GE PWT26SGRESS, PWT26SGRDSS, PSW26PSSAKSS, PST27SGRESS, PST26SHRESS Owner’s Manual

°v..q

oq

°v..q

oq

vvvvvv.GEAppliances.com

Safety Instructions ........... 2-4

Operating Instructions

Automatic Icemaker ........... 14

Care and Cleaning .......... 16, 17

Crispers and Pans ............. 13

CustomCool _'' ................ 7, 8

Ice and VVater Dispenser ........ 15

Refiigeramr Doors ............ 12

Replacing the Light Bulbs ....... 18

Shelves and Bins ........... 10, 11

Temperature Controls ........... 5

TurboCool r" . .................. 6

_'ater Filter . .................. 9

Installation Instructions

Installing the Refrigerator . . . .28-31

Moving the Refligerator . .... 24-27

Preparing to Install

the Reflig>ramr . .............. 23

Trim Kits and Panels ........ 19-22

Water Line Installation ...... 32-34

Models23,25,26,27 and29

ProfileC6te fiC6te

R(Sfrig(Srateurs

La section frangaise commence a la page 46

Profile Lado a Lado

Refrigeradores

Troubleshooting Tips ....... 36-38

Normal Operating Sounds ...... 35

Consumer Support

Consumer Support ..... Back Cover

Performance Data Sheet ........ 41

Product Registration ........ 43, 44

State of Calitbrnia ¼'amr

Treatment Device Certificate ..... 42

Warranty (Canadian) ........... 39

VVarramv (U.S.) ............... 40

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

La secci6n en espa#ol empieza en la pag&a 88

Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the

top on the right side.

200D2600P039 49-60342-2 12-04JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

This refi_igerator must be properly installed
and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

Do not allow children to climb, st;rod or hang
on the shelves in the reti_igerato_: They could

damage the refrigerator and seriously iqjm'e
themselves.

Do not touch the cold sm_i_ces in the fl'eezer
compartment when hands are damp or wet. Skin

may stick to these extremely cold sudaces.

Do not store or use gasoline or other flammable
\:q)o_s and liquids in the vicinity ot this or any
other appliance.

In refl_igerato_ with automatic icemake_,

avoid contact with the moving parts of the
ejector mechanism, or with the heating element

located on the bottom oI the icemake_; Do not
place finge_ or hands on the automatic

icemaking mechanism while the refl]gerator
is plugged in.

Keep finget_ out ot the "pinch point" areas;
clearances between the doo_ and between

the doo_ and cabinet are necessarily small.
Be caretul closing doo_ when children are

in the area.

Unplug the refl_igerator before cleaning and

making repai_.

NOTE."We stronglyrecommendthat anyservicingbe
performedby a qualified individual

Setting either or both controls to 0 (off) does not
remove power to the light circuit.

Do not refl'eeze frozen foods which have
thawed completel>

_ Mwa_:s clean the CustomCooY_Tray after thawing

fi_od.

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

GEAppliances.com

Child entrapment and suffocation are not i)rol)lems
of the past.Junked or abandoned refl_igeratm_ are

still dangerotls.. ,even if they will sit for "just a few
days." If you are getting rid of yore" old refrigerator,

please follow the instructions below to help prevent
accidents.

Before YouThrowAway YourOldRefrigerator

Refrigerants

M1 refl_igeration prodtu'ts contnin refl'igerants,
which trader federal law must be removed prior

to product disposal. If wm are getting rid of an
old refrigeration product, check with the

company handling the disposal about what

1() do.

or Freezer:

Take off the dome.

I,eave the shelxes in place so that children ma)
not easilx climb inside.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use
of an extension cord.

However; ifxou must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a Ui,-listed (in the United
States) or a (;SA-listed (in Canada), B-wire grotmding type appliance extension cord haxing a grotmding

type i)lug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimmn) and 12(1 xolts.

3

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safety this appfiance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped

with a 3-prong (gromMing) plug which mates
with a stnndard 3-prong (gromMing) wall outlet

to minimize the possibility of electric shock hazard
from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a
qualNed electridan to make sure the outlet is

propedy gromMed.

If the outlet is a standard 2-prong outlet, it is gmr
personal responsibility and obligation to have it

replaced with a propedy grotmded %prong wall
outlet.

The refl-igerator, should always, be I_lugged,, into its
own indixidual electrical outlet which has a xoltage
rating that matches the rating plate.

This provides the best pedimnance and also
I_rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires.

Never tmi_lug your, refl'igerator, bx, I)tilling, on the
I)°wer cord. Mwavs,, II,gli _ )lug firefly, and pull straight

out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that
have become fl'ayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that sho_:s cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

When moving the refl'igerator away from the
wall, be carefld not to roll over or damage the
power cord.

USEOFADAPTERPLUGS(Ad_pterplug_notpermittedinco_odo)

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an adapter plug.

However; if'you, must use an adapter; where local
codes pemfit, a temporary connection may be made

to a proi)erly grotmded 2-prong wall outlet by use
of a UI Aisted adapter a\:lilable at most local

1/[I I'(1W[lI'e stores.

The linger slot in the adapter must be aligned with
the larger slot in the wall outlet to provide proper

polarity in the com_ection of the power cord.

When disconnecting the power cord ti'om the

adapte_; alwa_:s hold the adal)ter in place with one
hand while pulling the power cord i)lug with the
other hand. If this is not done, the adapter gromM

temfinal is very likely to break with repeated use.

If the adapter grotmd temfinal breaLs, DO NOT

USEthe refrigerator tmtil a proper grotmd has

been established.

Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet
cover screw does not ground the appliance unless the

cover screw is metal, and not ihsu/ated, and the waft
outlet is grounded through the house wiring. Youshould

have the circuit checked by a qualified electric&n to make
sure the outlet is properly grounded

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

Aboutthe temperaturecontrols. GEAppliances.com

The temperature controls are preset in the factory at 37°1:for the

refrigerator compartment and O°Ffor the freezer compartment. Allow

24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended

settings.

The temperature controls can display both the SET temperature

as well as the actual temperature in the refrigerator and freezer.

The actual temperature may vary slightly from the SET temperature

based on usage and operating environment.
Setting either or both controls to OFFstops cooling in both the freezer

and refrigerator compartments, but does not shut off electrical power
to the refrigerator.

J

k....-----""

NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the
temperature controls. If this film was not removed during installation,

remove it now.

To change the temperature, press and release the

WARMER or COLDER pad. Tile SETlight will come

on and tile display will show tile set teml)eramre.
To change the temi)eratm'e, trip either the

WARMER or COLDER pad tmdl the desired

temperatm'e is displayed. ]?.efl'igerator temperatm'es
can be ac!justed between 34°F and 44°F and the

fl'eezer teInl)eratures can be ac!justed between

-6°F and +6°E

Once the desired temperattu'e has been set,
the temperatm'e display will return to the actual

reflJgerator and fl'eezer teml)eratm'es after 5
seconds. Several a(!iusunents may be reqtfired.

Each time you a(!just controls, allow 24 horn's fin" the
refl-igerator to reach tile teml)eratm'e you have set.

PerformanceAir FlowSystem

Toturn the cooling system off,tnp the WARMER pad

ti)r either tile reli-igerator or tile freezer tmtil tile

display sho_:s OFF.To turnthe unit back on,press tile

COLDERpad fi)r either tile refl-igerator or fl'eezer

The SETlight will illmninate on the side you
selecmd. Then press the COLDERpad again (on the

side where the SETlight is ilhmlinated) and it will
go to the preset points of O°Ftbr the fl'eezer and

37°Fior the refligerato_; Setting either or 1)oth
controls to Off stops cooling in both the fl'eezer

and refi_igerator compartments, but does not shut
off electrical power to the refl-igerato_;

The Perfimnance _d_glow System is designed to
maximize teml)eratm'e control in the refligerator

and fl'eezer compartments. This tmique special
feature consists of the :Mr To_vr along the 1)ack

wall of the refligerator and the :Mr Tmmel on the

bottom portion of tile freezer rear wall. Placing fi)od
in fi'ont of the louvers on these components will not

affect I)erlommnce. Although the :Mr Tower and
the ?dr Tunnel can be removed, doing so will affect

temperatm'e i)e_tormance. (For remox_fl
instructions, on-line, 24 horns a day, contnct us at

GEAl)pliances.com or call 800.GE.CARES. In
Canada, contnct us at geappliances.ca or call

1.800.361.34{10.)

AboutTurboCooEM

How it Works

TurboCooY_rapidly cools the refl_igerator

coml)artn_ent in order to more quickly
cool fi,o(ls. Use TurboCoolwhen adding a

i iii iii iii iii iii iii iii iii iii ii

TurboCool

large ainount ()f fi)()(l t() the x'eflJgex'ator

compartment, putting away fi,o(ls alter they
have been sitting (,tit at room temperature

or when putting away w;mn lefl(,vex_. It can

also be used if the refl_igerat(,r has been
without power fin" an extended period.

Once acfiwKed, the compressor will mrn on

immediately and the rims will cycle on and

off at high speed as needed fi,r eight hems.

The compressor will continue to run tmfil

the refrigerator compartment cools to

approximately 34°F (1 °C), then it will cycle

on and off to maint;fin this setting. _Mter
8 hom_, or if TurboCoolis pressed again,

the refrigerator compartment will remm
to the original setting.

How to Use

Press TurboCooLThe retiigerator

temperature display will show TC.

_dier TurboCoolis c(,mplete, the refiJgerator

compartment will return to the original
setting,

NOTES:

Therefn_eratortemperaturecannotbechanged

duringTurboCool.

Thefreezertemperatureisnotaffectedduring

TurboCool.

Whenopeningtherefrigeratordoorduring
TurboCool,thefaro will continuetorunif they

havecycledon.

AboutClimateKeeper2Y

How it Works

The new ClimateKeeper2 TM is the industrv's
most a(hmlced refiJgeration systeln,

delivering optimmn mmperamre and

hmnidity i)e_ormance to kee I) fi)od fl'esh

longer and reduce ti'eezer burn, while
maint;fining E stmqevel efficiency.

The new ClimateKeeper2system featm'es
two evaporato_--one fi)r the refl_igerator

and one fin" the fl'eezet;

This pro\ides two separate cooling systems
fin" the entire refit, and separates the

ai_low between the ti'esh food and ti'eezer
sections (lining nomml cooling operations.*

This ensures that the humidly' levels in the
fl'esh food section are significantly higher

than in a conventional system,'::':: allowing

fresh produce and other tmsealed foods to

retain their moisture content and ti'eshness

longe_: Moisture sensitive toods such as
fresh ti'uit, salads, rice, etc., can now be

stored on open shelves without excessive
moistm'e loss. Due to the higher lmmidity

in the reliigeram_; you may on occasion

experience tog or small alnounts of
moisture in the retiigerator compartment.
This is nomml and may come and go as

(litti_rent %(,(1 loads and enviromnental

conditions change. _4]i)e (h T with a paper

towel if desired.

The separate ai_low system minimizes
the mixing of air between the two

compartments, which reduces odor
transfb_; resulting in improved taste ofice.

The ClimateKeeper2s)_stemalso reduces
the number of deti'osting cycles in the

fl'eezer ex_q)oratm; thereby improving the
temperature maintained in the ti'eezer and

reducing freezer burn.

_Freezerak is used in theCustomCoolfeature.

**Testingshowsa hl#her/eve/of humidityin

theFreshFoodsectioninClimateKeeper2
refweratorsversusconventionaiunits.

AboutCustomCool7 C Applia,ces.com

ExpressThawTM

ExpressChfllTM

• ,_ OI,_LB _ OPB09UCEt, ram

Beverages • SET ExpressThaw ExpressChill SelectTemp

How it Works

The CustomCoolTM feature is a s_steln of
daml)e_ , a tim, a temperature thermistor

and a heate_: Depending on the flmcfion
selected, a combination _ff these will be

used to quickly chill items, thaw items or
hold the pan at a spedfic temperature.

The pan is tightly sealed to prevent the pan's
temperatm'e fl'om causing temperatm'e

fluctuations in the rest of the refl_igeratm:

How to Use

O Erupt} the pan. Place the Chill/Thaw

tra} in the pan. Place the items on the

tra} and close the pan completely.

O Select the ExpressThaw:" ExpressChilY"

or SelectTemp TM pad. The display and

SE/'light will come on. Tap the pad
until tile light appeax_ next to the

desired setting. Use the chart to
detemline the best setting to use.

To stop a teatm'e before it is
finished, trip that teature's pad

tmfil no options are selected and

the display is off.

Dtwing ExpressThaw and

ExpressChill,tile displa_ on the

controls will carrot down the time
in the cycle.

• D.SLB$ • 15MIN • CiTRLIS nUB-
O 2,0 LBS _'_ O 45 M!N •MEAT Cool

O 3,9 LBS

030MIN

Some CustomCoolmodels teature a beverage
center: It is designed to store beverages at

colder temperatures. Select the Beverage

Center pad if you like to kee I) extra-chilled

refi'eshments on hand.

The controls fl)r this pan are located at the
top of the refl_igerator with the temperature

controls.

_4dier the ExpressThawcycle is

complete, the pan will reset to the
MEATsetting (32°F) to help preserve

thawed items tmtil they are used.

The displayed actual temperature _ff

the CustemCeel pan may vaxT slightly

fl'om the SETtemperatm'e based on

usage and operating enviromnent.

NOTE'.Forfoodsafety reasons,it is recommended

thatfoodsbe wrappedinplastic wrap when using

ExpressThaHz Thiswill help contain meatjuices
andimprove thawingperformance.

How to Remove and Replace the Drawer

Toremove: 0 I,ock all tour swing locks by rotating

O Pull the drawer out to the stop position, them to the lock position.

O Rotate all Ibm" swing locks to the tmlock

position.

O i,ifl the ti'ont _ffthe drawer up and ()tit.

Toreplace:

0 Make sm'e all tom" swing locks are in the

tmlock position.

O Place the sides of the drawer into the

drawer supports, making sure the swing

locks fit on the drawer slots.

AboutCustomCool7

CustomCoolTM Chart

NOTE: Results may vary depending on packaging, starting temperature and other food traits.

0.5 Lb. (4 hours)

Hamburger Patties (0.5 lb)

h_dividually _,Vrapped
Filet Mignon (0.5 lb)

1.0 Lb. (6 hours)

Chicken Breasts (1.0 lb)
Ground Beef' (1.0 lb)

Steak (1.0 lb)

2.0 Lbs. (10 hours)

Chicken Breasts (2.0 lbs)
Ground Beet (2.0 lbs)
Steak (2.0 lbs)

3.0 Lbs. (12 hours)

Chicken Breasts (3.0 lbs)
Ground Bed (3.0 lbs)

Steak (3.0 lbs)

ii i _ i i

15 Minutes

1 Beverage Can (12 oz)

2 Small Juice Boxes (6-8 oz each)

30 Minutes
2 to 6 Beverage Cans (12 oz each)
2 Plastic 20 oz Bottles of Beverage

4 to 6 Small Juice Boxes

(C_8 oz each)

3 Foil Juice Packets
_]ne (750 ml bottle)

45 Minutes

:: 2 IJter ot Beverage

1/2 Galhm of.Iuice

Gelatin-1 package

How to Use

Select the Beverage Centerpad. Tile set

light will come on and tile feature will

operate as required.

_To turn off tile feature, press Beverage

Centerpad and set light will turn off.

Citrus Setting (43°F)

Oranges, i,emons, IJmes,
Pineapple, (:antaloupe

Beans, (_tlCtli//bei's, Tomatoes,

Peppe_, Eggplant, Squash

Produce Setting (35°F)

Strawberries, Raspberries, Kiwiti'uit,
Pea_s, Cherries, Blackberries,

Grapes, Plums, Nectarines, Apples
Asparagus, Broccoli, Corn,

Mushrooms, Spinach, Cauliflower;
Kale, Green Onion, Beets, Onions

Meat Setting (32°F)

Raw Meat, Fish and Poultrx

NOTE:Unlessturnedoffasabove,featurewill
remainactiveforsixmonths.PresstheBeverage

Centerpadtorestart

Dairy Bin

How to Remove and Replace the Beverage Center

Toremove: _ Replace dairy bin.

O Relnove dairy bin fiI3t. Holding tile

bottom ot tile (laity bin, lift tile fl'ont

straight up, then lift up and out.

@ Holding left and right side of bexerage

center; lift straight up and out.

O i,eaxe adapter in place.

Toreplace:

Engage bac]_4de ot beverage center in

molded supports on a(lapte_: Then
push down on tile sides of tile beverage
center: Tile beverage cenmr will lock

into place.

iiii?

ill

Adapter

Aboutthe water filter.(onsomemodels) GEAppliances.com

Place flTetop of flTecartridge up
inside the cartridge holder and

slowly turn it to theright.

Water Filter Cartridge

Thew.te,.lt. islo,.tedi.the

Colnparmlent.backUl)l)er xl"ght c°rner °f the refn'gerat°r

When to Replace the Filter

There is a replacel/,ent indicator light tor
tile water filter cam_idge on tile dispenser.

This light will mrn orange_ to tell _ou that

you need to replace the filter soon.

The filter cartridge should be replaced

when tile replacement indicator light turns

red or if the flow of water to the dispenser
or icei/laker decreases,

Installing the Filter Cartridge

0 If you are replacing tile cartridge, fit_t

remove the oM one by slowly turning

it to the left. Do not pull down on the

cartridge. A small amount of water may
drip down.

Fill the replacement cartridge with

0

water fl'om the tap to allow fi)r better
fl()w fi'om the dispenser immediately

after instnllation.

O Rim water from the dispenser fin.

3 minutes (about 1½ galhms) to clear
tile ,s_ stem and I_re_ ent slmttering.

Press and hold tile RESET WATERFILTER
pad on tile dispenser fin" 3 seconds.

NOTE"Anew/yqnstalledwaterfiltercartridgemay
causewater tospurt fromthedispenser

Filter Bypass Plug

You must use the filter bypass I_lug
when a replacement filter cartridge is not

available, Tile dispenser and tile icemaker

will not operate without the filter or filter

bypass ph N.

Replacement Filters:

To order additional filter cartridges

in the United States, visit our Website,

GEAppliances.com,or call

GE Parts and Accessories, 800.626.2002.

(;'(,_F
Suggested Retail $34.95/JSD

Custome_ in Canada should consult
the )ellow pages ti)r the nearest Camco

Service Center:

RESETWATERFILTER

HOLD3SECS

I,ining up tile arrow on tile cartridge

@

and the cartridge holde,; place the
top of the new cartridge up inside

the holder: Do not push it up into
the holde,:

Slowly mrn it to the right tmtil the filter
cartridge stops. DO NOT OVERTIGHTEN.

_s you mrn tile cartridge, it will
automatically raise itself into position.

Cartridge will rotnm about 1/4 ttlFn.

Aboutthe shelvesandbins.

Not all features are on all models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Large Bins

The larger reti_igerator door bins and
freezer tilt-out door bins are ac!justable.

Toremove: Lift the ti'ont of the bin straight

up, then lift up and out.

Refrigeratorbin

j/

Freezertilt-outbin

To replace er relecate: Engage the back side

of the bin in the molded suI)ports on the

dora: Then push down on the front of the
bin. Bin will lock in place,

Small Bins

Toremove: lift the fl'ont of the bin straight

up then out.

Toreplace: Position the bin al)ove the Topfreezer bin

rectangular molded SUl)ports on the clam: ........

Then slide the bin down onto the SUl)port

to lock it in place.

Thesnuggerhelps prexent tipping, sl)illin,*

or sliding of small items stored on the door
shelf. Place a finoer on either side of the

snugger near the rear and Inoxe it back
and forth to fit yam" needs.

Donotblock CAUTION:

Becarefulwhen
placingitemsin the

topbin.Makesure
thatitemsdonot

blockor fallinto

theicechute.

CAUTION:

Partmustbein

Do not block

placeasshown

forproperice
dispensing.Food
cannotbestored
in thislocation.

Presstabandpull shelfforward
toremove

)

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproot shelf allows you
to reach items stored behind othe_. The

special edges are designed to hel I) prexent
spills fl'om dripping to lower shelxes.

Toremove:

Slide the shelf out until it reaches the stop,
then press down on the tab and slide the

shelf straight out.

OuickSpace TM Sheff

This shelf splits in half and slides trader
itself fin" storage at tall items on the shelf

below.

Topfreezer bin (on some models)

Toreplace or relocate:

iJne the shelf up with the SUl)ports and
slide it into place. The shelf can be

reposifioned when the door is at 90 ° or
more. To reposition the shelf, slide the shelf

past the stops and angle downward. Slide
shelf down to the desired position, line up

with the supports and slide into place.

Make sure you push the shelves a// the way back
in before you close the door

On some models, this shelf cannot be used
in the lowest position.

10

This shelf can be removed and replaced

or relocatedj ust like Slide-Out Spillproof
Shelves.

Not afl features are on all models.

Freezer Baskets

Toremove, push the basket all tile wa)' t/) the Make sure you push the baskets all the way back

back of tile fl'eezei: i,ifi tlI) tlnfil tile back In before you close the doo_

pins are disengaged, i,ifl tile entire basket
up and pull out.

GEAppliances.com

if(i;¸ (//j;)

Slide-Out Freezer Shelves

Toremove, slide out to tile stop position,

lift the front past the stop position and
slide ()tit.

Fixed Freezer Shelves

There are two types of fixed

fl'eezer shel',es.

Toremove this type ofshelf"

O I,ift the shelf up at the left side.
@ g_in_ the, hell )tit.

Toremove this type of shelf"

O i,ifl up tile lett side of tile shelf and

r S "(

slide it leti into the center of the shelf
SUl_l_orts.

Rotate the right side oI the shelf up
and out of the shelf sui)ports.

Makesureyoupushtheshelvesall thewayback
in beforeyouclosethedoo_

NOTEFORDISPENSERMODELS:/norderto take

fu//advantageof the tilt-outicebin,on/}/storeitems

ontheshelfbelowtheicebinthatarenotallerthan

the/owestpointonthebin.

Door Wine/Beverage Rack (onsomemodels)

This rack holds up to 5 cans, one bottle of
_ine or one 2-liter bottle of soda.

The rack hangs fl'om the sides of the
dairx bin.

To remove:

O EmpQ tile wine/bmerage rack.

Holding tile bottom of tile dairy bin,
lift tile ti'ont straight up, then lift III)

and otlt.

To detach tile rack from tile dab T bin,
pull the rack's side wires out of the

holes on each side of the dairy bin.

Toreplace:

Reattach tile rack to tile sides
of tile bin.

Engage tile back side of tile bin in
tile molded sui)i)orts on tile do()):

Then push down on tile fl'ont of tile
bin. The bin will lock into place.

11

Aboutthe refrigeratordoors.

Refrigerator Doors

iii

ii

When the door is only partially open,

it will automatically close.
Beyond flTisstop flTedoor will stay open.

The reti_igerator (loo_ may teel different
than the ones you are used to. The special

door opening/closing feature nlakes sure
the/loo_ close all the way and are securelv

sealed.

When opening and closing the door you
will notice a stop position. If the door is

opened past this stop point, the door will

I'elllain open to allow VOtl to load and

unload fi)od more easily. When the door
is only partially open, it will automatically

close.

Door Alignment

If (loo_ are unexen, a(!iust the refrigerator
door

Using a 7/16" wrench, turn the door
a(!iusting screw to the right to raise the

door; to the left to lower it. (A nylon
plug, imbedded in the threads ot the

pin, prevents the pin fl'om turning

unless a wrench is used.)

The resistance you ti_el at the stop
position will be reduced as the door

is loaded with fi)od.

O _Mter one or two turns of the wrench,

oi)en.... and close the refrigerator, door

and check the alignment at the top of

the (loo_s.

12

Aboutthe crispersandpans. GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water that may ac('mnulate in the
bottom of the (h'awe_ should be wiped (h_':

On some models, the bottom drawer has

lull extension slides that allow flfll access

to the drawex:

HI _ LO

-

Adjustable Humidity Crispers

Slide the control all the way to the HIsetting
to provide high humidi_; recommended fin.

most vegetables.

Convertible Deli Pan

The comertible deli pan has its own cold
air duct to alh)w a stream of cold air from

tile fl'eezer compartment or fl'esh fi)od

coi/ll)aYtlllent to flOW to the pan.

The variable temperature control regulates

the air flow from the Climate Keepex:

Aboutcrisperremoval

Slide the control all the way to the LO
.settin,,_ to proxide lower h umidi_' lexels

recolnlnellded fi)i" most fl'uits.

Set the control to the coldest setting to
store fl'esh meats.

Set the control to coldto convert the pan
to hernial refl_gerator temperatm'e and

provide extra vegetable storage space. The
cold air duct is turned ofl_ ¼MaNe settings

between these extremes can be selected.

Not all features are on all models.

Crisper Removal

Cfisl)e_ can easily be removed by pulling

tile drawer straight out and lifting the
drawer u l) and over the stop location.

If the door prevents you from taking out
the (h'awe_, fi_t try to remove the door

bins. If this does not offer enough
clearance, the refl'igerator will need to

be rolled fi)rward until the door opens
enough to slide the (h'awe_ out. In some

cases, when you roll the refl_gerator out,

vou will need to move the reti_igerator

to the left or fight as you roll it out.

13

Aboutthe automaticicemaker.

A newly installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker

On dispenser models,

to access ice or reach
the power switch:

o Lift the bin, then pull it

forward until the bin stops.

Lower the bin to access ice
or reach the power switch.

NOTE:In order to take full advantage
of the tilt-out ice bin, only store items

on the shelf below the ice bin that
are no taller than the Iowest point

on the bhT.

The icemaker will produce seven cubes
per cycle---aI)I)roMmately ] 00-130 cubes
in a 94-hour period, depending on fl'eezer

coiill)ai'tulent teiilpei'att/i'e, i'ooiil
t eil/pei'at t li'e, n tlillber ()f d()()r ()l)enings

and other use conditions.

If the reflJgerator is operated heft)re the
water connection is made to the icemaket;

set the power switch in the 0 (off) position,
_,_hen the refl_gerator has been connected

to the water SUl)l)l); set the power switch to
the I (on) position.

The icemaker will fill with water when it
cools to 15°F (-10°C). A newly installed

refi_igemtor may take 12 to 24 horns to beg4n

makhlg ice cubes.

You will hear a buzzing sotmd each time

the icemaker fills with water;
Throw away the first troy 1)atches of ice to

allow the water line to clem:

Be sm'e nothing interteres with the sweep
of the teeler amL

When the bin fills to the level (ff the feeler
am_, the icemaker will stop producing

ice. It is nomml ti)r several cubes to be

joined together:

If ice is not used fl'equentl> old ice cubes

will become cloudy, taste stale and shrink.

Special note about dispenser models:

Dispenser models have a tilt-out ice bin.

The bin can be tilted out as shown in the
illustrations, and it will hold itself up

while you take ice out or mrn the
icemaker power switch on and off'. Be

sure to put the bin back in place before

closing the doo_:

To restore your ice level from an empty
bucket stage, the following steps are

recommended:

O 12 hom_ alter the fi_t batch of ice

has fidlen into the bin, dispense
3 to 4 cubes.

@ _MteI"an additional 6 hom_, dispense

3 to 4 cubes again.

These steps will restore your ice level
in the shortest amount oftime.

Icemaker

f

Green
p0werLight FeelerArm

NOTE:/n homes with lower-than-averagewater
pressure,you mayhear the icemakercycle multiple

times whenmak/bg onebatch of ice.

o Lift the bin, then pull it

forward until the bin stops.

Lift and pull forward again

to remove the bin.

14

Removing Ice Bin (dispenser models)
CAUTION:Theicebin is heavywhenfull

Set the power switch to the 0 (Off) position
before removing the bin.

Whenreplacingthebin,be stlre to press it

firefly into place. If' it does not go all the
way back, remove it and rotate the drive
mechanism l/4 ttlFn. Then push the bin
back again.

Dispenser Models only

Aboutthe ice and water dispenser.(onsomemodels) GEAppliances.com

ToUse the Dispenser

SpillShelf

Select CUBED ICE _J, CRUSHEDICE I_
or WATER i_

Press the glass gentl) against the top ot
the dispenser cradle.

The spill shelf is not selt_h'aining.
To reduce water spotting, the shelf and

its grille should be cleaned regularly.

