prod@redes gla¢ons,

Assurez-vousque rien ne gene le mouvement
du bras @gulateur,

La cartouche du filtre a eau. (surcertains rnodeles)

Cartouche du filtre ,a eau
La cartouche du filtre a eau se trouve dans le coin droit

arriere superieur du compartiment @ffigerateur.

A quel moment remplacer le filtre des modeles avec
temoin de remplacement

Ce temoin indique la necessite de remplacer la cartouche du filtre

eau du distributeur. Ce temoin devient orange pour vous avertir

de remplacer bientOt le filtre.
Vous devez remplacer la cartouche de filtre Iorsque letemoin

devient rouge ou quand le debit de I'eau du distributeur d'eau
ou de glace diminue.

A quel moment remplacer le filtre des modeles sans
temoin de remplacement

La cartouche du filtre doit etre remplacee tousles sixmo/s
ou moins si le debit d'eau du distributeur d'eau ou de glace diminue.

Installation de la cartouche du filtre ,_ eau

Remplissez la cartouche de rechange avec de I'eau du robinet
immediatement ap@s I'installation afin de permettre un meilleur

debit du distributeur.

[] Alignez la fleche de la cartouche avec celle de porte-cartouche.

Placez le dessus de la nouvelle cartouche vers le haut a I'interieur
du porte-cartouche, Ne I'enfoncezpas dans le porte-cartouche,

Tournez lentement la cartouche vers la droite

]usqu% ce que la cartouche s'immobilise. NE SERREZ .__-°_

PASTROPFORT.Lorsque vous la tournez, elle / 1 f
se relevera automatiquement en place. Porte cartouche / . _/I

La cartouche fera approximativement un demi-tour.

• Ji Faites couler six litres d'eau du distributeur (environ
trois minutes) pour rincer le systeme et eviter les egouttements.

Appuyez et maintenez la touche RESET WATER FILTER(Reinitialiser
le filtre a eau) du distributeur enfoncee pendant trois secondes.

REMARQUE : II est possible que de I'eaujaillisse du distributeur
ap@s I'installation d'une cartouche neuve.

Jetez lespremiers lots de gla¢ons afin d%liminer les
impuretes provenant de la conduite d'eau,

La machine a glaqons produira 7 glaqons par cycle-
soit environ 100-130 glaqonstoutes les 24 heures-

selon la temperature du congelateur, la temperature
ambiante, la ffequence d'ouverture des portes et

d'autres conditions d'utilisation,
Vous entendrez un bourdonnement chaque fois que

la machine 5_gla¢ons se remplit d'eau,

/

Retrait de la cartouche du filtre
Lorsque vous devez remplacer la cartouche, enlevez d'abord

la cartouche usagee en la tournant lentement vers la gauche.
Ne tirezpas sur la cartouche. Un peu d'eau peut s%couler.

MISE EN GARDE : Pour reduire le risque associe aux dommages
materiels causes par des fuites d'eau, lisez et suivez les instructions
avant de proceder a I'installation et d'utiliser votre systeme.

L'installation et I'utilisation DOIVENT Ctre conformes a tous
les codes Iocaux et nationaux de plomberie.

Interdissez tout acces aux petites pieces ,a tout enfant de moins de trois (3) ans pendant I'installation pour eviter les risques
d'etouffement associes aces pieces. La cartouche du filtrejetable doit 6tre remplacee tousles sixmois suivant sa duree
d'origine ou plus tot si I'on remarque une diminution du debit d'eau.

Pour obtenir des resultats optimums de votre systeme de filtration, GE vous recommande d'utiliser uniquement des filtres GE SmartWater.
L'utilisation de filtres GE darts les @ffigerateurs GEet Hotpoint _vous garantit une performance optimale et une bonne fiabilite.

Les filtres GESmartWater repondent aux normes rigoureuses de securite et de qualite NSF primordiales pour les produits de filtration
d'eau. GE n'a pas agree des filtres de marques differentes pour une utilisation darts les refrigerateurs GE et Hotpoint. Aucune assurance
n'est donnee que les filtres d'autres marques puissent respecter la qualit¢ performance et fiabilite exigees par GE.

Si vous avez des questions ou pour commander des cartouches de rechange supplementaires, visitez notre site intemet a I'adresse
www.gewaterfilters.com ou appelez le Service des pieces et accessoires GE au 1-8OO-626-2OO2.

Les clients canadiens peuvent consulter les pagesjaunes pour connaitre le Centre de service Camcole plus p@s.

Bouchon de derivation du filtre

_/ous devez utiliser le bouchon de derivation du filtre si vous n'avez pas

de cartouche de rechange. Lesdistributeurs d'eau et de glace ne
fonctionneront pas sile filtre ou le bouchon de derivation n'est pas installe.

Bouchon de /_

Bouchon de /.I_ II

derivationdu filtre _

SmartWater

Pour utiliser le bouchon de derivation du filtre sur los modeles
Water by CulliganT% vous devez d'abord retirer I'adaptateur du
filtre du porte-cartouche en le faisant @voter vers la gauche.

I

derivation du filtre

Wator C°,,oaoI1 1

25

Entretien et nettoyage du refrigerateur.

fill ! ¸¸¸¸ L _

Nettoyage de I'ext#Heur

Le bac de trop-plein du distributeur(sur certains

modeles) devrait etre soigneusement essuye,

Vous pouvez _liminer les d_p6ts cGIcGires laiss_s pGr

les taches d'eau en trempant le bac dans du vinaigre
non dilu& LGissez tremperjusqu'(3 ce que les d_p6ts
disparaissent ou soient suffisamment ramollis pour
etre elimines par rinc_age,

Le bras de distribution (sur certains modeles), Avant
nettoyage, appuyez pendant 3 secondes sur la

touche Lock, Nettoyez-la au moyen d'une solution

d'eGu et de bicGrbonGte de soude-environ une
cuillere a soupe (15 ml) de bicarbonate de soude par

pinte (1 liter) d'eau, Rincez bien et essuyez,
Les poign#es de porte et leur garniture.

Nettoyez-les au moyen d'un linge humecte d'eau
savonneuse, Sechez avec un linge doux,

Gardez I'ext#rieur du r#frig#rateur propre.

Essuyez-le avec un linge propre legerement humecte
de cire pour appareils electromenagers ou d'un
detergent liquide doux pour la vaisselle, Sechez et
polissez avec un linge doux et propre,

Nettoyage de I'int#rieur

Pour #viter les mauvaises odeurs, laissez une

boite ouverte de bicarbonate de soude dans les
compartiments refrigerateur eLcongelateur,

Debranchez /e refrigerateur avant de/e nettoyer. S'il
est trop difficile de le faire, essorez bien votre linge ou

votre eponge pour enlever I'exces d'eau Iorsque vous

nettoyez autour des interrupteurs, des lampes ou des
commandes,

Utilisez une solution d'eau tilde et de bicarbonate
de soude-environ une cuillere a soupe (15 ml) de

bicGrbonGte de soude pGr pinte (1 liter)d'eou-ofin de
nettoyer tout en neutralisant les odeurs, Rincez et essuyez

bien,

Apres avoir nettoye lesjoints de porte, appliquez une
fine couche de wseline sur lesjoints du c6t_ des

charnieres pour empecher les joints de coller et de se
deformer,

Les panneaux et les poignees de porte en acier
inoxydable. Vous pouvez nettoyer les panneaux
et les poignees de porte en acier inoxydable avec
un nettoyant d'acier inoxydable vendu sur le
marche ou un produit similaire en utilisant un
linge doux, propre, N'utilisez pas de cite a appareil
electrom6nager, d'eau dejavel ou des produits
contenant chlore pour les portes et les poignees en
acier inoxydable,

Pour de meilleurs resultats, GE recommande
I'utilisation du nettoyant pour acier inoxydable

PM10X311 avec le chiffon a lustrer WX10X307 ou
encore, par commodite, les lingettes nettoyantes pour

acier inoxydable WXlOX10001,
N_s-s-uyezpas le refrige?_teur avec un Iinde 2JwJis:selle

.s_leou une serviette hurnide ,'i/spourraient I_#s-s-erun
residu qui pourm endommager la peinture, N'utilisez

pas dr tampons 2_recurer; dr produiLs nettoyants
en poudre, dej_:Jve#Ls_nt,s ou dr produits nettoyants
contenant un}avellisant, car ces produits peuvent
egratigner I_ peinture et I_ rendre moins re.sist_nte,

Orifice de vidange du compartiment du cong#lateur.

Lors du nettoyage annuel, retirez la casserole inferieure
du congelateur et faites passer une solution de

bicarbonate de soude (1 cuilleree ou 5 ml) et d'eau
chaude (pas bouillante) (2tasses ou 500 ml) au travers

du tuyau de vidange a I'aide d'une pipette d'arrosage
de sauces : ce melange facilite I'elimination des odeurs
et la reduction des risques de bouchage du tuyau
d'evacuation, Si le tuyau est bouche, utilisez la pipette et

une solution de bicarbonate de soude afin de forcer
le passage de la matiere obstruante,

Evitez dr nettoyer /es d_yettes en verre encore froide.s
d_ns dr I_au dT_ude c_r e//esn:squent dr se cas-s-er2_

cause dr I_d_srtexcessif dr ternperatura M_nipulez /es
df_yette,s en verre avec prudence, Si vous cognez le verre
tremp4 #pourm se bn:ser:Ne I_vez aucune piec_ dr
pl_zstique du refrige?_teur au bve-vaissella

Derri#re le r#frig#rateur

Prenez un soin particulier Iorsque vous eloignez le rdrigerateur du
tour, Tousles types de revetements de sol peuvent etre endommages,
particulierement ceux qui sont coussines ou dont la surface est gaufree,

Tirez le rdrigerateur en ligne droite et, Iorsque vous le remettez
en place, poussez-le vers lemur en ligne droite, Les deplacements

lateraux du refrigerateur pourraient endommager le revetement de sol
ou le reffigerateur,

Lorsque vous remettez le refrigerateur en pl_ce en le poussant,

veillez 2_ne pas le faire fouler sur le cordon d'alimentation ou sur I_

conduite d_au dr I_ machine 2_gl_qons (sur cert_fins modele.s),

D#part en vacances

Lorsque vous vous absentez pendant une periode prolongee, videz les
aliments et debranchez le refrig6rateur, Nettoyez I'interieur avec une
solution d'eau et de bicarbonate de soude, a raison cl'une cuillere a soupe
(15 ml) de bicarbonate par pinte (1 liter) d'eau, Laissez les portes ouvertes,

Glissez I'interrepteur d'alimentation de la machine a glac_ons a la
position OFF(arret)et fermez I'alimentation d'eau au refrigerateur,

D#m#nagement

Immobilisez tous leselements amovibles, tels que lesclayettes et les bacs, a I'aide de ruban gomme pour eviter de les endommager,

A.ssurez-vous que le refrigerateur demeure debout pend_nt son demenagemenL

Remplacement des ampoules

REMARQUE: La mise en arret du refrig6rateur en mettant le bouton de reglage en position O(arret) a I'aide des commandes n'entraine pas sa

mise hors tension,
0 Debranchez le refrig6rateur, 0 Remplacez I'ampoule par une ampoule de meme taille

Enlevez la clayette qui se trouve juste au dessous

du protecteur de I'ampoule, O Remontez la clayette et rebranchez le refrig6rateur,

et de meme puissance,

26

Instructions

Refrigerateur

d'installation

_i vous avez des questions, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web a I'adresse' www.electromenagersge.ca

AVANTDECOMMENCER

Lisez ces instructions completement et attentivement,

•IMPORTANT- Conservez ces instructions

pour utilisation eventuelle par un inspecteur local,

• IMPORTANT- Respecteztous,escodeset

@glements officiels,

• Note a i'instaiiateur - Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur,

• Note au consommateur - Conservez ces

instructions pour reference future,

• Niveau de connaissances - L'installation de cet appareil
requiert des connaissances de base en mecanique,

• Temps requis - L'installation du refrigerateur demande

15 minutes,

* L'installateur est responsable de I'installation correcte

du refrigerateur,

* Toute panne de cet appareil causee par une installation

inadequate n'est pas couverte par la garantie,

ROULETTESDE NIVELLEMENT

Lesroulettesdenivellementjouenttroisr61es:
[] Ellespeuventetreregl6espourquelesportessereferment

automatiquement Iorsqu'ellessont a moitie ouvertes,
Ellespeuvent etre regl6es de maniere h permettre

hI'appareil de reposer solidement sur lesol et I'empecher ainsi
de branler,

Ellesvous permettent d%loigner lerdrigerateur
du mur pour le nettoyage,

Pourregler la hauteur des roulettes,
retirez la grille de la basedu
reffig6rateur en la tirant par le has,

Pourelever le reffig6rateur, tournez

lesvis de @@agedans le sens horaire
et pour I'abaisser,dans lesens anti-

horaire, Utilisezuneclef _ molette pour
ecrous hexagonaux de 3/8 po ou des

pinces,

Pourremettre la grille de la base,
alignez ses attaches arriere entre

la barre et la partie inferieure de

I'armoire, Poussezjusqu'a ce que la grille s'enclenche dans le

Iogement,

Mode.les 20, 22 et 25

EMPLACEMENTDU REFRIGERATEUR

. N'installez pas le @ffigerateur dans une piece o@la

temperature ambiante risque d%tre inferieure b_16°C (60°F)

parce qu'il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent
pour maintenir lestemperatures convenables,

. Installez le refrigerateur sur un plancher suffisamment

solide pour le supporter Iorsqu'il est plein,

ALIMENTATIOND'EAUA LA MACHINEA

GLA(;ONS(surcertains modeles)

Si le refrigerateur est 6quipe d'une machine h glaqons,
celle-ci devra 6tre raccordee h une conduite d'eau ffoide,

Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE
(contenant la tuyauterie, le robinet d'arr6t, lesjoints et les

instructions) chez votre revendeur, ou en vous adressant h
notre site Web h I'adresse www,electromenagersge,ca

ou h notre service de Pieces et accessoires au numero
de telephone 1,888,261,3055,

r

DEGAGEMENTS

Prevoyez les degagements suivants pour faciliter I'installation,
assurer une circulation d'air adequate, et permettre les
raccordements de plomberie et d%lectricite :

• C6t_s4 mm (1/8 po). Dessus25 mm (1 po).Arriere25 mm (1 po)
IIest necessaire de menager un espace de 19 mm (3/4 po) pour

que la porte puisse 6tre ouverte sur 90,°cequi assure un meilleur
acces aux compartiments de rangement desaliments,

ALIGNEMENT DESPORTES

Apres avoir regle les roulettes de nivellement, assurez-vous
que les portes sont bien alignees _ la partie superieure,

Pour aligner les portes, reglez la porte du compartiment
refrigerateur,

0 A I'aide d'une cB

t_douille de 5/16 po,
tournez la vis de

reglage de la porte

vers la droite pour

relever la porte, ou

vers la gauche pour

I'abaisser, (Une douille

de nylon, encast@e
dans les filets de I'axe,

emp6chera celui-ci de
tourner si I'on ne se

sert pas d'une cB,)

