GE GSHS5MGXGESS, GSHS5MGXCESS, GSHS5KGXGCSS, GSHS5KGXECSS, GSHS5KGXCCSS Owner’s Manual

...

Download

Page 1

ge.com

Safety Instructions ........... 2-4

Operating Instructions

Automatic Icemaker ............... 12

Core and Cleaning ............. 14, 15

ClimateKeeper2 T". ................... 6

Crispers and Pans ................. 11

CustomCool T" . ...................... 6

Ice and Water Dispenser ........... 13

Refrigerator Doors ................. 10

Replacing the Light Bulbs .......... 16

Shelves and Bins .................. 8, 9

Temperature Controls ............... 5

TurboCool TM......................... 5

Water Filter ......................... 7

Models 23, 25 and 26

Profile C6te (_C6te

R frig rateurs

La section franqaisecommence_ lapage 46

Installation Instructions

Installing the Refrigerator ....... 26129

Moving the Refrigerator ........ 22-25

Preparing to Install

the Refrigerator .................... 21

Trim Kits and Panels ............ 17-20

Water Line Installation ......... 30-32

Troubleshooting Tips ...... 33-36

Normal Operating Sounds .......... 33

Consumer Support

Consumer Support ........ Back Cover

Performance Data Sheet ........... 41

Product Registration ............ 43, 44

State of California Water

Treatment Device Certificate ....... 42

Warranty (Canadian) ............... 39

Warrantg (U.S.) .................... 40

ProfileLado a Lado

Refrigeradores

La secci6n en espaflol empieza en la p6gina 88

Write the model and serial numbers here:

Model # Serial #

Findthese numbers on a label inside

the refrigerator compartment at the top on the right side.

200D8074P020 49-60543-2 02-08JR

Page 2

IMPORTANTSAFETYINFORPIAT/ON. READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

iiiiiiii'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i_i_i_'ili!ii_7_ii_iiiiiiiiiiiiiiii_ii

iiiiiii_ijii_iiiiSii!iiiiii_i_iii,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,iiii

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:i:iiii:i!:i:i!ii!!:i:i:i:i:i:i:!:_iiiiii_

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safetg precautions should be followed, including the following:

n v

v_ u

_Thls refrigerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation

Instructions before it isused.

_ Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelvesin the refrigerator.They could damage the refrigerator and seriously injure

themselves.

_i Donot touch the cold surfaces inthe freezer

compartment when hands are damp or wet. Skinmay stick to these extremely cold surfaces.

: Donot storeor usegasoline orother flammable

vapors and liquids inthe vicinity of this or any other appliance.

_i Inrefrigerators with automatic icemakers,

avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element located

on the bottom of the icemaker.Donot place fingers or hands onthe automatic icemaking mechanism

while the refrigerator isplugged in.

_ Keepfingers out of the "pinch point" areas;

clearances between the doors and between the doors and cabinet arenecessarily small.

Becareful closingdoors when childrenare

in the area.

_ Unplug the refrigerator before cleaning and making

repairs. NOTE:Westrongly recommend that ang servicing

be performed bg a qualified individual.

_ Setting either or both controls to OFFdoes not

remove power to the light circuit.

_i Donot refreezefrozen foods which have thawed

completely.

Page 3

ge.com

DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSAL OF THE REFRIGERATOR

Childentrapment and suffocation are not problems of the past. Junkedor abandoned refrigerators are

still dangerous...eveniftheg will sitfor "just a few dags."Ifyou aregetting rid of your old refrigerator,

pleasefollow the instructions below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:

Takeoff the doors.

u_,Leavethe shelvesin place sothat children mag not

easilgclimb inside.

USEOF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we stronglg recommend against the use of on extension cord.

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants, which under federal law must be removed prior

to product disposal. If you are getting rid of an old refrigeration product, check with the compang

handling the disposal about what to do.

iiiiiiiiiiiJJiii%iiiiiii

[

HHHHHH_,,_

However,if you must use an extension cord,it isabsolutely necessarythat it be a UL-listed(inthe UnitedStates) or aCSA-listed(inCanada),3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet andthat the electricalrating of the cord be15amperes (minimum) and 120 volts.

. i m

v A

0 0

Page 4

IMPORTANTSAFETYINFORPIAT/ON. READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

iiiiiiii'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i_i_i_'ili!ii_Fii_iiiiiiiiiiiiiiii_ii

iiiiiii_iiii_iiiiTili!iiiiii_i_iii,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,iiii

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:i:iiii:i!:i:i!ii!!:i:i:i:i:i:i:!:_iiiiii_

WARNING!

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded.

Thepower cord ofthis appliance isequipped with a 3-prong (grounding)plugwhich mates

with a standard 3-prong (grounding)wall outlet to minimizethe possibility of electric shock hazard

from thisappliance. Have the wall outlet and circuit checked by

a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded.

If the outlet is astandard 2-prong outlet, it is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

Therefrigerator should always be plugged into its own individual electricaloutlet which hasa voltage

rating that matches the rating plate.

Thisprovides the best performance andalso prevents overloading house wiring circuitswhich could cause

a fire hazard from overheated wires. Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord.Always grip plug firmly and pullstraight out from the outlet.

Repairor replace immediately all power cordsthat have become frayed or otherwise damaged. Do not

usea cord that shows cracks orabrasion damage along itslength or at either end.

When moving the refrigerator away from the wall, be careful not to rollover or damage the power cord.

n v

v_ u

w . .

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY. SAVETHESEINSTRUCTIONS

Page 5

About the temperature controls.

Not all features are on all models.

ge.com

DOOR

ALARM

LIGHT

TURBOCOOL

• • • • •

RESET FILTER

Hold 3 seconds

to Reset

WATER CRUSHED CUBED OUlCKICE LOCK

Hold 3 seconds

Thetemperaturecontrolsarepresetinthefactoryat37°FfortherefrigeratorcompartmentandO°Fforthe Freezercomportment.Allow24hoursforthetemperatureto stabilizetothepresetrecommendedsettings.

ThetemperaturecontrolscondispfogboththeSETtemperatureaswellastheactualtemperaturein therefrigeratorandfreezer.TheactualtemperaturemayvaryslightlyfromtheSETtemperaturebased

on usageandoperatingenvironment.

_ Onsomemodels,settingbothcontrolstothewarmestsettinguntilthedisploblflashes(off)willstop

coolingin boththefreezerandrefrigeratorcompartments.

_ Onothermodels,settingeithercontrolto thewarmestsettinguntilthedisplogflashes(off)willstop

thecoolingtothefreezerandrefrigerator.

_ NOTE:Turningtherefrigeratoroffviathecontrolsonthetouchpaneldoesnotshutoff electricalpower

totherefrigerator.

NOTE:Therefrigeratorisshippedwithprotectivefilmcoveringthetemperaturecontrols.Ifthisfilmwas notremovedduringinstallation,removeit now

]))))))))))iJd>_T ii))L)))

)))))))))))iiii_iii%)))

))))))))'_) q ))T))

vJ 1#_

. . m

v A

Performance Air Flow Sblstem

ThePerformanceAir-FlowSgstemisdesignedto

maximizetemperaturecontrolintherefrigerator andfreezercomportments.Thisuniquespecial featureconsistsoftheAirToweralongtheback wallof therefrigeratorandtheAirTunnelonthe

bottomportionofthe freezerrearwall.Placing foodinfrontof thelouversonthesecomponents

About TurboCool;" (onsome models)

How it Works

TurboCoolrapidlgcoolstherefrigerator

compartmentinorderto morequicklgcoolfoods.

UseTurboCoolwhenaddingalargeamount

offood totherefrigeratorcompartment,putting

awagfoodsaftertheghavebeensittingoutat

roomtemperatureorwhenputtingawagwarm leftovers.Itcanalsobeusediftherefrigeratorhas

beenwithoutpowerfor anextendedperiod.

Onceactivated,the compressorwillturnon

immediatelgandthefanswill cgcleonandoff

at highspeedas neededfor eighthours.

Thecompressorwillcontinuetorununtilthe

refrigeratorcompartmentcoolsto approximatelg 34°F(1°C),thenitwillcgcleonandoff tomaintain

thissetting.After8hours,orif TurboCoolis

pressedagain,therefrigeratorcompartment

willreturnto theoriginalsetting.

willnot affectperformance.Althoughthe AirTower andtheAirTunnelcanberemoved,doingsowill affecttemperatureperformance.(Forremoval instructions,on-line,contactusatge.comor coil800.GECARES.InCanada,contactusat geappliances.caorcall1.800.561.3344.)

Howto Use PressTurboCool.TheTurboCooltemperature

displagwillshowTcandthe LEDwillbeactivated. AfterTurboCooliscomplete,theTurboCool

indicatorlightwillgoout. NOTES:Therefrigeratortemperaturecannot

bechangedduringTurboCool.

Thefreezertemperatureisnotaffected

duringTurboCool. Whenopeningtherefrigeratordoor

duringTurboCool,thefanswillcontinue

to runiftheghavecgcledon.

0 0

(Yl

_._

.._

Page 6

.£

iiiii_i_i'_ii!_i_ii_i_!ii_iiiii'i'i'i'i'i'i'iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_iiii_!!_!_i!iiii_iiiiiiililililililililililiiiiiii

About ClimateKeeper2/

About CustomCooL'*(on some models)

How it Works

The new ClimateKeeper2" is the industry's

most advanced refrigeration system, deliveringoptimum temperature and

humidity performance to keepfood garden fresh longer and reduce freezer

burn,while maintaining Estar-level efficiency.

The new ClimoteKeeper2 system features two evaporators--one for the refrigerator

and one for the freezer.

This providestwo separate cooling systems for the entire unit, and separatesthe airflow

between the freshfood and freezer sections during normal coolingoperations.

This ensuresthat the humidity levelsinthe fresh food section are significantly higher

than in aconventional system,* allowing fresh produce and other unsealedfoods to

retain their moisture content and freshness longer.Hoisture sensitivefoods such asfresh

fruit, salads,rice,etc.,can now bestored on open shelveswithout excessivemoisture loss. Dueto the higher humidity in the refrigerator,

you may on occasion experiencefog or small amounts of moisture in the refrigerator

compartment. This isnormal and may come and go as different food loads

and environmental conditions change. Wipe dry with a paper towel if desired.

The separate airflow system minimizes

the mixing of air betweenthe two compartments, which reducesodor

transfer to improve the taste of ice.

The ClimoteKeeper2 system also reduces the number of defrosting cycles in the freezer

evaporator, thereby reducing freezer burn. *Testing shows o higher level of humidity in

the Fresh Food section in ClimoteKeeper2

refrigeratorsversus conventionalunits.

n v

v_ u

w . .

€11

0 0

¢11

ExpressThaw"

ExpressChillTM

How to Use

Emptythe pan, Placethe Chill/Thaw tray _nthe pan.Placethe items on the tray

and closethe pan completely.

LCDModels:

Access by: Home > Options> RefrigeratorOptions> CustomCool Pan

Non-LCD Models:

Selectthe ExpressThaw'",ExpressChill'" or SelectTemp'"pad.Thedisplay and SET light will come on.Tap the paduntil the

light appears next to the desired setting. Usethe following chart to determine the

best setting to use.

_ ExpressChill can be setto 15,30 or45

minutes. The default is 15 minutes.

s:;,To stop a feature before it is finished:

For LCDModels: Go into that feature's menu and press

the OFFbutton.

For Non-LCDModels: Tapthat feature's pad until no options

are selected and the display is off.

DuringExpressThaw and

ExpressChill,the display on the controls will count down the time

inthe cycle (on some models).

After the ExpressThow cycle is complete, the panwill resetto the

MEATsetting (32°F[0°C])to help

preservethawed items until they

are used. Thedisplayed actual temperature

of the CustomCool pan may vary slightly from the SETtemperature

basedon usageand operating

environment.

NOTE:Forfood safety reasons,it is recommendedthat foods bewrapped in

plasticwrap when using ExpressThow. Thiswill help contain meatjuices and improve

thawing performance.

How to Remove and Replace the Drawer

Toremove: _ Lockall four swing locks by rotating them

Pullthe drawer out to the stop position, to the lock position.

Rotateallfour swing locksto the unlock position.

Liftthe front of the drawer up and out.

Toreplace:

Hake sure all four swing locksare in the unlock position.

Placethe sidesof the drawer into

the drawer supports, making sure

the swing locksfit onthe drawer slots.

Page 7

About the water filter. (on some models)

ge.com

Water Filter Cartridge

Thewater filter cartridge islocated in the back upper right corner of the refrigerator compartment.

When to Replace the Filter on Models With a Replacement Indicator Light

Thereis a replacement indicator light for the water filter cartridge on the dispenser.This lightwill turn orange to tell

gou that gou needto replacethe filter soon. Thefilter cartridge should be replacedwhen the replacement

indicator light turns red or if the flow of water to the dispenser or icemoker decreases.

When to Replace the Filter on Models Without a Replacement Indicator Light

Thefilter cartridge should be replaced evergsix months or earlier if the flow of water to the water dispenser or icemaker

decreases.

Removing the Filter Cartridge

If Uouare replacing the cartridge,first removethe oldone bu slowluturning it to the left.Do not pull down on the

cartridge. A small amount ofwater mau drip down.

Installing the Filter Cartridge

0 Ifgou are replacinga SmortWoter cartridge with

an adopter,it must be removed before installing the cartridge. Toremovethe adapter,turn it to the left

about 1/4 turn.

Lineup the arrow onthe cartridge and the cartridge holder.Placethe top of the new cartridge up inside

the holder.Do not push it up into the holder.

0 Slowlgturn it to the right untilthe filter cartridge stops.

DONOTOVERTIGHTEN.Asgou turn the cartridge, itwill

automaticallg raise itself into position.Thecartridge will

move about 1/2turn.

.................

ii!ili!iii!ili!ii!i!i i ! !i ii:

i!!i!!!!i!!!

0 Runwater from the dispenserfor 3minutes (about

1-1/2 gallons)to clear the sgstem and preventsputtering. Pressand holdthe WATERFILTERpad (onsome models)

on the dispenserfor 3seconds.

NOTE:Anewlg-installed water filter cartridge mag cause water to spurt from the dispenser.

Filter Bgpass Plug

You must usethe filter bgpass plugwhen areplacement filter

cartridge isnot available.Thedispenserand the icemakerwill not operate without the filter or filter bgpassplug.

f_ _>::1ii[

iiiiiiiiiiiiiii_iiii%ii

v,i i_

e-,I-

. . m

I",h

n "1...

v A

Ifgou are replacinga Water bg Culligoncartridge,

leavethe adapter in place.Thisadapter will stag in the refrigerator when gou replace future cartridges.

(appearance mag varg)

On modelswithout a replacement indicator light, applg the month and gear sticker to the new cartridge to remind

gou to replace the filter insixmonths.

0 Fillthe replacement cartridge with water from the tap to

allow for better flow from the dispenser immediatelg after installation.

Touse the filterbgpass plug on Waterbg Culligan models,

gou must first remove the filter adapter from the cartridge holder bgturning it to the left.

If gou have questions-visit our Website at ge.com, or call 1.800.GE.CARES(1.800.432.2737).

Replacement filters: Toorder additional filter cartridges in the United States,

visit ourWebsite at ge.com, or call GEParts and

Accessories, 800.626.2002.

lvlSWF Suggested Retail $36.95-41.95

Customersin Canada should consultthe gellow pages

for the nearest MabeServiceCenter.

O O

,.llli

_._

"13

e,,i.

Page 8

.£

About the shelves and bins.

Not oll features are on oll models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiiii;_!i!_!_!;;;;;_i_

iiiii_i_i'_ii!_i_ii_i_!ii_iiiii'i'i'i'i'i'i'iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_iiii_!!_!_i!iiii_iiiiiiililililililililililiiiiiii

n v

w . .

Refrigerator bin

Freezer tilt-out bin

ilil ii!illi!

;F_;;CCCCCCCCCCCCC_;

Large Bins

The larger refrigerator door bins and freezer tilt-out door binsare adjustable.

Toremove: Liftthe front of the bin straight up,then lift up and out.

Toreplace or relocate: Engagethe back side of the bin inthe molded supports on the door.

Then push down on the front of the bin.Bin will lock inplace.

Small Bins

Toremove: Liftthe front of the bin straight up

then out.

Toreplace: Positionthe bin above the rectangular molded supports onthe door.

Then slidethe bindown onto the support to lock it in place.

Thesnugger helps preventtipping, spilling or sliding of small items stored onthe door

shelf.Placea finger oneither sideof the snugger near the rear and move it back

and forth to fit your needs.

CAUTION:

Becareful when placing itemsin

the top bin. Make surethat items do

not block or fall into the ice chute.

Top freezer bin

CAUTION: Partmust be in

placeas shown for proper ice

dispensing.Food cannot bestored

in thislocation.

¢tl

0 0

¢tl 0

Presstab and pull shelf forward

to remove

Slide-Out Spillproof Shelf

Theslide-out spillproof shelfallows you to reach items stored behind others.

Thespecial edges are designedto help

prevent spillsfrom dripping to lower shelves.

Toremove:

Slidethe shelf out until it reachesthe stop,

then press down on the tab and slide the shelf straight out.

quickSpace TM Shelf

This shelfsplitsin half and slidesunder itself for storage of tall items on the shelf below.

This shelfcan beremoved and replaced

or relocatedjust likethe Slide-OutSpillproof Shelves.

On somemodels,this shelfcannot be used in the lowest position.

Top freezer bin (on some models)

Toreplace or relocate:

Linethe shelf upwith the supports and slide it into place. Theshelfcan be repositioned

when the door isat 90° or more. Toreposition the shelf,slidethe shelf pastthe stops and

angle downward. Slideshelfdown to the desiredposition, lineup with the supports

and slideinto place.

Make sure bloupush the shelves all the wag back in before you close the door.

Page 9

Not oll features are on oll models.

Freezer Baskets

ge.com

ili!i!!;!iiii!jiiiiiii¸i¸ii¸¸Ii;!!!:ii_;(ii!!!_il!i! i!i_¸;iii!!;ii ii i¸;i i¸!!;!i]iiii¸!i¸ii;i;i¸)i!i¸)ii ¸i¸!i;!

!iiii i

Toremove, push the basket all the wag to the back of the freezer.Liftup until the back

pinsare disengaged. Liftthe entire basket

up and pull out.

Slide-Out Freezer Shelves

Toremove, slideout to the stop position,

lift the front past the stop position and slideout.

Fixed Freezer Shelves

Thereare two types of fixed freezer shelves.

Toremove this type of shelfi 0 Lift the shelf up at the leftside.

Bring the shelf out.

Toremove this type of shelfi

Lift upthe leftside ofthe shelf andslide it left intothe center ofthe shelf supports.

Make sure you push the baskets all the wag back in before _lou close the door.

Make sure you push the shelves all the wag back in before you close the door.

NOTEFORDISPENSERMODELS:In orderto take fulladvantage of the tilt-out ice bin,onl_l

store itemson theshelf below theicebin that are notaller than the lowestpoint onthe bin.

;>::: ii

iiiiiiiiiiiiiii_iiiJ%ii

v,i IFI

. i m

n ,....

v A

Rotatethe right sideof the shelf up and out of the shelf supports.

Door Wine/Beverage Rack (on some models) This rackholds upto 5cans or one bottle

Toreplace:

of wine. The rack hangs from the sides

of the dairy bin.

Toremove:

Empty the wine/beverage rack. Holdingthe bottom of the dairy bin,

lift the front straight up, then lift up and out.

To detach the rack from the dairu bin,

pull the rack's side wiresout ofthe holes on each side ofthe dairy bin.

Reattach the rackto the sides ofthe bin. Engagethe back side ofthe bin in

the molded supports on the door.

Then push down on the front of

the bin.Thebin will lockinto place.

P_ v

0 0

lal

I/1

Page 10

ell

About the refrigerator doors.

Refrigerator Doors

€/1

iiiiiiiiijjiiiiiiiiiii_iiiiii;_!i!_!_!;;;;;_i_

iiiii_i_i'_ii!_i_ii_i_!ii_iiiii'i'i'i'i'i'i'i]iiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_iiii_!!_!_i!iiii_iiiiiiililililililililililiiiiiii

When the door is only partially open, it will automatically close.

Beyond this stop the door will

stay open.

n v

v_ u

The refrigerator doors may feel different than the ones you are usedto.The specialdoor

opening/closing feature makessurethe doors closeall the wag and aresecurelg

sealed.

When opening and closing the door you will

notice a stop position.If the door isopened past thisstop point, the door will remain

open to allow gou to load and unload food more easilg.When the door isonlg partiallg

open,it will automaticallg close.

Door Alignment

If doors are uneven,adjust

the refrigerator door.

Using a 7/16" wrench,turn the door adjusting screw to the right to raise the

door,to the left to lower it.(Anglon plug, imbedded in the threads of the pin,

prevents the pin from turning unless a wrench isused.)

Theresistance gou feel at the stop position will be reduced asthe door isloaded

with food.

After oneor two turns of the wrench, open and closethe refrigerator door

and check the alignment at the top of the doors.

¢tl

0 0

¢tl 0

Page 11

About the crispers and pans. ge.com

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excesswater that mag accumulate in the

bottom of the drawers should bewiped drg.

On some models, the bottom drawer has full extension slidesthat allow full access

to the drawer.

iiiiiiiiiiiiiii_iiii%ii

HI _ LO

( -

Adjustable Humidity Crispers

Slidethe control allthe wag to the HIsetting to provide high humiditg recommended for

most vegetables.

Convertible Deli Pan

Theconvertible deli pan hasits own cold

air duct to allow astream of cold airfrom the freezer compartment orfresh food

compartment to flow to the pan.

The variable temperature control regulates the air flow from the Climate KeeperAir

Tower.

About crisper removal.

Slidethe control allthe wag to the LO setting to providelower humiditg levels recommended for most fruits.

Setthe control to the coldest setting to store fresh meats.

Setthe control to cold to convert the pan to normal refrigerator temperature and

provide extra vegetable storage space.The cold air duct isturned off.Variable settings

between theseextremes can be selected.

r-_ r-I-

v A

0 0

Not all features ore on all models.

Crisper Removal

Crisperscan easilgbe removed bg pulling the drawer straight out and liftingthe drawer

up and over the stop location.

If the door prevents goufrom taking out the drawers,first trg to removethe door

bins. Ifthis does not offer enough clearance, the refrigerator will need to berolledforward

until the door opens enough to slidethe drawers out. Insome cases,when gou roll

the refrigerator out, gou will need to move the refrigerator to the left or right as gou roll it out.

0,1

"0 "0

Page 12

About the automatic icemaker.

A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.

On dispenser models, to access ice or reach

the power switch:

iiiiiiiiijjiiiiiiiiiii_iiiiii;_!i!_!_!;;;;;_i_

iiiiiiiiiiiiii_iiii_!!_!_i%iiiililililililililililiiiiiii

o Lift the bin,then pull it

forward until the bin stops.

n v

Automatic Icemaker

Theicemaker will produce sevencubes

per cgcle-approximatelg 100-130cubes in a 24-hour period,depending on freezer

compartment temperature, room

temperature, number of dooropenings

and other useconditions. If the refrigerator isoperated before the

water connection is made to the icemaker,

set the power switch inthe OFFposition.

When the refrigerator has been connected to the water supplg,setthe power switch

to the ON position. Theicemaker willfillwith water when it cools

to 15°F(-10°C).A newlg installedrefrigerator

mag take 12to 2/4hoursto begin making icecubes.

Youwill hear a buzzing soundeach time the icemaker fillswith water.

Throw awag the first few batches of ice to allow the water line to clear.

Besure nothing interfereswith the sweep of the feeler arm.

Special note about dispenser models:

Dispensermodels have a tilt-out icebin.

Thebin can be tilted out as shown inthe illustrations,and it will hold itselfup while gou take iceout or turn the icemaker power switch onand off. Besureto put the

bin backin place beforeclosingthe door. To restore gour ice level from on emptg

bucket stege, the following steps ere recommended:

12 hours after the first batch of icehas

fallen into the bin, dispense3to/4 cubes. After onadditional 6 hours,dispense

to/4 cubesagain.

These stepswill restore gour icelevel in

the shortest amount oftime.

¢tl

o ower the bin to access ice

or reach the power switch.

NOTE: In order to take full advantage of the tilt-out ice bin,

only store items on the shelf below the ice bin that are no taller than

the lowest point on the bin.

Ut the bin, then pull it

forward until the binstops.

When the bin fills to the levelof the feeler

arm, the icemaker will stop producing ice. It is normal for several cubes to bejoined

together.

If ice isnot usedfrequentlg, old icecubes will become cloudg,taste staleand shrink.

CAUTION:Theicebinis heavywhen full. Setthe power switch to the OFFposition

before removing the bin.

Removing Ice Bin (dispenser models)

When replacing the bin, be sureto press

itfirmlg into place. If it does not go all the

wag back,remove itand rotate the drive

mechanism 1//4turn. Thenpush the bin back again.

Dispenser Models onlg

¢tl 0

Page 13

About the ice and water dispenser, ransome models)

To Use the Dispenser

SpillShelf

SelectCUBEDICE,CRUSHEDICEor WATER.

Pressthe glassgentlgagainstthetop ofthe dispensercradle.

Thespillshelfisnot self-draining.Toreducewater spotting,theshelfanditsgrilleshouldbecleaned

regularly.

Ifno water isdispensed when the refrigeratoris

firstinstalled,there mog be airinthe waterline sgstem. Pressthe dispenser armforat least two

minutes to remove trapped airfrom the water line and to fillthe watersgstem. Toflush outimpurities

inthe water line,throwowog the firstsix glassfuls of water.

CAUTION:Neverput fingersorong otherobjects

intothe icecrusherdischargeopening.

Locking the Dispenser

Pressthe LOCKpadfor3 secondsto lockthe dispenserandcontrolpanel.Tounlock,press and holdthepadagainfor3seconds.

Precise Fill

Dispenser Light

TheLIGHTpadturnsthe night light inthe

dispenseronandoff.Thelightalsocomeson whenthedispensercradleispressed.Onsome models,ifthislightburnsout,itshouldbereplaced

witha 6watt 12Vmaximumbulb. Quick Ice

Whengouneedicein ahurrg,pressthe QUICK ICEpadto speedupiceproduction.Thiswill increaseiceproductionforthefollowing48hours oruntilgoupressthepadagain.

Door Alarm

Tosetthealarm,presstheDOORALARMpaduntil the indicatorlightcomeson.Thisalarmwillsound

ifeitherdoorisopenfor morethan3 minutes.

Thelightgoesoutandthebeepingstopswhen

gouclosethedoor.

ge.com

i-i O"

iiiiiiiiiiiiiii_iiii%ii

Thiswaterdispenserisequippedwitha feature

called"precisefill."Thisfeatureallowsgouto

chooseapreciseamountofwater(cupsor

ounces)that gouwouldlikedispensed.

0 PresstheWATERpad.

0 Press the CUPSor OUNCESpad.

Selectthe preciseamount of water gou wouldlikedispensed.

Ifyou selected OUNCES,press the arrow

pads on either side ofthe displagto select the number ofounces gou wouldliketo have dispensed between 1-99 ounces.

Ifgou selectedCUPS,pressthearrowpads onthe leftofthedisplaytoselectthewhole cups(1-16cups)and/orthearrowpadson theright sideofthe displagto selectfractions of acup(1/4-3/4cups).

Important Facts About Your Dispenser

?_Donotaddicefromtragsor bagsto

thestoragedrawer.Itmagnotcrushor

dispensewell.