If no water is dispensed when the refrigerator is
first installed, there may be air in the water line

system. Pressthe dispenser arm for at least two
minutes to remove trapped air from the water
line and to fill the water system. Toflush out

impurities in the water fine, throw away the first _,\ hen you need ice

slkg/assfuls of water • in a htirr,x; press this
CAUTION: Never put fingers or any other

objects into the ice crusher discharge opening.

x

Lockingthe Dispenser

p.dfo, sec,,,,dsto

. ,-ess,,,eLOCKCO,V OL

LOCKCONTROL hold the pad again

HOLD3 SECS

lock the dispenser and
control panel. To

tmlock, press and

for 3 seconds.

Dispenser Light

LIGHT

Quick Ice

QUICKICE

DoorAlarm

DOORALARM

This pad turns the night
light in the dispenser

on and off. The light

also COi/les on when

the dispenser cradle is
pressed. On some

models, if this light
bm'ns out, it should be

replaced with a 6 watt

12V nmxinmm bull).

1):1(1to speed up ice
production. This will
increase ice production

for the fi)llowing
48 hotu's or tmfil you

press the pad again.

To set the ;11;11111, l)l'ess
this/);1(1 tmti] the

indicat_n light c_mms
on. This al:mu will

sound it either door is

ol)en Jor l//Ol'e thai?

3 minutes. The light
goes out and the

beeping stops when
Vot/ close the dool:

Important Facts About Your Dispenser

Do not add ice fl'om trays or 1)ags to
the storage drawe_: It may not crush or

dispense well.

Avoid ove_tilling glass with ice and use ot

narrow glasses. Backed-u I) ice can jam the
chute or cause the door in the chute to

fl'eeze shut. If ice is blocking the chute,
poke it through with a wooden spoon.

Beverages and too(ls should not be
quick-chilled in the ice storage drawe_:

Cans, bottles or food packages in the

storage drawer may cause the icelnaker

or auger to jam.

To kee I) dispensed ice fl'om missing

the glass, put the glass close to, but not
touching, the dispenser opening.

Some crushed ice may be dispensed
even though you selected CUBED ICE.

This hal)pens occasionally when a few
cubes acddentally get directed to

the crusher.

J_dter crushed ice is dispensed, some

water may drip flxnn the chute.
Sometimes a small naotmd of snow will

form on the door in the ice chute. This
condition is nomml and usually occui_

when w)u have dispensed crushed ice

repeatedly. The snow will e\'enmallv
e\'aporate.

15

Careand cleaning ofthe refrigerator.

Cleaning the Outside

The dispenser drip area, beneath tile giille,

should be _ped dIT: _,\_ter left in this area
may lea',e deposits. Remo',e the deposits by

Dispenser drip area.

adding undiluted vinegar to the well. Soak

until tile deposits disappear or become

loose enotlgh to iJnse _l_';iv.

The dispenser cradle. Before cleaning, lock

tile dispenser by pressing and holding tile
LOCKCONTROLpad tot 3 seconds. Clean

with wam_ water and baking soda
solution--about a tnblespoon (15 ml) of

baking soda to a quart (l liter) of wateI:

Rinse thoroughly and wipe dry.

The deer handles and trim. Clean with

a cloth dampened with soapy wateI:

Dry with a soft cloth.

The stainless steel panels and door handles

(oil sonle models) can be cleaned with
a commercially a\:filable stainless steel
cleanei: A spra)_on stainless steel cleaner

works best.

Do not use appliance wax or polish
on the stainless steel,

Keep theoutsideclean.Wipe Mth a clean
cloth lightly dampened Mth kitchen

appliance wax or mild liquid dish detergent.
Dry and polish with a clean, soft cloth.

Donot wipe the refrigeratorwith a soileddish
clothor wet towel.Thesemayleavearesidue

thatcanerodethepainLDonotusescouring
pads,powderedcleaners,bleachorcleaners

containingbleachbecausetheseproductscan
scratchandweakenthepaintfinish.

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors,leave an open bc,x ,':4

baking soda in tile fl'esh ti)od and fl'eezer

COII/l)_l i'tiilents.

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wiing excess moisture ()/It

of sponge or cloth when cleaning around

switches, lights or controls.

Lrse w;mn wamr and baking soda solution--

about a tablespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (1 liter) (ff wami: This both
cleans and neutralizes odois, Rinse and

wipe dry:

Useofanycleaningsolution otherthanthat

which isrecommended,especiallythosethat

containpetroleumdistillates,cancrackor
damagetheinterioroftherefrigerator.

Avoidcleaningcoldglassshelveswith hot water
becausetheextremetemperaturedifference

maycausethemtobreak.Handleglassshelves
carefufigBumpingtemperedglasscancause

it toshatter
Donot washanyplasticrefngeratorparts

in thedishwasher

Thechili/thawtrayis dishwashersafe.

16

Behind the Refrigerator

Be careful when moving the refl_igerator
away fl'om the wall. _dl types of floor

coverings can be damaged, particularly
cushioned coverings and those with

enlbossed S/li]_lces.

Pull the refl_igerator straight out and return
it m position by pushing it straight in.

Moving the refl_igerator in a side direction
may result in damage to the floor covering

or refl_igerato_:

Preparing for Vacation

For long ;;ications or absences, YelllOve

food and uI_plug the refl_igerato_: Clean the
interior with a baking soda solution of one

tablespoon (15 ml) of baking soda to one
quart (l liter) of water: i,eave the (loo_

open.

Set the icemaker power switch to the 0 (off)
position and shut off the water supply to

the refl_igeratm:

GEAppliances.com

When pushing the refrigerator back, make sure

you don't roll over the power cord or icemaker

supply line.

If the temperatm'e can drop below fl'eezing,
have a qualified servicer drain the water

supply s)'stem to prevent serious property
damage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and
(h'awe_ by taping them securely in place

to prevent damage.

X4]_en using a hand track to move the

refl_igeratot; do not rest the fl'ont or back
_ffthe reti_igerator against the hand truck.

This could damage the refrigerator. Handle
only fl'om the sides of the refl_igeratm:

Be sure the refn)erator stays in an upn)ht
position during moving.

17

Replacingthelightbulbs.

Setting the controls to OFFdoes not remove power to the light circuit.

___ Refrigerator Compartment--Upper Light

Tabs

Unplug tile refl'igerator.

0

Tile bulbs are located at tile top of tile

0

compartment, inside the light shield.
On some models, a screw at tile fl'ont of

the light shield will have to be removed.

To rein(we tile light shield, on solne

@

models, press in on the tabs on the
sides of the shield and slide fin'ward

and out. On other models,just slide
fin'ward and (>/It.

Refrigerator Compartment--Lower Light

Thishght is located above the top drawe_

O Unl)lug tile refrigerator:

@ Remo'_e tile comertible meat drawer

control knob b) pulling straight out.

lilt the light shield up and pull it out.

Freezer Compartment

O Unl)lug tile refrigerator:

@ Remoxe the shelfj ust aboxe tile light

shield. (The shelf will be easier to
remoxe if it is emptied fi_t.) On some
models, a screw at tile top of tile light

shield will need to be remoxed.

To remoxe tile light shield, press in
on tile sides, and lift up and out.

O ,Mter repladng tile bulb with an

appliance bulb of tile same or lower
wattage, replace the light shield and
scrmvs (on some models). When

replacing the light shield, make sure
that the tabs at the back ot the shield

fit into tile slots at tile back of tile light
shield housing.

O Plug the refligerator back in.

O _Mter replacing tile bulb xfith an

appliance bulb of tile same ()r lower
wattage, replace the shield and

the knob.

0 Plug tile refrigerator back in.

Replace tile bull) with an appliance

0

bulb of tile same or lower wattage,
and reinstall the light shield. When

reinstalling the light shield, make
sure tile top tabs snap securely

into place. Replace the screw

(on some models).

Reinstall tile shelf and plug tile
refrigerator back in.

18

Dispenser (onsomemodels)

O Unplug tile refligerato_:

@ Tile bulb is located on tile dispenser

under tile control panel.

Remoxe tile light bulb b) turning
it counterclockwise.

O Replace tile bulb with a bulb of tile

same size and wattage.

Plug tile refrigerator back in.

Trimkits anddecoratorpanels.

For CustomSlyM °'models

Read these instructions completely and carefully.

BeforeYouBegin

Some models are equipped with trim kits that aflow you to install door panels. Youcan order

pre-cut black, white, bisque or stainless steel decorator panels from GE Parts and Accessories,

800.626.2002,or you can add wood panels to match your kitchen cabinets.

Panels less than 1/4" (6 mm) thick

When installing wood panels less than ]/4" (6 ram) thick, you need to create a filler panel, such as ]/8"

cardboard, that Mll fit between the ti_ce of the door and the wood panel. If you are installing the IX'e-cut
decorator panels, ix'e-cut filler panels are included in the kit. The combined thickness of the decorator

or wood panel and the filler panel should be 1/4" (6 ram).

PanelsI/4" thickorless

1/4" max

3/4" (19 mm) or Raised Panel

A raised I)anel desion_ screwed or ,glued to a ]/4" (6 ram) thick backing, or a 3/4" (1 (.)ram) _outed board
can be rise(l. The raised portion of the panel m tlSt be fhbricated to pe_nit clearances of at least 2" (5. l cm)

from the handle side fi)r fingertip clearance.

Panels thicker than l/4" (6 ram), up to 3/4 (l .) ram) max, will reqture that the outer :)/16 (8 ram) of
panel pecimeter be no thicker than 1/4" (6 ram).

Weightlimitationsfor custompanels:

FreshFood38Ibs. (17kg)max.
FreezerDoor28Ihs. (13kg) max.

Panelsthickerthan1/4"(6ram)

1/4"(6ram)

k Backing

f

2"(5.1 cm)
Clearance

1/4"(6ram)max

3/4"(19 ram/

HandleSide

Appearance "'"
Panel

Door

19

Trimkits anddecoratorpanels.

23"Dimensions for Custom Wood Panels

The areas at the top of the panels need to be cut out of the panels.

Freezer Panel Freezer Panel

Without Dispenser With Dispenser

FreshFoodPanel

Cutout "-'I I_'- 1/8" (3 rnm)

t, ''

i i

.... .I

Cutout "-'I 1_-1/8" (3 rnm)

,,

i i

t

6/16"

(Smm)

/8mmt!/

/ 177/¢'

67%Z'

(170.9 cm)

FRONT

1415/J2"

'(36.8 cm)"

25" CustomStyle TMDimensions for Custom Wood Panels

i FRONT

141%Z' ..,

(36.8 cm)

33%"

(85.4 cm)

!

1/8"(3 rnrn)-_,,l I-"- Cutout

',',...! 5/16"

I_

""i (8 mr'n)

67YS'

(170.9 cm)

FRONT

1915/32"

_(49.5 cm)' "-_

The areas at the top oI the panels need to be cut out oI the panels.

Freezer Panel Freezer Panel

Without Dispenser With Dispenser

Cutout "-"I 14- 1/8" (3 ram)

''

i i

Cutout "-"I V"-118" (3 ram)

,l ''

i i

t

5/16"

(8 mm)

69"

(1752 cm)

FRONT

i FRONT

14%2'

_--"(36.8 cm) _

20

14/J2 ,.,

(36.8 ore)

361/4"

(92.0 cm)

{

15 t#

FreshFoodPanel

1/8'#(3 rnrn)'-_l I"- Cutout

" "----_ 5/16"

"---1 (8ram)

69"

(1753cm)

FRONT

191%2"

_-(49.5cm)""-"

Insertingthe doorpanels.

Read these instructions completely and carefully.

0 Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel

(_arefully push the ti'eezer panel in until it slides If your model has a dispense_; this step only applies
into the slot behind the door handle. Push the filler to the fl'esh fi)od panel and top fl'eezer panel.

panel (required with some door panels) in behind
the decorator panel. Repeat fin" fl'esh fi_od panel.

0 Insert the Bottom Freezer Panel (on dispenser models).

(_areftfll) push the panel in tmtil it slides into the (reqtfired with some door panels) in behind the
slot behind the door handle. Push the filler panel decorator panel.

Attach the Top Trimon the Freezer and Fresh FoodDoors.

The Top Trim can be fi_tmd inside the reii_Jgerator each (loo_: Hand tighten only. Make sm'e that the
compartment, top of each panel fits snugly behind the lip of the

_]th a T-20 Torxdrive_; attach the Top Trim, using Top Trim.
two scre_:s on each Top Trim piece, to the top oI

Cut-Out

SideTrim

21

Insertingthe doorpanels.

O Install the Side Trim.

These pieces are tucked inside the reti_gerator
door handle.

Donot removetheprotectivefilm on theoutsideof
theSideTrimuntil theSideTrimis instated.

Fit the bottom of the Side Trim under the
Bottom Trim as illustrated.

Hold the Side Trim against the fl'ont ti_ce of the
decorator panels and fit the Side Trim under

the Top Trim. Make sure the magnetically attached
Side TYim is fitted correctly and that _m are

satisfied with the appearance of all the parts.

22

Installation

Refrigerator

Instructions

I Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely
and carefully.

• IMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these
instructions for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance
requires basic mechanical skills.

• Completion time - Refrigerator Installation

• Proper installation is the responsibility of
the installer.

In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit our Website at: geappliances.ca

30 minutes
Water Line Installation

30 minutes

Models 23, 25, 26, 27 & 29

PREPARATION
WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

If the refrigerator has an icemaker, it will have

to be connected to a cold water line. AGE
water supply kit (containing tubing, shutoff

valve, fittings and instructions) is available at
extra cost from your dealer, by visiting our
Website at GEAppliances.com (in Canada
at geappliances.ca) or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055).

TOOLS YOU WILL NEED

3/8" and 5/16" Socket 1/2" and 7/16" Wrench

I

• Product failure due to improper installation
is not covered under the Warranty.

If the refrigerator has already been installed,
remove the base grille (see Step 2 in Moving

the Refrigerator), then skip to Step 5 in

Installing the Refrigerator.

U

Plastic Putty Knife

Phillips Head Screwdriver

23

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR

[] LOADING THE RERIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors

until the refrigerator is in its final location.
To move the refrigerator, use a padded

hand truck. Center the refrigerator on the
hand truck and secure the strap around

the refrigerator. DO NOT OVERTIGHTEN

THE STRAP.

If the refrigerator must go through
any entrance that is less than 38"

wide, the doors must be removed.

Proceed to Step 3.

DO NOT remove the handles.
If all entrances are more than

38" wide, skip to Installing

the Refrigerator.

[] DISCONNECT THE WATER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a water line from the cabinet into

the bottom hinge on the freezer door that

must be disconnected.
To disconnect, push in on the white collar

of the coupling and pull out the tubing.

White collar

[] REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two
Phillips head screws.

Bottom

freezer

hinge

24

Installation Instructions

[] DISCONNECT THE POWER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a power line (harness) from the

cabinet into the bottom hinge on the
freezer door that must be disconnected.

To disconnect pull apart at the coupling.

[] DISCONNECT THE ELECTRICAL

CONNECTORS (on some models)

If the refrigerator has a refreshment
center, there are electrical connectors

(harnesses) from the cabinet into the
bottom hinge on the refrigerator door

that must be disconnected.

To disconnect, pull apart each connector.

[] CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

[] Remove the freezer door top hinge cover

(if equipped) by either squeezing it and
pulling it up or by prying it off with a
plastic putty knife.

[] Remove the two 5/16" or 1/8" hex head

screws, then lift the hinge straight up to
free the hinge pin.

5/16" or 1/8" hex head

Bottom
refrigerator

hinge

[] Open the freezer door to 90. °

90 °

25

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[]

REMOVE THE FREEZER DOOR
(cont.)

[]

As one person slowly lifts the freezer door
up and off the bottom hinge, the second
person should carefully guide the water
line and power line (harness) through the
bottom hinge.

_

90°

[] REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR (cont.)

[] Remove the two 5/16" or 1/8" hex head

screws, then lift the hinge straight up to

free the hinge pin.

[] Open the refrigerator door to 90. °

5/16" or 1/8" hex head

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR

[] Remove the refrigerator door top hinge

cover (if equipped) by either squeezing it
and pulling it up or by prying it off with
a plastic putty knife.

_ H

90 °

26

Installation Instructions

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

[] Lift the refrigerator door up and off the

bottom hinge.
If the refrigerator has a refreshment

center, one person should slowly lift the
door up and off the bottom hinge and the
second person should carefully guide the
electrical lines (harnesses) through the
bottom hinge.

[] REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse
steps 3 through 8.

However, please note the following:

• When lowering the doors onto the

bottom hinges, make sure the second
person carefully guides the tube and
harnesses through the holes in the
hinges.

• When connecting the water line, make
sure you insert the tubing all the way

to the mark.

Refreshment Center Models Only

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

Mark

• Do not pinch the tubing and harnesses

when placing the doors on the bottom

hinges.

• When connecting the power line and

the electrical lines (refreshment center

models only), be sure that the

connectors are seated together fully.

27

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the
temperature will go below 60°F (16°C)

because it will not run often enough to
maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the
temperature will go above 100°F (37°C)

because it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to

support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease
of installation, proper air circulation and
plumbing and electrical connections:

23' (33" wide),

23'/25' CustomStyle TM 25', 26', 27', 29'

Sides 1/8" (4 mm) 1/8" (4 mm)

Top 1" (25 mm) 1" (25 mm)

Back 1/2" (13 mm) 1" (25 mm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 23" CustomStyle TM models)

70¼"(178.4cm

o

36"

(91.4cm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 25" CustomStyle TM models)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

Water Electrical

_'_3/4" (19ram)Airspace

(1/2"[13 lem]Gap+
1/4" [6ram]WallPlates)

25" (63.5cm)

Countert0p

' J'L '

........2 2 ........

72¼"(183.5cm)_

O

O

"721/4 rl (183.5 cm) required for full adjustment

of mobility wheels. If cabinets installed
above refrigerator have doors that are
flush to the top of the opening for the
refrigerator, then an additional 1/8 'I may be
required to provide clearance for cabinet
doors to open freely.

36"

(91.4cm)

28

Installation Instructions

[] CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE
(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for
automatic icemaker and dispenser
operation. If there is not a cold water
supply, you will need to provide one.
See Installing the Water Line section.

NOTES:

Before making the connection to the
refrigerator, be sure the refrigerator
power cord is not plugged into the wall

outlet.

* If your refrigerator does not have a

water filter, we recommend installing

one if your water supply has sand or
particles that could clog the screen of

the refrigerator's water valve. Install it

in the water line near the refrigerator.
If using GE SmartConnect TMRefrigerator

Tubing Kit, you will need an additional
tube (WXO8XIO002) to connect the filter.

Do not cut plastic tube to install filter.

[] If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect TM

tubing, the nuts are already assembled to

the tubing.

[] If you are using copper tubing, insert

the end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator,
as far as possible. While holding the

tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect TM

tubing, insert the molded end of the

tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, and tighten

the compression nut until it is hand tight.

Then tighten one additional turn with a

wrench. Overtightening may cause leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry

open the clamp.

Tubing Clamp 1/4" Tubin

1/4"

Compression

Ferrule

(sleeve)

Refrigerator
Connection

SmartConnect 'MTubing

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve
(house water supply) and check for

any leaks.

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make

sure the icemaker power switch is set to

the O (off) position.

29

See the grounding information attached

to the power cord.

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] PUT THE REFRIGERATOR

IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by
adjusting the rollers located near the
bottom hinges.

Rollers have three purposes:

• Rollers adjust so the door closes easily
when opened about halfway. (Raise the

front about 5/8" [16 mm] from the floor.)

• Rollers adjust so the refrigerator is
firmly positioned on the floor and does

not wobble.

• Rollers allow you to move the

refrigerator away from the wall for

cleaning.

To adjust the rollers on 23" (33" wide),
25", 26", 27" and 29" models:

Raise

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

(cont.)

To adjust the
rollers on 23"/25'

CustomStyle TM
models:

Turn the front roller
adjusting screws

clockwise to raise

the refrigerator, Roller adjusting screws

counterclockwise

to lower it. Use a 3/8" hex wrench with

extension, or an adjustable wrench.
These models also have rear adjustable

rollers so you can align the refrigerator

with your kitchen cabinets. Use a 3/8" hex
wrench with extension to turn the screws

for the rear rollersiclockwise to raise the
refrigerator, counterclockwise to lower it.

[] LEVEL THE DOORS

Adjust the refrigerator door to make the
doors even at the top.

To align:

[]

Using a 7/16" wrench, turn the door
adjusting screw to the right to raise the
door, to the left to lower it.

NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads
of the pin, prevents the pin from turning

unless a wrench is used.

[]

After one or two turns of the wrench,
open and close the refrigerator door and
check the alignment at the top of the doors.

adjusting screws

clockwise to - ....

•

raise the

to lower it. Use

r r0er tor

a 3/8" hex socket
or wrench, or

counterclockwise .___J_

an adjustable

wrench. Roller adjusting screw

Doors should be even at top

30

Installation Instructions

[] REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two
Phillips head screws.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the
I (on) position. The icemaker will not
begin to operate until it reaches its
operating temperature of 15°F (-9°C)
or below. It will then begin operation
automatically. It will take 2-3 days to

fill the ice bin.

Pow

switch - I _

NOTE:

In lower water pressure conditions, the

water valve may turn on up to 3 times
to deliver enough water to the icemaker.

[] SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended
setting.

5 5

[.EOOMME.0E0CO.T.O'SETT..OS]

0 1: IS RECOMMENDED 37 "F IS RECOMMENDED

31

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER & DISPENSER MODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are

WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need. Approved plastic

water supply lines are GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing (WX08X10002,

WX08X10006, WX08X10015 and
WX08X 10025).

When connecting your refrigerator to a GE

Reverse Osmosis Water System, the only
approved installation is with a GE RVKit. For
other reverse osmosis water systems, follow

the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from
a Reverse Osmosis Water Filtration System

AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using
the refrigerator's water filtration cartridge in
conjunction with the RO filter can result in

hollow ice cubes and slower water flow from
the water dispenser.

This water line installation is not warranted

by the refrigerator or icemaker manufacturer.

Follow these instructions carefully to

minimize the risk of expensive water damage.
Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage

or flooding. Call a qualified plumber to correct
water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator.
To prevent burns and product damage, do not

hook up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting
the water line, make sure the icemaker power

switch is in the O (off) position.

Do not install the icemaker tubing in areas
where temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the

device is double insulated or grounded in a

manner to prevent the hazard of electric

shock, or is battery powered.
All installations must be in accordance with

local plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

J

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect
the refrigerator to the water supply. If using

copper, be sure both ends of the tubing are
cut square.

To determine how much tubing you need:
measure the distance from the water valve

on the back of the refrigerator to the water
supply pipe. Then add 8' (2.4 m). Be sure

there is sufficient extra tubing (about 8' [2.4 m]

coiled into 3 turns of about 10" [25 cm]
diameter) to allow the refrigerator to move

out from the wall after installation.
GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing Kits

are available in the following lengths:
2' (0.6 m) - WX08X10002

6' (1.8 m) -WX08X10006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025

Be sure that the kit you select allows at least

8' (2.4 m) as described above.

32

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing
is that supplied in GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing kits. Do not use any
other plastic water supply line because the
line is under pressure at all times. Certain
types of plastic will crack or rupture with age
and cause water damage to your home.

• AGE water supply kit (containing tubing,
shutoff valve and fittings listed below) is

available at extra cost from your dealer or
from Parts and Accessories, 800.626.2002
(in Canada 1.888.261.3055).

• A cold water supply. The water pressure must
be between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill.

• 1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

Install the shutoff valve on the nearest

frequently used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough

to clear the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is
easily accessible. It is best to connect into

the side of a vertical water pipe. When it is

necessary to connect into a horizontal
water pipe, make the connection to the
top or side, rather than at the bottom,
to avoid drawing off any sediment from
the water pipe.

• Two 1/4" outer diameter compression nuts

and 2 ferrules (sleeves)--to connect the

copper tubing to the shutoff valve and the
refrigerator water valve.

OR

• If you are using a GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing kit, the necessary
fittings are preassembled to the tubing.

• If your existing copper water line has a
flared fitting at the end, you will need an
adapter (available at plumbing supply

stores) to connect the water line to the
refrigerator OR you can cut off the flared

fitting with a tube cutter and then use a
compression fitting. Do not cut formed end
from GE SmartConnect TM Refrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water
line. The shutoff valve should have a water
inlet with a minimum inside diameter of

g/32" at the point of connection to the COLD

WATER LINE. Saddle-type shutoff valves are
included in many water supply kits. Before
purchasing, make sure a saddle-type valve
complies with your local plumbing codes.

DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

[]

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if
using a self-piercing valve), using a sharp
bit. Remove any burrs resulting from

drilling the hole in the pipe.
Take care not to allow water to drain into

the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in
reduced ice production or smaller cubes.

____

33

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp.

Pipe

Saddle-Type

Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with
your licensed plumber.

Cold Water Pipe

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing
washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may

crush the tubing.

Washer

Pi

Clamp
Screw

Inlet End

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule
(sleeve) for copper tubing onto the end

of the tubing and connect it to the
shutoff valve,

Make sure the tubing is fully inserted
into the valve. Tighten the compression

nut securely.
For plastic tubing from a GE

SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit,

insert the molded end of the tubing into

the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one

additional turn with a wrench.
Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type
Shutoff Valve

Packing Nut

Outlet Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with

your licensed plumber.

Ferrule (sleeve)

Compression Nut

/ SmartConnect TM

_ Tubing

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water
line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall
as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra

tubing (about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns
of about 10" [25 cm] diameter) to allow the

refrigerator to move out from the wall after
installation.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush
out the tubing until the water is clear,

Shut the water off at the water valve after

about one quart (1 liter) of water has been
flushed through the tubing,

go back to Step 1 in Installing the Refrigerator.

I To complete the installation of the refrigerator, I

34

Normal operatingsounds. GEAppliances.com

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal

HUMMM...

--WHOOSH...

• The I]ew high efticienc) colni)ressor ma) iun faster

and hmger than your old refl'igerator and wm may
hear a high-pitched hmn or pulsating sound while

it is operating.

• Sometimes the reflJgerator rtms tot an extended period,

especially when the doo_s are opened ti'equently: This
means that the Frost Guarff" feature is working to

prevent fl'eezer burn and improve t0od preservation.

• Y)m may hear a whooshing somad when the doo_s close.

This is due to pressure equalizing within the reli_igerato_:

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or poi}i}ing sotmds when the
reli'igerator is first plugged in. This hai_pens as the
reti'igerator cools to the correct temperature.

• Electronic dampers click open and closed to provide
optimal cooling and energy savings.

• The compressor may cause a clicking or chirping
sound when attempting to restart (this could take

up to 5 minutes).

• The electronic control board may cause a clicking
sound when relays activate to control reii'igerator

COil] l) OIleIltS.

• Expansion and contraction of cooling coils dm'ing
and after defl'ost can cause a cracking or i_oi_ping

SOtlnd.

• On models with an icemake_; aiter an icemaking
cycle, you may hear the ice cubes dropping into

the ice bucket.

WHIRl

• You may hear the rims spimdng at high speeds.

This hal)pens when the refrigerator is first plugged
in, when the doors are opened frequently or when

a large amount of food is added to the refrigerator
or freezer compartments. The tans are helping to

maintain the correct temperatures.

• If either door is open fi)r over 3 minutes, you may

hear the rims come on in order to cool the light
bulbs.

• The rims change speeds in order to provide optimal

cooling and energy savings.

• You may hear the tans _tmning atier selecting one of
the CustomCoo[%ettings.

WATERSOUNDS

6

• The flow of refl'igerant through the freezer cooling
coils may make a gurgling noise like boiling water.

• _hter dropping on the defrost heater can cause a
sizzling, i)oi)ping or buzzing sound dm'ing the

deti'ost cvcle.

• A water dripping noise may occur dm'ing the deti'ost
cycle as ice melts from the evaporator and flows into

the drain pan.

• Closing the door may cause a gurgling sotmd due to
pressure equalization.

35

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What ToDo

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. • Wait ab()ut 30 minutes t(n" deft'()st cycle to end.

operate

Vibration orrattling Rollers need adjusting, * See Rollers.

(slight vibration

is normal)

Motor operates forlong Normal when refrigerator • Wait 24 hom_ fin" the refi'igerator to completely
periods or cycles on and is Fwst plugged in, c()()l d()wu.

off frequently. (Modem Often occurs when large • This is uom_al.

refrigerators with more amounts of food are
storage space and placed in refrigerator.

a largerfreezerrequire

more operating time. Door left open. * Check to see if package is holding door Ol)eU.

They start and stop Hot weather or frequent * This is uoHual.

often to maintain even door opelmags.

temperatures.)

Either or both controls set to OFF, • Set tire controls to a teml)erature setting
Refrigerator is unplugged. * Push the l_ltv'_ completeD, into the otlflet.