Apres avoir

0

tourne la cB une

ou deux lois, Pour enlever la

ouvrez et fermez grille de la base

la porte du durefrigerateur,
compartiment et ensuite, tirez la

@frigerateur grille hors de son
et verifiez Iogement,
I'alignement des

portes _ la partie superieure,

27

ouvrez les portes

Cle _ douille de

5/16po

Instructions d'installation

INSTALLATIONDELA CONDUITED'EAU

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons lestrousses d'alimentation d'eau en cuivre

WX8X2,WX8X3,WX8X4,selon le montant de conduite dont vous

avez besoin, Nousapprouvons les conduites d'eau en matiere
plastique GESmartConnect'- Refrigerator Tubing (WXO8X10002,

WXO8X10006,WXO8X10015et WXO8X10025),

Sivous installez un systeme d'eau GEReverse Osmosis dans

votre refrig6rateur, la seule installation approuvee est celle de

la trousse GERVKIT,Pour lesautres syst¢}mesd'osmose de I'eau,
suivezles recommandations du fabricant,

Sile@frigerateur est alimente en eau a partir d'un systeme
de filtration d'eau par osmose inversee, et sile @ffigerateur

comporte egalement un filtre a eau,utiliser le bouchon du circuit
de derivation du filtre du @ffigerateur, Sila cartouche de filtration

d'eau du @ffigerateur est utilisee en conjonction avec le systeme
de filtration par osmose inversee,on peut observer une @duction

du debit d'eau au point de puisage, et la production de cubes de
@acecreux,

Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie par le

fabricant de @frigerateur ou de machine a glaqons, Suivez

soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de
dommages on@eux d'inondation,

Lescoups de bdier (eauqui donne descoupsdans lestuyaux) dansla

tuyauterie de la maison peuvent occasionner des dommages aux

piecesde votre @frigerateur,ainsique des fuites ou des inondations,

Appelez un plombier certifie pour corriger lescoups de belieravant

d'installerla conduite d%au de votre @ffigerateur,
Pour p@venir toute br@lureet tout dommage a votre

@frigerateur, ne branchezjamais la conduite d'eau a une
canalisation d'eau chaude,

Sivous utilisez votre @frigerateur avant de brancher la conduite
d'eau, assurez-vous de laisser le commutateur de la machine

glaqon en position Off(arret)
N'installezjamais les tuyaux de la machine a glaqon dans des

endroits ou la temperature risque de descendre en dessous du
point de congelation,

Vous devez proceder a routes vos installations conformement aux

exigences devotre code local de plomberie,

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (suite)

NOTE: Lesseuls tuyaux en matiere plastique approuves
par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE
SmartConnect'" Refrigerator Tubing, N'utilisezjamais un autre

tuyau en matiere plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau
est tout le temps sous pression, Certaines cat_!gories de

tuyaux en matiere plastique peuvent devenir cassants avec
I%ge et peuvent sefendre, en occasionnant des dommages

d'inondation dans votre maison,

. Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE

(contenant un tuyau, un robinet d'arr6t et lesjoints enum6r6s
ci-dessous) chez votre distributeur local ou en

le commandant au service de pieces et accessoires, au

800,626,2002,

. Une alimentation d'eau froide, La pression de I'eau doit

6tre entre 20 et 120 p,s,i,(1,4 et 8,2 bar) sur les modeles non
equip6s de filtre a eau et entre 40 et 120 psi (2,8et 8,2 bar)

pour ceux qui le sont,
. Une perceuse electrique,
. Une cle de 1/2 po ou une cle anglaise,

. Un tournevis a lame plate et un tournevis Phillips,

. Deux ecrous a compression d'un diametre exterieur

de 1/4 po et deux bagues (m(]nchons)-pour bruncher le
tuyau en cuivre au robinet d'arr6t et au robinet d'eau

du refrig6rateur,

OU BEN

. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect'" Refrigerator

Tubing, les garnitures necessaires sont deja montees au
tuyau,

Branchez seulement a une source d'eau

potable,

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

. Tuyaux en cuivre ou trousse GESmartConnect" Refrigerator

Tubing, diametre ext_!rieurde 1/4 po pour brancher le

@frigerateur a I'alimentation d'eau, Si vous utilisez un tuyau en

cuivre, assurez-vous que les deux extremites du tuyau soient
coupees bien droit,

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez besoin :
mesurez la distance qui va du robinet d'eau situe derriere le

@frigerateurjusqu'au tuyau d'alimentation d'eau, Assurez-vous
qu'il y ait assez de tuyau en trop pour vous permettre de decoller

le @frigerateur du mur ap@s I'installation,

Lestrousses GESmartConnect'" Refrigerator Tubing sont

disponibles dans les dimensions suivantes :
0,6 m (2 pi) - WXOSX10002 2,4m (8 pi) - WXOSX10006

4,6 m (15pi) - WXOSX10015 7,6m (25 pi) - WXOSX10025

. Si votre canalisation d'eau actuelle a un raccord evase

une extremite, vous aurez besoin d'un adaptateur (que vous

trouverez dans votre magasin de materiel de plomberie) pour

brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU BIENvous pouvez

couper le raccord evase a I'aide d'un coupe-tube,

puis utiliser un raccord a compression, Ne coupezjamais

I'extremite finie d'un tuyau de la trousse GESmartConnect"

Refrigerator Tubing,

. Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau ffoide, Le

robinet d'arr6t doit avoir une entree d'eau avec un diametre

interieur minimal de 5/32 po au point dejonction avec LA

CONDUITED'EAUFROIDE,Desrobinets d'arr6t a etrier sont
souvent inclus dans les trousses d'alimentation d'eau, Avant

d'acheter, assurez-vous que le robinet a etrier se conforme
vos codes de plomberie Iocaux, Installez le robinet d'arr6t sur

la canalisation d'eau potable la plus frequemment utilisee,

28

Instructions d'installation

D FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

[2] PERCEZUN TROU POUR

LEROBINET

Choisissez,pour le robinet, un emplacement facilement
accessible. IIvaut mieux le brancher de c6t_ 6 un tuyau

vertical. Sivous devez le brancher a un tuyau horizontal,
faites le branchement en haut ou de c6t€ plut6t qu'en bus

du tuyau, pour eviter de recevoir des sediments du tuyau
d'alimentation d'eau.

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau, a I'aide d'un

foret dur. Enlevez route barbure due au perqage du trou

dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser de I'eau
couler dans votre perceuse electrique.

Sivous ne percez pas un trou de 1/4 po, --

vous obtiendrez une alimentation d'eau

@duite et des glaqons plus petits.

[] BRANCHEZLETUYAUAU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une bague (manchon)
I'extremit6 du tuyau et branchez-les au robinet d'arr6t.

Assurez-vous que le tuyau soit bien inset6 dans le robinet.
Serrez fort I%crou de compression.

Pour le tuyau en matiere plastique d'une trousse GE

SmartConnect TMRefrigerator Tubing, inserez I'extremit6

moulee du tuyau dans le robinet d'arr6t et serrez I%croude

compression a la main, puis serrez un autre demi tour avec

une cle. Sivous serrez trop fort, vous pouvez occasionner

des fuites.

Ecrou de

Robinet d'arret-x

etrier

Presse:joint _

Robinet de sortie-------J

NOTE:Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie
248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets

d'arr6t a etrier sont illegaux et leur utilisation n'est pas
autorisee au Massachusetts. Consultez votre plombier local.

compression
Tuyau

rtConnect TM

Bague(manchon)

1-_FIXEZ LE ROBINET D'ARRE:T

Fixez le robinet d'arr6t au tuyau d'eau froide a I'aide

du collier de serrage,

Serrez les vis du collierjusqu% ce que la rondelle
d%tancheit6 commence a enfler.

NOTE' Ne serrez pas trop. Vous risquez d%craser

le tuyau de cuivre,

Collier de serrage

Vis du collier_

Rob inet d'a rretJ

etrier

NOTE:Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'ar@t a etrier sont ilBgaux
et leur utilisation n'est pas autorisee au Massachusetts.
Consultez votre plombier local.

?

Rondelle

r-'_ Entree

Tuyau vertical
d'eau froide

[_] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide au @frigerateur,

Faitespasser le tuyau par un trou perce dans le tour ou le

plancher (derriere le@frig@ateurou au niveau de I'armoire de

cuisine adjacente),aussi p@sdu murque possible.

NOTE:Assurez-vous qu'il y ait assez de tuyau en trop pour

vous permettre de decoller le @frigerateur du tour ap@s

I'installation,

i61PURGEZ LETUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale d'eau et
purgez le tuyaujusqu'a ce que I'eau soit claire.

%

BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE
REFRIGERATEUR

NOTES:

Avant de brancher le tuyau a votre refrig6rateur,
assurez-vous que le cordon d'alimentation electrique du

reffig6rateur ne soit pas branche a la prise murale.
Sivotre reffig6rateur n'est pas 6quipe d'un filtre a eau,

nous vous recommandons d'en installer unsi votre
alimentation d'eau contient du sable ou des particules

qui peuvent boucher la grille du robinet d'eau de votre
reffig6rateur. Installez-le sur la conduite d'eau pres

de votre refrig6rateur. Sivous utilisez une trousse GE
SmartConnect TMRefrigerator Tubing, vous aurez besoin

d'un tuyau additionnel (WXO8X10002) pour brancher le
filtre, Ne coupezjamais un tuyau en matiere plastique

pour installer votre filtre,

29

Instructions d'installation

D BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

REFRIGERATEUR(suite)

Sur certains modeles de @frig@ateurs, le raccord se
trouve a I%xt@mite du tuyau situe a I'ext@ieur de

couvercle d'aces de compartiment du compresseur, Sur
d'autres mo@les, le couvercle d'ac@s au compartiment

du compresseur doit @trereti@ pour acceder au raccord
du rdrig@ateur au robinet d'alimentation d'eau,

Sur les mo@les dotes du raccord au robinet d'alimentation

d'eau, retirez le bouchon en plastique flexible,

©

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

REFRIGERATEUR (suite)

Collet a Ecrou de Tuyau de

Collet

Branchement au rdrig@ateur

8--1FERMEZ L'EAU AU NIVEAU

DU ROBINET D'ARRF'T

Resserrez tout joint qui fuit,

compression 1/4 po
de 1/4 po

Tuyau de
SmartConnect TM

Placez I%crou de compression et la bague (manchon)

I'ext@mite du tuyau comme I'indique I'ilhstration, Sivous

utilisez une trousse GESmartConnect TMRefrigerator Tubing,

les ecrous sont d@a assembBs au tuyau,

Ins@ez I'ext@mite du tuyau dam le raccord du rdrig@ateur

le plus loin que possible, Tout en tenant le tuyau, serrez le

raccord,

Sivous utilisez un tuyau en matiere plastique d'une trousse

GESmartConnect TMRefrigerator Tubing, ins@ez I'ext@mite

moule du tuyau dam le raccord du rdrig@ateur et serrez

I%crou de compression a la main, puis serrez un autre

tour avec une c1€Si vous serrez trop fort, vous pouvez

occasionner des fuites,

Fixezle tuyau au collet fourni pour le tenir en position

verticale, IIest possible que vous ayez a di_oindre le collet,

L'un des schemas ci-dessous sera similaire au montage

du raccord de votre rdrig@ateur,

Tuyau de

tuya u

Ecrou de

compression ._
de 1/4 po "_-.

Collet
(manchon)

au rdrig@ateur

1/4 po

Tuyau de

Remettez en place le couvercle d'acces,

i-9]BRANCHEZVOTREREFRIGERATEUR

Disposez la spirale de tuyau en cuivre de maniere

ce qu'elle ne vibre pas contre I'arriere de votre

rdrig@ateur ou contre le tour, Mettez votre @ffig@ateur
sa place contre le tour en le poussant,

%METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE A GLA(;ONS

Glissez lecommutateur de la machine a glaqon

la position ON(mar@e) La machine a glaqons

ne se met en marche que Iorsqu'elle atteint
une temp@ature de fonctionnement de - 9°C(15°F)

ou moins, Elle commence immediatement a fonctionner
si le commutateur de la machine a glaqons est en position

ON (marche)

3O

Bruits normaux de fonctionnement, www.electromenagersge.ca

Les rdrigerateurs plus @cents font des bruits differents de ceux des
anciens, Les rdrigerateurs modernes p@sentent plus de fonctions et
sont plus avances sur le plan technologique.

Entendez-vous ce quej'entends ? Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

--OUUCH ....

Le nouveau compresseur _ rendement eleve peut

fonctionner plus Iongtemps et plus vite que votre
ancien rdrigerateur et vous pouvez entendre un

son moduB ou un ronflement aigu pendant son
fonctionnement,

Parfois le rdrigerateur fonctionne pendant une periode

prolonge, surtout Iorsque les portes sont ouvertes
f@quemment, Cela signifie que la fonction Frost Guard _"

est active pour emp6cher la brOlure de congelation et
ameliorer la conservation des aliments,

Vous pouvez entendre un sifflement Iorsque les portes
se ferment, Cela vient de I%quilibrage de pression dans le
rdrigerateur,

CLiCS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

OUIR!

[] Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner

_ hautes vitesses, Cela se produit Iorsque le rdrigerateur
vient d%tre branch6 Iorsque les portes sont ouvertes

f@quemment ou Iors de I'ajout d'une grande quantite
d'aliments dans les compartiments congelateur ou

rdrigerateur, Les ventilateurs permettent de maintenir
les bonnes temperatures,

[] Si une des portes est ouverte pendant plus de

3 minutes, vous pouvez entendre I'activation des
ventilateurs permettant de refroidir les ampoules,

[] Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer des

economies d%nergie et un refroidissement optimaux,

BRUITSD'EAU

6

[] Vous pouvez entendre des craquements ou des

claquements Iorsque le rdrigerateur est branche pour
la premiere fois, Cela se produit Iorsque le rdrigerateur

se refroidit _ la bonne temperature,

[] Les registres electroniques s'ouvrent et se ferment pour

assurer des economies d%nergie et un refroidissement
optimaux,

[] Le compresseur peut causer un clic ou un g@sillement

Iors de la tentative de redemarrage (cela peut prendre
5 minutes),

[] Le tableau de commande electronique peut causer un

clic Iorsque les relais s'activent pour commander les
composants du rdrigerateur,

[] L'expansion et la contraction des serpentins de

refroidissement pendant et ap@s le degivrage peuvent
causer un craquement ou un claquement,

[] Sur les modeles equipes d'une machine _ glacons,

apres un cycle de fabrication de glacons, vous pouvez
entendre les glacons tomber dans le bac,

[] Le passage de I'agent

frigorifique dans les serpentins de refroidissement
du congelateur peut 6tre accompagne d'un

gargouillement semblable _ cehi de I'eau en ebullition,

[] L'eau tombant sur I%Bment chauffant de degivrage

peut faire un bruit de g@sillement, de claquement ou
de bourdonnement pendant le cycle de degivrage,

[] Un bruit de suintement d'eau peut 6tre entendu

pendant le cycle de degivrage Iorsque la glace
de I%vaporateur fond et tombe dans le bac de

@cuperation,

[] Fermer la porte peut causer un gargouillement

en raison de I%quilibrage de pression,

31

Avant d'appeler un reparateur.o.