_i Avoidoverfillingglasswith iceanduseof

narrowglasses.Backed-upicecanjam the chuteorcausethedoorinthe chutetofreeze

shut.Ificeisblockingthechute,pokeitthrough witha woodenspoon.

_ Beveragesandfoodsshouldnotbequick-

chilledinthe icestoragedrawer.Cans,bottles orfoodpackagesinthestoragedrawermag causetheicemakeroraugerto jam.

_ Tokeepdispensedicefrommissingtheglass,

putthe glasscloseto,but nottouching,the dispenseropening.

Pressthe cupagainstthecradleandwater willbegindispensing.Itwillautomaticallg

stopwhentheamountsethasbeen dispensed.Thedisplagwillshowthere isnowaterleftto dispense,thenreset.

NOTE:Donot leavethe dispenserunattended when wateris beingdispensed.

Ifgouwould liketo stop dispensingwater before the specifiedamounthas been

dispensed,just remove the cup fromthe cradle. Thedisplagwillshow the amount leftto dispense.

72Somecrushedicemagbedispensedeven

thoughgouselectedCUBEDICE.Thishappens

occasionallgwhena fewcubesaccidentallgget directedto thecrusher.

_ Aftercrushediceisdispensed,somewatermag

dripfromthechute.

_ Sometimesasmallmoundof snowwillform

onthedoorinthe icechute.Thisconditionis normalandusuallgoccurswhengouhave

dispensedcrushedicerepeatedlg.Thesnow willeventuallgevaporate.

. . m

v A

0 0

"0 "0

e'.l-

r-I-

Page 14

¢t}

Care and cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside

Dispenser drip area.

iiiii_i_i'_ii!_?ii_#_#iiii'M'M'iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii#iiii_!!##iii#ililililililililiiiiiii

n v

w . .

¢f}

0 0

¢t}

Thedispenser drip area, beneaththe grille, shouldbe wipeddry.Water left inthisarea

may leave deposits.Removethe deposits by adding undiluted vinegar to the well.Soak

until the deposits disappear orbecome loose enough to rinseaway.

Thedispenser cradle. Beforecleaning, lock the dispenser by pressingand holding

the LOCKpad for 3 seconds.Cleanwith warm water and baking sodasolution-

about a tablespoon (15ml) of baking soda

to a quart (1liter)of water. Rinsethoroughly

and wipe dry. Thedoor handles and trim. Clean with

a cloth dampened with soapy water. Dry with a soft cloth.

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors,leaveanopen box

of baking soda inthe freshfood and freezer compartments.

Unplug the refrigerator before cleaning.

If thisis not practical, wring excessmoisture out of sponge or cloth when cleaning around

switches, lightsorcontrols. Usewarm water and baking sodasolution-

about a tablespoon (15ml) of baking sodato a quart (1liter)of water.Thisboth cleans and

neutralizesodors. Rinseand wipe dry.

Useof any cleaning solution other than that which is recommended, especially

those that contain petroleum distillates,

can crack or damage the interior of the

refrigerator.

Thestainless steel panels and door handles

(onsome models)can becleaned with a commercially availablestainless steel

cleaner.A spray-on stainlesssteel cleaner works best.

Do not use appliance wax or polish on the stainlesssteel.

Keepthe outside clean. Wipe with a clean cloth lightly dampened with kitchen

appliancewax or mild liquiddish detergent. Dry and polishwith a clean,soft cloth.

Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel. These may leave

a residue that can erode the paint. Do not use scouring pads, powdered cleaners,

bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch

and weaken the paint finish.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot

water because the extreme temperature difference may cause them to break.

Handle glass shelves carefully. Bumping tempered glass con cause it to shatter.

Do not wash any plastic refrigerator parts in the dishwasher.

Thechill/thaw tray is dishwasher safe.

of}

Page 15

Behind the Refrigerator

Becareful when movingthe refrigerator oway from the woll. Alltypes of floor coveringscan be domaged, particularly

cushioned coverings and those with embossedsurfaces.

Pullthe refrigerator stroight out and return itto position by pushing itstroight in.Moving

the refrigerator ina sidedirection moy result

in domoge to the floor covering or refrigerator.

ge.com

When pushing the refrigerotor hock, moke sure you don't roll over the power cord or icemoker suppl_l line.

f_ _>::1ii[

Preparing for Vacation

Forlong vacations or absences,remove

food and unplug the refrigerator. Clean the interior with a baking soda solutionof

one tablespoon (15ml) of baking sodato one quart (1liter)of water. Leavethe doors open.

Setthe icemaker power switch to the OFF position and shut off the water supply to

the refrigerator.

Preparing to Move

Secureall looseitems suchas shelvesand drawers by taping them securely in place

to prevent damage. When using o hond truck to movethe

refrigerator,do not rest the front or back ofthe refrigerator against the handtruck.

This could damage the refrigerator.Handle

only from the sidesof the refrigerator.

Be sure the refrigerotor stogs in on upright

position during moving.

If the temperature can drop below freezing, have a qualified servicer drain the water

supply system to preventseriousproperty damage due to flooding.

iiiiiiiiiiiiiii_iiii%ii

vJ IFI

r',,,l-

. . m

v A

l,/'l

0 0

"0 "0

Page 16

Replacingthelight bulbs.

Setting the controls to OFF does not remove power to the light circuit. Reveal ®appliance bulbs are used on some models. Theg can be identified by their blue color when the_l

are not illuminated. Not all features are on all models.

Your light shield will took like one of the following:

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiiii;_!i!!_!;;;;;_i_

iiiii_i_i'_ii!_)ii_i_!ii_iiiii'i'M'i'i'i]iiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_iiii_!!_!_i!iiii_iiiiiiililililililililililiiiiiii

n v

v_ u

Pocket

Tabs

Refrigerator Compartment--Upper Light

Unplug the refrigerator.

Thebulbs arelocated at the top of

the compartment, insidethe light shield. On some models, ascrew at the front

of the light shield will haveto be removed. On other models,

the screw islocatedin the pocket located at the backof the light shield.

Toremove the light shield,on some

models, pressin on the tabs on the sides of the shield andslide forward and out.

On other models,just slide the shield forward and out.

Refrigerator Compartment--Lower Light

This light is located above the top drawer.

Unplug the refrigerator.

Removethe convertible meat drawer

control knob bgpulling straight out.

After replacingthe bulb with an appliance bulb of the same or lower

wattage, replace the light shieldand screws (onsomemodels).When

replacingthe light shield,make sure that the tabs at the back of the shieldfit into the slotsat

the back of the light shieldhousing.

Plugthe refrigerator back in.

After replacingthe bulb with an appliance bulb of the same or lower

wattage, replace the shield and the knob.

Plug the refrigerator back in.

0 0

; :. ::< <#; : x < c< : ;: w ¸ ;

iii'i!¸¸¸¸,

Liftthe light shieldup and pullit out.

Freezer Compartment

Unplug the refrigerator.

Removethe shelfjust above the light

shield.(Theshelfwill be easierto remove if it is emptied first.) Onsome models,

a screw at the top ofthe light shield will need to be removed.

Toremove the light shield,pressin on the sides,and lift up and out.

Dispenser (on some models)

_1 Unplug the refrigerator.

Thebulb islocated on the dispenser under the control panel. Removethe light

bulb bUturning itcounterclockwise.

Replace the bulb with an appliance

bulb of the same or lower wattage, and reinstall the light shield. When

reinstalling the light shield, make sure the top tabs snap securel Uinto place.

Replace the screw (on some models).

Reinstall the shelf and plug the refrigerator back in.

Replace the bulb with a bulb of the same size and wattage,

Plug the refrigerator back in.

Page 17

Trimkits and decorator panels.

For CustomStglg" models

Read these instructions completely and carefully.

Before You Begin

Some models ore equipped with trim kits that allow you to install door ponds. You con order pre-cut block, white, bisque or stainless steel decorator ponds from GE Ports and Accessories,

800.626.2002, or you can odd wood ponds to match your kitchen cabinets.

Panels less than ]/4" (6 mm) thick

When installing wood panels lessthan 1/4" (6 mm)thick,you need to create a filler panel,such as 1/8" cardboard, that will fit between the faceof the doorand the wood panel. Ifyou are installing the pre-cut

decorator panels,pre-cut filler panelsare included inthe kit. Thecombined thickness of the decorator or wood panelandthe filler panel should be1/4" (6 mm).

Panels 1/4"thick or less

i/4"max

3/4" (19 mm) or Raised Panel

I.Q

A raised panel designscrewed or glued to a 1/4" (6mm) thick backing, or a 3/4" (19mm)routed board can be used.The raisedportion of the panel must befabricated to permit clearances of at least2" (5.1cm) from

the handle sidefor fingertip clearance. Panelsthicker than 1/4" (6mm),up to 3/4" (19mm) max, will requirethat the outer 5/16" (8mm) of panel

perimeter beno thicker than 1/4" (6 mm).

Weight limitations for custompanels: FreshFood38 Ibs.(17kg) max.

FreezerDoor28 Ibs.(13kg) max.

Panelsthicker than i/4"{6 mm)

5/16" (8 mm)

1/4" (6 mm) max

2" (5.1 cm)

Clearance Handle Side

i14"(6turn)

Thick Backing

'4"

(19mm)

3/4"(19mm)

Appearance Panel

Refrigerator Door

0 0

I.Q

_._

"0 "0

Page 18

Trimkits and decorator panels.

23' Dimensions for Custom Wood Panels

The areas at the top of the panels need to be cut out of the panels.

FreezerPanel FreezerPanel

Without Dispenser With Dispenser

Cutout --,., _.,,- 1/8" (3 mm)

.._

Cutout ---

s/16"

.,!.,.i

(8 mm)

67%2"

(170.9 cm)

FRONT

1415/32"

4--"(36.8 cm)*'

(8 mm)

5/16"

14-1/8" (3 mm)

i i

177/s"

(45.4 cm)

FRONT

141_32" ....

:36.8 cm)

FreshFoodPanel

1/8" (3 mm) --,-1

, L

679/32"

(170.9 cm)

FRONT

1%s/32"

"(49.5 cm)' "--_

-,- Cutout

i i

-..._ s/16"

"'-_ (8 ram)

33s/J'

(85.4 cm)

25' CustomStyle'" Dimensions for Custom Wood Panels

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

.i..i

0 0

in (D

...0

I,,.m.

u'l

The areas at the top of the panels need to be cut out of the panels.

FreezerPanel

Without Dispenser

Cutout --_

5/16"

(8 mm)

l*- 1/8" (3 mm)

69"

(175.3 cm)

FRONT

1415/3J'

_--"(36.8 cm)"

Cutout --_

5/16"

(8 mm)

FreezerPanel

With Dispenser

1,-1/8" (3 mm)

i i

17"

(43.2cm)

FRONT

141s/32" ._

(36.8 cm)

36VJ'

(92.0 cm)

FreshFoodPanel

1/8" (3mm).-_ I

(175.3 cm)

FRONT

191s/32"

"(49.5 cm)' _

i i

69"

_- Cutout

----_ 5/16" ""_ (8 mm)

Page 19

Inserting thedoor panels.

Read these instructions completelg and carefullg.

0 Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel.

Carefully push the freezerpanel in until it slidesinto If your model has adispenser,this steponly applies the slot behindthe door handle.Pushthe filler panel to the freshfood paneland top freezer panel.

(requiredwith some door panels)in behindthe decorator panel. Repeatfor fresh food panel.

Insert the Bottom Freezer Panel (on dispenser models).

Carefully push the panel in until it slidesinto the slot with some door ponels)in behindthe decorator panel. behind the door handle. Pushthe filler panel (required

0 Attach the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors.

TheTopTrim can befound insidethe refrigerator each door.Handtighten only. Makesurethat compartment, the top of each panel fits snugly behind the lip

With aT-20 Torxdriver,attoch the TopTrim, using two screws on each TopTrimpiece,to the top of

of the TopTrim.

SideTrim

Cut-Out

0 0

SideTrim

"0 "0

e,.i-

Page 20

Inserting thedoor panels.

0 Install the Side Trim.

Thesepieces oretucked insidethe refrigerator door handle.

Do not remove the protective film on the outside of the Side Trim until the Side Trim is installed.

Fitthe bottom of the SideTrim under the Bottom Trim

,,!.,i

os illustroted.

a Trim

Holdthe SideTrim ogoinst the front face of the decorotor ponels ond fitthe SideTrim under

theTop Trim. Mokesurethe mogneticollg ottoched SideTrim isfitted correctlg ond thot gou oresotisfied

with the oppeoronce of oil the ports.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0 0

Page 21

Installation

Refrigerator

Instructions

Ouestions? Cell 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com

In Canada, cell 1.800.561.3344 or Visit our Website at: geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completelg

and carefullg.

• IMPORTANT - savetheseinstructions

for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeallgoverning

codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these instructions for future reference.

• Skill level -Installation of this appliance requires basic mechanical skills.

PREPARATION WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

If the refrigerator has an icemoker, it will have to be connected to a cold water line. AGE water supply kit (containing tubing, shutoff valve, fittings and instructions) is available at extra cost from your dealer, bU visiting our Website at ge.com (in Canada at geappliances.ca) or from Parts and Accessories,

800.626.2002 (in Canada 1.800.661.1616).

TOOLS YOU WILL NEED

Models 23, 25 end 26

• Completion time - Refrigerator Installation

30 minutes Water Line Installation

:30minutes

• Proper installation is the responsibilitg of the installer.

• Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty.

If the refrigerator has alreadg been installed, remove the base grille (see Step 2 in Moving

the Refrigerator), then skip to Step 5 in Installing the Refrigerator.

3/8" and 5/16" Socket

1/8" Hex Wrench

Phillips Head Screwdriver

1/2" and 7/16" Wrench

Plastic Putty Knife

Page 22

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR

ITI LOADING THE REFRIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors until

the refrigerator is in its final location. To move the refrigerator, use a padded hand

truck. Center the refrigerator on the hand truck and secure the strap around the refrigerator.

DO NOT OVERTIGHTEN THE STRAR

If the refrigerator must go through

any entrance that is less than 38" wide, the doors must be removed. Proceed to

Step :3.

DO NOT remove the handles. If all entrances are more than 38" wide,

skip to Installing the Refrigerator.

[] DISCONNECT THE WATER COUPLING

{on some models}

If the refrigerator has e water dispenser, there is a water line from the cabinet into

the bottom hinge on the freezer door that must be disconnected.

To disconnect, push in on the white collar

of the coupling and pull out the tubing.

White collar

r_l REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two Phillips

head screws.

Bottom

freezer hinge

Page 23

Installation Instructions

[] DISCONNECT THE POWER COUPLING

(on some models)

If the refrigerator has a water dispenser, there is a power line (harness) from the cabinet into the bottom hinge on the freezer door that

must be disconnected. To disconnect, pull apart at the coupling.

Bottom

freezer hinge

r[i DISCONNECT THE ELECTRICAL

CONNECTORS (on some models)

If the refrigerator has a refreshment center, there are electrical connectors (harnesses)

from the cabinet into the bottom hinge on the refrigerator door that must be

disconnected. To disconnect, pull apart each connector.

[] CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

rTi REMOVE THE FREEZER DOOR

IA1 Remove the freezer door top hinge cover

(if equipped) by either squeezing it and pulling it up or by prying it off with o plastic putty

knife.

Remove the two 5/16" or 1/8" hex head

[]

screws, then lift the hinge straight up to free the hinge pin.

5/16" or 1/8" hex head

Bottom refrigerator

hinge

[] Open the freezer door to 90 °

90 °

Page 24

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

171REMOVE THE FREEZER DOOR (cont.)

[] As one person slowly lifts the freezer door up

and off the bottom hinge, the second person should carefully guide the water line and power line (harness) through the bottom hinge.

[] Set the door on a non-scratching surface with

the inside up.

[] REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

_'1 Remove the refrigerator door top hinge

cover (if equipped) by either squeezing it and pulling it up or by prying it off with a plastic putty knife.

r_ REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

Icont.I

rB1 Remove the two 5/16" or 1/8" hex head

screws, then lift the hinge straight up to free

the hinge pin.

5/16" or 1/8" hex head

Open the refrigerator door to 90°

90 °

Page 25

Installation Instructions

rsl REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

(cont.)

r_ Lift the refrigerator door up and off the bottom

hinge.

If the refrigerator has o refreshment center, one person should slowly lift the door up and off the bottom hinge and the second person should carefully guide the electrical lines (harnesses) through the bottom hinge.

90°

Refreshment Center ModelsOnly

[] Set the door on o non-scratching surface with

the inside up.

[] REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse

steps 3 through 8.

However, please note the following:

• When lowering the doors onto the bottom hinges, make sure the second person curefully guides the tube und harnesses through the holes in the hinges.

• When connecting the wuter line, muke sure you insert the tubing oll the wuy to the murk.

lark

• Do not pinch the tubing and harnesses when placing the doors on the bottom hinges.

• When connecting the power line and the electrical lines (refreshment center models

only), be sure that the connectors ore seated together fully.

Page 26

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100°F (37°C) because it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation and plumbing

and electrical connections:

23' 133" wide},

23'/25' CustomStyle'" 25', 26'

Sides 1/8" (4 mm) 1/8" (4 mm) Top 1" (25 mm) 1" (25 mm)

Back 1/2" (13 mm) 1" (25 mm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 23' CustomStyle" models)

o Lo

70YJ' (178.4 cm)

(91,4cm)

24"(61_m)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 25' CustomStyle" models)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

Water Electrical

L3/4"(19 mm)

Airspace

24" (61 cm) {1/2" [13 mm] Gap + 3.5 cm)

Cabinet/ 1/4" [6mm] Wall Countertop

Plates)

, ± 1

72YJ'(183.5 cm)*

"721/4" (183.5 cm) required for full adjustment

of mobility wheels. If cabinets installed above refrigerator have doors that are flush to the top of

the opening for the refrigerator, then an additional

1/8" may be required to provide clearance for cabinet doors to open freely.

Page 27

Installation Instructions

m CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for automatic icemaker and dispenser operation. If there is not a cold water supply, you will need to provide one. See Installing the Water Line

section.

NOTES:

• Before making the connection to the refrigerator, be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet.

• If your refrigerator does not have a water filter, we recommend installing one if your water supply has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator's water

valve. Install it in the water line near the refrigerator. If using GESmartConnect TM

Refrigerator Tubing Kit, you will need an additional tube (WX08X10002) to connect

the filter. Do not cut plastic tube to install filter.

_'1 If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing coming from the house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect'" tubing, the nuts are already assembled to the tubing.

[] If you are using copper tubing, insert

the end of the tubing into the refrigerator connection, at the back of the refrigerator, as far as possible. While holding the tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect'" tubing, insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection, at the back of the refrigerator, and tighten the compression nut until it is hand tight. Then tighten one additional turn with a wrench. Overtightening may cause leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided to

hold it in position. You may need to pry open the clamp.

Tubing Clamp 1//4"

i//4"

Compression Nut

(sleeve)

Refrigerator Connection

SmartConnecf" Tubing

r_l TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve

(house water supply) and check for any leaks.

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make sure the icemaker power switch is set to the OFF position.

See the grounding information attached to the power cord.

Page 28

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

rsi LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by adjusting the rollers located near the bottom hinges.

_T_2-- TL 2-_ 2--/2 -J

Rollers have three purposes:

• Rollers adjust so the door closes easily when opened about halfway. (Raise the front about

5/8" [16 mm] from the floor.)

• Rollers adjust so the refrigerator is firml U positioned on the floor and does not wobble.

• Rollers allow you to move the refrigerator away from the wall for cleaning.

To adjust the rollers on 23' 133" wide}, 25' and 26' models:

• Turn the roller / adjusting screws

clockwise to raise the refrigerator,

counterclockwise

to lower it. Use

a 3/8" hex socket or wrench, or I--I

an adjustable wrench.

Roller adjusting screw

Raise

gl LEVEL THE REFRIGERATOR

(cont.}

To adjust the rollers on 23'125' CustomStyle'"

models:

Turn the front roller

adjusting screws clockwise to raise

the refrigerator, counterclockwise

to lower it. Use a

3/8" hex wrench with extension, or

an adjustable wrench.

These models also have rear adjustable rollers

so you can align the refrigerator with uour kitchen cabinets. Use a 3/8" hex wrench with

extension to turn the screws for the rear rollers- clockwise to raise the refrigerator,

counterclockwise to lower it.

[] LEVEL THE DOORS

Adjust the refrigerator door to make the doors even at the top.

To align:

Using a 7/16" wrench, turn the door adjusting screw to the right to raise the door, to the left

to lower it. NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads of the pin, prevents the pin from turning unless

a wrench is used. After one or two turns of the wrench, open

and close the refrigerator door and check the alignment at the top of the doors.

Doors should be even at top

Roller adjusting screws

Page 29

Installation Instructions

[] REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two Phillips

head screws.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the ON position. The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15°F (-9°C) or below. It will then begin operation automatically. It will take 2-3 days

to fill the ice bin.

,,j \,- ....

Power. i

switch"",,_

rsi SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended setting.

5 5

[REooEOCO.TRO.SET..NOS]

0 °FIS RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

Page 30

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER &DISPENSER MODELS}

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X$ or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing (WXO8XIO002,

WXO8XIO006, WXO8XIO015 and WXO8XlO025). When connecting your refrigerator to a GEReverse

Osmosis Water System, the only approved installation is with a GE RVKit. For other reverse osmosis water

systems, follow the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water Filtration System AND the refrigerator also has a water filter, use the refrigerator's filter bypass plug. Using the refrigerator's water filtration cartridge in conjunction with the RO filter can result in hollow

ice cubes and slower water flow from the water dispenser.

This water line installation is not warranted by the refrigerator or icemaker manufacturer. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage.

Water hammer (water banging in the pipes)in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead to water leakage or flooding. Call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not hook up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting the water line, make sure the icemaker power switch is in the OFF position.

Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a power drill) during installation, be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock, or is battery powered.

All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

• Copper or GE SmartConnect'" Refrigerator Tubing kit, 114" outer diameter to connect the

refrigerator to the water supply. If using copper, be sure both ends of the tubing ore cut square.

To determine how much tubing you need:

measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply

pipe. Then add 8' (2.4 m). Be sure there is sufficient extra tubing (about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns

of about 10" [25 cm] diameter) to allow the refrigerator to move out from the wall after

installation. GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing Kits are

available in the following lengths: 2' (0.6 m) - WXO8XIO002

6' (1.8 m) - WXO8XIO006 15'(4.6 m) - WXO8XIO015 25'(7.6 m) -WXO8XlO025

Be sure that the kit you select allows at least 8' (2.4 m) as described above.

Page 31

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmertConnect'" Refrigerator Tubing kits. Do not use any other

plastic water supply line because the line is

under pressure at all times. Certain types of

plastic will crack or rupture with age and cause

water damage to your home.

• AGE water supply kit (containing tubing, shutoff valve and fittings listed below)is available at extra cost from gour dealer or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.:3055).

• A cold water supplg. The water pressure must be between 20 and 120 p.s.i.(1.4-8.1 bar).

• Power drill.

• 112" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

Install the shutoff valve on the nearest frequentlg

used drinking water line.

SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough

to clear the line of water.

ITI CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is easilLl accessible. It is best to connect into the side

of o vertical water pipe. When it is necessary to connect into a horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid drawing off any sediment from the water pipe.

• Two 114" outer diameter compression nuts and 2 ferrules (sleeves)-to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator

water valve. OR

• If Llou are using a GE SmartConnecf M

Refrigerator Tubing kit, the necessarLl

fittings are preassembled to the tubing.

• If Ltour existing copper water line has a flared fitting at the end, gou will need an adopter (available at plumbing supplLt stores) to connect the water line to the refrigerator OR LtOUcan cut off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression fitting. Do not cut formed end from GE SmartConnect T"Refrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water line. The shutoff valve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32" at the point of connection to the COLD WATER LINE. Saddle-tLtpe shutoff valves ore included in monLl water supplg kits. Before purchasing, make sure o soddle-tLtpe valve complies with Ltour local plumbing codes.

13] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using o self-piercing valve), using o sharp bit. Remove ong burrs resulting from drilling the hole in the pipe.

Take core not to allow water to drain into the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced

ice production or smaller cubes.

Page 32

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.}

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe

with the pipe clamp.

Pipe Clamp x_

Saddle-Tgpe Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.

Saddle valves are illegal and use is not permitted

in Massachusetts. Consult with gour licensed plumber.

ColdWater Pipe

I[I TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing

washer begins to swell. NOTE: Do not overtighten or gou mag crush

the tubing.

Washer

Pipe Clamp

Clamp

Screw

Inlet End

rTi CONNECT THE TUBING

TO TH E VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve)

for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve.

Make sure the tubing is fullg inserted into

the valve. Tighten the compression nut securelg.

For plastic tubing from a GESmartConnect T" Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression nut until it is hand tight, then

tighten one additional turn with a wrench.

Overtightening mag cause leaks.

Saddle-Tgpe Shutoff Valve

__ / SmartConnectT"

Packing Nut

Outlet Valve Ferrule (sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.

Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with gour licensed plumber.

_. _ Tubing

Compression Nut

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor (behind the refrigerator or adjacent base cabinet) as close to the wall as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing (about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns of about

10" [25 cm] diameter) to allow the refrigerator

to move out from the wall after installation.

FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supplg on and flush out the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after about one quart (1 liter) of water has been

flushed through the tubing.

To complete the installation of the refrigerator, go back to Step I in Instalfing the Refrigerator.

Page 33

Normal operatingsounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology.

ge.com

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

• The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may

hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating.

• Sometimesthe refrigerator runsfor anextended period,especially when the doorsare openedfrequently.

Thismeans that the Frost Guard'" feature isworking to prevent freezerburn and improve food preservation.

• Youmay hear a whooshing sound when the doors close. Thisisdue to pressureequalizing within the refrigerator.

CLICKS, POPS,

CRACKSand CHIRPS

• Youmay hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in.This happens as

the refrigerator cools to the correct temperature.

• Electronic dampers click open and closed to provide optimal cooling and energy savings.

• The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart (this could take up to 5 minutes).

• The electronic control board may cause a clicking sound when relays activate to control refrigerator

components.

• Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound.

• On models with an icemoker, after an icemaking cycle, you may hear the ice cubes dropping into

the ice bucket.

WHIR./

• Youmay hear the fans spinning at high speeds. This happens when the refrigerator isfirst plugged in, when the doors are opened frequently or when

a large amount of food is added to the refrigerator or freezer compartments. The fans are helping to

maintain the correct temperatures.

• Ifeither door is open for over 3 minutes, you may hear the fans come on in order to cool the light bulbs.

• The fans change speeds in order to provide optimal cooling and energy savings.

WATERSOUNDS

• The flow of refrigerant through the freezer cooling coils may make o gurgling noise like boiling water.

• Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling, popping or buzzing sound during the defrost cycle.

• Awater dripping noise may occur during the defrost cycle as ice melts from the evaporator and flows into

the drain pan.

• Closing the door may cause a gurgling sound due to pressure equalization.

!,Q

r-r r-I-

. . m

v A

iiiiiiiiiii_i_i_iiiiiiiiiiiiiii

it?

O')

"0 "(3

Page 34

Before you call for service...

Troubleshooting Tips

¢n

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator indefrost cgcle. • Wait about 30 minutes for defrost cgcleto end.

Either or both controlsset to OFF. • Setthe controls to atemperature setting. Refrigerator is unplugged. • Pushthe plug completely into the outlet. The fuse isblown/circuit • Replace fuse or reset the breaker.

breaker is tripped.