The fuse is blown/cireuit * Replace fl/se or reset tire breaker.
breaker is tripped,

The refrigerator is in * LluI)lug the refrigerator and l)lug it back in.

showroom mode.

Temperature controls set * See About thecontrols.

at the coldest setting,

Refrigeratororfreezer Temperature control not set • See About the controls.

compartment too warm cold enough.

Wa33n weather or frequent * Set the temlael'ature control one step coldeL

door openhags. See About thecontrols.

if )acka(,e is holding door Ol)eU.Door left open. * Check to see }

Frost or ice crystals Door left open. * Check to see if l)ackage, is holding d()or ol)eu.

onfrozenfood
(frostwithin package Too frequent or too long
isnormal) door openings,

Divider between Automatic energy saver * This helps prevent cou(leusafiou on the outside.
refrigerator and freezer system circulates warm

compartments liquid around front edge
feelswarm of freezer compartment.

Automatic icemaker lcemaker power switch * Set tire power switch to tire on l)osifiou.

does not work is ha the off position.

Water supply turned off or * See Installingthe water line.
not comaected.

Freezer compartment • Wait 24 h()tu_ fl)r tit e refiJgerat()r t() c()Iul)letely

too Warln. cool dowu.

Piled up cubes ha the storage • l,evel cubes by hand.

bin cause the icemaker

to shut off.

36

Ice cubes stuck ha icema_ker.
(Green power light on

icemaJcer blinking),

• Turn off the icemakex, remoxe cubes and turn the
icelnaker back oil

GEAppliances.com

PossibleCauses

Frequent"buzzing" sound Icemaker power switch is in the

] (0n)position, but the water supply

What ToDo

• Set the power switch to the O(off) position. Keeping it in the

] (on)position will danmge the water \al\e.

to the refrigerator has not been
connected.

Ice cubes have odor/taste Ice storage bin needs cleaning. • Empty and wash bin. Discard old cubes.

Food transmitting odor/taste • Wrap ti)o(ls well.

to ice cubes.
Interior of refrigerator • See Care and cleaning.

needs cleaning.

Small or hollow cubes Water f'dter clogged. • Replace filter cartrklge with new cartrklge or with plug.
SIowice cubefreezing Door left open. • Check to see if package is holding door open.

Temperature control not set • See About the controls
cold enough.

Cubedispenser Icemaker turned off or • Turn on icemaker or water suppl):
doesnotwork water supply turned off.

An item is blocking or has fallen • Remoxe any item that might be blocking, or has fidlen into

into the ice chute inside the the chute.
top door bin of the freezer.

lee cubes are frozen to • Remoxe cubes.
icemaker feeler arm.

Irregular ice clumps in • Break up \_ith tingertJ, 1)pressure imd discard remaining chl///})s.
storage container. • Freezer mi} be too xvimn &(!just rite fi'eezer control to a

cokler setting,, one[)osition at a drne, until clumps do not fbn-n.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCKCONTROLpad tot., seconds.

" _2

Water haspoor taste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until all water in systeu_ is replenished.

used for a long lime.

Water in firstglass is warm Normal when refrigerator • _'\_fit94 hours ti)r the reli'igerator to completely cool down.

is first installed.

Water dispertser has not been • Dispense water until all water in system is replenished.
used for a long time.

Water system has been drained. • Allow sex'end hours tbr replenished supply to chill.

Water dispenser Water supply line turned • See Installing the water line.

does not work off or not connected.

Water f'flter clogged. • Replace filter cartridge or remove filter and install plug.
Mr may be trapped in the water system. • Press the dispenser arm ti)r at least two minutes,

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCKCONTROLpad tot 3 seconds,

Waterspurting from Newly-installed filter cartridge. • Run water fl'om the dispenser ti)r 3 minutes (about

dispenser one and a half gallons),

Water is not dispensed Water in reservoir is • (_all ti)r serx ice.

buticemaker is working frozen.

Refrigerator control setting • Set to _1'w}trll-lersetting.
is too cold.

No water or ice cube Supply line or shutoff valve is clogged. • Call a plumbec

production Water f'flter clogged. • Replace filter cartridge or remo_e filter and install plug,

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCKCONTROLpad ti)I"3 seconds,

CUBEDICEwas Selected but Last setting was CRUSHEDICE. • A ]_v c ubes were left in the crusher ti'om the prexious

CRUSHEDICEwas dispensed setting, This is normal,

37

Beforeyoucall forservice...

Possible Causes What ToDo

Orange glow in Defrost heater is on. * This is nomml.
the freezer

Refrigerator has odor Foods _'m_s_nitth_g odor * Foods with strong odoi_ should be tightlx wrapped.

to refrigerator. * Keep an oI)en box of baking, soda in the refi_gerator;

replace exerv three months.

Interior needs clemm_g. * See Careand cleaning.

Door not closingproperly Door gasket on hinge side * Apply paraffin wax to the face of the gasket.

sticking or folding over.

A door bin is hitting a shelf * Moxe the door bin up one i)osition.
inside the re frigerator.

Moistureformson Not unusual during periods * _,_il)e stu_i_ce (li T.

outside ofrefrigerator of high humidity.

Moisturecollectsinside Too frequent or too long * This is mmnal fin" the bexeraoe_ centei:
(inhumidweather,air door opelmlgs.

carries moisture into

refrigerator when doors Due to the higher humidity in the * This is nomml and ma) come and go as different food

Interiorlightdoes No power at outlet. • Replace tilse or reset the breakei:
network

Water on kitchen floor or Cubes jmnmed in chute. * Poke ice throu-h_ with a wooden spoon.

on bottom of freezer

Hotair frombottom
ofrefrigerator

ii i i i i i i i

Refrigerator never Adaptive defrost keeps * This is normal. The refi_igerator will cycle off aDer the

shutsoffbutthe compressor rmnling during door relnains closed for 2 houlS.
temperaturesare OK door opelfings.

Refrigerator beeping Door open. * Close do(n:

Foodisn'tthawing/chilling Packaging. * Increase time or re-package ill plastic.

refrigerator, you may on occasion loads and environmental conditions change. _ipe dI 3

experience fog or small mnomlts with a paper towel if desired.
of moisture in the refrigerator

colnpaJctment.

Light bulb burned out. * See Replacing the light bulbs.

Normal air flow cooling motor.

In the refrigeration process, it is

normal that heat be expelled in the

area under the refrigerator. Some
floor coverings axe sensitive mid

will discolor at these normal and

safe temperattnes.

Wrong weight selected. * Select a larger weight.

Item with high fat content. * Select a larger weight.

Not using Chill/Thaw _'ay. * Place itelns on tray and allow space ill between itelns t0r

Actualtemperature not Ulfit just plugged in. • ?dlow 24 houi5 fin" s)steln to stabilize.
equal to SettemPorature Door open for too long. * _Mlow 24 hotu_ fin" s) stem to stabilize.

Wm'm food added to refrigerator. * _Mlow 24 hom_ t0r s)stem to stabilize.

Defrost cycle is in process. * _Mlow 24 houI_ for s)steln to stabilize.

better airflow.

SelectTemporBeverage Refrigerator compartment • This is noi_nal. ]n order to inininfize energ r) usage, tile

Center feature is not temperature control is set Select Temp and Beverage Center ii_attues are disabled

working at wm'mest setting, when the reii_igerator telnl)erattu'e control is set at the

Walinest setting.

Beverage Center feature * Press Beverage Centerpad to restart.

_ turns off after six months

of continuous operation.

CONSUMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.

What is covered How Long Warranted Parts Labour

(From Date of Sale) Repair or Replace

;_ at Camco's Option

Compressor Ten (10) Years Ten (10) Years Five (5) Years
Sealed System (including Five (5) Years Five (5) Years Five (5) Years

evaporator, condenser
tubing and refrigerant)

All Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

TERMS AND CONDITIONS:

This warranty applies only for single
family domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed
according to the instructions supplied by
Camco and is connected to an adequate

and proper utility service.
Damage due to abuse, accident, commercial

use, and alteration or defacing of the serial
plate cancels all obligations of this warranty.

Service during this warranty must be
performed by an Authorized Camco

Service Agent.
Neither Camco nor the Dealer is liable for
any claims or damages resulting from any

failure of the Refrigerator or from service
delays beyond their reasonable control.

To obtain warranty service, purchaser must

present the original bill of sale. Components
repaired or replaced are warranted through the
remainder of the original warranty period only.

This warranty is in addition to any statutory
warranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Owner is responsible to pay for service
calls related to product installation and/or

teaching how to use the product.

• Damage to finish must be reported within
48 hours following the delivery of the
appliance.

• Service trips to your home to teach you

how to use the product.

• Damage to finish after delivery.

• Improper installation-proper installation
includes adequate air circulation to the

refrigeration system, adequate electrical,

plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fuses or resetting
of circuit breakers.

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused by accident,
fire, floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed
in the owner's manual, proper setting of

controls.

• WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE

FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Camco Service is available coast to coast.
If further help is needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations, Camco Inc.,
Suite 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. ElC 9M3

Staple your receipt here.

Proofof the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant}4

39

RefrigeratorWarranty. (Forcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or carl

800.GE.CARES (800.432.2737).

Fromthedateof the
erigina!purchase

Fromthedateof the
originalpurchase

LifetimeofProduct

Fromthedateof the
erigina!purchase

Fromtheorigina!
purchasedateofthe

refrigerator

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

GE Will Replace:

Any part of the refl_ig-erator which tifils due to a (lefe(t in mate_ials or workmanship.
During this full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and in-home

service to replace the (lefecti\'e part.

Any part ofthe sealed refrigerating system (the compress(n; condenser, eval)orator
and all connecting ml)ing) which/ifils due to a detect in materials or workmanship.

During this full five-year sealed re#igerating system warranty, GE will also provide, free of charge,

all labor and in-home service to replace the defective pint in the sealed reflJgerating systeln.

The full extension slides, if the) should tifil due to a defect in materials or workmanship.

During this product lifetime lim#ed warranty, you will be responsible fin" any labor or related

serxice costs.

Any partof the water filter cam_idge which thils due to a detect in matex_ials or workmanship.
Dtu_ing this limited thirty-day warranty, (;E will also proxide, free of charge, a replacement water

filter caxtx_idge.

Service trips to your home to teach you how to use
the product.

hnproper h_stallation, delivery or mahltenmlce.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other thm_ the intended purpose or used commercially.

Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Dmnage caused after delivery.

Replacement of the water filter cartridge due to water
pressure that is outside the specified operating rmlge or

due to excessive sediment in the water supply.

Replacement of the fight bulbs or water filter cmlridge
other thml as noted above.

Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.

h_cidentaJ or consequential damage caused by possible
defects with this appfimlce.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

4O

PerformanceData Sheet

SmartWaterFiltrationSystem

GWF/ HWF Cartridge

Thissystemhasbeen testedaccordingto NSF/ANS142/53forreductionof the substanceslistedbelow.
Theconcentrationofthe indicated substancesin water entering thesystemwas reducedtoa concentration

less thanorequal tothepermissiblelimit for water leavingthesystem,as specified in NSF/ANS142/53.*

(100%safety factors built in for unmetered usage)

Stmldard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter

( :hlorin(

T & ()

Partk:ulale**

Parameter

'Ihrbidity 11 + 1 NT[ *'::* 0.07 NTI 0.1 NT[ 99.71%
C>,ts Minimum 50,000 L 26 55 99.97!_

Lead aI pII 6.5 0.15 mgiL + 10!:i 1 ppb 1 ppb 99.37%
Lead al pII 8.5 0.15 mgiL + 10{:i 1.8 ppb 4.3 ppb 98.8%
Lindane 0.t,q)2 mgiL + 10{:{ 0.00005 ppm 0.00005 ppm 91.93%

Atl-4zine 0.t,q)9 mgiL + 10{:{ 0.t,q)2 ppm 0.003 ppm 76.1{t%
2,4-I) 0.210 mgiL + 10{:{ 0.042 ppm 0.090 ppm 84.8{t%

zYs/)estos 107 to I(Ytibep_iL; t).32 MFLiml 1.2 MFI.iml 99.95{_

* Tested using a flow rate of O.5 gpm; pressure of 60 psig; pH of 7.5 _+O.5; temp. of 20 ° _+2,5°C
** Measurement in Particles/ml. Particles used were 0.5-1 microns

*** NTU=Nephelometric Turbidity units

USEPA

MCL

USEPA

MCL

1 NTI **'::

{){).95%Reduction

15 ppl)
15 ppl)

0.0002 lq)m

0.003 ppm

0.100 ppm
99%

]nfluent Eftluent

Challenge Concentration Aver age Maximtml

2.0 mgiI. + 10% 0.02 ppm 0.05 ppm

at least 10,000 particles/mE 3,978 7,800

Stmadard No. 53: Health Effects

hd]uent Eftluent

ChMlel_e Conceaaration Average Maximum Aver age

fibel'_ gwater tllan

10 micrometel'_ in length

% Reduction

Average Mhfimum

98.90% 97.37!'{

98.00!'_ 96.10%

% Reduction

Mhmnum

99.59!_

99.95%

99.37%

97.13%

91.93!_

64.28!_

67.63!_

99.82%

Min. Required

Reduction

> 50%

>85%

Min. Required

Reduction

0.5 NT[ 7
> 99.95%

0.010 mg/L

0.010 mgiL

0.0002 mg!L

0.0',)3 mgiL

0.07 mgiI.
99%

Operating Specifications

• (_apacitv: certified for up to 300 gallons (l 135 1); up to six months tot models without a replacement filter indicator light; up

to one vear for models with a replacement filter indicator light

• Pressttre requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock

• Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)

• Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm)

General InstallationlOperation/Maintenance Requirements

• Flush new cartridge at full flow for .3 minutes to Imrge, out trapped air.

• Replace cartridge when flow becolnes too slow.

Special Notices

• li_stallation ii_sti uctions, parts and service availability, and standard warranty are inchtded with the product when shii)ped.

• This driI_king water sx:steln Inust be inaintained according to inanufacturer's instluctions, inchtdii_g replacen/ent of filter

ca rtridges.

• Do not use with water that is inicrobiologically tmsali _ or of tu_klmwn quali W without adequate disinfection before or

after the svsteln. Svstelns certified for cyst reductiola inav be used on disinfected water that inav contain filterable cysts.

• The contanfilmlatS or other substances relnoved or reduced by this water treatlnelat s_steln are not necessarily in your
water.

• Check ti)r compliance with the state and local laws and regulations.

• Note that while the testing was performed trader standard laboratory conditions, actual performance may vary. Systems

Inust be installed and operated ill accordance with inanutacturer's reconllnended procedures and guidelines.

System Tested and Certili(d by NSF Int( rnational against ANSI/NSF Standard 42 & 53 t)n-

I1:1(: r((lt/(:tioll of:

Standard No. 42: Aesthetic Effects
Chemical Unit

'Ihst_ and ()dot Reduction

Chlorine Reduction

Mechanical Fihration Lnit

Particular( Reduction, Class I

Standard No. 53: Heahh Effects
Chemical Re(luction/nit

I.ead and Atrazine Reduction
Lindane and 2,4-1) Reduction

Mechanical Fihration Unit

Ttwbi(litv Reduction
Cyst and Asbestos Reduction

Mantd'actured tk)r: (;( neral Electri( (_oml)any, I.ouisville, KY 40225

4/

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certfl'icate Number

00-1434

Date Issued: May 30, 2000

Date Revised: February 9, 2001

Trademark/Model Designation Replacement Elements

GE Smart Water Filtration S3stems - GWF06 GWF06

GE Smart Water Filtratiou Systems - GWF

Hotpoint Refi'igerator Systems- HWF

Manufacturer: General Electric Appmmces

Cysts protozoan
Tm'bidit_

Organic Contaminants

Atrazme
Lindmle
2A-D

GWF

HWF

Rated Service Capacity: 300 gallons* Rated Service Flow: 0.5 gpm

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems
claiming cyst reduction may be used on water containing cysts.

* 500 gallons for models that include a replacement filter indicator light.

For Purchases Made In Iowa: This form must be signed and dated bx the buyer and seller prior to the consmmnation of this
sale. This fi)rm should be retained on file bv the seller fi)r a minim mn of two vears.

BUYER: SELLER:

Name Name

Address Address

Cil_' State Zip City State Zip

Signatm'e Date Signatm'e Date

42

GE Service Protection Plus rM

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, ofIers you
Service Protection Plus '"-comprehensive protection on all your appliances-

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 nmnber to call

You will be completely satisfied with our sexwice protection or you may request }our money back

on the remaining value of votu" contract. No questions asked. It's that simple.

Protect wmr refl'igerato_; dishwasher, washer and d_Ter, range, TV, VCR and much more-may brand!
Plus there's no extra charge fl_r emergency service and low monthly financing is awfilable. Even icemaker
coverage and tood spoilage protection is offered. You can rest easy, knowing that all wmr wduable
household products are protected against expensive repairs.

We71CoverAnyAppliance.

Anywhere. Anytime.*

e_.,e.,,.u-,,,.fide., e i. G>..d ,.U ._i. theU.S.t,,U-f*'ee.t aUO.t_Zt_.ZZZ_

for uloi'e intormation.

*-M1b_ands o_x<_<d, tip m 20 y<al_ old, in Ih< c_mlinental U.S.

_(_t/I hel-e

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

EO. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150

4,3

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:
Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

VVeare proud to haxe you as a customer'.

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete mid mail

your Consumer

Product Ownership
Regdstration today.

t ]ave the t)eace of
mind of knowing we

can contact you in
file unlikely _vcm o/

a sat_qv modification.

After mailing file

regJstraiion below,
store tllis doclllilcn[

in a sale place. It
comains intormation

you will need should
you require service.

()ur service number
is 800.GE.( 2.\RES

(800.432.2737).

Model Number Serial Number

I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered, or register
online at www.GEAppliances.com.

Consumer Product Ownership Registration

[)_ea(t VO/lr Owner's

Mamml careftdR.
It will hel t) you
operam your new

appliance properly.

, I

._- Cut here

Model Number

M*: his. Mrs. Miss

First] ] Last

Nam_ I I I I I I I I I Nam_ I I I I I I I I I I I I

Str(et [

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Apt. # ] I I

(lit5' [

Dlle lq IIx d

hi Use ] I ]

Monlh

GE Consomer & hldustria/
Louisville, Kentucky
wwwGEAppliances,¢om

I I I I I I I I I I

I I ] ] I ] E-mail Addr< ss*

Ilay I_ 5i,arl I I

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special otlbrs and other

important commmfications ti-om GE Appliances ((;EA).

Check here if you do not want to receive communications from (;EA's carefillly selected partner',.

GEAppliances

FAILURE TO COMPI ETE AN[) RETI 7RN TIIIS CARD DOES NOT DIMINISt t YOI JR

"_L\RI_ \N'IN RIGt ITS.

For information about GEA's privacy and data usage policy, go to ',,.a,._,v.(;EAppliances.com and
click on "Privacy Policy" or call 800.626.2224.

, , I

Pholle

Numl× r ]

s,._,I I l (:,,&_

Zip ]

, , I-I, ,

I

I

44

Notes.

_r_

I

m

€_

_L

m

w

45

€_

m

€_

Mesures de s&_rit_ ............... 4/, 4_

Fonaionnement

Clayettes et bats ................... 54, 55

CustomCool _'' . ................... 51,52

Enl_x_ment des contenants ............ 57

Entretien et nettoyag_

du r_flJg_rateur. .................. 60, 61

Le distributeur d'eau et de glaqons ...... 59

Le filtre _ eau ....................... 53

Les commandes ..................... 49

Les portes du r_frig_rateur ............. 56

Les tiroirs et contenants fi l_gmne ....... 57

Machine fi glaqons automatique ........ 58

Remplacement des ampoules .......... 62

TurboCool _'_. ........................ 50

Installation

D_m&mgement du r_flJg_rateur . .... 68-71

D_monmg_ et remontage des porms .... 67

Ensembles de moulures et de

panneaux d_corati£s ............... 63-66

Installation de la conduim d'eau ..... 76-78

Installation du r_ffig_rateur ......... 72-75

Preparation ......................... 67

Conseils de d@a_e ............ 80-_q3

Bruits nommux de fonctionnement ..... 79

Soutien au consommateur

Feuillet de donn_es relati_s _ la

performance de la cartouche (;_37 . ..... 85

Garantie pour la client&le au Canada .... 84

Soutien au consommamur ............. 87

I
I

Transcrivezles numems de modele et de serie ici :

# de modele
# de serie

]Istigurent sur l'_tiquette qui se trouve _'_l'interieur

du compartiment r_tiJg_rateur en haute fi droite.

C2_

m

4_

MESURESDES[:CURIT[:IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# dans le pr#sent manueL

MESURESDES@URITE

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#curit# de base,

y compris les suivantes.

Installez le r&fligt)rateur confimn&nent aux
direcfi;es d'installafion axant de l'utilise_:

Ne laissez pas les enflmts grimpet; s'asseoit; se
tenir debout ni se pendre aux clavettes du

rgffiigtq'atem: ]Is pourraient endommager le
rgffiigtq'atem" et se blesser gravement.

Ne touchez pas les smtilces fl'oides du congt)lateur
si vous avez les mains hmnides ou mouillg_es : la

peau _isque d'adhg_rer fi ces sudhces tr0s fl'oides.

; N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou autres

wlpem_ et liqtfides iiNammables fi proximit6 de cet

appareil ou de tout autre appareil 61ectrom&mge_:

t_loignez les doigts des parties du r(_ffig&'atem" off
l'on peut filcilement se pincer : les espaces entre
les portes et entre les portes et les placards sont

totljoms (_troits. Soyez prudent lo_que votts tem/ez
les portes de l'appareil en presence des enfimts.

D_branchez votre r_qi_ig&'atem" a\m_t de le
nettover ou de le r_pare_:

REMARQUE : Nous vousrocommandonsvivementde
confier toute r@aration _ un technUen quafifi#.

i,o_que wins r_glez la commande sur 0 (arrOt),

l'alimentation _lectrique de l'ampoule
n'est pas coupg_e.

electromenagetsge.ca

Si wme r_fl_ig&'ateur est dot_ d'tme machine ;'1
glaqons automatique &'itez le contact avec les

pi0ces mobiles du ing_canislne _jecteui; ou avec
l'(_l(_ment chauflimt situ(_ ;'1la pattie inlca_iem'e de

la machine ;'1glacons. Ne posez pas les doigts ou
les mains sin" le mg_canisme de la machine ;'1

gla<ons pendant que le rtqiigt)rateur est branch,.

Ne recongelez pas les aliments smgelg_s qui ont
compl_mment (l(_gel&

_ Nettovez t/)t{jom_ le contenant CuMomCoo/'_

apr_s avoir d_gel_ les aliments.

DANGER! RISQUES POURLESENFANTS

COMMENTVOUSDEBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENREFRIGERATEUR

I,es enfiults pfis au pibge ou morts d'asph):xie sont
toujom_ d'acmalit(_, i,es r_tiigg_ratem_ abandomff_s

sont tot{jouI3 aussi dangereux, in_ine si on n'attend
que <_quelquesjoui3,, pour s'en d_barrasser Si vous

ne gardez pas votre ancien rgffi'igtq'amm; veuillez
suiwe les directives d-dessous afin de prgwenir les

accidents.

Avantde vousdebarrasserde votreancien
refrigerateur oucongelateur:

D&nontez les portes.

Refrigerants

Tousles appareils de rgffiigg_ration contiem_ent
des rgffiigtq'ants qui, conlom_g_ment aux lois

fiXdg_rales, doivent _tre enle\'_as avant toute
_limination de l'appareil. Si vous vous d_barrassez

de vieux appareils de rg_ffig(_rafion, vg_rifiez, aupr_s
de la soci_tt: qui s'occupe de leur _limination,

ce que vous devez tidre.

I,aissez les clavettes en place afin d'emp_cher
les enfimts de g_imper fl l'int_Xfiem:

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vousrecommandons fortement de no pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ils prOsentent dans certaines conditions.

Toutefifis si vous dgmidez d'ufiliser tout de m_me tm cordon prolongatem; il est al)solmnent ng_cessaire
qu'il s)lgisse d'un cordon ;'13 ills avec raise ;'1la terre pour appareils (dectromgmage_5 homologu(_ UI,

(aux Etats-Unis) ou certifi(_ CSA (au Canada), pom'vu d'tme fiche et (Ftme prise raises ;'1la ten'e

de 15 amperes (minimum) et de 120 volts.

47

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisibme broche (mise Dla terre) de la fiche du cordon
d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otrecorrectement mis Dla terre.

I,e cordon d'alimentation de cet appareil est
muni d'une fiche _'l3 bmches (raise _'lla terve)

qui se branche darts une prise m urale ordinaire
_'l3 alv&)les (raise _'lla terre) pour r_duire au

nfilfinmm les fisques de chocs _lectfiques.
Faites examiner la pi]se de courant et le drcuit par

un (dectficien qualifi(_ pour vous aSStlrer que la plise
est correctement raise _'lla terre.

Si la prise nmrale est du t},])e standard fl 2 alv&)les,
il xous incombe de la tifire remplacer par une prise

_'l3 alx&)les correctement raise _'lla terre.
I,e r_fl-io&ateur doit tou'oms _tre bmnch_ darts sa

propre prise de courant, dont la tension nonfilmle est
identique _'lcelle indiqu_e sur la plaque signal_fique.

..... J

Cette precaution est reconllnand_)e pour garanfir
un rei_den_ent optimum et _viter une surcharge des

drcuits _lectriques de la r_sidence, ce qui pourrait
crier un risque d'incendie par surchaufle des ills.

Ne d_branchezjamais le r6liig_rateur en firant sur le
cordon d'alim entadon. Saisissez tbm_ement la fiche

du cordon et firez droit pour la refirer de la prise.
R_parez ou remplacez imm&liatement tout cordon

efliloch_ ou elMomlnag_. N'ufilisez pas tm cordon
fbndill_ ou pr_sei_tant des signes d'tlStli'e.

I,oi_que \'otts d_placez w)tre i'_flig&'ateur du nmi;
fifites attention de ne pas le edre fouler sur le cordon
d'alimentation afin de ne pas l'endommagei;

FICHED'ADAPTATION(Fichesd' daptationnonpermise auCan daJ

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d'adaptation D cause des risques

potenfiels qu'elle pr6sente dans certaines circonstances.

Toutefi)is, si vous d_ddez d'utiliser tout de n_6ine
line fiche d'adaptation, vous pouvez efl'ectuer III1

raccordementtemporaire,si les codes loca ux le

pei_l_ettent, dans une prise de courant f_2 alv&)les
ad&luaten_ent raise fi la terre en utilisant une fiche

d'adapt;_tion homologu6e UI,, en vente darts la
plupart des quincailleties.

I,a tente la plus longue de la fiche doit _tt'e align_e
avec la fbnm la plus longue de la iMse nmrale afin

d'assurer la polafit_ appropfi_e pour le
brai_chenmnt du cordon d'alin_ei_tation.

Si la borne de raise _'_la terre de la fiche casse,

N'UTILISEZPASl'appareil rant qu' une raise _'_la terre

ad&luate n'aura pas _t& r_tablie.

Le fair de f_xerla borne de raise D la terre de la fiche
d'adaptafion D/a plaque de/a prise de courant n'assure

pas automatiquement /a raiseD/a terre de l'appareiL fl

faut que la vis soit en m6ta/, non isol6e, et que /a prise de

courant soit raise D/a terre par l'entrem_se du c_b/age de
la rbsidence. Faites v6rifier le circuit par un blectricien

qualifib pour vousassurer que /a prise est adbquatement
raise D/a terre.

48

I,olsque vous d6bralachez le cordon d'alimelatatiola
de la fiche d'adaptation, saisissez toujom_ la fiche

d'une main pendant que w)us tirez sur la fiche du
cordon d'alin/entafion de l'autre. Sinon, la borne

de inise _'_la terre de la fiche d'adaptatioi_ risque
de casser avec le telnps.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCES

MESURESDEScLCURITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Lescommandes, electromenagersge.ca

La temperature est pr6-r6gl6e _ I'usine au numOro 37°F pour le

compartiment r#frigOrateur et 0° Fpour le compartiment cengOlateur.
Attendez 24 heures que la tempOrature se stabilise aux temperatures
recommandOes pr#-r#glOes.

Le r#glage de tempOrature peut indiquer la tempOrature SET (r#glOe)

ainsi que la tempOrature r6efle dans le compartiment r#frigOration et

dans le compartiment congOlation. La tempOrature SET (r6glOe) peut

varier IOgOrement de la tempOrature r6efie, selon I'utilisation et les

conditions de fonctionnement.