Conseils de d6p(]nnGge--Economisez du temps et de
I'argent! Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous
pourrez peut-6tre eviter de faire appel a un reparateur,

i

Le r#frig#rateur ne
fonctionne pas

Vibration ou bruit Les roulettes de nivellement . Consultez Roulettes,

m#tallique (une I#g#re avant doivent 6tre re.glees,

vibration est normale)
Le moteurfonctionne Ceci est normal Iorsque le • Attendez 24 heures pour que le re.frigo.rateur refroidisse

pendant de Iongues re.frige.rateur vient d%tre branchA comple.tement,
p#riodes ou d#marre et
s'arr#te fr#quemment.
(Les r#frig#rateurs
modernes etleurs Porte laissee ouverte, . Ve.rifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp6che
cong#lateurs #tant la porte de fermer,

plus grands, leur Temps chaud ou ouverture . C'est normal,
moteur dolt fonctionner

plus Iongtemps. IIs fre.quente des portes,
d#marrent et s'arr6tent Les commandes de temperature . Consultez Les commandes,

afin de maintenir des ont e.te re.glees_)la temperature

temp#ratures uniformes.) la plus froide,
Temp#rature trop elevee La commande de temperature n'a pas . Consultez Les commandes,

clans le cong#lateur ou e.te.re.gle.e_ une tempe.rature assez basse,

le r#frig#rateur Temps chaud ou ouverture . Abaissez la commande de temperature d'une position,

Givre sur les aliments Porte laisse.e ouverte, . Verifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp_.che la
surgel#s (il est normal porte de fermer

que du givre se forme

!?nt#rieur du paquet) Les portes ont e.te.ouvertes trop

La s#paration entre Le syste.me automatique . Ceci emp_.che la formation de condensation sur
le refrig#rateur et le d%conomie d%nergie fair I'exte.rieur du re.frige.rateur,

cong#lateurestchaude circuler du liquide chaud autour

Odeur/saveur IIfaut nettoyer le bac _ glacons, • Videz et lavez le bac _ glacons, Jetez les vieux glacons,

anormale des

gla_ons Desaliments ont transmis leur . Emballez bien les aliments,

Formation lente des Porte laisse.e ouverte, . Verifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp_.che la

gla_;ons porte de fermer,

Causes possibles

Le cycle de degivrage
est peut-6tre en cours,

Les commandes de temperature . Changez le reglage du compartiment congelateur en
sont reglees sur O(arr#t) position de refroidissement plus inferieure,

Le refrigerateur est debranche, . Enfoncez la fiche de I'appareil dans la prise murale,
Le disjoncteur ou le fusible . Remplacez le fusible ou reenclenchez le disjoncteur,

peut avoir saute,

Une grande quantite, d'aliments . C'est normal,
a ere mise au refrigerateur,

frequente des portes, Consultez Les commandes,
Porte laissee ouverte, . Verifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp6che la

souvent ou pendant trop Iongtemps,

du rebord avant du congelateur,

odeur/goOt aux glacons,

IIfaut nettoyer I'inte.rieur du . Consultez Entretien et nettoyage,

re.frige.rateur,

La commande de temperature . Consultez Les commandes,
du conge.lateur n'est pas re.gle.e

_ une tempe.rature assez froide,

Correctifs

• Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de
degivrage puisse terminer,

porte de fermer,

32

www.electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

Petitsgla_ons ougla_ons Le filtre f-_eau est bouche, . Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle,
creux a I'int#rieur

Laportenesereferme Lejoint de la porte colle ou se . Appliquez un peu de vaseline sur la surface dujoint,
pas enti#rement replie du c6t6 des charni@es.

Lueur orange clans Le cycle de degivrage est . C'est normal,
le cong#lateur en cours,

Le distributeur de La machine _-_glacons est eteinte . Mettez en marche la machine f-_glacons ou retablissez
gla_ons ne fonctionne ou I'alimentation en eau a ere I'alimentation en eau,
pas (sur certains cou pee,

mod#les) Des glacons sont colles au bras . Retirez les glacons,

regulateur,

Mauvais go_t/odeur
dm%#l'eau(sur certains

Blocs de @ace ir@guliers dans
le bac f-_glacons,

Distributeur est VERROUILLE.

Le distributeur d'eau n'a pas ere
utilise depuis Iongtemps,

. Brisez-en autant que possible avec vos doigts etjetez ceux

qui restent,

. Le congelateur est peut-6tre trop chaud, Reglez la

commande du congelateur sur une temperature plus

basse, en abaissant la commande d'une position f-_la lois

jusqu?-_ ce que les blocs de @ace disparaissent,

. Appuyez et maintenez enfoncee la touche Lock

(verrouillage) pendant 3 secondes,

. Fakes couler I'eaujusqu?-_ ce que I'eau du systeme soit

remplacee par de I'eau frafche,

les)

L"eau vers#e clans le
premier verre est

chaude (sur certains
mod#les)

Le distributeur d'eau
ne fonctionne pas

(sur certains mod#les)

L'ea%iaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d%tre

Ate distribue pas d'eau L'eau du reservoir est gelee,
La machine a gla_ons La conduite d'eau ou le

ne distribue ni eau robinet d'ar@t est bouche,
nigla#ons Le filtre f-_eau est bouche, . Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

Odeurdans Desaliments ont transmis . Les aliments f-_odeur forte doivent 6tre embalBs

le r#frig#rateur leur odeur au refrigerateur, hermetiquement,

Normal Iorsque le refrigerateur . Attendez 24 heures pour que la temperature du

est initialement installe, refrigerateur se stabilise,
Le distributeur d'eau n'a pas ere • Fakes couler I'eaujusqu?-_ ce que I'eau du systeme soit

utilise depuis Iongtemps, remplacee par de I'eau frafche,
Le @servoir d'eau vient d%tre vidange,. Attendez plusieurs heures pour que I'eau refroidisse,

L'alimentation en eau est . Consultez Installation de la conduite d'eau,
coupee ou n'est pas raccordee,

Le filtre f-_eau est bouche, . Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

IIy a de I'air dans la conduite

d'eau,

Distributeur est VERROUILLE.

installee,

Distributeur est VERROU/LLE. . Appuyez et maintenez enfoncee la touche Lock

IIfaut nettoyer I'interieur, . Consultez Entretien et nettoyage,
IIfaut nettoyer le systeme . Consultez Entretien et nettoyage,

d%vacuation de I'eau de degivrage,

cartouche ou installez le bouchon du filtre,

. Appuyez sur le bras de distribution pendant au

moins deux minutes,

. Appuyez et maintenez enfoncee la touche Lock

(reglage du verrouillage) pendant 3 secondes,

. Fakes couler I'eau du distributeur pendant 3 minutes

(environ 6 litres),
. Appelez un reparateur,
. Appelez un plombier,

cartouche ou installez le bouchon du filtre,

(verrouillage) pendant 3 secondes,

• Gardez une bofte ouverte de bicarbonate de soude

dans le refrigerateur,

33

Avant d'appeler un reparateur.o.

Causes possibles

De la condensation . Essuyez bien la `surface exterieure,
s'accumule a I'ext#rieur

De la condensation

s'accumule a I_nt#rieur
(par temps humide,

I'ouverture des portes
laisse entrer de rhumidit#)

L_clairage int#rieur

ne fonctionne pas

Eau sur le sol ou au fond

du cong#lateur

Air ch-aud a la base du
r#frig#rateur

Cubed Ice (glagons)

#tait choisi mais

Crushed Ice (glace

concass#e) a#t#
distribu#e (sur
certains modblesJ

La machine a glagons L'interrupteur de marche . Gli,ssez I'interrupteur de marche f-_la position

ne fonctionne pas e,stf-)la position OFF (arr#t) ON {marche)
(surcertainsmodeles) L'alimentation en eau est coupee . Con,sultez Installation de la conduite d'eau,

Bruit fr#quent L'interrupteur de marche de la . Gli,s,sezI'interrupteur de marche f-_la position OFF(art#t)
de vibrations machine f-_glacon,s e,stf-_la position Vous endommagerez le robinet d'eau en le con.servant

Cela n'est pas inhabituel pendant
les periodes de forte humidite,

Les portes sont ouvertes trop
ffequemment ou pendant trop

Iongtemps,

IIn'y a pa,sde courant au niveau

de la prise,
L'ampoule est grillee,

L'orifice d%coulement au fond
du congelateur est peut-6tre

bouche,

IIy a des glacons bloques dans

le conduit,
Courant d'air normal provenant

du moteur, Pendant le proces,su,s
de refrigeration, il est normal que

de la chaleur soit expulsee f-_la
base du refrigerateur, Certains

rev6tement,s de ,solsont sensibles
et peuvent se decolorer sous

I'effet de cette temperature de
fonctionnement normale qui

est sans danger,
Le reglage precedent etait

Crushed Ice (glace concass#e)

ou n'e,st pas raccordee,
Le compartiment congelateur . Attendez 24 heures pour que la temperature du

e,sttrop chaud, reffigerateur ,se,stabilise,
Un ama,s de glacon,s dan,s le bac . Nivelez le,sglacon,s f-_la main,

provoque I'ar@t de la machine _-_
glacon,s,

Cubes de glace ,sont coinces dan,s . Ar@tez la machine f-_glacon,s, retirez le,scubes de glace
la machine f-_glacon,s, et remettez la machine en marche,

ON(marche)mai,s I'alimentation en en position ONCmarche)

eau du reffigerateur n'e,st pa,s
branchee,

Correctifs

. Remplacez le fusible ou reenclenchez le di,sjoncteur,

. Consultez Remplacement des ampoules,

• Consultez Entretien et nettoyage,

. Fakes passer les glacons f-_I'aide d'une cuillere en bois,

. Quelques cubes sont reste,s et ont ere concasses f-_cause

du reglage precedent, C'est normal,

34

Garantie du refrigerateur.

Toutes/esreparations en vertude/a garantie sont foumispar nos Centre

deServiced'Usineoupar un technicienautoriseCustomerCare@,Pour

prevoir une reparation, consu/teznotre siteGEApp/iances,com ouappe/ez/e

800,G£CARE5(800,432,2737), Veui//ezavoir votrenumero de serieet votre

numero de modde a portee de main/orsque vousappe/ezpour obtenir un

Agrafez votre facture ici.

Pour bendicier du service

de reparation sous garantie,

une preuve de la date d'achat

initial est necessaire.

service.,Au Canada, appe/ez/e800,567,3344,

GE remplacera •

Toutepi#cedu refrigerateur qui s'avere defectueuse en raison d'un defaut de materiau ou de

A compter de la date d'achat fabrication. Pendant la validite de la pr#sente garantie/imitee d'un an, GE fournira egalement

in/t/aZ gratuitement la main d'ceuvre et le service pour reparer la piece ddectueuse.

Trentejours Toute piece de la cartouche filtrante qui ne fonctionne pas f-_cause d'un vice de materiau ou de main

(f%tre_eau,siinctus)Acompterde d'ceuvre. Pendant la validite de la presente garantie limitee de 30jours, GEfournira gratuitement une
b dated'achatinit/a/ cartouche filtrante de remplacement.

SEULEMENT MODELES GEPROFILETM

OinqAnsTM Toutepiecedu systeme ferme du refrigerateur (compresseur, condenseur, evaporateur et tous

A Compterde ladated#chat les tuyaux de raccordement) qui s'avere defectueuse en raison d'un defaut de materiau ou de

fabrication. Pendant la validite de la presentegarantie limitee decinqan, GEfournira egalement
gratuitement la main d'ceuvre et le service pour reparer la piece ddectueuse dans le systeme ferme

du refrigerateur.

i ii iiiiliiiiii_ !i!i

Les deplacements a votre domicile pour vous expliquer
I'utilisation de ce produit

Une installation, livraison ou maintenance defectueuse.
Une panne du produit par abus d'utilisation, par mauvaise

utilisation, par modification ou s'il a ete utilise darts un but autre
que celui pour lequel il a ete fabriqu&

Deterioration des aliments.
Le remplacement des fusibles ou le reenclenchement du

disjoncteur du domicile.
Les dommages causes apres la livraison.

Le remplacement de la cartouche filtrante, si incluse, a cause
dune pression d'eau en dehors de la gamme de fonctionnement

recommandee ou a cause d'une concentration excessive de
sediments darts I'eau d'alimentation.

Le remplacement des ampoules, si incluses, ou la cartouche
filtrante, si incluse, et darts des conditions autres que celles

susmentionnees.

_Tout dommage cause par accident, incendie, inondation ou une

catastrophe naturelle.

_Tout dommage fortuit ou indirect cause par des defauts

eventuels de cet appareil.

Le service s'il est impossible d'avoir acces au produit.

Dommages causes par I'utilisation d'un filtre qui n'est pas de
marque GE.
Tout dommage au fini de I'appareil doit ¢tre signale aupres du
magasin ou a ete effectue I'achat clans les 48 heures suivant

la livraison de I'appareil.

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES- Votre recours exclusff est I_change du produit suivant les modalit#s de
la Garantie Limit#e. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou d'ad#quation

des fins particuli#res, sont limit#es a une dur#e d'un an ou a la dur#e la plus courte autoris#e par la Ioi.

Pour les clients des Etats-Unis : Cette garantie est etendue a I'acheteur d'origine et aux proprietaires suivants
pour tout produit achete pour une utilisation domestique aux Etats-Unis. Si le produit est installe clans une

region ou ne se trouve aucun reparateur autorise GE,vous devrez peut-_tre assumer les frais de transport ou
apporter I'appareil a un centre de service autorise GE. En Alaska, cette garantie exclut le coot d'expedition ou de
depannage a_votre domicile.

Certains etats n'acceptent pas d'exclusion ou de limites aux dommages indirects consecutifs. Certains droits
particuliers vous sont devolus en vertu de la presente garantie et peuvent s'accompagner d'autres droits qui
varient selon votre lieu de residence. Pour connaitre vos droitsjuridiques, veuillez consulter le bureau local ou le

bureau d'etat des affaires aux consommateurs ou le Procureur General de votre etat.

Garant : Etats-Unis : General Electric Company. Louisville, KY 40225

Cette garantie est etendue a I'acheteur d'origine et aux proprietaires suivants pour tout produit achete aux
Canada pour une utilisation domestique aux Canada.Le service a_domicile en vertu de la garantie sera fourni
darts les regions ou il est disponible et ou Mabe estime raisonnable de le fournir.

Garant Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7175B6

35

Fiche technique de performance

Systeme de filtration SmartWater MC- Cartouche MWF de GE

Donnees relatives au rendement

Capacite • 300 gallons (1135 litres)

Lo concentration des contominonts testes pour ce filtre dons I'eou entrant dons le systeme o 6t6 reduite
a une valeur inferieure ou egale a la Iimite admissible dans I'eau sortant du systeme, conformement aux
normes 42 et 53 de Io NSF/ANSI. Le systeme o 6t6 test6 et certifi6 par NSF International conformement

aux normes 42 et 53 de la NSF/ANSI.

Veuillez visiter geappliances.com pour connaftre la Iiste complete des contaminants testes et des

concentrations reduites.