¢n

The refrigerator is in • Unplug the refrigerator and plug it back in. showroom mode.

Rollers need adjusting. • See Rollers.

,t-a

Normal when refrigerator • Wait 24 hoursfor the refrigerator to completelU is first plugged in. cool down.

Often occurs when large • Thisis normal. amounts of food are

placed in refrigerator.

n v

Door left open. • Checkto see ifpackage is holding door open. Hot weather or frequent • Thisis normal.

door openings. Temperature controlsset • SeeAbout the controls.

at the coldestsetting.

iiiiiiiiiiiiiiiiii_iiii!i!iiii!iii'_iiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i,!i_ii!iiii_iiii_ii,i,i,i,l,iiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

,t,,a

Temperature controlnot set • SeeAbout the controls. coldenough.

Warm weather or frequent • Setthe temperature control one stepcolder. door openings. SeeAbout the controls.

Door left open. • Check to see ifpackage is holdingdoor open. Door left open. • Checkto see ifpackage is holding door open.

Toofrequent or too long door openings.

Automatic energy saver • Thishelps prevent condensation onthe outside. system circulateswarm liquid around front edge of freezer compartment.

Icemaker power switch • Setthe power switch to the ON position. is in the OFFposition.

Water supply turned offor • SeeInstallingthe water line. not connected.

Freezer compartment • Wait 2/4hoursfor the refrigerator to completely too warm. cool down.

Piledup cubesin the storage • Levelcubes b_ hand. bin cousethe icemoker

to shutoff.

¢n 0

Ice cubes stuck in icemaker. • Turn off the icemaker,remove cubesand turn

the icemaker back on.

Page 35

ge.com

PossibleCauses What To Do

Icemakerpower switchisinthe • Setthe powerswitchto the OFFposition.Keepingitin

::I

ONposition, butthe water supply the ONpositionwilldamage the water valve. to the refrigerator hasnot been

connected. Icestorage bin needscleaning.

Foodtransmitting odor/taste

• Emptyandwashbin.Discardoldcubes.

• Wrapfoodswell.

¢3

to ice cubes. Interior of refrigerator

needscleaning.

Water filter clogged. Door left open.

Temperaturecontrol not set

• SeeCareandcleaning.

• Replacefilter cartridgewith new cartridgeorwith plug.

• Checkto seeif packageisholdingdoor open.

• SeeAboutthecontrols.

cold enough. Icemakerturned off or

water supplg turned off. An itemis blockingor has fallen

into the ice chuteinside the top door binof the freezer.

Icecubes arefrozento

• Turnonicemakeror watersupply.

• Removeany itemthat might beblocking,orhasfalleninto the chute.

• Removecubes.

¢3

icemakerfeeler arm. Irregular iceclumps in

storage container.

DispenserisLOCKED. Water dispenserhas not been

usedfor a long time. Normal when refrigerator

isfirst installed. Water dispenserhas not been

usedfor a long time. Water sgstemhas beendrained.

Water supplg line turned off or not connected.

Water filter clogged. Airmagbetrappedin

thewatersgstem. Dispenseris LOCKED.

Newlg-installed filter cartridge.

Water inreservoir is frozen.

• Breakupwithfingertippressureanddiscardremainingclumps.

• Freezermaybetoowarm.Adjustthefreezercontroltoa coldersetting,onepositionata time,untilclumpsdonotform.

• Pressand holdthe LOCKpadfor 3 seconds.

• Dispensewater untilallwater insystem isreplenished.

• Wait 24 hoursfor the refrigeratorto completelycooldown.

• Dispensewater untilallwater insystem isreplenished.

• Allowseveralhoursfor replenishedsupplyto chill.

• SeeInstallingthe waterline.

• Replacefilter cartridgeor removefilter and installplug.

• Pressthe dispenserarm for at leasttwo minutes.

• Pressand holdthe LOCKpadfor 3 seconds.

• Runwaterfromthe dispenserfor 5 minutes(about one andahalf gallons).

• Callforservice.

vJ iFt

r-r

. . m

n Q-...

v A

iiiiiiiiiii i i iiiiiiiiiiiiiii

it?

Refrigerator control setting • Setto a warmersetting. istoo cold.

Supplglineorshutoffvolveis clogged.• Calla plumber. Water filter clogged. • Replacefilter cartridgeor removefilterand installplug.

DispenserisLOCKED. • Pressand holdthe LOCKpadfor 3 seconds. Lest setting was CRUSHEDICE. • Afew cubeswere left inthecrusherfrom the previous

setting.Thisisnormal.

"0 "0

Page 36

l/1

Before you call for service...

_ @_:_ Possible Causes What To Do

Defrost heoter ison. • Thisis normal.

the freeze

Foods transmitting odor • Foodswith strong odors should be tightlg wrapped. to refrigerator. • Keepan open box of baking soda in the refrigerator;

replaceevery three months.

l/1

Interior needs cleoning. • Door gosket on hinge side •

sticking or folding over.

SeeCareand cleaning. Apply paraffin waxto the face of the gasket.

n v

w . .

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i_:;;_ii!i;iiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i,!i_i;!iiii_iiii_i;,i,i,i,l,iiiiiiiiiiii

Refrigero_epi_g; Door open. • Closedoor.

_i__ii!_iiii_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i!!i!!_ii_i_i!_!__i_ii;i_!_i_i_!i_i_i_!i_'_ili_ii_i!_!ili_i!_!_!!_i_i_i_i_!_ii__ii!_!_!!_i_i_!_ii__ii!_!_ii_iiii_ii_!_i!_i_!i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i__i_!ili_ii!_!_!!_i_i_!_ii__i__!_i____iii_i_%__!_i i_:i

A door bin ishitting o shelf •

Hove the door bin up oneposition.

inside the refrigerator. Not unusuol during periods •

Wipe surface dry.

of high humiditg. Due to the higher humiditg in the •

refrigerator, gou mog on occasion experience fog or smollomounts

Thisis normal and may come and go as different food

loadsand environmental conditions change. Wipe dry

with a paper towel if desired.

of moisture in the refrigerator comportment.

Normol oir flow coolingmotor. In the refrigeration process, it is normol thot heot be expelled in the

oreo under the refrigerator. Some floor coveringsore sensitive ond

will discolor ot these normol ond sofe temperatures.

Adoptive defrost keeps compressor running during

Thisis normal.The refrigerator will cucle off after the door remainsclosed for 2 hours.

door openings.

Unit just plugged in. • Allow 2/4hoursfor %stem to stabilize. Door open for too long. • Allow 2/4hoursfor system to stabilize.

Worm food odded to refrigerator. • Allow 24 hoursfor system to stabilize. Defrost cgcle is in process. • Allow 2/4hoursfor %stem to stabilize.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

,t,,a

111 0

Page 37

Notes.

vJ in_

. . m

v A

0 0

"o "o

Page 38

Notes.

€l)

n v

v_ u

w i .

vl f_

€l)

0 0

Page 39

CUSTOM ERWARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator iswarranted to be free of defects in material and workmanship.

What is covered How Long Warranted Parts Labour

(From Date of Sale) Repair or Replace

at Mabe's Option

Compressor GEProfile: Ten (10)Years GEProfile: Ten (10)Years GEProfile: Five(5)Years

GEand All Other GEand All Other GEand All Other

Brands: One (1)Year Brands: One (1)Year Brands: One (1)Year

Sealed Sgstem (including GEProfile: Five(5)Years GEProfile: Five (5)Years GEProfile: Five(5)Years evaporator, condenser GEand All Other GEand All Other GEand All Other

tubing and refrigerant) Brands: One (1)Year Brands: One (1)Year Brands: One(1)Year All Other Parts One (1)Year One (1)Year One (1)Year

TERMS AND CONDITIONS: This warrantg applies onlg for singlefamilg domestic

use in Canada when the Refrigerator has been properlg installed according to the instructions supplied bg Mabe and is connected to an adequate and proper utilitg

service. Damage due to abuse, accident, commercial use,

and alteration or defacing of the serial plate cancels all obligations of this warrantg.

Service during this warrantg period must be performed bg an Authorized Mabe ServiceAgent.

Neither Mabe northe Dealer is liable for ang claims or damages resulting from failure of the Refrigerator or

from service delags begond their reasonable control. Toobtain warrantg service, purchaser must present

the original Billof Sale.Components repairedor replaced are warrantedthrough the remainder of the original

warranty period onlg. Thiswarranty isextendedto the originalpurchaser

and angsucceeding owner for products purchased for home usewithin Canada.Inhome warrantg servicewill

be provided in areaswhere it is availableand deemed reasonablebg Mabeto provide.

WHAT IS NOT COVERED:

• Owner isresponsible to pag for service calls related to product installation and/or teaching how to use

the product.

• Damage to finish must be reported within 48 hours following the deliverg of the appliance.

• Damage to finish after deliverg.

• Improper installation-proper installation includes adequate air circulation to the refrigeration sgstem,

adequate electrical, plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fusesor resetting of circuit

breakers.

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused bgaccident, fire, floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed in the owner's manual, proper setting of controls.

• Product not accessibleto provide required service.

• WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFOR CONSEQUENTIALDAMAGES.

Thiswarrantg isin addition to ang statutorg warrantg.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole and exclusiveremedg is product repair as provided in this Limited Warrantg. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchantabilitg or fitness for a particular purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed bg law.

IMPORTANT

Keep this warrantg and pour bill of sale as proof of original purchase and purchase date. Please have serial number and model number available when calling for service.

Mabe Service is available coast to coast. If further help is

needed concerning this warrantg, contact:

Manager, Consumer Relations Mabe Canada Inc., Consumer Service

1 Factorg Lane, Suite :310

Staple gour receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

Moncton, New Brunswick EIC 9M3

1.800.561.3344

Page 40

¢t}

.£

Refrigerator Warranty. i or sto ers in UnitedStotes)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Core ®technician. To schedule service, on-line, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737).

Please have serial number and model number available when calling for service.

GE Will Replace:

¢t}

GEand GEPROFILEMODELS:

Any part ofthe refrigerator which failsdue to a defect in materials or workmanship.

During this limited one-year warranty, GEwill also provide,free of charge, all labor and related serviceto replacethe defective part.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

n v

v_ u

w . .

O O

¢/1

iiii!_i_!!i!i!_i_i¸_!i_!!i!_i_!!_i_ii_i!_i_!!_i_i_i_i_i!_!i_!_!i_iii_!_!!_!_ill!iii_i!i_!_i_!_iiii

Any part of the water filter cartridge which fails due to adefect inmaterials or workmanship. During this limited thirty-day warranty, GEwill also provide,free of charge, areplacement water

¸i!iii!iiii i!il

filter cartridge.

i i i!i!i i iill

GE PROFILE MODELS ONLY:

ilili!_i_iiii_iiii!i;i_ili!!!i!!ii_iiiiiii!!i!il¸!ilill¸iii!iiiii!il¸ii¸!i!ili!ilil

Fr_ _ 8_ the

Service trips to sour home to teach SOUhow to use the product.

_;Improper installation, deliverg or maintenance. _;Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

_;Loss of food due to spoilage. _:Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers. Damage caused after delivers.

Any part of the sealed refrigerating system (the compressor,condenser,evaporator

and allconnecting tubing) which fails due to a defect inmaterials or workmanship. During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GEwill also provide,

free of charge, all laborand related serviceto replacethe defective part in the sealed refrigerating system.

Replacement of the water filter cartridge, if included, due to water pressure that isoutside the specified operating

range or due to excessive sediment in the water supplg.

_,:_Replacement of the light bulbs, ifincluded,or water filter

cartridge, if included, other than as noted above.

_;Damage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

_;Incidental or consequentialdamage caused bg possible

defects with this appliance.

_,:;Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided

in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in on area where service by o GEAuthorized Servicer is not available, you may be responsible for o trip charge or you may be required to bring the product to an

Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service

calls to your home. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Page 41

Performance Data Sheet

SmartWater Filtration System

GWF/ HWF Cartridge

This system has been tested according to NSF/ANSI42/53 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration lessthan or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI42/53.*

(100% safety factors built in for unmetered usage)

StandardNo.42:AestheticEffects

Parameter

Chlorine T&O

Particulate**

Parameter

Turbiditg 0.1 NTU Cgsts 55

Leadut pH 6.5 i ppb Leadut pH 8.5 4.3ppb

Lindune 0.00005ppm Atruzine 0.003 ppm

2,4-D 0.090 ppm Asbestos 1.2MFLiml

* Tested using a flow rate ofO.5 gpm; pressure of 60 psig; pH of 7.5 +_0.5; temp. of 20 ° +_2.5°C ** Measurement in Particles/mt. Particles used were 0.5-! microns

*** NTU=Nephelometric Turbiditg units

USEPA

MCL

USEPA

MCL

1NTU***

99.95%Reduction 15 ppb 15 ppb

0.0002ppm

0.003ppm

0.100ppm 99%

Influent Effluent

Challenge Concentration Average Maximum

2.0 mgiL+ 10% 0.02 ppm 0.05 ppm

ut least 10,000 purticles/mL 3,978 7,800

Standard No. 53: Health Effects

Influent

Challenge Concentration

11 + 1 NTU***

Hinimum 50,000 L

0.15 mg/L+ 10%

0.002 mgiL+ 10%

0.009 mgiL+ 10%

0.210 mgiL+ 10% 107to 108 fibers/L;

fibers greater than

10 micrometers in length

0.00005 ppm

0.002 ppm

0.042 ppm

0.32 HFL/ml

Average

0.07 NTU 26

i ppb

1.8 ppb

Effluent

Maximum

% Reduction

Average Minimum

98.90% 97.37%

98.00% 96.10%

% Reduction

Average Minimum

99.71% 99.59%

99.97% 99.95%

99.37% 99.37%

98.8% 97.13%

91.93% 91.93%

76.19% 64.28%

84.89% 67.63%

99.95% 99.82%

Min. Required

Reduction

> 50%

> 85%

Min. Required

Reduction

0.5 NTU

> 99.95%

0.010 mg/L

0.0002 mg/L

0.003 mg/L

0.07 mg/L 99%

Operating Specifications

• CapacitLl:certified for up to 300 gallons (1135 I);up to six months for models without a replacement filter indicator light; up to one Llearfor models with a replacement filter indicator light

• Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bur), non-shock

• Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)

• Flow rate: 0.5 gpm (1.9Ipm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

• Flush new cartridge at full flow for 3 minutes to purge out trapped air.

• Replace cartridge when flow becomes too slow.

Special Notices

• Installation instructions, parts and service availabilitLl, and standard warrantLl are included with the product when shipped.

• This drinking water sLlstem must be maintained according to manufacturer's instructions, including replacement of filter cartridges.

• Do not use with water that is microbiologicallLl unsafe or of unknown qualitLl without adequate disinfection before or after the sLlstem.SLlstems certified for cLlst reduction malt be used on disinfected water that mall contain filterable cllsts.

• The contaminants or other substances removed or reduced bll this water treatment sllstem are not necessarilll in llour water.

• Check for compliance with the state and local laws and regulations.

• Note that while the testing was performed under standard laboratorll conditions, actual performance mall varll. Sllstems must be installed and operated in accordance with manufacturer's recommended procedures and guidelines.

Sgstem Tested and Certified bg NSF International against ANSIiNSF Standard 42 & 53for the reduction of:

Standard No. 42: Aesthetic Effects Chemical Unit

Taste and Odor Reduction

Chlorine Reduction

Mechanical Filtration Unit

Particulate Reduction, Class I

Standard No. 53: Health Effects Chemical Reduction Unit

Lead and Atrazine Reduction Lindane and 2,4-D Reduction

Mechanical Filtration Unit

Turbidit9 Reduction Cgst and Asbestos Reduction

Hanufactured for: General Electric Compang, Louisville, KY40225

Page 42

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

00-1434

Date Issued: May 30, 2000

Date Revised: February 9, 2001

Trademark/Model Designation

GE Smart Water Filtration

GE Smart

Manufacturer: Appliances

The water tre_ ,ant to Section 116830 of the

Microbiolo

Turbidit_

Atrazine

Lindane 2,4-D

Replacement Elements

Rated Service Capacity: 300 gallons* Rated Service Flow: 0.5 gpm

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems

claiming cyst reduction may be used on water containing cysts. * 500 gallons for models that include a replacement filter indicator light.

For Purchases Made In Iowa: This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the consummation of this sale. This form should be retained on file by the seller for a minimum of two years.

BUYER: SELLER: Name Name

Address Address

City State Zip City State Zip

Signature Date Signature Date

Page 43

GE Service Protection Plus TM

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability together with Assurant Solutions, offers you Service Protection Plus"_-comprehensive protection on your appliances.*

Benefits Include:

• Prompt, reliable service from GEAuthorized Servicers

• Convenient hours designed to suit your busy schedule

• Quality replacement parts

• The dependability of GE,a name recognized and trusted worldwide

• Ask about our interest-free payment plans

With Service Protection Plus you can expect:

• An extended service plan that limits unexpected repair bills

• Service coverage for most major brands

• Unlimited service calls for the length of your contract, or credit toward a replacement product

• Service coverage for covered operating parts and labor on appliances and home electronics that fail during normal single family household use

• Your satisfaction is our goal. We strive to provide you with excellent service in a professional and timely manner.

Place your confidence in GEand call us in the U.S.toll-free at 1.800.626.2224 for more information.

*Most brands covered up to 25 gears old in the continental U.S. SPP is a trademark of General Electric Compang.

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warrantg Registration Department P.O.Box 32150

Louisville, KY40232-2150

._.._:_ Cut here

Page 44

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer: Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

We ore proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete end moil gour Consumer Product Ownership Registration todeg. Have the peace of

mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification.

After mailing the registration below,

store this document in a safe place. It

contains information you will need should you require service.

Our service number is 800.GE.CARES

(800.432.2737).

Model Number Serial Number

I I I I I I I I I I I I I I I I I

Important: If gou did not get e registration cord with gour

product, detach end return the form below to

ensure that gour product is registered, or

Consumer Product Ownership Registration

Read your Owner's Manual carefully.

Itwill help you

operate your new appliance properly.

_.._ Cut here

Model Number Serial Number

MEE Is. E Mrs. [] Miss [i]

First I L°stlName I I I I I I I I I I Name I I

Street I

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

cityl I i i I i I I I I I i I I I

Date Placed

,nuseJ[ J I ' I I ' I NumberPh°neI

Month DaN Year

GE Consumer & Industriol Appliances

General Electric Company

Louisville, KY40225

ge.com

* Please provide your e-moil address to receive, via e-mail, discounts, special offers and other

important communications from GEAppliances (GEA).

_: Check here if you do not want to receive communications from GEA's corefull Uselected partners.

FAILURETOCOMPLETEAND RETURNTHISCARDDOESNOTDIMINISH YOURWARRANTYRIGHTS. For information about GEA's privocU and data usage policy, go to ge.com and click on "Privoc U Policy"

or call 800.626.2224.

I I I I I I I

State I J Code I I I I

/ zip

, I-I,, I-I

Page 45

Notes.

vJ in_

. . m

v A

0 0

Page 46

,4,,.I

"P_..

Ill

,,t,,.i

Mesures de s_curit_ ................. 47,48

Fonctionnement

Clayettes et bacs ........................ 52, 53

Climate Keeper2TM ............................ 50

CustomCooP. ............................... 50

Enl_vement des contenants ................. 55

Entretien et nettoyage

du r_frig_rateur .......................... 58, 59

Le distributeur d'eau et de glaqons .......... 57

Le filtre 6 eau ................................ 51

Les commandes ............................ 49

Les portes du r_frig_rateur .................. 54

Les tiroirs et contenants 6 16gume .......... 55

Machine 6 glaqons automatique ............ 56

Remplacement des ampoules .............. 60

TurboCoolT". ................................. 49

Installation

D_m_nagement du rdrig_rateur ........ 66-69

Ensembles de moulures et de

panneoux d@corotifs .................... 61-64

Installation de la conduite d'eau ......... 74-76

Installation du r@frig@roteur ............. 70-7:3

Pr@poration .................................. 65

Conseils de d_pannage ............ 77-81

Bruits normaux de fonctionnement ......... 77

Ill

Soutien au consommateur

Feuillet de donn_es relatives (_la

performance de la cartouche GWF ......... 8:3

Garantie pour la clientele au Canada ....... 82

Soutien au consommateur .................. 87

"IEI3

Transcrivez les num_ros de module et de s_rie ici :

# de module

# de s_rie

IIsfigurent sur I'_tiquette qui setrouve _ I'interieur du comportiment r_frig_rc]teuren houte _droite.

IE3 I1_

Page 47

PIESURESDE SECURITE IMPORTANTES. LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

A AVERTISSEHENT!

N'utilisezcet dlectromdnagerquepour I'usogeouquel i!estdestind,comme expliquddonsleprdsentmanue!.

MESURESDE SdLCURITdL

Lorsque vous utilisez un appareil electrique, observez toujours les mesures de securitd de base,

y comprislessuivantes.

u_,Installezle r@frig@rateurconform@mentaux

directives d'installation avant deI'utiliser.

Nelaissezpas lesenfants grimper,s'asseoir,setenir

debout ni sependre aux clagettes du r_frig@rateur.

IIspourraient endommager le r@frig@rateuret

seblessergravement.

Netouchez pas lessurfaces froides ducong@lateur

sivous avez lesmains humides ou mouill@es la peau risque d'adh@rer6 ces surfaces tr@sfroides.

N'entreposezet n'utilisez pas d'essence

ou autresvapeurset liquidesinflammables _]proximit_de cetappareilou de tout autreappareil

@lectrom@nager. Sivotre r@frig@rateurest dot_ d'une machine

_]glagons automatique _vitezle contact avec lespi@cesmobiles du m@canisme@jecteur,ou avec

I'@l@mentchauffant situ@@la partie inf@rieure de lamachine _]glagons.Ne posezpaslesdoigts

ou lesmains sur le m_canisme de la machine _]glagons pendant queler_frig_rateur est branch&

_sEIoignezlesdoigts desparties du r@frig_rateur

o0 I'onpeut facilement se pincer: lesespacesentre lesportes et entre les portes et lesplacards sont

toujours @traits.Sogezprudent Iorsquevousfermez lesportes de I'appareilen pr@sencedesenfants.

D@branchezvotre r_frig_rateur avantde lenettoyer

ou dele r_parer.

REHAROUE: Nousvous recommandons vivement de confierroute rdparation _ un technicien qualifid.

_f Lorsquevous r@lezla commande sur OFF(err_.tl,

I'alimentation _lectriquede I'ampoulen'est pas coup@e.

_f Nerecongelezpas lesaliments surgel@squi ant

compl@tementd@gel@.

electromenagersge.co

iiiiiiiiiiJiiiiiiiiiii_/i_iiiiii/iiJii

to to

A DANGER! RISOUES POUR LES ENFANTS

COMMENT VOUS DdLBARRASSERCONVENABLEMENT

DE VOTREANCIEN REFRIGdLRATEUR

Lesenfants pris aupi_geou marts d'asphgxiesont toujours d'actualit@.Lesr_frig_rateurs abandonn@s

sont toujours aussi dangereux, m@mesi onn'attend que <<quelquesjours>>pour s'end_barrasser. Sivous

ne gardez pasvotre ancien r_frig_rateur,veuillez suivre lesdirectivesci-dessous afin de pr_venir

lesaccidents.

Avant de vous d_barrasser de votre ancien

r_.frig_.rateurou cong_Jateur :

_ D_montez les portes.

Laissez les clagettes en place afin d'emp_cher

les enfants de grimper _ I'int_rieur.

CORDONS PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pus utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques potentiels qu'ils pr4sentent dons certaines conditions.

Toutefoissivous d@cidezd'utiliser tout de m@meuncordon prolongateur, il est absolument n@cessairequ'il s'agissed'un cordon @3 ills avec mise@laterre pour appareils @lectrom@nagershomologu@UL(aux Etats-Unis)

ou certifi@CSA(auCanada),pourvu d'une fiche et d'une prise mises@la terre de 15 amp@res(minimum) et de 120volts. 47

Rgfriggrants

Touslesappareils de r_frig_ration contiennent des r@frig@rantsqui,conform@mentaux loisf@d@rales,

doivent @treenlev@savant toute _limination de I'appareil.Sivous vous d_barrassezde vieuxappareils

de r_frig@ration,v@rifiez,aupr@sde lasoci_t_qui s'occupede leur _limination, ceque vous devezfaire.

Page 48

PIESURESDE SECURITE IMPORTANTES. LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

iii]iiiiiiiii_i_ii!_i_:_!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!

RACCORDEMENT E-LECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en oucun cos Io troisi_me broche (mise _ Io terre) de Io fiche du cordon d'olimentotion. Pour votre s_curit_, cet opporeil doit atre correctement mis _ Io terre.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iiiiii!!!!!!!!'i'i'i'i'i'!!!!!!!!'i'i'i'i'!!

Le cordon d'alimentation de cet appareilest muni d'une fiche 6:3 broches(mise6 la terre)qui

se branche dans uneprise murale ordinaire 6 3 alv_oles(mise6 la terre)pour r_duire

au minimum lesrisques dechocs _lectriques. Faitesexaminer la prisede courant et lecircuit par

un _lectricienqualifi_ pour vousassurerque la prise est correctement mise6 la terre.

Sila prise murale est du type standard 62alv_oles, il vousincombe de lafaire remplacer par une prise

6 ] alv_olescorrectement mise 6laterre. Le rdrig_rateur doittoujours _trebranch_ dans

sa propreprisedecourant, dont latension nominale est identique6 celleindiqu_esur laplaquesignal_tique.

AVERTISSEHENT!

Cette precaution estrecommand_e pour garantir un rendement optimum et _viter une surcharge des

circuits _lectriques de lar_sidence,cequi pourrait crier un risqued'incendie par surchauffe desfils.

Ned_branchezjamais ler_frig_rateur entirant sur le cordond'alimentation.Saisissezfermement lafiche

du cordon ettirez droit pour la retirerde la prise. R_parezou remplacez imm_diatement tout cordon

effiloch_ ou endommag& N'utilisezpas uncordon fendill_ou pr_sentant dessignesd'usure.

Lorsquevous d_placezvotre r_frig_rateurdu mur, faitesattention dene pas lefaire roulersur lecordon

d'alimentationafin denepas I'endommager.

VEUILLEZLIRE ETSUIVREATTENTIVEMENTCESMESURES

DE S_LCURIT_L.

,,t,,,a

¢tl

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Page 49

Lescommandes.

Toutes les caract4ristiques ne sont pus disponibles sur tousles mod_les.

Lotemperotureestprd-rdglded l'usineounum4ro37°Fpourlecomportimentrdfrigdmteuret0°F pourlecomportimentcong4loteur.Attendez24heuresque1otempdroturesestobiliseouxtemperotures

recommonddesprd-rdgldes. LerdglogedetempdroturepeutindiquerIotempdrotureSET(rdglde)oinsiqueIotempdroturerdefle

donslecomportimentrdffigdmtionetdonslecomportimentcongdlotion.LotempdmtureSET(rdgfde) peutvarletfdg_rementdeIotempdmturerdelle,selonI'utilisotionet /esconditionsdefonctionnement.

_i gutcertoinsmod_les,lerdglogedesdeuxcommondes&Iotempdroturefoplusdlevdejusqu'&

cequel'offichogedignote(off)orr_telerefroidissementdonslescomportimentsducongdloteur etdu rdrigdmteur.