Le placement d'une ou des deux commandes sur OFF(ArrOt) arr#te
le refroidissement _ la fois dans les compartiments du r#frigOrateur

et du congOlateur mais ne coupe pas I'alimentation Olectrique

J

du r6frigOrateur.
NOTE: Le rOfrigOrateur est expOdiOavec une pellicule de protection

couvrant les commandes de tempOrature. Si cette pellicule n'a pas

Ot#retirOe au cours de I'installation faites-le maintenant.

Pour changer la temp6rature, appuyez et relfichez le

1)outon WARMER ou COLDER (Plus chaud et Plus
ti'oid). I,e vo)m_t SET (aflichage) s'allumera et

l'aflichage indiquera la temp0ratm'e r0gl0e. Pore"
changer la temp&'atm'e, appuyez bri_vement sin" la
touche WARMER (plus chaud) ou COLDER(plus

ti'oid) jusqu'fi ce que la temp0ramre d0sir0e
apparaisse. I,a temp0ratm'e du r&li_ig0ratem" peut

_tre ajust0e entre 34 et 44 ° F celle du cong01atem"
entre -6 et +6 ° F.

Une if)is la temp&'atm'e souhait_e aflich_e, apr_s

5 secondes, la temp&'atm'e aflich_e retom'nera fi
celle du r&fl-ig_ratem" et du cong_latem: Plusiem_

_!justements peuvent _tre n_cessaires. Chaque t0is
que vous ajustez les commandes, laissez passer

24 hem'es pour que le r_flJg_ratem" atteigne la
temp&'atm'e que vous avez s_lectionn_e.

Syst medecirculationd'ok

Ce svst&me est con(u pore" ma_miser le rendement
dans les compartiments du r_fl_ig&'atem" et du

cong_latem: Ce concept tmique consiste en tree
canalisation d'air fix(ae au long des patois artistes

du r_fl_ig&'ateur et d'tm tmmel fi air au has de la
pardi artiste dr! compartiment du cong01atem:

i,e rangement d'aliments en a\'ant des pe_iennes
de ces compartiments n'aflecte pas le rendement

de l'appareil. Bien qu'il soit possible d'enle\'er

Pour 6teindre le systeme de refroidissement,
appuyez bribvement sur le bouton WARMER (plus

chaud) du r_li_g0rateur ou du cong_lateurjusqu'fi
ce que l'aflichage indique OFF (Arr_t), Pour remettre

I'appareil en marche, poussez sin" le bouton COLDER

(plus ti'oid) du r_li_g0rateur ou du cong_latem: I,e

voyant SET (aflichage) s'allumera du cgt_ que vous

avez s_lectionn_. Appuyez fi no//veatl (du cgt_ ot'_
le wmmt SE/est allum_) et la temp&'amre de

l'appareil passera sur la \alem" pr&r0gl0e de O°F

pore" le cong_latem" et 37°F pour le r6frig&'atem:
I,'aflMmge d'un ou des deux boutons sur OFF

(Arr_t) arrbte le refi'oidissement darts les

compartiments du r_li-ig_ratem" et du ('ong_latem"
mais ne coupe pas l'alimentafion Olectrique du

r_flJg_ratem:

la canalisafion d'air et le tmmel fi ai_; une telle

op&'afion aflectera le rendement en ce qui
concerne la temp0ramre. (Pore" recevoir les

instructions de (10montage de ces 010merits

en ligne 24 heures par join; veuillez contacter
GE sur le site Web electromenage_ge.ca ou

appelez le 1.800.361.3400.)

49

Au sujetde TurboCooEM

Fonctionnement

I,a commande TurboCool acc(51Ore le

refl'oidisseinent du conlpartiil_ent
rE_fl_ig-E_ration afin de refl-oidir phls rapiden_ent

lea aliments. Utilisez YurboCoolquand"_ous

@mtez une grande quantit_ d'aliillents dana
le coinpartimeilt rE_fl'ig('mtion, quand vous
mettez de c6t(' des aliments aprbs lea moir
laissE_s reposer _'_la teinp_l_mlre de la pibce
ou quand _)t/s mettez de c6t(_ des restes
d'aliinents chauds. Vous pouvez (_g_fleinent
l'utiliser aprbs que le r(qi'ig-_rateur salt rest(_
dE_bi'ailch(_ pendant une p(_riode prolong('e.

Une Ibis acti\ (', le compresseur se met
iinil_4diateil_eilt en route et les ventilateurs

se inettent en marche et s'arr_tent _'_haute
vitesse pendant huit heures, en sui_ant leur

cycle, i,e compresseur continue 5 inarcher

jusqu'5 ce que le conlpartiil_ent rdfligdration

se refi'oidisse _'_environ 1 '_ C (34 ° F), puis il se
met en marche et s'arr_te selon son propre
cycle pour maii_tenir cetm teInpdramre.
Apr_s 8 heures ou si vous pressez _'lnotp, eau

sur le bout<)n TurboCool, le conapartiilaent
rdfl'igdration revient _'lson rdglage original.

Utilisation

Appuyez sur le bouton TurboCool.i,'_ci'ai_ de

mIl_pdrature (hi rdfligdiateur indique TO.
Quand la comnaande TurboCool cease de

lbnctionnec le compartiinent rdfligdration
revient a son rdglag-e original.

NOTES:

Vousnepouvezpaschangerla temperaturedu

r_frig_rateurpendantque/acommandeTurboCool

foncfionne.

LeTurboCooln'apas d'effetaurla temperaturedu
cong6lateur

Quandvousouvrezla portedur6frig#rateurpendant
I'acfiondela commandeTurboCool,leavenfilateurs
confinuent_ foncfionnersi leurcyclele demande.

Au sujetde ClimateKeeper2J

Comment il fonctionne

I,e nouxeau ClimateKeeper2 TM eat le s_:'@ine
de rdfligdration le pl us mancd de I'ind usuie,

produisant une teInpdrature et une humiditd
optiinales pour conser\ er lea aliinents plus
longmil_ps finds et rdd t/ire lea brOl tires de
congdlamuL tout en conservant une eHicacitd

de niveau E smL

i,e nomeau s_:'@ine C/imateKeeper2
a deux dvaporateurs, le premier pour le

con_partiil_ent rdfi'igdration et le second
pour le compartiment congdlation.

Cela fbunlit deux s_:'@mes de refi'oidissement

distincts pour l'enseinble du rdfligdramug et
sdpare la circulation d'air entre lea sections
d'aliinents fi'ais et de congdlateur pendant lea
opdrations noi_nales de refi'oidisseIl_ent.*

Cela a'_sure un (leg_'d d'humidit_ dana la
section des aliinents fl'ais beaucoup phls dlevd
que dana un s_\_st_ineconventionnel,** ce qui
pern_et aux prod uits fi'ais et autres aliil_ents
non scellds de conser\ er plus longtemps

leur mneur en huI13iditd et leur fl'aichem:
Vous pou\ez Inaintenant conser\er des

aliinents sensibles 5 I'humidit(_, comilae lea
fl'uits fl_ds, lea salades, le _iz, etc. stir des

clavettes omertes sails perle excessive

5O

d'huIlaidit(', l_tant donnd le mux
d'humiditd plus dlev(' dana le conapartinaent

du rd_'igdratetl5 il eat possible d'y ddceler la
prdsence de brouillard ou de petites quantitds
de bude de temps 5 autre. Ce phdnom_ne eat
normal et son apparition sera fonction des

vai-iations de la chaige d'aliinents et des

conditions ambianms. Sdcher 5 l'aide
d'un essuie-tout si (ldsird.

i_ s\\_'_t_Inesdpard d'adration rdduit le
II_dlange d'air entre lea deux conapartiments,
ce qui rdduit lea translerts d'odeurs, et
amdliore le g-<)fltde la glace.

I_ s\_'_t_Ine Climategeeper2rd(1uit
dgalement le noInbre de cycles de (ldgd\rage
dana I'd\ aporateur du coinpartiilaent
congdlation, aIndliorant ainsi la tempdrature
du COilapartiinent congdlation et rdduisant
lea brfil urea de congdlateu_:

_L'airducomparfimentcongdlafioneatufiliad danala

caract6risfiqueCustomCool.

_%estestsindiquentun niveauplus#lev_d'humidit6

danalasectiond'alimentsfraisdanalea
r6frig#rateursClimateKeeper2que clanslea

r6frig6rateursconvenfionnels.

Au sujet de CustomCoolY electromenagersge.ca

ExpressThawT"

ExpressChflY_

•

Beverages • SET ExpressThaw ExpressChill SelectTemp

Fonctionnement

I,e dispositil CustomCool TM consiste en un

s\st_me de modOmtem's, d'un \entiIatem,
d'une thermismnce de tempOmmre et d'un
rOchaufletn: En Ionction du mode choisi, une
corn binaison de ces composants sera utilisOe
pour rafi_aichir rapidement les aliments, pour
los dOg-Bier ou pour maintenir le contenant
a une tempOramre dcmnOe, i,e contenant
est rendu Omnche afin de pr&'enir sa
tempOramre de causer des variations de
tempOramre dans le rested u rOii'igOratem:

Utilisation

Videz le contenant. Placez le plateau

Chill/Thaw a l'intOrieur du contenant.
Placez les aliments sur le plateau et
Iennez le contenant complOtement.

Choisissez un des boutons ExpressThaw/_

ExpressChill" ou SoloetTemp. TM I _
pmmems d'afl]chag-e et le _o\mlt SET
s'allument. Appuyez bri0vement sur le
bouton jusqt£_'l ceque la Imni0re
apparaisse apr0s le rOglag-e vouhs. Utilisez

le tableau pour d0terminer le meilleur
rOglage 5 adoptel:

Pour arr0ter une lonction mantla
fin du cycle, appuyez bri0vement

sur le bouton correspondant _'_cette
Ionction.jusqu'_'l ce qu'aucune option

n'apparaisse et que le panneau s'0teint.
Pendant le cycle de ExprossThaw TM

(d0gel rapide) ou de ExpressChilY_

• D.SLB$ • 15MIN •CITRUS nUB-

• 2_LBS _4_ • 45MIN •MEAT Cool

O 3,0 LB$

Cermins modOles CustomCool ont tm centre de
boissons. Ce centre est concu pour conser\er

les boissons _'lune tempOratnre plus basse.

Choisissez la touche Beverage Center (ceutre de
boissons) si _ous \oulez m_fir tout le temps des

rafi'aichissements trOs fi'oids.

i,es commandos de ce contenant sont situOes
a la partie supOrieure du rOfl_igOrateur axec les

commandes de tempOramre.

030MIN

(gel mpide), le rOglage indique le

compte 5 rebours du cycle.

la fin (Its cycle ExpressThal, g,TM

le rOglage (Its bac retom'ne
automatiqt_ement 5 la temp0ramre
MEAT (viande) (0° C [32 '_F] ), pour
aider _'lconser\er les articles cl0g-el0s

,jusqu'_'_ leur utilisation finale.

I,a temp0ramre afl]ch0e du conmnant
de CustomCoolpeut valJer un peu par
rapport a la mmp0ramre SET (choisie)
compm mnu de I'utilisation et des

conditions de lonctionnement.

NOTE: Pour desraisonsdesdcurir#,il est
recommand6d'envelopperlesalimentsdansun

emballageenplasfiqueIorsdeI'ufilisafionducycle
ExpressThaw/_ Cetrepr6caufionminimisera
I'dcoulemen[dujus deviandee[am6liorerale ddge_

Pour enlever et replacer le tiroir

Pour enlever :

O Tirez le tiroir en position cl'arr_t.

O Faites tourner les quatre verrous en

position de d&'errouillage.

O Faites sortir le tiroir en soulevant son

_:/\}lSl[et esl []r}lsl[ vers \_)tss.

Pour remettre en place :

O Ass/irez-\otss que les qtsats'e \errotlS soient

en position de d&'errotfillage.

O Placez les c6t0s du tiroir dans les soutiens

de tiroiL en _ous assumnt que les verrous
soient sm _ les lentes du tiroir.

O Verrouillez...... les quatre '_errous en les

toumant en positkm de verrotfillage.

51

Au sujetde CustomCool7

Tableau CustomCoolTM

NOTE: les r6sultats peuvent varier en fonction de I'emballage, de la temp6rature initiale et les particularit6s

des autres aliments.

0,5 Lb. (4 heures)

Hamburger en galettes (0,5 lb)
Filet mignon emball_

individuellement (0,5 Ib)

1,0 Lb. (6 heures)

Poinines de poulet (1,0 lb)
Boeufhache (1,0 lb)

, Bifleck (1,0 lb)

2,0 Lbs. (10 heures)

Poitdnes de poulet (9,0 lbs)
goeuf hach_ (2,0 lbs)

, Bifleck (9,0 lbs)

3,0 Lbs. (12 heures)

Poitfines de poulet (3,0 lbs)
goeuf hachO (3,0 lbs)

, gifleck (3,0 lbs)

15 Minutes

1 canette de boisson (12 oz)

,2 petites boites dejt/s (('_80Z

chactme)

30 Minutes

2 5 6 canettes de boisson (19 oz
chactme)

2 bouteilles en plastique de 90 oz
de boisson

4 a 6 bairns dejus (6 a 8 oz chactme)
3 Emballage cartonnE_ _mnche
Vin (bouteille de 750 ml)

45 Minutes

2 litre bouteille de boisson
1/ 2 gallon de.j us

] paquet de gdlatine

Utilisation

_ Choisissez la touche Beverage Center

(centrede boissons),i _ xoxant Iumineux

s'allmne et le s_st_me fimctionne comme

pre_ tL

Reglage pour agrumes 6 ° C (43° F)

Oranges, citrons, limes, ananas, melon
cantaloup

Haricots, concombres, tomates,

poixrons, at/bergJnes, COtlrge

Reglage pour fruits et

legumes 2° C (35 ° F)

Fraises, fl'amboises, kiwi, poires,
cerises, mores, raisins, prunes,

IlectalJIles, pon]n]es

Asperges, brocoli, mais, champignons,

dpinard, chou-flem; chou flisd,
dchak)ttes, bettermes, oigllons

Reglage pour les viandes 0° C (32 ° F)

Viande crue, xolaille et poissons

NOTE: Si e//en'estpas#teintecommeci-dessus,
cettecaractdristiquedemeureactivependantsix mob.
Appuyezsur/atoucheBeverage Centerpour/a

remettreenmarche.

Bac_alaitag(

52

@Pour dteindre cette camct(_listique,

appusez sur la touche Beverage Center

et le vo_ant hm_ineux s'dteint.

Enlevement et remise enplace du Beverage Center (centre de boissons)

Pourenlever :

Enlevez d'abord le bac 5 laitages. En

renan t le basd u bac 5 laimges, so ulexez

l'mant droit xers vous, puis lifites sortie:

O En tenant le c6t_ droit et le c6t(_ gauche

du centre de boissons, fifites sortir en

SOtllevant.

O i,aissez I'adaptateur en place.

Pour remettre en place :

O Engagez I'ani0re du centre de boissons

dans les soutiens moulds de l'adaptem:

Poussez ensuite vers le bas les c6t(_s du
centre de boissons. I,e centre de boissons

se verrouillera en place.

0 Remettez en place le bac 5 laitages.

boissons

Adaptateur

Lefiltre a eau. (surcertains modOles) electromenagersge.ca

........

Ins&ez le dessus de la cartouche
dartsle porte-cartouche et tourne-la

lentement vers la droite.

Bouch0nde

d6rivati01

duf!ltre

RESETWATERFILTER

HOLD3SECS

Cartouche du filtre a eau

I,a cartouche du filtre 5 eau setrouve
darts le coin droit artiste stlpelJetlr dtl

compartiment rg_flig_ratem;juste au-

dessous des commandes de temperature.

Remplacement du filtre

Une lumi_re indique la n&'essit(_ de
remplacer la cartouche du filtre 5 eau sur

le distribumm: Cette lumi_re devient orange
pore" xous axertir de remplacer bientgt

le filtre,

Vous devez remplacer la cartouche de filtre

quand la lmni_re de l'indicatem" devient
rouge ou quand le d_bit de l'eau qui \_ au

distibtltetlr d'eatl Oil _ltl distIJbtltetlr de

glace diminue.

Installation de la cartouche du filtre

eau

S'il s'agit d'tme cartouche de

0

remplacement, enlevez d'abord
l'ancienne en la tournant lentement

\'e_ la gauche. No tirezpas sur la

cartotlche. Un petl d'eatl petit
s' t)COtllei:

Remplissez la cartouche de

remplacement d'eau du robinet
imm&liatement apt& l'installation

afin de pem_ettre un meilleur dObit

du distributem:

Mignez la fleche sin" la cartouche et le

@

support de cartouche. Placez le haut
de la nouvelle cartouche 5 l'inff_riem"

du support. No I'enfoncezpasdartsle

porte-cartotlche.

TotlI'nez la cartotlche lenteillent vers

la droitejusqu'au point ot'l la cartouche
s'arr6te. NESERREZPASTROPFORT

I,o_que vous la tournez, elle se hXvera

en position atltOlllatiqtlelllent. I,a
cartouche teI'a approxilnativelnent une

1/4 rotation.

0 Efites couler l'eau du distributeur

pendant _4illintltes (environ 6 litres)
afin de (l_gager le s) stOme et emp6cher

le bredouillement.

0 Pressez et maintenez appu) Oe la touche

RESETWATERFILTER(re-rg_glage du

filtre 5 eatl) stir le distlJbtltetlr
pendant 3 secondes.

REMARQUE: Unecartouchede remplacementqui
vient d'gtre instai/Oepeut faire jaillir /'eau du

distn#uteur

Bouchon de derivation du filtre

11flint utiliser le bouchon de d&_ivafion
du filtre lo_qu'une cartouche de

remplacement n'est pas disponible. I,e
distributem" et la machine 5 glaqons ne

peuvent pas timctionner sans le filtre ou
sans le bouchon de (l(_ri\_fion du filtre.

Filtresderemplacement:
Pourcommanderdescartouches

supplementairesauxEtats-Unis,visitez notre
siteWeba I'adresseGEAppliances.com,ou
appelezle Servicedespieceset accessoires

GEau800.626.2002

GWF
Prix sugg&_ pore" la xente

au (l_tail $34.95 USD

i,es clients au Canada dexmient consulter
les pagesjatmes pore" c(mnaitre la

succuI_ale Calnco la plus pr_s.

53

Clayetteset bacs.

Toutes les caract_ristiques ne sent pas disponibles sur tous les modOles.

L'ergot

Bac de porte de r#frig#rateur

Bac basculant de porte
de congfilateur

Bacs de porte de refrigerateur et bacs basculants de porte de congelateur.

Grandsbacs

Vous pouvez rg_gler les plus grands bats de

porte de r6fi'igg_rateur et les bacs basculants
de porte de cong_lamui:

EnlOvement: Soulevez l'avant du bac droit
vein le haut, puis soulevez et enlevez.

Remise en place ou relocalisation : Engagez
l'arri_re (111bac darts les soutiens moul(_s sur

la porte. Puis potlssez vein le ban l'a\;Int (111

bac. i,e bac se fixe en place.

doigt de chaque cgt_ de l'erooto pros de
l'arri_re et filites bouger, la clmette xeiN

l'a\m_t ou vein l'arri_re sehm xos besoins.

Nepas0bstruer MISEENGARDE:

Soyezprudents
/orsquevousp/acez

desamc/es clans
/e bacsupMeur

Assurez-vous
qu'aucun objet ne
b/oqueoutombe

/a

Petits bacs
Enlevement: Soulevez l'avant du bac droit

vein le haut, puis enlevez.
Remise on place :Placez le bac au dessus des

soufiens inoult)s rectangulaires de la porte.
Puis taites glisser le bac vein le bas darts les
supports pour le fixer en place.

L'orgetaide 5 emp_cher que de petits
articles places sur la clayette de la porte se

renveINent, coulent ou glissent. Mettez un

Bac sup#rieur de porte de eong#lateur

as obstruer

Bac sup&ieur deporte de cong#lateur
(sur certains modfiles)

g/a_ons.

MISE EN GARDE:
Lapibce doit gtre en

place conformbment

/a@ure pour

bien distribuer
los g/a_ons.

Vousnepouvez

/)aS consoivor

d'ahi_ents dans
cet emp/acemenL

Appuyez sur le taquet et tirez la

clayette vers I'avant pour I'enlever

54

Clayettecoulissanteanti-deversement

(;_'5('e ;'1la clayette glissante anti-
d&eiNement, vous pouvez atteindre des

articles plact)s derii&re d'autres. Ses bords
sp_cimlx sont con(us pour emp_cher tout

d&eiNement aux clavettes inl_arieures.

Enlevement :

l_21itesglisser la clayette vein l'extg_rieur

jusqu'5 ce qu'elle atteigne son point

d'arr_t, puis appuyez le taquet vein le
has et tilites glisser la clavette directem ent

vein 1'ext_IJeuI:

Clayette QuickSpace TM

Vous pouvez diviser en deux cette clavette et

tidre coulisser sa partie avant sous sa partie
arii_i'e pour ranger des articles de haute

taille stir la clavette du dessous,

Vous pouvez enlever cette clayette et la

relllettre en place Oil la placer COli/iile line

clmette coulissante anti-d&eiNement.

Remise en place ou relocalisatien :

Pdignez la clayette avec les supports et
tidtes glisser en place. I,'(_tag&I'e peut _tI'e

repositionng_e h)INque la porte est ouverte
5 90 ° ou plus. Pour ce tilii'e, taites glisser

l'_tag&I'e au del5 des buttaes et inclinez-la
vein le has. gaites la glisser vein le bas darts la

position d_siI'_e, alignez-la avec les supports
et glisse>la en place.

Prenezsoin de pousser /a c/ayette jusqu'au fond
pour refermer /a porte.

Dans certains i/lodt)les, "_ot/s ne potr_ez pas

utiliser cette clavette darts la position la phls

basse.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Paniers du congelateur

electromenagersge.ca

Pour enlever, repousser le partier

compl&tement veI_ l'ard&re (lu congt)latem:
Soulevez-lejusqu'fi ce que les broches

arri&re soient d_gag_es. Soulevez le partier
au completet refirez-le.

Prenezsoin depousserlespanniersjusqu'au
fondpourrefermer/aporte.

Clayettes de congelateur a retra# par coulissement

Pour enlever, fidtes glisserjusqu'5 la position Prenezsol)) de pousser ies c/ayettes jusqu'au
d'arrOt,Sotllevez l'avant _ltl del5 de la fond pour refermer la porte.

position d'arr&t et fidtes sortir en glissant.

Clayettes de congelateur fixes

II existe deux types de clavettes fixes :

Pour enlever ce type de clayette :

0 Soulevez la clavette par le ('_t_ gauche.

0 [_2fite>la sortir.

Pour enlever ce type de clayette :

\

O Soulexez le ('_tt) gauche de la cla}ette et

• " i'" r

fmtes-le ghsser xe_ la gauche au centre
des supports de la clavette.

NOTE CONCERNANT LESMODELES AVEC
DISTRIBUTEUR: Afin de drer p]einement

avantage du tiroir basculant, la taille des
articles d_pos& sin" la clayette en dessous

du tiroir 5 gla<ons ne doit pas exctqder
le point le plus bas de ce tiroiI:

0 Soulevez le cgt_ droit de la clayette puis

sortez-le des supports de la clmette.

Support g_bouteilles de vin/boissons (surcertains modOles)

Ce support peut contenirj usqu'fi 5 Pour replacer:

canettes, une bouteille de _in ou une
bouteille de soda de 2 litres. O Accrochez le support aux cgtg_s du bac.

I,e support est accroch_ aux cgt_s du bac O Engagez la )artie arri&re du bac darts
_'_produits laitie_, ensuite la pattie axant du bac xeI_ le

Pour enlever: bas. I,e bac se verrotfillera en place.

O Videz le support.
O En tenant la pattie infiXriem'e du bac 5

produits laitie_, soulexez sa pattie a;mt
en ligne droite, puis drez xels le haut et

1'extt) fietu;

0 Pour d_gager le support du bac _',

produits laitie_, tirez sin" les tiges
lat&'ales du support pore" les retirer
des trolls sitt/(_S stir les cGtt)s du bac.

les supports moul_s de la porte. Poussez

55

Lesportesdu refrig&ateur.

Portes du refrigerateur

ii

iiii iii i iii

Lorsque la porte sst partiellement ouvsrts,
ells ss fsrms automatiqusmsnt,

Au flel_ de cette position d'arr#t la porte
rsstsra oovsrts,

i,es portes de votre r_qi_ig_rateur ne sont
pas tout fi fifit comme celles dont vous

avez l'habitude./Lrn systbme sp_dal
d'ouverture/ieI_meture assure que les

portes fem_ent compl_tement et

hem_tiquement.

i,ots(lue ;'o/IS otlvi'ez et fei311ez les portes,

VOtlS i'eillai'qtlei'ez qu'elles son[ Illtlnies

d'tme position d'arrOt. Si vous ou\'rez la
porte au del_'l de cette position d'arrOt,elle

restera otlverte afn de \'otis pelillettre de

ranger et de prendre vos aliments plus

tacilement. I,o_sque la porte est
partiellement ou\'erte, elle se tempe

a tltoIllatiqt leillent.

Alignement des portes

Si les portes ne soient pas align_es, r_glez la
porte du compartiment r_fiJg_rateur.

A 1 rode d tree cle de //10 p(>, tom'nez

la vis de r_glage de la porte ;ei_ la
dmite pore" relever la porte, ou ve_s la

gauche pore" l'abaisser. (Une douille de
nylon, encastr_e darts les flets de l'axe,

emp_chera cehfi-ci de torn'net si l'on
ne se sert pas d'une cl_.)

I,'imi)ression de r_sistance que vous
ressentez _'lla position d'arr#t diminue

lmsque des aliments sont ranges darts
la porte.

AprSs axoir torn'n8 la c18 une ou deux

fois, ou;rez et tem_ez la porte du
compartiment r_tiig(_ratem" et x(_fifiez

l'alignement des portes _'lla pattie
sup&_iem-e.

5C

Lestiroirset contenantsa legume, electromenagersge.ca

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Contenants glfruits et legumes

Si une quantit_ d'eau excessive s'accunmle

darts le fired des tiroi_, essuyez-les.
Sur certains modMes, le tiroir intiqieur

est muni de coulisses pleine extension
pemmttant l'acc_s fi l'ensemble du tiroi_:

Contenants avec humidite variable

HI _ LO

R_glez la commande 5 HI pore" que le firoir
conserve tm degr(_ d'humidit_ (_lex (_ pore" la

consertation des l(_gumes.

R_glez la commande 5 LO pour abaisser
le degr0, d'hmnidit0 darts le tiroir pore"

la conserxadon des fruits.

Clayette deli transformable

I,e Clavette d(_li transfimnable a sa propre
arriv_e d'air froid pour pem/ettre 5

tin COtli':lnt d'air en pi'ovenance du

compartiment cong_latem" ou
compartiment des aliments fl'ais d'arriver

all contenant.

Le reglage de temperature variable contrgle
la circulation d'air en proxenance du
rg_gulateur de tempg_ramre.

Enlevementdescontenants.

Toutes los caractOristiques no sont pas disponibles sur tous los modOles.

Enlevement des contenants

Vous I)omez tacilement enle_er les tiroi_

en les tirant droit et en les soulex mt au
dessus de lem" position d'arr_t.

Rtqglez la temperatm'e 5 la position froid
maximum pour conserver des viandes

fl'aiches.

R_glez la temperatm'e 5 la position
from pour ramener le contenant 5 tree

temperature normale de refl'igerafion et
l'utiliser comme espace supplg_mentaire

pore" les legmnes. Cela coupe l'entrg_e d'air
ti'oid. Vous pouvez choisir une tempg_ramre

intem_g_diaire entre ces deux extremes.

Si la porte vous emp_che d'enlever les
tiroi_, essayez d'abord d'enlever les bacs

5 porte. Si la porte n'ofli'e pas assez
d'espace libre, vous devez fouler le

rg_li'igt)ratetu" ve_ l'a\m_tjusqu'fi ce que
la porte s'ouvre sttflisamment pore" w)us

pem_ettre d'enlever les tiroi_s. Parfois,
pore" fifire so_tir le r&fl'igt)ratetu', vous devez

le thire aller ve_s la gauche ou ve_s la droite
en le roulant.

57

Machine a gla ons automatique.

II faut pr_voir entre 12 et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire des glagons.