Les enonces de reduction pharmaceutiques n'ont pas ere certifies par la NSF International ou retat de la Califomie.
Itnonces eprouves et verifies par un laboratoire independant :

Reduction Moyenne pour Iieau Concentration d'am0rce % reduction moyenne de max permissibl e Exigences de Rapport
de contaminant d'alimentation specifiee par NSF moyenne substance en sortie en sortie reduction NSF d'essai NSF

tii 978 ng/h N/A 99,5 % 5,0 ng/L N/A N/A J O0121587

i i Concentration Concentration I I

907 ng/I N/A 99.4% 5,4 ng/L N/A N/A JO0121587

885 ng/L N/A 94,1% 52,3 ng/L N/A N/A JO0121588

1097 ng/L N/A 99,5 % 5,0 ng/h N/A N/A J O0121589

415 nq/L N/A 99.5% 2,0ng/L N/A N/A JO0121587

Directives et parametres de ralimentation en eau

Debit fourni Pression d'eau 40120 psi (2,88,2 bar)
Alimentation Eau potable

11est imperatif que les methodes d'installation, d'entretien et de remplacement du filtre recommandees par le fabricant de ceproduit soient respectees,
Consultezle manuel d'installation pour connaltre les renseignements de lagarantie,

Remarque : Bien que los essais aient 6to effectues darts des conditions normales
de laboratoire, la performance actuelle pout varier,

Cartouche de rechange : MWF. Pour connatre los coots 6values des articles de
rechange, veuillez appeler au 1-800 626-2002 ou visitez notre site internet au

www,gea pplia nceparts,com,
Z_AVERTISSEMENT

Pour reduire le risque associe a I'ingestion de contaminants :

• N'utilisez pas I'eau dont lasalubrite microbioiogique est inconnue ou
dangereuse sans avoir effectue une desinfection des composants d'arrivee

et de sortie du systeme, les systemes certifies pour la reduction de kystes
peuvent _;tre utilises pour de I'eau desinfectee contenant des kystes filtrables,

Etablissement EPAno 10350 MN 005,

Consultez la fiche technique de performance pour connaffre les conditions d'utiBation,
los enonces de santo certifies par le service de santo publique de la Califomie et los
remplacements, Certification du service de santo publique de la Californie

no 051698, Los contaminants qui peuvent etre reduits ou elimines par ce filtre a eau
ne sont Pas obligatoimment presents darts votre eau,

/ _ conrurmementauxnormes 42et 53dela

%_' ANSI/NSFdu modeleMWFdeGEpourles

_ICLE fiche techniquede performance

DEREC_NGE

en eau Temperature de I'eau 33°F 100°F (0,6°C 38°C)

MisaI'essaietcelt_iepar NSFInternational
enoncesdereductic!ls mentic!lnes 8la

0,5 gpm (21,9Ipm)

AVIS

Pour mduire lerisque associeaux dommages materiels causespar des fuitesd'eau:

• Lisez et suivez les instructions avant de proceder a I'installation et d'utiliser votre systeme.

• L'installation et I'utilisation DOIVENT 6tre conformes _ tous los codes Iocaux
et nationaux de plomberie,

• Ne procedez pas h I'installation si la pression de I'eau depasse 120 Ib/po 2 (8,2 bars).
Si votre pression d'eau depasse 80 Ib/po 2(552 kPa), il est necessaire d'installer un systeme

de limitation de pression, Communiquez avec un plombier professionnel si vous n'etes
pas sOr de la methode de verification de la pression d'eau,

• N'installez pas le systeme s'ily a des possibilites de coups de belier, En(:as de coup
de belier, vous devez installer un dispositif anticoup de belier, Communiquez ave(: un

plombier professionnel si n'_÷tespas sOr de la methode permettant de verifier cette condition.

• Ne raccordez pas le systeme a des conduites d'alimentation d'eau chaude,
La temperature de service maximale de ce systeme de filtre est de 38 °C (100 °F),

• Protegez le filtre contre le gel. Vidangez I'eau du nitre Iorsque la temperature se situe
sous 0,6 °C (33°1-),

• La cartouche du filtrejetable dolt 6tre remplacee tous los six (6) mois ou moins si
le debit d'eau du distdbuteur d'eau ou du distributeur de glace diminue,

36

Service a la clientele.

Site Web apparei/5 dectrom4nagers GE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil electromenager? Contactez-nous par
Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures parjour, tous lesjours de I'annee.

Service de reparations

Service de reparations GE est tout pres de vous.
Pour fake reparer votre electromenager GE,il suffit de nous telephoner.

Studio de conception realiste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur I'amenagement d'une cuisine pour les personnes
_-_mobilite reduite.

Ecrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3

Prolon ation de arantie www.electromenagersge.ca

Achetez un contrat d'entretien GE avant que votre garantie n'expire et beneficiez d'un rabais substantiel. Ainsi
le service apres-vente GEsera toujours I_-_apres expiration de la garantie.

k_ J Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pieceset accessoires

1.800.561.3344

Ceux qui desirent reparer eux-m6mes leurs electromenagers peuvent recevoir pieces et accessoires
directement _-_la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptees).

Les directives stipu/#es clans/e present manueI peuvent #tre effectuees par n7mporte que/ uti/isateur. Les
autres r#parations doivent g#n#ralement #tre effectu#es par un technicien quali#_. Soyez prudent, car

une r#paration inad#quate peut affecter le fonctionnement s#curitaire de I'appareil,

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le numero du Centre de service Mabe le plus proche.
Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1 616.

Contactez-nous

Si vous n'6tes pas satisfait du service apres-vente dont vous avez benefici6 :
Premierement, communiquez avec les gens qui ont repare votre appareil.
Ensuite, si vous n'_tes toujours pus satisfait envoyez tous les d6tails-num6ro de t616phone compris-(]u

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

/nscFivez votre appaFei/ e/ectFomena eF www.electromenagersge.ca

| J Inscrivez votre appareil 61ectrom6nager en direct, aussit6t que possible. Cela am61iorera nos communications
| | et notre service apres-vente. Vous pouvez egalement nous envoyer par la poste

k__ le formulaire d'inscriptionjoint _-_votre documentation.

37

IMPORTANTE INFORMACION DESEGURIDAD.
LEATODAS LASINSTRUCCIONESANTES DE SU USO.

INFORMAClON IMPORTANTE DE SEGURIDAD !

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Sitio Web de Electrodornesticos de GE

Para rn_s informaciOn sobre el funcion_miento de su refrigerador, visite
www. GEAppliances.cem o comunfquese a/ 7-800-GECARES (432-2737).

INFORMACION DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

_, Este es el simbolo de alerta de seguridad, El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted
con para otras personas, Todos los mensajes de seguridad estaran a continuacion del simbolo de alerta de seguridad y con la

palabra "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCION", Estas palabras se definen como:

Signale une situation qui p@sente un danger imminent et qui, si elle n'est pas evit6e, entrainera des blessures
graves, voire la mort,

Signale une situation qui p@sente un danger imminent et qui, si elle n'est pas evit6e, peut entrainer des
blessures graves, voire la mort,,

_ ignale une situation qui p@sente un danger imminent et qui, si elle n'est pas evit6e, peut entrainer des

Este refrigerador se deber_i instalar y ubicar adecuadamente
de acuerdo con las Instrucciones de Instalacion antes de set

usado,
Desenchufe el refrigerador antes de hacer reparaciones,

reemplazar una lampara de luz o hacer una limpieza,
Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser
desconectada por ninguna configuracion del panel de control,
Nota: Las reparaciones deberan ser realizadas por un Profesional

del Servicio Tecnico calificado,
Reemplace todas las piezas y paneles antes del uso,

No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y liquidos
cerca de este u otros electrodomesticos,

Debido a los posibles riesgos sobre la seguridad bajo
ciertas condiciones, recomendamos enf_iticamente no usar

blessures mineures ou graves,

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

A fin de reducir el riesgo de incendio, explosion, descargas electricas o lesiones al usar
su refrigerador, siga estas precauciones basicas de seguridad:

prolongadores, Sinembargo, si se debe usar un prolongador,
esabsolutamente necesario que sea un prolongador para
electrodomestico de la lista UL(enEstados Unidos)o uno
certificado por CSA(enCanada),de 3 cablescon conexion a

tierra, que cuente con un enchufe con conexion a tierra y un
tomacorriente con una graduacion electrica del cable de 15

amperes (minimo)y 120 volts,

Afin de evitar riesgos de que los ninossuffan asfixia o queden

atrapados, retire las puertas de comidas ffescas y del freezer de
cualquier reffigerador antes de deshacerse o dejar de usar el

mismo,
No permita que los nir%s se trepen, paten o cuelguen de

las manijas de la puerta o de los estantes del refrigerador,
Podrian sufrir lesiones graves,

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones

basicas.

No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando
esten frios, Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si
son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos,
tales como sacudones o caidas, El vidrio templado esta disenado
para destruirse en pequenas piezas en caso de rotura,

Mantenga los dedos fuera de los espacios de "riesgo de
lastimaduras"; los despejes entre las puertas y entre las puertas y
el gabinete son necesariamente pequenos, Tenga el cuidado de
cerrar las puertas cuando los ninos se encuentren en el area,

38

No toque las superficiesfrias del compartimiento del freezer
cuando las manos esten homedas o mojadas,ya que la piel se
podra adherir a estas superficies extremadamente frias,

No vuelva a congelar comiclas que hayan estado totalmente
congeladas en forma previa,

En refrigeradores con maquinas de hacer hielo automaticas,
evite el contacto con las partes moviles del mecanismo
eyector o con el elemento de calefaccion que libera los
cubos, No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo
de la maquina de hielo automatica mientras el refrigerador

este.enchufado,

IMPORTANTE INFORMACION DESEGURIDAD.
LEATODAS LASINSTRUCCIONESANTES DESU USO.

GEAppliances.com

_ Riesgo de Explosion.

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si

no se cumple con esto se podra producir una explosion, incendio o la muerte.

CONEXlON DE LA ELECTRICIDAD

Riesgo de Descarga Electrica.

Enchufe en un tomacorriente con conexion a tierra de 3 cables.

No elimine el cable de conexion a tierra.
INo use un adaptador.
lSi no se siguen estas instrucciones se podra producir a muerte,

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de cordente.
Para su seguridad personal, este electrodomestico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodomestico contiene un
enchufe de 3 cables (conexion a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared est__indarde 3 cables (conexion a
tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas
electricas por parte del mismo,

Contrate a un electricista calificado para que controle el
tomacorriente 3/el circuito electrico, a fin de asegurar que el

enchufe este correctamente conectado a tierra,
En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables,

es su responsabilidad 3/obligacion reemplazarlo por un
tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado
a tierra, No use un adaptador,

El refrigerador deberia estar siempre conectado a un enchufe
especifico con un indice de volta je equivalente al que figura en
su etiqueta de caracteristicas tecnicas,

incendios o descargas electricas.

Se requiere un suministro electrico con fusible y conexion
a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes, Esto
garantiza el mejor funcionamiento y ademas previene la
sobrecarga de los circuitos del hogar, Io cual podria ocasionar
riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables,

Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de
corriente, Siempre tome su enchufe firmemente 3/empLije el
mismo hacia afuera para retirarlo,

Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente
pelados o con cualquier tipo de dano, No use un cable con

cortaduras o abrasion sobre su extension o extremos,
AIalejar el refrigerador de la pared, se debera tener cuidado de

que no ruede sobre ni dane el cable de corriente,

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR

• Riesgo de que los nihos sufran asfixia o y queden atrapados.
Retire del refrigerador las puertas de comidas frescas y del freezer, antes de descartar el refrigerador.
Si esto no se realiza, los ninos podran quedar atrapadosy ocasionar la muerte o dano cerebral.

IMPORTANTE: Que un nino quede atrapado o que sufra una asfixia no

son problemas del pasado, Los refrigeradores antiguos
o abandonados aun son peligrosos, incluso aunque se
conserven por "solo unos pocos dias", Sise deshara de su
antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin

de evitar accidentes,

Antes de Descartar su Antiguo Refrigerador o
Freezer:

Retirelas puertas de comidas frescasy del freezer,

Deje los estantes en su lugar de modo que los ninos no

puedan trepar dentro con facilidad,

Refrigerantes

Todos los productos de refrigeracion cuentan con
refrigerantes, que de acuerdo con la ley federal
deberan ser eliminados antes de descartar el producto,
Si se deshara de un producto de refrigeracion
antiguo, consulte a la compania a cargo sobre como

deshacerse del mismo,

LEA YSIGAESTAINFORMACIONDESEGUR/DAD
CUIDADOSAMENTE.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

39

Como instalar los accesorios.

(No todos los modelos tienen todos los accesorios)

(_ ENTREPA--O SUPERIOR

DELCONGELADOR

Cerciorese de que la parte frontal
del entrepaho ajusta en su posicion.

Entrepa_o superior J_._

L.(JFRENTESDE LOSENTREPA--OS

DEIA PUERTADELCONGE[ADOR

Cerciorese de que la parte frontal del
entrepaho ajusta en su posicion,

NOTA: En los modelos con dispensador,
los frentes de los entrepahos mas largos

van en las dos posiciones superiores,

I Frente del

entrepaAo
de la puerta

Lid2CARTUCHO DEL FILTRO

de derivacion

Retireel tapOn i I

Instale el cartucho

del filtro

(_) TAPA DELOSPRODUCTOS

LACTEOS

CONSERVADOR DE LAS
BOTELLAS

L_ CUBOSDE LA PUERTA

#JUSTABLES
ACOMODADORES

DELCUBO DE LAPUERTA

EntrepaAo

de la

puerta

Para retirarlos: Levante el extensor
del entrepaffo hacia arriba, despues

halelo.
Para reemplazarlo: Enganche

el extensor del entrepar_o en los
soportes moldeados de la puerta y

empujelo hasta que se asegure en
su lugar.

(_) CUBOS INFERIORES

FUOS DE LA PUERTA

(}erciOresede que losfrentes de loscubos ajustanen suposicion,

Cubo inferior de la puerta

Para retirar: Levanteelffente

del c_sonydespuesW_lelo.

Para reemplazar o cambiar
de lugar: Enc_e el cajon en

lossoportes moldeados

de la puerta y empuje hacia
adentro. Elcajon se _ustar_

en su lugar.

Los entrepa#os y recipientes. (No todos los modelos tienen todos los accesorios)

Reubicacidn de los entrepafios

Entrepa#os del refrigerador:

Para retirar

Para reemplazar

Cacerola del congelador: Entrepa#os del congelador:

Para retirar

Para retJrar

4.

+;+

--q

en su lugar

Retire la cacerola empu]andola hacia el ffente, levantando

4O

el ffente y deslizandola hasta pasar el punto de parar

GEAppliances.com

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos (ena/gunos modelos)

Elentrepar]o deslizable permite alcanzar

art[culos guardados arras de otros Los bordes
especiales estan diser]ados para ayudar

a prevenir derramamientos o goteos a los
entrepar]os que se encuentran mas abajo

NOTA: AsegL_rese de haber ernpd_do los
entrepahos hasta el fondo antes de cerrar

Iz_puerta,

Entrepa#os a prueba de derrames (en a/gunos mode/os)

Los entrepar]os a prueba de derrames tienen
bordes especiales que ayudan a evitar que los

derrames goteen hacia los estantes siguientes,

avetas de almacenamiento. (No todos los modelos tienen todos los accesorios)

I

Gavetas preservadoras de humedad ajustable y bandeja de refrigerios

(en algunos rnodelosj

Deslice el control hasta Ilegar a la posicion Deslice el control hasta Ilegar a la posicion
High (alto) para proporcionar el alto nivel de Low(bajo) para proporcionar el nivel de baja

humedad recomendado para la mayoria de los humedad recomendado para la mayoria de las

vegetales, ffutas,

Normal

i_il i

Md_sfria

Guias de
la gavet

Cuando se encuentre
reemplazando las gavetas,

cerciorese de deslizarlas a Io largo
de las guias.