_: Surd'outresmod_les,lerdglogedeI'uneouIbutredescommondesd1otempdrotureIoplusdev4e

jusqu'&ce quel'offichogedignote(off)orr_telerefroidissementducong4loteuretdu rdrigdroteur.

_: RENARQUE;Lomiseenorr_tdu rdffigdroteurdI'oidedescommondesdeI'dcrontoctilen'entroTnepus

soraisehutstension.

RENARQUE: Lerdffigdmteurestexpddidovecunepelliculedeprotectioncouvront/escommondes detempdmture.5icettepellicufen'opusdtdretirdeoucoursdel'instollotionfoites-lemointenont.

electromenagersge.ca

Syst me de circulotion d'oir

Cesgst&meestcon(_upourm(]ximiserlerendement donslescomportimentsdurdrig#(]teuretdu

cong_l(]teur.Ceconceptuniqueconsisteenune con(_lis(]tiond'(]irfix_e(]ulongdesp(]rois(]rri_resdu

rdrig#(]teuretd'untunnel(_(]ir(]ubusdeIopard

orri_reducomp(_rtimentducong_k]teur.

Ler(]ngementd'(_limentsenovontdespersiennes

decescomp(]rtimentsn'(]ffectep(]slerendement

Au sujet de TurboCool.'"Isurcertains mod les)

Fonctionnement

L(]comm(]ndeTurboCool(]cc_l_re lerefroidissementducomp(]rtimentrdrig_r(]tion

(]finderefr(]idirplusr(]pidementles(]liments.

UtilisezTurboCoolqu(]ndvous(]joutez unegr(]ndequ(]ntit_d'(]limentsdons

lecomp(]rtimentrdrig_r(]tion,qu(]ndvous mettezdec6t_des(]liments(]prOsles(]voirI(]iss_s

reposer(_I(]temper(]turedeI(]pieceouqu(]nd

vousmettezdec6t_desrestesd'(]limentsch(]uds. Vouspouvez_g(]lementI'utiliser(]prOsque

lerdrig_r(]teursuitrest_d_br(]nch_pend(]nt unep_ri(]deprolong_e.

Unefois(]ctiv_,lecompresseursemet immedi(]tementenrouteetlesventil(]teurs

semettentenm(]rcheets'(]rr_tent0 h(]utevitesse

pend(]nthuitheures,ensuiv(]ntleurcycle. Lecompresseurcontinue0m(]rcherjusqu'('_ce

quelecomp(]rtimentrdrig_r(]tionserefroidisse (_environ1°C134°F),puisilsemetenm(]rche

et s'(]rr#teselonsonproprecyclepourm(]intenir cettetemp#r(]ture.Apr_s8heures(]usivous

deI'(]pporeil.Bienqu'ilsuitpossibled'enlever I(]c(]n(]lis(]tiond'(]iretletunnel0 oir,unetelle

op_r(]tion(]ffecter(]lerendementencequiconcerne I(]temp_r(]ture.(Pourrecevoirlesinstructionsde

demont(]gedeces_l_mentsenligne24heures p(]rjour,veuillezcont(]cterGEsurlesiteWeb

electromen(]gersge.c(]ou(]ppelez le1.800.561.3344.)

pressez(_nouve(]usur leboutonTurboCool, lecomp(]rtimentr#frig#r(]tionrevient(_son

r#gl(]georigin(]l.

Utilisation

AppuLlezsur le bouton TurboCool. L'(]ffich(]ge detemp_r(]ture TurboCool indiquer(] Tc

et I(] DELs'(]llumer(].

Qu(]ndTurboCoolfinitdefonctionner,sonvo!j(]nt s'_teint.

NOTES:

Vousnepouvezp(]sch(]nger I(]temp_r(]turedu rdrig_r(]teurpend(]nt

queI(]comm(]ndeTurboCoolf(]ncti(]nne. LeTurboCooln'(]p(]sd'effetsur

I(]temp_r(]tureduc(]ng_l(]teur. Qu(]ndvousouvrezI(]porte

durdrig_r(]teurpend(]ntI'(]ction deI(]comm(]ndeTurboCool, lesventil(]teurscontinuentbf(]ncti(]nner

sileurcycleledem(]nde.

I:1

_ O

Page 50

Au sujet de ClimateKeeper2.'"

¢tl

Comment il fonctionne

LenouveauClimateKeeper2" est lesyst_me

de r_frig@ationle plusavanc6de I'industrie,

produisantune temp@atureetune humidit_

optimales pourconserverlesalimentsplus

Iongtempsfraiset r_duire lesbrOluresde cong_lateur,tout enconservant uneefficacit_

deniveauEstar. Lenouveausgst_me ClimateKeeper2adeux

_vaporateurs,lepremier pourle compartiment

rdrig@ationet lesecondpour le compartiment

cong61ation. Celafournit deux sgst_mesde refroidissement

distinctspour I'ensembledurdrig@ateur,et s@are

la circulationd'airentrelessectionsd'alimentsfrais

et decong_lateur pendantlesop@ationsnormales

derefroidissement.

Celaassureundegr@d'humidit_danslasection

desalimentsfraisbeaucoupplus61ev_quedans unsyst_meconventionnel,*cequipermetaux

produitsfraisetautresalimentsnonscell@sde conserverplusIongtempsleurteneurenhumidit_ etleurfraTcheur.Vouspouvezmaintenantconserver

desalimentssensibles@I'humidit&comme lesfruits frais,lessalades,leriz,etc.surdesclagettesouvertes

sansperteexcessived'humidit&Etantdonn6letaux d'humidit6 plus61ev6danslecompartiment du rdrig@ateur,il estpossibled'g d6celerlapr@sence debrouillardou depetitesquantit@sdebu6ede temps(_autre.Ceph6nom@neestnormal et son apparitionserafonction desvariationsde lacharge

d'alimentset desconditionsambiantes.S@cher raided'un essuie-toutsid6sir&

Lesyst@mes6par@d'a@ationr@duitlem61ange d'airentre lesdeuxcompartiments,ce qui r@duit lestransfertsd'odeurs,et am61iorelegoOt dela glace.

Lesyst_me ClimateKeeper2r_duit6galement le nombrede cgclesde d6givragedans1'6vaporateur ducompartiment cong61ation,ce quipermet der_duirelesbrOluresdecong61ateur.

*Lestestsindiquentun niveouplusdev_ d'humidit#

donsIosectiond'olimentsfraisdonslesrdrig_rateurs ClimateKeeper2quedonsfesrdrigdrateurs

conventionnels.

Au sujet de CustomCooL'"

Utilisation

.£

¢tl

ExpressThaw"

0 Videzle contenant. Placezleplateau Chill/Thaw

rint6rieurdu contenant. Placezlesalimentssur

le plateauetfermez lecontenantcompl@tement.

Mod_lesavec_cranACL:

Acc_s: Home> Options> RefrigeratorOptions>

CustomCoolPan

Hod_lessans 6cranACL:

AppugezsurI'unedestouchesExpressThawTM, ExpressChilr"ouSelectTemp".L'affichage etlevogantSETs'allumeront.Appugezsur latouchejusqu'@cequelalumi@res'allume faceaur6glaged6sir6.

Servez-vousdutableausuivantpourchoisir

ler6glageappropri6. '_ ExpressChillpeutser6gler_ 15,30

ou45minutes.Ladur@eparddautest de15minutes.

_, Pourmettre fin (]I'activationd'une fonction

ExpressChillT.

Or}

avant qu'ellene setermine '

Pourles modulesavec_cran ACL:

Acc6dezau menu de lafonctionet appugez sur lebouton OFF.

Pour lesmodulessans 6cran ACL: Appugezsur latouche de lafonctionjusqu'5

cequ'iln'g aitaucune options61ectionn6eet queI'affichages'@eigne.

'zsPendantle cgclede ExpressThawTM

(d6gelrapide)ou de Express(hill" (gelrapide), le r6glageindiquelecompte _ rebours ducgcle (surcertainsmo@les).

lafin ducgcle ExpressThaw/"

le r6glagedu bac retoumeautomatiquement 0la temp@atureHEAT(viande)(0°C[32° F]), pour aider_conserverlesarticles d6gel6s

jusqu'5 leurutilisationfinale.

'zsLatemp6rature affich6edu contenant

deCustomCool peutvarierun peu par rapport 5 latemp6rature SET(choisie) compte tenude I'utilisationet desconditions

defonctionnement.

NOTE:Pourdesraisonsdes4curit4,il est recommond_d'enveloppertesalimentsdons

unembollogeenplostiqueIorsde!'utilisotion

du cgcle ExpressThaw/"Cette precaution minimisera I%oulement dujus de vionde et omdiorera le d_gel.

i,.,,

c3 I1_

Pour enlever et replacer le tiroir

Pour enlever :

_1 mirezletiroir enposition d'arr@.

Faitestourner lesquatre verrousen position ded6verrouillage.

Faitessortir letiroiren soulevantsonavant eten tirant versvous.

Pourremettre enplace:

Assurez-vous que les quatre verrous soient

en position de d6verrouillage.

t_ Placezlesc6t6s

dutiroir dans lessoutiensdetiroir, en vousassurant

quelesverrous soientsurlesfentes

du tiroir. Verrouillez

lesquatreverrous en lestournant

en positionde verrouillage.

Page 51

Leditto eau. (surcertainsmodules) electromenogersge.ca

Sur certains modules

Cartouche du filtre _ eau O Alignez lafl_che de la cartouche avec celle desupport Lacartouche du filtre6 eau setrouve dans le coin droit arri_re

sup_rieur du compartiment r_frig_rateur,juste au-dessous des commandes detemperature.

A quel moment remplacer le filtre sur los modules avec indicateur lumineux de remplacement

Unelumi_re indiquela n_cessit_de remplacer lu cartouche

du filtre6 eau sur le distributeur.Cette lumi_re devient orange

pour vousavertir de remplacer bient6t le filtre.

Vousdevez remplacer lacartouche defiltre quand lalumi_re de I'indicateurdevient rougeou quand led_bit deI'eauqui va au distibuteur d'eauouau distributeur de glace diminue.

de cartouche. Plocezle haut de lanouvelle cartouche 6 I'int_rieur dusupport. Ne I'enfoncezpas duns

le porte-cartouche.

0 Tournez lacartouche lentement versla droitejusqu'au

point oQla cartouche s'arr_te.NESERREZPASTROP FORT.Lorsquevous latournez, elle seI_veraen position automatiquement. La cartouche fera approximativement

une 1/2 rotation.

A quel moment remplacer le filtre sur les modules sans indicateur lumineux de remplacement

Lucurtouche du filtredoit _tre rempluc_etousles six mois ou mains sile d_bit d'euu du distributeur d'euu ou du distributeur

de glucediminue.

Retrait de la cat'touche du filtre

S'ils'agitd'une cartouche de remplacement,enlevezd'abord

I'ancienneen la tournant lentementversla gauche. Netirez

pus sur la cartouche. Unpeu d'eau peut s'_couler.

Installation de la cartouche du filtre _ eau

Sivous remplacez unecartouche SmartWater avec

un adaptateur, il doit @treretir@avant I'installation de lacartouche. Pour retirer I'adaptateur,faites-le pivoter vers la gauche d'environ un quart detour.

Sivous remplacez unecartouche Waterbg Culligon,

laissezI'adaptateur en place.Cet adaptateur demeurera dans ler@frig@rateurIorsqueque vous remplacerez

lesfutures cartouches.

Faitescouler I'eaudu distributeur pendant 3 minutes

(environ6 litres)afin de d@gagerlesgst@meet emp@cher le bredouillement.

Pressezet muintenez uppuy_e lu touche WATERFILTER

(filtre 6euu)sur ledistributeur pendant 3 secondes

(surcertains modules). REMARQUE:Une curtouche deremplucement qui vient

d'etre install_epout feirejaillir I'eau du distributeur.

Bouchon de d_rivation du filtre

IIfuut utiliserle bouchon de d_rivution dufiltre Iorsqu'unecurtouche de remplacement n'est pusdisponible.

Ledistributeur et lu machine 6 glagonsne peuvent pus

fonctionner sans lefiltre ou sansle bouchon ded_rivation

du filtre.

¢3

[iiiiiiiiiiiiiii

(Ibpparence pout varied

Sur lesmodules sans indicateur lumineux

de remplucement, appliquez I'uutocollunt du mois et de I'ann_e6 la nouvellecartouche pour vousrappeler de remplacer lefiltre duns six mois.

0 Remplissezlacartouche de remplacement d'eau

du robinet imm_diatement apr_s I'installation afin de permettre un meilleurd_bit du distributeur.

Pourutiliser luprise ded_rivution du filtre sur lesmodules Water bgCulligan,vous devez d'abord retirerI'adaptateur du filtre du support delacartouche en lefaisant pivoter vers la gauche.

Sivous avezdes questions-visitez notre siteWeb 6 I'adresse

www.electromenagersge.ca ou appelez le 1.800.461.3636.

Filtres de remplocement : Pourcommander des cartouches suppl_mentaires

aux Etats-Unis, visitez notre site Web_ I'adresse go.cam, ou appelez leService des pi_ces et

occessoires GEau 800.626.2002.

MSWF Pri×sugg_r_ pour la vente

au d@tail$36,95-41.95 USD

Lesclients uu Canadadevruient consulter les pagesjuunes pour connaTtrela succursule IViabela plus pr_s.

¢3

(_1 Q

Page 52

Clayettes et bacs.

¢t)

¢n

.£

Toutes les caract4ristiques ne sont pas disponibles sur tous/es mod_}les.

Bacs de porte de rgfriggrateur et bacs basculants de porte de cong_lateur.

Grands Oacs

Vouspouvez r_gler lesplus grands bacsde porte de rdrig@rateuretles bacs basculants

de porte decong_lateur. Enl_vement: SoulevezI'avant du bac droit

vers lehaut, puissoulevezet enlevez.

Boc de porte de r4frig4rateur

/ f

Bac bascutont de porte de congdlateur

Remise en place au relacalisutian : Engagez I'arri@edu bac dans lessoutiens moul_s sur

la porte.Puispoussezvers le basI'avant du bac.Lebac sefixe enplace.

Petits bacs

Enl_vement: SoulevezI'avant du bac droit

vers lehaut, puis enlevez. Remiseen place : Placezle bac

au dessusdes soutiens moul_s rectangulaires de la porte. Puisfaites glisser lebacvers

le basdans lessupports pour le fixer en place. L'ergat aide 6 emp@cherque depetits

articles plac@ssur la clagette de laporte se renversent,coulent ou glissent. Mettez

un doigt dechaque c6t@de I'ergotpr@s de I'arri@eet faites bouger la clagette vers

I'avantou vers I'arri@reselonvos besoins.

MISEENGARDE:

Soyez prudents Iorsque vous

p!acez des ortides dons le bac

sup_rieur.

Assurez-vous

qu'oucun objet ne b!oque

ou tombe dons

Bac supdrieur deporte de congdtoteur

la chute 6 g!a¢ons.

MISEENGARDE: Lo piece dolt

_tre enplace conformdment

0 lafigure pour

bien distribuer lesg!a¢ons.

Vousnepouvez

pus conserver d'olimentsdons

Boc sup_rieur de porte de cat emplacement.

cong_toteur (sur certoins modules)

c3 I1_

Clayette coulissante anti-d_.versement

GrOce@la clagette glissanteanti- d_versement, vous pouvez atteindre des

articles places derri@red'autres. Sesbards

sp@ciauxsont conquspour emp@chertout d_versement aux clagettesinf@ieures.

Appu_jez sur te toquet et tirez la ctayette vers l'avont pour t'enlever

Enl_vement :

Faitesglisserla clagette vers I'ext@ieur

jusqu'5 ce qu'elleatteigne son point d'arr@t,

puisappugez letaquet vers lebas etfaites glisser laclagette directement vers I'ext@rieur.

Remise en place au relacafisatian :

Alignezla clayette avec les supports et faites glisseren place.Loclagette peut @tre

repositionn@eIorsquela porte est ouverte

90°ou plus.Pource faire,faites glisser

la clagette au del6 desbut@eset inclinez-la vers lebas.Faitesla glisservers le basdons

la position d@sir_e,alignez-la avec les supports et glissez-la en place.

Prenez soin de pousser la clayette jusqu'au fond pour refermer la porte.

Cluyette quickSpuce T"

Vouspouvez diviseren deux cette clagette et faire coulissersa partie avant soussa partie

arri@repour ranger desarticles de haute taille sur la clagette du dessous.

Vouspouvez enlevercette clagette et la remettre en place ou la placer comme

une clagette coulissanteanti-d@versement.

Danscertains mod@les,vous ne pouvezpas utiliser cette clagette dans la position laplus basse.

Page 53

Toutes les caractdristiques ne sont pas disponibles sur tousles modules.

Poniers du cong_loteur

Pour enlever,repoussezle panier

compl@tementversI'arri@redu cong@lateur. Soulevez-lejusqu'6 ce que les brochesarri@re

soient d@gag6es.Soulevezle panierau complet et retirez-le.

Clagettes de congglateur _ retrait par coulissement

.....

Pour enlever,faites glisserjusqu'6 la position Prenez soin de pousser les clayettes OFF[errS.g,soulevezI'avant au del6de la jusqu'au fond pour refermer la porte.

position d'arr@tet faites sortir en glissant.

Clagettes de congglateur fixes

IIexistedeux tgpesde clagettes fixes:

Pour enlever ce type declayette :

0 Soulevezla clagette par le c6t_ gauche.

Faites-lasortir.

Pour enlever ce type decloyette :

Soulevezle c6t_ gauche de la clagette et faites-le glisservers la gauche au centre dessupports de la clagette.

electromenagersge.ca

Prenezsoin de pousser los panniers

jusqu'au fond pour reformer la porte.

[iiiiiiiiiiiiiii

NOTECONCERNANTLESMODELESAVEC DISTRIBUTEUR:Afin detirer pleinement

avantage dutiroir basculant, la taille des articles d@pos@ssur laclagette en dessous

du tiroir 6 glaqons nedoit pas exc@der le point leplus basde cetiroir.

0 Soulevezle c6t# droit de la clagette puis

sortez-ledes supports dela clagette.

Support _ bouteilles de vin/boissons (surcertains modules)

Cesupport peut contenirjusqu'6 5 canettes ou une bouteille devin.

Lesupport estaccroch@aux c6t@sdu bac 6 produits laitiers.

Pour enlever :

Videzlesupport.

@ @

Entenant la partie inf_rieuredu bac 6 produits laitiers,soulevezsa pattie avant

en lignedroite,puis tirezvers le haut et I'ext@ieur.

Pour replacer:

Accrochez lesupport aux c6t6s du bac. Engagezla partie arri@redubac dans

lessupports moul6s de la porte.Poussez ensuite la partie avant du bac vers lebas. Le bac severrouillera enplace.

@Pourd_gager le support du bac

6 produits laitiers, tirezsur lestiges lat@alesdusupport pour lesretirer

destrous situ@ssur lesc6t@sdu bac.

(_1 Q

Page 54

Les portes du r frig rateur.

Portes du r6frig6rateur

Lesportes de votre r_frig_rateur ne sont pastout _ fait comme cellesdont vous

avez I'habitude.Un syst_me special d'ouverture/fermeture assureque lesportes

ferment compl_tement et herm_tiquement.

Lorsquevous ouvrez et fermez les portes,

vous remarquerezqu'elles sont munies

d'une position d'orr_t. Sivous ouvrez la porte au del_ de cette position d'orr_.t,ellerestera

ouverte afin devouspermettre de ranger et de prendre vosaliments plusfacilement.

Lorsquela porte est partiellement ouverte, elleseferme automatiquement.

LorsqueIoporte estportiellement ouverte, die seferme outomotiquement.

Au det_de cetteposition d'err_t Ioporte

resteroouverte.

L'impressionde r_sistanceque vous

ressentez_ laposition d'orr_t diminue

Iorsque desaliments sont ranges dans

la porte.

Alignement des portes

Silesportes ne soient pas align_es,r_glez

la porte du compartiment r_frig_rateur.

0 A I'aided'une cl_ de7/16 po,tournez

la visder_glage de laporte vers la droite pour releverla porte,ou vers

la gauche pourI'abaisser.(Unedouille de nylon, encastr_e dans lesfilets de I'axe,

emp_chera celui-cide tourner siI'on ne sesert pasd'une cir.)

0 Apr_savoir tourn_ lacl_une oudeux

fois,ouvrez etfermez laporte du compartiment r_frig_rateur etv_rifiez

I'alignement des portes _ la partie sup_rieure.

c3 I1_

5/4

Page 55

Lestiroirset contenants6 I gume. electromenagersge.ca

Toutes les caract@ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modules.

Contenants 6 fruits et I_gumes

HI _ LO

L "

Siune quantit@d'eauexcessives'accumule dans lefond destiroirs,essugez-les.

Sur certains modules, letiroir inf6rieur

est muni decoulissespleine extension permettant I'acc@s6 I'ensembledu tiroir.

¢3

Contenants avec humidit_ variable

R_glezla commande _HI pour que letiroir conserve un degr@d'humidit@@lev@pour

la conservation des 16gumes.

R_glezla commande 6 LO pour abaisser

le degr@d'humidit@dansletiroir pour la conservation des fruits.

Clayette d_li transformable

Leclayette d61itransformable a sa propre arriv_e d'airfroid pour permettre

un courant d'air en provenancedu compartiment cong61ateurou compartiment

desaliments frais d'arriver au contenant. Ler_glage de temperature variable

contr61ela circulation d'airen provenance

de la canalisation d'airdu r_gulateur de temperature.

R_glezlatemperature 5 la positionfroid

maximum pour conserver desviandes fraiches.

R6glezlatemperature 5 la position

froid pour ramener lecontenant une temperature normale de refrigeration

et I'utiliser comme espace suppl6mentaire pour leslegumes.Cela coupe I'entr6ed'air

froid. Vouspouvez choisir unetemp6rature interm6diaire entre cesdeux extr6mes.

Enl vement des contenants.

Toutes les caract6ristiques ne sont pas disponibles sur tousles modules.

Enl#vement des contenants

Vouspouvezfacilement enlever lestiroirs en lestirant droit et en lessoulevant au dessus

de leur position d'arr@t.

Sila porte vousemp6che d'enlever lestiroirs, essagezd'abord d'enlever les bacs 5 porte.

Sila porte n'offre pasassezd'espace libre, vous devezroulerle r6frig6rateur versI'avant

jusqu'5 ceque la porte s'ouvresuffisamment

pour vouspermettre d'enlever lestiroirs.

Parfois,pour faire sortir le r6frig6rateur,

vous devezlefaire allervers la gauche ou vers la droite en le roulant.

I:1

_ O

0 _

Page 56

Machine6 gla ons automatique.

II faut pr4voir entre 12 et 2/4heures avant qu'un r4frigdrateur nouvellement installd commence 6 produire des gla¢ons.

Dans le cas des modules Machine 6 glagons automatique avec distributeur, pour

atteindre la gloce ou I'interrupteur :

O Soutevez letiroic puis tirez

vers t'avantjusqu'a son arr_t.

_!iiiiii_iiiiiii_ii_i_iiii!!ili!ii_i!_!iiii!iiiiiiii!iiiiiii!_!iiiii!iiiii'i!_i_

...... !iiii ii!i!!ii !iii!iiiiiii!ii! !i i !ii!ii i!

O baissez le tiroir pour avoir

acc_s aux gla_ons ou pour

atteindre te commutateur

de marche.

NOTE: Afin de tirer pteinement avantage du tiroir basculant, lataille desarticles d4posds sur ladayette endessousdu tiroir _gta_ons nedoit pas exc_der lepoint teplus has de

ce tiroic

Lamachine 0 glaqons produiraenviron 7 glaqonspar cycle-soit environ 100-130 glaqonstoutes les24 heuresiselon la

temperature du cong_lateur,latemperature

ambiante,la fr_quenced'ouverture desportes etd'autresconditions d'utilisation.

Sivous mettezvotre r_frig_rateur en marche avant quela machine _glaqons nesoit aliment_e en eau, mettez I'interrupteur

d'alimentation 0 la positionOFF_orr_.g. Lorsquela conduite d'eau estraccord_e

au r_frig_rateur,mettez I'interrupteur d'alimentation _ la positionON [morche).

La machine _ glaqons se remplit d'eau Iorsqu'elleatteint le point de -10 °C

(15° F).IIfaut pr_voir entre 12et 24heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire desglaqons.

Vous entendrez un bourdonnement chaque fois que la machine _glaqons se remplit

d'eau.

Jetez lespremierslots de gla¢ons afin

d'_liminerles impuret_s provenant de la conduite d'eau.

Assurez-vousque rien neg_nele

mouvement du brasr_gulateur. Sile bac _glagons estpleinjusqu'au niveau

du bras r_gulateur,lamachine _ glaqons s'arr_t de produiredes glaqons.IIest normal

que plusieursglaqonssoient coll_sentre eux. Lorsquevous n'utilisez passouvent de

glaqons,lesvieux gla¢ons perdent leur

transparence, prennent ungoOt d_sagr_able,

et diminuent detaille.

Note particuli_re au sujet des modules

avec distributeur :

_ Lesmodulesavecdistributeur sont munis

d'un tiroir_ glacebasculant. Letiroir peut basculercomme indiqu_sur lesillustrations,

et ilse maintiendra en position_lev_e Iorsquevous prendrezde la glaceou

mettrez I'interrupteurde la machine

glaqonsen position klarche ouArr_t.

Assurez-vousderemettre letiroir enplace avant defermer la porte.

_ Pour restaurer votre niveau

de gla¢ons Iorsque le seauest vide, nous recommandons de suivre les_tapes

suivantes :

12 heuresapr_s la premiere chute

de glaqonsdons le tiroir,distribuez

_/4cubes.

Apr_s une autre p_riode de 6heures, distribuez :3_/4 cubes de nouveau.

Cetteprocedure restaurera votre niveaude

glaqonsdons la plusbr_ve p_riodepossible.

1=3 I/_

O Soutevez letiroir, puis tirez

vers t'avantjusqu'_ son arr_t.

O oulevez et tirez _ nouveau

vers l'avant pour l'enlever.

Enl_vement du tiroir 6 glace (modUlesovecdistributeur)

MISEENGARDE:Iogloce p_se Iourd quond le tiroirest plein.

R_glezle bouton der_glageen position

OFF[orr_.t)avant d'enlever letiroir. Quand vous remettez le tiroir, assurez-vous

de lepresserfermement en place.S'ilne va pasjusqu'au fond,enlevez-leet faites tourner le m_canismede mise en place

d'l//4 detour.Repoussezalors letiroir

en place _ nouveau.

Mod_tes avec

distributeur seulement

Page 57

Le distributeur d'eau et de glagons. (surcertainsmodules) electromenagersge.ca

Pour utiliser le distributeur

Bac detrop-plein

S_lectionnezCUBEDICE(gla_ons),CRUSHEDICE

(gloceconcoss_e)ou WATER(eou). Appuyezdoucementleverrecontrelehaut

du brosdedistribution.

Laclayettedetrop-pleinn'estpasmunie

d'unsyst@med'ecoulement.Pourreduire

lestachesd'eau,vousdeveznettoyer r@guli@rementlaclayetteetsagrille.

S'iln'go posd'eoudistribudelorsque

lerdrigdroteurestinitialementinstolld,ilg o peut-_tredelbirdonsIoconduited'eou.Appuyez surIocommondededistributionpendantdeux

minutesouminimumpourexpulserIbirde

Ioconduited'eouet remplirlerdservoird'eou. Afind'diminerlesdventuellesimpuretdsprovenont deIoconduited'eou,jetezlessixpremiersverres

d'eou. ATTENTION:Nemettezjomois/esdoigtsou

d'outresobjetsdonslbuverturedudistributeur.