Dans le cas des mod#les Machine a gla_ons automatique

avec distributeur,pour
atteindrela glace ou

rinterrupteur :

o Soulevez le tiroir, puis tirez vers

ravantjusqu'g_ son arr#t.

o Abaissez le tiroir pour avoir

accbs aux glacons ou pour
atteindre le commutateur

de marche.

NOTE:Afin de tirer pleflwment
avantage dutiroir basculant, la taille
des articles d#pos#s sur la clayelte en
dessousdu tiroir _glacons ne doitpas
exc#der le poflTtle plusbas dece tiroi_

I,a machine ;'lglaqons produim environ

7 glaqons par cycle_soit elMI'Oll 100-130
glaqons tomes les 94 heures--selon la
temp&'amre du cong_latetm la temp&amre

ambiante, la fl'&luence d'ouverture des
portes et d'autleS conditions d'ufilisation.

Si vous mettez w)tre i'_tiJg_i'ateur en
marche avant que la machine fi gla£ons ne
soit aliment6e en eau, mettez l'interrupteur

d'alimentation fi la position 0 (arr#O.

i,oi_que la conduite d'eau est raccordg_e
au rg_li_ig&'atetu; mettez l'interrupteur
d'alimentation fi la position I (marche).

i,a machine _'lgla_ons se remplit d'eau
loi_qu'elle atteint le point de -10 ° C

(15 ° F). I1 flint pr6voir entre 12 et 24 heures

awmt qu'un rg_fl_ig&'ateur nouvellement
install_ COll/lllence _'1 produire des glaqons.

VOIIS entendrez tin botlrdonnei/lent

chaque lifts que la machine fi glaqons se

remplit d'eau.

.]emz les prenfieis lots de glaqons afin

d'_linfiner les impuret_s provenant de
la conduite d'eau.

_&ssurez-vous que rien ne g&ne le
mouven/ent du bras rtagulateur.

Si le bac ;'l glatons est pleinjusqu'au niveatl

(h! bras r_gulateui; la machine fi glaqons
s'arr&t de produire des glagons. I1 est

nomml que plusietus glaqons soient coll&

entre etlx.

I,oi_que VOIIS n'utilisez pas sotwent de
glaqons, les vieux glaqons perdent leur

transparence, prennent tm goOt

d_sagr&d)le, et (liminuent de taille.

Note particufiere au sujet des modules
avec distributeur:

I,es modules axec distIibuteur sont munis
d'tm firoir fi glace basculant. I,e tiroir peut

basculer comme indiqu_ sur les illustrations,
et il se maintiendm ell position _lev_e
loi_que xous prendrez de la glace ou mettrez

l'interrupteur de la nlachine _'1glaqons ell
position Marche ou Arr6t. _Sstlrez-\ otis de

remettre le firoir ell place axmt de tenner
la porte.

Pour restaurer votre _fiveau de glagons
lorsque le seau est vide, nous

recommandons de suivre les &tapes
suivmltes :

c S

12 heuI'e._ apr_s la premiere chute

de glaqons dans le tiroii; distribuez
3 _'_4 cubes.

@ Apr&s une autre p&_iode de 6 heures,

distribuez 3 _'14 cubes de notD, eatl.

Cette procedure rest;mrera xoti'e nixeau de
glacons dans la plus br&ve p&'iode possible.

Interrupteur

d'alimentation

Voyanttemoininvert
d'alimentation Brasr_gulateur

Machtne_gar_ons

r

NOTE: Dansies ma_sonsoOia pressionde l'eau
estpius faibie clueia norma/e, vousentendrezia

machine_gia_onse remettre en marche_p/usieurs
repnsespour fabriqueruniot degia_ons.

o Soulevez le t_ro_t ouw tirez vers

favantlusqu'_ son arr#t.

o Soulevez et tirez _ nouveau

versI'avantpourrenlever.

58

Enlevement du tiroir a glace (mod#lesavec distributeur)

MISEENGARBE: la glacep#selourd quand

le tiroir estplein.

R_glez le bouton de r&,lage_, ell position

0 (arrOt)axant d'enlexer le firoii:

Ouand vousremettez le tiroir, assurezwous

de le presser telmelnent ell place., ll ne
xa pasjusqu'au fired, enlexez-le et tifites
tourner le n_6canislne de nfise ell place
d' 1/4 de tom: Repoussez alois le tiroir

eI1 place _'_notr_eatl.

Modblesavec

distributeur seulement

:i ¸

Ledistributeurd'eauet de gla ons. (surce ainsmodO/es) elearome,agersge.ca

Pour utiliser le distributeur

Bacdetrop-plein

S_lecfionnez CUBED ICE I@;(glacons),

CRUSHED_ICE /_j(__ elace .....conc_\ssb'e) ou

WATER I_} (eau).

Lumiemdu distributeur

Cette touche allume

_ , et _teint la lumi_re du

Appuyez doucement le ",erre contre le

haut du bras de distribution.
i,a clmette de trop-plein n'est pas mmfie

d'tm systOme d'_coulement. Pore" r&hfire

les taches d'eau, xous dexez nettoyer

r_guli_rement la clayette et sa grille.

971n'y a pas d'eau distribute lorsquele
rdfrigdrateur est initialement instafl4 il ya peut-
ftre de fair clansla conduite d'eau. Appuyezsur ia

commandede distribution pendant deux minutes
au minl_numpour expulser l'ak de la conduite

d'eau et remplir le rdservoird'eau. Afin d_hYniner
ies dventuelies impuretds provenant de ia conduite

d'eau,jetez /es sixpremiers verres d'eau.

ATTENTION: Ne mettez jamals lesdolgts

ou fl'autres objets clanslbuverture du QUICK ICE

distributeur ...........................................................

Verrouillagedu distributeur

LOCKCONTROL(r_glage

duverrouillage)
pendant 3 secondes

pore" verrouiller le

LOCKCONTROL distributeur et le

HOLD3SECS pmmeau de r_glage.

Pour d&'errouillex;

appuyez sin" la touche

et tenez-la enflmc_e

pendant encoi'e

3 secondes.

Light

Glace rapido

Signal sonore

I

D00RALARM

le bras de distribution.

Sin" ce_ains modules,

si cette ampoule brfile,
VOtlS devez la relnplacer

p_lI" line aillpO/lle d'all

ma_mmn 6 watts, 12V.

Si \'OILS a\'ez besoin

de glace mpidement,
appuyez sin" cette
touche pore" acc_l&'er
la production de glace.

Cela augmente la
production de glace
pendant les 48 hem'es
suivantes oujusqu'5 ce

que vous appuyez 5

no/Ive_l tl S/II" cette

touche.

Po/ir illetti'e en IIl_lI'che
le signal sonore, appuyez

sur cette touche pour
allmn er l'indicateur

hmfineux. Ce signal

sonne si l'tlne des portes

reste ouverte plus de

3 minutes. I,a lmni_re
s'_teint et le signal

sonore s'arrbte quand
vous tbm_ez la porte.

Renseignements importants concemant votre distributeur

N'ajoutez pas darts le bac 5 glacons des

glaqons non filblJqU_S par votre machine
5 glaqons. Ils risquent (l'_tre difliciles 5

concasser ou 5 (listribue_:

t_\]tez de trop remplir les verres de
glaqons et d'utiliser des verres _troits ou

trOs hauts, i,e conduit peut se bloquer et
le volet peut geler et coincet; S'il v a des
glaqons qui bloquent le conduit, tifites-les

passer au moyen d'tme cuill_re en bois.

Ne placez pas de boissons ou d'aliments

darts le bac 5 glaqons pore" les rafl'aichi_:

I,es boites, bouteilles et paquets
alimentaires peuvent coincer la machine

5 gla(,ons ou la vis sans fin.
_Min que la glace distribu(_e ne puisse

manquer le verre, placer le verre 5
proximit_ mais sans toucher l'ouvertm'e

du distribumm:

M&me si wins avez sgdectionn_ CUBEDICE

(glaoms), il est possible que de la glace

concass_e tombe darts votre verre. Cela
se produit de temps 5 autre h)rsque

plusiem5 glacons sont achemin_s ve_5
le brovem:

Apr_s distribution de la glace concass_e,

de l'eau peut s'_couler du conduit.
Parhfis, tm peu de giwe se flmne sin" le

w)let du conduit 5 glace. Ce ph&_om_ne

est nomml et se produit en g&_g_ral aprbs
des distributions r_p_t_aes de glace

concass_e, i,e giwe va &'enmellement
&'apore_:

59

Entretienet nettoyagedurefrig#rateur.

Nettoyage de I'exterieur

Le bac de trop-plein dudistributeur

devrait 6tre soigneusen_ent essuy6. Vous

pouvez (_liilliner les d0p(3ts cah'aires laiss0s

ZolTe de ramasse-gouttes
du r@arfiteu_

par les taches d'eau en trempant le bac

darts du vinaigre non dilu& i,aissez tremper

j usqu';'l ce que los d0p6ts disparaissent ou

soient suflisamment ramollis pore" 6tre

01imin0s par rinqage.
te bras de distribution. Avant nettoyage,

appuyez pendant 24secondes sin" la touche

LOCKCONTROL.NettoyeMa au inoyen d'une

sohltion d'eau et de bicarbonate de soude-

environ 15 ml (une cuill_re 5 soupe) de

bicarbonate de soude par litre (une pinte)

d'eau. Rincez bien et essuvez.

Lespoignees de porte et leur gamiture.

Nettovez-les an moyen d'un lingo hmnect0
d'eau savonneuse. S0chez avec tm linge doux.

Vouspouvez nettoyer les panneaux et les

poignees de porte en acier inoxydable (sin _

certnins mod01es) ave( un netto)m_t d'acier

inoxvdable vendtl StlI" le march0.11 \_ltlt

miete( utiliser un prodtfit de nettoyage
wq)oris0 pour acier ino×ydable.

N'udlisez pas de cite pour appareils
m0nage_s sin" l'acier inoxydable.

GardezrextOrieur du refrigOrateurpropre.

Essuyez-le avec tm linge propre 10g0rement
humect6 de cite pour appareils

0lectrom0nage_ ou d'tm (l_te_gent liquide
doux pore" la wfisselle. S0chez et polissez
avec tm lingo (h)ux et propre.

N'essuyozpasIor_fn)Oratouravocunlingo_ va/ssollo
saleou unesen/iettehumide.i/spourraient/aisserun
rbsiduqui pourra endommager/a pelnture. N'utihsez

pasde tampons_ rdcurer,deproduits nettoyants en
poudre,dejavellisants ou deproduits nettoyants
contenant unjave//isant, carcosproduitspeuvent
@ratigner /apelnture et /a rendremoins rbsistante.

Nettoyage de I'interieur

Pour Oviter lesmauvaises odeurs,laissez

une boite ouverte de bicarbonate de soude
darts les compartiments r_li_ig0ratem"

et c()ng_latem:

Debranchez le refrig_rateur avant de Io
nettoyer.S'il est trop diflicile de le fifire,

essorez bien votre lingo ou votre 0ponge

pore" enlever l'exct)s d'eau lo_que w_us

nettovez _l/I[OtlI"des interrtlptetlrs_ des

laI//pes Oil des CoII/IIl_lndes.

Ufilisez une solution d'eau ti_(le et de

bicarbonate de soude-environ 15 ml (tree

cuill0re 5 s()upe) de bicarb()nate de soude

par litre (une pinto) d'eau-afin de nettover

tout en neutralisant les o(leui_. Rincez et
essuvez bien.

L_tilisation de solutionsnettoyantes autres
que celles que nous recommandons, plus

particulierement celles contenant des
distillats de pOtrole peut fissurer ou

endommager rinterieur durefrigOrateur.
Evitezde nettoyerlos clayettes on verre encore

froidesclansde/'eau chaude car oliosrisquent deso

casser_ causede/'#cart excessifde temp#rature.
Manipu/ez/esc/ayetteson verreavecprudence.Si

vouscognez/o verretremp4 i/ pourra sobnser

No/avez aucunepiOcodep/astique durOfngOrateur
au lavo-valssollo.

Leplateaurefroidissement/d@elpoutafter
aulave-vaisselle.

6O

Derriere le refrigerateur

Prenez un soin particulier lo_que vous
_loignez le r_qi_ig&'ateur du ram: Tousles

types de rev_tements de sol peuvent _tre
endommag_s, particuli_rement cetlx qtli

sont colAssines o1.! dont la Stli_ilce est ga ufl'c)e.

Tirez le r6fiig&'amur en ligne droite
et, lo_que vous le remettez en place,

pousseMe ve_ le tour en ligne droite.
I,es d0placements latcaraux du r0fi_ig0ramttr

pourraient endommager le rev_mment
de sol ou le r(_ffig_rateu_:

Depart en vacances

I,oi3qtle \,'OilS \,'OilS absentez pendant une

p&_iode prolong_e, videz et d_branchez le
r_aflJg_ratetu: Nettovez l'int0rieur avec tree
solution d'eau et de bicarbonate de soude,

_'lraison 15 ml (d'tme ctfill&re _'lsoui)e ) de
bicarbonam par litre (1 pinte) d'eau.

I_fissez les portes ouvertes.

electromenagersge.ca

Lorsque vous remettez le r_frlg_rateur en place
en /e poussant, veiflez _ ne pas /e fake rouler sur

le cordon d'alimentation ou sur la conduite d'eau
de/a machine _ g/a_ons.

Si la temp&'ature risque de descendre sous
le point de cong_lation, demandez _'lun

r_parateur de vidanger la conduite d'eau
afin d'&'iter les d_gfits sc)iJeux causc)s par

les inondations.

Mettez l'interrepteur d'alimentation de
la machine fi glaqons fi la position 0 (arr_t)

et fermez l'alimentafion d'ea u a u
r_qiJg_ratetu:

Demenagement

]mmobilisez tousles _l&nents amovibles,

tels que les clayettes et les bats, _'ll'aide de
ruban gomm(_ pour &'iter de les

endoi//iilagei:

Si vous utilisez un charriot pour
d_m_nager le r6fl_ig_rateu_; ne laissez

jamais le de\mlt ou le derri{ere du

r6li_ig_rateur reposer contre le charriot.
Cela pourrait endommager le r6l'rig_ramu_:

Ne transportez le r6li_ig_rateur que
par les cgt6s.

Assurez-vousquele rbfrigdrateurdemeuredebout
pendantsonddmbnagemenL

61

Remplacementdesampoules.

Lorsque vous r@lez les commandes sur OFF (Arr#t), I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple.

____ Compartiment refrigerateur--lampe superieure

D_branchez le r_li{g_ratem:

I,es _lll/pO/lles se tro/ivent en hatlt Oil

0

ets

.......... 0 O

compartiment, 5 l'int&_eur du pare-
lumi&re. Sur ce_*ains mod&les, w_us

devez enlever une vis qui se trouve 5
l'a\m_t de l'_cran.

Pour enlever l'_cran 5 lumi_re, sur

@

certains mod&les, appuyez sur les
taquets situ_s de cgt_ de l'_cran et tifites

sortir en tifisant glisser ve_ l'a\m_t. Sur
d'autres modules tifites simplement

glisser ve_ l'awmt et tifites sortie:

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cette lumi&rese trouve au dessus du tiroir
fen haut.

D(_branchez le r_fi_ig_ratem:
Enle_ez le bouton de r_glage du tiroir 5

viande transfimnable en le tirant droit.

0 Soulevez le pare-lumi_re et enlevez-le

en tirant.

Apr_s avoir remplac_ l'ampoule par

une ampoule d'appareil _lectro-

m_nager de re&me puissance ou de
puissance inl_afieure, remettez le

pare-lumi&re et les vis (sur certains
mod&les). Pour remettre le pare-

lumi&re, aSStli'ez-vo/ls que les taquets
qui se trouvent fi l'arri&re du pare-

lumi&re aillent darts les trous qui se
trouvent 5 l'arri&re du boifie_:

O Rebranchez le r_frig_ratem:

Apr&s avoir remplac(_ l'ampoule par

une ampoule d'appareil _lectro-

m(qmger de re&me puissance ou
de puissance inf_rieure, remettez

le pare-lumi_re et le bouton.

Rebranchez le r_fl'ig_rateur.

Compartiment congelateur

D_branchez le r_ffig&'atem:

O Enlevez la clayette qui se trouvejuste au

dessus du pare-lumi_re (vous pouvez
enlever cette clayette plus ti_cilement

apr&s l'avoir vid_e). Sur certains
mod&les, vous devez enlever une ,,'is

qui se trouve en haut du pare-lumi_re.

O Pour enlever le pare-lumi_re, appuyez

sur les cgt_s et enlevez en soulevant.

Distributeur (sur certains modOles)

D_branchez le r_ffig&'atem:
I,'ampoule se trouve sur le distributeur

sous le panneau de r_glage. Enlevez
l'ampoule en la taisant tourner darts le

sens oppos_ 5 cehfi des aiguilles d'une

I/lOntI'e.

0 Remplacez l'ampoule par une

ampoule d'appareil _lectro-m&mger
de m_me puissance ou de puissance

inl_rieure, puis remontez le pare-
lumi_re. Pour remonter le pare-
lumi_re, assurez-vous que les taquets

du haut soient solidement fixes en
place. Remettez la vis (sur cermins

modules).
Remontez la clavette et rebranchez

0 le r_frig(_rateur.'

0 Remplacez l'ampoule par une ampoule

de m_me taille et de m_me puissance.

O Rebranchez le r_frig_rateur.

62

Ensemblesdemoulureset depanneaux decoratifs.

Pour les modOles .CustomSlyle%

Veuillez /ire toutes les directives attentivement.

Avantde commencer

Certains modules sont munis de garnitures qui vouspermettent de monter des panneaux de porte.
Vouspouvez commander des panneaux de d#coration pr#-d#coup#s des couleurs suivantes : noir, blanc,

bisque ou acier inoxydable au service de Pi_ces et accessoires 1.888.261.3055,ou vous pouvez ajouter
des panneaux de bois qui vont avec votre cuisine.

Panneaux de moins de 6 mm (1/4 po) d_paisseur

Ixn_que vous installez des panneaux de bois avant moins de 6 mm (l/4 po) d'_paissetu; vous aurez

besoin d'un panneau de remplissage entre la porte et le panneau de bois, tel que du carton de 3 mm

(l/8 po). Si w)us installez un panneau dg_coratif pr&coup(_, un panneau de remplissage pr&coup(_ est

fourni darts l'ensemble. I,'_paisseur totale du panneau d_coratif ou de bois avec le panneau de remplissage

dolt _tre de 6 rain (1/4 po).

Lespanneauxqui ontplusde6mm(1/4po}

6 mm(1/4 po) max

Panneau de 19mm (3/4po) ou sureleve

Vous pouvez utiliser un panneau surgde\'(_ \'iss_ ou coll(_ sur un panneau de base de (; mm (l/4 po)

d'g_paissetu; ou un panneau fl'ais(_ de 19 mm (3/4 po). Ia pattie surgdevg_e du panneau dolt _tre tid)Hqug_e
de ti_qon fi oilier un dg_gagement pour les doigts d'au moins 5,1 cm (2 po) du c6t_ de la poigng_e.

i,es panneaux qui ont plus de 6 mm (1/4 po) d'g_i)aissem;jusqu'fi 19 mm (3/4 po), ng_cessitent que le

panneau extg_rieur de pg_rim&tre de 8 mm (5/] 6 po) ne soit pas plus _pais que 6 mm (1/4 po).

Limites de poids pour les panneaux personnalis_s :

R#frig&ateur : 38 fivres (17kg) max.

Cong#/ateur : 28/ivres (13 kg) max.

Lespanneauxquiontplusde6 n/m(1/4po}d'@aisseur Panneaudebasede 6mm(1/4po}

5,1om(2po_. I I III I NN _ " X

_ 6mm(1/4po)max c6t6delapoig,,_]]]]]] _ _ "_ 1

I_ 19 mm(3/4po)

62

Ensemblesdemoulureset depanneaux decoratifs.

23" Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure

I,es parties supOrieures des panneaux doivent _tre (l_coupOes darts les panneaux.

Panneau du Panneaux du

cong#lateur sans congelateur avec

distributeur distributeur

D_coupez..-,_]]_.._3 mm(1/8po)

',

i i

t

8mm

(6/16 po)

170,9cm

(67%2po)

DEVANT

:_h11cm

( 141hA2Drfl

D_coupez"-_I _..-3 mm(1/8po)

..

i i

/6/18po/|/

I 45,4cm
1(171/sp°)

i DEVANT

36,8cm _.

(141%2po)

85,4cm

(335/8po)

4

Panneau du

compartiment

des aliments frais

3mm(1/8 po)..-_f I'- D_coupez

DEVANT

.,,-49.5cm --,,-

(191%_po)

170,9cm

(67%2po)

''
L' - 8 mm

""{ (5/16po)

25"Dimensions. CustomStyle'% pour les panneaux de bois sur mesure

I,es parties sup_Hem'es des panneaux doivent 6tre dt)('oup_es darts les panneaux.

Panneau du Panneaux du

congelateur sans congelateur avec

distributeur distributeur

D_coupez"-_l l_- 3 mm(1/8 po)

,_ ..

i i

D_coupez"-'I I-.-3 mm(1/8po)

_. ..

i i

t

8mm

(5/16 po)

175,3cm

(69po)

DEVANT

36,8cm ,_

_'-"(14s/£ po)

64

.... "1 1

(5/16 po,/43,2 cm

(17po)

/

!

I DEVANT

36,8cm ,

(141%2po)

92,0cm

(361Apo)

,F

Panneau du

compartiment

desaliments frais

3mm(1/8 po)-_ I I"- D_coupez

I I____18mm
I- ___{.(5/16po)

175,3cm

(69po)

DEVANT

49,5cm

_"(1915/j2po)"--"

Installationdespanneaux deporte.

Veuillez /ire toutes les directives attentivement.

0 Inserez les panneaux du congelateur et du refrigerateur.

Poussez dg_licatement sur le panneau supg_rieur
du cong_lateurj usqu'_'l ce qu'il soit insg_r(_ darts la

rainure derriere la poign_e de porte. Poussez le
panneau de relnplissage (ng_cessaire avec certains

panneaux de porte) derriere le panneau dg_coratfl.
Faites la re&me chose avec le panneau du

r<)fi_ig_ratetm

0 Inserezle panneauinferieur ducongelateur (surles modeles a distributeur).

Poussez d_licatement sur le panneaujusqu'_'l ce
qu'il soit insg_r(_ darts la rainure derriere la poigng_e

de porte. Poussez le panneau de remplissage

(n_cessaire avec certains panneaux de porte)

derriere le panneau d_coratfl.

@ Attachez la moulure superieure de la porte du congelateur et du refrigerateur.

I,a moulure supOdeure se trouve _'ll'int&_ieur du moulure. Serrez _'lla main seulement. _ssm'ez-\'ous
compartiment du r6frig&'atem: que le haut de chaque panneau est bien align(_ sous

_ l'aide d'une cl_ fi t(n_ion T-20, fixez les inouhlres
supg_rieures en ufilisant deux vis en haut de chaque

Si w)tre mod&le est dot(_ d' un distributem; cette
_tape ne s'applique qtl'atl palllleatl dtl r6ti_ig&'ateur
et au panneau sup&Jeur du cong_latetm

le rebord de sa moulure sup&Jeure.

Visde la mouluresup6rieure

D6coupure

Moulure_ Moulure
lat6rale laterale

65

Installationdespanneaux deporte.

O Installez la moulure laterale.

Ces pi?_ces se trouvent a l'intg_FJeur de la poign_e
de porte du compartiment r_fl_ig&'atetm

N'enlevez pas la pellicu/e protectrice qui so trouve
l'ext_rieur de la moulure lat_rale avant d'avoir install_
/amoulure /at_rale.

lnsg_rez la pattie int_rieure de la moulure latg_rale
sous la moulure inl_i_Jeui'e colnn/e illustr_.

Tenez la moulure latg_rale contre la pattie awmt

des panneaux dg_coratifs, puis installez la mouhu'e

latg_rale sous la moulure supg_i_Jeure. _ssurez-vous

que la moulure lat&'ale magn_tiquement fix_e est
correctement install_e et que w)us _tes satistifit de

l'aspect g&_&'al des pi&ces.

66

Instructions

Refrigerateur

d'installation

I Questions? Appelez le 1.800.361.3400 ou Visitez notre site Web a I'adresse : electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

IVlodeles23, 25, 26, 27 et 29

PREPARATION
ALIMENTATION D'EAU DE

LA MACHINE A GLAqONS

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respectez toutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

• Note a I'installateur - Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez ces
instructions pour reference future.

• Niveau de competence - L'installation de
cet appareil necessite des competences

mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du

refrigerateur

30 minutes
Installation de la

conduite d'eau
30 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer
ce refrigerateur.

• Toute panne du produit due a une mauvaise
installation n'est pas couverte par la garantie.

Si le refrigerateur a deja ete installe, enlevez
la grille de base (voir I'etape 2 de la section

Demenagement du refrigerateur), puis sautez

I'etape 5 de la section Installation du

refrigerateur.

Si votre refrigerateur a une machine a gla_ons,
il faut le brancher a une conduite d'eau froide.

Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation
d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet

d'arr6t, les joints et les instructions) chez votre
revendeur ou en vous adressant a notre site

Web a I'adresse electromenagersge.ca ou
notre service de Pieces et accessoires au numero

de telephone [phone].

OUTILS REQUIS

Cle a douille, 3/8 poet 5/16 po

Cle hexagonale de 1/8 po

Cle, 1/2 et 7/16 po

Couteau a mastiquer

en plastique

67

Tournevis cruciforme

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR

[] CHARGEMENT DU

RI_FRIGERATEUR SUR
UN CHARIOT MANUEL

Laissez le ruban et les protecteurs sur
les portes jusqu'a ce que le refrigerateur

arrive a destination.
Pour transporter le refrigerateur, utilisez

un chariot manuel rembourre. Centrez
le refrigerateur sur le chariot et entourez-

le d'une courroie. NE SERREZ PAS LA
COURROIE EXCESSlVEMENT.

Si le refrig6rateur doit passer par
une ouverture de moins de 38 po
de largeur, ses portes doivent 6tre
enlevees. Passez a I'etape 3.

N'ENLEVEZ PAS les poignees.
Si toutes les ouvertures ont plus de

38 po de largeur, sautez a la section

Installation du refrig6rateur.

[]

DI_BRANCHEZ LE RACCORD
D'ALIMENTATION D'EAU

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrig6ration est dote
d'un rafraichisseur d'eau, alors il faut

debrancher la conduite d'eau qui part de
la carosserie et s'insere dans la charniere

inferieure de la porte du compartiment
congelation.

Pour debrancher, poussez sur le collet
blanc du raccord puis tirez sur le tube.

Collet blanc

[] ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevez la grille en retirant les deux vis

t6te cruciforme.

Charniere

inferieure du

compartiment
congelation

68

Instructions d'installation

[] DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE
(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est
dote d'un rafraichisseur d'eau, alors

il faut debrancher la conduite electrique
(faisceau) qui part de la carosserie et

s'insere dans la charniere inferieure de
la porte du compartiment congelation.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te
du raccord.

[] DCBRANCHEZ LES

CONNECTEURS I_LECTRIQUES
(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est
dote d'un centre de rafraichissement,

alors il faut debrancher les connecteurs
electriques (faisceaux) qui partent de la

carosserie et s'inserent dans la charniere
inferieure du compartiment refrigeration.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te
des connecteurs.

[] FERMEZ LES PORTES DES

COMPARTIMENTS CONGELATION
ET RI_FRIGERATION

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGCLATION

Enlevez le couvercle de la charniere

[]

superieure (si ainsi equipe) de la porte
du compartiment congelation, soit en le
pressant et le tirant vers le haut, soit en
le degageant a I'aide d'un couteau
mastiquer en plastique.

[] Enlevez les deux visa t6te hexagonale

5/16 po ou 1/8 po, puis soulevez la
charniere en ligne droite pour degager

I'axe de charniere.

T6te hexagonale 5/16 po ou 1/8 po

Charniere
inferieure du
compartiment

refrigeration

[] Ouvrez la porte du compartiment

congelation a 90. °

J_

J_

90 °

69

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU
COMPARTIMENT CONGI_LATION

(suite)

[]

Pendant qu'une personne souleve lentement
la porte du compartiment congelation pour
la degager de la charniere inferieure, une
deuxieme personne doit minutieusement
guider la conduite d'eau et la conduite
electrique (faisceau) a travers la charniere

inferieure.

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

(suite)

[] Enlevez les deux visa t_te hexagonale

5/16 po ou 1/8 po, puis soulevez la
charniere en ligne droite pour degager

I'axe de charniere.