Contenedor convertible para carries (ena/gunos rnode/os)

Esto contenedor convertible para carnes tiene
su propio conducto de refrigeracion, el cual

permite la circulacion en dicha contenedor de
aire fr[o proveniente del congelador,

El control de temperatura variable regula
el flujo de aire del compartimiento

del congelador,
Fije la palanca de control arriba (up) para

convertir el contenedor a la temperatura
normal del refrigerador y offecer espacio

adicional de almacenamiento para los

vegetales, Elconducto del aire fr[o se apaga,
Se pueden seleccionar diferentes niveles entre

estos extremos,
Fije la palanca de control abajo (down) para

la posicion mas fria para almacenar carnes
frescas, Si la palanca se deja en la posicion de

carnes pot un largo periodo
de tiempo, se puede formar algo de hielo

dentro del contenedor,

Como sacar la ga veta preservadora de alimentos

Las gavetas se pueden retirar facilmente
inclinandolas levemente y empujandolas hasta

pasar el punto de freno.

Si la puerta le impide sacar las gavetas,
el refrigerador tendra que rodarse hacia

adelante hasta que la puerta se abra Io
suficiente para deslizar las gavetas hacia

afuera, Enalgunos casos, cuando ruede el
reffigerador hacia afuera debera moverlo hacia

la izquierda mientras Io rueda,

41

Los controles del refri erador.

Los controles tendran uno de los siguientes aspectos:

...... i i i

II ---- I

: =_\_-L r'--------J¢

0 ISOFF
9 ISCOLDEST

Pasos de inicio para un correcto control
de la temperatura

PASO1: Coloque el Control de alimentos frescos en "5".
PASO2: Coloque el Control del congelador en "5".
PASO3: ESPERE12HORASpara que la temperatura seestabilice.

PASO4: Sies necesario realizar un cambio, mueva el control numero uno una

vez yydeje pasar 12horas para que la temperatura seestabilice.

®

• • ® 6

Anular Energy Smart rM e

Mantenga presionada la tecla Energyy Smart TM _._art,_._
durante 3 segundos para anular la funcion Energy _d 3.__

Smart TM, El LED que se encuentra sobre la tecla
titilar_i varias veces para confirmar que la funciOn rue anulada
con exito. Esto evitara que la funciOn altere el funcionamiento
del su unidad por 18 horas. Dieciocho horas despues de que la
funcion fue anulada, la funcion Energy Smart TM regresara a su

rutina de funcionamiento normal.

Para cambiar el ajuste de control de temperatura
con las almohadillas de toque:

* Elajuste del congelador se encuentra sobre el lado izquierdo de la pantalla.
* Elajuste del refrigerador se encuentra sobre el lado derecho de la pantalla.

- Presione I(](]lmoh(]ditt(] de Warmer (mas caliente)o Colder (mas fr/o)
temperatura para el compartimiento }/direcciOn deseados.

- ElnOmero de ajuste de controt presente se iiuminarS.

- Cada vez que setoca la almohaditta, el ajuste de compartimiento cambia
un numero.

NOTA.'Apagar el refrigerador con loscontroles en posicion O(apagado) no deja

sin corriente electrica al refrigerador.

Los ajustes de los controles cambiaran segun las preferencias personales,
la utilizacion y las condiciones de operacion y pudieran necesitar mas
de un ajuste,

&obre los Controles de los Modelos Energy Smart TM

Energy Smart TM esta ubicado en los controles de modelos
equipados con esta funcion, como se muestra en la
imagen,

Qu# Hace Energy Smart TM

Si el ACM (Modulo de Comunicacion del Electrodomestico)
esta conectado a su refrigerador }/recibe informacion del

indice de utilidad, entonces la funcion Energyy Smart TM altera el
funcionamiento del refrigerador, Minimiza el consumo de energia

cuando es dirigido por Nucleous TM (Nt]cleo) (que se vende por
separado) o Smart Meter (Metro Inteligente), La funcion Energ}/

Smart TM puede ocasionar cambios en las temperaturas de los
compartimientos del refrigerador 3/del freezer yypuede ocasionar
cambios en el nivel de produccion de cubos de hielo,

Podraverse 1como el ajuste menos frio }/9 como el mas frio.

Para apagar la refHgeraddn:

Paraapagar la refrigeraci6n de loscompartimientos del refrigerador

ycongelador, presione primero en forma repetida el boron Warmer (rods

caliente) para el congelador hasta queen la pantalla comience a titilar

el "1". Luego usando el control del congelador, presione en forma repetida

Warmer (rods caliente) hasta queen ambas pantallas titile

el "0". El"0" en ambas pantallas apaga el sistema de refrigeraciOn.

Enalgunos modelos, es posible que sea necesario configurar solo
uno de los controles en 0 para apagar la refrigeraci6n en ambos
compartimientos.

NOTA:Apagar el refrigerador con loscontroles en posicion O(apagado) no
deja sin corriente electrica al refrigerador.

Los ajustes de los controles cambiaran segun laspreferencias personales,

la utilizacion y las condiciones de operacion y pudieran necesitar mas de

un ajuste,

Adjust Temperature ®

i Light } _Coider} {Colde:} i×pr._s¢i: _

Weter

.... Co,0e.eC ue

@

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f_ibrica a 87 °F
tanto para el compartimento del refrigerador yya O°Fpara el compartimento
del congelador. Deje pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice
en los niveles preconfigurados.

Los controles de la temperatura puede exhibir tanto la temperatura
establecida (SE;_como latemperatura real en el refrigerador yyen
el congelador. La temperatura real puede variar ligeramente
de la temperatura fijada _gon su uso yyel ambiente de operacion.

42

Para bloquear el dispensador fen a/gunos
mode/os)

Presione la tecla Lock(bloqueo) durante

_'_ 3 segundos para cerrar el dispensador }/

LockJ el panel de control. Para desbloquearlo,

Hold 3 seconds durante 3 segundos nuevamente.

Cuando se coloca cualquiera de los dos,o los dos controles en OFF
(apagado), loscompartimentos del refrigerador yydel congelador dejan de
enfriar, pero esto no deja sincorriente electrica al refrigerador.

NOTA: Elrefrigerador se envia con una pelicula de proteccion que cubre
los controles de la temperatura. Siesta pelicula no _ retiro durante la
instalacion, hagaIoahora.

presione la misma tecla

El dispensador. (en algunos rnodelos) GEAppliances.com

Cdmo usar el dispensador

o •

Se,eccione _-wateD _ci"she_O
Presione el vaso suavemente

contra el brazo del dispensador.
El recogedor no sevacia solo. Para evitar las

manchas de agua, el recogedor y la parrilla se
deberan limpiar regularmente.

Recogedor

ush ube (EnCubos) pot 3 segundos para bloquear

_-r" ed] Q" _Presi°nelasteclasCrushed(Picad°)Y cubed

Hold :3seconds to Lock Control

Bloqueo del Dispensador

(en a/gunos mode/os)

el dispensador y el panel del control. Para
desbloquear, mantenga presionada la tecla

_ nuevamente durante 3 segundos.

Gaveta de alrnacenamiento
de hielo en modelos con dispensador

Para sacar: Deslice el interruptor de marcha del

dispositivo de hielo en la posicion OFF(apagado}

Jale de la gaveta directamente hacia fuera y

luego levantela hasta pasar el punto donde se
atranca.

O

Qubo

S'/no hay d/str/#uc/bn de agua cu_?ndod
refr/gemdor est4 pr/knemmente /hstalado, hay

pos/_/7/_tadde a/?een d s/sterna de la Ifnea de

agua. Opr/knael brazo de/d/spensador dumnte
al menos dos m#_utospan el/kn/bard a/ke
atrapado de la Ifnea de agua y Ilenar d s/sterna.
Para el/kn/bar/as /knpurezas de la Ifnea de agua,
deseche los pr/kneros se/s w_sosde agua.

_ No /btroduzca nunca los

dedos ni otros objetos en la apertura de/
d/spensador de h/elotr/_umdo.

Luz del dispensador

• Esta tecla enciende y

igh del dispensador. La luz tambien

_-L t] apaga la luznocturna

luz se funde debefia reemplazarse con una
bombilla de un maximo de 6 vatios.

se enciende al presionar el
brazo del dispensador. Siesta

Para devolver:AI devolver la gaveta, asegLirese
de presionarla firmemente en su sitio. Si no

Ilega hasta el final, vuelva a sacarla y gire el
mecanismo de manejo 1/4 de vuelta. Luego

empuje de nuevo el entrepano.

Datos importantes de su dispensador

No agregue hielo de charolas o de bolsas en el recipiente, Podria
provocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente.

Evite los vasos demasiado Ilenos de hielo y el uso de vasos
estrechos o demasiado altos. Elhielo amontonado podria
obstruir el orificio o hacer que se congele la puerta del orifico de
manera que no se pueda abrir. Sihubiera hielo bloqueandolo,
desprenda con una cuchara de madera.

Las bebidas y los alimentos no se deberan enfriar rapidamente
en el recipiente del hielo. Las latas, botellas
o paquetes de comida en el recipiente de hielos podrian causar
la obstruccion del dispositivo para hacer hielo o

del recipiente.
Para evitar que el hielo dispensado caiga fuera del vaso, ponga

el vaso cerca, pero sin tocar, la apertura del dispensador.

Un poco de hielo triturado puede surtir aunque habia
seleccionado Cubed(cubos). Esto sucede en ocasiones cuando
algunos cubos secanalizan en el triturador.

Despues de usar hielo triturado, un poco de agua puede gotear
del vertedero.

Aveces, se formara un pequeno monton de nieve en la salida
del hielo situada en la puerta. Esto es normal y, pot regla general,
sucede cuando ha dispensado hielo picado repetidamente. La
nieve se evaporara pot si misma.

El agua del primer vaso servido puede estar mas caliente que la
de los siguientes vasos. Eso es normal.

El agua del dispensador no es agua helada. Para obtener agua
mas ffia, simplemente agregue hielo picado o cubitos de hielo

antes de servirla.

El i . i iv, m " . r h r hZ i.

Esnormal que algunos cubos salgan pegados.
Sino se usa hielo con frecuencia, los cubos de hieloviejos se opacan,

adquieren un sabot rancio y se contraen.

Kit accesorio para hielos

Sisurefrigerador no vieneequipado con un dispositivo para hacer
hielo, un kitaccesorio para hielos esta disponible a un costo adicional.
Consulteen la parte posterior del reffigerador el kitespecifico para
hielos que su modelo necesita.

43

El dis ositivo automatico ara hacer hielo.

Un refrigerador recien instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

El dispositivo automatico para hacer
hielo (en algunos modelos)

Cuando elreffigerador esta conectado al suministro
de agua, desliceelinterruptor
de alimentaci0n eBctrica en la posici0n

ON (encendido)

Eldispositivopara hacer hieloseIlenarade agua

z z

cuando latemperatura alcance elpunto de -9°C

Interruptor de Brazo detector

alimentacion

(15% Cuando elrecipienteesta Ileno(alniveldelbrazo
detector),eldispositivoparahacer hielono producir4

hielo,

El cartucho delfiitro de a ua. (ena gunosmo dos)

Asegurese de que nada impide el movimiento del

brazo detector,
Deshagalasprimerascargas decubos de hielopara

permitirque lalineade aguase limpie,
Eldispositivo para hacer hielo producir4 siete cubos

pot ciclo-oproximodomente !00-!30 cubos en un
ciclo de 24 horas,dependiendo de la temperatura
delcongelador,de latemperatura ambiente, del
numero de veces que se abra la puerta y de otras

condiciones del uso,
Escucharaun zumbido cada vez que el dispositivo

para hacer hielose Ilenede agua,

Cartucho del filtro de agua
El cartucho del filtro de agua esta ubicado en el extremo superior

trasero derecho del compartimiento del refrigerador,

Cuando se debe reemplazar el filtro en modelos
con luz indicadora de reemplazo

Se cuenta con una luz indicadora de reemplazo de[ cartucho del filtro
de agua en el dispensador, Cuando esta luz se vuelva anaranjada,
significa que se debera reemplazar el filtro de forma r4pida,

El cartucho del filtro debera set reemplazado cuando la luz
indicadora de reemplazo se vuelva roja o si se reduce el flLIjO
de agua hacia el dispensador o la maquina de hacer hielo,

Cuando se debe reemplazar el filtro en modelos
sin luz indicadora de reemplazo

El cartucho del filtro se debena reemplazar cada seis meses
o antes si se observa una reduccion en el flujo de agua hacia
el dispensador o en la m{:_quina de hacer hielo,

Retiro del cartucho del filtro
Si se reemplazar4 elcartucho, primero retire el anterior girando

lentamente el mismo hacia la izquierda, No empuje el cartucho
hacia abajo, Esposible que gotee una pequena canddad de agua,

PRECAUCK)N: A fin de reducir el desgo asociado con danos
sobre la propiedad debido a una p6rdida de agua, lea y siga
las siguientes instrucciones antes de instalar y usar este sistema,
La instalaciOn y el uso DEBERAN cumplir con todos los codigos

de plomeria estatales y locales.

[nstale el cartucho del tiltro

Llene el cartucho de reemplazo con agua del grifo para permitir
un mejor flujo desde el dispensador inmediatamente despuos

de la instalaci6n.

I_ Alinee la flecha del cartucho con el recipiente del cartucho, Coloque

la parte superior del cartucho nuevo hacia arriba dentro del recipiente.
No Io empuje dentro del recipiente.

[] Derorma_e<a,g_ree_mismonacia_ade.._chahasta ,,4 V---T

que el cartucho del filtro se detenga. NOAJUS]E Recip_enteI ]
EN EXCESO.A medida que gire el cartucho, 6ste delCartuch_,_ ;/
se ebvar4 de forma automatica hasta su posicion. '_-_

El cartucho se data aproximadamente _ giro.

[] Deje cotter 11/2 galones de agua de[ dispensador (unos

tres minutos) a fin de despejar el sistema y evitar una salida irregular.

[] Mantenga presionada la tecla RESETWAIER FILTER(Reiniciar nitro

de Agua) (en algunos modelos) del dispensador durante tres segundos.

NOTA: Un cartucho del filtro de agua instalado en forma reciente
puede hacer que chorree agua del dispensador,

Tapon del bypass del filtro

Debera usar el tapon de bypass del filtro cuando no disponga de un
cartucho del filtro para su reemplazo. El dispensador y la maquina
de hacer hielo no funcionaran sin el filtro o el tapon del bypass del filtro.

Taponde Taponde ;--_
Bypass delFiltro p _ BypassdelFiltro"/tf

/

7

mo,,wo,o wo,o 0°,,0ooI1 1

Para usar el tapon del bypass del filtro en modelos de Water by Culligan _v,

primero sedebera retirar el adaptador del filtro que se encuentra
en el recipiente del cartucho, girando el mismo hacia la izquierda,

44

A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niffos menores de 3 arlos tengan acceso a las partes pequeffas
durante la instalacion de este producto. El cartucho del filtro descartable deberia ser reemplazado cada 6 meses luego
de un uso normal, o antes si se produce una reduccion notoria en el caudal.