Verrouillage du distributeur

AppuyezsurlatoucheLOCK(verrouillage)

pendant3secondespourverrouillerledistributeur et lepanneauder_glage.Pourd_verrouiller, appuyezsurIotoucheettenez-laenfonc_e

pendantencoreBsecondes.

Lumi_redu distributeur

LatoucheLIGHT(lumi_re)allumeet_teint lalumi_redudistributeur.Vousallumez_galement

lalumi_reenappuyantsurle brasdedistribution. Surcertainsmodules,sicetteampoulebrOle, vousdevezlaremplacerparuneampoule

d'aumaximum6watts,12V.

Glacerapide

Sivousovezbesoindeglacerapidement, appuyezsurlatoucheQUICKICE/glacerapide) pouracc_l_rerlaproductiondeglace. Celaaugmentelaproductiondeglace pendantles48heuressuivantesoujusqu'_ce quevousappuyez(_nouveausurcettetouche.

Signal sonore

Pourmettreenmarchelesignalsonore,appuyez surlatoucheDOORALARN(signalsonore)pour allumerI'indicateurlumineux.Cesignalsonne siI'unedesportesresteouverteplusde] minutes. Lalumi_res'_teintet lesignalsonores'arr_te quandvousfermezlaporte.

Distribution precise

Cedistributeurd'eauestdot_d'unefonction

connuesouslenomde<<distributionprecise>>.

Cettefonctionvouspermetdechoisir

unequantit_precised'eau(entasses

ou onces)quevoussouhaitezdistribuer.

0 EnfoncezlatoucheWATER. 0 EnfoncezlatoucheCUPSouOUNCES.

S_lectionnezlaquantit_precised'eau quevoussouhaitezdistribuer.

Sivousoyezs#lectionn#OUNCES,appuyez surlestouchesfl_chessitu_esderunoude

rautrec6t_derafficheurpours_lectionner lenombred'onces,entre1et99,quevous

d_sirezdistribuer. Sivousavezs_lectionn_CUPS,appuyez

surlestouchesfl_chessitu_es_ lagauche

deI'officheurpourchoisirlestossespleines (1_ 16tosses)et/ou lestouchesfl@ches

situ@es(_IodroitedeI'officheurpourchoisir lesfractionsdetosse(1/4_3/4 detosse).

AppuyezIotassecontrelebrosde distributionetI'eous'@coulero.IIs'orr@tero

outomotiquementIorsqueIoquontit@pr@vue s'estecoulee.L'officheurindiqueroqu'iln'yo plusd'eou(_distribuer,puisser@initiolisero.

REPIARQUE:Nefoissezposledistributeursons surveillanceIorsqueI'eous'@coule.

Sivoussouhoitezorr@terIodistributionde I'eouovontd'otteindreIoquontit@sp@cifi@e,

retirezsimplementIotossedubrosde distribution.Loquontit@restontesero

offich@e.

Renseignements importants concernant votre distributeur

_!N'ajoutezpasdonslebac0 gluqonsdes

glaqonsnonfabriqu_sparvotremachine (_glac;ons.IIsrisquentd'etredifficiles(_

concasserou_ distribuer.

_ t_vitezdetrapremplirlesverresdeglac;ons

etd'utiliserdesverres_troitsoutr_shauts. Leconduitpeutsebloqueretlevaletpeutgeler

etcoincer.S'ilya desglaqonsquibloquent leconduit,faites-lespasseraumoyen

d'unecuill_reen bois. Neplacezpasdeboissonsoud'alimentsdans

lebac(_glagonspourlesrafraichir.Lesboites, bouteilleset paquetsalimentairespeuvent coincerlamachinec)glagonsou lavissansfin.

_:Afinquelaglacedistribu@enepuissemanquer

leverre,placerleverre(_proximit@maissans

toucherI'ouverturedu distributeur.

_!H_mesi vousavezs_lectionn_CUBEDICE

(gla¢ons),ilestpossiblequede laglace concass_etombedunsvotreverre.Celu

seproduitdetemps5 autreIorsqueplusieurs glu¢onssontuchemin_sverslebroyeur.

Apr_sdistributiondelaglaceconcass_e, deI'eaupeuts'_coulerduconduit.

Paffois,unpeudegivreseformesurlevalet duconduit_ glace.Ceph_nom_neestnormal etseproduiteng_n_ralapr_sdesdistributions r_p_t_esdeglaceconcass_e.Legivreva _ventuellement_vaporer.

I:1

_ O

Page 58

Entretien et nettogage du r frig rateur.

¢tl

¢n

Zone de ramosse-gouttes du r@portiteun

Nettogage de I'ext@rieur

Leboc de trop-plein du distributeur

devrait _tre soigneusement essuy_,Vous pouvez _liminer lesd_p6ts calcaires laiss_s

par lestaches d'eau en trempant lebac dans du vinaigre non dilu_.Laisseztremperjusqu'6 ceque lesd_p6ts disparaissent ou soient suffisamment ramollis pour_tre _limin_s

par rinqage. Lebras de distribution. Avant nettogage,

appugez pendant 3 secondessur latouche LOCK.Nettogez-la au mogen d'unesolution

d'eau et de bicarbonate de soude - environ 15 ml (une cuill_re6 soupe)de bicarbonate

de soude par litre(une pinte)d'eau. Rincez bien et essugez.

Lespoign_es de porte et leurgarniture.

Nettogez-lesau mogend'unlingehumect_ d'eausavonneuse.S_chezavecunlingedoux.

Vouspouvez nettoger les panneaux et lespoign_es deporte en acier inoxgdable

(surcertains modules)avec un nettogant d'acierinoxgdable vendu sur le march_.II

vaut mieuxutiliserun produitde nettogage vaporis_ pouracierinoxLtdable.

N'utilisezpasde cirepour appareils m@nagerssur I'acierinoxydable.

GordezI'ext_rieurdu r_frig_rateur propre.

Essugez-leavec un lingepropreI_g_rement humect_ de cire pour appareils _lectrom_nagers oud'un d_tergent liquide doux pour lavaisselle.S_chezet polissez avec un linge doux et propre.

N'essugezpasler@frig@rateuravecun Iinge 0 voisse!lesaleouuneserviettehumide:

ilspourraient laisserunr@siduqui pourra endommager lapeinture.N'utilisezpas de tampons _ r@curer,deproduits nettogonts

en poudre,dejavellisonts oudepmduits nettoblantscontenant unjavellisont, car

cesproduits peuvent@gmtigner!opeinture etla rendremains r@sistante.

¢tl

Or)

Nettogage de I'int@rieur

Pour @viterlesmauvaises odeurs, laissez

une boTteouverte de bicarbonate de soude dons lescompartiments r_frig_rateur et

cong_lateur.

D_branchez le r_frig_rateur avant de le nettoger. S'il est trap difficilede le loire,

essorez bien votre linge ou votre _ponge pour enlever I'exc_s d'eau Iorsque vous nettogez

autour des interrupteurs, des lampes ou des commandes.

Utilisezune solution d'eau tilde etde bicarbonate de soude-enwon 15 ml

(unecuill_re_ soupe)de bicarbonate de soude par litre (unepinte)d'eau-afin de

nettoger tout en neutralisant lesodeurs. Rincezet essugezbien.

L'utifisation de solutions nettogantes autres que celles que nous recommandons,

plus particuli@rement celles contenant

des distillats de p@trolepeut fissurer ou endommager I'int_rieur du r_frig_rateur.

L-vitezde nettoger lesclogettesen verre encorefroidesdons deI'eouchoudecar

ellesrisquent de secosset_ cause de I'@cart excessifdetemp@mture.Monipulez

lesclagettesen verreavecprudence. Sivous cognezleverretremp@,i!pourro

sebriser. NeIovez aucunepi@cedeplostique

du r@frig@rateurau lave-vaisselle. Leplateau refroidissement/d@gelpeut oiler

au lave-voisselle.

123 I1_

Page 59

Derriere le r_frig_roteur

Prenezun soin particulier Iorsque vous _loignezle rdrig_rateur du tour.Tous

lestupes de rev_tements de sol peuvent _tre endommag_s, particuli_rement ceu×qui

sont coussin_soudont lasurface estgaufr_e.

Tirezle r_frig_rGteuren ligne droite

et, Iorsquevousle remettez en place, poussez-levers le mur en lignedroite.

Lesd_plGcements lat_raux du r_frig_rateur pourrGientendommGger le rev_tement

de solou ler_frig_rateur.

Dgpart en vacances

electromenagersge.ca

Lorsque vous remettez le r_ffig_roteur en place enle poussont, veillez _ ne pos

le loire rouler sur lecordon d'olimentation ou sur Io conduite d'eou de Io machine

glo¢ons.

Lorsquevous vous absentez pendGnt une p_riode prolong_e,videz et d_branchez

le r_frig_rateur.Nettogez I'int_rieur avec une solution d'eau et debicarbonate de

soude,_ raison 15ml (d'unecuill_re_ soupe) de bicarbonate par litre(1pinte)d'eau.

Laissezles portesouvertes. Mettez I'interrepteurd'alimentation

de lamachine _ glagons_ Ioposition

d'err_.t et fermez I'alimentation

d'eau au r_frig_rateur.

Dgmgnagement

Immobiliseztous les_l_ments amovibles,

tels queles clagettes et lesbacs,_ I'aide

de ruban gomm_ pour _viterde lesendommager.

Sivous utilisezun charriot pour d_m_nager le r_frig_rateur,ne laissezjomais le devant

ou lederriere du r_frig_rateur reposer contre le charriot. Celapourroit endommager

le r_frig_rateur.Netransportez le r_frig_rateur que par lesc6t_s.

Sila temperature risquede descendre sous le point de cong_lation,demandez _ un

r_parateur de vidanger la conduited'eau afin d'_viter lesd_g6ts s_rieuxcauses par

lesinondations.

Assurez-vousque le rdrig_rateur demeure

deboutpendant son d_m_nagement.

I:1

_ O

Page 60

Remplacementdesampoules.

Lorsque vous r4glez les commondes sur OFF (Arr_t), I'olimentation 4lectrique de I'ampoule n'est pas coupde. Les ompoules pour electromenogers Reveal ®sont utilisees dons certoins modules. Elle sont identifiables par

leur couleur bleue Iorsqu'elles sont 4teintes. Toutes les caract4ristiques ne sont pos disponibles sur tous les modules.

Votre pare-lumiere rassembtera une des suivantes

Taquets

Poche

Compartirnent r&frig&rateur--lampe sup&rieure

D#branchezle rdrig@ateur.

Lesampoules setrouvent en haut du

compartiment, @I'int#rieurdu pare- lumi_re. Surcertains mod@les,vous

devez enleverune vis qui se trouve I'avant de I'#cran.Sur autresmod@les,

enlever la vis dans la poche qui setrouve

I'arri@redu pare-lumi_re.

Pourenlever I'@cran_ lumi@re,

sur certains mod@les,appugez sur lestaquets situ@sde c6t@deI'@cranet

faites sortir enfaisant glisservers I'avant. Sur d'autres mod@lesfaites simplement

glisser lepare-lumi@revers I'avant et faites sortir.

O Apr@savoir remplac_ I'ampoule par

une ampoule d'appareil _lectro-m_nager

de m@mepuissanceou de puissance

inf@ieure,remettez lepare-lumi@re

et lesvis (surcertains mod@les).Pour

remettre le pare-lumi@re,assurez-vous

que lestaquets qui setrouvent 6 I'arri@re du pare-lumi@reaillent dans lestrous qui

setrouvent _ I'arri@redu boitier.

Rebranchezle rdrig@rateur.

Compartiment r_frig&rateur--lampe inf_rieure

Cette lumi_re se trouve au dessus du tiroir d'en bout.

D_branchezle rdrig@ateur. Enlevezle bouton de r_glagedu tiroir

viande transformable en letirant droit. Soulevez le pare-lumi@re et enlevez-le

en tirant.

Apr@savoir remplac@I'ampoule

par une ampoule d'appareil

@lectro-m@nagerde meme puissance ou de puissance inf@rieure,remettez

le pare-lumi@re et le bouton. Rebranchez le rdrig@rateur.

Compartiment cong&lateur

D@branchezle rdrig_rateur.

Enlevezla clagette qui setrouve juste

au dessusdu pare-lumi_re (vouspouvez enlever cette clagette plus facilement

apr@sI'avoirvid_e).Sur certains modules, vous devezenleverune visqui setrouve

en haut du pare-lumi@re.

Pourenlever lepare-lumi_re, appugez

sur lesc6t_s et enlevezen soulevant.

Distributeur (sur certains modules)

D@branchezle rdrig@rateur.

L'ampoulesetrouve sur ledistributeur

sous lepanneau de r@glage.Enlevez I'ampoule en lafaisant tourner dans

le sensoppos_@celui des aiguilles d'une montre.

Remplacez I'ampoule par une ampoule d'appareil

@lectro-m_nager de m@mepuissance ou de puissance inf_rieure, puis

remontez le pare-lumi@re.Pour remonter le pare-lumi_re, assurez-

vous que les taquets du haut soient solidement fixes en place. Remettez

la vis (sur certains mod@les). Remontez la clagette et rebranchez

le rdrig_rateur.

RemplacezI'ampoule par une ampoule

de m@metaille et de m@mepuissance.

Rebranchez le rdrig@rateur.

Page 61

Ensembles de moulures et depanneaux d coratifs.

Pour les modules <<CustomStyle%>

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

Avant de commencer

Certains modules sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de porte.

Vous pouvez commander des ponneaux de decoration prd-decoup4s des couleurs suivantes : hair, blanc, bisque ou acier inoxydable ou service de Pi_ces et accessoims 1.800.661.1616, ou vous pouvez

ajouter des panneaux de bois qui vont avec votm cuisine.

Panneaux de moins de 6 mm (1/4 po) d'_paisseur

Lorsque vous installez des ponneaux de bois ogant moins de 6 mm (1/4 po) d'@poisseur,vous aurez besoin d'un panneau de remplissoge entre la porte et le ponneau de bois, tel que du carton de 3 mm

(1/8 po). Sivous instollez un panneou d@coratif pr%-coup@,un ponneau de remplissoge pr6-coup% est fourni dans I'ensemble. L'%poisseur totole du ponneau d@coratif ou de bois avec le panneou de remplissage doit @tre

de 6 mm (1/4 po).

Les panneaux qui ant plus de 6 mm (1/4 po)

6 mm (1/4 po)max

Panneau de 19 mm (31/4po) ou sur_.lev_.

Vouspouvez utiliserun panneau sur_lev_viss_oucoll_ sur unpanneau de basede 6 mm (1/4 po)d%paisseur, ou un panneau frais@de 19 mm (3/4 po).La partie sur@lev@edu panneau doit @trefabriqu@edefaqon 5 offrir

un d@gagementpour lesdoigtsd'au mains 5,1cm (2po)du c6t@de la poign@e. Lespanneaux qui ant plusde6 mm (1/4 po)d'@paisseur,jusqu% 19 mm (3/4po),n@cessitentquelepanneau

ext@rieurde p@rim@trede 8 mm (5/16 po)ne soit pasplus %paisque 6 mm (1/4 po).

Limites de poids pour les ponneoux personnolis#s " Rdffig#roteur : 58 livres (17kg) max.

Congdloteur : 28 livres (15kg) max.

Les panneau× qui ant plus de 6 mm (1/4 po) d'_paisseur

Panneau de base de 6 mm (1/4 po)

_lgmm (3/4 po)

19 mm (3/4 po)

Portedu r_frig_rateur

Page 62

Ensembles de moulures et depanneaux d coratifs.

23' Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure

Les parties sup&ieures des panneau× doivent _tre d_coup_es dans les panneau×.

Punneuu du

cong_luteur sons

distributeur

D_coupez -,., _- 3 mm (1/8 po)

i i

8mm

(5/16 po)

170,9 cm

(67%2 po)

DEVANT

4-- 36,8 cm.,

(1415/32

po)

Punneuux du

cong_luteur uvec

distributeur

D_coupez---I 14--3 mm (1/8 po)

.... Ii

8 mm

(5/16 po)

45,4 cm

(177/8 po)

DEVANT

.,,_ 36,8 cm ._,.

(141Yn po)

85,4 cm

(335/8po)

Punneuu du

compurtiment

des uliments fruis

3 mm (1/8 po)-, I l"- D_coupez

" _ 8mm

, L

"'-_ (5/16 po)

170,9 cm

(679/n po)

DEVANT I

.,- 49,5 cm .-,.

(191Y32 po)

iiiiiiiiiiiiiiiiiiHiEiii{{{{{i:i:i:i:i_{{{_iiii

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Les parties sup&ieures des p_nneau× doivent _tre d_coup_es d_ns les ponneou×.

Punneuu du

cong_luteur sons

distributeur

II}

D_coupez .-,.

8 mm

(5/16 po)

y,- 3 mm (1/8 po)

i i

25' Dimensions <<CustomStgle'">> pour les panneaux de bois sur mesure

t..

175,3 cm

(69 po)

I DEVANT

12} 11_

36,8 cm .-,

(141V32 po)

Punneuuxdu

cong_luteuruvec

distriOuteur

D#coupez -_t t"-3 mm (1/8 po)

8ram

(5/16 po)

43,2 cm

117po)

DEVANT

_. 36,8 cm ._,

(14_V3_po)

92,0 cm

(36_/4po)

Punneuu du

compurtiment

des uliments fruis

3 mm (1/8 po) "-"I

175,3 cm

(69 po)

DEVANT I

•,- 49,5 cm .-,.

(i%s/32po)

-,- D#coupez

I I

----_ 8mm

""_ (5/16 po)

Page 63

Installation despanneau×deporte.

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

0 Insgrez les panneaux du congglateur et du rgfriggrateur.

Poussezd_licotement sur le panneou sup_rieur

du cong_lateurjusqu'6 cequ'il soit ins_r_dans la rainurederriere la poign_ede porte. Poussez le panneau de remplissage(n_cessaireavec certains

panneaux de porte) derriere lepanneau d_coratif.

Faitesla m_me choseavec le panneau

du r_frig@ateur.

0 Insgrez lepanneau infgrieur du congglateur (sur les modgles _ distributeur).

Poussezd_licatement sur le panneaujusqu'_ ce

qu'il soit ins_r_dans la rainurederriere la poign_e de porte. Poussezlepanneau de remplissage(n_cessaire

avec certains panneaux de porte)derri@elepanneau d_coratif.

@Attachez la moulure sup_rieure de la porte du cong_lateur et du r_frig_rateur.

Lamoulure sup@ieuresetrouve 0 I'int@ieur moulure. Serrez0 lamain seulement.Assurez-vous

du compartiment du r_frig@ateur, quelehaut de chaque panneau estbienalign_ sous A I'aided'une cl_ _ torsion T-20,fixez les moulures

sup@ieuresenutilisant deux vis enhaut dechaque

Sivotre module est dot_ d'undistributeur,cette _tape ne s'appliquequ'au panneau du r_frig_rateur et

au panneau sup_rieur du cong_lateur.

le reborddesa moulure sup_rieure.

Visde la moulure sup@ieure

D_coupure

is dela moulure sup_rieure

iv]oulure _ Ploulure lat@ale lat@ale

Page 64

Installation despanneau×deporte.

O Installez la moulure lat_rale.

Cespi_ces setrouvent 6 I'int_rieur de lu poign_e de porte du compertiment r_frig_ruteur.

N'enlevez pas la pellicule protectrice qui se trouve

I'ext@rieurde la moulure lot@roleavant d'avoir

install@la moulure lot@role.

Ins@rezla partie inf@rieurede lamoulure lat@ralesous

la moulure inf@rieurecomme illustr@.

)_rieure

Tenezla moulure lat_rale contre lapartie avant

despanneaux d_coratifs, puis installezla moulure lat_rale sous la moulure sup_rieure.Assurez-vous

que la moulure lat_rale magn_tiquement fix_e est correctement install_e et que vous_tessatisfait

de I'aspectg_n_ral despi_ces.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_ure

IE3 I1_

Page 65

Instructions

R frig rateur

d'installation

I Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web 6 l'adresse : electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

• IMPORTANT - Conservezcesinstructions

pour I'inspecteur Iocol.

• IMPORTANT - Respecteztoutes

les ordonnonces et les codes IocGux.

• Note 0 I'installateur- Assurez-vous de Ioisser ces instructions ou consommoteur.

• Note au consommateur- Conservez ces instructions pour r#f#rence future.

• Niveau de competence - L'instollc]tion de cet opporeil n#cessite des comp#tences m#coniques de bose.

• Temps d'installation -Instollotion du r#frig#rateur :30minutes

Instollotion de Io conduite d'eou 30 minutes

PRI_PARATION

ALIMENTATION D°EAU DE LA MACHINE A GLA_ONS

Si votre r_frig_roteur o une mochine c_gloqons, il four le broncher c_une conduite d'eou froide. Vous

pouvez ocheter une trousse d'olimentotion d'eou GE (contenont Io tugouterie, le robinet d'orr_t, lesjoints et les instructions) chez votre revendeur

ou en vous odressont c_notre site Web c_I'odresse electromenagersge.ca ou c_notre service

de Pi6ces et occessoires ou num6ro de t616phone

1.800.661.1616.

OUTILS REQUIS

ModUles 23, 25 et 26

• L'instolloteur est responsoble de bien instoller ce r6frig6roteur.

• Toute ponne du produit due c) une mouvoise instollotion n'est pos couverte por Io gorontie.

Si le r_frig6rateur a d_j_ _t_ installS, enlevez la grille de base (voir 1'6tape 2 de la section D_m_nogement du r_frig_roteur}, puis sautez

l'_tape 5 de la section Installotion du r_frig_roteur.

CI6_ douille, 3/8 poet 5/16 po

CI6hexogonole de 1/8 po

Tournevis cruciforme

CI6, 1/2 et 7/16 po

Couteou 0 mostiquer

en plostique

Page 66

Instructions d'installation

DEMENAGEMENT DU REFRIGERATEUR

m CHARGEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR

SUR UN CHARIOT MANUEL

Laissez le ruban et les protecteurs sur

les portes jusqu'c_ ce que le r_frig_rateur arrive (_destination.

Pour transporter le r_frig_rateur, utilisez

un chariot manuel rembourr_. Centrez le r_frig_rateur sur le chariot et entourez-le

d'une courroie. NE SERREZ PAS LA COURROIE

EXCESSIVEMENT.

Si le r@frig@rateur dolt passer par une ouverture de mains de 38 po de largeur, ses portes doivent @tre enlev@es. Passez 5 I'@tape 3.

N'ENLEVEZ PAS les poign@es.

Si toutes les ouvertures ant plus de :38 po de largeur, sautez (_ la section

Installation du r_frigerateur.

DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION D'EAU

(sur certains modules)

Si le compartiment r_frig_ration est dot_ d'un rafraTchisseur d'eau, alors il faut

d_brancher la conduite d'eau qui part de la carrosserie et s'ins_re dans la charni_re

inf_rieure de la porte du compartiment cong_lation.

Pour d_brancher, poussez sur le collet blanc du raccord puis tirez sur le tube.

Collet blanc

r_l ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevezla grille en retirant les deux vis 0 t_te

cruciforme.

Charni_re inf_rieure du

compartiment cong_lation

Page 67

Instructions d'installation

[] DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIM ENTATION I_LECTRIQUE

(sur certains modules)

Si le compartiment r_frig_ration est dot_ d'un rafra_'chisseur d'eau, alors il faut d_brancher la conduite _lectrique (faisceau) qui part de la carrosserie et s'ins_re dans la charni_re inf_rieure de la porte du compartiment cong_lation.

Pour d_brancher, tirez de chaque c6t_

du raccord.

Charni_re

inf_rieure du

compartiment

cong_lation

rsi DleBRANCHEZ LES CONNECTEURS

I_LECTRIOUES (sur certains modules)

Si le compartiment r_frig_ration est dot_ d'un centre de rafraichissement, alors il faut d_brancher les connecteurs _lectriques (faisceaux) qui partent de la carrosserie

et s'ins_rent dans la charni_re inf_rieure du compartiment r6frig_ration.

Pour d_brancher, tirez de chaque c6t_

des connecteurs.

I_1 FERMEZ LES PORTES DES

COMPARTIMENTS CONGI_LATION

ET RI_FRIGI_RATION

I'?'1ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

Enlevez le couvercle de la charni_re sup_rieure (si ainsi _quip_) de la porte du compartiment cong_lation, soit en le pressant et le tirant vers le haut, soit en le d_gageant 5 I'aide d'un couteau (_mastiquer en plastique.

Enlevez les deux vis _ t@te hexagonale 5/16 po

[]

ou 1/8 po, puis soulevez la charni@re en ligne droite pour d#gager I'axe de charni@re.

T@te hexagonale 5/16 po ou 1/8 po

Charni_re inf_rieure du

compartiment r_frig_ration

telOuvrez la porte du compartiment cong#lation

5 90.°

i i i

i i i i i i i

i i i i i i

90 °

Page 68

Instructions d'installation

DEMENAGEMENT DU REFRIGERATEUR (SUITE)

ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGI_LATION

(suite)

F61

Pendant qu'une personne soul@velentement la porte du compartiment cong@lation pour Io d@goger de la chorni@re inf@rieure, une deuxi@me personne doit minutieusement guider la conduite d'eau et la conduite @lectrique

(foisceou) c_trovers Io chorni@re inf@rieure.

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION (suite)

[] Enlevez les deux vis c_t@te hexagonale 5/:16 po

ou 1/8 po, puis soulevez la charni@re en ligne droite pour d@gager I'axe de charni@re.

T@tehexagonale 5/16 po ou 1/8 po

[] Ouvrez la porte du compartiment r@frig@ration

b 90.°

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la prot6ger des _gratignures, I'int@rieur vers le haut.

[] ENLEVEZ LA PORTE

DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

[] Enlevez le couvercle de la charni@re sup@rieure

(si ainsi @quip@)de la porte du compartiment r@frig@ration, soit en le pressant et le tirant vers le hour, soit en le d@gageant c_I'aide d'un couteau 5 mastiquer en plastique.

90 °

Page 69

Instructions d'installation

r81 ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RISFRIGI_RATION

(suite)

r_ Soulevez la porte du compartiment

r@frig@ration pour la d@gager de la charni@re inf@rieure.

Si le compartiment r_frig_ration est dot_ d'un centre de rafraTchissement, une personne doit soulever lentement la porte pour la d@gager de la chorniere inf@rieure, pendant qu'une deuxi@me personne guide minutieusement les conduites @lectriques

(foisceaux) (_travers la charni@re inf@rieure.

[] REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez simplement les _tapes 3 5 8.

Veuillez cependant noter les points suivants :

• Au moment d'abaisser les portes sur les charni@res inf@rieures, une deuxi@me

personne doit guider minutieusement le tube et les faisceaux 61ectriques 5 travers

les ouvertures des charni@res.

• Lorsque vous branchez la conduite d'eau, assurez-vous d'ins@rer le tube jusqu'(_ la marque.

90 °

Mod@lesdot@sd'un centre de refraTchissementseulement

r_ Placez la porte sur une surface lisse pour

la prot6ger des _gratignures, I'int_rieur vers le haut.

Morque

Ne pincez pas le tube et les faisceaux #lectriques Iorsque vous placez les portes

sur les charni@res inf#rieures. Lorsque vous branchez la ou les conduites

_lectriques (plusieurs conduites seulement sur les modules dot_s d'un centre de

rafraTchissement), assurez-vous que les connecteurs sont completement imbriqu_s.