T6te hexagonale 5/16 po ou 1/8 po

[] Ouvrez la porte du compartiment

refrigeration a 90. °

_

90°

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur
vers le haut.

ENLEVEZ LA PORTE DU

[]

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

Enlevez le couvercle de la charniere

[]

superieure (si ainsi equipe) de la porte
du compartiment refrigeration, soit en le
pressant et le tirant vers le haut, soit en
le degageant a I'aide d'un couteau
mastiquer en plastique.

H

H

i

90 °

70

Instructions d'installation

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATION

(suite)

[] Soulevez la porte du compartiment

refrigeration pour la degager de la
charniere inferieure.

Si le compartiment refrigeration est dote
d'un centre de rafraichissement, une

personne doit soulever lentement la porte
pour la degager de la charniere inferieure,
pendant qu'une deuxieme personne guide
minutieusement les conduites electriques

(faisceaux) a travers la charniere inferieure.

- - _11

!........

[] REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez
simplement les etapes 3 a 8.

Veuillez cependant noter les points suivants :

• Au moment d'abaisser les portes sur
les charnieres inferieures, une deuxieme
personne doit guider minutieusement
le tube et les faisceaux electriques

travers les ouvertures des charnieres.

• Lorsque vous branchez la conduite
d'eau, assurez-vous d'inserer le tube

jusqu'a la marque.

90 °

Modeles dotes d'un centre de refraichissement seulement

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur
vers le haut.

Marque

Ne pincez pas le tube et les faisceaux
electriques Iorsque vous placez les
portes sur les charnieres inferieures.

Lorsque vous branchez la ou les

conduites electriques (plusieurs
conduites seulement sur les modeles

dotes d'un centre de rafraichissement),
assurez-vous que les connecteurs sont

completement imbriques.

71

Instructions d'installation

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR

EMPLACEMENT DU RI_FRIGERATEUR

• N'installez jamais votre refrigerateur dans
un emplacement ou la temperature ambiante

sera inferieure a 16° C (60° F). II ne se mettra
pas en marche suffisamment souvent pour

maintenir des temperatures convenables.

• N'installez jamais votre refrigerateur dans
un emplacement ou la temperature ambiante
sera superieure a 37° C (100° F). II ne

fonctionnera pas bien.

• Installez votre refrigerateur sur un plancher
suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il
est plein.

DEGAGEMENTS

Prevoyez les degagements suivants pour
faciliter I'installation, la bonne circulation
d'air et les raccordements de plomberie et

d'electricite :

CustomStyle TM 23' (33 po de largeur),

de 23'/25' 25', 26', 27', 29'

Cbt6s 4 mm (1/8 po) 4 mm (1/8 po)
Dessus 25 mm (1 po) 25 mm (1 po)

Arriere 13 mm (1/2 po) 25 mm (1 po)

DIMENSIONS ET SPECIFICATIONS

(pour les modeles {{ CustomStyle TM _ de 23")

IolloI

L

178,4cm

0 _I 0

o o

DIMENSIONS ET SPECIFICATIONS

(pour les modeles {{ CustomStyle TM _ de 25")

170Y4po)

m

I o11oI

DIMENSIONS ET SPECIFICATIONS

Eau

Dessusdu

de61cm comptoir
(24p0) {25p0)

de63,5cm

o1,

_l o

o o

"183,5 cm (721/4 po) sont necessaires pour

bien regler les roues de mobilite. Si les
armoires placees sur le refrigerateur ont
des portes qui sont alignees au sommet de
I'ouverture du refrigerateur, vous pouvez
avoir besoin de 1/8 po d'espace libre
supplementaire pour permettre une bonne
ouverture des portes de I'armoire.

72

Instructions d'installation

[] BRANCHEMENT DU

REFRIGI_RATEUR A LA CONDUITE
D'EAU DE LA MAISON

(modeles avec machine a gla_ons
et distributeur)

Une alimentation d'eau froide est requise
pour faire fonctionner la machine
gla_:ons et le distributeur. Vous devrez en
fournir une si elle n'existe pas. Voir la

section Installation de la conduite d'eau.
NOTES :

• Avant de brancher la conduite au

refrigerateur, assurez-vous que le

cordon d'alimentation electrique n'est

pas branche a la prise murale.

• Si votre refrigerateur n'est pas equipe

de filtre a eau, nous recommandons
d'en monter un si votre alimentation

d'eau contient du sable ou des
particules qui peuvent boucher la grille

du robinet d'eau du refrigerateur.
Installez-le sur la conduite d'eau pres

du refrigerateur. Si vous utilisez une
trousse GE SmartConnect TMRefrigerator
Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau

additionnel (WX08X10002) pour

brancher le filtre. Ne coupez pas le
tuyau de plastique pour installer le filtre.

[] Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un ecrou de compression et une
bague (manchon) a I'extremite du tuyau
qui vient de I'alimentation d'eau froide

de la maison.
Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect, TM les ecrous sont deja
assembles au tuyau.

[] Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

inserez aussi loin que possible I'extremite
du tuyau darts le raccord a I'arriere du
refrigerateur. Tout en tenant le tuyau,

serrez le raccord.
Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect: Minserez I'extremite moulee
du tuyau dans le raccord a I'arriere du

refrigerateur, puis serrez I'ecrou
compression a la main. Serrez ensuite un
autre tour a I'aide d'une cl& Un serrage
excessif pourrait occasionner des fuites.

[] Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible
que vous deviez ecarter le collet.

Collet a tuyau

I_crou
compression

1/4 po

Bague

(manchon)

Raccord du
refrigerateur

Tuyau SmartConnect T_

Tuyau

[] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du
robinet d'arr_t (l'alimentation d'eau de la
maison) et verifiez la presence de fuites.

[] BRANCHEZ LE CORDON DU

RI_FRIGI:!:RATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le refrigerateur, assurez-
vous que I'interrupteur de la machine
gla_ons est a la position O (arr6t).

73

Lisez I'etiquette concernant la mise a la terre
qui est attachee au cordon d'alimentation.

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[] PLACEZ LE R¢:FRIGI_RATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le refrigerateur jusqu'a sa
destination.

[] METTEZ LE RrtFRIGERATEUR

DE NIVEAU

La mise a niveau du refrigerateur

s'effectue en ajustant les roulettes situees
pres des charnieres inferieures.

Les roulettes de nivellement jouent trois r61es :

• Elles peuvent 6tre reglees pour que les

portes se referment automatiquement

Iorsqu'elles sont a moitie ouvertes.

(Reglez le bord inferieur avant du

refrigerateur a 16 mm [5/8 po] du sol.)

• Elles peuvent _tre reglees de maniere
permettre a I'appareil de reposer solidement
sur le sol et I'emp6cher ainsi de branler.

• Elles vous permettent d'eloigner le
refrigerateur du mur pour le nettoyage.

Pour ajuster les roulettes sur les modeles
de les roulettes sur les modeles 23" (33 po
de largeur) 25", 26", 27" et 29" :

• Tournez les vis
de reglage des

roulettes dans

le sens des
aiguilles d'une

montre pour

faire monter

le refrigerateur,

dans le sens

oppose a celui

des aiguilles d'une

montre pour le faire descendre. Utilisez

une douille hexagonale ou une cle de

3/8 po, ou une cle anglaise.

4LIC

Vis de reglage

[] METTEZ LE RrtFRIGrtRATEUR

DE NIVEAU (suite)

Pour ajuster les
roulettes sur

les modeles
CustomStyle TM

de 23" / 25" :

Tournez les vis
de reglage des

roulettes clans le sens Vis de reglage
des aiguilles d'une

montre pour faire monter le refrigerateur,
clans le sens oppose a celui des aiguilles
d'une montre pour le faire descendre.

Utilisez une cle hexagonale de 3/8 po avec

extension ou une cle anglaise.
Ces modeles ont aussi des roulettes arrieres
reglables, pour vous permettre d'aligner le

refrigerateur aux armoires de cuisine. Utilisez
une cle hexagonale de 3/8 po. avec extension

pour tourner les vis pour les roulettes
arrieres, darts le sens des aiguilles d'une
montre pour faire monter le refrigerateur,
darts le sens oppose a celui des aiguilles
d'une montre pour le faire descendre.

[] ALIGNEZ LES PORTES

Reglez les portes du refrigerateur pour
qu'elles soient bien alignees a la partie
superieure.

Pour aligner les portes :
_, I'aide d'une cle de 7/16 po, tournez la

[]

vis de reglage de la porte vers la droite
pour relever la porte, ou vers la gauche
pour I'abaisser.

NOTE :

Une douille de nylon, encastree dans les

filets de I'axe, emp_chera celui-ci de

tourner si I'on ne se sert pas d'une cl&

[]

Apres avoir Portes

tourne la cle une doivent 6tre

ou deux fois, alignees
ouvrez et fermez la partie

la porte du superieure
refrigerateur

et verifiez
I'alignement des

portes a la partie
superieure.

Cle 7/16 po

74

Instructions d'installation

[] REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant
les deux visa t6te cruciforme (Phillips).

[] REGLEZ LES COMMANDES

Reglez les commandes selon les
recommandations.

METTEZ EN MARCHE

[]

LA MACHINE A GLA_ONS

Mettez le commutateur de la machine
gla£ons en position I (marche). La

machine a gla£ons ne se met en marche
que Iorsqu'elle atteint une temperature de

fonctionnement de -9 ° C (15 ° F) ou moins,
Elle commence immediatement

fonctionner. II faudra 2 a 3 jours pour
remplir le bac a gla_ons.

Com mutat e.ur___

ed-;alcitrr_qntea iiti°°- '_

NOTE :

Si votre pression d'eau est trop faible,
le robinet peut se remettre en marche

jusqu'a trois fois pour envoyer

suffisamment d'eau a la machine

gla£ons.

5 5

[RECOMMENOEOCONTROLSETT,NOS]

© 4j

0 1: IS RECOMMENDED 37 "F IS RECOMMENDED

75

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (MODI-LESAVEC

MACHINE A GLAqONS ET DISTRIBUTEUR)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation
d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le

montant de conduite dont vous avez besoin. Nous
approuvons les conduites d'eau en matiere plastique
GE SmartConnect T_Refrigerator Tubing (WXO8XIO002,

WX08Xl0006, WX08X10015 et WX08X10025).

Si vous installez un systeme d'eau GE Reverse
Osmosis dans votre refrig@ateur, la seule installation

approuvee est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les
autres systemes d'osmose de I'eau, suivez les

recommandations du fabricant.
Si I'alimentation d'eau a votre refrig@ateur vient d'un

systeme de filtration d'osmose inversee ET si votre
refrig@ateur a egalement un filtre d'eau, utilisez le

bouchon de derivation du filtre de votre refrig@ateur.
Si vous utilisez la cartouche de filtration de votre

refrig@ateur en conjonction avec le filtre d'osmose
inversee, vous pouvez produire des gla(;ons creux
et ralentir I'alimentation en eau de votre machine

gla(;ons.
Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie
par le fabricant de refrigerateur ou de machine

gla(;ons. Suivez soigneusement ces instructions
pour minimiser le risque de dommages on@eux
d'inondation.

Les coups de belier (eau qui donne des coups dans
les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peut

occasionner des dommages aux pieces de votre
refrig@ateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifie pour corriger les coups

de belier avant d'installer la conduite d'eau de votre
refrigerateur.

Pour prevenir toute brQlure et tout dommage a votre
refrig@ateur, ne branchez jamais la conduite d'eau

une canalisation d'eau chaude.
Si vous utilisez votre refrig@ateur avant de brancher

la conduite d'eau, assurez-vous de laisser le
commutateur de la machine a gla(;on en position

O (arr6t).

N'installez jamais les tuyaux de la machine a gla(;on
dans des endroits o_ la temp@ature risque de

descendre en dessous du point de congelation.
Si vous utilisez un outil electrique (comme une

perceuse electrique) pendant I'installation, assurez-

vous que I'isolement ou le c_blage de cet outil

emp_che tout danger de secousse electrique.

Vous devez proceder a toutes vos installations

conformement aux exigences de votre code local
de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

/

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing, diametre ext@ieur de 1/4 po

pour brancher le refrig@ateur a I'alimentation
d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre,
assurez-vous que les deux extremites du tuyau
soient coupees bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez
besoin : mesurez la distance qui va du robinet
d'eau situe derriere le refrig@ateur jusqu'au tuyau
d'alimentation d'eau. Ajoutez 2,44 m (8 pi).
Assurez-vous qu'il y ait assez de tuyau en trop
(environ 2,44 m [8 pi] enroules trois fois en cercles
d'environ 25 cm [10 po] de diametre) pour vous
permettre de decoller le refrig@ateur du mur apres

I'installation.
Les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing sont disponibles dans les dimensions
suivantes :

0,6 m (2 pi) - WX08X10002

1,8 m (6 pi) - WX08X10006
4,6 m (15 pi)- WX08X10015
7,6 m (25 pi)- WX08X10025
Assurez-vous que votre trousse ait au moins

2,44 m (8 pi) comme indique ci-dessus.

NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique
approuves par GE sont ceux qui font fournis dans
les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matiere
plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est
tout le temps sous pression. Certaines categories
de tuyaux en matiere plastique peuvent devenir
cassants avec I'_ge et peuvent se fendre, en
occasionnant des dommages d'inondation dans

votre maison.
* Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un

robinet d'arr_t et les joints enumeres ci-dessous)
chez votre distributeur local ou en le

commandant au service de pieces et accessoires,
au 1.888.261.3055.

76

Instructions d'installation

CEDONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

Installez le robinet d'arr6t sur la canalisation
d'eau potable la plus frequemment utilisee.

• Une alimentation d'eau froide potable. La

pression de I'eau doit 6tre entre 20 et 120 p.s.i.
(1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse electrique.

• Une cle de 1/2 po ou une cle anglaise.

• Un tournevis a lame plate et un tournevis
Phillips.

• Deux ecrous a compression d'un diametre
exterieur de 1/4 po et deux bagues
(manchons)--pour brancher le tuyau en cuivre

au robinet d'arr6t et au robinet d'eau du
refrigerateur.

OU

• Si vous utilisez une trousse d'alimentation d'eau
GE avec tuyau en matiere plastique, les garnitures

necessaires sont deja montees au tuyau.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche
suffisamment Iongtemps pour purger
le tuyau.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement
facilement accessible. II vaut mieux le

brancher de c6te a un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher a un tuyau

horizontal, faites le branchement en haut

ou de c6te, plut6t qu'en bas du tuyau,

pour eviter de recevoir des sediments

du tuyau d'alimentation d'eau.

• Si votre canalisation d'eau actuelle a un raccord
evase a une extremite, vous aurez besoin d'un
adaptateur (que vous trouverez dans votre

magasin de materiel de plomberie) pour
brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU
BIEN vous pouvez couper le raccord evase
I'aide d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord

compression. Ne coupez jamais I'extremit6

finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau
froide. Le robinet d'arr6t doit avoir une entree

d'eau avec un diametre interieur minimal de 5/32
po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU

FROIDE. Des robinets d'arr_t a etrier sont
souvent inclus dans les trousses d'alimentation

d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le
robinet a etrier se conforme a vos codes de

plomberie Iocaux.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau
d'eau, a I'aide d'un foret dur. Enlevez toute
barbure due au per£age du trou darts
le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau
couler dans votre perceuse electrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po,
vous obtiendrez une alimentation d'eau

reduite et des gla£ons plus petits.

77

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le robinet d'arr_t au tuyau d'eau
froide a I'aide du collier de serrage.

Collier de serrage

Robinet d'arr6t Tuyau vertical

etrier d'eau froide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr_t a etrier
sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre
plombier local,

[] SERREZ LE COLLIER

DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la
rondelle d'etancheite commence a enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez
d'ecraser le tuyau de cuivre.

Rondelle

Entree

Collier de serrage

Vis du

[] BRANCHEZ LE TUYAU

AU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une
bague (manchon) a I'extremite du tuyau

et branchez-les au robinet d'arr_t.
Assurez-vous que le tuyau soit bien insere

dans le robinet. Serrez fort I'ecrou de
compression.

Pour le tuyau en matiere plastique d'une
trousse GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing, inserez I'extremite moulee du
tuyau dans le robinet d'arr_t et serrez

I'ecrou de compression a la main, puis
serrez un autre demi tour avec une cl&

Si vous serrez trop fort, vous pouvez
occasionner des fuites.

Robinet d'arr6t

_llt..z_ / tuyau

etrier

Presse-joint

Robinet de sortie

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr_t a etrier
sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

Bague (manchon)

I_crou de compression

martConnect _

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide

au refrigerateur.
Faites passer le tuyau par un trou perce dans

lemur ou le plancher (derriere le refrigerateur
ou au niveau de I'armoire de cuisine

adjacente), aussi pres du mur que possible.
NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez

de tuyau en trop (environ 2,44 m [8 pi]
enroules trois fois en cercles d'environ

25 cm [10 po] de diametre) pour vous
permettre de decoller le refrigerateur
du mur apres I'installation.

PURGEZ LE TUYAU

[]

Ouvrez le robinet d'alimentation principale
d'eau et purgez le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire,

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau
apres ecoulement d'environ 1 litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

Pour completer I'installation du refrigerateur,
retournez a I'etape 1 de la section Installation

du refrigerateur.

78

Bruitsnormauxde fonctionnement

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux

des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de
fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ?Ces bruits sont normaux.

electromenagersge.ca

HUMMM...

--OUUCH....

• I,e nouveau cmnpresseur ;'1rendement _lev_ peut

tonctionner phls longtenlps et phls vite qtle votre

ancien r_fl'ig_rateur et vous potlvez entendre tm son •
mo(lul_ ou tm ronflement aigu pendant son

_Oiictioilileill eIl[.

• Patrols le rOfl_igt)rateur fimcfiom_e pendant une pt)iJo(le

prolong_e, surtout loI_que les portes sont ouvertes

_i'(_qtlelIlI/leIlt. Cela signifie qtle la _()iict.ioil FrostGuard"

est active pour emp_cher la brt*dm'e de congtqation et
am_liorer la conse_'ation des aliments. •

• Vous pouvez entendre tm sifilement lo_que les portes
se tem_ent. Cela vient de l'&luilibrage de pression darts

le rtqiigt)rateur •

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

OUIR !

Votls potlvez entendre les ventilatetlrs tOtlYilei"

fi hautes vitesses. Cela se produit lorsque le
r_ii'igdratem" vient (l'_tre branch,, lo_que les portes

sont ouvertes fr_queinment ou lots de l'ajout d'une
grande quantit_ d'aliments darts les compartiments

congdlatem" ou r_ii'igdratem'. I,es ventilateurs
permettent de maintenir les bonnes tempOratures.

Si une des portes est ouverte pendant plus de
3 minutes, vous pouvez entendre l'activation des

ventilatem's permettant de refroidir les ampoules.

I,es ventilatem's changent de vitesses pour assurer des
(_conomies d'g_ne_gie et tm reli'oidissement optimaux.

I1 est possible que vous entendez les ventilatems
marcher apres avoir choisi une des fontions de

CustomCooF.

BRUITSD'EAU

6

• Votls potlvez eilteildi'e des cI';lqtleII/eIltS Oil des

claquements lorsque le rOfrigt)rateur est brancht)
pore" la premiere fl)is. Cela se produit lorsque le
rOfl'igt)ratem" se refl'oidit fl la bonne temp_ratm'e.

• i,es registres (_lectroniques s'ouvrent et se flq'ment
pore" assurer des Oconomies d'Onergie et tm

refl'oidissement optima ux.

• I,e compresseur peut causer un clic ou tm
gr_sillement lots de la tentative de red_marrage

(cela peut prendre 5 minutes).

• i,e tableau de commande (_lectronique peut causer
tm clic lorsque les relais s'activent pour commander

les composants du r_fl'igdratem'.

• I,'expansion et la contraction des serpentins de
refroidissement pendant et apr&s le ddgiw'age

petlvent Callser ilil ci'aqtlei/lent Oil ilil claqtleillent.

• Sin" les modules &luip_s d'une machine fi glaqons,
apr_s tm cycle de thbrication de glaqons, vous pouvez

entendre les gla_ons tomber darts le bac.

• I,e passage de l'agent fl'igorifique darts les serpentins

de refroidissement du congt)latem" peut _tre
accompagn(_ d'tm gargouillement semblable ;'1cehfi

de l'eau en (4)ullition.

• I,'eau tombant sin" l'_l&nent chauflant de d_givrage

peut taire tm bHfit de gr_sillement, de claquement
ou de bourdonnement pendant le cycle de

d6givrage,

• Un b_uit de suintement d'eau peut &tre entendu

pendant le cycle de d6givrage lorsque la glace de
l'6vaporatem" fired et tombe darts le bac de

rg_cupg_ra tion.

• Fem_er la porte peut Catlser tin gargouillement

en raison de l'&luilibrage de pression.

79

Avantd'appelerunreparateur...

Conseils de d_pannage-E-conomisez du temps et de I'argent!
Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-
#tre #viter de faire appel _ un r#parateur.

Causes possibles

Le r#frigerateur ne Le cycle de d_givrage
fonctionne pas est peut-_tre en cours.

Les commm_des de temperature '*R_glez les commandes de temp#rature sur uu r#glage
sont r_gl_es sur OFF(arr_t). de temperature.

Le r_frig_rateur est d_brm_ch& * Euflmcez 1:1 fiche de l'appareil dans la prise murale.

Le disjoncteur ou le fusible '* Remplacez le fl/sible ou r_eucleuchez le disjouctetu:
peut avoir saut&

Le r6frig6rateur se trouve '* D#brauchez le r#frig_rateur et rebrauchez-le.
sur le mode "salle d'exposition'.

Correctifs

• Attendez emiron 30 minutes alin que le cycle de

d_givrage puisse temfinei:

Vibration oubruit Les roulettes de ulvellement • (hmsultez Roulettes.

metallique(uneI#g#re avmzt doivent 61re r6gl6es.

vibration est normale)

Le moteurfonctionne Ceci est normal lorsque le • Atteudez 24 heures pour que le r_ti'ig_rateur reti'oidisse

pendantde Iongues r_frig_rateur vient d'etre branch& compl_temeut.

p&iodes ou demarre et

s'arr#te fr#quemment (Les Une grm_de qum_tit_ d'aJiments • C'est nomlal.

r#frig#rateursmodernes a (_t(_raise au r6frig6rateur.

etleurs cong#lateurs Porte laissOe ouverte. '*V6rifiez qu'il u'v a pas un paquet qui crop&the

#tantplus grands, leur la porte de tbmlel:

moteur dolt fonctionner

plus Iongtemps. IIs Temps chaud ou ouverture • (;'est n(>m)al.

demarrent et s'arr_tent fr_quente des portes.

afindemaintenirdes Les colmnmldes de temperature • Cousultez Les commandes.

temp#ratures uniformes.) ont 6t6 r6gl6es & la temperature

la plus froide.

Temperature trop #levee La commmzde de temperature • Cousultez Los commandes.

dans le congelateurou n'a p_s 6t6 r6gl6e a mae
le r#frigerateur temperature assez basse.

Temps chaud ou ouverture * Abaissez 1:1 c()mmaude de temperature d'uue position.

fr_quente des portes. (_onsultez Les commandes.

Porte laiss6e ouverte. *V_Filiez qu'il u'y a pas un paquet qui emp&'he 1:1

porte (le tbrluel:

Givre surles aliments Porte laiss_e otwerte. • Vbl"iliez qu'il u'y a pas un paquet qui emp&he 1;I

surgeles(il estnormal p()rte de tblm el:

que du givre se forme

rinMrieur dupaquet) Les portes ont _t_ otwertes

trop souvent ou pendant lrop

longtemps.

La s#paration entre Le systbme automafique * Ceci elnp_che 1:1fi)mlatiou de condensation suI"
le r#frig#rateur et le d'_conomie d'_nergie fait l'ext_rieur du r_fl'ig_ratetu:
cong#lateur est chaude circuler du fiquide chaud autour

du rebord avmzt du congSlatettr.

Formation lente des Porte laiss6e ouverte. * V_riliez qu'il u'y a pas uI] paquet qui crop&the la

gla_ons porte de felmer.

La commm_de de temperature • (_ousultez Les commandes.
du cong_latettr n'est pas r_gl_e
_t mm temp6rature assez froide.

Mauvaisgo_/odeur Le distributeur d'eau n'a pas Ot& * Faites couler l'eaujusqu'a ce que l'eau du svst&ule soit

deI'eau utilis6 depuls lon_emps, l"emplac_e 1):11`de l'eau fl'aiche.

8O

electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

Lamachinea glagons L'interruptettr d'alilnentatiou * ])_gl_z l'iuterrt/})tet/r d'_lli//leUtiltiou {i l;i position

ne fonctionnepas de la machine h gla_:ons est h (le marche.

la position d'arr_t.

L'alimentation en eau est coupte * Cousultez Installation do [a conduite d'oau.

ou n'est pas raccord6e.

Le compartiment congtlatettr * Atteudez 24 heures pour title la teml)_rature du

est lrop chaud, r_frig_rateur se stabilise.

Un areas de glacons dm_s le bac * Nivelez les glacous _'lla main.

provoque l'arr6t de la machine ia

gla!;ons.
Cubes de glace sont cohlcts dm_s * D_brauchez le distributetu; eulevez les cubes et

le distributeur. (La lmnibre rel_r;mchez le distributetm

d'alimentation verte cIignote).

Bourdonnement Le commutateur de marche de * R_glez, _le commtttatetu" de marche sur la position

fr#quent la machine il glaqons est dm_s la 0 (arr_t),car le garder claus la position I (marche)

position I (marche), mais l'arrivte eudommagera le robinet d'eau.

d'eau au rtfrigtrateur n'a pas
6t6 raccordte.

Odenr/savenr 1] faut nettoyer le bac ia glaqons. * Videz et lavez le bac _'lgla(:_)us. Jetez les vieux gla<_)us.

anormaledes

gla_ons Des aliments ont lrm_smis leur * Emballez bieu les aliments.

odeur/gofit aux glaqons.
I1 faut nettoyer l'blttrieur du * Cousultez fntretien et nettoyage.

rtfrigtrateur.

Petitsgla_onsougla_ons Le fillre ia eau est bouch& * Remplacez la cartottche du tiltre avec une nouvelle

creux a I'interieur cam )uc he ou instnllez le 1)_)uch()u du fil tre.

Ledistributeurde La machine h glacons est 6teinte ou * Mettez en tam'the la machine _'lgla<ons ou r_tablissez
gla_onsnefonctionne I'alhnentafion en eau a 6t6 coupte, l'alimeumtiou eu eau.

pas Un objet bloque ou est tomb6 * Enlevez tout objet qui bloque ou est tomb_ claus

dm_s la chute a glace sJtute & la chute.

l'hlttrieur du bac suptrieur

de la porte du comparthnent
congtlation.

Des gla!;ons sont collts au bras * Refirez les gla£ons.

rtgulateur.
Dislributeur est VERROUILLk'. * Appttyez et maiuteuez el#ouc_e la touche LOCKCONTROL

(r_glage du verrouillage) pendant b secoudes.

Blocs de glace irrtguliers dm_s
le bac _t glaqons.

Lean versee dans le Notarial lorsque le rtfrigtrateur • Atteudez 24 heures pour title la temptramre du

premier verre esl est hfifialement h_stallt, r_iiJg_ratettr se smbilise.

chaude

Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 • Faites cotder l'eattjttsqu'_'_ ce title l'eau (ltt systbllle soit
utilis6 depuis longtemps, remplac_e par de l'eau fraiche.

Le r_servoir d'eau vient • Atteudez plusieuls heures pour que l'eau refi'oidisse.
d'6_re vidm_gt.

• grisez-en autant qtte possible avec vos doigts etjetez ceux

qtfi restent.

• I,e cong_lateur est peut-_tre trop chaud. R_glez la

cou]u]ande du cong_lateur sur tree temperature pltts

basse, en abaissant la commande d'une position 5 la ti)is

jusqu'fi ce que les blocs de glace disparaissent.

Avantd'appelerunreparateur...

Causes possib/es

Le distributeur d'eau L'alimentation ell eau est

coup6e ou n'est pas raccord6e.

Le fillre a eau est bouch6. • I_emplacez la cartotJche du filtre avec uue uouvelle

ll y a de l'aJr dm_s la conduite • Appuyez sur le bras de distribution pendant au
d'eau. Ill _)ills deux lniut/tes.