Para obtener el maximo beneficio de su sistema de filtrado, GE recomienda el uso de los filtros de la marca GEunicamente. Eluso de filtros
de la marca Gi}en refrigeradores GEy Hotpointt_" brinda un Optimo funcionamiento y confiabilidad, Los filtros GE cumplen con rigurosos
estandares NSF de la industria sobre seguridad y calidad, que son importantes para los productos que estan filtrando su agua. GE no posee
filtros de la marca GE que no eston calificados para su uso en refrigeradores GE y Hotpoint, y no existe seguridad de que los filtros que no
son de la marca GE cumplan con los est4ndares de GE en relaciOn a calidad, funcionamiento y confiabilidad,

Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio web en www.gewaterfilters.com,
o Ilame a GE Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE),800.626.2002.

Los clientes de Canad{:_deberan buscar el Centro de Servicio Tecnico Camco en las p{:_ginasamarillas.

Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppl ancesco

Limpiar el exterior

EIpozo del dispensador(en algunos modelos),

por debajo de la parrilla, se debe mantener
limpio y seco, Elagua que se queda en el pozo

puede dejar depositos, Quite los depositos

agregando vinagre sin diluir al pozo, Remoje

basra que desaparezcan los depositos o basra

que se desprendan Io suficiente para quitarlos,

EIbrazo del dispensador(en algunos modelos),

Antes de limpiar, optima y detenga la tecla

Lock(bloqueo) durante
3 segundos, Se limpia con una solucion

de agua tibia y bicarbonato de sodio-
aproximadamente una cucharada (15 ml) de

bicarbonato de sodio por cada cuarto

(1 litro) de agua, Enjuague completamente con
agua y seque,

Las manijas de la puerta y los ornamentos.

Se limpian con un patio humedecido con una
solucion de detergente suave y agua, Seque

con un pal_lO suave,

Mantenga limpio el terminado. Limpie con
un patio limpio ligeramente humedecido con

cera para aparatos de cocina o un detergente
suave y agua, Seque y pula con un paso limpio

y suave,

Panel y manijas de la puerta de las puertas

de acero inoxidable, Los paneles de acero
inoxidable se pueden limpiar con un limpiador

de acero inoxidable comercialmente disponible
o producto similar utilizando un paso suave

y limpio, No use cera para electrodomesticos,
limpiametales, blanqueadores ni productos que

contengan cloro sobre puertas y manijas de
acero inoxidable,

Para obtener los mejores resultados, GE

le recomienda el uso del producto de limpieza
para acero inoxidable PMlOX311 junto con

el patio de lustrar WXlOX307, o para mas
comodidad, las toallitas limpiadoras para acero

inoxidable WXlOX10001,

No/impie e/refHgerador con un paho sucio para
trastes ni con un paho hL_medo, Estos podrian

dejar residuos que afecten a la pintum, No use
estropajos, limpiadores en polvo, blanqueadores

ni lirnpiadores que contengan blanqueador, .ya

que estos productos podrian rayar y desprender
el terminado de pintura,

Limpiar el interior

Para evitar Mores, deje una caja abierta de

bicarbonato de sodio en los compartimientos
del refrigerador y del congelador,

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo.

Si no fuera posible, exprima el exceso de
humedad de la esponja o del patio cuando

se limpie alrededor de botones, bombillas o
controles,

Use agua caliente y una solution de
bicarbonato de sodio-aproxim(]d(]mente una

cucharada (15 ml) de bicarbonato de sodio
pot cada cuarto (1 litro) de agua, Esta solucion

limpia y neutraliza olores, Enjuague y seque,
Despues de limpiar lasjuntas de las puertas,

aplique una capa delgada de vaselina del lado
de la bisagra, Esto ayuda a evitar que lasjuntas

se doblen o se peguen,

Arras del refrigerador

Se debera tener cuidado al retirar el
refrigerador de la pared, Todos los tipos de

recubrimiento de pisos se pueden dar]ar, sobre

todo los recubrimientos acojinados y los que
tienen superficies repujadas,

Jale el refrigerador en forma recta y empuje

nuevamente para devolverlo a su posicion,

Orificio para drenaje en el compartimiento

delcongelador. Durante la limpieza anual,

retire la cacerola inferior del congelador vierta
una solucion de bicarbonato de soda: una

cucharadita (5 ml) en dos tasas (500 ml) de
agua caliente (que no este hirviendo), en la linea

de drenaje con la ayuda de un desbastador
de came, Esto ayudara a eliminar el olory

reducira la probabilidad de una obstruccion en
la linea de drenaje, Si el drenaje se obstruye,

utilice un desbastador de came y una solucion
de bicarbonato de soda para eliminar la

obstruccion en la linea de drenaje,

Evite /irnpiar los entrepahos de vidrio fHos con
agua caliente, ya que la extrerna diferencia

de ternperatura puede hacer que se quiebren,
Mande los entrepahos de vidrio con cuidado,

Chocar vidrio templado puede hacer que se

rompe en pedazos, No lave partes pl_sticas de/
refHgerador en el lavaplatos,

Mover el refrigerador en direccion lateral puede
causar dahos al recubrimiento del piso o al

refrigerador,

A/empdar e/refHgerador a su /ugar, asegorese
de no pasar sobre e/cable electrico ni sobre la

Iinea de alimentaciOn de/dispositivo para hacer
hielos (en algunos modelos),

45

Cuidado y limpieza del refrigerador.

Preparacion para vacaciones

En el caso de vacaciones o ausencias
prolongadas, quite los alimentos y desenchufe

el refrigerador, Limpie el interior con solucion
de bicarbonato de una cucharada (15 ml) de

bicarbonato pot un cuarto (1 litro) de agua,
Deje abiertas las puertas,

En caso de mudanza

Deslice el interruptor de alimentacion electrica
del dispositivo automatico para hacer hielo en

la posicion OFF(apagado)y cierre el suministro
de agua al refrigerador,

Asegure todos los elementos sueltos como

entrepar]os y recipientes pegandolos con cinta
adhesiva en su lugar para evitar dar]os,

ASegL_resede que el refHgerador se coloque en
/aosicion vertica/ durante /_ rnud_nza,

Reemplazo de bombillas
NOTA:Apagar el refrigerador con los controles en posicion O(apagado) no deja sin

corriente electrica al refrigerador.

O Desenchufe el refrigerador,

O Retire el entrepar]ojusto pot debajo

de la cubierta de luz,

OCambie la bombilla por una bombilla del

mismo tamar]o y voltaje,

OVuelva a instalar el entrepar]o y enchufe

el refrigerador de nuevo,

46

lnstrucciones para

,efrigera or

la instalacion

Modelos 20, 22 25

Si tiene preguntas, Ilame al 1.800.GE.CARES obienvisitenuestra paginaWeb:GEAppliances.com !

ANTES DE EMPEZAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente,

•IMPORTANTE- Ouardeestas

instrucciones para uso del inspector local,

• IMPORTANTE- Observetodos,os

codigos y ordenes de ley,

• Noto (]1inst(]l(]dor - Aseguresede dejar estas

instrucciones con el consumidor,

• Not(] (]1consumidor - Conserve estas

instrucciones para referencia futura,

• Nivel de destreza - La instalaci6n de este upar(]to
requiere de destrezas mecanicas basicas,

• Tiempo de ejecuci6n - Inst(_laci6n del refriger(]dor

(15 minutos)

• La instalacion apropiada es la responsabilidad del
instalador,

• La falla del producto debido a una instalacion
inadecuada no esta cubierta por la garantia,

UBICACION DEL REFRIGERADOR

, No instale el refrigerador donde las temperaturas van

debajo los 16°(60°F), ya que no podra funcionar bastante
para mantener las temperaturas adecuadas,

, Instale sobre un piso suficientemente firme para soportar

un refrigerador completamente Ileno,

ESPAClOS LIBRES

Deje suficiente espacio para facilitar la instalacion, la

circulacion adecuada de aire y las conexiones de plomefia y
electricas,

, Lados 1/8" (4 ram)
, Parte superior 1" (25 mm)
, Parte posterior 1" (25 mm)
Un espacio de 3/4" (19 mm) se necesita para abrir la

puerta de 90° Io que le ofrece un mejor acceso al area

de almacenamiento de los alimentos,

RODILLOS

Los rodillos tienen 3 propositos:
[] Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta

se cierre con facilidad cuando esta abierta
aproximadamente en la mitad,

[] Los rodillos se ajustan para que el refrigerador

sea firmemente posicionado en el piso y para
no tambalearse,

[] Los rodillos permiten mover el refrigerador para retirarlo

de la pared para su limpieza,

Para ajustar los rodillos, retire la rejilla de la base

empujandola hacia abajo,

SUMINISTRO DE AGUA HACIA EL

DISPOSITIVO PARA HACER HIELO

(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispositivo para hacer hielo,

tendra que estar conectada a una linea de agua fria,

Un kit de suministro de agua (contiene tuberia, valvula de
cierre, accesorios e instrucciones) esta disponible con un

costo adicional a traves de su proveedor, visitando nuestra
pagina Web GEAppliances,com o bien a traves de Partes y

Accesorios, 800,626,2002,

Gire los tornillos de ajuste de los rodillos en el sentido de las

manecillas del reloj para levantar el refrigerador y en sentido

contrario alas manecillas del reloj para bajarlo, Use una

Ilave ajustable (tornillo de cabeza hexagonal de 3/8") o unas

tenazas,

Para reemplazar la rejilla de la base, alinee los ganchos

en la parte posterior de la rejilla entre la barra y la parte

inferior del gabinete, Empuje hacia adelante hasta que
la rejilla haga un chasquido al quedar en su lugar,

47

ALINEACION DE LAS PUERTAS

Despues de nivelar, asegurese de que las puertas esten al

mismo nivel en la parte superior,

Para emparejar las puertas, ajuste la puerta del refrigerador,

0 Usando una Ilave de cubo de 5/16", gire el tornillo

de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar
la puerta; girelo hacia la izquierda para hacerla

descender, (Un tapon de nylon esta encajado
en la rosca del pin para impedir que el pin gire

a menos de que se use una Ilave,)

0 Despues de una o dos vueltas con la Ilave, abra

y cierre la puerta del compartimiento del refrigerador y

luego controle la alineacion superior de las puertas,

Para remover la parrilla
base, abra las puertas

y entonces tire de la

parrilla directamente
hacia afuera.

Llave de cubo
de 5/16"

48

COMOINSTALARLATUBERiADELAGUA

ANTES DE INICIAR

Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua
son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de

la cantidad de tuberia necesaria, Las tuberias plasticas
aprobadas para el suministro de agua son las tuberias

para el refrigerador SmartConnecC de GE (WXO8X10002,

WXO8X10006, WXO8X10015 y WXO8X10025),
AI conectar su refrigerador a un Sistema de Agua de

Osmosis Inversa de GE, la unica instalacion aprobada es
con un kit de Osmosis Inversa de GE, Para otros sistemas

de agua de Osmosis inversa, siga las instrucciones del

fabricante,

Si la alimentacion de agua a su refrigerador proviene de
un sistema de filtracion de agua de Osmosis inversa Y el

refrigerador tambien cuenta con un filtro de agua, use
el tapon de derivacion del filtro del refrigerador, Eluso

conjunto del cartucho de filtracion de agua del refrigerador
con el filtro de RO (osmosis inversa) pudiera resultar en la

produccion de cubos de hielo huecos yen un caudal de
agua mas lento del dispensador de agua,

Esta instalacion de la tuberia del agua no esta garantizada
por el fabricante del refrigerador o de la maquina de hielos,

Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar el
riesgo de un daho costoso debido al agua,

El martilleo del agua (agua golpeando contra la tuberia) en
la tuberia de la casa puede causar da_os alas partes del

refrigerador y conducir a un goteo o inundacion pot el agua,
Llame a un plomero calificado para corregir el martilleo del

agua antes de instalar la tuberia del agua al refrigerador,
Para evitar quemaduras y da_os con el producto, no

conecte la tuberia del agua a la tuberia del agua caliente,
Si usa el refrigerador antes de conectar la tuberia, asegurese

de que el interruptor de corriente de la
maquina de hielos este en la posicion OFF(apagado)

No instale la tuber[a de la maquina de hielos en lugares
donde la temperatura caiga por debajo del nivel de

congelamiento,

Todas las instalaciones deben apegarse a las normas
vigentes en materia de obras de plomeria,

QuE NECESITA

, Kit de tuber[a de cobre para el refrigerador o

SmartConnect TM de GE,1/4" de diametro externo
para conectar el refrigerador al suministro de agua,

Si usa cobre, asegurese de que ambos extremos
de la tuberia se corten uniformemente,

Para determinar la cantidad de tuberia que necesita: mida la
distancia desde la valvula del agua en la parte posterior del

refrigerador hasta el tubo de suministro de agua, Asegurese
de que haya suficiente tuberia adicional para permitir que

el refrigerador se pueda mover de la pared despues de la
instalacion,

Los kits de tuberia para el refrigerador SmartConnect TM
de GE estan disponibles en las siguientes longitudes;

2'(0,6 m) -WX08X10002
8'(2,4 m) -WX08X10006

15' (4,6 m) - WX08X10015
25' (7,6 m) - WX08X10025

NOTA: La unica tuberia de plastico aprobada de GE
es la que viene provista con los kits de tuberia para el

refrigerador SmartConnect TM de GE, No use ninguna
otra tuberia plastica para el suministro del agua ya que

la tuberia esta bajo presion todo el tiempo, Ciertos tipos de
plastico se fracturaran o se romperan con el tiempo

y causaran dar]os en su casa debido al agua,

potable unicamente,

Conectar al suministro de agua

49

COMOINSTALARLATUBERiADELAGUA(CONT.)

QUE NECESITA(CONT.)