Page 70

Instructions d'installation

J J

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR

EMPLACEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR

• N'installezjamais votre r6frig@ateur dans un emplacement o3 latemp@ature ambiante sera inf@rieure(_16° C(60°F).IIne semettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir destemp@raturesconvenables.

• N'installezjamais votre rdrig@ateur dans un emplacement o3 latemp@ratureambiante serasup@rieure_]37° C (100°F).IIne fonctionnera pasbien.

• Installezvotre rdrig@ateur sur un plancher suffisamment solidepour le porter Iorsqu'ilest plein.

DI_GAGEMENTS

Pr@voyezles d@gagements suivants pour

faciliter I'installation, la bonne circulation d'air et les raccordements de plomberie et d'@lectricit@ •

C6t_s

Dessus

Arri_re

CustomStyle'"

de 23'125'

4 mm (1/8 po)

25 mm (i po)

13 mm (1/2 po)

23' (33 po de largeur),

25', 26'

/4mm (1/8 po)

25 mm (i po) 25 mm (1 po)

DIMENSIONS ET SPECIFICATIONS

(pour les modules <<CustomStyle'">> de 23')

o o

178,4 cm

(70V_po)

91,4 cm _-

(36 po)

J61cm (24 po)_

oil

DIMENSIONS ET SPECIFICATIONS

(pour les modules <<CustomStyleT">> de 25')

DIMENSIONS ET SPI_CIFICATIONS

i Eau Electricit_

_-D#gagement de 19mm

(3/4 po)(jeu de 13 mm

[1/2 po] + plaques murales de6 mm [1/4 po])

(24

\ Dessus du

\ (25po)

O O

comptoir de 63,5cm

"183,5 cm (721/4 po) sont n@cessaires pour bien

r@gler les roues de mobilit& Si les armoires plac@es sur le r@frig@ateur ont des portes qui sont align_es au sommet de I'ouverture du rdrig@ateur, vous pouvez avoir besoin de 1/8 po d'espace libre suppl@mentaire pour permettre une bonne ouverture des portes

de I'armoire.

Page 71

Instructions d'installation

ITI BRANCHEMENTDU RI_FRIGIERATEUR

_,LACONDUITE D'EAU DELA MAISON (modUles avec machine 6 glaqons

et distributeur)

Une alimentation d'eau froide est requise

pour faire fonctionner la machine 5 glaqons et le distributeur. Vous devrez en fournir une

si elle n'existe pas. Voir la section Installation de la conduite d'eau.

NOTES :

• Avant de brancher la conduite au r_frig@ateur, assurez-vous que le cordon

d'alimentation _lectrique n'est pas branch_ 5 la prise murale.

• Si votre r_frig@ateur n'est pas 6quip_ de filtre (_eau, nous recommandons d'en monter un

si votre alimentation d'eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher

la grille du robinet d'eau du r_frig@ateur. Installez-le sur la conduite d'eau pros du r_frig@ateur. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d'un tuuau additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtre. Ne coupez pas le tuyau de plastique pour installer le filtre.

[_] Si vous utilisez un tugau de cuivre, placez

un _crou de compression et une bague (manchon) 5 I'extr#mit# du tuuau qui vient

de I'alimentation d'eau froide de la maison. Si vous utilisez un tugau GE SmartConnect,'"

les _crous sont d_j5 assembles au tuyau.

[] Si vous utilisez un tugau de cuivre, ins@ez

aussi loin que possible I'extr_mit_ du tuyau dans le raccord 5 I'arri_re du r_frig@ateur. Tout en tenant le tugau, serrez le raccord.

Si vous utilisez un tugau GE SmartConnect;" ins@ez I'extr_mit_ moul_e du tuyau dans le raccord 5 I'arri_re du r_frig@ateur, puis serrez I'_crou 5 compression 5 la main.

Serrez ensuite un autre tour 5 I'aide d'une cl& Un serrage excessif pourrait

occasionner des fuites.

[] Fixez le tugau dans le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible que vous deviez _carter le collet.

Collet_]tuyau Tuyau1/4po

Ecrou

compression

1/4 po

Bague

(monchon)

Raccorddu r_frig@ateur

Tuyou SmartConnect _"

r_ OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du robinet d'arr_t (l'alimentation d'eau de la maison) et v6rifiez la pr6sence de fuites.

r]-i BRANCHEZ LE CORDON DU

RI]FRIGI]RATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le r6frig6rateur, assurez-vous que I'interrupteur de la machine _ glaqons est

la positionOFF (arr_tl.

Lisez I'_tiquette concernant la mise 5 la terre qui est attach_e au cordon d'alimentation.

Page 72

Instructions d'installation

J J

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR (SUITE)

[] PLACEZ LE RI_FRIGI_RATEUR DANS

SON EMPLACEMENT

Transportez le r_frig_rateur jusqu'5 sa destination.

151METTEZ LE RI_FRIGI_RATEUR

DE NIVEAU

La mise _]niveau du r_frig_rateur s'effectue

en ajustant les roulettes situ_es pros des charni_res inf_rieures.

Roulettes _ Relevez

Lesroulettes de nivellementjouent trois r61es:

• Elles peuvent #tre r#gl#es pour que les portes se referment mutommtiquement Iorsqu'elles sont 0 moiti# ouvertes. (R#glez le bard inf#rieur avont du r#frig#rateur 5 16 mm [5/8 po] du sol.)

• Elles peuvent _tre r_gl_es de mani_re a permettre a I'oppureil de reposer solidement sur le sol et I'emp_cher ainsi de brunler.

• Elles vous permettent d'_loigner le r_frig6ruteur dumur pour le nettoyage.

METTEZ LE RI_FRIGleRATEUR DE NIVEAU {suite)

Pour ajuster les roulettes

sur les modules CustomStgle'"

de 23' / 25' :

Tournez les vis

de r_glage des roulettes dans le sens des vis der_glage aiguilles d'une mantra pour

faire monter le r_frig_rateur, dens le sens

oppos_ _ celui des aiguilles d'une montre pour le faire descendre. Utilisez une cl_ hexagonale de :3/8 po avec extension ou une cl_ anglaise.

Ces modules ant aussi des roulettes arri_res r_glables, pour vous permettre d'aligner

le r_frig_rateur aux armoires de cuisine. Utilisez une cl_ hexagonale de :3/8po avec extension pour tourner les vis pour les roulettes arri_res, dans

le sens des aiguilles d'une mantra pour faire monter le r_frig_rateur, dens le sans oppos_ 0 celui des aiguilles d'une montre pour le faire

descendre.

[] ALIGNEZ LES PORTES

R_glez les portes du r_frig_rateur pour qu'elles soient bien align_es (_la partie sup_rieure.

Pour aligner les portes :

I'aide d'une cl_ de 7/16 po, tournez la vis de r_glage de la porte vers la droite pour relever la porte, ou vers la gauche pour

I'abaisser.

Pour ajuster les roulettes sur les modules

de les roulettes sur les modules 23' (33 po de largeur) 25' et 26' :

• Tournez les vis / de r_gluge des

roulettes dans le sens des

aiguilles

d'une montre pour faire monter

le r_frig_rateur, [] dons le sens

oppos_ 6 celui des aiguilles d'une montre pour le faire descendre. Utilisez une douille hexagonule ou une cl_ de :3/8 po, ou une cl_ anglaise.

Vis de r_gloge

NOTE : Une douille de nylon, encastr_e dans les filets

de I'axe, emp_chera celui-ci de tourner si I'on ne se sert pas d'une cl&

Apr_s avoir tourn_ la cl_ une ou deux fois, ouvrez et fermez

la porte du r_frig_rateur

et v_rifiez I'alignement des

portes 0 la partie sup_rieure.

Portes doivent _tre align_es

6 IQpartie sup_rieure

Page 73

Instructions d'installation

[] REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant

les deux vis_ t@te cruciforme (Phillips).

[] METTEZ EN MARCHE

CA MACHINE h, GLA_ONS

Mettez le commutateur de la machine @glagons en position ON (morche). La machine

6 glagons ne se met en marche que Iorsqu'elle atteint une temp@rature de fonctionnement

de -9 ° C (15° F)ou mains. Elle commence imm@diatement @fonctionner. II faudra

2 6:3 jours pour remplir le bac (_glagons.

Commutateur d'alimentation

@lectrique

rsi RI:!GLEZ LES COMMANDES

R_glezlescommandes selon

lesrecommandations.

IRECOMMENOEOOONTROLSE"OOS]

0 °FIS RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

Page 74

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU

(MODI_LES AVEC MACHINE #,GLA(_ONS ET DISTRIBUTEUR}

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon

le montant de conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d'eau en mati@re

plastique GE SmartConnect T" Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 et

WX08X10025).

Si vous installez un syst_me d'eau GE Reverse Osmosis dons votre r#frig#rateur, la seule

installation approuv#e est celle de lu trousse GE RVKIT. Pour les autres syst_mes d'osmose

de I'eau, suivez les recommundations du fabricant. Si I'alimentution d'eau (_votre r#frig#rateur vient

d'un syst_me de filtration d'osmose invers#e ET si votre r#frig#rateur a #galement un filtre d'eau,

utilisez le bouchon de d6rivation du filtre de votre r6frig#rateur. Si vous utilisez la cartouche de

filtration de votre r#frig#ruteur en conjonction

avec le filtre d'osmose invers#e, vous pouvez produire des glagons creux et ralentir I'alimentation

en eau de votre machine (_glagons. Cette installation de conduite d'eau n'est pas

garantie par le fabricant de r_frig_rateur ou de machine (_glagons. Suivez soigneusement ces

instructions pour minimiser le risque de dommages on_reux d'inondation.

Les coups de b_lier (eau qui donne des coups dans les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison

peut occasionner des dommages aux pi_ces de

votre r6frig_rateur, ainsi que des fuites ou des

inondations. Appelez un plombier certifi6 pour corriger les coups de b_lier avant d'installer

la conduite d'eau de votre r_frig_rateur. Pour pr_venir toute brOlure et tout dommage

(_votre r_frig_rateur, ne branchez jamais la conduite d'eau (_une canalisation d'eau chaude.

Si vous utilisez votre r_frig_rateur avant de brancher la conduite d'eau, assurez-vous de laisser

le commutateur de la machine (_glagon en position OFF (arrat)

N'installezjamais les tugoux de Io machine (_ glogon dons des endroits oO la temperature risque

de descendre en dessous du point de cong_lation. Si vous utilisez un outil @lectrique (comme

une perceuse @lectrique) pendant I'installation, assurez-vous que I'isolement ou le cabloge de cet

outil emp@che tout danger de secousse @lectrique.

Vous devez proc@der (_toutes vos installations

conform@ment oux exigences de votre code local de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tugaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect'" Refrigerator Tubing, diametre ext_rieur de 2//4 po pour brancher le r_frig_rateur 5 I'alimentation

d'eau. Si vous utilisez un tugou en cuivre, assurez-vous que les deux extr@mit@s du tugou soient couples bien droit.

Pour trouver Io Iongueur de tugau dont vous aurez besoin : mesurez la distance qui va du robinet d'eau situ_ derri@re le r@frig_roteur jusqu'ou tugou d'olimentotion d'eou. Ajoutez 2,44 m (8 pi). Assurez-vous qu'il g air ossez de tugou en trap (environ 2,44 m [8 pi] enroul@s trois lois en cercles d'environ 25 cm [10 pal de diom_tre) pour vous permettre de d_coller le r_frig@roteur du mur apr_s

I'installation.

Les trousses GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing sont disponibles dons les dimensions suivontes : 0,6 m (2 pi) - WX08X10002

1,8 m (6 pi) - WX08X10006 4,6 m (15 pi) - WX08X10015 7,6 m (25 pi) - WX08X10025 Assurez-vous que votre trousse ait ou mains

2,44 m (8 pi) comme indiqu@ ci-dessus.

NOTE : Les seuls tugaux en mati_re plastique approuv_s par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE SmartConnect'" Refrigerator Tubing. N'utilisez jamais un autre tugau en mati_re plastique, car le tugau d°alimentation d'eau est tout le temps sous pression. Certaines categories de tugaux en mati_re plastique peuvent devenir cassants avec I'6ge et peuvent se fendre, en occasionnant des dommages d'inondation dans votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un robinet d'arr#t et les joints #num#r#s

ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pi_ces

et accessoires, au 1.888.261.:3055.

Page 75

Instructions d'installation

CEDONTVOUSAUREZBESOIN(SUITE)

Installez le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau

potable la plus fr_quemment utilis_e.

• Une alimentation d'eau froide potable. La pression de I'eau doit _tre entre 20 et 120 p.s.i.

(1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse _lectrique.

• Une cl_ de 1/2 po ou une cl_ anglaise.

• Un tournevis 6 lame plate et un tournevis Phillips.

• Deux _crous 6 compression d'un diam_tre

ext_rieur de 1/4 po et deux bagues (manchons)-pour brancher le tuyau

en cuivre au robinet d'arr@ et au robinet d'eau du r_frig@ateur.

• Si vous utilisez une trousse d'alimentation

d'eau GE avec tuyau en mati@e plastique,

les garnitures n_cessaires sont d_j6 mont_es

ITI FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment Iongtemps pour purger le tuyau.

CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement facilement accessible. II vaut mieux le brancher

de c6t@ 6 un tuyau vertical. Si vous devez le brancher @un tuyau horizontal, faites le branchement en haut ou de c6t@, plut6t qu'en bas du tuyau, pour @viter de recevoir des s@diments du tuyau d'alimentation d'eau.

au tuyau.

• Si votre canalisation d'eau actuelle a un raccord

@vas@6 une extr@mit@,vous aurez besoin d'un adaptateur (quevous trouverez dans votre

magasin de mat@rielde plomberie) pour brancher le tuyau d'eau au r@frig@rateur,OU BIENvous pouvez couper le raccord @vas@6 I'aide

d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord

compression. Ne coupezjamais I'extr@mit@

finie d'un tuyau de la trousse GESmartConnectT"

Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau

froide. Le robinet d'arr@ doit avoir une entree d'eau avec un diam@tre int@ieur minimal de 5/32

po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU FROIDE Des robinets d'arr@t @_trier sont souvent indus dans les trousses d'alimentation d'eau.

Avant d'acheter, assurez-vous que le robinet @@trier se conforme 6 vos codes de plomberie

Iocaux.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET

Percez un trou de 1//4 po dans le tuyau d'eau,

6 I'aide d'un foret dur. Enlevez toute barbure due au perqage du trou dans le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau

couler dans votre perceuse _lectrique. Si vous ne percez pas un trou de :1//4po,

vous obtiendrez une alimentation d'eau r_duite et des glaqons plus petits.

Page 76

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRET

Fixez le robinet d'arr_t au tuyau d'eau froide

6 I'aide du collier de serrage.

CollierdeserrageX_,

Robinet d'arrQt Tuyau vertical

6 _trier d'eau froide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets d'arr_t 6 _trier

sont ill_gaux et leur utilisation n'est pus autoris_e au Massachusetts. Consultez

votre plombier local.

r51 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les vis du collierjusqu'a ce que la rondelle d'@tanch@it@commence a enfler.

NOTE • Ne serrez pas trap. Vous risquez d'_craser le tuyau de cuivre.

Rondelle

Entree

Collier devisserrage...,_du_

colli_

rTi BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un _crou de compression et une bague (manchon) 6 I'extr_mit_ du tuyau et branchez-les

au robinet d'arr_t.

Assurez-vous que le tuyau soit bien ins#r# dans

le robinet. Serrez fort I'#crou de compression. Pour le tuyau en mati_re plastique d'une trousse

GE SmartConnect T"Refrigerator Tubing, ins#rez I'extr6mit# moul#e du tuyau dans le robinet d'arr#t et serrez I'#crou de compression 6 la main, puis serrez un autre demi tour avec une cl#. Si vous serrez trap fort,

vous pouvez occasionner des fuites.

Robinet d'arr#t

6 _trier

Presse-joint

Robinet de sortie

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CIVlR du Commonwealth

of Massachusetts. Les robinets d'arr_t 6 _trier sont ill_gaux et leur utilisation n'est pas

autoris_e au Massachusetts. Consultez votre plombier local.

Bague (manchon)

t_crou de compression

_tConnect"

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale d'eau et purgez le tuyau jusqu'6 ce que I'eau

soit claire.

ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide au r_frig_rateur.

Faites passer le tuyau par un trou perc_ duns le mur ou le plancher (derriere le r_frig_rateur ou au niveau de I'armoire de cuisine adjacente), aussi pros du murque possible.

NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez de tuyau en trap (environ 2,4/4 m [8 pi] enroul_s trois fois en cercles d'environ 25 cm [10 pal de diam_tre) pour vous permettre de d_coller le r_frig_rateur du mur apr_s I'installation.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau apr_s _coulement d'environ 1 litre (1 quart) d'eau par le tuyau.

Pour completer I'installation du r_frig_rateur, retournez 6 I'_tape 1 de la section Installation

du r@frigaroteur.

Page 77

Bruits normau× de fonctionnement.

Les rdrig4rateurs plus rdcents font des bruits diff4rents de ceux des anciens. Lesr4ffig4rateurs modemes pr4sentent plus de fonctions et sont plus avanc4s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normuux.

electromenagersge.co

HUMMM...

--OUUCH ....

Le nouveau compresseur @rendement @lev@peut

fonctionner plus Iongtemps et plus vite que votre ancien r@frig@rateuret vous pouvez entendre

un son modul_ ou un ronflement aigu pendant son fonctionnement.

Parfoisle r@frig_rateurfonctionne pendant une p_riode

prolong_e,surtout Iorsque lesportes sont ouvertes fr@quemment.Celasignifieque la fonction Frost Guerd"

est active pour emp_cher la brOluredecong_lation et am@liorerla conservation des aliments.

Vouspouvez entendre un sifflement Iorsque lesportes seferment. Celavient de I'@quilibragede pressiondans

le r@frig@rateur.

CLICS,CLAOUEMENTS,

CRA.OUEMENTSet

GRESlLLEMENTS

• Vous pouvez entendre des craquements ou des claquements Iorsque le r@frig@rateurest branch@

pour la premi@refois. Cela se produit Iorsque le r_frig_rateur se refroidit @la bonne temperature.

• Lesregistres 61ectroniques s'ouvrent et se ferment pour assurer des _conomies d'_nergie et un refroidissement

optimaux.

• Lecompresseur peut causer un clic ou un gr@sillement Iors de la tentative de red@marrage (cela peut prendre 5 minutes).

• Letableau de commande @lectroniquepeut causer un clic Iorsque les relais s'activent pour commander

les composants du r@frig@rateur.

• L'expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et apr@sle d@givrage

peuvent causer un craquement ou un claquement.

• Sur les mod@les@quip@sd'une machine @glaqons, apr@sun cgcle de fabrication de gla¢ons, vous pouvez

entendre les glaqons tomber dans le bac.

OUIR !

• Vous pouvez entendre lesventilateurs tourner 6 hautes

vitesses. Cela se produit Iorsque ler@frig6rateur vient d'@trebranch@,Iorsque les portes sont ouvertes

fr6quemment ou Iors de I'ajout d'une grande quantit@ d'aliments dans les compartiments cong@lateur ou

r@frig@rateur.Les ventilateurs permettent de maintenir les bonnes temp@ratures.

• Siune des portes est ouverte pendant plus de 3 minutes, vous pouvez entendre I'activation des

ventilateurs permettant de refroidir les ampoules.

• Lesventilateurs changent de vitesses pour assurer des _conomies d'@nergieet un refroidissement optimaux.

BRUITSD'EAU

Le passage de I'agent frigorifique dansles serpentins

de refroidissement du cong@lateur peut @tre accompagn@ d'un gargouillement semblable

celui de I'eau en _bullition.

• L'eau tombant sur I'@l@mentchauffant de d@givrage peut faire un bruit de gr_sillement, de claquement ou de bourdonnement pendant le cgcle de d_givrage.

• Un bruit de suintement d'eau peut @treentendu pendant le cgcle de d@givrageIorsque la glace

de I'@vaporateurfond et tombe dans le bac de r@cup@ration.

• Fermer la porte peut causer un gargouillement en raison de I'_quilibrage de pression.

iiiiiiiii!i__R,_iliiiiiiiiiiii

iiiiiiiiir_,,,:

{./1 Q

Page 78

Avant d'appeler un r parateur...

Conseils de d4pannageJEconomisez du temps et de I'orgent!

Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-_tre 4viter de loire appel _ un rdparoteur.

Causes possibles Correctifs

Le cycle ded_givrage • Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de est peut-_tre en cours, d_givrage puisseterminer.

Lescommandes de temperature • R_glezlescommandes de temp@raturesur un r@glage sont r_gl_es sur OFF(arr_t). detemperature.

Le r_frig_rateur est d_branch_. • Enfoncezla fiche deI'appareildans la prisemurale. Le disjoncteur ou lefusible • Remplacezlefusible ou r_enclenchez ledisjoncteur.

peut avoir saute. Le r_frig_rateur se trouve • D@branchezle r@frig@rateuret rebranchez-le.

sur le mode "salle d'e×position'. Lesroulettes de nivellement • ConsultezRoulettes.

avant doivent _tre r_gl_es.

Ceciest normal Iorsque le • Attendez 24 heurespour que le rdrig@rateurrefroidisse r_frig_rateurvientd'_tre branch,, compl@tement.

Une grande quantit_ d'aliments • C'estnormal. a _t_ raise au r_frig_rateur.

Porte laiss_e ouverte. • V@rifiezqu'il n'y a pas un paquet qui emp@che

la porte de fermer.

Tempschaud ou ouverture • C'est normal. fr_quente des portes.

Lescommandes de temperature • ConsultezLescommandes. ant _t_ r_gl_es _ latemperature la plus froide.

Te_ratun La commande de temperature • ConsultezLescommandes.

n'a pas_t_ r_gl_e 6 une

lerg_ra_ temperature assez basse.

Tempschaud ou ouverture • Abaissezlacommande de temperature d'une position. fr_quente des portes. ConsultezLescommandes.

Porte laiss_e ouverte. • V_rifiezqu'il n'y a pas unpaquet qui emp@che

la porte de fermer.

Porte laiss_e ouverte. • V_rifiezqu'il n'y a pas un paquet qui emp_che

la porte de fermer.

Lesportes ant _t_ ouvertes trap souvent ou pendant trap Iongtemps.

Le syst_me automatique • Ceciemp#che la formation decondensation sur d'_conomie d'_nergie fait I'ext#rieurdu r#frig#rateur. circuler du liquide chaud autour du rebord avant du cong_lateur.

Porte laiss_e ouverte. • V#rifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp#che

la porte de fermer.

La commande de temperature • ConsultezLes commandes. du cong_lateurn'est pas r_gl_e

une temperature assezfroide.

Le distributeur d'eau n'a pas _t_ utilis_ depuis Iongtemps.

• Faitescouler I'eaujusqu'@ce que I'eaudu syst#me soit remplac#e par de I'eau fraTche.

Page 79

electromenagersge.co

Causes possibles Correctifs L'interrupteur d'alimentation • R6glezI'interrupteur d'alimentotion 6 Io position

de la machine 6 glaqons est de marche. 6 la position d'arr_t.

L'alimentation en eau est couple • ConsultezInstollotion de Ioconduite d'eou. ou n'est pas raccord_e.

Le compartiment cong_lateur • Attendez 2/4heures pourque la temperature du est trop chaud, rdrig_rateur se stabilise.

Un areas de glaqons dans le bac • Nivelezles glaqons_ Iomain. provoque I'arr_t de la machine

glaqons.

Cubes deglace sont coinc_s • D_branchezle distributeur,enlevez lescubes et dans le distributeur, rebronchezledistributeur.

Le commutateur de marche de la machine 6 gla(_onsest dans

la positionON Imarche),mais

* R_glezle commutateur de marche sur la position

OFFlarrY.g,car legarder dans la position ON (marche]

endommogero le robinet d'eau. I'arriv_e d'eauau r_frig_rateur n'a pas_t_ raccord_e.

II faut nettoger le bac _ glaqons. • Videz et lavez lebac 5 glaqons.Jetez lesvieux glaqons. Des alimentsont transmis leur • Emballezbienlesaliments.

odeur/go6t aux glaqons. II faut nettoger I'int_rieur du • Consultez Entretien et nettoyage.

r_frig_rateur. Le filtre _ eauest bouch_. • Remplacezlacartouche dufiltre avec une nouvelle

cartouche ou installezle bouchon dufiltre.

¢3

tb t_

La machine6glaqons est_teinte ou • iVlettezen marche la machine 5 glaqons ou r_tablissez I'alimentation eneaua _t_ couple. I'alimentation en eau.

Un objet bloque ou est tomb_ dans la chute 6 glace situ_e

• Enleveztout objet qui bloqueou est tomb_ dans Iochute.

I'int_rieur du bac sup_rieur de la porte du compartiment cong_lation.

Des glaqons sont coil,s au bins . Retirezlesglaqons. r_gulateur.

Distributeur est VERROUILL_-. • Appuyez et maintenez enfonc_e latouche LOCK

(verrouillage)pendant 3 secondes.

Blocs deglace irr_guliers dans le bac 6glaqons.

• Brisez-enautant que possibleavec vos doigts etjetez ceux qui restent.

• Lecong_lateur estpeut-_tre trop chaud. R_glez la commande du cong_lateur sur une temperature plus basse,en abaissant la commande d'une position 5lafois

jusqu'5 ce que lesblocsde glace disparaissent.

Normal Iorsque le r_frig_reteur * Attendez 24 heurespour que la temperature du est initialement installS, r_frig_rateur se stabilise.

Le distributeur d'eau n'a pas _t_ • Faitescouler I'eaujusqu'5 ceque I'eaudu syst_me soit utilis_ depuis Iongtemps. remplac_e par deI'eaufraTche.

Le r_servoir d'eau vient • Attendez plusieursheurespour queI'eau refroidisse. d'etre vidang_.

iiiiiii?,,,:

_ O

Page 80

Avant d'appeler un r parateur...

Causes possibles Correctifs L'alimentation en eau est • ConsultezInstallation de !aconduite d'eau.

couple ou n'est pas raccord_e. Le filtre _]eauest bouch_. • Remplacezla cartouche dufiltre avec une nouvelle

II y a de Fairdans laconduite • Appugez surle brasde distribution pendant au d'eau, mains deux minutes.

Distributeur est VERROUILLE. • Appugez et maintenez enfonc_e latouche LOCK

La cartouche du filtre vient d'6tre • Faitescouler I'eau du distributeur pendant 3 minutes install_e. (environ6 litres).

L'eau du r_servoir est gel_e. • Appelezun r_parateur. Le r_glage de commande est • R_glezle commande detemperature sur unr_glage

trap froid, pluschaud. La conduite d'eau ou le • Appelezun plombier.

robinet d'arr6t est bouch_. Le filtre _ eau est bouch_. • Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

Distributeur est VERROUILLE. • Appugez et maintenez enfonc_e latouche LOCK

Le r_glage precedent _tait

CRUSHEDICE.

cartouche ou installezle bouchon dufiltre.

(verrouillage)pendant 3 secondes.

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

(verrouillage)pendant 3 secondes.

• q)uelquescubes sent rest_s et ant _t_ concass_s _ cause du r_glage precedent.C'estnormal.

Des aliments ant transmis • Lesaliments _ odeur forte doivent _tre emball_s leur odeur au r_frig_rateur, herm_tiquement.