Dislributeur est VERROUILLE. * Appuyez et Inaintenez elllOllCCxe 1;I touche LOCKCONTROL

L'eau ]aiRit till distributeur La cartouche du fillre vient d'&tre * Faites couler l'eau du distributeur pemlmlt 3 minutes

La machine _ gla_ons L'eau du r6servoir est gel6e. • Appelez tm r_pm'atetm

fonctionne,mais ne ! , ,

distribue pas d'eau Le r6glage de commmlde est * R_glez le commande de tern _rature sur tm r&glage

La machine fi gla_ons La conduite d'eau ou le • Appelez tm pl_)mbiel:

ne distribue ni eau robhmt d'aJcr_t est bouch6.

ni gla_ons

hlstall6e. (emiron 6 litres).

trop froid, plus chaud.

Le filtre heau est bouch6. • Reluplacez 1:1 cartouche du filtre avec uue uouvelle

Dislributeur est VERROUILLE. * Apk)_t.r,'ez et maiuteuez eutouc_e 1:1touche LOCK

Correctifs

• Consultez Installationde la conduited'eau.

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

(r_glage du verrouillage) pendant 3 secondes.

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

CONTROL(r6glage du verrouillage) pendant 3 secoudes.

CUBED ICE (cubes de Le rOglage pr6c6dent 6tait • Quelques cubes sent rest_s et out _t_ concass_s ;_1cause

glace) #tait choisi mais CRUSHED ICE. du r(:glage pr_c&lent. C'est n()mml.
CRUSHED ICE (glace

concassee ) a ete
distribuee

Odeurdans Des aliments ont u'm_smis • l,es aliments ;_1odeur torte doivent _tre emball_s

le r#frigerateur leur odeur au r6frig6rateur, hem/6tiquenlent.

• (;ardez tree bo_te ouverte de bicarbonate de soude d;ms
le rcali_gcaratet u:

I1 faut nettoyer l'hlt6rieur. • C(msultez Entretienetnettoyage.

Dela condensation Cela u'est pas h_habituel pendant • Esst/vez bieu 1;i St/l_il('e ext(_lJet/l'e.
s'accumule a I'ext#rieur les p6riodes de forte humidit6.

De la condensation Les portes sent ouvertes lrop • C'est n(mual p_)ur le centre de b()iss_ ms.

s'accumule a I'int#rieur fr6quemment ou pendant trop

(par temps humide, lon_emps.
I'onverture des portes ]_]tmlt doml6 le taux d'hmnidit6 • Ce ph&noul(Xne est hernial et son apparition sera

laisse entrer de rhumiditO) plus 61ev6 dmls le comparthnent fimcfi(m des variations de la charge d'aliments et des

du r6frig6rateur, il est possible conditions mnbiantes. S_cher ;_1l'aide el' un essuie-tout si
d'y d6celer la pr6sence de (l_sir_.

brouillarcl ou de petites qumltit6s

de bu6e de temps a au_ce.

L_clairage interieur 11n'y apas de courmlt au niveau • Remplacez le fllsible ou r_enclenchez le di@mctetu:
ne fonctionne pas de la prise.

L'mnpoule est grill6e. • Consultez Remplacement des ampoules.

Eau surle sol onau fond I1 y a des glacons bloqu6s dmls • Faites passer les glao ms ;_1l'aide d' uue cuillbre ell b{)is.
du congelateur le conduit.

Air chaud a la base
du refrigerateur

Lueurorangedans
le congMateur

Courmlt d'air normal provenmlt du moteur.
Pendmlt le processus de r6frig6ration,
il est normaJ que de la chaJeur soit exptfls6e

& la base du r6frig6rateur. CertaJns rev6tements

de sol sent sensibles et peuvent se d6colorer

sous l'effet de cette temp6rature de

fonctiommment normale qui est smls dmlger.

Le cycle de d6givrage est

ell could.

• C'est nomml.

82

electromenagersge.ca

Causes possibles

Lerefrigerateurne
s'arr_telamaismais
lestemperaturessont

normales

Le refrigerateur emet un La porte est ouverte. • Femiez 1;i p()rte.

signal sonore

Los aliments nese Emballage. • Augmentez le temps ou remballez &ms du plastique.

degMent pas/ne se
refroidissentpas Poids ermn6 s61ectioml6. • Scqectionuez uu poids plus grand.

La fonction de d_givrage
maJntient le compresseur en

maJcche au cours de l'ouverture

des portes.

Article fihaute teneur en gras. • S_lectionuez uu poids plus grand.

Non ufilisation du plateau • Placez los articles sur le plateau et l//¢xIlagez till espace

Chill/Thaw (refroidissement/ entre los diflkXreuts articles pour ;Isstu'eI" t/ue meilleure
d6gel), circulation d'aiL

Correctifs

• Ceci est normal. I,e r_fl_ig_rateur passe sur cycle
d'arr6t hn_que los portes ont _t_ tenn_es pendant

2 heures.

ta tempOrature presente L'appareil vient d'&tre brm_ch6. • Pour smbiliser le svst_me, laissez 24 heures s'cacouleL

n'est pas _gale h celle

affichee La porte est rest6e ouverte trop • Pour stabiliser le svst_me laissez 24 heures s'(a('ouleL

La commando de Select La commmade de temp6rature • Cod est n(mnal. ?din de ufiuimiser 1;i consommafion

Temp on Beverage Center du comparthnent du (l'6uergie, la foucfiou de Select Temp (s61ectiou de

(centre de boissons) r6frig6rateur est plac6e sur temp6rattn'e) et Beverage Center (centre de boissons)
ne fonctionne pas la valetw la plus 61ev6e est neutralis(ae lol_(lue la commando est plat(% sur 1;I

longtemps.

Des aliments chauds ont 6t6 • Pour stabiliser le svst(Xme, laissez 24 heures s'(acouleL

plac6s dmas le rOfrigOrateur.

Cycle de d6_vrage en cours. • Pour stabiliser le svst(Xme, laissez 24 heures s'(acouleL

\_deur 1;iplus €'levg'e.

Le Beverage Center (centre de • Appt/yez sur 1:1touche Beverage Center (centre de

boissons s'arr_te de foncfiommr boissons) pour remettre eu tam'the.

apr&s six mois de fonctiom_ement
conthm.

fa porte nese ferme Lejohzt de la porte du c6t6 des • Mettre uue cotu he (le cite de pm'afline sur lejoint

pas correctement chamfibres est co116 ou repli6, de 1;i porte.

Un des contenmlts de porte • Remoutez le conteuaut d'uu cram
touche mm 6tag&re dmas le

r_ frig_rateur.

83

GARANTIE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre r_frig_rateur est garanti contre tout defaut de materiau et de fabrication.

Ce que cette Duree de garantie Pieces Main-d'oeuvre
garantie couvre (_ partir de la Reparation ou

date d'achat) remplacement au

Compresseur Dix (10) ans Dix (10) ans Cinq (5) ans
Systeme scell_ (y Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans

compris I'evaporateur, la
tuyauterie du condenseur
et le frigorigCne)

Toutes les autres pieces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

choix de Camco

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a
I'utilisation domestique par une seule famille

au Canada, Iorsque le refrigerateur a et_
installe conformement aux instructions

fournies par Camco et est alimente
correctement en eau et en electricite.

Les dommages dos a une utilisation

abusive, un accident, une exploitation
commerciale, ainsi que la modification,

I'enlevement ou I'alteration de la plaque

signaletique annulent la pr_sente garantie.

L'entretien effectu6 dans le cadre de la

presente garantie doit I'_tre par un

reparateur agree Camco.

Camco et le marchand ne peuvent _tre
tenus pour responsables en cas de

r_clamations ou dommages r_sultant de

toute panne du r6frig_rateur ou d'un
entretien retarde pour des raisons qui

raisonnablement echappent a leur contr61e.
L'acheteur doit, pour obtenir un service

dans le cadre de la garantie, presenter la
facture originale. Les elements repares ou

remplaces ne sont garantis que pendant le
restant de la periode de garantie initiale.

Cette garantie est en sus de toute garantie
statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri_taire est responsable de
payer les reparations occasionnees par

I'installation de ce produit et/ou les visites
necessaires pour lui apprendre a utiliser

ce produit.

• Vous devez signaler tout dommage au
fini dans les 48 heures qui suivent la

livraison de I'appareil.

• Installation incorrecte-I'installation

correcte inclut la bonne circulation d'air
pour le systeme de refrigeration, des

possibilites de branchement aux circuits
_lectriques, d'alimentation en eau et

autres.

• Remplacement des fusibles ou

rearmement des disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules electriques.

• Dommages subis par I'appareil a la

suite d'un accident, d'un incendie,
d'inondations ou en cas de force majeure.

• Perte des aliments doe a la deterioration.

• Utilisation correcte et entretien adequat

de I'appareil selon le manuel d'utilisation,
r_glage correct des commandes.

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE

DES DOMMAGES INDIRECTS.

84

IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Camco vous offre ses services dans tout le
pays. Pour de plus amples renseignements

sur la pr_sente garantie, veuillez prendre
contact avec :

Agraphez votre re_u icL

Vousdevez foumir lapreuve de
I'achat original pour obtenir des
services en vertu de la garantie.

Directeur, Relations avec les consommateurs
Camco Inc., Bureau 310

1 Factory Lane

Moncton, N.B.
E1C 9M3

Feuillet de donnees relatives a la performance

Cartouche GWF/HWF du systeme de

Filtration d'eau GE SmartWater

Ce systeme a ete essaye selon les normes NSF/ANS142/53 pour une reduction des substances enumerees ci-dessous.
La concentration des substances indiquees dans I'eau qui entre dans le systeme a ete reduite a une concentration inf_rieure
ou egale a la limite permise pour I'eau quittant le systeme, telle que pr_cis_e par la norme NSF/ANS142/53.*

_facteurs int@r_s de s_curit_ _ 100%pour une utilisation sans compteur)

Norme N ° 42

Parambtre

(_hlore

T & ()

Particul(s**

USEPA

MCL

Qualit_

inl]uent concentration

2,0 mgiL+ 10!:{

10.000 pm_iclesimI, minimum

Norme N ° 53 : Effets de sant6

P_l_tre USEPA

'Ihrbiditd 0,1 NTU
Spor,?s 55 99,95% > 99,95!:i

Plomb au pII 6,5 1 ppb 99,37% 0,010 mgiL
Plomb au pII 8,5 4,3 ppb 97,13% 0,019 mgiL

Lindane 0,00005 ppm 91,93% 0,1X)02mgiL
Atrazine 0,003 ppm 64,28% 0,003 mgiL

2,4-I) 0,090 ppm 67,63% 0,07 mgiI.
,¥',besto', 1,2 MFI iml 99,82% 99%

MCL

l NTI ***

99,95!_ rdduction

15 [)1)1)
15 ppb

0,0009 ppm

0,003 ppm
0,100 ppln

995i

Qualit6

hlfluent concentration

11 + l NTU***

50.000 I. minimum
0,15 mgiL + 10!;i

0,15 mgiL + 10!;_

0,(_)2 mgiL + 10%
0,(_)9 mgiL + 10%

0,210 mgiL + 10%

FibrcsiI_ de 10: fi 108 ;

fiblvs plus grand que

10 microzng, trcs de longueur

* Testb utilisant un d#bit de 0,5 gpm; une pression de 60 psig, un pH de 7,5_+0,5; et une temp, de 20 °C_+25 °C,
** Mesures en particulos/ml. Les particulos utilis#s #taient de 0,5-1 micron,
*** NTU = unitbs de turbidit# n@h#lom#trique

: Effets esth6tiques

Eftluent

Moyenne Maxilllttrll
0,05 ppm 0,05 ppm

3.978 7.800

Effluent

Moyemm

0,O7 NTI

2(;

l [)1)1)

1,8 [)1)1)

0,00005 ppm

0,(J02 ppm
0,042 ppm

0,32 MFLiml

MaxinluIll

% R&lucfion

Moyelme Milfimum

98,90!:1 97,37!:1

98,00% 96,10%

% R6duction

Moyenne Milfimum

99,71% 99,59!_
99,97%

99,37%

98,8%

91,93%
76,19 %

84,89%
99,97,%

R6ducfion

exigemlte rain.

R6ducfion

exigemlte rain.

0,5 NT[ 7

> 50%

>85%

Sp#cifications d'operation

• Capacit(': (crtifi('('jusqu'_'_ maximmn dc 300 g_,lhms (1135 1); jusqu'S maximmn (h' six mois pore" h's mod_'h's non dotds d'ml vovant indicatcm:

de rempla(ement de fihre;jusqu'_'_ lna×im/ull d'un an t)our les modbles do|('s d'ull voyant indi(atem: de rempla(ement de/ihre

• Exigeme en matibre de pression : 2,8 _'_8,2 1)ar (40 S 120 psi), sans (ho(

• 'Ii'mp('ramre : 0,6'_-38 'C (33°-100 'F)

• I.)('bii : 1,9 lpm (0,5 g])m)

Exigences generales d'installation/operation/entretien

• Rin(ez la nomelle (artou(he S plein d('bit pendant 3 mimnes afin de lii)('rer (le l'air.

• Rempla(ez la (artou(he lorsque le d('l)it dexiem u:op lent.

Avis speciaux

• Ics dirc(ti_('s d'il/stallaliOll, la disponil)ilit(' d(' pi{'(cs 1'I (h' s('rvi((' ail/si q/l(' la garal/ti(_ slall(tard S()ll[ ('xp('di('('s
avec le t)roduit.

• Ce svsff'me d'eau potat)le doit £qre entreteHu coHlorm('ment aux directives du lhbricaHt, y compris le remplacement
des ( artouches du liltre.

• N'milisez pas lorsque l'eau pr('sente mi danger microbiologique ou lorsque l'eau est (t'm_e qualitd incomme sans d('sinti'( Wr
ad('quatemem le s}stbme avam ou apri's; le s}sff'me peru servir pore: de l'eau dg'sin/cctde qui pourrai_ contenir des spores filn:ables.

• I,es comaminams ou autres sul)smnces reurdes ou r('duites par (e sysff'me de n:aitemem de l'eau ne sont pas n&essairement dans

VOIF(' 1'_t/1.

• V('ritiez pore: _ous assm:er de vous (on/brmer aux lois et r{'glemems locaux et de l'('tat.

• Nowz que bien que l'essai a eu lieu darts des conditions normales de laboratoire, mais que le rendement rdel peru varlet. I,es svsff, mes
doivem g'tre installds et tbncti(mner contbrmg'mem aux procddures et directives recommand('es par le thbricant.

l;::st("e( (( t (( :,(1 l(s (s 42 ( ) d( ANSI, NSF l)Om- la r&luction d( :
Norme N ° 42 : Effets esth6fiques

I nitd chimique

Rdduction d'odeur et de gofit
Rdduction de chh)rc

15nild d( filtration mdcani(lUe

P.( du(tion d( parli(ules, cat(gorie l

Norme N ° 53 : Effets de saz_t6

I nitd de rdduction chimique

R_duction de plomb et AtFazine
Rdduction de IJndane et 2,41)

l Jnitd de tihFation ln_caniqtm

R_duction de spores
R_du(tion de tml)iditd

Fal)riqu(,e pour (;eneml Electric (;ompany, I ,ouisville, KY 40225 (9_

m

,_ /Votes.

.m

r_

w_

Q_

L_

m

Ilumb

_mNI

_ iww

_ m
_ mh

C_ r_j

€_

I
I

Q_

r_

m

8C

Soutienau consommateur.

Site Webappareilsgectrom_nagersGE electromenagersge.ca

Vous a',ez une question ou vous a',ez besoin d'aide pour ",otre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous

par ]nternet au site electromenagersge.ca 24 heures par join, tous lesjom_ de l'ann_e.

Serviceder_parations

Service de r_paradons GE est tout pros de vous.
Pour tifii'e r()pai'er _otre (qectrom(qmger (;E, il sultit de nous t(q()phoi_ei:

1.800.361.3400

Studio de conceptionr#aliste

Sur demande, GE peut ti)urnir une brochure sur l'am0nagement d'une cuisine pour les pe_onnes
fi mobilit_ r_duite.

Ecrivez: Directeui; Relations avec les consonlmateui_, (_alnco, Inc.

Bureau 310, 1 Factory im_e
Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationdegarantie electromenagersge.ca

Achetez un ('ontrat d'entretien (;E axant que _otre garantie n'expire et b_n()fi('iez d'un rabais substantiel.
Ainsi le service apr_s-\ ente (;E sera toqjou_ lfl apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui (l()sirent r()parer eux-m6mes lem_ (qectrom()naget_ petwent recevoir pi()ces et accessoires
directement _'lla maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept0es).

Los directives stipulees dans le present manuel peuvent _tre effectuees par n'importe quel utilisateur. Los autres
reparations doivent generalement _tre effectu_es par un technicien qualifie. Soyezprudent, car une reparation

inadequate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de rappareil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num&'o du Centre de set\ice Cameo le plus
proche. Autrement, appelez-nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si vous n'_tes pas satistifit du seta'ice apr_\'ente dont vous avez 1)6n6fici6 :
Premi_rement, comm uniquez avec les gens qui ont r_par_ votre appareil.

El_suite, si vous n'_tes toujom_ pas satisfifit envovez tousles (l_tails-num()ro de t010phone compfi_au

Directem; Relations avec les consommatem_, Camco, Inc.
Bureau 310, 1 Factory imae

Moncton, N.B. E 1 (: 9M3

Inscrivezvotreapparefl_lectrom_nager electromenagersge.ca

hascrivez votre appm'eil (?lectrom(hmger en direct, aussit6t que possible. Cela axll_liorera nos
COillilltlnications et noti'e service api'0s-;'ente. Vo/IS pou\'ez ()galeinent no/is en\/oyer p}li" 1}1 poste

le timn ulaire d'inscription joint fi votre docum entafion.

87

Informad6n de seguridad ....... 89, 90

In_Crucdones de operaci6n

C6mo sacar las gm_tas .............. 99

Cuidado y limpieza del

reffig_rador. ................. 102, 103

CustomCool'" .................. 93, 94

E1 dispensador de agua y de hielo .... 101

El dispositix_ autom_tico

para hacer hielo .................. 100

El fihro de agua ................... 95

Gax>tas y cacerolas ................. 99

Los conuoles del refrig_rador. ....... 91

Los entrepafios y recipienms

del tefligerador ................. 96, 97

Puertas del refrig>rador ............. 98

Reemplazo de bombillas ........... 104

TurboCooF _....................... 92

In_Crucdones de instala_q6n

C6mo instalar el refrig_rador ... l 14-117

C6mo mover el refrigerador.... 110-113

Instalaci6n de la lfnea de agua .. 118-190

Molduras y paneles decoratix_s.. 105-108

Preparaci6n para

instalar el reflig>rador ............. 109

r.o

,g

Soludonar problemas ........ 122-125

Sonidos normales de la operaci6n . . . 121

Servicio al consumidor

Garantfa para consumidores

en los Estados Unidos ............. 196

Hoja de datos de flmcionamiento .... 197

Servicio al consumidor ............. 131

Anote aqui los numeros de modelo y de serie:

No.

No.

Usted los _erfi en una etiqueta en el interior
del compartimiento de refrigerador en

la parte superior en el lado derecho.

88

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.
LEAPRIMEROTODASLASINSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Antes de usatse, este refl_igerador deberfi estar

instalado v ubicado de acuerdo con las
instrucciones de instalaci6n.

No pemfita que los n/ties se suban, se paten o se
cuelguen de las charolas del refl'igeradm; Podrfa

dafla_e el refl_igerador y causarles set/as lesiones.

No toque las superficies tHas del congelador
Ctlando tenga las manes hfimedas o mojadas.

I,a p/el se podrfa adhefir alas superficies
extremadamente fl'fas.

No guarde ni use gasolina u otros \zq}ores o
lkluidos inflamables cerca de este o cualquier

otro _lp_l r;ltO,

_Meie los dedos flmra de las fireas deride se puede

pinchar los dedos; los espacios entre las puertas

y entre las puertas y los gabinetes son

necesariamente estrechos. Cierre las puertas
con cuidado en la presencia de los n/ties.

Si su refrigerador t/erie tm dispositivo automfitico
para hacer hielo, evite el contacto con las partes

m6viles del mecanismo de expulsi6n, o con
el elemento calefactor localizado en la parte

inferior del disposifiw_ para hacer hielo. No
ponga los dedos ni las manes en el mecanismo

automfifico para hacer hielo mientras el
reflJgerador est_ conectado.

Desconecte el refl_igerador antes de limpiarlo o
efi_ctuar reparaciones.

NOTA: Recomendamosenf_t/camenteencargarcualquier
semc/o a unpersonalcafif/cado.

E1 cohwar el control en posici6n 0 (apagado) no
(prim la corriente del circuito de la luz.

No vuelva a congelar los alimentos congelados
tma vez que se hayan descongelado.

_ Siempre limpie la bandeja CustomCoor" despu_s

de descongelar alimentos.

GEAppliances.com

iPELIGRO!RIESGODEQUE

UN IVINOPUEDAQUEDARATRAPADO

son tm problema del pasado, i,os refi_igeradores

E1 atrapamient y la ,_ caci 5n de 1 ,_nifl_ ,_n_ Refrigerantes _*
abandonados son tm peligro...atmque sea s61o per To(los los aparatos de refi_i_eraci6n confienen

" )ocos dfas " Si se deshace de su viejo reflJ ,eradm; reflJgerantes, los cuales se deben refirar antes de
per fi_\'or siga las instrucdones ab@_ para ayudarnos la eliminad6n del producto de acuerdo con la lev

a prevenir algOn accidente, tederal. Siva a desechar algfin aparato antiguo de

Antes de deshacerse desu viejo refrigerador de desechar el apai'au) para saber (lU_ haceI:

o conoelador:

Quite las puertas.
Deje los entrepafios en su s/rio para que los nifios

no se stlb_ln.

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda
estrictamente no usar cables de extensidn.

reli_igerad6n, consulte con la compaflfa a ca_go

Sin embargo, si dec/d/era usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo UI, trifilar para aparatos

y ct/ente con tllla clax!ja con COlleNion a tierra y qtle el cable electlJco sea de 15 alllpelJoS (Illfnill/O) }

12(1xoltios. _

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.
LEAPRIMEROTODA1.ASINSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cot-tar o quitar la tercera punta (fierra) de la clav#a. Para su seguridad

personal, este aparato deberD conectarse debidamente a fierra.

E1 cable el_ctrico de este aparato estfi equipado con
una daqia de tres puntas (fiem 0 que enchulh en un

conmcto estfindar de pared de tres salidas (tierra)
para reducir al mfnimo la posibilidad de dafios pot

tlIl choque el_ctrico con este [Ip[lI';I[O.

Haga que tm electficism calificado vefifique el
enchufe de la pared y el circuito para asegura_e

que la salida est_ conectada debidamente a tierra.

Donde se dispon_ s61o de tm contacto de pared con
salida i)ara dos ptmtas, _ su responsabilidad personal

v su obli_ddn reempla/xu'h) pot tm contacto

adecta_do pare tres [)/IIItIIS ('on ('onexi(_)n [i tieiTa.
E1 refligerador deberfi conecta_e siempre en su

propio contacto el(_ctrico individual que tenga
tm w)lmje que w_);_ de acuerdo con la tabla de

clasNcaci6n.

Esto garanfiza la mejor ejecuci6n ) evita la
sobrecarga del circtfito el_ctrico de la casa x los

dafios a causa del sobrecalenmmiento de los cables.

Ntmca desconecte el refl'igeradorjalando el cable.
Tome siempre fim/emente la clax!ja ,x sfiquela del

contacto sin doblarla.

Repare o reemplace inmediammente todos los
cables el(_ct_icos de servicio que se ha)ml desgastado

o dafiado en algtma otra fimna. No utilice cables

que iiltlesti'eil i'Ot[li';is o d_ll-lOS poi" abi'asion a lo

largo de _ste ni en la clav!ja o en algtmo de sus

exti'eiilOS.

_M alejar su refl'igerador de la pared, ctfide que no

pase sobre el cable o lo dafle.

USODELOSADAPTADORES(Noseper_ite.s_reo_h._e__pt_ore_e.Cool,a)

Oebido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias,

recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clav_a.

Sin embargo, si se decidiera usar tm adaptador
donde los c6digos locales lo pet_nitan, es necesario

hacer tma conexi6n temporala tm contacto de pared
para dos puntas debidamente conecmdo a tierra

utilizando un adaptador UI,, mismo que puede
adquiriise en comercios locales especializados.

I,a punta mils la_ga del adaptador se deberfi alinear
con la entrada lmga del contacto con el fin de tuner

la polaridad adecuada en la C()llexi(511 de la clav!ja.

_Mdesconectm" el cable del adaptado_; detSngalo

siempre con tma mano tirando a la vez el cable
el_ct_ico con la otra mano. De no hacerlo puede

causar que el adaptador se rompiera despu_s de

IIl/Icho tlSO,

Si se rompiera la teHninal a tierra del adaptado_;
NO USEel aparato hasta que se haya reestablecido

la conexi6n a fierra de manera adecuada.

La conexi6n de la termsnal de tierra de/adaptador a la
salida de/contacto de pared no conecta el aparato a fierra,

a no ser que el tom#lo de la tapa sea de metal y no estb
aislado y que el contacto de la pared est6 conectado a

tierra a travds de/cableado de la casa. Un e/ectricista

calificado deber# revisar el ckcuito para asegurarse de
que el contacto estb debidamente conectado a tierra.

9O

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES
DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Loscontrolesdel refrigerador. GEAppliances.com

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f#brica a

37° F tanto para el compartimento del refrigerador y a 9° F para el

compartimento del congelador. Deje pasar 24 horas para que la
temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados.

Los controles de la temperatura puede exhibir tanto la temperatura
establecida (SET) come la temperatura real en el refrigerador y en el
congelador. La temperatura real puede variar ligeramente de la
temperatura fijada seg#n su use y el ambiente de operaci6n.

Cuando se coIoca cualquiera de los dos, o los dos controles en OFF
(apagado), los compartimentos del refrigerador y del congelador dejan
de enfriar, pero esto no deja sin corriente elOctrica al refrigerador.

NOTA: El refrigerador se envfa con una pelfcula de protecci6n que cubre
los controles de la temperatura. Si esta pelfcula no se retir6 durante la
instalaci6n, h#galo ahora.

Para cambiar la temperatura, presione y libere el
bot6n WARMER (M_4_SCAI,IENTE) o COLDER

(M,_S FR]O). i,a luz de SET (_!jar) se encender;] y la

pantalla mostrar_i la tenlperatura indicada. Para
cambiar la temperamra, pulse el bot6n WARMER

(re;is caliente) o COLDER (re;is ti'fo) hasta que

aparezca la temperamra deseada. I,as temperaturas
en el refl'igerador pueden set ajustadas entre 34 ° F y

44 ° F y las temperatm'as del congelador pueden set
ajustndas entre -6 ° F v 6 ° E

Una vez la temperatura deseada hava sido
ajustada, la pantalla de la tempemtm'a regresar_i

alas tempemturas reales del refligerador y del
congelador despu0s de 5 segtmdos. Puede que sean

necesarios varios ajustes. Cada vez que usted ajuste
los controles, pemfita que transcmTan 24 horas para

que el refl'igerador alcance la temperatura
que usted ha ajustndo.

Para apagar el sistema de enfriamiento, pulse la
almohadilla de WARMER (M_4_SCAI,IENTE) para

el reti_igerador o el congelador hasta que la pantalla

muestre OFF(Apagado). Para accionar la unidad una

vezmas, presione el botdn COLDER(M_S FRIO),

para el refi_igerador o el congeladox: ia luz SET

(AJUSTE) se iluminar_i del lado que usted

selecdone. Entonces presione otra vez (del lado
donde la luz de ajuste est:i ihmfinada) e ir;i a los

ptmtos preajustados de 0 ° Fpara el congelador y
37°Fpara el reti_igeradm: Ajustar tmo o ambos
controles a la posiddn OFF (APAGADO) detiene

la reliigeraddn tanto en el compartimiento del
congelador COII/O eI1 el reti_igerado[; per(, no

interrumpe el suministro el&'trico hacia el
reffigeradm:

SistemaderendimientodecirculaciSndeaire

E1 Sistema de Rendimiento de Circulad(m de

_Mre est_i disefiado para maMmizar el control

de la temperatm'a en los compartimientos del
refl_igerador y del congelado_: Esta caracterfstica

exclusiva espedal en la torte de aire a lo lingo de la
pared posterior del reli'igerador y del t(mel de aire

en la posicidn interior de la pared posterior del
congeladm; Colocar alimentos enfi'ente de los

list(rues de estos c(,mpartimientos no at_'ctar_i el

rendimiento. Atmque la Torte de Mre v el Tdnel
de _Mre pueden set removidos, hace_to al_'ctar;i

el rendimiento o el desarrollo de la temperamra.

(Para instrucciones relacionadas con la manera

de removedos, en lfi_ea, 24 horas al dfa, pdngase

eI1 CoIlt_lcto con n()sotI'()s \,isit:hldonos a

GEAppliances.com llamfin(hmos al 800.GE.CARES.)

9/

Acerca de TurboCooE

ii¸ ,

TurboCool

Comofunciona

TurboCoolenfffa rfil)klamente el

compartinfiento del reffigerador para

refl_igerar los alimentos mils rfipidamente.
ILrse TurboCool cuando agregue grandes

canddades de alimentos al compartimiento
del refrigerador, guardando alimentos

(lespu_s de que han estado expuestos a
temperatm'a ambiental o cuando se

disponga a guardar platos sobrantes.

Tambi_n puede ser usado si el refl_igerador

ha estado sin SUlnilfiStlX) el_ctrico por un

perfodo extenso.

Una vez activado, el COlnpresor se
encenderfi ilm_ediatalneI_m v los

ventiladores harfin el dclo de encendido
y apagado a altas velocidades, segfin sea

necesalJO poY ocho h()I'ilS. E1 COlllpi'esoY

contilmaM flmcionando hasta que el
con_partinfiei_to del refl_igerador se
reti_igere a aproxinmdanmnte 34 ° F (l ° C),

luego harfi el ciclo de encendido y apagado

para nmt_tener este ajuste. Despu_s de 8
horas, o si el TurboCool es presi(mado otra

vez, el compartimiento del retiigerador
regresarfi al ajuste original.

COmousar

Presione TurboCooLi,a telnperatura del
retiigerador mostrarfi TC.

Despu_s de que TurboCoolsea con_pletado,
el con_partinfiento del reffigerador

regresarfi al ajuste original.

NOTAS:

La temperaturade/refrigerador no puedecambiarse
durante TurboCool.

La temperaturade/conge/ador no es afectada
durante TurboCool.

Cuandoabra /a puertade/refrigerador durante
TurboCool,losvenfi/adorescontinuar_n

funcionandosihan hechoel ciclo de encendido.

Acerca de ClimateKeeper2/

Como funciona

E1 nue;'o sistema ClimateKeeper2 TM es el
sistema de reffigeracidn mils a\m_zado
de la industria, el cual ofi'ece telnperatura

6ptilna y htunedad para nlantener los

alin_entos ti'escos por mils tielnpo y las
quenmduras en el congeladoi; al nfismo

tiempo que se nmi_tiene el nivel de
efidenda de nivel E stai:

E1 nuevo sistema ClimateKeeper2 ofl'ece dos

e\_q)oradores, tmo para el refl_igerador y
el otro para el congeladoi:

Esto pemfite (los sistemas separados de
eldi_ianfiento para toda la tmidad, y separa

el fi@) de aire entre las secdones de

alin/entos frescos y el congelador (hmmte
las operaciones de enflJamiento nornlal.*

Esto garanfiza que los niveles de huntedad
en la secci6n de alin_entos fl'escos sean

significati\ml_ei_te inavores queen tm
sistema COlwenciolml,** pemfitiei_do que
los productos fl'escos v otros alin_entos

no sellados retei_gan el contenido de
hmnedad y fl'escura mils tiempo. Ahora, los

alinmntos sensibles a la hulnedad como las
ti'utas frescas, las ensaladas, el arroz, etc., se

i)ueden aln/acenar en estantes abiertos sin

92

una p_rdida excesi\:_ de humedad. Debido

a la alta hun_edad en el i'eti_igeradoi; es

posible que de vez en cuando usted
experin_ei_te niebla o pequefias cantidades

de hun_edad en el con_partinfiei_to del
reti_igei'adoi: Esto es nomml y aparecerfi

ii_tei_lfitei_telnente coi_fi)i_ne se depositen
en su interior dilerentes tipos de alimentos

v las condiciones ang)ientales cambielL

Pfisele una toalla de papel si desea.

E1 sistelna de flt!io de aire sepal'ado
reduce la inezcla de aire entre los dos

con_partinfiei_tos, lo cual reduce la
transterencia de oloI; i'esultando asf en

un nlejor sabor del hielo.

E1 sistema ClimateKeeper2tmnbi(_n I'educe
el i_Olnero de dclos de descongelacidn en
el evaporador del congeladoi; inejorando

asf la telnperamra mai_telfida en el
congelador y redtlciendo las quenmduras

en el congeladoi:

_fla/re de/congeiador so usa on iafunci6n

CustomCool.

_Laspruebasmuestranunmayornivelde

humedadeniaseccidndeal/Ynentosfrescosen

refngeradoresClimateKeeper2frentea/as
unidadesconvencionales.

Acerca de CustomCoo/: GEAppliances.com

ExpressThaw_

(Oescongelaci6nex_resa)

ExpressChill_

(Refrigeraci6nexpresa)

•

Beverages • SET ExpressThaw ExpressChill SelectTemp

Comefunciona

I,a cm'acteffstJca de CustomCoolTM es un sistema
compuesto per tm regulador de tim, un

ventiladol, una resistencia variable con la

temperamra o tennisK)r; y tm calentad(m
Dependiendo de la flmci6n seleccionada,

tma combinaci6n de estos set5 usada
para rSpidamente refiig-erar artfculos,

descongelador alimentos o mantener la
cacerola a tma temperamra especffica.

i,a cacerola est5 sellada herm_ticamente

para prevenir qtle Sll temperatllra Catlse

Come usar

\,_lcfe la cacerola. Coloque la bandeja

de EnflJar/Descongelar en la cacerola.
Cok>que los artfctflos en la bandeja y
cierre la cacerola per complete.

Seleccione el bot6n ExpressThawZ

ExpressChilY_o SelectTempJ_Ia pan talla
\ la luz de SEgse encenderSn. Pulse el

bot()n hasm que la luz aparezca al lade del
nivel deseado. Use la glSfica pal_l

demnninar el nivel a usm:

Para descontinuar tma caracmffstica
antes de que temfine, pulse el bot6n de

esa cm'acterfstica hasm que no h_
opciones selecckmadas y la panmlla se

apague.
Dtmmte ExpressThaw (Descongelaci6n

Expresa) ) ExpressChill (ReliJgeracidn
Expresa), la visualizacidn en los

• Q.SLB$ • 15MIN •CITRUS nUB-

• 2_tBS € •_MnN •MEAT Cool

O 3,0 LB$

t]tlCttlaC]olles ell ]a ten3peFatl/ra ell el resto del

030MIN

reliJgel_l(lol:

Alg-tmos modelos CustomCool presenmn un

centre de bebklas, en cual est5 disefiado para
ahnacenar bebidas en temperamras ross liras.

Seleccione el bot6n Beverage Center si desea
mantener refi'escos extra-fi'fos a la mane.

I,os controles para esm cacerola estSn
ubicados en la parte superior del reliJgerador
con los controles de la tempel_tura.

controles conm_5 regTesivamente
el tiempo del ciclo.

Despuds de que el ¢i¢1o ExpressThaw

secomplete, la cacerola velvet5 al nivel
MEAT (-1 o (_ [31 oF] ) pm'a a5udm"a

censer\ ar los alimentos descongelados
hasm su use.

i,a temperamra real que se muestra
en la panmlla de la cacerola de

CastomCool puede que vm'fe

ligeramente en la relacidn a la
tempemtura del SEYque est_i basada
en el use y operacidn ambienmles.

NORA:Parafinesdeseguridadde losa/imentos,
serecomiendaquelosalimentosse envuelvan
on envolturapldsticaal usarExpressThaw
{DescongelaciOnexpresa).Estoayudardaretener
losjugosde/as camesgmejorarel procesode
descongelamiento.

Para remover y reemplazar la gaveta

Para retirar:

O Jale la g'meta hacia luera de la posici6n

de fl-eno.

Gire las cuatro pefillas hacia la posici6n

de desbloqueo.

O llexante el fl-ente de la gmeta hacia arfiba

hacia afuera.

Para reemplazar:

O \_fifique que las perillas est_n en la

posici6n de desbloqueo.

0 Coloque la gaxeta sobre los soportes,

cerciorSndose de que las pefillas entren
ell las F}tl]IIr}ts de la gaveta.

OGire las cuatro perillas hacia la posici6n

de bloqueo.

/

93

Acerca de CustomCool7

Tablapara CustomCoolTM

NOTA:Los resultados pueden variar dependiendo del empaque, de la tern_eraturainicial y otras caracteristicas

delos alimentos.

0,5 Lb. (4 horas)

Hamburguesas (0,5 lb)
Envolmra hldhidual de filete

de mifi6n (0,5 lb)

1,0 Lb. (6 horas)

Pechugas de polk) (1,0 lb)
Carrie mofida (1,0 lb)
Bistec (1,0 lb)

2,0 Lbs. (10 horas)

Pechugas de polk) (2,0 Ibs)

Carrie molkla (2,0 lbs)
gistec (2,0 lbs)

3,0 Lbs. (12 horas)

Pechugas de polk) (3,0 Ibs)
Carrie molkla (3,0 lbs)
Bistec (3,0 lbs)

15 minutos

I lata de bebkla (12 onzas)
2 c_!ias pequefias dejugo

(C_8 onzas cada una)

30 minutos

,2-6 lares de bebida

(12 onzas cada una)

,2 botellas pklsticas de 20 onzas

de bebida

,4-6 c_!ias pequefias dejugx_

(C_8 onzas cada una)

3 Paquetes dejugo enlatado
Vino (botella de 750 ml)

45 minutos

gotella de bebkla de 2 lhros

1/2 gal6n dejuego
Geladna-] paquete

Come usar

O Seleccione el bot6n Beverage Center. i:a

hlz se encendera x la fimci6n operaF, i de

la li)l_na reqtlerida.

Niveles para citricos (43 ° F)

Naraqias, limones, ]in]as, pifias,

melones
Fr!ioles, pepinos, tomates, pimientos,

berenjenas, calabazas

Niveles para productos frescos (35 ° F)

Fresas, fi'ambues_t% kiwi, peras,

cerezas, n]ol'ils, tw_ls, cJrtlelas,

n]elocoK)lles_ n]allZallaS

, Esp_h'ragos, br6coli, mafz,

chanpifiones, esphmcas, coliflol;
coles, cebolla verde, remolacha,

cebolla

Nivel para carries (32 ° F)

Carrie, pescado } polk) crudos

NOTA:Amenosquese apaguede/a formaanterior,/a

funci6npermanecer#acfivapor seismeses.Presioneel

bot6nBeverage Centerparareinicia/izaL

Comparthnientode productoslacteos

94

@ Pare apagm-la funci6n, presione el bot6n

Beverage Center_ la luz de configuraci6n

se apagm%.

Come retirar y reemplazar el Beverage Center

Para retirar:

O Retire el compartimiento de productos

15cteos plimero. Sosteniendo la parte

inlelior del compartimiento de productos
lficmos, levanm el Ii'enm de lorma recto,

luego levanm y saque.

Sosteniendo el lado izquierdo y derecho

(lel centro de bebidas, le\anm

direcmmenm hacia ardba v hacia afllem.

Deie el adaptador en su lugm:

@

Para reemplazar:

O Inserte el lado posterior del centro de

bebidas en h)s soportes moldeados del

adaptachm I,uego erupt,@ hacia abajo

en h)s costados del centro de bebidas. El
centro de bebidas se encajar5 en su lugar.

Reemplace el compartimiento de

O , .....

alln]elltOs lScteos.

i X

Adaptador

El filtro deagua.(onalgunosmodelos) GEAppliances.com

Ponga la parte superior delcartucho
hacia arriba dentro del soporte del
cartucho ygfrelo lentamente hacia

la derecha.

0

RESETWATERFILTER O

HOLD3 SECS

Instalar el cartucho del filtro

E1 camlcho del filtro de agua estfi ubicado
en la esquina superior derecha trasera del

compartimento del refl_igeradm:

gCuandose debe reemplazarel filtro?

En el dispensador hay tma luz de
indicaci6n de recambio del cartucho

del filtro del agua. Esta luz se w)lverfi

anaraqjada para ad\'e_firle que necesita

reemplazar el filtro pronto.

E1 camlcho del filtro deberfa reemplaza_e

cuando la luz indicadora de recambio

se vueka r(_ia o si la salida de agua al

dispensador o al disposifivo para hacer
hielo disminuvera.

Instalar el cartucho del filtro

O Si estfi cambiando el cartucho, remue',a

primero el vieio gir_indolo lentalnente
hacia la izquierda. N0jale el cartucho

directamente hacia ab_!io. Un p,,co de
agua puede goteaI:

@ I]ene el cartucho de reemplazo con

agua de la llave para pemfitir que
OCmTa tm mejor flqi o a partir del

dispensador imnediatamente despu_s
de la instalaci6n.

Situando la flecha en el cartucho a la
almra del soporte del mismo, coloque

la parte superior del nuevo cartucho
hacia arriba dentro del soporte.

No empuje el cartucho hacia arriba

a dentro del soporte.
Gire el cartucho lentamente hada la

derecha hasta que el carmcho se pare.

NOAPRETARMUg FUERTE.Mientras estfi

gir_indolo, el se alzar_i pot sf mismo en
su posicidn. E1 carmcho rotar_i

aproximadamente 1/4 de vuelta.

O Deje cotter el agua desde el

dispensador pot 3 minutos (aprox.
1½ galons) para aclarar el sistema v

para prevenir salpicadm'as.

O Presione la tecla RESET WATER

FILTERen el dispensador y mant_ngala

presionada durante tres segundos.

NOTA: Un cartuchode filtro de aguareci6n
instaiadopuede causar el agua de chorrear

de/dispensador

Taponde derivacion del filtro

Se debe usar el tap(m de derivaci(m del
filtro cuando un cartucho de filtro de

i'eelilplazaliliento no se puede enconti'ai:

E1 dispensador y el dispositivo para hacer
hielo no pueden flmdonar sin el filtro o

sin el tap6n de deri\:_ci6n del filtro.

Filtros de recambio:

Parapedircartuchosadicionalesenlos
EstadosUnidos,visitenuestrositioWeb,

GEAppliances.com,oIlamea GEpara
partesy accesoriosa1800.626.2002.

GWF
Precio sugerido de venta

al pfiblico $34.95 USD.

95

Losentrepa os y recipientesdel refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

T_p_ Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables

de puerta de congelador

Recipiente del refrigerador

/

Recipiente inclinable

del congelador

Recipientes grandes

I,os recipientes de la puerta del refiigerador
} los recipientes incIinabIes de puerto de
congeIador ross gTandes son _!iusmbles.

Para axtraerle$: i,e_ ante la parte fl'ontal del
recipiente hacia arriba, lueg-o levSntelo y
sSquelo.

Para reemplazarlos o reubiearlos: Aj uste la

parte trasera del recipiente en los soportes
moldeados en la puerta. I,uego presione
hacia abajo en la parte fi-ontal del recipiente.
El recipiente se ajtlstarfi en su sitio.

Reeipientes pequefios

Para extraerlos: l,u\ ame ]a partc ti'onm] de] ......

Para reemp/azarlos: Sit(_e el recipiente

recipiente hacia ar_iba, luego sSquelo.
pot encima de los soportes moldeados

rectang'ulares en la puerta, i,ueg'o deslice el
recipiente hacia ab_!io hacia el soporte para
que se _!iuste en su lugm:

i,a tapa deslizante a) uda a prevenir que un
golpecito hag_l derrmnarse algo o qtle ];:is
cosas pequefias guardadas en el inmlior del
entrepafio de la puerto se caig_m o resbalen.

Pong_ un dedo en cada lado de la mpa

deslizante hacia la parte trasera _ mu_xala
hacia delante )hacia atrSs para que se aluste

a sus necesidades.

Nobloquee

Recipiente superior del congelador

Recipiente superior del congelador
(en algunos modelos)

PRECAUCION:

Tengacuidaflo
cuandoreemp/ace
arKculosenel

recipientesuperior
Cerci&ese de que

ningElnartfcu/o
bloqueeocalga en

el vertedorde hielo.

PRECAUCION:

La parte debe estar
en su /ugar como

se exhibe para un
dispensado correcto

de/hielo.Los

a//rnentos no se
pueden a/macenar

en este /ugar

Presione la lengiieta yjale hacia
delante del entrepafio para sacarlo.

96

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos

El entrepaho deslizable pellnite alcanzar Para reemplazarlos o reubicarlos:
artfculos g-uardados atrSs de otros. I,os bordes Sit(le el entrepaflo a la altura de las gufas )
especiales estfin disefiados para a} udar a deslfcelo hacia su lugar. El entrepafio puede
prexenir (lerl_unamientos o goteos a los set recolocado ctlal]do la puerta est_ a 90 ° o
entrepafios que se enct_enmm mils ab@). ross. Para recolocar el entrepafio, deslice el

Para sacarlos:

Deslice el entrepaflo hacia fuera hasta que
]]egue al punto donde se atranca, lueg-o
apfiete la lengflem hacia ab_!io y deslice
el entrepafio direcmmente hacia fl/era.

entrepafio ross all5 de los topes y dele un
5ngulo hacia ab_!io. Deslice el entrepaho

hacia ab_!io hasm Ilegar a la posicidn deseada,
coldquelo en Ifl]ea con los soportes y deslfcelo
el) su lugal:

Aseg_resedehaberempujadolosentrepafioshastael

fondoantesdecerrarla puerta.

Entrepa#o QuickSpaceTM

Este entrepaflo se dixi(le en dos \ la mitad
se desliza (leb_!io de sf mismo para guardar

artfculos mu\ altos ubicados en el entrepaflo
que se encuentra ross ab_!io.

Este entrepafio se puede sacar v cambiar v
mm bidn puede reubicarse igual que los

entrepahos deslizables a prueba de
derraman_ientos.

Eli alg-tll]OS n?odelos, este entrepaf_o no
puede tls;lrse ell la posici6n ross baja.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsficas.

Cestas de congelador

GEAppliances.com

Pare remover, empt!ie la canasta totalmente

hacia la parte posterior del congelad(m

i,evante hastn que los pasadores i)osteiJores
sean desenganchados. I,e\:mte la canasta

completn hada arfiba v hacia afllera.

Entrepa_os deslizantes del congelador

Paresacarlos, deslfcelos hasm que lleguen

al ptmto deride se atrancan, lex_mte la i)arte

fl'ontnl hastn sobrepasar el punto donde se
atrancan, y deslfcelo hacia afilera.

Entrepa#os fijos del congelador

Hay dos tipos de entrepafios t!ios del
congeladm:

Pare remover este esti/o de entrepa#o:

O I,e\m_te el entrepafio del lado

izqtfierdo.

Extrfiigalo.

AsegEcesede haber empujado /as cestas hasta
el rondo antes de cerrar /apuerta.

AsegEcesede haber empujado los entrepafios
hasta el rondo antes de cerrar /apuerta.

NOTAPARA LOS MODELOS CON
DISPENSADORES:Para aprovechar al

mfi_mo la inclinaci6n para sacar el hielo
del cub(), solamente almacene artfculos en

el entrepaflo debajo del cube de hielo que
no sean m_is altos que el ptmto inferior

en el ctlbo.

Pare remover este estilo de entrepa#o:

I,e\m_te el lade izquierdo del
entrepafio y deslfcelo hada la izqtfierda

en el centro de los apoyos de los
enti-epa i-lOS.

O Rote el lado derecho del entrepaflo

hacia arriba ) hacia afllera de los apoyos

de los entrepaflos.

Estante de vino/bebidas en la puerta (ona/gunos modelos)

Este esmnte sostiene hasm 5 lares, tma botella
de vine o tma botella (2 litros) de refl'esco.

E1 estnnte cuelgan de los lades de la secci6n
de prodtlctos l;icteos.

Pare remover."

0 Va(_e el estnnte de vino/bebidas.

O Sosteniendo el fl)ndo de la secci6n

de productos lficteos, lewmte el fl'ente
directnmente hacia arriba, entonces
lewmte y extraiga.

Pare reemplazar:

O Pegue otra xez el estnnte a los lados

de la secci6n de productos lficteos.

Encaje el lade posterior en los apoyos
moldeados en la puerta. I,uego empqie

hacia abajo en el ti'ente de la secci6n.
La secci6n enc@u'fi en su lugm:

@

,,.d..,dode'de,. P"de e.

l_icteos.

97

Puertasdel refrigerador.

Puertas del refrigerador

Lapuerto se cerrar# autom#ticamente
s61ocuando est# parcialmente abierta.

M_s all_ dela posici6n detope de
parado, la puerto permanecer# abierta.

Es posible que ILrd. note una diferencia
entre el Inanejo de los pueI_as de su antigtto

y ntle\,'o refrigeradoi: I_1 caracterfstica
espedal de al)erttuw y derre de los puertas
asegura que estas cierren pot completo y

peHnanezcan selladas fiHnemente.

(_uando Ud. abre o cierre los puertas,
notarfi una posici6n de topedeparada.Si

la puerto es abierta mils allfi de este punto,
pemmnecerfi abierta pe_miti_ndole asi de

meter x sacar alimentos del refrigerador

con mils ti_cilidad. I,a puerto se cerrarfi

autolnfiticall/ente s61o cuando est;i
parciahnente abierta.

Alineacion de Ins puertas

Silas puertas no estfin niveladas, @tste le

puerto de los alimentos fl'escos.

0 Usando una llaxe de 7/16", gire el

t()rnillo de _!iuste de la puerto hacia la
derecha para ele\m" la puerto; gfi'elo

hacia la izquierda para haceda
descendei: (Un tap6n de nylon est_i

encajado en la rosca del pin para
impedir que el pin gire a menos de

que se use una llave.)

I:_ resistenda que Ud. puede notar
en la posici6n de topedeparadaes menor

a medida que la puert;_ es cmgada

con aliil/entos.

Despu_s de una o dos vueltas con la
llaxe abra _, cierre la puerto de los

alimentos fi'escos )luego controle la
alineaci6n superior de los puertas.

98

Gavetasy cacerolas. GEAppliances.com

No todos los modelos tienen todas las caractedsticas.

Gavetas para las frutas y los vegetales

E1 exceso de agua que pueda acunmla_e
en el fimdo de las gaxetas deben set

secadas.

En algunos modelos, la gaveta infi_rior

tiene deslizadores de extensi6n total que
pemfiten acceso total a la gaxeta.

HI _ LO

Gavetas con humedad ajustable

Deslice el control hasta llegar a la posici6n

HI (alto) para proporcionar el alto nivel de

humedad recomendado para la mavorfa
de los vegetales,

i i i i i

%

iii (i!ii

Bandeja convertible deli

Esta bandeja convertible deli fiene su
propio conducto de refl'igerad6n, el cual

pemfite la drculad6n en dicha bandeja de
aire fl'fo proveniente del compartimiento

congelador o coi/lpartii/liento de alimentos

_i'escos.

Elcontrol de temperatura variable regula la

J

J

circulaci6n de aire proxeniente del Climate
Keepex:

Comosacar las gavetas.

Deslice el control hasta llegar a la posici6n
LO (bajo) para proporcionar el nivel de b_!ja

lmmedad recomendado para la mavorfa
de las fl'utas.

Coloque la palanca del control hacia aba]o
en la posid6n mils fl'fa para conserxar la

ca I'ne ti'esca.

Coloque la palanca del control hacia arriba
en la posid6n fl'fa para adaptar la bendeja

a la temperamra nomml del refl_igerador y
obtener asf mils espado en el que guardar

hortalizas. E1 conducto de refl_igeraci6n
queda apagado. Se pueden seleccionar

posiciones \;n_iables enti'e estos exti'eillos.

No todos los modelos tienen todas los caracter[sticas,

Comosacar las gavetas

Pueden extraexse tilcilmente levantfindolas
lioeramente., v,.l'aland° de elias hasta pasar

el ptmto donde se atrancan.

Si no puede quitar las gavetas a causa de la
puerta, primero irate de sacar las bandejas

de la puerta. Si esto no proporciona el
espacio necesario, se necesitarfi hacer rodar

el refl_igerador hacia adelante hasm que la
puerta se abra lo bastante para deslizar las

gavetas hasta quitarlas. En algtmos casos,
cuando se hace rodar el refl_igerado_;

hacia adelante se necesitarfi moverlo el
refl_igerador hacia la izquierda o derecha

al mismo tiempo.

99

EldispositivoautomMicopara hacer hielo.

Un refrigerador reci_n instalado puede tardar hasta 12a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

En los modelos con Dispositivo automMico para hacer hielo

dispensador,para Iograr

acceso al hielo o para
alcanzar el interruptor:

o Levante el cube, entmTces tfrelo

hacia afuera hasta que el cube

se detenga.

o eaje el cube para Iograr

acceso al hielo o para alcanzar
el flTterrupto_

NOTA: Para aprovechar al mfiximo
la flTclinaciSnpara sacar elhielo del

cube, solamente almacene ardculos
en el entrepafio debajo del cube de

hielo queno sean mils altos que el
punto flfferior en el cube.

E1 disposifivo para hacer hielo produdr_i
siete cubes pot ciclo--aproximadamente

100-130 cubos en un dclo de 94 horas,

dependiendo de la temperatura del
congeladot) de la temperatura ambiente,
del nfimero de veces que se abra la puerta

y de otras condiciones del uso.
Si el reli'igemdor se usa antes de que se ha_

la cone_6n de agua al dispositivo pare hacer

hielo, coloque el interruptor de alimentad6n
elOctfica en la posici6n 0 (apagado).

Cuando el refl'igerador est:i conectado al

suministro de agua, coloque el interrupter

de alimentaddn elg_ctrica en la posicidn

I (encendido).

E1 disposifi',o para hacer hielo se llenaM
de aoua_ cuando la temperatura alcance el
punto de-10 ° C (15 ° F). Un reli'igerador

recigm instalado puede necesitar entre

12 y 24 horas para empezar a hacer hielo.

Escucharfi un zumbido cada xez que la
mfiquina de hielos se llene de agua.

Deshaga las pfimems cargas de cubes de hielo

pare pemfitir que la lfnea de agua se limpie.
_segfirese de que nada impide el

mo_imiento del braze detector.

Cuando el cubo est;i lleno (al nivel
del brazo detector), el dispositivo para

hacer hielo no produdr_i hielo. Es nomml
que algunos cubes salgan pegados.

Si no se usa hielo con ti'ecuenda, los cubes
de hielo viejos se opacan, adquieren un

s[IBoI" i'ancio v se conti'aen.

Notas especialesacercade losmodelos
de dispensadores

I,os modelos de dispensadores tienen un
cube dispensador de hielo indinable. E1 cube
puede ser indinado hada afuera come se
inu_tra en las ilttsmMon_, y se sostendi'_i per

sf solo mientras ttsted extrae hielo o inienti_ls
usted endende o apaga el inte_Tuptor de la

mfiquina de hielos. Cercidrese de colocar el
cubo dispensador de regreso a su posid6n
antes de cem_r la puerta.

Paaca restaurant el _fivel de hielo a partir
de ml envase vacio, los pasos sJguientes

son recolnendados:

O 12 horas despug_s de la primera partida

de hielo ha caido en el cube, dispensa
de 3 a 4 cubes de hieh).

Despug_s de 6 horas adicionales,
dispensa de 3 a 4 cul)os otra xez.

Estos pasos restaurarfin su nixel de hielo
en la menor cantidad de fiempo.

Interrupterde . ..

alimentaciOn Disposttlvo

parahacerhielo

Luzde

alimentaci_nveEde Brazedetector

NOTA: En casas que tengan una presi6n de agua
menor al promedio, es pos/7)le que usted escuche ia
m#qu/)_a de hie/os hacer cicio var/as veces cuando

seencuentrehaciendohielo.

o Levante el cube, entonces tfrelo

hacia afuera hasta que el cube

se detenga.

o Levante y tire hacia adelante

otra vez para remover el cube.

100

Remueva el cubo de hielo (modelosde dispensadorest
PRECAUCION:Elcube dehielo espesado

cuandoest#Ileno.

Coloque el interruptor en la posici6n

0 (apagado)antesde relnoxer el cubo.
Cuandoreemplaceel cubo, cercidrese de

presiona_to fim_emente en su luga_: Si no
entra hasta el m_iximo, remu&:flo y rote

el i/lecanisiilO de accionall/iento COil tlll_l

vuelta de 1/4. Entonces empuje el cube

hacia arms otra vez.

mspensaaor solamenre

Modelos con