. Un kit de suministro de agua de GE (contiene tuberia,

valvula de cierre y accesorios enumerados abajo) esta
disponible a un costo adicional en su tienda o por medio
de Partes y Accesorios, 800,626,2002,

. Un suministro de agua ffia, La presion del agua debe estar

entre 20 y 120 p,s,i,(1,4-8,2 bar) en modelos sin filtro de
(]gu(] y entre/40 y 120 p.s.i. (2,8-8,2 b(]r) en modelos con
filtros de agua,

. Taladro electrico,
. Llave de 1/2" o ajustable,

. Destornillador piano y de estrella,

. Dos tuercas de compresion de 1/4" de diametro

exterior y 2 f6rul(]s (m(]ngas)--p(]r(] conect(]r I(] tuber[(]
de cobre a la valvula de cierre y la valvula del agua
del refrigerador,

OBIEN
. Siesta usando un kit de tuberia para el reffigerador

SmartConnect TM de GE, los accesorios necesarios ya
vienen preinstalados en la tuberia,

CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL

DEAGUA

[] SELECCIONE LA UBICACION

DE LA VALVULA

Seleccione una ubicacion para la valvula que sea
f_cilmente accesible, Esme]or conectarla en el costado

de una tuberia vertical de agua, Cuando sea necesario
conectarla en una tuberia horizontal de agua, haga

la conexion en la parte superior o al lado, en vez de
hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar cualquier

sedimento de la tuberia del agua,

Perfore un orificio de 1/4" en la tuberia del agua (incluso

siesta usando una valvula auto perforadora), usando

una broca afilada, Retire cualquier sobrante que resulte

de perforar el orificio en la tuberia, Tenga cuidado de no

permitir que se filtre agua hacia el taladro, No perforar un

orificio de 1/4" puede resultar en menor produccion de

hielo o cubos mas pequer]os,

. Si su tuberia existente de cobre para el agua tiene

un accesorio con vuelo en el extremo, necesitara un

adaptador (disponible en las tiendas de suministros de

plomeria) para conectar la linea del agua al reffigerador O

BIEN,podra cortar el accesorio con vuelo con un cortador
de tubos y luego usar un accesorio de compresion, No
corte el extremo formado de la tuberia para el reffigerador

SmartConnect TM de GE,

. Valvula de cierre para conectar a la I[nea del agua fria,

La valvula de cierre debera tenet una entrada de agua
con un diametro interno minimo de 5/32" en el

punto de conexion a la TUBER[A DEEAGUA FR[A, Las
valvulas de apagado tipo silla vienen incluidas en muchos

kits de suministro de agua, Antes de comprar, aseg0rese
de que una valvula tipo silla cumple con los codigos de

plomeria en su Iocalidad, Instale la valvula
de cierre en la tuberia del agua de consumo mas

frecuentemente utilizada,

%

INSTALE LA VALVULA DE CIERRE

Una la valvula de cierre a la tuber[a de agua fr[a

con la abrazadera para el tubo,
Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que

la arandela sellante empiece a hincharse,

NOTA:No apriete demasiado la tuberia ya que podria

romperse,

Abrazadera_ X
del tubo

Tornillo de la_

abrazadera

V_Jlvula de _/ Tuberia vertical
cierre tipo silla de agua fria

NOTA: Se deberan seguir los Codigos 248CMR de

Plomeria para el Estado de Massachusetts, Lasvalvulas

tipo silla son ilegales y su uso no esta permitido en
Massachusetts, Consulte con un plomero licenciado,

Arandela

Extremo de entrada

5O

Instrucciones ara la instalaciOn

[41 DIRIJA LA TUBERiA

Dirija la tuberia entre la linea del agua fria y el
refrigerador,

Dirija la tuberia a traves de un orificio perforado en
la pared o en el piso (detras del refrigerador o del

gabinete de la base adyacente) Io mas cerca posible
a la pared,

NOTA: Asegurese de qua haya suficiente tuberia

adicional para permitir qua el refrigerador se pueda

mover de la pared despues de la instalacion,

D CONECTE LA TUBERiA

A LA VALVULA

Coloque la tuerca de compresion y ferula para la tuberia
de cobra (manga) en el extremo de la tuberia y conectela

a la valvula de cierre,

Asegurese de qua la tuberia este complemente

insertada en la valvula, Apriete la tuerca de compresion

firmemente,

Para tuberia de plastico de un kit de tuberia para

el refrigerador SmartConnect TM de GE, inserte el extremo

moldeado de la tuberia en la valvula de cierre y apriete
la tuerca de compresion hasta qua este firmemente

apretada a mano, luego apriete otto giro con una Ilave,
Apretar demasiado puede causar fugas,

D CONECTE LA TUBERiA

AL REFRIGERADOR

NOTAS:

. Antes de hacer la conexion al refrigerador, asegurese

de qua el cable de corriente del refrigerador no este
conectado en el tomacorriente de la pared,

. Sisu refrigerador no tiene filtro de agua,

recomandamos la instalacion de uno si su suministro
de agua tiene arena o particulas qua podrian obstruir

la malla de la v_lvula de agua del refrigerador, Inst_lelo
en la tuberia del agua cerca al refrigerador, Si usa un

kit de tuberia para el refrigerador SmartConnect TM de
GE,necesitar_ un tubo adicional (WXO8XIO002) para

conectar el filtro, No corte la tuberia pl_stica para
instalar el filtro,

Algunos modelos tienen la conexion del refrigerador
al final de la tuberia Iocalizada en la parte exterior del

cobertor de acceso del compartimento del compresor, En
otros modelos el cobertor de acceso del compartimento

del compresor debe set removido para tenet acceso a la
conexion del refrigerador a la v_lvula de agua,

F Tuerca de

Valvula de
cierre tipo silla Tuberia

Tuerca de
empaque

Valvula de salida,-- Ferula (manga)

NOTA: Se deberan seguir los Codigos 248CMR de
Plomeria para el Estado de Massachusetts, Las valvulas

tipo silla son ilegales y su uso no esta permitido en

Massachusetts, Consulte con un plomero licenciado,

compresiOn

SmartConnect TM

LAVE LA TUBERiA

Abra el suministro principal de agua y lave la tuberia
hasta qua el agua este limpia,

@

En modelos qua usan la conexion de la valvula de agua,

remove la tapa de plastico flexible,

©

Coloque la tuerca de compresion y la ferula (manga) en
el extremo de la tuberia como se muestra, Enel kit de

tuberia para el refrigerador SmartConnect TM de GE,las
tuercas ya vienen armadas con la tuberia,

51

COMOINSTALARLATUBERiADELAGUA(CONT.)

[_] CONECTE LA TUBERiA

AL REFRIGERADOR (CONT.)

Inserte el extremo de la tuberia en la conexion del
refrigerador Io masque se pueda, Mientras sostiene

la tuberia, apriete el accesorio,
Para tuberia de plastico de un kit de tuberia para el

refrigerador SmartConnect TM de GE, inserte el extremo
moldeado de la tuberia en la conexion del reffigerador

y apriete la tuerca de compresion basra que este
firmemente apretada a mano, luego apriete otra vuelta

con una Ilave, Apretar demasiado puede causar fugas,

Una la tuberia a la abrazadera provista para sostenerla

en una posicion vertical, Quizas necesite apalancar la
abrazadera,

Una de las ilustraciones mas abajo lucira como la

conexion en su refrigerador,

Abrazadera
del tubo "_

Tuerca de
compresion

de 1/4"

r_ CONECTE EL REFRIGERADOR

Organice el cable de la tuberia de manera que no vibre
contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared,

Empuje el refrigerador hacia la pared,

[10]INICIE LA MAQUINA DE HIELOS

Deslice el interruptor de la maquina de hielos

en la posicion ON(encendido) La maquina
de hielos no empezara a operar hasta que alcance
su temperatura de operacion de 15°F (-9°C)o menor,

Luego, empezara a operar automaticamente

si el interruptor de la maquina de hielos esta
en la posicion ON(encendido)

de 1/4"

Ferula

(manga)

Tuberia de

al refrigerador SmartC°nnectTM

Abrazadera Tuerca de Tuberia
del tubo

Ferula

Conexion al refrigeradof

compresion de 1/4" I
de 1/4"

Tuberia de

SmartConnect TM

r-8-]ABRA LA LLAVE DEL AGUA

EN LA VALVULA DE CIERRE

Apriete cualquier conexion que pueda presentar fugas,

!

Reemplace la cubierta de acceso,

52

Sonidos normales de operacion. GEAppliances.com

Los refrigeradores mas nuevos producen sonidos diferentes
a los modelos mas antiguos, Los refrigeradores modernos
tienen mas funciones y usan tecnologia mas reciente,

Usted escucha Io que yo escucho ? Estos sonidos son normales.

HMMMM...

--WHOOSH ....

El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar

mas rapido y durar masque el de su refrigerador
anterior y puede escuchar un zumbido de tono alto o

un sonido pulsante mientras opera,
A veces el refrigerador funciona por un periodo

prolongado, especialmente cuando las puertas se
abren continuamente, Esto significa que la funcion

Frost GuardTMesta en operacion para impedir que el
congelador se queme y mejorar la preservacion

de los alimentos,

Puede escuchar un sonido de soplido cuando las
puertas se cierran, Esto se debe a que la presion se
esta estabilizando dentro del refrigerador,

CHASQUIDOS, ESTALLIDOS,

CRUJIDO, GORJEOS

[] Puede escuchar sonidos como de crujido o

estallidos cuando el refrigerador se conecta por
primera vez, Esto pasa a medida que el refrigerador se

enfria hasta la temperatura correcta,

[] Los reguladores electronicos se abren y se cierran para

ofrecer un enfriamiento optimo y ahorrar energia,

[] El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo

cuando intenta volver a arrancar (esto
puede tomar hasta 5 minutos),

[] Eltablero de control electronico puede causar

un sonido de chasquido cuando se activa el rele
para controlar los componentes del refrigerador,

[] Expansion y contraccion de las bobinas durante

o despues del ciclo de descongelacion puede
causar sonidos como de crujido o estallidos,

[] En modelos con maquina de hielos, despues de

completar un ciclo de hacer hielo, se pueden escuchar
los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos,

iWHIR!

[] Puede escuchar los ventiladores moviendose a

gran velocidad, Esto pasa cuando el refrigerador se
conecta por primera vez, cuando las puertas se abren

frecuentemente o cuando se guarda gran cantidad de
alimentos en el refrigerador o en los compartimientos

del congelador, Los ventiladores estan ayudando a
mantener las temperaturas correctas,

[] Si cualquiera de las puertas permanece abierta por

mas de 8 minutos, puede escuchar los ventiladores
para enfriar los focos de luz,

[] Los ventiladores cambian la velocidad para suministrar

enfriamiento optimo y ahorrar energia,

SONIDOSDEAGUA

6

[] Elfluido del

refrigerante a traves de las bobinas puede producir un
sonido de borboteo como de agua hirviendo,

[] El agua que cae en el calentador de descongelacion

puede causar un chisporroteo, estallido o zumbido
durante el ciclo de descongelacion,

[] Un ruido de agua cayendo se puede escuchar durante

el ciclo de descongelacion a medida que
el hielo se derrite del evaporador y fluye hacia

la bandeja de drenaje,

[] El cierre de las puertas puede producir un sonido

de gorgoteo debido a la estabilizacion de la presion,

53

Antes de solicitar un servicio...

Solucionar problemas
iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes
paginas y tal vez no necesitara de solicitar un servicio.

Causas Posibles eu# hacer

Elrefrigeradorno Refrigerador en ciclo de , Espere 30 minutos para que ladescongelacion se termine.
funciona descongelar.

Controles de temperatura , Mueva los controles de temperatura del congelador
en posicion 0 (apagado) hasta un ajuste inferior de temperatura.

El refrigerador este • Empuje la clavija completamente en el enchufe.
desconectado.

Fusible fundido/ , Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.
interruptor de circuito roto.

Vibraciones o sacudidas Los rodillos requieren , Vea Rodillos.

(una vibracion ligera un ajuste.
es normal)

Elmotor opera durante Es normal cuando , Espere 24 horas para que el refrigerador se enfrie
periodos prolongados o el refrigerador es recien completamente.
se arrancaysepara con instalado en su casa.

frecuencia. (Refrigeradores Ocurre cuando hay largas , Eso es normal.
modemos con mas espacio cantidades de alimentos

de almacenamiento y un en el refrigerador.
congelador mas grande

requieren mas tiempo de . Se dejo abierta la puerta. , Revise si un paquete mantiene la puerta abierta.
operacion. Se arrancany Clima caluroso o aperturas , Eso es normal.
separan a para frecuentes de la puerta.

mantener temperaturas Controles de temperatura , Vea Los controles.
uniformes,) ajustados al punto mas

Compartimiento de El control de temperatura • Vea Los controles.
alimentos frescos o no se fijo bastante frb.

congelador demasiado Clima caluroso o aperturas , Fije el control de temperatura un paso mas fib.
calido frecuentes de la puerta. Vea Los controles.

Escarcha o crista/es Se dejo abierta la puerta. , Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.
dehieloenalimentos La puerta se abre con frecuencia

conge/ados (escarcha o por mucho tiempo.
en paquete es normal)

El divisor entre el Ahorro automatico de energia , Eso ayuda prevenir la condensacion en el exterior.
compartimiento de circula liquido tibio en la
alimentos frescos y el frente del congelador.
conge/ador se siente tibio

Oispositivo automatico El interruptor de alimentacion , Deslice el interruptor de alimentacion electrica

para hacerhielo no electrica del d ispositivo a la posicion ON(encendido)

funciona (en algunos automatico para hacer

modelos) hielo esta en la posicion

fib.

Se dejo abierta la puerta. , Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.

OFF (apagado)

El agua esta cerrada o no esta , Vea Instalar la linea de agua,
conectada,

El compartimiento del • Espere 24 horas para que se enfrie el refrigerador.
congelador es muy calido.

Cubos apilados en el recipiente , Nivele los cubos con la mano.
apaga el dispositivo para hacer

hielo.
Cubos de hielo atorados en

dispositivo para hacer hielo.

, Apague el dispositivo de hielo, retire los cubos y vuelva a

poner el dispositivo en marcha,

54

GEAppliances.com

Causas Posibles

Los cubos tienen real
olor/sabor

Cubos peque#os o huecos

Formacion lenta del hielo

La puerta no se cierre
correctamente

Brillo anaranjado
en el congelador

Eldispensadordehielo Dispositivo de hielo apagado
nofunciona (enalgunos o el agua esta apagado,

modelos) Los cubos estan pegados , Remueve los cubos.

Elagua tiene un El dispensador de agua no , Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se
sabor/olormalo se uso pot mucho tiempo. Ilene de nuevo.

(en algunos modelos)
Eldispensadorde agua Suministro de agua • Vea Instalar la linea de agua.

no funciona apagado o no conectado.
(en algunos modelos) Filtro de agua tapado. , Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro

del agua. minutos.

Elagua en elprimer Eso es normal con un , Espere 24 horas para que se enfrie el refrigerador.

vaso esta tibia refrigerador recien instalado.

(enalgunosmodelos) El dispensador de agua no , Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se

Elagua chorrea del Cartucho del filtro recien , Deje correr el agua desde el dipensador por 3 minutos
dispensador instalado. (aprox. 1½ galons).

No sale agua El agua en el deposito esta , Llame para servicio.

No sale aguayel Esta tapada la linea de agua • Llame a un plomero.
dispositivo para hacer o la Ilave de paso.

hielo no funciona Filtro de agua tapado. , Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro

El recipiente para los
cubos necesita limpieza,

Alimentos transmitiendo
olor/sabor a los cubos,

El interior del refrigerador
requiere limpieza,

Filtro de agua tapado,

Se dejo abierta la puerta,
El control de temperatura

no es bastante frio,
Lajunta en el lado de la bisagra

esta pegada o doblada,
Calefactor de descongelacion

encendido,

al brazo detector.
Bloques irregulares de , Rompalos con los dedos y deseche los cubos restantes.

hielo en el recipiente. , Elcongelador puede set muy caliente. Ajuste el control a

El dispensador esta . Presione la tecla Lock(bloqueo) y mantengala
BLOQUEADO (LOCKED). presionada durante tres segundos.

Aire atrapado en el sistema , Presione el brazo del dispensador por un par de

El dispensador esta , Presione la tecla Lock(bloqueo) y mantengala
BLOQUEADO (LOCKED). presionada durante tres segundos.

se uso por mucho tiempo. Ilene de nuevo.
El sistema de agua se ha , Espere algunas horas para que se enfrie el agua.

desaguado.

congelada.

Eldispensador esta

BLOQUEADO(LOCKED).

Qu# hacer

. Vacie y limpie el recipiente, Deseche los cubos,

. Envuelva bien los alimentos,

. Vea Cuidado y limpieza,

, Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo o

con el tapon.

, Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.
, Vea Los controles.

. Aplique vaselina en la parte frontal de lajunta,

. Eso es normal,

• Enciende el dispositivo de hielo o el agua,

una posicion mas fria paso por paso hasta que no se

formen bloques,

y instale el tapon.

y instale el tapon.

, Presione la tecla Lock(bloqueo)y mantengala

presionada durante tres segundos.

55

Antes de solicitar un servicio...

Causas Posibles Ou# hacer

Elrefrigeradorhuele Alimentos transmitiendo , Alimentos con olores fuertes deben estar tapados,

olores al reffigerador, , Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el

reffigerador; cambiela cada tres meses,

El interior requiere , Vea Cuidado y limpieza,
limpieza,

Limpie el sistema de agua , Vea Cuidado y limpieza,
de descongelacion,

Humedad end exterior Normal en periodos con , Sequela superficie,
delrefrigerador alto grado de humedad,

Humedaden elinterior Se abre la puerta con
(en clima humedo el aire ffecuencia o por mucho

fleva la humedad al interior tiempo,
de/refrigerador cuando se
abren /as puertas)

No funciona-la luz No hay corriente en el contacto, , Reemplace el fusible o re_uste el interruptor,

interior Bombilla fundida, , Vea Reemplazar las bombillas,
Agua enelpisodela El desague en el rondo del • Vea Cuidado y limpieza,

cocina o en el rondo congelador esta tapado,
delcongelador Cubos atrapados en , Empuje los cubos en el vertedero con una cuchara

Aire caliente a la base
del refrigerador

Seselecciono Cubed Ice
(hielo en cubos) pero se

dispenso Crushed Ice
(hielo picado) (en algunos

modelos)

Frecuente sonido
de "murmullo"

el orificio, de madera,
El aire fluye para enfriar el

motor, En el proceso de
refrigeracion es normal que
salga calor de la base del
refrigerador, Algunos
recubrimientos de piso
estan sensitivos y se

descoloran a estas
temperaturas normales

y seguras,
La ultima seleccion fue

Crushed Ice (hie/o picado)

El interruptor de corriente del
dispositivo para hacer hielo esta
en la posicion ON (encendido)
pero no se ha conectado la tuberia
de suministro de agua hacia
el refrigerador,

, Se quedaron unos cuantos cubos en el triturador de la

seleccion anterior, Esto es normal,

, Deslice el interruptor de corriente a la posicion

OFF(apagado) Mantenerlo en la posicion ON(encendido)

dar]ara la valvula del agua,

56

Garantfa de/Refrigerador.

Todo el serv/c/o de garantia es prov/sto pot nuestros Centros de

Servicio de Fabricacidn, o un tecnico autorizado de Servicio al
Cliente (Customer Care'?. Para programar una visita de/servicio

tecn/co, v/sftenos en GEAppliances.com, o comuniquese al 800.
GE CARES(800.432.2737). Cuando /lame para solicitor el servicio,
tenga los numeros de serie y modelo disponibles.

GE Reemplazara

UnA#o Cualquierparte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricacion.
Desde la fecha de la compra Durante esta garantia /imitada de un at}o, GE tambien proveer& sin costo, todo eltrabajo y el
original servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

Treinta Dias Cua/quierparte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o

,_Filtrode Agua, d esta la fabricacion. Durante la garanda /imitada por treinta alias,GE tambien le brindar& sin costo, el
incluido,

Desdelafechadelacornpra reem@azo de un cartucho del filtro de agua.
original de! refrigerador

SOLO MODELOS GEPROFILErM

Cinco A#oS Cualquier parte del sistema de refrigeracion sellado {elcompresor, condensador, evaporador y
Desde/afechade/acompra todas las tuberias de conexion) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricacion.

original Durante esta garantia de cinco at}os del sistema de refrigeracidn se//ado, GE tambien proveer& sin

costo, todo el trab_p y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos en
el sistema de refrigeracion sellado.

_ Viajes del tecnico del servicio a su hogar para enseharle sobre

como usar el producto.
Instalacion, entrega o mantenimiento inadecuados.

_ Fallas del producto en caso de abuso, real uso, o uso para

propositos diferentes al original o uso comercial.
Perdida de alimentos por real estado.
Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.
Daho causado despues de la entrega.
Reemplazo del cartucho del filtro de agua, si se incluye, debido a

la presion del agua que esta fuera del rango de funcionamiento
especifico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de
agua.

Reempiazo de bombillas de luz, si se incluyen, o del cartucho
del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de Io detallado

anteriormente.
Dahos ocasionados sobre el producto por accidente, incendio,

inundaciones o catastrofes naturales.
Dahos consecuentes o incidentales causados por posibles

defectos de este producto.

Producto no accesible para brindar el servicio requerido.
Dano ocasionado por un filtro de agua de una marca que no es GE.

, Cualquier daffo sobre la terminacion deber,i ser

informado dentro de las 48 horas luego de la entrega de[
electrodomestico.

EXCLUSION DE GARANTiAS IMPLiCITAS--Su 6nica y exclusiva alternativa es la reparaci6n del producto, como
se indica en la Garantia Limitada. Las garantias implicitas, incluyendo garantias implicitas de comerciabilidad

o conveniencia sobre un proposito particular, se limitan a un aho o al periodo mas corto permitido pot la ley.

Esta garantia se extiende al comprador original y a cualquier dueho subsiguiente de productos comprados para
uso hogareho dentro de EE.UU. Siel producto esta en un area donde no se encuentra disponible un Proveedor
Autorizado del Servicio Tecnico de GE,usted sera responsable por el costo de un viaje o se podra requerir que
traiga el producto a una ubicacion del Servicio Tecnico de GE Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la
garantia excluye el costo de envio o Ilamadas del servicio a su hogar.

AIgunos estados no permiten la exclusion o limitacion de dahos fortuitos o consecuentes. Esta garantia le da
derechos legales especificos y es posible que tenga otros derechos legales que varian entre un estado y otto.
Para conocer cuales son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o

al Fiscal de su estado.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

57

Ficha Tecnica de Funcionamiento
Sistema de Filtraci6n SmartWaterTM--Cartucho GEMWF

Informaci6n de los Datos de Rendimiento

Capacidad: 300 Galones (1,135 litros)

Lo concentruci6n de los contuminontes evuluudos en este filtro sobre el oguo que ingresu ul sistemu
fue reducida a la concentracion menor que o igual al Iimite permisible para el agua que deja el sistema,
como se especificu en el Est6ndur 42 y en el Est6ndur 53 de NSF/ANSI. Sistemu evuluudo y certificudo
por NSF International contra el Estandar 42 y el Estandar 53 de NSF/ANSI.

Pare acceder a un /istado comp/eto de/os contaminantes eva/uados y /as cantidades reducidas, consu/te
geappliances, com.

Los siguientes reclamos de reducciOn farmaceutica no fueron certificados pot NSF International ni pot el Estado de California.
Reclamos evaluados y verificados pot un laboratorio independiente:

Reduccion de C°ncentraci°n I Concentracion Maxima % Pramedio

contaminantes Promedio Especificada por NSF de Reducci6n Agua Procesada

I [ I kM I ¸ _D Promedio de

Concentracion del

978 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L

907 ng/I N/A 99.4% 5.4 ng/L

885 ng/L N/A 94.1% 52.3 ng/L

1097 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L

415 ng/L N/A 99.5% 2.0 ng/L

Concentraci6nMaxima Requisitosde

AutorizadaAceptable Reduccion

deAguaProcesada ' de NSF

N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A

N/A N/A
N/A N/A

Informe

de Evaluacion

de NSF

J-00121587
J-00121587
J-00121588

J-00121589
J-00121587

Pautas de AplicaciOn/Parametros de Suministro de Agua

Flujo de Servicio 0.5 gpm (21.9 Ipm)

Suministro de Agua Agua Potable

Esesencial que se cumpla con los requisitos de instalacion, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabricante, a fin de que el producto funcione de acuerdo a
como fue promocionado. Para acceder a informacion sobre la Oarantia, consulte el Manual de Instalacion.

Note: Observe que eunque la evaluad6n se realiz6 de acuerdo cen cendiciones

est6nderes de laboretorio, el desempe_o puede verier. Cartucho de Reemplazo:

HWF. Pera conocer costos estimedos de elementos de reemplazo, comuniquese

al 1-800-626-2002 e visite nuestro sitio web en www.geapplianceperts.com.
AADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con la ingesti6n de contaminantes:

• No se deben usar con agua que no sea microbiol6gicamente segura o de

calidad desconocida sin una desinfecci6n adecuada, antes o despues,
del sistema. Los sistemas certificados para la reduccion de quistes se pueden

user en aguas desinfectadas que pueden centener quistes filtrebles.
Estebledmiento de EPA N0mero 10350dVlN-005.

Pare cenecer las condidones de uso, reclames m@dices certificades per el California
Department of Public Health (Departmento de Salud R]blica de California), consulte I

a ficha t_cnica de rendimiento. Certificad6n del California Department of Public Health
(Departamento de Salud POblica de California) no05-1698. Loscontaminantes u otras

sustandas eliminadas o reduddas por este filtro de agua no est@nnecesedemente en
el ague de todos los usuarios.

_$_.5£_ Internatbnal cow,iraNSF/ANSIFstandar42 I

f_ Sistema evaluadoy certificado pot NSF
" "J y Est4ndar53en el modelo GEMWF pare
_-_ lareducdr_ de losreclamosespedficados

ELEMENtOS enla fiche tecnica derendimiento

DE REEMPLAZO

AVISO

Afin de reducir el nesgo asociado con daffos sobre la propiedad debido a perdidas de agua:

• Lainstalaci6ny useDEBERANcumplir centedeslesc6digesdeplemeriaestatalesy locales.

• No sedeberainstalarsi la presi6ndelagua superalos120psi(8.2bar/.Sila presi6ndelagua
essuperiora los80 psi,sedeberainstalarunav61vulalimitadoradepresi6n.Sinoesta

segurosobrec6mocontrolarla presi6ndelagua,comuniqueseconunplomeroprofesional.

• No instalecuandesepuedanpreducircendicienesdegolpedeariete.Siexisten
condicienesdegolpedeariete,deber6instalar unsuspensordegolpesde ariete.Sine
estasegurosobrec6mocontrolar estacondici6n,comuniquesecon unplemereprefesienal.

• No instale enlineas de suministre deagua caliente. Latemperatura maxima
defuncionamiente del agua para estesistema de filtre es de &OO°F(58°C).

• Proteja el filtro de heladas, Drene elfiltro cuando lastemperaturas sean
inferioresaSS°F(0.6°C).

• Elcartuchodel filtrodescartable deber4 serreemplazadocada 6mesesluego
deun usonormal,oantes sise produce unareducci6n neteriaenel caudal.

58

Servicio al consumidor.

P igina Webde GE GEAppliances.com

#,Tienealguna pregunta sobre su electrodomestico? iPruebe la pagina Web de GE24 horas al dia, cualquier dia del
argo] Para mayor conveniencia y servicio mas rapido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir

piezas o incluso hacer una cita en linea para que vengan a realizar una reparacion,

................ __

I_ El servicio de expertos GE esta a tan solo un paso de su puerta, iEntre en linea y solicite su reparacion cuando le venga

cualquier dia del argo] O Ilame al 800,GE,CARES(800,432,2737) durante horas normales de oficina,

GEupoya el concepto de Dise_o Universal-productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas los

I Studio(Estudiode disehopara la vidareal}OE4ophances.com

v J dificultades fisicas y mentales, Para mas detalles cobre las aplicaciones de GE Diser_o Universal, incluyendo ideas de

I edades, tamar_os y capacidades, Reconocemos la necesidad de diser_ar para una gran gama de habilidades y

diser_o para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra pagina Web hoy mismo, Para personas con
dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800,TDD,GEAC (800,833,4322),

Ci(?GEApplia nces. com

_aFantfas amp//arias GEAppliances.com

Compre una garantia ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantia esta
aun activa, Puede comprarla en linea en cualquier momento, o Ilamar al (800,626,2224) durante horas normales de
oficina, GE Consumer Home Services estara aun ahi cuando su garantia termine,

| Aquellos individuos con la calificacion necesaria para reparar sus propios electrodomesticos pueden pedir que se les

] Piezasy accesorios GE40plianceParts.com

[ manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos lastarjetas VISA,MasterCard y Discover),

J Haga su pedido en linea hoy, 24 horas cada dia o Ilamar pot telefono al 800,626,2002 durante horas normales de

oficina,

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier
otra reparacion deberfa, por regla general, referirse a personal califlcado autorizado. Debe e_ercerse precaucion

ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras,

ele coletacto COleleOSOtFOS

Si no esta satisfecho con el servicio que recibe de GE,pongase en contacto con nosotros en nuestra pagina Web
indicando todos los detalles as[ como su numero de telefono o escribanos a:

General Manager, Customer Relations
GE,Appliance Park
Louisville, KY 40225

GEAppliances.com

su electrodomestico GEAppliances.corn

I iRegistre su nuevo electrodom6stico en linea-cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le

| proporcionar& si surgiera la necesidad, una mejor comunicacion y un servicio mas rapido bajo los terminos de su

,J garantia, Tambien puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje o recorte

y use el formulario de este Manual del Propietario,

59

Consumer Support.

GE Webs/te

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Website 24 hours a day, any day of the year! You
can also shop for more great GE products and take advantage of all our on-line support services designed for your

convenience, In Canada: www,GEAppliances,ca

Intheu,s,:GEAppliances.com

Schedule .Service theU,S,:GEAppliances.com

Expert GE repair service is only one step away from your door, Get on-line and schedule your service at your
convenience any day of the year! Or call 800,GE,CARES(800,432,2737) during normal business hours,

In Canada, call 1,800,561,3344

_ .Studio IntheUS,'GEAppfiances.com

] i I GEsupports the Universal Design concept-products, services and environments that can be used by people of

] all ages, sizes and capabilities, We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities

_ .J and impairments, For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with

disabilities, check out our Website today, For the hearing impaired, please call 800,TDD,GEAC (800,833,4322),
In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, Mabe Canada Inc,

Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, N,B, E1C 9M3

Extended Warranties

IntheU,S,:GEAppliances.com

Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty
is still in effect, You can purchase it on-line anytime, or call 800,626,2224 during normal business hours,

GEConsumer Home Services will still be there after your warranty expires, In Canada, call 1,888,261,2133

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA,
MasterCard and Discover cards are accepted), Order on-line today, 24 hours every day or by phone at

800,626,2002 during normal business hours,

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally
should be referred to qualified service personnel, Caution must be exercised, since improper servicing may cause
unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, or call 1,800,661,1616,

Contact Us

If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including
your phone number, or write to; General Manager, Customer Relations

GE,Appliance Park

Louisville, KY40225

In Canada: www,GEAppliances,ca, or write to; Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc,

Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, N,B, E1C 9M3

In the U,S,:GEApplianceParts. corn

In the U,S,:GEAppliances.com

_ )lout _ IntheU,S,:GEAppfiances.com

Jl ] egiseryournewappianceon-ine-a your convenience, imeypro uc regisraionwi aow or
| J enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise,

k. .J You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material, or detach and c

] R t I I t IT I d t t t II II f

use the form in this Owner's Manual, In Canada: www,GEAppliances,ca

_*_' Printed in the United States

_ Printed on Recycled Paper