II faut nettoyer I'int_rieur. • ConsultezEntretienet nettogage. Cela n'est pas inhabituel pendant • Essugezbienlasurface ext_rieure,

! ! ! !

iiiiii!_!_i!iii_!ii_ii_!iis_ii_!ii_iiii!_il¸_i!_iii_id!iii!ii_iii!_ii!!_i_

_rab_dab_ Lecycle ded_givrage est

le_la_ en cours.

les p_riodes de forte humiditY.

le taux d'humidit_

plus _lev_ dans le compartiment du r_frig_rateur0 il est possible d'y d_celer la presence de

brouillard ou de petites quantit_s de bu_ede temps a autre.

II n'y apas de courant au niveau de la prise.

L'ampoule est grill_e. II y a des glaqons bloqu_s dans

le conduit.

¸i i!!ii!i!ili ii i!iiiii!iiiili!ii!ii !ii!ii !iiiiii!iiiiiii!!iii!i !!i!ii!

Courant d'air normal provenant du moteur. Pendant le processusde r_frig_ration, il est normal que de la chaleur soit expuls_e

la basedu r_frig_rateur. Certains rev_tements de solsont sensibles et peuvent sed_colorer sous l'effet decette temperature de fonctionnement normale qui est sans danger.

• Gardezune boTteouverte de bicarbonate desoude dans le r_frig@ateur.

• Ce ph_nom_ne estnormal et sonapparition sera fonction desvariations de la charge d'aliments et des

conditions ambiantes. %cher _I'aided'un essuie-tout si d_sir_.

• Remplacezlefusible ou r_enclenchezle disjoncteur.

• ConsultezRemplacement desampoules.

• Faitespasserlesglagons_ I'aided'une cuill@een bois.

• C'est normal.

Page 81

electromenagersge.ca

111

Causes possibles Correctifs La fonction de d_givroge * Ceciest normal. Ler_frig_rateur passesur cgcle

maintient le compresseur en d'arr_t Iorsque lesportes ont _t_ ferm_es pendant marche au cours de I'ouverture 2heures.

des pores. La porte est ouverte. • Fermezla porte.

L'appareil vient d'etre branch,. * Pourstabiliserle sgst_me, laissez28 heuress'_couler. La porte est rest_e ouverte trop • Pourstabiliser lesgst_me, laissez2/4heuress'_couler.

Iongtemps. Des aliments chauds ont _t_ • Pourstabiliserlesgst_me, laissez24 heuress'_couler.

places dans ler_frig_rateur. Cycle de d_givrage en cours. • Pourstabiliserle sgst_me, laissez24 heuress'_couler.

Lejoint de la porte du c6t_ des • IVlettreunecouche de cirede paraffine sur lejoint charni_res est coll_ ou repli_, de laporte.

Un des contenants de porte • Remontezle contenant d'un cran. touche une _tag_re dans le r_frig_rateur.

111

e,,i.

iiiiiiiiir_,,,:

111

_ O

Page 82

GARANTIE DU CLIENT

(pour la client@leau Canada)

Votre rdrig@ateur est garanti contre tout ddaut de mat6riau et de fabrication.

Se que cette Dur_e de garantie Pi@ces Main-d'oeuvre ]arantie couvre (_ partir de la R@paration ou

Sompresseur GEProfile : Cinq (5)ans

Syst_me scell_ (y :ompris I'_vaporateur, la

Lugauterie du condenseur at lefrigorig_ne)

Toutes les autres pi_ces Un (1)an Un (1)an

date d'achat) remplacement au

GEProfile: Dix (10) ans

GEet toutes autre

marques : Un (1)an

GEProfile: Cinq (5) ans

GEet toutes autre

marques : Un (1)an

choix de Mabe

GEProfile : Dix (10)ans

GEet toutes autre

marques : Un (1)an

GEProfile: Cinq (5) ans

GEet toutes autre

marques : Un (1)an

GEet routes autre

marques : Un (1)an

GEProfile: Cinq (5) ans ._,

GEet toutes autre I_/

marques Un (1)an F6_}

Un (1)an

r6_}

F6_} ic4_91

F(.@}

r6@

r6_}

TERMES ETCONDITIONS : La pr_sente garantie ne s'applique qu'_]I'utilisation

domestique par uneseule famille au Canada,Iorsque le rdrig@ateur a _t_ install_ conform@mentaux instructions fournies par Mabeet est aliment@

correctement en eau et en_lectricit_. Lesdommages dos @une utilisation abusive

un accident, une exploitation commerciale, amsi que la modification, I'enl_vement ou I'alt@ation de laplaque signal_tique annulent la pr@sentegarantie.

L'entretien effectu@clansle cadre de la pr@sente garantie dolt I'@trepar un r@arateur agr_ Mabe.

Mabeet le marchand nepeuvent @tretenus pour responsables en cas de r@clamationsou dommages r_sultant de toute panne du r_frig@ateur ou d'un entretien retard@pour des raisons qui raisonnablement _chappent e leur contr61e.

L'acheteur dolt, pour obtenir un service dans lecadre de la garantie, pr@senterlafacture originale. Les_l@ments r@ar@sou remplac@sne sont garantis que pendant le restant de la p_riode degarantie initiale.

Cette garantie est offerte a I'acheteur initial, ainsi qu'B tout propri_taire subs@quentd'un produit achet_ en vue d'une utilisation domestique au Canada. Leservice @domicile en vertu dela garantie sera fourni clansles r_gionsoOil est disponible et o_ Mabeestime

raisonnable de lefournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri_taire est responsable de payer les r_parations occasionn_es par I'installation de ce produit et/ou les visites n_cessaires pour lui apprendre B utiliser ce produit.

• Tout dommage au fini de I'appareil dolt _tre signal_ aupr_s du magasin o_ a _t_ effectu@ I'achat dans les 48 heures suivant la livraison de I'appareil.

• Dommages causes e la peinture ou @I'_mail apr_s livraison.

• Installation incorrecte-I'installation correcte inclut la bonne circulation d'air pour le syst_me de

r@frig_ration, des possibilit@s de branchement aux circuits @lectriques,d'alimentation en eau et autres.

• Remplacement des fusibles ou r@armement des disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules @lectriques.

• Dommages subis par I'appareil _ la suite d'un accident, d'un incendie, d'inondations ou en cas de force

majeure.

• Utilisation correcte et entretien ad@quat de I'appareil

selon le manuel d'utilisation, r_glage correct des

commandes.

• Perte des aliments doe B la d_terioration.

• Leservice s'il est impossible d'avoir acc@sau produit pour ce faire.

• LEGARANTN'EST PASRESPONSABLEDESDOMMAGES INDIRECTS.

de cette Garantie limit_e. Toutesles garanties implicites, incluant les garanties de cornmercialit_et d'ad_quation

un usage sp_cifique,sentlirnit_es 6 une annie ou _ la p_riode la plus courte autaris_e par laI_gislation.

II II

IMPORTANT

Gerdez cette gerentie et votre fecture originele comme preuve d'echet et preuve de I_ dete d'echet.

Mabe vous afire ses services dans tout le pays. Pour de plus amples renseignements sur la pr_sente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc., Bureau 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B.EIC 9M3

1.800.561.3344

Agraphez votre re_u ici.

Vousdevez fournir la preuve de I'achat original pour obtenir des services envertu de la garantie.

Page 83

Feuillet de donn_.es relatives _ la performance

Cartouche GWF/HWF du sgstgme de

Filtration d'eau GE SmartWater

Ce sgst_me a _t_ essag_ selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une r_duction des substances _num_r_es ci-dessous. La concentration des substances indiqu_es dans I'eau qui entre dans le sgst_me a _t_ r_duite _ une concentration inf_rieure ou _gale _ la limite permise pour I'eau quittant le sgst_me, telle que pr_cis_e par la norme NSF/ANSI 42/53.*

'focteurs int_gr_s de s_curit_ 8 100% pour une utilisation sans compteur)

Norme N°42 : Effetsesth6tiques

Param_tre USEPA Oualit_ Effluent

MCL influent concentration Mogenne

Chlore

T&O ....

Purticules** - 10.000 purticlesimL minimum 3.978 96,10%

Param_tre USEPA

MCL

Turbidit6 0,1 NTU Spores 99,95% r_duction 55

Plomb uu pH 6,5 15 ppb i ppb Plomb uu pH 8,5 15 ppb 4,3ppb

Lindune 0,0002ppm 0,00005ppm Atruzine 0,003ppm 0,003 ppm

2,4-D 0,100ppm 0,090ppm Asbestos 99% 1,2tFLiml

* Teste utilisant un ddbit de 0,5 gpm; une pression de 60 psig; un pH de 7,5 + 0,5; et une temp. de 20 °C + 25 °C. ** Mesures en particufes/ml. Les porticules utilisds dtoient de 0,5-1 micron.

*** NTU = unitds de turbiditd n_phdtom_trique

1 NTU***

2,0mg!L+ 10% 0,02 ppm

Norme N° 53 : Effets de sant6

Qualit_

influent concentration

11+ 1NTU***

50.000 Lminimum

0,15mg!L+ 10% 0,15mg!L+ 10%

0,002 mgiL+ 10% 0,009 mgiL+ 10%

0,210 mgiL+ 10%

Fibres/L de 107_ 10_; fibres plus grand que

10 microm_tres de Iongueur

Mogenne

0,07 NTU

1 ppb

1,8 ppb

0,00005 ppm

0,002 ppm 0,042 ppm

0,32 IFLiml

Effluent

Maximum

0,05 ppm

7.800

Maximum

% R_duction

Mogenne Minimum

98,90% 97,37%

98,00%

% R@duction

Mogenne Minimum

99,71% 99,59% 99,97% 99,95%

99,37% 99,37%

98,8% 97,13%

91,93% 91,93% 76,19% 64,28%

84,89% 67,63% 99,95% 99,82%

R_duction

exigeante min.

>50%

>85%

R_duction

e×igeante min.

0,5NTU

> 99,95% 0,010 mg/L 0,010 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

0,07 mg/L

99%

Specifications d'op_ration

• Capacit6:certifi6ejusqu'(_ maximum de 300 gallons (1135 I);jusqu'_]maximum de six moispour les modulesnon dot6s d'un vogant indicateur de remplacement de filtre;jusqu'(_maximum d'un an pour lesmodules dot6s d'un vogant indicateur de remplacement de filtre

• Exigence en mati_re de pression : 2,8 (_8,2 bar (40 _ 120 psi),sans choc

• Temp6rature : 0,6°-38 °C(33°-100 °F)

• D_bit : 1,9Ipm (0,5 gpm)

Exigences g_n_rales d'installation/op_ration/entretien

• Rincez la nouvelle cartouche 5 plein d_bit pendant 3 minutes afin de lib_rer de I'air.

• Remplacez la cartouche Iorsque le d_bit devient trop lent.

Avis sp_ciaux

• Lesdirectives d'installation, la disponibilit_ de pi_ces et de service ainsi que la garantie standard sont expedites avec le produit.

• Ce sgst_me d'eau potable dolt _tre entretenu conform_ment aux directives du fabricant, g compris le remplacement des cartouches du filtre.

• N'utilisez pas Iorsque I'eau pr_sente un danger microbiologique ou Iorsque I'eau est d'une qualit_ inconnue sans d_sinfecter ad_quatement le sgst_me avant ou apr_s; lesgst_me peut servir pour de I'eau d_sinfect_e qui pourrait contenir des spores filtrables.

• Lescontaminants ou autres substances retirees ou r_duites par ce sgst_me de traitement de I'eau ne sont pas n_cessairement dons votre eau.

• V_rifiez pour vous assurer de vous conformer aux lois et r_glements Iocaux et de I'_tat.

• Notez que bien que I'essai a eu lieu dans des conditions normales de laboratoire, mais que le rendement r_el peut varier. Lessgst_mes doivent _tre install_s et fonctionner conform_ment aux procedures et directives recommand_es par le fabricant.

Test_eet certifi_e selonles normes 42 et 53 deANSIiNSFpour lu r_duction de : Norme No42 : Effets esth_tiques Norme No53 : Effets de sant_

Unit6 chimique Unit6 de r_duction chimique

R_duction d'odeur et de go0t R_duction de plomb et Atruzine R_duction de chlore R_duction de Lindune et 2,4-D

Unit_ de filtration m_cunique

R_duction de purticules, cut_gorie I

Unit_ de filtration m_cunique

R_duction deturbidit_ R_duction despores et asbestos

Fabriqu_e pour : GeneralElectricCompang, Louisville,KY40225

Page 84

,,t.,a

,.i,..a

Notes.

,,t.,a

"_tJ

c3 I/_

Page 85

Notes.

Cll_,

Page 86

,,t.,a

,.i,..a

Notes.

,,t.,a

c3 I/_

Page 87

Soutien ou consommoteur.

Vousavez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil@lectrom@nager?Contactez-nous par Internet

l Site Web appareils #lectromdnagers GE electromenagersge.ca

au siteelectromenegersge.ce, tousles jours deI'ann@e.

Service de rdporations

Servicede r_porations GEest tout prosde vous. Pourfaire r_parer votre _lectrom_noger GE,ilsuffit de noust_l_phoner.

1.800.561.3344

Studio de conception rdaliste

Sur demande,GEpeut fournir unebrochure sur I'am_nagement d'une cuisinepour lespersonnes@mobilit_r_duite. Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Habe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factorg Lane Honcton, N.B.E1C9H3

Prolongation de garantie electromenogersge.co

Achetezun contrat d'entretien GEavant quevotre garantie n'expireet b_n_ficiezd'un rabais substantiel. Ainsile serviceapr_s-vente GEseratoujours I_apr_s expiration de lagarantie.

Visitez notre site Web ou uppelez-nous au 1.888.261.2133.

Pi_ceset accessoires

Ceuxqui d@sirentr@parereux-m@mesleurs@lectrom_nagerspeuvent recevoirpi@ceset accessoires directement @la maison (cartes VISA,HasterCardet Discoveraccept_es).

Losdirectives stipul_es donslepresent monuel peuvent _tre effectu4espor n'importe quel utilisoteur. Losoutres r_porations doivent g_n_rolement _tre effectu_es par un technicien quofifi_. Sogezprudent, car uner_paration inadequatepeut affecter lefonctionnements4curitairede I'appareil.

Voustrouverez dans lespagesjaunes devotreannuaire le num_ro du Centrede service Habe le plusproche. Autrement, appelez-nousau 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Sivous n'_tes passatisfait du serviceapr_s-vente dont vousavez b_n_fici_ : Premi_rement, communiquez avec lesgens qui ant r_par_ votre appareil.

Ensuite, sivous n'_testoujours pas satisfait envogeztousles d_tails-num_ro de t_l_phone compris-au

Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, Habe Canada Inc. Bureau 310, 1 Factorg Lane

Honcton, N.B.EIC 9H3

Inscrivez votre appareil _lectrom_nager en direct, aussit6t que possible. Cela am_liorera nos

l lnscrivez votre appareil dlectromdnager electromenagersge.ca

communications et notre service apr_s-vente.Vous pouvez_galement nousenvoyer parla paste le formulaire d'inscription joint @votre documentation.

Page 88

Informaci6n de segufidad ...... 89,9o

_.,.nl

I.I

Instrucciones de operaci6n

ClimateKeeper2 TM ......................... 92

C6mo sacar las gavetas .................. 97

Cuidado 9 limpieza del

refrigerador ........................ 100, 101

CustomCool TM . ............................ 92

Eldispensador de agua 9 de hielo........ 99

Eldispositivo autom6tico

para hacer hielo .......................... 98

Elfiltro de agua ........................... 93

Gavetas g cacerolas ...................... 97

Los controles del refrigerador ............ 91

Los entrepa_os g recipientes

del reffigerador ....................... 9/4,95

Puertas del refrigerador .................. 96

Reemplazo de bombillas ................ 102

TurboCooP. .............................. 91

Instrucciones de instalaci6n

C6mo instalar el refrigerador ...... i12-i15

C6mo mover el refrigerador ....... 108-111

Instalaci6n de la I[nea de agua .... 116-118

Molduras g paneles decorativos... 103-106 Preparaci6n para

instalar el refrigerador .................. 107

Ill

I.I

Solucionar problemas ........ 119-123

Sonidos normales de la operaci6n ...... 119

Servicio al consumidor

Garantfa ................................ 124

Hoja de datos de funcionamiento ....... 125

Servicio al consumidor .................. 127

Anote aqui los n(Jmeros de modelo g de serie:

No. de modelo

No. de serie

Usted los verd en una etiqueta en el interior del compartimiento de refrigerador en la parte superior en el lado derecho.

Page 89

INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

Cuando use electmdom4sticos, siga las precauciones bdsicas de seguridad, inclugendo los siguientes:

Antes deusarse,este refrigerador deber6 ester instalado g ubicado de acuerdo con

lasinstrucciones de instalaci6n.

Nopermita que losnihos sesuban,se paren o

secuelguen delas charolasdelrefrigerador.Podrfa daflarse elrefrigerador g causeriesserieslesiones.

Notoque las superficiesfrfas del congelador

cuando tenga las manes h0medas o mojadas.

Lapiel sepodrfa adherir a lassuperficies

extremadamente frfas.

Noguarde ni usegasolineu otrosvaporesoIfquidos

inflamables cerca de esteo cualquier otro aparato. Alejelosdedos fuera de las 6reas donde

sepuede pincher los dedos;los espaciosentre las puertas gentre las puertas g los gabinetes

son necesariamente estrechos.Cierrelaspuertas con cuidado en la presenciade losniflos.

_;sSisu refrigerador tiene un dispositivoautom6tico

pare hacer hielo,evite el contacto con las partes m6viles del mecanismo deexpulsi6n, ocon

el elemento calefactor Iocalizadoen la parte inferior del dispositivopare hacer hielo. No ponga losdedos

ni las manes enel mecanismo autom6tico pare hacer hielo mientras el refrigerador est_ conectado.

Desconecteel refrigerador antes de limpiarlo

o efectuar reparaciones. NOTA:Recomendamosenfdticamente encargar

cualquierservicio aun personalcalificado.

_',_Elcolocar elcontrol en posici6nOFF(apagado)

no quite la corriente del circuito de laluz.

_f Novuelvaa congelar losalimentos congelados

una vezque sehagan descongelado.

ge.com

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilD)ii#i:i:i:iE

iPELIGRO! RIESGO DE OUE

UN NINO PUEDA QUEDAR ATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR

Elatrapamiento g lasofocaci6n de losninos no son un problema del pasado.Losrefrigeradores

abandonados son un peligro._aunqueseas61opar "pocosdias."Sisedeshacede su viejo refrigerador,

par favor siga lasinstruccionesabajo para agudarnos a preveniralgOnaccidente.

Antes de cleshacerse de su viejo refrigerador o congelador:

_',_Quite las puertas.

_f Dejelosentrepaflos en su sitio para que losniflos

no sesuban.

USO DE CABLESDE EXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda estrictamente no user cables de extensi6n.

Sinembargo, sidecidiera usarlos,esabsolutamente necesarioque seadel tipo ULtrifllar paraaparatos g cuente con una clavija con conexi6n atierra gque el cableel@ctricosea de lS amperios (minima)

g 120voltios.

Refrigerantes

Todoslosaparatos de refrigeraci6n contienen refrigerantes, loscuales sedeben retirar antes de

la eliminaci6n del producto deacuerdo con la leg federal. Siva adesecharalgOnaparato antigua

de refrigeraci6n, consulte con la compaflfa acargo de desechar elaparato pare saberqu6 hacer.

1:1

I:1

c::

Page 90

INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

COMO CONECTARLA ELECTRICIDAD

Bojo ninguno circunstoncio debe cortor o quitor Io tercem punto (tierro) de Io dovijo. Poro su seguridod personal, este oporoto deber(] conectorse debidomente o tierro.

(3 (3

El cable el@ctrico de este aparato est6 equipado con una clavija de tres puntas (tierra) que enchufa en

un contacto est6ndar de pared de tres salidas (tierra) para reducir al mfnimo la posibilidad de da_os par

un choque el@ctrico con este aparato.

Haga que unelectricista calificado veriflque el enchufe de la paredy elcircuito para asegurarse

que lasalida est_conectada debidamente a tierra. Dondesedispongas61odeuncontacto de pared con

salidapara dospuntas,essu responsabilidadpersonal y suobligaci6nreemplazarloparun contacto adecuado

para trespuntascon conexi6natierra. Elrefrigerador deber6 conectarse siempre en

su propio contacto el_ctrico individual quetenga un voltaje que vaya deacuerdo con latabla de

clasificaci6n.

Estogarantiza la mejor ejecuci6n y evita la sobrecarga del circuito el_ctrico dela casa

y losda_os acausa del sobrecalentamiento de los cables.

Nunca desconecteel refrigeradorjalando el cable. Tomesiempre firmemente la clavijay s(_queladel

contacto sin doblarla.

Repare o reemplace inmediatamente todos los cables el@ctricos de servicio que se hayan desgastodo o

da_ado en olguna otra formo. No utilice cables que muestren roturas o do_os par abrasi6n o Io largo de

@steni en la clovijo o en alguno de sus extremos.

AIalejar su refrigerador de la pared,cuide que no pasesabre el cableo Ioda_e.

FAVORDE LEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONESDE SEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Page 91

Los controles del refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracteristicas.

Hold 3 seconds Hold 3 seconds

to Reset

Loscontrolesdetemperoturovienenpreconfigurodosdefdbficaa37_Ftantoparaetcompartimentodetrefrigerador ga 0°Fparoelcompartimentodelcongelador.Dejepasar24horasparoquelatemperaturoseestabiliceen

losnivelespreconfigurodos. Loscontrolesdelatemperoturopuedeexhibirtantolatemperoturoestableddo(SET)comatotemperoturareal

enelrefrigerodoryen elcongelodor.LotemperoturorealpuedevoriorligeromentedeIotemperoturoftjodosegOn

suusay elombientedeoperod6n. ;_i:4Enolgunosmodelos,cuandosecoloconlosdoscontrolesenfoposici6ndeajustemdscdlidohastoqueto pontolla

destello(opagado),loscompartimientosdelcongelodorbldelrefrigeradordejondeenfrior.

;_i:4Enotrosmodelos,cuondosecolocacualquierodelosdoscontrolesenIoposid6ndeojusterodscdtidohostoque

Iopantollodestefla(opagodo),elcongelodorblelrefrigerodordejandeenfriar. ;_i:4NOTA:Apogorelrefrigerodorconloscontrolesdelpaneldecontrolnodejosincorrienteel#ctricoal refrigerodor. NOTA:Elrefrigerodorseendoconunapeliculodeprotecci6nquecubreloscontrolesdeIotemperoturo.

Siestapeliculanoseretir4durontelainstaloci6n,hdgaloahom.

ge.com

Sistema de rendimiento de circulaci6n de aire

ElSistemade RendimientodeCirculaci6n deAireest6disefladoparamaximizarelcontrol

delatemperaturaenloscompartimientosdel refrigeradory delcongelador.Estacaractefistica exclusivaespecialenlatorredeairea Iolargo delaparedposteriordelrefrigeradory deltOnel deaireen laposici6ninferiorlaparedposteriordel congelador.Colocaralimentosenfrentedeloslistones

Acerca de TurboCool.'" (enalgunos moddog

C6mo funciona

TurboCoolenfriar6pidamenteelcompartimiento

delrefrigeradorpara refrigerarlosalimentosm6s r6pidamente.UseTur_Cool cuandoagreguegrandes cantidadesdealimentosalcompartimientodel refrigerador,guardandoalimentosdespu@sdeque han estadoexpuestosa temperaturaambientalocuando sedispongaa guardarplatossobrantes.Tambi@n puedeserusadosielrefrigeradorhaestadosin suministroel@ctricoparunpefiodoextenso.

Unavezactivado,el compresorseencender6 inmediatamentey losventiladoreshar6nelciclo deencendidoy apagadoaaltasvelocidades,segOn seanecesarioparochohoras.Elcompresorcontinuar6

funcionandohastaqueel compartimientodel

refrigeradorse refrigerea aproximadamente34°F (1° C),luegohar6elciclodeencendidoyapagado paramanteneresteajuste.Despu@sde8 horas, osi elTurboCoolespresionadootravez, elcompartimientodelrefrigeradorregresar6 alajusteoriginal.

deestoscompartimientosnoafectar6el rendimiento. AunquelaTorredeAiregelTOneldeAirepueden

serremovidos,hacerloafectar6elrendimiento oeldesarrollodelatemperatura.(Parainstrucciones

relacionadasconla maneraderemoverlos,en linea, 24horasal dia,p6ngaseencontactoconnosotros

visit6ndonosa ge.comIlam6ndonosa1800.GECARES.)

C6mousar

PresioneTurboCooLLapantallade temperatura TurboCoolmostrar6Tcy seactivar6elindicador

LEDluminoso. Despu@sdeque TurboCoolcompleteelciclo,

la luzindicadoraseapaga. NOTAS: Latemperaturadelrefrigeradornopuede

cambiarseduranteTurboCool. Latemperaturadelcongelador

noesafectadaduranteTurboCool.

Cuandoabra lapuertadel rdrigerador duranteTurboCool,losventiladores continuar6nfuncionandosihanhecho

elciclodeencendido.

Page 92

Acerca de ClimateKeeper2.'"

C6mo funciona

,£

4,,,,I

o 0

ElnuevosistemaClimateKeeper2TM eselsistemade refrigeraci6nmasavanzadodelaindustria,elcualofrece

temperatura6ptimaghumedadparamantener

losalimentosfrescosparm6stiempoglasquemaduras

enelcongelador,almismotiempoquesemantieneelnivel deeficienciadenivelEstar.

ElnuevosistemaClimateKeeper2ofrecedosevaporadores, unoparaelrefrigeradorgelotroparaelcongelador.

Estopermitedossistemasseparadosdeenfriamiento paratodala unidad,gseparaelflujodeaireentre lasseccionesdealimentosfrescosgelcongelador

durantelasoperacionesdeenfriamientonormal.

Estogarantizaquelosnivelesdehumedadenlasecci6n dealimentosfrescosseansignificativamentemagor esqueenunsistemaconvencional,*permitiendoque

losproductosfrescosgotrosalimentosnosellados

retenganelcontenidodehumedadgfrescuram6stiempo. Ahora,losalimentossensiblesa lahumedadcoma

Acerca de CustomCooli"(enalgunos modelog

C6mo usar

O Vacielacacerola.Coloquelabandejade

Enfriar/Descongelarenlacacerola.Coloque losarticulosenlabandejagcierrelacacerola parcompleto.

EnelcasodelosmodelosconpantalladeLCD:

VagaaHome,luegoaOptions,hegoaRefrigerator OptionsgparOltimoaCustomCoolPan

ExpressThawTM

IDescongelaci6n expresa)

ExpressChillTM

IRefrigeraci6n expresa)

Enelcasodelosmodelosquenotienenpantafla deLCD:

SeleccionelasalmohadillasExpressThawTM, Express@ill"oSelectTemp".Seencender6

elindicadorglaluzSET.Toquelaalmohadillahasta queaparezcalaluzjuntoalindicadordeseado.

Uselatablasiguienteparadeterminarelvalorm6s apropiado.

_ FrioExpresstExpressChill)sepuedeajustaren15,

30o45minutos.Laconfiguraci6nparomisi6nes de15minutos.

Paradetenerunafunci6nantesdequeseactive:

EnelcasodelosmodelosconpantalladeLCD: VagaalmenOdefuncionesgpresioneelbot6nOFF.

lasfrutasfrescas,lasensaladas,elarroz,etc.,sepueden almacenarenestantesabiertossinunap@rdidaexcesiva dehumedad.Debidoalaaltahumedadenelrefrigerador, esposiblequedevezencuandoustedexperimenteniebla opequenascantidadesdehumedadenelcompartimiento delrefrigerador.Estoesnormalgaparecer6 intermitentementeconformesedepositenensuinterior diferentestiposdealimentosglascondicionesambientales cambien.P6seleunatoalladepapelsidesea.

Elsistemadeflujodeaireseparadoreducelamezcla deaireentrelosdoscompartimientos,Iocualreduce latransferenciadeolorparamejorarelsabordelhielo.

ElsistemaClimateKeeper2tambi#nreduceelnOmerode ciclosdedescongelaci6nenelevaporadordelcongelador, reduciendoasilasquemadurasenelcongelador.

*Lospruebasmuestronunmagorniveldehumedad

enlasecci6ndeatimentosfrescosenrefrigeradores ClimateKeeper2frenteolosunidodesconvenciondes.

Enelcasodelosmode/asquenotienenpantalla deLCD:

Toquelaalmohadilladeesafunci6nhastaque nohagaopcionesseleccionadasgsehagaapagado

elindicador.

_!_DuranteExpressThaw(Descongelaci6nExpresa)

gExpressChill(Refrigeraci6nExpresa), lavisualizaci6nenloscontrolescontar6

regresivamenteeltiempodelciclo (enalgunosmodelos).

g_Despu6sdequeelcicloExpressThawsecomplete,

lacacerolavolver6alnivelMEAT(32°F[O°C])para agudaraconservarlosalimentosdescongelados

hastasuusa.

_!_Latemperaturarealquesemuestraenlapantalla

delacaceroladeCustamCoalpuedequevarie ligeramenteenlarelaci6nalatemperatura delSETqueestcibasadaenelusagoperaci6n

ambientales.

NOTA:Parofinesdeseguridaddelosalimentos, serecomiendaquelosatimentosseenvuelvanenenvoltura

pbsticoal usorExpressThaw(Descongelaci6nexpresa). EstoagudardaretenerIosjugosdeloscomes_jmejorar

elprocesodedescongelamiento.

i,,,,,

Para remover g reemplazar la gaveta

Paroretirar:

Jalelagavetahaciafueradela posici6ndefreno.

O Girelascuatroperillashacialaposici6ndedesbloqueo.

Levanteelfrentedelagavetahaciaarribaghacia

afuera.

Parareemplazar:

Verifiqueque lasperillasest6n en la posici6n

dedesbloqueo. Coloquelagaveta sobrelossoportes, cercior6ndose

deque lasperillasentren en lasranurasde lagaveta.

Girelascuatroperillas

hacialaposici6nde

bloqueo.

Page 93

El filtro de agua. lenalgunosmodelos}

ge.com

Cartucho del filtro de agua

Elcortucho delfiltro deoguaest6 ubicodoenIoesquinosuperior derechatrasera delcompartimento del refrigerador.

Cu6ndo reemplazar el filtro en los modelos con luz indicadora de recambio

Enel dispensadorhay una luzde indicaci6nderecambio del cartucho del filtro del agua.Estaluz sevolver6 anaranjada

para advertirle que necesitareemplazarel filtro pronto. Elcartucho del filtro deberfa reemplazarsecuando la luz

indicadora de recambio se vuelva roja o si la salidade agua al dispensadoro al dispositivo para hacer hielodisminuyera.

Cu6ndo reemplazar el filtro en los modelos sin luz indicadora de recambio

Elcartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses, o antes, sidisminuge el flujo de agua al dispensador

o al dispositivo para hacer hielo.

C6mo retirar el cartucho del filtro

Siest6 cambiando el cartucho, remueva primero el viejo gir6ndolo lentamente hacia laizquierda.Nojale el cartucho

directamente hacia abajo.Un poco de agua puedegotear.

Instalar el cartucho del filtro

Alineela flecha del cartucho %tdel soporte delcartucho.

Coloquela parte superior del nuevo cartucho hacia arriba dentro delsoporte. No empuje elcartucho hacia arriba

a dentro delsoporte. Gireel cartucho lentamente hacia laderecha hasta que

el cartucho se pare.NOAPRETARMUYFUERTE.Mientras est6 gir6ndolo, el sealzar6 par sfmismo en su posici6n.

Elcartucho rotar6 aproximadamente 1/2 devuelta.

Dejecorrer elagua desdeel dispensador par3 minutos

(aprox.11/2galons)para aclarar el sistema %1para prevenir salpicaduras.

Presionela tecla WATERFILTEReneldispensador

%1mant@ngalapresionada durante tres segundos (enalgunos modelos).

NOTA:Un cartucho defiltro de agua reci_n instalado puede causar el agua de chorrear del dispensador.

Siva a reemplazar un cartucho SmartWater con

un adaptador,deberetirareladaptadorantesdeinstalar elcartucho.Pararetirareladaptador,girelohacia

laizquierdaaproxirnadamentei//4de giro.

Siva a reemplazarun cartucho Water b_lCulligan,deje el adaptador colocado. Esteadaptador permanecer(%en

el refrigerador cuando reemplace cartuchos en el futuro.

(elaspecto puede variar)

O Enlosmodelos sin luz indicadora de recambio, pegue

la etiqueta con el mes %1el aria al nuevo cartucho para que serecuerde de cambiar elfiltro en seismeses.

Lleneelcartucho de reemplazocon agua de la Ilavepara

permitir que ocurra un mejor flujo a partir del dispensador inmediatamente despu@sde la instalaci6n.

Tap6n de derivaci6n del filtro

Se debe usar el tap6n de derivaci6n del filtrocuando un cartucho de filtro de reemplazamiento no se puede

encontrar. Eldispensador %1el dispositivo para hacer hielo no pueden funcionar sin elfiltro o sin el tap6n de derivaci6n

del filtro.

Parausar eltap6n de derivaci6ndelfiltro en los modelos

Water by Culligon,primero debe quitar eladaptador delfiltro del soporte del cartucho gir6ndolo hacia laizquierda.

Sitiene preguntas,visite nuestrositioweb en ge.com, o Ilameal 1.800.GE.CARES(1.800.412.2737).

Filtros de recambio:

Para pedircartuchos adicionales en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web,ge.com, oIlame a GEpara partes

g accesorios a1800.626.2002.

HSWF Precio sugerido de venta

al pOblico $36.95-41.95 USD

"(3

Page 94

Losentrepa os y recipientes del refrigerador.

No todos los modelos tienen todas los caracteristicas.

Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congelador

Recipientes grundes

Los recipientes de la puerta del refrigerador y los recipientes inclinables de puerta de congelador m6s grandes son ajustables.

Para extraerlos: Levante la parte frontal

Recipiente del refrigerodor

Recipienteinclinable delcongelodor

0 0

del recipiente hacia arriba, luego lev@ntelo g sc_quelo.

Pure reempluzurlos o reubicurlos: Ajuste la parte trasera del recipiente en lossoportes moldeados en la puerta. Luego presione hacia abajo en la parte frontal del recipiente. Elrecipiente se ajustar(_ en su sitio.

Recipientes peque_os Pure extruerlos: Levante la parte frontal

del recipiente hacia arriba, luego s6quelo. Para reemplazarlos: SitOeel recipiente

par encima de los soportes moldeados rectangulares en la puerta. Luego deslice el recipiente hacia abajo hacia el soporte para que se ajuste en su lugar.

Latupa deslizante ayuda aprevenirque un golpecitohagaderramarsealgaoque loscosas pequehasguardadasenel interior delentrepahodela puertosecaigano resbalen.Pongaundedoencada lado

de latapa deslizante hacia la parte trasera g mu@ala hacia delante g hacia atr@spara que seajuste asus necesidades.

Recipiente superior del congetador

Recipientesuperiordet

congelador (en algunos modetos)

PRECAUCIC)N:

Tengo cuidodo

cuando reemploce ortlculos en

el recipiente superior.

Cercidrese de que ningOn ordculo

bloquee o coigo

en el vertedor de hielo.

PRECAUCION:

Lo porte debe

estar en su lugar coma se exhibe

pore un dispensodo

correcto del hielo. Los olimentos

no se pueden olmocenor

en este lugar.

or}

Presione to lengOeta y jute hacia delante del entrepa_o para sacarto,

Entrepu_o deslizuble u prueOu de derrumumientos

Elentrepaflo deslizablepermitealcanzar articulosguardadosatr6s deotros.Losbordes especialesestcindise_adosparaayudar a prevenirderramamientoso goteos a losentrepahosqueseencuentranm_s abajo.

Pure sucurlos: Deslice el entrepa5o hacia fuera hasta que

Ilegue al punto donde se atranca, luego apriete la leng0eta hacia abajo y deslice el entrepaho

directamente hacia fuera.

Pura reemplazarlos o reubicarlos:

SitOeel entrepaflo a la altura de las guias

g deslicelo hacia su lugar. Elentrepaho puede ser recolocado cuando la puerto est_ a 90° o mc_s.Para recolocar el entrepaho, deslice el entrepaflo mc_sall@de los topes g dele

un (_ngulo hacia abajo. Deslice el entrepaflo

hacia abajo hasta Ilegar a la posici6n deseada, col6quelo en linea con los soportes g deslicelo en su lugar.

AsegOresedehaberempujadolosentrepa_os hastael rondoantesdecerrarlapuerta.

Entrepufio QuickSpuce TM

Este entrepaflo se divide en dos g la mitad

se desliza debajo de si mismo para guardar

artfculos mug altos ubicados en el entrepaflo que se encuentra mc_sabajo.

Este entrepaflo se puede sacar y cambiar y tambi_n puede reubicarse igual que los entrepaflos deslizables a prueba

de derramamientos.

Enalgunosmodelos,esteentrepaflo nopuede usarseen laposici6nm6sbaja.

Page 95

No todos los modelos tienen todas los caracteristicas.

ge.com

ili i!iiiii:ii!iii ili! ili!ii!i!ii ii!i!ii!!!!! i!i ¸i i i!iiiiiii!iiiii!ii!,i!i ii!i !iiii!i!i!i'iiiii¸!i ii! iili

Cestas de congelador

Poro remover, empuje la canasta totalmente hacia la parte posterior del congelador.

Levante hastaque lospasadores posteriores seandesenganchados. Levantela canasta

completa hacia arriba g hacia afuera.

Entrepa_os deslizantes del congelador

Poro sacarlos, deslfceloshasta que Ileguen al punto donde se atroncen, levante la parte

frontal hasta sobrepasar elpunto donde

seatrancan, y deslfcelohacia afuera.

Entrepa_os fijos del congelador

Hag dostipos de entrepaflos fijos del congelodor.

Pora remover este estilo de entrepe_o: 0 Levante elentrepaflo del ladoizquierdo.

Extr6igalo.

Poro remover esteestilo deentrepu_o:

Levante elladoizquierdo delentrepaflo g deslfcelohacia la izquierda en el centro

de losapogos de losentrepaflos.

AsegOresede hober empujado los cestas

hasta el rondo antes de carrot la puerto.

AsegOresede haber empujado

los entrepa_os hasta el rondo antes de cerrar la puerto.

NOTA PARA LOSMODELOS CON DISPENSADORES: Para aprovechar

al m6ximo la inclinaci6n para sacar el hielo del cuba, solamente almacene artfculos en

el entrepaflo debajo del cuba de hielo que no sean m6s altos que el punto inferior

en el cuba.

Rote el lado derecho del entrepaflo hacia arriba g hacia afuera de los apogos de

los entrepaflos.

Estante de vino/bebidas en la puerta (enalgunos modelos)

Esteestantesostienehasta5 Iotas o unabotelladevino.

Elestante cuelgan de loslados de la secci6n de productos 16cteos.

Poro remover:

Vacfeel estante de vino/bebidas.

Sosteniendoel fondo delasecci6n

de productos 16cteos,levante elfrente directamente hacia arriba,entonces

levante g extraiga. Para separar el estante de lasecci6n de

productos 16cteos,extraiga losalambres laterales delestante parlos agujeros en

cada lado delasecci6n deproductos 16cteos.

Para reemplazar:

_1 Pegueotra vezel estante alos lados

de la secci6n deproductos 16cteos. Encajeel lado posterior en losapogos

moldeados enla puerta. Luegoempuje hacia abajo enelfrente de la secci6n.

La secci6nencajar6 en su lugar.

Page 96

Puertas del refrigerador.

Puertas del refrigerador

€l)

Lopuerto se cerrard automdticamente s41ocuondo

estd porcialmente obierto. Mds alld de la posici6n de tope de

parada, Io puerto permonecerd obierto.

Esposible que Ud.note una diferencia entre el manejo de laspuertas de suantiguo y

nuevo refrigerador.La caracterfstica especial de abertura y cierrede laspuertas asegura

que estascierren por completo y permanezcan selladas firmemente.

Cuando Ud. abre o cierre los puertas, notar6 una posici6n de tope de parada. Si

la puerta es abierta m6s all6 de este punto, permanecer6 abierta permiti_ndole asf de

meter y sacar alimentos del refrigerador con m6s facilidad. La puerta se cerrar6

autom6ticamente s61ocuando est6 parcialmente abierta.

Alineaci6n de las puertas

Silas puertas noest6n niveladas,ajuste le puerta de losalimentos frescos.

Usando una Ilave de 7/16", gire el tornillo

de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta; gfrelo hacia

la izquierda para hacerla descender. (Un tap6n de nylon est6 encajado

en la rosca del pin para impedir que el pin gire a menos de que se use

una Ilave.)

La resistenciaque Ud.puede notar en la posici6nde tope de parada

esmenor a medida que la puerta escargada con alimentos.

Despu6sde una o dos vueltas con

la Ilave,abra y cierre la puerta de losalimentos frescosy luego controle

la alineaci6n superior de laspuertas.

Page 97

Gavetasy cacerolas, ge.com

No todos los moddos tienen todas las caractefisticas.

HI _ LO

L "

Gavetas para las frutas g los vegetales

Elexcesode agua que pueda acumularse en elfondo de lasgavetas deben ser secadas.

Enalgunos modelos, la gaveta inferior

tiene deslizadoresde extensi6n total que

permiten accesototal a la gaveta.

Gavetas con humedad ajustable

Desliceel control hasta Ilegar a la posici6n HI (alto)para proporcionar elalto nivel de

humedad recomendado para la magorfa de losvegetales.

Bandeja convertible deli

Estabandeja convertible delitiene su propio conducto de refrigeraci6n,el cual permite

la circulaci6n en dicha bandejade airefifo proveniente del compartimiento congelador

o compartimiento de alimentos frescos. Elcontrol de temperatura variable regula

la circulaci6n de aire proveniente de latorre de airedelClimate Keeper.

Desliceel control hasta Ilegar a la posici6n LO(bajo)para proporcionar el nivel debaja

humedad recomendado para la magorfa de lasfrutas.

Coloquela palanca del control hacia abajo enla posici6n masfriapara conservar

la came fresca. Coloquela palanca del control hacia arriba

en la posici6n ffia para adaptar la bendeja a latemperatura normal del refrigerador g

obtener asf rodsespacio en elqueguardar hortalizas. Elconducto de refrigeraci6n

queda apagado. Sepuedenseleccionar posicionesvariables entre estos extremos.

C6mosacar las gavetas.

No todos los modelos tienen todas las caractefisticas.

C6mo sacar las gavetas

Puedenextraerse fOcilmentelevantOndolas ligeramente gjalando de elias hasta pasar

el punto donde seatrancan.

Sino puedequitar las gavetas a causa de la puerta,primero trate

de sacar las bandejas de la puerta. Siesto no proporciona elespacio necesario,

senecesitar6 hacer rodar el refrigerador hacia adelante hasta que lapuerta se abra

Iobastante para deslizarlas gavetas hasta quitarlas. Enalgunos casos,cuando se hace

rodar elrefrigerador,hacia adelante senecesitar6 moverlo el refrigerador

hacia la izquierdao derecha al mismo tiempo.

Page 98

El dispositivo autom6tico para hacer hielo.

_.,.nl

o 0

Un refrigemdor reci4n instalado puede tardar hasta J2 a 24 heros antes de empezar a hacer hielo.

En los modelos con Dispositivo autom(Ttico para hacer hielo dispensador, para Iograr

acceso al hielo o para alcanzar el interruptor:

o evante el cuba, entonces

tirelo hacia afuera hasta que

el cuba se detenga,

Eldispositivo para hacer hieloproducir6 siete cubes par ciclolaproximadamente 100-130 cubes en un ciclo de 2/4horas,dependiendo de latemperatura del congelador, de latemperatura ambiente,

del n0mero de veces que seabra la puerta gde otras condiciones del usa.

Siel refrigeradorseusaantesde quesehaga la conexi6ndeagua aldispositivopara hacer hielo,coloqueel interrupterdealimentaci6n

el_ctricaen la posici6nOFF(apagado). Cuandoel refrigerador estd conectado

al suministro de agua, coloque elinterrupter de alimentaci6n el_ctrica en la posici6n

ON(encendido).

Eldispositivo para hacer hielose Ilenar6 de agua cuando la temperatura alcance el punto de -10° C(15° F).Un refrigerador reci_ninstalado puede necesitarentre 12 g 2/4heros para empezara hacer hielo.

Escuchar6un zumbido cada vez que la m6quina de hielosse Ilenedeagua.

Notas especiales acerca de los modelos de dispensadores

Losmodelos de dispensadores tienen

un cuba dispensadordehieloinclinable.

Elcubapuede serinclinadohaciaafuera coma semuestraen lasilustraciones,gse sostendr@parsfsolo mientrasustedextrae hieloo mientrasusted enciendeo apaga el interrupter de la m6quina de hielos. Cerci6resedecolocar el cubadispensador de regresoa suposici6nantes de cerrar la puerta.

_sPara restaurar el nivel de hielo a partir

de unenvase vecio, los pesos siguientes son recomendedos:

O 12 horas despu_sde laprimera partida

de hieloha cafdo en elcuba, dispensa de :3a/4 cubes de hielo.

O Despu_sde6 horasadicionales,

dispensa de:3a/4 cubesotra vez.

Estospasos restaurar6n su nivelde hielo en la menor cantidad de tiempo.

Deshagalasprimerascargasde cubesde hielo para permitirquelaIfneade agua selimpie.

O aje elcuba para tograr

acceso al hielo o para

alcanzar el interrupton

NOTA: Para aprovechar at mdximo la inclinaci6n pare sacar el hieto

det cuba, solamente almacene artfculos en elentrepo_o debajo

del cuba de hielo que no sean mrs altos que el punto inferior

en el cuba.

Aseg0rese dequenada impide

el movimiento del brazedetector. Cuandoel cuba est6 Ileno(alnivel del braze

detector),el dispositivopara hacer hielo no producir6 hielo.Esnormal quealgunos cubes salgan pegados.

Sino se usahielo con frecuencia, los cubes de hieloviejosse opacan,adquieren un saber

rancio g se contraen.

Remueva el cubo de hielo (modelos de dispensadores)

0 €,)

A w

o Levante et cubo, entonces

tbelo hacia afuera basra

que el cubo se detenga.

O Levante g tire hac/a adelante

otra vez para remover et cuba,

PRECAUCION:El cubo de hielo es pesado

cuando est(_Ileno. Coloqueel interrupter en la posici6n

OFF(epugudo)antes de remover elcuba.

Cuando reemplace el cubo, cerci6rese de presionarlo flrmemente en su lugar.

Sino entra hasta el m(_ximo,remu_valo g rote el mecanismo de accionamiento con

una vuelta de 1//4.Entonces empuje el cubo hacia atr6s otra vez.

Modetos con

dispensador solamente

Page 99

Eldispensador de agua y de hielo. (enolgunos modelos)

Para usar el dispensador

Recogedor

SeleccioneCUBEDICE(cubosdehielo),CRUSHED ICE(hielotriturado)o WATER(agua).

Presioneelvasosuavementecontraelbrazo

deldispensador.

Elrecogedornosevaciasolo.Paraevitar lasmanchasdeagua,elrecogedorglaparrilla sedeberGnlimpiarregularmente.

Sino hagdistribuciGndeaguacuondo

elrefrigeradorestdprimeramenteinstalado,hag posibilidoddeoireenelsistemadelaIbeade ogua.Optimaelbrozodeldispensodorduronte ol menosdosminutosporaeliminareloire atmpadodelalbea deaguagllenarelsistema. PoroeliminorlosimpurezosdeIoIineodeoguo, desechelosprimerosseisvasosdeoguo.

PRECAUCION:Nointroduzconuncolosdedos niotrosobjetosenlaaperturodeldispensador

dehielotritumdo.

Para bloquear el dispensador

PresionelateclaLOCK(Bloqueo)durante ] segundosparacerrareldispensadorgelpanel decontrol.Paradesbloquearlo,presionelamisma tecladurante] segundosnuevamente.

DispenserLight(Luzdel dispensadofl

LateclaLIGHT(Luz)enciendeg apaga

laluznocturnadeldispensador.Lahz tambi_nseenciendealpresionarel brazodel dispensador.Enalgunosmodelos,siestahz sefundedeberiareemplazarsecon unabombilla de unm6ximode 6vatios,12V.

quick Ice(HielorGpido)

Cuandonecesitehielor@idamente,presione

latecla9UICKICE(Hielor@ido)paraacelerar

laproducci6nde hielo.Estoincrementar6

laproducci6nde hielodurantelasprGximas 48 horasohastaquevuelvaapresionarlatecla.

Door Alarm (Alarma de puerta}

Paraajustarlaalarma,presionelateclaDOOR ALARN(Alarmadepuerta)hastaquelahz

indicadoraseencienda.Estaalarmasonar6 sicualquieradelapuertaestuvieraabiertapor

mGsde3 minutos.Laluzgelsonidocesan automGticamenteal cerrarselapuerta.

ge.com

Llenado preciso

Estedispensadordeaguatieneunafunci6n

quesellama"llenadopreciso"Estafunci6n

lepermiteseleccionarlacantidadprecisa

deagua(tazasu onzas)quedeseaservir.

Presionelatecla WATER(Agua). PresionelasteclasCUPS(Tazas)u OUNCES

(Onzas). Seleccionelacantidadprecisadeaguaque

deseaservir.

Siseleccion6OUNCES(Onzas),presione

lasflechasaunodelosladosdela pantalla paraseleccionarelnOmerodeonzasque

deseasuministrar,entre1g99onzas. Siseleccion6CUPSFrazas),presione

lasteclasdeflechaa laizquierda de lapantallaparaseleccionarlacantidad detazasenteras(1a 16tazas)g lasteclas deflechaa laderechadela pantallapara

seleccionarffaccionesde unataza (1//4a B/4detaza).

Coloquelataza presionc_ndolacontra elbrazogcomenzar6asaliragua.

Sedetendr6autom@icamentecuando hagaterminadodeservirlacantidad

preestablecida.Lapantallamostrar(_que noquedaaguaparasuministrar,luego vuelvaaconfigurar.

NOTA:nodejeeldispensodorsinvigiloncio

mientrasestdsirviendoagua.

0 SideseadetenerelaguaantesdeIlegar

a lacantidadespecificada,simplemente retirelatazadelbrazo.Lapantallamostrar(_ lacantidadquenosesirvi6.

Datos importantes de su dispensador

_ Noagregue hielode charolas ode bolsas _ Para evitar que el hielodispensado caiga fuera

en el recipiente.Podriaprovocar que nosalga delvaso, ponga el vaso cerca, pero sin tocar, bieno queno se triture adecuadamente, laapertura del dispensador.

EvitelosvasosdemasiadoIlenosdehielo gelusodevasosestrechosodemasiadoaltos.

Elhieloamontonadopodriaobstruirelorificio ohacerquese congelela puertadelorifico demaneraquenosepuedaabrir.Sihubiera hielobloque6ndolo,desprendacon

unacucharade madera. Lasbebidasg losalimentosnosedeber(_n

enfriarr(ipidamenteenel recipientedelhielo. Laslatas,botellaso paquetesdecomida enelrecipientedehielospodr[ancausar laobstrucci6ndeldispositivoparahacer hieloodelrecipiente.

Unpocodehielotrituradopuedesurtiraunque habiaseleccionadoCUBEDICE(cubosdehielo).

Estosucedeenocasionescuandoalgunos cubossecanalizaneneltriturador.

Despu_sdeusarhielotriturado,unpoco deaguapuedegoteardelvertedero.

F_IAveces,seformar6un pequeBomont6n

denieveenlasalidadelhielosituada enlapuerta.Estoesnormalg,porregla

general,sucedecuandohadispensadohielo picadorepetidamente.Lanieveseevaporar(_ porsimisma. 99

""1

Page 100

Cuidadog limpieza del refrigerador.

Limpior el exterior

,£

<; zk ¸

Area de goteo det dispensador

Elpozodel dispensador, par debajo de la parrilla,se debe mantener limpio y seco. Elagua quese queda en el pozopuede dejar dep6sitos.Quite losdep6sitosagregando

vinagre sindiluir al pozo.Remojehasta que

desaparezcanlos dep6sitoso hastaque sedesprendan Iosuficiente paraquitarlos.

Elbrazo de/dispensador. Antes de limpiar, oprima g detenga latecla LOCK(Bloqueo)

durante 3 segundos.Selimpia con una soluci6n de agua tibia g bicarbonato de sodio-aproximadamente una cucharada (15ml)de bicarbonato desodio par coda cuarto (1litro)de agua. Enjuague completamente con agua gseque.

Lasmani]as de la puertoy los omamentos. Selimpian con un patio humedecido con una soluci6n de detergente suavegagua.

Sequecon un pahosuave.

Limpiar el interior

Para evitar olores, dejeuna caja abierta de

bicarbonato desodio enlos compartimientos

de alimentos frescosgdel congelador.

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo. Sino fuera posible,exprima

el excesode humedad delaesponja odel

pa_o cuando selimpie alrededor de botones, bombillas ocontroles.

Useagua calienteg una soluci6n de bicarbonato desodio-aproximadamente una cucharada (15ml)debicarbonato

de sodiopar cada cuarto (1litro)deagua.

Estasoluci6n limpia g neutralizaolores. Enjuagueg seque.

El uso de cualquiersoluci6n de limpieza que no seala recomendada, especialmente

aquella que contienendestilados del petr61eo,pueden agrietar

o dafiar elinterior del refrigerador.

Lospaneles g las empufiaduras de laspuertas de acero inoxidable

(enalgunos modelos) pueden ser limpiados con un limpiador para acero inoxidablepara

usos comerciales.Unlimpiador deacero inoxidable "sprag-on" funciona mejor.

No utilice cera para electrodom6sticos sabre el acero inoxidable.

Mantenga limpio el terminado. Limpie con un pa_o limpio ligeramente humedecido

con cera para aparatos de cocina o un detergentesuave g agua. Seque g pulacon un pa_o limpio g suave.

No limpieelrefrigemdor con un paho suciopare tmstes nicon unpaho hOmedo.

Estospodfian dejor residuosque afecten a lapintum. Nouse estropajos,limpiadores en polvo,blanqueadoresni limpiodores que contenganblanqueador,blaque estos

productospodrfan mblary desprender el terminado depintum.

Evitelimpiar losentrepahosde vidrio frios con agua caliente,ya que la extrema

diferenda de temperature puede hacer que sequiebren.Manejelosentrepahosde

vidrio con cuidado.Chocarvidrio templado puede hacer quese rompe enpedazos.

No lavepartes pl4sticasdel refrigerador en el!avaplatos.

Lo bandejadeEnfriar/Desconge!ar sepuede !avar en e!lavaplatos.

.£

ioo

GE GSHS5MGXGESS, GSHS5MGXCESS, GSHS5KGXGCSS, GSHS5KGXECSS, GSHS5KGXCCSS Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual