GE PNS20KSHAFSS, PFS23KSHAFSS, GNE25JSKAFSS, GNE25JMKAFES, GNE25JGKAFWW Owner’s Manual

N

L..

LL.

E

0
0

GEAppliances.com

Safety Instructions ............ 2, 3

Operating Instructions

Additional Features .................. 9

Automatic Icemaker ............ 12-13

Care and Cleaning ............. 13-14

Controls .......................... 4-5

Crispers and Pans .................. 10

Freezer ............................ 11

Replacing the Light Bulbs ........... 15

Shelves and Bins .................. 8, 9

Water Filter ....................... 6, 7

Installation Instructions

Installing the Refrigerator ....... 17-21

Installing the Water Line ........ 30-32

Preparing to Install

the Refrigerator .................... 16

Removing and Replacing

the Doors (Double Door

Refrigerator Models only) ....... 27-29

Removing and Replacing the

Freezer Drawer ................ 22, 23

Reversing the Door Swing
(Single Door Refrigerator

Models only) ................... 24-26

Troubleshooting Tips ...... 33-37

Normal Operating Sounds .......... 33

Models 20, 21, 22and23

Congelateur inferieur

Refr

La section francaise commence a la page 40

Congelador inferior

La seccion en espahol empieza en la pagina 83

rs

L_

Consumer Support

Consumer Support ........ Back Cover

Performance Data Sheet ....... 39-40

Warranty .......................... 38

Write the model and serial

numbers here:
Model #
Serial #

Find these numbers on a label
on the right side, near the top of the

refrigerator compartment,

200D9366P016 49-60603-6 70-74 CE

IMPORTANT SAFETYINFORMATION.

READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

GEApp//ances webs/te

For more information on your refrigerator's operation, visit www, GEAppliances.com or

call 800,GECARES (800,432,2737), In Canada visit GEAppliances.ca or call 800,567,3344,

REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION

A This is the safety alert symbol, This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others, All safety
messages will follow the safety alert symbol and the word "DANGER", "WARNING", or "CAUTION", These words are defined

as:

[_ Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury,

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury,

[ ,ndicates ahazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury,

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your

refrigerator follow these basic safety precautions:

This refrigerator must be properly installed and located in
accordance with the Installation Instructions before it is used,

Unplug the refrigerator before making repairs, replacing a light
bulb, or cleaning,
Note; Power to the refrigerator cannot be disconnected by any
setting on the control panel,
Note; Repairs must be performed by a qualified service
professional,

Replace all parts and panels before operating,
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other appliance,

Becauseof potential safety hazards under certain conditions,
we strongly recommend against the useof an extension cord,
However, ifyou must usean extension cord,it is absolutely
necessarythat itbe a UL-listed(inthe United States)or a CSA
certified (inCanada),g-wire grounding type appliance extension
cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical
rating ofthe cord be 15 amperes (minimum)and 120volts,

To prevent suffocation and entrapment hazards to children,
remove the fresh food and freezer doors from any refrigerator
before disposing of it or discontinuing its use,

Do not allow children to climb, stand or hang on the door
handles or the shelves in the refrigerator, They could seriously
injure themselves,

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

I__ o reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic

Do not clean glass shelves or covers with warm water Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment

when they are cold, Glass shelves and covers may break if
exposed to sudden temperature changes or impact, such

as bumping or dropping, Tempered glass is designed to
shatter into many small pieces if it breaks,

Keep fingers out of the "pinch point" areas; clearances

between the doors and between the doors and cabinet are
necessarily small, Be careful closing doors when children

are in the area,

safety precautions,

when hands are damp or wet, skin may stick to these
extremely cold surfaces,

Do not refreeze frozen foods which have thawed

completely,

In refrigerators with automatic icemakers, avoid contact
with the moving parts of the ejector mechanism, or with the
heating element that releases the cubes, Do not place fingers
or hands on the automatic ice making mechanism while the
refrigerator is plugged in,

INSTALLATION

_ Explosion Hazard.

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.

result in fire, explosion, or death.

CONNECTING ELECTRICITY

_'_ Electrical Shock Hazard.

Plug into a grounded 3-prong outlet

Do not remove the ground prong
Do not use an adapter

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance isequipped with a 3-prong
(grounding) plug which mates with a standard 3-prong

(grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric
shock hazard from this appliance,
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified
electrician to make sure the outlet is properly grounded,
Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it
isyour personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet, Do
not use an adapter,

The refrigerator should always be plugged into itsown
individual electrical outlet which has a voltage rating that
matches the rating plate,

Failure to follow these instructions can result in
death, fire, or electrical shock.

A 115 Volt AC,60 Hz, 15- or 20-amp fused, grounded

electrical supply is required, This provides the best
performance and also prevents overloading house wiring

circuits which could cause a fire hazard from overheated

wires,

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord,

Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet,

Repair or replace immediately all power cords that have
become frayed or otherwise damaged, Do not use a cord

that shows cracks or abrasion damage along its length or

at either end,

When moving the refrigerator away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord,

GEAppliances.com

Failure to do so can

USE OF ADAPTER PLUGS

Adapter p/ugs are not permitted in Canada.

PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR

Suffocation and child entrapment hazard.
Remove fresh-food and freezer doors from the refrigerator, prior to disposal. Failure to do so can
result in child entrapment which can lead to death or brain damage.

IMPORTANT:

Child entrapment and suffocation are not problems
of the past, Junked or abandoned refrigerators are
still dangerous even if they will sit for 'lust a few
days," If you are getting rid of your old refrigerator,

please follow the instructions below to help prevent

accidents,

Before You Throw Away Your Old Refrigerator or
Freezer:

Leave the shelves in place so that children may

not easily climb inside,

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants,
which under federal law must be removed prior

to product disposal, If you are getting rid of an old

refrigeration product, check with the company
handling the disposal about what to do,

Take off the fresh food and freezer doors.

READAND F©L/©kl/ THISSAFETY/AIFORMAT/ONCAREFU/LX
SAVETHESEINSTRUCTIONS

About the controls with temperature settin s.

(on some models)

[]

WARMER _ _WARMER

COLDER COLDER

oo_Recom,_e,,d_d _7oFRecommended

TEMPERATURE SET

[]

[]

[]

WARMER _ _WARMER

COLDER COLDER

0o_Rec_,_e_ed 37° _Recomme_ed

TEMPERATURE SET

¢q

HoEd3 second_to r_set

(FIGA) (on some models) (FIGB)

NOTE: Therefrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls, if this film was not removed
during installation, remove it now.

The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and O°F for

the freezer compartment. Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended

settings.

The temperature controls can display both the SET temperature as well as the actual temperature in the

refrigerator and freezer. The actual temperature may vary slightly from the SET temperature based on

usage and operating environment.

Setting either or both controls to OFF stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments,
but does not shut off electrical power to the refrigerator.

Hold 3s_onds

Ho_d 3 seconds to re_t

Hold3seconds

Changing the Temperature

For Controls-on-the-Door Models:
FIG. "A" To change the temperature, press and release the

WARMER or COLDER pad. The ACTUAL TEMPlight will come on

and the display will show the actual temperature. To change the
temperature, tap either the WARMER or COLDER pad until the

desired temperature is displayed.
FIG. "B" To visualize the real temperature press and release

the ACTUAL TEMPpad. The display will show the actual
temperature for 10 seconds.

To change the temperature, tap either the WARMER or
COLDERpad until the desired temperature is displayed. The SET

TEMPlight will come on during this process.

For Controls Inside the Refr,_erator:

Opening the door displays the actual temperature. To change
the temperature, press either the WARMERor COLDERtouch

pads until the desired temperature is displayed.

Once the desired temperature has been set, the temperature
display will return to the actual refrigerator and freezer

temperatures after 5 seconds. Several adjustments may be
required.

Each time you adjust controls, allow 24 hours for the refrigerator
to reach the temperature you have set.

To turn the cooling system off, tap the WARMERpad for either

the refrigerator or the freezer until the display shows OFF. To

turn the unit back on, press the COLDERpad for either the

refrigerator or freezer. Then press the COLDERpad again and it
will go to the preset points of O°Ffor the freezer and 37°Ffor the

refrigerator. Setting either or both controls to OFFstops cooling
in both the freezer and refrigerator compartments, but does not
shut off electrical power to the refrigerator.

About TurboCooI.T (onsomemoddW GEAppliances.com

Turbo Cool

(on some models)

TURBOCOOL

(on some models)

DoorAIGrm

How it Works

TurboCoolrapidly cools the refrigerator

compartment in order to more quickly
cool foods, Use TurboCoolwhen adding

a large amount of food to the refrigerator
compartment, putting away foods after they

have been sitting out at room temperature or

when putting away warm leftovers, It can also

be used if the refrigerator has been without
power for an extended period,

Once activated, the compressor will turn
on immediately and the fans will cycle on

and off at high speed as needed for eight
hours, The compressor will continue to run

until the refrigerator compartment cools to
approximately 34°F (1°C),then it will cycle on

and off to maintain this setting, After 8 hours, or
if TurboCoolis pressed again, the refrigerator
compartment will return to the original setting,

About Door Alarm (onsomemode/s)

The door alarm will sound if any door is open
for more than 2 minutes, The beeping stops
when you close the door,

How to Use

Press TurboCool The refrigerator temperature
display will show be,

After TurboCoolis complete, the refrigerator
compartment will return to the original setting,

NOTES; The refrigerator temperature cannot

be changed during TurboCool
The freezer temperature is not

affected during TurboCool
When opening the refrigerator door

during TurboCoo/, the fans will
continue to run if they have cycled on,

(on some models)

[ ALARMDOOR

(on some models)

(on some models)

[ ENERGY

I SAVER

About Energy Saver (on.som_modd.s)

This product is equipped with an Energy Saver
feature, The refrigerator is shipped with the

Energy Saver feature enabled,
Over time, moisture can form on the front

surface of the refrigerator cabinet and cause
rust, If moisture does appear on the front

surface of the refrigerator cabinet, turn off the
Energy Saver feature by pressing and releasing

the ENERGYSA VERpad on the control panel,

(on some models)

About the water filter. (on22and23moddsonly)

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located in the

back upper right corner of the refrigerator
compartment,

When to Replace the Filter

There is a replacement indicator light for
the water filter cartridge on the temperature

display. This light will turn orange to tell you

that you need to replace the filter soon. The
filter cartridge should be replaced when the

replacement indicator light turns red or if

the flow of water to the dispenser or icemaker

decreases,

Installing the Filter Cartridge

0 If you are replacing the cartridge, first

remove the old one by slowly turning it to
the left, DO NOTpull down on the cartridge,

A small amount of water may drip down,

flair has been trapped in the

system, the filter cartridge may be dected as it is
removed Use caution when removing.

Filter Bypass Plug

You must use the filter bypass plug when a
replacement filter cartridge is not available. The

icemaker will not operate without the filter or
filter bypass plug.

Replacement Filters:

To order additional filter cartridges

in the United States, visit our Website,

GEAppliances.com, or call GE Parts and

Accessories, 800.626.2002.

Filter ModelMWF

Customers in Canada should consult
the yellow pages for the nearest Mabe Service

Center.

Water Filter

Reset

Hold3 5ecs

(on some models)

Hold 3 seconds to reset

(on some models)

< 0

Remove the protective foil from the end of

the cartridge.

Fillthe replacement cartridge with water

from the tap to allow for better flow from
the dispenser immediately after installation.

Lining up the arrow on the cartridge

O

and the cartridge holder, slowly rotate the
cartridge clockwise until it stops, When the

cartridge is properly installed, you will feel it
"click" as it locks into place,

Do not overtighten

Run water from the dispenser for

3 minutes (about 11/2gallons) to clear
the system and prevent sputtering.
See To Use the Dispenser section.

Press and hold the RESET WATER FILTER
pad for 3 seconds.

IVOTE.'A newly-installed water filter
cartridge may cause water to spurt from

the dispenser.

About the water filter. (on20moddsonly) GEAppliances.com

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located in the

back upper right corner of the refrigerator
compartment,

Filter Bypass Plug

You must use the filter bypass plug when a
replacement filter cartridge is not available, The

icemaker will not operate without the filter or
filter bypass plug,

When to Replace the Filter

The filter cartridge should be replaced when
the flow of water to the icemaker decreases, or

every 6 months,

Installing the Filter Cartridge

0 If you are replacing the cartridge, first

remove the old one, Open the cartridge
cover by pressing in on the tab at the front

and pulling down,

0 Remove the cartridge by slowly rotating it

counterclockwise, A small amount of water
may drip down,

flair has been trapped in the

system, the filter cartridge may be dected as it is
removed, Usecaution when removing,

y

Remove the protective foil from the end of

the cartridge,

Lining up the arrow on the cartridge and

the cartridge holder, slowly rotate the
cartridge clockwise until it stops, When the

cartridge is properly installed, you will feel it
"click" as it locks into place, The grip on the
end of the cartridge should be positioned

vertically,

Do not overtighten.

Replacement Filters:

To order additional filter cartridges in
the United States, visit our Website,

GEAppliances.com, or call GE Parts and

Accessories, 800.626.2002.

Filter Model GSWF
Customers in Canada should consult the yellow

pages for the nearest Mabe Service Center,

0 Close the cartridge cover,

About the shelves and bins.

Not all features are on a// models.

Rearranging the Shelves

Shelves in the refrigerator compartment are adjustable,

Refrigerator Compartment

To remove:

0 Remove all items from the shelf,
0 Tilt the shelf up at the front,

0 Lift the shelf up at the back and bring the

Some models have wire shelves
that can be adjusted in the same

manner.

i

shelf out,

To replace:

While tilting the shelf up, insert the top hook

atthe back of the shelf in a slot on the

track,

ii _i ii!_!_

<:.... _,:_ \

/

Lower the front of the shelf until the bottom
of the shelf locks into place,

Spillproof Shelves {on somemode/s)
Spillproof shelves have special edges to help

prevent spills from dripping to lower shelves, To
remove or replace the shelves, see Rearranging

the Shelves

Slide- Out Spillproof Shelf {onsomemodd.s)

The slide-out spillproof shelf allows you to
reach items stored behind others, The special

edges are designed to help prevent spills from
dripping to lower shelves,

Toremove:

Remove all items from shelf,
Remove the shelf from the compartment by

lifting up and out,
Remove the glass shelf from the frame by

sliding the shelf out until it stops,

Pullthe shelf up to release it from the front
of the frame,

Slide the shelf back to release it from the
back of the frame,

To reinstall the glass shelf, reverse these

instructions,

Make sure that the shelfsits flat aRer
reinsmllation and doesn't move fkee_ from side

to side,

Make sure you push the shelves all the way in
before you close the door,

Tuck-A way Shelf {onsomemode/.sj

Thisshelfcan retracttohalfitssizeforstorage
oftallitemson theshelfbelow,

Toremove:

Pullthe shelf out and up,
Slide the shelf back until it stops,

To return the shelf to its original position,

pull up and forward on the shelf, Push
down slightly to lock the shelf into position,

Adjustable Bins on the Door

GEAppliances.com

Adjustable bins can easily be carried from
refrigerator to work area,

Toremove: Lift bin straight up, then pull out,
Toreplace or relocate: Slide in the binjust

above the molded door supports, and push
down, The bin will lock in place,

Non-Adjustable Bins on the Door

Toremove: Lift the bin straight up, then pull out,
Toreplace: Engage the bin inthe molded

supports on the door and push down, It will lock
in place,

About the additional features.

The snugger helps prevent tipping, spilling or

sliding of small items stored on the door shelf,
Grip the finger hold near the rear of the snugger

and move it to fit your needs,

Shelf Saver Rack (on some model.s)

Slide-out beverage rack holds twelve cans of
soda or two wine/water bottles (lengthwise),

It can be removed for cleaning,

Toremove, slide the rack out to the stop

position, lift the rack up and past the stop
position and lift it out,

About the crispers and pans.

Not all features are on a// models.

II'

Second Slot

r

Fruit and Vegetable Crisper

Excess water that may accumulate in the
bottom of the drawers or under the drawers

should be wiped dry.

Adjustable Humidity Crisper (on.som_mod_/._)

Slide the control all the way to the HIGH setting Slide the control all the way to the LOWsetting

to provide high humidity recommended for to provide lower humidity levels recommended

most vegetables, for most fruits.

Adjustable Temperature Deft Pan (on.somemodal.s)

When the pan is placed in the 2nd slot from
the top of the track and the lever is set at

COLDEST, air from the freezer is forced around

the pan to keep it very cold.
You can move the pan to any location if you

don't want the extra cold storage.

The settings can be adjusted anywhere

betweencold_ andcoldest_ _.

When set at cold, the pan will stay at the
normal refrigerator temperature.

The coldest setting provides the coldest storage
area,

10

About the freezer. GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Freezer Shelves and Baskets

Appearance and features may vary

Appearance may vary

'i

0 A shelf above the ice storage bin

A half-width basket
A shallow full-width basket
A deep full-width basket

Basket Removal

Toremove the deep full-width basket on

freezer drawer models:

Open the freezer drawer until it

The freezer basket rests on the inside tabs

on the drawer slides,

0 Lift the basket so that it is out of all 6 slide

bracket tabs,

Tilt the basket and lift out of the drawer,

Toremove the half-width basket:

Pullthe basket out to the stop location,

0 Lift the basket up at the front to release it

from the slides,

Lift the back up and out of the slide,

stops,

NOTE: Do not fill baskets higher than the rim of
the basket, This may cause baskets to stick or

jam when opening or closing,

When replacing the deep full-width basket:

Tilt the basket back and lower it down into
the drawer, Rotate the basket to a horizontal

position and press it down into the 6 alignment
tabs,

NOTE.Always be sure that the basket is seated
in all 6 slide bracket tabs before sliding back

into the freezer, The basket can be turned in
either direction front to back and installed into

the freezer,

When replacing the basket, make sure that

the wire tabs and wire hooks on the sides of the
basket go into the slots in the top of the upper

basket slides,

NOTE.Always be sure to fully close this basket,

Appearance may vary

Appearance may vary

Toremove the shallow full-width basket:

Pullthe basket out to the stop location,

Lift the front up and over the stop location,

Lift the basket up and out,

11

About the automatic icemaker.

A newly installed refrigerator may take 72 to 24 hours to begin making ice.

Power

Icemaker

Green

Power

Light switch in the O(oft)position,

Automatic/cemaker (on some models)

The icemoker will produce seven cubes percycle-

approximately 100-130 cubes ina 24-hour period,
depending on freezer compartment temperature,
room temperature, number of door openings and

other use conditions,
Seebelow for how to access ice and reach the
power switch,
Ifthe refrigerator isoperated before the water

connection is made to the icemaker, set the power

When the refrigerator has been connected to the
water supply,set the power switch to the I(on)

position,The icemaker power light will turn green

when the freezer light switch is pressed in or when
the freezer door is closed,

The icemaker will fill with water when it cools to 15°F

(-10°C),Anewly installed refrigerator may take 12to
24 hours to begin making icecubes,

You will hear a buzzing sound each time the

icemaker fillswith water,

Throw away the first few batches of iceto allow the
water lineto clear,

Accessing Ice and Reaching the

Power Switch

Besure nothing interferes with the sweep of the
feeler arm,

When the bin fills to the levelofthe feeler arm, the
icemaker will stop producing ice, It isnormal for

several cubes to bejoined together,
If iceisnot used frequently, old ice cubes will

become cloudy, taste stale and shrink,

NOTE."Inhomes with lower-than-average water
pressure,you may hear the icemakercycle multiple
times when making one batch ofice,

NOTE."Setthe power switch to the 0 (oft)position
if the water supply Lsshut off

Avoid contact with the

moving parts of the ejector mechanism, or
with the heating element (located on the
bottom of the ice maker) that releases the
cubes, Do not place fingers or hands on the
automatic ice making mechanism while the
refrigerator is plugged in,

To reach the power switch.

)

i! :

Si_elf

Dispenser Cradle

Toreach the icemaker power switch, pull the shelf
above the icebin straight out,Always be sureto
replace the shelf,

Toaccess ice,simply pull the bin forward,

Icemaker Accessory Kit

Ifyour refrigerator did not come already equipped

with an automatic icemaker, an icemaker accessory

kit isavailable at extra cost,

To Use the Dispenser (on some rnodds)

Pressthe glassgently against the top of the
dispensercradle,

The spill shelf is not self-draining, Toreduce water
spotting, the shelf should becleaned regularly,

lf no water is-dispensed when the refrigerator is-first
installed there may be air in the water line system,

Pressthe dispenserarm for at least two minutes to
remove trapped air from the water lineand to fill the

water system,Toflush out impurities in the water line,

throw away the first six glasshJLsof water,

To access ice.

Checkthe back of the refrigerator for the specific
icemaker kit neededfor your model,

Locking the Dispenser

Pressthe LOCKpad for 3 seconds to lock
the dispenserand control panel,To unlock,
pressand hold the pad again for 3 seconds,

Im

, LOCK

HoJd 3 seconds

12

To Use the Internal Water Dispenser (on some mode/s)

Thewater dispenser is located on the leftwall inside
the refrigerator compartment,

Todispense water:

O Holdthe glassagainst the recess,
O Pushthe water dispenser button,

Holdthe glass underneath the dispenser for 2-3
secondsafter releasing the dispenser button,

Water may continue to dispense after the button

isreleased,

Care and cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside

The door handles and trim. Clean with a cloth

dampened with soapy water, Dry with a soft
cloth, Do not use wax on the door handles and

trim,

Keep the outside clean. Wipe with a clean
cloth lightly dampened with kitchen appliance

wax or mild liquid dish detergent, Dry and

polish with a clean, soft cloth,

Do not wipe the refrigerator with a soiled
dish cloth or wet towel These may leave a

residue that can erode the paint, Do not use
scouring pads, powdered cleaners, bleach

or cleaners containing bleach because these

products can scratch and weaken the paint

finish,

GEAppliances.com

/fno water is-dispensed when the refrigerator is-first
installed there may be air in the water line ,system,

Pressthe dispenserbutton for at least2 minutes to
remove trapped air from the water line and to fill the

water system,During thisprocess,the dispensernoise

may be loud as theair is-purged from the water line
,system,Toflush out impurities in the water line,throw

away the first 6 glasshuLsof wate_
NOTE."Toavoid water deposits,the dispensershould

be c/eanedperiodically by wiping with a dean cloth
or sponge,

The stainless steel panels and door handles.

The stainless steel doors and door handles
(on some models) can be cleaned with a
commercially available stainless steel cleaner,
Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers

Friend Soft Cleanser TM will remove rust,
tarnish and small blemishes, Use only a liquid
cleanser free of grit and rub in the direction

of the brush lines with a damp soft sponge,
Do not use appliance wax or polish on the

stainless steel,

Silver-plated plastic parts. Wash parts with
soap or other mild detergents, Wipe clean with
a sponge, damp cloth or paper towel,

Do not scrub with steel-wool pads or other
abrasive cleaners,

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors, leave an open box

of baking soda in the refrigerator and freezer
compartments,

Unplug the refrigerator before cleaning.

If this is not practical, wring excess moisture
out of sponge or cloth when cleaning around

switches, lights or controls,
Use an appliance wax polish on the inside

surface between the doors,
Use warm water and baking soda solution-

about a tablespoon (15 ml) of baking soda to
a quart (1 liter) of water, This both cleans and

neutralizes odors, Rinse and wipe dry,

After cleaning the door gaskets, apply a thin

layer of petroleum jelly to the door gaskets at

the hinge side, This helps keep the gaskets from

sticking and bending out of shape,

Do not clean glass shelves
or covers with warm water when they are
cold, Glass shelves and covers may break
if exposed to sudden temperature changes

or impact such as bumping or dropping,
Tempered glass is designed to shatter into

many small pieces if it breaks,
Do not wash any plastic refrigerator parts in

the dishwasher,

Silver-accented plastic parts. Wash parts with
soapy water, Wipe clean with a sponge, damp

cloth or paper towel,
Do not scrub with steel-wool pads or other

abrasive cleaners,

13

Care and cleaning of the refrigerator. (cont.)

Behind the Refrigerator

Be careful when moving the refrigerator away

from the wall, All types of floor coverings can

be damaged, particularly cushioned coverings
and those with embossed surfaces,

Raise the leveling legs located at the bottom

front of the refrigerator,

Pull the refrigerator straight out and return it

to position by pushing it straight in, Moving the

refrigerator in a side direction may result in
damage to the floor covering or refrigerator,

Preparing for Vacation

For long vacations or absences, remove food
and unplug the refrigerator, Clean the interior

with a baking soda solution of one tablespoon

(15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of

water, Leave the doors open,

Set the icemaker power switch to the 0 (off)
position and shut off the water supply to the

refrigerator,

Lower the leveling legs until they touch the
floor,

When pushing the refHgerawr back, make
sure.you don't rofl over the power cord or
icemaker supp_ line (on some models),

If the temperature can drop below freezing,
have a qualified servicer drain the water supply

system (on some models) to prevent serious
property damage due to flooding,

Preparing to Move

Secure all loose items such as base grille,
shelves and drawers by taping them securely

in place to prevent damage,

When using a hand truck to move the

refrigerator, do not rest the front or back of the
refrigerator against the hand truck, This could
damage the refrigerator, Handle only from the

sides of the refrigerator,

Be sure the refrigerator staj/s in an upright
position during moving,

14

Replacing the light bulbs. GEApplia.cescom

Before replacing a burned-out light bulb, the refrigerator should be unplugged in order to avoid contact with a

live wire filament, (A burned-out light bulb may break when being replaced,)
Turning the control to the OFF position does not remove power to the light circuit,

Refrigerator Lights

O Unplug the refrigerator,

O To remove the light shield, grasp the shield

at the back and pull out to release the tabs
at the back,

Rotate the shield down and then forward to
release the tabs at the front of the shield,

Freezer Light

A
V After replacing with an appliance bulb of

the same or lower wattage, replace the
shield,

Plug the refrigerator back in,

NOTE'Appliance bulbs may be ordered from
GEParts and Accessories, 800,626,2002,

Appearance may vary

ili _i

Lights are

behind crisper

drawers

Unplug the refrigerator,

Remove the freezer basket for access, The
bulb is located at the rear of the freezer

inside a light shield,
To remove, grasp the shield at the top and

pull out to release the tabs at the bottom,

Middle Lights

Unplug the refrigerator,
The bulbs are located behind the crisper

O

drawers, To remove the drawers, lift up
slightly while pulling the drawer past the

stop location,
Replace the bulbs with appliance bulbs

of the same or lower wattage,
Replace crisper drawers by sliding them

gently back onto the tracks while lifting up
slightly,

Plug the refrigerator back in,

After replacing with an appliance bulb of
the same or lower wattage, replace the

shield and freezer basket,

Plug the refrigerator back in,

Light Bulbs

15

Installation

efrigerator

Instructions

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.GEAppliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

TOOLS YOU MAY NEED

Models 20, 21, 22 and 23

• IMPORTANT- Savetheseinstructions

for local inspector's use.

" IMPORTANT - Observe all governing

codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these
instructions with the Consumer,

• Note to Consumer - Keep these instructions for
future reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires
basic mechanical skills.

• Completion time - Refrigerator Installation

20 minutes
Water Line Installation

30 minutes

Adjustable Wrench

1/4" Outer Diameter

Compression Nut

and Ferrule (sleeve)

(icemaker models only)

3/32", 1/8" and 3/16" Allen

wrenches

3/8" and 5/16" Socket

Ratchet/Driver

Phillips Head Screwdriver

• Proper installation is the responsibility of the
installer.

• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.

PREPARATION

MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS

If the refrigerator will not fit through a doorway,

the refrigerator door and freezer drawer can be
removed.

• To remove the refrigerator door, see Step 1 in
the Reversing the Door Swing section.

• To remove the freezer drawer, see the Removing

the Freezer Drawer section.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER AND

DISPENSER (ON SOME MODELS)

If the refrigerator has an icemaker, it will have to be
connected to a cold water line. A GEwater supply
kit (containing tubing, shutoff valve, fittings and
instructions) is available at extra cost from your dealer,
by visiting our Website at GEAppliances.com (in
Canada at www.GEAppliances.ca) or from Parts and
Accessories, 800.626.2002 (In Canada .888.261.3055).

1/8" Drill Bit and
Electric or Hand Drill

Pencil

Wire CuLLers

Tape measure

1/4" Nut Driver

Level

16

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

, Do not install the refrigerator where the temperature

will go below 60°F (16°C)because it will not run often
enough to maintain proper temperatures.

, Do not install the refrigerator where the temperature

will go above IO0°F (37°C)because it will not perform
properly.

, Do not install the refrigerator in a location exposed to

water (rain, etc.) or direct sunlight.

, Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

CLEARANCES

Forclearance for ease of installation, proper air
circulation and plumbing and electrical, please refer to
the rating plate on the top left wall of the refrigerator.

REMOVETOPCAP(onsome models)

, IMPORTANTNOTE:This refrigerator is 34-1/2" deep.

Doors and passageways leading to the installation
location must be at least 36" wide in order to leave

the doors and handles attached to the refrigerator
while transporting it into the installation location.

If passageways are less than 36", the refrigerator

doors and handles can easily be scratched and
damaged. The top cap and doors can be removed

to allow the refrigerator to be safely moved indoors.

Start with Step A.

, If it is not necessary to remove doors, skip Step A.

Leave tape and all packaging on doors until the
refrigerator is in the final location.

, SKIDREMOVAL:Tilt refrigerator to each side to

remove skid.

, NOTE:Use a padded hand truck to move this

refrigerator. Place the refrigerator on the hand truck

with a side against the truck. We strongly recommend
that TWO PEOPLEmove and complete this installation.

rA1 Locate and remove the two Phillips head screws on

the top of the refrigerator. Remove the two screws
on each side at the rear of the top cap. Lift off and

remove top cap.

r_ Removethe fresh-food door. Referto Steps 1

through 3 of "Reversing the Door Swing" section.

[] Removethe bottom freezer drawer. Referto

"Removing Freezer Drawer" section.

r_ Move refrigerator to the installation location.

REMOVETOPCAP(cont.) (onsome models)

REINSTALL DOORS, DRAWERS AND TOP CAP

r_ Carefully lower the door onto the center hinge.

Reinstalltop hinge. NOTE:Ensurethe door is properly
aligned to the case top to avoid readjustment of the
door during top cap reinstallation.

r_ Placecap over the top of the refrigerator. Reinstall

the original screws in the top and back of the cap.

[] Reinstallthe bottom freezer drawer. Referto

"Replacing the Freezer Drawer" section.

A

Top Hinge B

[{1 CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for automatic
icemaker operation. If there isnot a cold water

supply, you will need to provide one. See/nstalling

the Water Linesection.

NOTES:

, Before making the connection to the refrigerator,

be sure the refrigerator power cord isnot plugged
into the wall outlet.

Ifyour refrigerator does not have a water filter, we

recommend installing one if your water supply has
sand or particles that could clog the screen of the

refrigerator's water valve, Install it inthe water line
near the refrigerator, If using GESmartConnecC

Refrigerator Tubing Kit,you will need an additional
tube (WXO8X10002)to connect the filter, Do not cut

plastic tube to install filter,

17

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR(cont,)

ITI CONNECTING THE REFRIGERATORTO

THE HOUSEWATER LINE

(cont.)

[] If you are using copper tubing, placea

compression nut and ferrule(sleeve)onto the
end ofthe tubingcoming from the house cold
water supply.

If you are using the GE SmartConnect '_
tubing, the nuts are already assembled to
the tubing.

r_ if you are using copper tubing, insert

the end of the tubing into the refrigerator
connection, at the back of the refrigerator,
as far as possible. While holding the tubing,
tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect 'Mtubing,
insert the molded end of the tubing into the
refrigerator connection, at the back of the
refrigerator, and tighten the compression
nut until it is hand tight. Then tighten one
additional turn with a wrench. Overtightening
may cause leaks.

F_ Fasten the tubing into the clamp provided to

hold it in position. You may need to pry open
the clamp.

One of the illustrations below will look like
the connection on your refrigerator.

Icemaker-Ready models

1/4"Copper

D-ITURN ON THEWATER SUPPLY

(icemaker and dispenser models}

Turn the water on at the shutoff valve (house
water supply) and check for any leaks.

[3-]PLUG IN THE REFRIGERATOR

On models withan icemaker,beforeplugging
inthe refrigerator,make surethe icemaker

power switch is set to the O (off) position.

See the grounding information attached to the
power cord.

[TIPUTTHEREFRIGERATORINPLACE

Move the refrigeratorto itsfinallocation.

Clamp

Tubing

1/#'
Compression

Nut_-_

Ferrule
(sleeve) J _

Refrigerator
Connection /

Icemaker-lnstalled Models

Refrigerator (sleeve) Compression
Connection

SmartConnecff
Tubing

SmartConnectTM

Tubing

Ferrule 1/#'

Tubing Clamp

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

Adjustable legs at the front corners of the
refrigerator should be set so the refrigerator is
firmly positioned on the floor, and the front is
raised just enough that the door closes easily
when opened about halfway.

To adjust the leveling legs, turn the

legs clockwise to raise the refrigerator,
counterclockwise to lower it.

1/4" Tubing

18

Installation Instructions

[] REMOVE THE FRESHFOOD

DOOR HANDLE

(For placement in the installation location
or reversal of the handles = on some

models}

Stainless steel (on
some models):

O REMOVING

THE DOOR

HANDLE: Loosen
the set screws Badge
with the 3/32"
Allen wrench
and remove
the handle. NOTE:

For Double Door
models follow the Mounting

same procedure Fasteners
on the opposite

door. (appearance may vary)

Plastic handle
(on some models):

O REMOVING THE DOOR HANDLE: Depress the

tab on the underside of the handle and slide
the handle up and off of the mounting

fasteners.

@ REVERSINGTHE DOOR HANDLE (on some

models):

• Remove

D3 REMOVE THE FREEZER DOOR HANDLE

Stainless steel and plastic handles:
O Loosen the set screws located on the

underside of the handle with the 1/8" Allen
wrench and remove the handle.

NOTE: If the handle mounting fasteners need
to be tightened or removed, use a 3/16" Allen
wrench.

(appearancemayvary)
Plastic handle
(on some models):

O REMOVING THE DOOR HANDLE: Depress the tab

on the underside left of the handle and slide the
handle left and off of the mounting fasteners.

Note: if the handle mounting fasteners need to be
tightened or removed use a 3/16" Allen wrench.

@.

the handle

mounting
fasteners with Badge

a 3/16" Allen
wrench and
transfer
the handle

mounting Mounting
fasteners to Fasteners

the right side.

• Remove the (appearance may vary)
logo badge.

• Remove and transfer the plug button to
the left side of the fresh food door. NOTE:

Use a flat plastic edge to prevent damaging
the door. Remove any adhesive on the door
with a mild detergent. Remove the paper
covering on the adhesive backing on
the logo badge prior to carefully attaching
the badge to the door.

19

J

0 llu

J

(appearance may vary)

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR(cont,)

rs] ATTACH THE FRESHFOOD

DOOR HANDLE

Stainless steel handle:

Q Attach the

handle to the
handle mounting

fasteners and
tighten the set

screws with a
3/32" Allen
wrench.
NOTE: For
Double Door
models follow
the same

procedure on the
opposite door.

Plastic handle:
O Attach the handle to the handle mounting

fasteners by aligning the slots with the
handle mounting fasteners.

Q Slide it down until it is firmly locked into

position.

Mounting
Fasteners

(appearance may vary)

[] ATTACH THE FREEZERDOOR HANDLE

Stainless steel and plastic handles:
@ Attach the handle firmly to the mounting

fasteners and tighten the set screws on
the bottom of the handle with a 1/8" Allen

wrench,

Plastic handle: (on some models

(appearance may vary)

Q Attach the handle to the handle mounting

fasteners by aligning the slots with the handle
mounting fasteners,

QSlide it right until it is firmly locked into position.

Slots on back
of handle

Slots on back of
handle

Mounting
fasteners

NOTE: Before attaching the
handle, make sure the tab is

oriented as shown,

(appearance may vary)

(appearance may vary)

2O

Installation Instructions

LEVELTHE REFRIGERATOR

The leveling legs have 2 purposes:

1) Leveling legs adjust so the refrigerator is
firmly positioned on the floor and does not

wobble.

2) Leveling legs serve as a stabilizing brake
to hold the refrigerator securely in position
during operation and cleaning. The leveling

legs also prevent the refrigerator from

tipping.

r_ Remove the grille by removing the two Phillips

head screws.

SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended setting.

5 5

47

IREcoEOCO.,RO,os]

L

0 °F IS RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

REMOVE PACKAGING, START
ICEMAKER

(icemaker models)

A) Remove all tape, foam and protective

packing from shelves and drawers.

B) Remove the tie downs from the freezer

baskets.

C) Place half width basket onto drawer

slides. See About the freezer section for
instructions.

r_ Turn the leveling legs clockwise to raise

the refrigerator, counterclockwise to lower it.

i_-,__ To avoid possible personal
injury or property damage, the leveling legs

must be firmly touching the floor.

r_ Replace the base grille by inserting the two

Phillips head screws.

Set the icemaker power switch to the I (on)
position. The icemaker will not begin to operate
until it reaches its operating temperature of
15°F (-9°C) or below. It will then begin operation
automatically. It will take 2-3 days to fill the

ice bin.

NOTE:
In lower water pressure conditions, the water

valve may turn on up to 3 times to deliver
enough water to the icemaker.

21

Installation Instructions

REMOVING THE FREEZERDRAWER

The freezer drawer can be removed, if needed,
to fit through tight areas.

Read these instructions completely and carefully.

rT] REMOVE THE BASKET

[] Open the freezer drawer until it stops.
r_ The freezer basket rests on a frame inside the

freezer drawer. Lift the basket up at the back.

rcl Lift the front up and lift the entire basket up

and out of the drawer.

[Z] REMOVE THE DRAWER FRONT FROM

THE SLIDES(cont.)

r_ Lift up on both sides of the freezer drawer

handle to separate the drawer railings from
the rail assemblies.

r_ Set the drawer front on a non-scratching

surface.

FD] Push the rail assemblies back into locking

position.

\

Rail Assembly DrAwer

Assembly

r}-i REMOVE THE DRAWER FRONT

FROM THE SLIDES

rA] Remove the screw on each side of the railing.

Screw

[_] REMOVE THE BASE GRILLE

(if needed)

If, after removing the freezer drawer and
refrigerator door, the refrigerator will still not
fit through a doorway, the base grille can be

removed.
Remove the base grille by removing the screws.

22

Installation Instructions

Two people may be required to complete
this procedure.

I-{1ATTACH AND SECURETHE DRAWER

FRONTTO THE SLIDES

r_ Pullout the rail assemblies to the full length

on each side of the cabinet.

[] Locate the slots on the inside of the rail

assemblies near the back.

Slot

IT] ATTACH AND SECURE THE DRAWER

FRONTTOTHE SLIDES(cont.)

[] Replace the screws on both rail assemblies.

\

Screw

[2] REPLACE THE FREEZER BASKET

Replace the lower freezer basket by lowering it
into the frame.

Rail assembly

r_ Insert the hooks at the back of the drawer

railings into the slots on the rail assemblies.

r_ Lower the front of the drawer, making sure the

tabs on the sides of the railings fit into the front
slots in the rail assemblies.

G

--Tab

23

Installation Instructions

REVERSINGTHEDOORSWING(Single Door Refrigerator Models only)

IMPORTANT NOTES

When reversing the door swing:
NOTE: Door swing is not reversible on stainless

steel models.

• Read the instructions all the way through before
starting.

• Parts are included in the door hinge kit.

• Handle parts carefully to avoid scratching paint.

• Set screws down by their related parts to avoid
using them in the wrong places.

• Provide a non-scratching work surface for
the doors.

IMPORTANT: Once you begin, do not move the

cabinet until door-swing reversal is completed.
These instructions are for changing the hinges

from the right side to the left side-if you ever want
to change the hinges back to the right side, follow

these same instructions and reverse all references
to left and right.

• Once door swing is finalized, ensure the logo
badge is properly aligned and permanently
secured to the door by removing the adhesive
cover on the back side. NOTE: A replacement
logo badge is included in the hinge kit.

Unplug the refrigerator from its electrical outlet,
Empty all door shelves, including the dairy

compartment.

IT1 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR

Tape the door shut with masking tape.

%

FB1 Remove the hinge cover on top of the

refrigerator door by carefully prying it up with a
putty knife, if necessary.

FC-3Using a 5/16" socket ratchet/driver, remove

the bolts securing the top hinge to the cabinet.
Then lift the hinge straight up to free the hinge
pin from the socket in the top of the door.

FD1 Carefully remove the door thimble from inside

the socket. This will be used again when
reinstalling the door on the other side.

0

Hinge Cover

TopHinge

DoorThimble

TOOLS YOU WILL NEED

Adjustable Wrench

Masking Tape

@

Phillips Screwdriver

5/16" Socket Ratchet/

Driver

Thin-blade Screwdriver

TorxT-20Driver

©

Remove the tape and tilt the door away from
the cabinet. Lift the door off the center hinge
pin. Ensure that the plastic hinge pin thimble
remains on the hinge pin or inside door hinge
pin hole located in the bottom of the door.

[E] Set the door on a non-scratching surface with

the inside up.

24

Installation Instructions

[] REMOVECENTERHINGE

rA1 Remove the hinge pin from the hinge bracket.

The hinge pin will be used again with the new
hinge bracket for the other side.

r_ Using a 5/16" socket ratchet/driver, remove the

bolts securing the center hinge to the cabinet.
Set the bolts aside.

I_ INSTALLCENTERHINGE

rA1 Transfer the plug button and screw hole cover

in the hinge holes on the left side to the right
side.

TRANSFERREFRIGERATORDOORSTOP

%

%

Remove the door stop on right side of the
bottom of the refrigerator door by removing

the two screws.

[]

Move the plastic hinge hole thimble to the
opposite hole.

Install the door stop on the left side, making
sure to line up the screw holes in the door stop

with the holes in the bottom of the door.

Bottom of Bottom of

Refrigerator Door Refrigerator Door

(Right Side) (Left Side)

El TRANSFER REFRIGERATOR

DOOR HANDLE TO RIGHT

Refer to Remove the Fresh Food Door Handle
and Attach the Fresh Food Door Handle
sections for instructions.

r_ A new hinge bracket is required for the left

side (supplied in the door hinge kit). Install the
center hinge from the kit on the left side.

[] Install the hinge pin into the new hinge bracket.

° j° °_°---°-°

25

Installation Instructions

REVERSINGTHE DOOR SWING (cont.)

ITI REHANG REFRIGERATOR DOOR

r_ Lower the refrigerator door onto the center

hinge pin. Ensure that the plastic hinge pin
thimble is on the center hinge pin or inside
door hinge pin hole located in the bottom

of the door.

[_ Insert the door thimble into the hinge hole on

top of the refrigerator door and then insert the
top hinge pin. Make sure the door is aligned
with the cabinet. Attach the hinge to the top of
the cabinet loosely with the bolts.

r_ Make sure the gasket on the door is flush

against the cabinet and is not folded. Support
the door on the handle side and make sure the

door is straight and the gap between the doors
is even across the front. While holding the door
in place, tighten the top hinge bolts. Replace
the hinge cover.

ITI INSTALL THE LOGO BADGE

Remove the adhesive backing paper and align
the pins on the back of the badge with the

holes in the door. Apply pressure to the badge
to ensure it sticks to the door.

26

Installation Instructions

REMOVINGTHE DOORS(Double Door Refrigerator Models only)

IMPORTANT NOTES

NOTE: Door swing is not reversible.

• Read the instructions all the way through before
starting,

• Handle parts carefully to avoid scratching paint.

• Set screws down by their related parts to avoid
using them in the wrong places.

• Provide a non-scratching work surface for
the doors,

IMPORTANT: Once you begin, do not move

the cabinet.
These instructions are for removing the doors.

Unplug the refrigerator from its electrical outlet.
Empty all door shelves, including the dairy

compartment.

TOOLS YOU WILL NEED

[]] REMOVETHE REFRIGERATORDOORS

[_ Tape the doors shut with masking tape.

(for water dispenser models)

Start with left-hand door first: Remove the
screw securing the center hinge cover, lift the

hinge cover and place to the side on top of the
refrigerator.

Adjustable Wrench

Masking Tape

Phillips Screwdriver

3/8" and 10 mm Socket

Ratchet/Driver

Thin-blade Screwdriver

(for water dispenser models)

r61

Remove water coupling and power coupling.

I I I "v" Rernovethe metal

spring clip, Use a
screwdriver to push
the red plastic locking

r_ ,___ip_. down and off,

____"_-<--Push red collar

___--\_ and hold,

Pull apart
power coupling

to disconnect

I [ Pull tube,

Power Coupling
Black mark
flush with
collar assembly

Water Coupling

27

Installation Instructions

REMOVINGTHE DOORS(cont.)

[] REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS

(cont.)

r_ Remove the hinge cover on top of the

refrigerator door by removing the Phillips head
screw and pulling it up.

r_ Using a 5/16" socket ratchet/driver, remove

the bolts securing the top hinge to the cabinet.
Then lift the hinge straight up to free the hinge
pin from the socket in the top of the door.

0

Hinge Cover

TopHing

0

[] REMOVECENTERHINGE

Using a 5/16" socket ratchet/driver, remove the
bolts securing the center hinge to the cabinet.
Set the hinge and bolts aside.

[_] REMOVEOPPOSITEDOOR

Follow the same procedure on the opposite

door. There are no wires, water lines or center

hinge covers on the opposite side.

I-Z1REMOVE FREEZER DRAWER

Refer to the Removing the Freezer Drawer

section for instructions.

FN Remove the tape and tilt the door away from

the cabinet. Lift the door off the center hinge
pin. Ensure that the plastic hinge pin thimble
remains on the hinge pin or inside door hinge
pin hole located in the bottom of the door.

['_ Set the door on a non-scratching surface with

the inside up.

28

Installation Instructions

REPLACING THE DOORS (Double Door Refrigerator Models only)

FT1INSTALLCENTERHINGE

Install the center hinge on each side.

I-_ REHANG REFRIGERATOR DOORS

rA1 Lower the refrigerator door onto the center

hinge pin. Ensure that the plastic hinge pin

thimble is on the center hinge pin or inside

door hinge pin hole located in the bottom
of the door.

[]

Securely tape the door shut with masking tape
or have a second person support the door.

r61

Route wires through bottom left hinge pin slot.
Insert the top hinge pin into the hinge hole
on top of the refrigerator door. Make sure the
door is aligned with the cabinet and opposite
door. Attach the hinge to the top of the cabinet
loosely with the bolts.

!

[]] REHANG REFRIGERATORDOORS (CONT.)

r_ Make sure the gasket on the door is flush

against the cabinet and is not folded. Make
sure the door is straight and the gap between

the doors is even across the front. While

holding the aligned door in place, tighten

the top hinge bolts. Replace the hinge cover

and screw.

TopHnge

FB1REPLACE OPPOSITE DOOR

Follow the same procedure on the opposite
door. There is no water line or hinge cover.

F41ALIGN DOUBLE DOORS

If the top of the doors are uneven, first try to
raise the lowest door by turning the leveling leg

on the same side as the door until the doors
are even. If the unit rocks, re-adjust the leveling

legs to the extent that the unit is stable.

Bottom
Left Hinge

Pin Slot

(appearance may vary)

r_ On left-hand doors, pass the wires and water

line through the center hinge pin. Then connect

the water line and 4-pin connector.

Center Hinge Pin

4-Pin

Connector Water Line j

If the doors remain uneven, turn the adjustable

pin to raise, or lower, the left door to match
the right door. Use a 1/4" Allen wrench to turn
the pin.

F51REPLACE FREEZER DRAWER

Refer to the Replacing the Freezer Drawer

section for instructions.

29

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER MODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are

WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need. Approved plastic

water supply lines are GE SmartConnect 'M

Refrigerator Tubing (WXOSX10006, WXOSX10015
and WXOSX10025).

When connecting your refrigerator to a GE Reverse

Osmosis Water System, the only approved
installation is with a GERVKit. For other reverse

osmosis water systems, follow the manufacturer's
recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from
a Reverse Osmosis Water Filtration System

AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using

the refrigerator's water filtration cartridge in

conjunction with the ROfilter can result in hollow
ice cubes.

This water line installation is not warranted by
the refrigerator or icemaker manufacturer. Follow
these instructions carefully to minimize the risk of

expensive water damage.

Water hammer (water banging in the pipes)in

house plumbing can cause damage to refrigerator
parts and lead to water leakage or flooding. Call a
qualified plumber to correct water hammer before
installing the water supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line.
If you use your refrigerator before connecting

the water line, make sure the icemaker power

switch is in the 0 (off) position.
Do not install the icemaker tubing in areas where

temperatures fall below freezing.
When using any electrical device (such as a power

drill) during installation, be sure the device is double
insulated or grounded in a manner to prevent the
hazard of electric shock, or is battery powered.

All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

J

• Copper or GE SmartConnect TMRefrigerator

Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect the
refrigerator to the water supply. If using copper,
be sure both ends of the tubing are cut square.

To determine how much tubing you need: measure
the distance from the water valve on the back

of the refrigerator to the water supply pipe.

Be sure there is sufficient extra tubing to allow

the refrigerator to move out from the wall after
installation.

GE SmartConnect 'MRefrigerator Tubing Kits
are available in the following lengths:

8' (2.4 m) - WXOSX10006

15' (4.6 m) - WXOSX10015

25' (7.6 m) - WXOSX10025

3O

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing
is that supplied in GE SmartConnect" Refrigerator

Tubing kits. Do not use any other plastic water

supply line because the line is under pressure
at all times. Certain types of plastic will crack or
rupture with age and cause water damage to

your home.

• AGE water supply kit (containing tubing,
shutoff valve and fittings listed below) is available
at extra cost from your dealer or from Parts
and Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055).

• A cold water supply. The water pressure must

be between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

Install the shutoff valve on the nearest frequently

used drinking water line.

r£l SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

_oUrc/2an [he lea roeftwf_U_.etlong enough

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is easily
accessible. It is best to connect into the side

of a vertical water pipe. When it is necessary
to connect into a horizontal water pipe, make
the connection to the top or side, rather than at
the bottom, to avoid drawing off any sediment
from the water pipe.

• Power drill.

• I/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

• Two 1/4" outer diameter compression nuts
and 2 ferrules (sleeves)-to connect the copper
tubing to the shutoff valve and the refrigerator

water valve.
OR

• If you are using a GESmartConnect 'M

Refrigerator Tubing kit, the necessary fittings

are preassembled to the tubing.

• If your existing copper water line has a flared
fitting at the end, you will need an adapter
(available at plumbing supply stores) to connect
the water line to the refrigerator OR you can cut
off the flared fitting with a tube cutter and then

use a compression fitting. Do not cut formed end

from GE SmartConnect 'MRefrigerator tubing.

DRILL THE HOLE FORTHE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using
a self-piercing valve), using a sharp bit. Remove
any burrs resulting from drilling the hole in
the pipe.

Take care not to allow water to drain into the
drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced
ice production or smaller cubes.

• Shutoff valve to connect to the cold water line,
The shutoff valve should have a water inlet with
a minimum inside diameter of 5/32" at the

point of connection to the COLD WATER LINE.
Saddle-type shutoff valves are included in many
water supply kits. Before purchasing, make sure
a saddle-type valve complies with your local

plumbing codes.

31

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (cont,)

[TI FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe
with the pipe clamp.

Pipe Clam px,,_

Z

Saddle-Type
Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.

Saddle valves are illegal and use is not permitted
in Massachusetts. Consult with your licensed
plumber.

Vertical Cold Water Pipe

[TI TIGHTEN THE PIPECLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing
washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may crush

the tubing.

Washer

Pipe

Clamp

Inlet End

j]] CONNECT THE TUBING TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve)

for copper tubing onto the end of the tubing and
connect it to the shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted into

the valve. Tighten the compression nut securely.

For plastic tubing from a GE SmartConnect _M

Refrigerator Tubing kit, insert the molded end
of the tubing into the shutoff valve and tighten
compression nut until it is hand tight, then
tighten one additional turn with a wrench.
Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type

Shutoff Valve

t_t / SmartConnect TM

Packing Nut

Outlet Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.
Saddle valves are illegal and use is not permitted

in Massachusetts. Consult with your licensed

plumber.

Ferrule (sleeve)

Compression Nut

bing

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line
and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the
wall or floor (behind the refrigerator or adjacent
base cabinet) as close to the wall as possible.

@

FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush out
the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after
about one quart (1 liter) of water has been
flushed through the tubing.

To complete the installation of the refrigerator,

go back to Step 1 in/nstalling the Refrigerator.

32

sounds.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.
Modern refrigerators ha ve more features and use newer technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal

GEAppliances.com

HUMMM...

--WHOOSH...

The new high efficiency compressor may run faster
and longer than your old refrigerator and you may

hear a high-pitched hum or pulsating sound while
it is operating.

You may hear a whooshing sound when the
doors close. This is due to pressure equalizing within

the refrigerator.

CLICKS,POPS,

CRACKS and SNAPS

You may hear cracking or popping sounds when
the refrigerator is first plugged in, This happens as

the refrigerator cools to the correct temperature,
The freezer control will click when starting or stopping

the compressor,

Defrost timer snapping in and out of the defrost cycle,
Expansion and contraction of cooling coils during and

after defrost can cause a cracking or popping sound,
On models with an icemaker, after an icemaking cycle,

you may hear the ice cubes dropping into the ice

bucket,

On models with a dispenser, during water dispense,
you may hear the water lines move at initial dispense

and after dispenser button is released.

WHIR!

You may hear the fans spinning at high speeds,
This happens when the refrigerator is first plugged in,

when the doors are opened frequently or when a large
amount of food is added to the refrigerator or freezer

compartments, The fans are helping to maintain the
correct temperatures,

The fans change speeds in order to provide optimal
cooling and energy savings,

WATERSOUNDS

6

The flow of refrigerant through the freezer cooling coils

may make a gurgling noise like boiling water,

Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling,

popping or buzzing sound during the defrost cycle,

A water dripping noise may occur during the defrost cycle
as ice melts from the evaporator and flows into the drain

pan,

Closing the door may cause a gurgling sound due to

pressure equalization,

call for service...

Troubleshooting Tips
Save time and money./Review the charts on
the following pages first and you may not need to call

for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. , Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.
operate Control in 0 (oft)position. , Move the control to a temperature setting.

Refrigerator is unplugged. , Push the plug completely into the outlet.

The fuse is blown/circuit , Replace fuse or reset the breaker.

breaker is tripped.

Vibration or rattling Leveling legs need adjusting. , See Level the RefHgerotor,
(slight vibration
is normal)

33

Bef _ _ ou call for service...

Troubleshooting Tips

Possible Causes What To Do

Motor operates for Normal when refrigerator , Wait 24 hours for the refrigerator to completely
long periods or cycles is first plugged in. cool down.

on and off frequently.
(Modern refrigerators Often occurs when large , This is normal.

with more storage

space and a larger placed in refrigerator.
freezer require more Door left open. . Check to see if package is holding door open,

operating time, They
start andstop often Hot weather or frequent , This is normal,

to maintain even door openings.

Refrigerator or freezer Temperature controls not set . See About the controls:
compartment too warm cold enough.

amounts of food are

Temperature control , See About the controls:
set at the coldest setting.

TurboCool function has been . This is normal when the TurboCool function is activated,
activated. See About TurboCoolfor more information,

Warm weather or frequent • Set the temperature control one step colder,
door openings. See About the controls,

Door left open. . Check to see if package is holding door open,

Frostorice crystals Door left open. • Check to see if package is holding door open,
on frozen food

(frost within package
is normal) or too long.

Frequent 'buzzing" Icemaker power switch is in . Set the power switch to the O(oft) position, Keeping it
sound the I(on) position, but the in the I (on) position will damage the water valve,

Sma/Iorho/Iowcubes Water filter clogged. . Replace filter cartridge with new cartridge or with plug,
Automatic icemaker Icemaker power switch is . Set the power switch to the I(on) position,

(on some models) not on. The icemaker power light will turn green when the
doesnot work freezer light switch is pressed in or when the freezer

Door openings too frequent , This is normal.

water supply to the refrigerator
has not been connected.

door is closed,

Water supply turned off or . See installing the wnter line,
not connected.

Freezer compartment . Wait 24 hours for the refrigerator to completely
too warm. cool down,

Piled up cubes in the storage . Level cubes by hand,
bin cause the icemaker

to shut off.
Ice cubes stuck in icemaker. . Turn off the icemaker, remove cubes and turn

(Green power light on the icemaker back on,
icemaker blinking.)

Icemaker light is not lit. . This is normal when the freezer door is open, The

icemaker power light will turn green when the freezer
light switch is pressed in or when the freezer door is

closed,

34

GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

Ice cubes have Food transmitting odor/taste . Wrap foods well,
odor/taste to ice cubes.

Interior of refrigerator . See Care and cleaning,
needs cleaning. . Keep an open box of baking soda in the refrigerator;

replace every three months,

Slow ice cube freezing Door left open. . Check to see if package is holding door open,

Freezer control not set . See About the controls,
cold enough.

Refrigerator has odor Foods transmitting . Foods with strong odors should be tightly wrapped,

odor to refrigerator. . Keep an open box of baking soda in the refrigerator;

replace every three months,

Interior needs cleaning. . See Care and cleaning,

Moisture forms on Not unusual during . Wipe surface dry and reset the refrigerator control
outside of refrigerator periods of high humidity, one setting colder,

Moisture collects inside Too frequent or too . This is normal,
(in humid weather, air long door openings.
carries moisture into

refrigerator when
doors are opened)

Refrigerator or freezer
compartment light

does not work

Door/drawer does not Leveling legs need adjusting. , See/nstalling the Refrigerator,
close by itseff

Freezer door/drawer This is normal if, after popping . This indicates that there is a good seal on the freezer
pops open when open, the freezer door/drawer door/drawer, If the freezer door/drawer does not
refrigerator door closed on its own. automatically close after popping open, then see the
is closed Problem: Door/drawer does not close by itself, above,

Hot air from bottom
of refrigerator

No power at outlet. . Replace fuse or reset the breaker,
Light bulb burned out or loose. . See Replacing the light bulbs,

Normal air flow cooling
motor. In the refrigeration
process, it is normal that

heat be expelled in the
area under the refrigerator.

Some floor coverings will
discolor at these normal

and safe temperatures.

Food freezing in Food too close to the air vent . Move the food away from the air vent,

the refrigerator at the back of the refrigerator.

Refrigerator control is set . Move the refrigerator control to a warmer
too cold. temperature setting one increment at a time,

Orange glow Defrost heater is on. . This is normal,

in the freezer

35

call for service...

Troubleshooting Tips

Possible Causes What To Do

Water has poor Water dispenser has not been , Dispense water until all water in system is

taste/odor used for a long time. replenished.

Water in first glass Normal when refrigerator , Wait 24 hours for the refrigerator to completely

is warm is first installed, cool down.

Water dispenser has not been , Dispense water until all water is system is
used for a long time. replenished.

Water system has been drained. , Allow several hours for replenished supply to chill.

Water dispenser Water supply line turned off , See Installing the w,_ter line.

does not work or not connected.

Water filter clogged. , Replace filter cartridge or remove filter and install plug.
Air may be trapped in , Press the dispenser arm for at least 2 minutes.

the water system,
Water in reservoir is frozen , Set the refrigerator control to a warmer setting

because the controls are set and wait 24 hours. If water does not dispense after
too cold. 24 hours, call for service.

Water spurting from Newly-installed filter cartridge. , Run water from the dispenser for 3 minutes

dispenser (about 11//gallons).

No water or ice cube Supply line or shutoff valve , Call a plumber.

production is clogged.

Water filter clogged. , Replace filter cartridge or remove filter and install plug.
Filter cartridge not , Remove and reinstall filter cartridge, being certain that

properly installed, it locks into place. The blade on the end of the cartridge

should be positioned vertically.

Wateris leaking from Glass not being held under , Hold the glass underneath the dispenser for 2-3

dispenser the dispenser long enough seconds after releasing the dispenser button. Water

after button is released, may continue to dispense after the button is released.
Air may be present in the

water line system, causing
water to drip after being
dispensed.

, Dispense water for at least 2 minutes to remove air

from system.

36

Possible Causes What To Do

My display is TurboCoo[ function is activated.. See About TurboCoo/for more information,
Showing

Water filter indicator This is normal. . See About the water filterfor more information,

light changed color

GEAppliances.com

Water filter indicator
ligh t remains red

even after replacing
the water filter

Water filter indicator This is normal. This light will

light is not lit turn orange to tell you that you

Handle is loose / Handle needs adjusting. . See Attach the Fresh Food handle and Attach the
handle has a gap Freezer handle sections for detailed instructions,

Refrigerator beeping This is the door alarm. . Close door,

Control setting is

not lit

Refrigerator doors are
not even (on Double

Door models only)

Water filter indicator must
be reset.

need to replace the filter soon.
The filter cartridge should be

replaced when the replacement
indicator light turns red.

On some models, the light bulbs
at the top of the refrigerator

compartment light up the
temperature control settings.

Doors need realigning. " See Align Double Doors section located under

. Press and hold the RESET WA TEl? FIL TEl?pad for

3 seconds, See About the water filter for more
information,

. See About the water fi/terfor more information,

. If the control settings do not light up, check to see if

the light bulbs are burned out, and replace if necessary,

Replacing the Door (Double Door Refrigerator Models

only),

Baskets stick or jam

when opening or

closing

Baskets are too full. . To open: remove some of the products from

the basket when opened as far as possible,

Readjust the products left in the basket and

try to open the basket again,

. To close: readjust products in the basket or remove

any product that is above the rim of the basket and
close the basket,

37

Refrigerator Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care '_technician. Toschedule service
on-line, visit us at OEAppliances.com, or call 800. GE CARES

(800.432.2737). Please have serial number and model number
available when calling for service.

In Canada, call 800.567.3344.

GE Will Replace:

GEand GEPROFILE MODEL&."
One Year

From the date of the
original purchase

Thirty Days

(!/Vater filter, if inc/udedJ
From the original
purchase date of

the refrigerator
GEPROFILE MODELS 0 NL K"

Five Years Any part of the sea/ed refrigerating system(the compressor, condenser, evaporator
(OEProfilemodelson_) and all connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship,

From the date of the During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide,
origina!pumhase free of charge, all labor and related service to replace the defective part in the sealed

Anypart of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship,

During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and
related service to replace the defective part,

Anypart of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship,
During this limited thirty-day warranty, GEwill also provide, free ofcharge, a replacement water

filter cartridge,

refrigerating system,

Staple your receipt here,

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty,

Service trips to your home to teach you how to use
the product.

Improper installation, delivery or maintenance.
Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.
Loss of food due to spoilage.
Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.
Damage to finish, such as surface rust, tarnish, or small

blemishes not reported within 48 hours of delivery.

, Replacement of the water filter cartridge, if included, due

to water pressure that is outside the specified operating

range or due to excessive sediment in the water supply.

, Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cartridge, if included, other than as noted above.

, Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.
incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.
Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided

in this Limited Warranty. Any impfied warranties, including the implied warranties of merchantability or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For US Customers: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products
purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized
Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product
to an Authorized GEService location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service
calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor US: General Electric Company. Louisville, KY 40225

For Customers in Canada: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for
products purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant service will be provided in areas
where it is available and deemed reasonable by MC Commercial to provide.

38 Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, LZR 5B6

Performance

Data Sheet

SmartWater TM

Filtration System-GE

MWF

Cartridge

Performance Data Information

Capacity: 300 Gallons (1,135 Liters)

The concentration of the contaminonts tested for this filter in water entering the system was reduced to
a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system os specified in

NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53. System tested and certified by NSF International against NSF/

ANSI Standard 42 and Standard 53.

Please see geappliances.com for complete listing of the contaminants tested and the amounts reduced.

The following pharmaceutical reduction claims have not been certified by NSF International or the state of California.
Claims tested and verified by independent laboratory:

Reduction Average Influent

978 ng/L

907 ng/I

885 ng/L

1097 ng/L

415 ng/L

ChallengeConcentration

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

Reduction

99.5%

99.4%

94.1%

99.5%

99.5%

Average P[0duct

Water

Concentration

5.0 ng/L

5.4 ng/L

52.3 ng/L

5.0 ng/L

2.0 ng/L

Max Permissible
ProductWater

Concentration

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

NSFReduction i NSF

Requirements TestReport

N/A J-00121587
N/A J-00121587
N/A J-00121588
N/A J-00121589
N/A J-00121587

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Service Flow 0.5 gprn (21.9 Iprn)

Water Supp!_ Potab!@ Water

It is essential that the manufacturer's recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised.

See Installation Manual for Warranty information.

Note: While the testing was performed under standard laboratory corrditions,
actual performance may vary.
Replacement Cartridge: MWE For estimated costs of replacement elements

please call 1-800-626-2002 or visit our website at www.geapplianceparts.com.

To reduce the risk associated with ingestion of contaminants:
. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality

without adequate disinfection before and after the system. Systems certified

for cyst reduction may be used on disinfected water that may corrtain filterable
cysts. EPAEstablishment Number 10350-MN-005.

For corrditions of use, health claims certified by the California Department of Public
Health, arrd replacements, see performance data sheet. California Department

of Public Health Certification #05-1698. The corrtaminants or other substances
removed or reduced by this water filter are not necessarily in all users' water.

,_ Tested and certified by NSFInternational

i-_'_r'rrTF_r"_} against NSF/ANSI Standard 42 and

"_oe_ _ Standard 53 in model O[ MWF for the

RE_E_ffE_"Tpe_..........dat.......t

reduction ofthe claims slJedfled on the

Water Pressure 40-120 psi (2.8-8.2 bar)
Water Temperature 33°F-100°F (0.6°C-38°C)

NOTICE

To reduce the risk associated with property damage due to water leakage:
, Read and follow use irrstructions before irrstallation arrd use of this system.

, Installation arrd use MUST comply with all state arrd local plumbing codes.
, Do not irrstall if water pressure exceeds 120 psi (8.2 bar). If your water pressure

exceeds 80 psi, you must irrstall a pressure-limiting valve. Corrtact a plumbing
professional if you are uncertain how to check your water pressure.

, Do not irrstall where water hammer corrditions may occur. If water hammer

corrditions exist you must irrstall a water hammer arrester. Corrtact a plumbing
professional if you are uncertain how to check for this corrdition.

, Do not irrstall on hot water supply lines. The maximum operating water

temperature of this filter system is 100° F (38° C).

, Protect filter from freezing. Drain filter when temperatures drop

below 33°F (0.6°C).

, The disposable filter cartridge must be replaced every 6 months at the

rated capacity, or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs.

39

Performance Data Sheet

SmartWater Filtration System

GSWF Cartridge

This system has been tested according to NSF/ANS142/53 for reduction of the substances listed below.
The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration

less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/AN$142/53. "
(700% safhty fbctors built in for unrnetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter

Chlorine

T&O

PcrticuIcte**

Parameter

Turbidity

Cysts
Lead at pH 6.5

Lead at pH 8.5
Lindane

Atrazine

* Tested using a flow rote of O,5 gpm; pressure of 60 psig; pH of Z5 ÷ O,5; temp, of 68 _"÷ 5_F (20 _"÷ 3_'C)

** Measurement in Particles/ml, Particles used were O,5- 7 microns
*** NTU Nephelometric Turbidity units

USEPA Influent

MCL Average

- 1.845mg/L

-- 143,333#/mL

USEPA

MCL

1 NTU***

99.95%Reduction

0.015 mg/L

0.015 mg/L

0.0002mg/L

0.003 mg/L

Influent

Average

10.3 NTU***
200,000 #/L

0.15 mg/L

0.14 mg/L

0.0216 mg/L

0.008 mg/L

Influent Challenge Effluent

Concentration Average

2.0mg/L_+lO% <0.05mg/L

at least 10,000 part.ic[es/ml 29.83 #/mL

Standard No. 53: Nea(th Effects

Influent Challenge

Concentration

1_+1NTU***

Minimum 50,000 L

0.15 mg/L_+lO%

0.15 mg/L_+lO%

0.002 mg/L_+lO%

0.009 mg/L_+lO%

0.106 NTU

< 0.001 mg/L

0.001 mg/L

< 0.00002mg/L

< 0.002 mg/L

Effluent

Average

0

Maximum

0.05mg/L

140 #/mL

Maximum

0.14 NTU
0

< 0.001 mg/L

0.003 mg/L

<0.00002 mg/L

< 0.002 mg/L

%Reduction

Average

> 97.29%

99.98%

% Reduction

Average Minimum

98.97% 98.61%

> 99.99% > 99.99%
> 99.33% > 99.33%

> 99.29% 97.86%

99.07% 98.75%

> 76.12% > 66.67%

Minimum

96.43%

99,91%

Min. Required

Reduction

_>50%

>85%

Min. Required

Reduction

0.5 NTU

> 99.95%

0.010 mg/L

0.010 mg/L

0.0002 mg/L

0.003 mg/L

Operating Specifications

m Capacity: certified for up to 750 gallons (2,838 I);up to six months
I Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar)
m Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)
i Flow rate: 0.5 gpm (1.9 Ipm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

m Flush new cartridge at full flow for 3 minutes to purge out trapped air.
i Replace cartridge when flow becomes too slow.

Special Notices

m Installation instructions, parts and service availability, and standard warranty are included with the product when shipped.
i This drinking water system must be maintained according to manufacturer's instructions, including replacement of filter

cartridges.

i Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after

the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.
m The contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment system are not necessarily in your water.
m Check for compliance with the state and local laws and regulations.

i Note that while the testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. Systems

must be installed and operated in accordance with manufacturer's recommended procedures and guidelines.

System tested and certified by NSF International against Standard 42 for the reduction of
chlorine, taste and odor, particulate Class I and Standard 53 for the reduction of cyst, lead,

Lindane, Atrazine and turbidity.

Manufactured for: General Electric Company, Louisville, KY 40225

4O

Mesures de securite ................ 42,43

Fonctionnement

Caracteristiques suppBmentaires .......... 49

Clayettes et bacs ........................ 48, 49

Congelateur ................................. 51

Entretien et nettoyage

du r6frigerateur ......................... 53, 54

Le filtre a eau ........................... 46, 47

Les bacs a rangement et bacs a Bgume ... 50

Les commandes ........................ 44, 25

Machine a gla¢ons automatique ............ 52

Remplacement des ampoules .............. 55

/nstal/ation

Changement du sens
d'ouverture des portes
(modeles de refrig6rateurs

une porte uniquement) ................ 64-66

Enlevement et remise en place

des portes (modeles de refrig6rateurs

deux portes uniquement) ............. 67-69

Enlevement du tiroir

du compartiment congelation .............. 62

Installation de la conduite d'eau ........ 70-72

Installation du reffig6rateur ............. 57-61

Preparation ................................. 56

Remise en place du tiroir

du compartiment congelation .............. 63

Conseils de depannage ............ 73-77

Bruits normaux de fonctionnement ......... 73

$outien au consommateur

Feuillet de donnees relatives a la

performance de la cartouche ........... 79, 80

Garantie .................................... 78

Soutien au consommateur ................. 82

Transcrivez les num#ros de mod#le et de s#rie ici :
# de modele
//de s#rie

IIsfigurent sur I%tiquettequise trouve _-_I'interieur
du compartiment refrigerateur enhaute _-_droite.

41

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

Site/ntemet d /ectromenagers GE

Pour de plus amp/es informations sur /e fonctionnement de votre r#frig#rateur, consu/tez
le site www, electromenagersge, ca ou composez le 800.567.3344.

CONS[GNES DE SECUR[TE POUR LE REFR[GERATEUR

m

-_Ce symbole represente une alerte de securite, Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer
la mort, des blessures ou autres, Tous les messages de securite seront precedes du symbole d'alerte de securite

ainsi que des mots <<DANGER >>,<<AVERTISSEMENT >>ou <<MISE EN GARDE >>.Ces messages sont les suivants :

[_ ignale une situation qui presente un danger imminent et qui, si elle n'est pas evit6e, entrainera des blessures

[_ ignale une situation qui presente un danger imminent et qui, si elle n'est pas evitee, peut entrainer des

graves, voire la mort,

blessures graves, voire la mort,
Signale une situation qui presente un danger imminent et qui, si elle n'est pas evitee, peut entrainer des

blessures mineures ou graves,

IMPORTANTES CONS[GNES DE SECURITE

Pour reduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc electrique ou de blessures
Iorsque vous utilisez votre refrigerateurde, veuillez suivre ces consignes de securite '

Ce refrig6rateur dolt etre correctement installe conformement aux
Consignes d'lnstallation avant toute utilisation,

Debranchez le refrigerateur avant d'effectuer une reparation, de
remplacer une ampoule ou de le nettoyer,
Remarque : L'alimentation du reffigerateur ne peut etre
deconnectee par aucune des fonctions sur le panneau de

commande,
Remarque : Les reparations doivent etre effectuees par un

professionnel qualifie,
Remettez toutes les pieces et panneaux en place avant d'utiliser

I'appareil,
Ne stockez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et

liquides inflammables a proximite de cet appareil ou de tout autre
appareil electromenager,

Nous deconseillons fortement I'utilisation d'une rallonge a cause

des risques potentiels dans certaines conditions, Cependant, si

I'utilisation d'un cordon prolongateur est necessaire, ce dernier dolt

obligatoirement etre homologue UL (aux USA)ou CSA (au Canada),

trois brins avec raise a la terre pour appareil electromenager et
dolt etre equipe cl'une fiche et cl'une prise femelle avec terre, Les
caracteristiques electriques du cordon prolongateur doivent etre de

15 amperes (minimum) et de 120 volts,

Pour eviter les risques d'asphyxie et d'enfermement pour les
enfants, Demontez les portes du congelateur et du compartiment
de refrigeration avant de le mettre au rebut ou d'interrompre son

utilisation,

Ne laissez pas les enfants grimper, se mettre debout ou se
suspendre aux poignees de portes dans le refrigerateur ou aux
clayettes du refrigerateur, IIs pourraient se blesser gravement,

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Pour reduire le risque de blessures Iorsque vous utilisez votre refrigerateurde, veuillez

suivre ces consignes de securite.

Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de Ne touchez pas les surfaces froides du congelateur Iorsque vous
I'eau tiede quand ceux-ci sont froids, Les clayettes et couvercles
en verre peuvent se casser s'ils sont exposes a des changements

soudains de temperature ou si vous les cognez ou les faites

tomber, Le verre trempe est concu pour se briser en petits

morceaux en cas de casse
Eloignez les doigts des parties du congelateur ou I'on peut

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre les

portes et les placards sont toL_jours etroits, Soyez prudent Iorsque

vous fermez les portes en presence d'enfants,

avez les mains humides ou mouillees, La peau risque d'adherer
ces surfaces extremement froides,

iiiiiiiiii

Ne recongelez pas les aliments surgeles qui ont completement
degel6,

iiiiiiiiii

Si votre refrig6rateur est dote d'une machine a glac,ons
automatique, evitez le contact avec les pieces mobiles du

mecanisme ejecteur, ou avec I'el6ment chauffant qui libere les
glac,ons, Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mecanisme de

la machine a glacons automatique pendant que le refrig6rateur est

branche,

42

www.electromenagersge.ca

INSTALLATION

_(Risque d'explosion.

Conservez les materiaux et vapeurs inflammables tels que I'essence a I'ecart de votre refrigerateur.
Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en resulter.

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES

Risque de choc electrique.
Branchez I'appareil dans une prise triple avec terre.
Ne retirez pas la broche de terre.
N'utilisez pas d'adaptateur.

Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun pretexte, la troisierne broche de raise a la terre du cordon
d'alimentation. Pour des raisons de securite, cet appareil doit etre correctement mis a la terre.

Le non-respect de ces instructions peut entrainer
des risques d'incendies, des chocs electriques ou la

mort,

Le cordon d'alimentation de cet appareil est equipe d'une fiche

trois broches (pour une mise a la terre) qui s'adapte a la prise
de courant standard a 3 broches (pour une mise a la terre) pour
minimiser les risques de chocs electriques par cet appareil,

FaRes verifier la prise murale et le circuit electrique par
un electricien qualifie pour s'assurer que le systeme est

correctement mis a la terre,

Dans le cas d'une prise biphasee, I'installateur a la
responsabilite et I'obligation de la remplacer par une
prise triphasee correctement mise a la terre, N'utilisez pas
d'adaptateur,

Le refrigerateur doit toujours etre branche a sa propre prise
electrique cl'une tension nominale correspondant a celle
indiquee sur sa plaque signaletique,

Une alimentation electrique a 115 volts CA, 60 Hz,avec
un fusible de 15 ou 20 amperes et une mise a la terre est
necessaire, Ceci permet d'obtenir un meilleur rendement et
evite de surcharger les circuits electriques du domicile qui
risque d'occasionner un incendie en surchauffant,

Ne debranchezjamais le r6frigerateur en tirant sur le cordon
d'alimentation, Prenez toLljours fermement la fiche en main et
tirez pour la sortir de la prise,

Reparez ou remplacez immediatement tout cordon electrique
use ou endommage, N'utilisez pas un cordon fissure ou
presentant des dommages dus aux frottements soit sur sa
Iongueur ou aux extremit6s,

Lorsque vous eloignez votre refrig6rateur du mur, fares
attention a ne pas le faire rouler sur le cordon d'alimentation
afin de ne pas I'endommager,

FICHE D'ADAPTATION

Fiches d'adaptation non perrnises au Canada.

MISE AU REBUTAPPROPRIEEDEVOTREANCIEN REFRIGERATEUR

Un enfant risque de suffoquer ou d'y Ctre emprisonne.
Demontez les portes du compartiment de refrigeration et du compartiment de congelation du
refrigerateur, avant mettre celui-ci au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entrainer
I'enfermement d'un enfant qui peut entrainer la mort ou des lesions cerebrales.

IMPORTANT:

Les enfants pris au piege ou morts d'asphyxie sont
tot_jours d'actualite, Les refrigerateursjetes ou abandonnes
restent dangereux m6me si vous ne les laissez au rebut
que pour <<quelquesjours >>,Si vous voulezjeter votre
ancien refrigerateur, suivez les instructions suivantes pour
emp6cher les accidents,

Avant dejeter votre ancien refrigerateur ou
congelateur:

Demontez les portes du compartiment de refrig6ration et

du compartiment de congelation,

Laissez les clayettes en place, pour eviter que des enfants

puissent tacilement grimper dans w)tre refrig6rateur,

Fluides frigorigenes

Les appareils refrigerants contiennent des fluides
frigorigenes qui conformement a la legislation federale
doivent etre retires avant la mise au rebut de I'appareil,
Si vous mettez au rebut un ancien refrig6rateur
contenant des fluides frigorigenes, verifiez la procedure

suivre aupres de la compagnie responsable de

I'elimination,

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS 43

Los commandos avec re./a es de tern, e.rature.

(Sur certains modeles)

TEMPERATURE SET

[]

Hold 3seconds

Hold 3 seconds to r_et

TEMPERATURESET

WARMER _ _WARMER

COLDER COLDER

OOFRecommend_ 37_FReeommended

Hold 3 seconds

[]

[]

Hold 3 seconds to reset

WARMER _ _WARMER

COLDER COLDER

o. FRe_mmended 37 _ F Recommended

(FIGA) (FIGB)

(Sur certains modeles)

NOTE: l e refrigerateur est expedie avec une pe//icule de protection couvrant les commandes de temperature. Si
cette pellicule n'a pas ere retiree au cours de I'installation faites-le maintenant.

La temperature est pm-reglee b Ibsine au numero 37°Fpour le cornpartiment refHgerateur et 0° Fpour le compartiment
congelateur, Attendez 24 heures que la temperature se stabilise aux temperatures recomrnandees pre-reglees,

Le reglage de temperature peut indiquer la temperature SET (reg/ee) ainsi que la temperature ree//e dans /e cornpartiment
refrigeration et dans le cornpartiment congelation, La temperature SET (reglee) peut varlet legerernent de la temperature

reelle, selon Ibtilisation et les conditions de fonctionnement,
Le placement dbne ou des deux cornmandes sur OFF (Arrat) arrate /e refroidissement b la fois dans /es cornpartiments du

refHgerateur et du congelateur rnais ne coupe pas I_lirnentation electrique du rJrigerateur,

Changement de la temp#ra ture

Pour les moddes avec contrdes sur la porte:
FIG. "A" Pour changer la temp#rature, appuyez et rehchez le bouton

WARMERouCOLDER(Pluschaud et Plusfroid). Levayant ACTUAL TEMP

(Temperatureactuelle)s'allumera et L'affichage indiquera latemperature
actuelle. Pourchanger latemperature, appuyez brievement sur la

touche WARMERouCOLDERjusqu'_ceque la temperature desiree
apparaisse,

FIG. "B"Pour afficher la temp#rature, appuyez et relSchezlebouton
ACTUALTEMP(Temperatureactuelle),L'afficheurrestera illumine

pendant 10 secondes,
Pour changer la temp#rature, appuyez et rehchez le bouton WARMER

ou COLDER(Pluschaud et Plusffoid),L'indicateur lumineux SETTEMP
s'illuminera,Appuyer lebouton WARMERouCOLDERjusqu'_ceque la

Temperature desireesoit affichee,
Pour les contrdes a I'int#rieur du r#frig#rateur :

Latemperature actuelle apparait sur I'ecranquand vous ouvrez la porte.
Pourchanger la temperature, appuyez surla touche WARMER(plus

chaud)ou COLDER(plusffoid)jusqu?-_ce que la temperature desiree
apparaisse sur I'ecran,

44

Unefois latemperature souhaitee affichee, apres 5 secondes,
la temperature affichee retournera _-_celledu reffigerateur et du

congelateur, Plusieurs_ustements peuvent etre necessaires,Chaque fois
quevous _ustez lescommandes, laissezpasser 24 heurespour quele

reffigerateur atteigne la temperature que vous avezselectionnee,
Pour #teindre le syst#me de refroidissement, appuyez brievement sur

le bouton WARMER(pluschaud)du rdrigerateur ou du congelateur

jusqu?-_ceque I'affichage indique OFF(After).Pourremettre I'appareil

en marche, poussezsur le bouton COLDER(plusffoid) du rdrigerateur
ou du congelateur, Appuyez_-_nouveau et la temperature de I'appareil

passerasur lavaleur pre-reglee de O°Fpour le congelateur et 37°Fpour
le rdrigerateur, L'affichaged'un ou desdeux boutons sur OFF(After)

arrete le reffoidissement dans lescompartiments du rdrigerateur et du
congelateur mais necoupe pas I'alimentation electrique du rdrigerateur,

Au sujet de TurboCool. TM #urce ainsmodd #

Turbo Cool

(Sur certains modeles)

TU OCOOL

(Sur certains modeles)

Foncfionnement

La commande TurboCoolaccelere le
refroidissement du compartiment refrigeration

afin de refroidir plus rapidement les aliments,
Utilisez TurboCoo/quand vous a]outez

une grande quantite d'aliments dans le
compartiment refrigeration, quand vous mettez

de cote des aliments apres les avoir laisses
reposer f-_la temperature de la piece ou quand

vous mettez de cote des testes d'aliments

chauds, Vous pouvez egalement I'utiliser
apres que le refrigerateur soit reste debranche
pendant une periode prolongee,

Une fois active, le compresseur se met
immediatement en route et les ventilateurs

se mettent en marche et s'arr6tent h haute

vitesse pendant huit heures, en suivant leur

cycle, Le compresseur continue f-_marcher

jusqu'h ce que le compartiment refrigeration

se refroidisse _-_environ 1° C(34 ° F),puis il se
met en marche et s'arr6te selon son propre

cycle pour maintenir cette temperature,

Apres 8 heures ou si vous pressez h nouveau

sur le bouton TurboCoo/, le compartiment
refrigeration revient _-_son reglage original,

Utilisation

Appuyez sur le bouton TurboCoo! L'ecran de
temperature du refrigerateur indique Lc,

Quand la commande TurboCoolcesse de
fonctionner, le compartiment refrigeration

revient _-_son reglage original,
NOTES: Vous ne pouvez pas changer la

temperature du refrigerateur pendant
que la commande TurboCool

fonctionne,
Le TurboCooln'a pas d'effet sur la

temperature du congelateur,
Quand vous ouvrez la porte du

refrigerateur pendant I'action
de la commande TurboCoo! les

ventilateurs continuent h fonctionner
si leur cycle le demande,

ilil i iii ii ii

(Sur certains modeles)

DOOR '

ALARM

(Sur certains modeles)

Energy Saver

(Sur certains modeles)

ENERGY

SAVER

Alarme de porte 8"urcert_#ns modele.s)

L'alarme de porte sonne si I'une des portes est
ouverte pendant plus de 2 minutes,

La sonnerie s'arr6te quand vous fermez
la porte,

L "#conomiseur d'#nergie fvurcert_#ns modele.s)

Votre appareil est equipe d'un mecanisme
economiseur d'energie, Le refrigerateur est

livre avec cet economiseur d'energie en
marche,

Avec le temps, il peut se former de I'humidite
sur la surface avant du compartiment

refrigeration, qui peut entrafner de la rouille,

S'il apparaft de I'humidite sur la surface
avant du compartiment refrigeration,

eteignez I'economiseur d'energie en
appuyant, puis rehchant la touche ENERGY

SAVER (economiseur d'energie) du panneau

de contrOle,

(Sur certains modeles)

45

Le filtre a eau. (seulement pour les moddes 22 et 23)

Porte- 0
cartouc

@

Cartouche du filtre a eau

La cartouche du filtre _ eau se trouve dans le
coin droit arriere superieur du compartiment

refrigerateur.

Remplacement du filtre

IIy a un voyant lumineux avertissant qu'il

faut remplacer la cartouche du filtre d'eau

sur I'affichage de temperature. Cette lumiere
devient orange pour vous avertir que vous

devez remplacer bientOt le filtre. Vous devez
remplacer la cartouche de filtre quand le

voyant lumineux devient rouge ou si le debit

de I'eau du distributeur ou de la machine _
glaqons diminue.

Installation de la cartouche
du filtre a eau

O Si vous remplacez la cartouche, d'abord

enlevez la vieille cartouche en tournant
doucement vers la gauche. NE tirez PAS la

cartouche vers le bas. Une petite quantite
d'eau peut s'ecouler.

S'i/y a de/_irpi#.ge d_ns /e

systb.rne, /_ c_}rtouche de fi/tre peut _tre

eje.... ct#.epend_?nt qu_e//e est en/evee, Proc#.dez

_vec so/n pour/_n/evell,

Enlevez la feuille de protection de

I'extremit6 de la cartouche.

Bouchon de d#rivation du filtre

IIfaut utiliser le bouchon de derivation du filtre
Iorsqu'une cartouche de remplacement n'est

pas disponible. Le distributeur et la machine
_ glaqons ne peuvent pas fonctionner sans le

filtre ou sans le bouchon de derivation du filtre.

Filtres de remplacement :
Pour commander des cartouches

suppl#mentaires, visitez notre site Web
I'adresse www.electromenagersge.ca, ou

appelez le Service des pi#ces et accessoires
au 888.261.3055.

Modelede filtre MWF

Les clients au Canada devraient consulter
les pagesjaunes pour connaftre la succursale

Mabe la plus pres.

Water Filter

Reset

Hold3 Sees

(Sur certains modeles)

L ¸¸ m } /

RESET

FILTER

Hold 3 seconds to reset

(Sur certains modeles)

46

Remplissez la cartouche de remplacement

O

avec de I'eau du robinet immediatement
apres I'installation pour permettre un

meilleur debit du distributeur.

Enalignant les fleches de la cartouche

O

et du boitier de cartouche, faites tourner
doucement la cartouche dans le sens des

aiguilles d'une montrejusqu'9_ son arr6t. Si
la cartouche est correctement installee,

vous devez entendre un declic quand elle
s'engage en place. Ne serrezpas trop fort.

Faites couler de I'eau du distributeur

O

pendant 3 minutes (environ 5 litres)
pour purger le systeme et emp6cher
les pulverisations. Consultez la section

Utilis4_tion du distributeu£

O Appuyez sur la touche RESET WATER

FILTER (remettre a z#ro le filtre d'eau)

et tenez-la appuyee pendant 3 secondes.

NOTE: Une cartouche de filtre _ eau
nouvellement installee peut occasionner

unjet d'eau du distributeur.

Le filtre a eau. (seu/ement pour/es moddes 20) www.electromenagersge,ca

Cartouche du filtre a eau

La cartouche du filtre _)eau se trouve dans le
coin droit arriere superieur du compartiment

refrigerateur,

Remplacement du filtre

La cartouche du filtre doit 6tre remplacee
Iorsque le debit d'eau dans la machine _

glaqons diminue, ou bien tousles six mois,

Installation de la cartouche

du filtre a eau

Si vous remplacez la cartouche, d'abord
enlevez la vieille cartouche, Ouvrez le

couvercle de cartouche en I'appuyant sur le
taquet situe _)I'avant et en tirant vers le

bas,

Enlevez la cartouche en la faisant tourner

v

doucement dans le sens contraire _ celui
des aiguilles d'une montre, Un peu d'eau

peut tomber,

S'i/y a de I_ir piege dans /e

systeme, /a cartouche de fi/tre peut 6tre e.ject#.e

pendant qu'e//e est en/ev#.e,Procedez avec soin

pOUr/'en/eveF,

Bouchon de d#rivation du filtre

IIfaut utiliser le bouchon de derivation du filtre
Iorsqu'une cartouche de remplacement n'est

pas disponible, Le distributeur et la machine
_ glaqons ne peuvent pas fonctionner sans le

filtre ou sans le bouchon de derivation du filtre,

Filtres de remplacement :
Pour commander des cartouches

suppl#mentaires, visitez notre site Web
I'adresse www.electromenagersge.ca, ou

appelez le Service des pi#ces et accessoires
au 888.261.3055.

ModeleGSWF

Les clients au Canada devraient consulter
les pagesjaunes pour connaftre la succursale

Mabe la plus p@s,

0 Enlevez la feuille de protection de

I'extremite de la cartouche,

Enalignant les fleches de la cartouche

O

et du boitier de cartouche, faites tourner
doucement la cartouche dans le sens des

aiguilles d'une montrejusqu% son ar@t, Si
la cartouche est correctement installee,

vous devez entendre un declic quand elle
s'engage en place, La poignee _ I'extremite

de la cartouche doit 6tre placee
verticalement,/Ve serrez pas trop fort.

0

Fermez le couvercle de cartouche,

47

ettes et les balconnets.

Toutes /es caracteristiques ne sont pas disponib/es sur tous/es mode/es.

Mise en place des clayettes

Les clayettes du refrigerateur sont reglables,

Compartiment r#frig#ration

En/#vement :

@

Certains modeles ont des clayettes
en fil de fer que vous pouvez regler

de la meme maniere,

i_ii__i%/i

X i i

i_i} Kp ii

0 Enlevez tousles articles de la clayette,
0 Soulevez la clayette _)I'avant,

Soulevez la clayette _)I'arriere et faites-la
sortir,

Remise en place :

En faisant basculer la clayette vers
le haut, inserez le crochet superieur _

I'arriere de la clayette dans une fente
du rail,

Abaissez le devant de la clayettejusqu% ce

que le bas de la clayette se fixe en place,

Claye ttes an ti-d# versemen t &-urcert_in.s-mode/e.s)

Les clayettes anti-deversement ont des bords en place ces clayettes, consultez Mise en piece
speciaux pour emp6cher tout deversement aux des ck_yettes,
clayettes inferieures, Pour enlever ou remettre

Clayette coulissante anti-deversement &urcertz#ns mode/e.s)

G@ce _ la clayette glissante anti-deversement,
vous pouvez atteindre des articles places
derriere d'autres, Ses bords speciaux sont

\\

conc us pour emp6cher tout deversement aux
clayettes inferieures,

Enlevement :

Enlevez tousles articles de la clayette,

Enlevez la clayette du compartiment
en la soulevant et en la sortant,

Enlevez la clayette en verre du ch_ssis
en la faisant glisser vers I'exterieurjusqu% ce

qu'elle atteigne son point d'ar@t

Tirez la clayette vers le haut

la liberer de I'avant du ch_ssis,

Fakes glisser la clayette vers I'arriere
pour la liberer de I'arriere du ch_ssis,

Pour replacer la clayette en verre,
suivez cette procedure _ I'envers,

Assurez-vous que I_ ck_yette repose bien b
I'horizontale apres I_voir remise en piece, et
quWle ne bouge pas dbn cot#. ou de I_utre.

Assurez-vous de bien pousser les ct_yettes

jusqu _u fond pour refermer I_porte.

pour

48

Clayette escamotable &-urcertzfins mode/e.s)

www.electromenagersge.ca

'

! ii iii!

_ ii ii iiii

ii_x i}iII

ii i i i ii i i

ii

Cette clayette est escamotable sur la moitie de
sa Iongueur pour permettre le stockage

de grands articles sur la clayette inferieure,

Enl#vement :

0 Tirez la clayette vers I'exterieur et vers

le haut,

0 Fakes glisser la clayette vers I'arriere

jusqu%_ce qu'elle atteigne son point d'ar@t

Bacs r#glables de porte

Vous pouvez facilement transporter les bacs
reglables du refrigerateur _-_votre surface

de travail,
En/#vement: Soulevez I'avant du bac droit vers

le haut, puis enlevez en soulevant,

Remise en place ou changement de place
: Faites glisser le bacjuste au-dessus des

soutiens moules de la porte et poussez
vers le bas, Le bac se verrouillera en place,

Bacs non-r#glables de porte

Enl#vement: Soulevez le bac droit vers

le haut, puis enlevez en soulevant,
Remise enplace : Engagez le bac dans

les soutiens moules de la porte et poussez vers
le bas, II se fixera en place,

Pour replacer la clayette dans sa position
originale, tirez-la vers le haut et vers I'avant,

Abaissez la clayette doucement pour la
verrouiller en position,

La s#paration aide _-_emp6cher les petits
articles qui se trouvent sur la clayette de

la porte de se renverser, de couler ou de
glisser, Tenez I'alveole se trouvant _-_I'arriere de

la separation par le doigt et faites bouger la
separation selon vos besoins,

Caracteristiques supplementa ires.

Panier sauve c/ayette &-urcert_#ns mode/e.s)

Le panier amovible _-_breuvages contient douze
boftes de boisson gazeuse ou deux bouteilles de

vin (Iongitudinalement),

On peut I'enlever pour nettoyer,

Pour enlever, faites glisser le panier vers
le hautjusqu%_ sa position d'arr#t, soulevez

le panier pour lui faire depasser sa position
d'arr#t, puis enlevez-le,

49

Bacs a rangement et bacs a I#.gume.

Tous /es rnode/es n bnt pas toutes ces cJacteristiques.

Bacs a fruits et /#gumes

Vous devez bien essuyer route eau en exces qui

peut s'accumuler au fond des bacs ou
en dessous des bacs.

Bac a legume a humidite reglable 5-urcert_in.smodele.s)

Fakes glisser le reglage en position HIGH
(#/ev#e) pour obtenir I'humidite maximum

qui est recommandee pour la plupart des
legumes.

Faites glisser le reglage en position LOW
(basse) pour obtenir I'humidite minimum qui est

recommandee pour la plupart des fruits.

2emerainure

a Darl:lr du ha st:

Bac 2t charcuterie 2t temperature r#glable 5urcert_in.smode/e.s)

Quand ce bac est place dans la 2err'erainure
f-)partir du haut et le levier est regle en position

COLDEST (/e plus froid), I'air du compartiment
congelation souffle autour du bac pour le

maintenir tres ffoid.

Vous pouvez mettre ce bac n'importe ou si
vous ne voulez pas qu'il se refroidisse trop.

Vous pouvez regler sa temperature n'importe
ou entre cold (ffoid) _ et coldest (le plus ffoid)

_.

En position cold (ffoid), le bac reste
f-_la temperature du reste du reffig6rateur.

En position coldest (le plus ffoid), le bac
est f-_sa temperature la plus ffoide.

5O

Congelateur.

Tous /es mode/es n'ont pas routes ces caracteristiques.

Clayettes et paniers du compartiment cong#lation

www.electromenagersge.ca

L'apparence et les caracteristiques
peuvent varier

L'apparence peut varier

Une clayette situee au-dessus du bac
_ glacpns

Un panier sur la moitie de la largeur
Un panier bas sur toute la largeur
Un panier profond sur toute la largeur

Enl#vement du panier

Pour enlever le panier profond sur route
la largeur clans les mod#les avec un tiroir

de compartiment cong#lation :

00uvrez le tiroir du compartiment

congelationjusqu%_ son ar@t complet,

0 Le panier du compartiment congelation

repose sur les taquets interieurs des guides
du tiroir.

0 Soulevez le panier afin qu'il se libere

des 6 taquets coulissants lateraux.
Fakes basculer le panier et soulevez-le pour

le faire sortir du tiroir.

NOTE: Ne remplissez pas les paniers au-del_-_
du bord du panier. Cela pourrait provoquer

un bourrage ou coincer le panier, Iors de
I'ouverture ou de la fermeture.

Remplacement du panier profond route
largeur :

Fakes basculer le panier vers I'arriere et
abaissez-le dans le tiroir. Faites tourner le

panier en position horizontale et pressez-le vers
le bas dans les six taquets d'alignement.

NOTE:Assurez-vous toujours que le panier est
engage dans les 6 taquets coulissants lateraux

avant de lefaire glisser _-_sa place dans le
compartiment congelation. Le panier peut

6tre tourne dans n'importe quel sens avant ou
arriere, puis 6tre installe dans

le compartiment congelation.

L'apparence peut varier

L'apparence peut varier

Pour enlever le panier sur la moiti#
de la largeur :

Tirez le panier hors de son emplacement

d'ar@t.

Soulevez I'avant du panier pour le liberer
des guides.

Soulevez I'arriere du panier et sortez-le des
guides.

Pour enlever le panier bas sur toute
la largeur:

Tirez le panierjusqu%_ son emplacement

d'arr6t.

Soulevez I'avant et faites-le passer
au-dessus de son emplacement d'arr6t.

Quand vous remettez en place/e panier,

assurez-vous que les taquets en fil de fer et
les crochets en fil de fer situes sur les cotes du

panier entrent dans les fentes situees
en haut des rails du panier du haut.

NOTE:Assurez-vous toujours de bien fermer le
panier.

Soulevez le panier et faites-le sortir.

51

Machine a gla¢ons automatique.

//faut pr6voir entre 72 et 24 heures avant qu'un r6frig6rateur nouve//ement install6 commence b produire des g/aqons.

Commutateur de marche Machine

glaqons

Lumiere Braspalpeur

verte de
fonctionnement

Machine a glagons automatique
(surcert_ins mo@/es)

La machine 8 gla_ons produit sept gla_ons par cycle,

soit environ 1O08 130 gla_ons par 24 heures, selon

la temperature du compartiment congelation,
la temperature de lapiece,le nombre defois que
la porte est ouverte et les autres conditions

d'utilisation,
Consultezci-dessous la maniere d'avoir acces aux

gla_ons et d'atteindre le commutateur de marche,
Sivous faites fonctionner le refrig6rateur avant

de raccorder I'eau 8 la machine 8 gla_ons, mettez
le commutateur de marche en position 0 (arr#t),

Apres avoir raccorde lerdrigerateur a I'alimentation

d'eau,mettez lecommutateur de marche en position
/(marche) Levoyant lumineux de la machine a
gla_ons devient vert quand le commutateur de la
lumiere du compartiment congelation est presse ou
quand la porte du compartiment congelation est

fermee,

La machine 8 gla_ons seremplira d'eau si sa

temperature baisse 8 -10°C (15°F),Un refrig6rateur

nouvellement installe prend de 12 a 24 heures pour
commencer 8 produire des gla_ons,

Vous entendrez un bourdonnement chaque lois que

la machine 8 gla_ons se remplit d'eau,

Jetez les premiers lots de glaqons pour permettre
_-_la conduite d'eau de se purger.

Assurez-vousque rien ne gene la course du bras

palpeur.

Quand le bac seremplitjusqu'au niveau du bras

palpeur, la machine _glaqons s'arrete de produire

des glaqons. IIest normal de trouver des glaqons qui
soient soudes ensemble.

Sivous n'utilisez pas souventvos glaqons,lesvieux
glaqons deviennent opaques, prennent un mauvais
gOLXet retr6cissent.

NOTE:Dans lesma£sonsqui ont une pression d'eau

plus faible quela moyenne, vouspouvez entendrela

machine 9 gla¢ons recommencerplusieurs fo_sson
cyclepour produire une fivra£on deglagons.

NOTE:Mettez le commutateur demarche en position
0 (off)(arr#t) d I'alimentation d'eauest coup#e.

Evitez le contact avec les

pieces mobiles du mecanisme d'ejection et
1'616mentchouffant (situ6 duns le bos de Io

machine _-_glaqons) qui libere los cubes. Ne placez
ni los doigts ni los mains sur le mecanisme de
production de glace automatique Iorsque le

refrig6rateur est branche.

_i_ Acc#s aux glagons et au commutateur de marche

, Assurez-voustoujours de bien la remettre en place.

Pour atteindre le commutateur de marche.

Pour atteindre le commutateur de marche de la machine a glaGons,

Pour avoir acces auxglaGons, tirez simplement le bac vers vous.

Trousse accessoire de machine a glagons

Sivotre refirig6rateur n'est pas d6j_-_equip6 d'une Verifiezderrierevotre rdrigerateur le modele
machine _-_glaqons automatique, vous pouvez de trousse _-_glaqons quevous devez acheter
acheter une trousse accessoirede machine _-_ pour votre reffig6rateur.
glaqons.

Pour utiliser le distributeur 5-urcert_/n.s modele,s)

Appuyez doucement le verre contre le haut du bras Verrouillage du distributeur

de distribution.
Laclayette de trop-plein n'est pas munie d'un

systeme d'ecoulement. Pourreduire lestaches d'eau,
vous devez nettoyer reguli6rement la clayette.

S'iln'y apas d'eau distribuee Iorsquele r6frig6rateur
estinitiatement install6,#y apeut-etre defair dans
la conduite d'eazzAppuyez sur lacommando de
d£tribution pendant deux minutes au minimum

pour expulserfair de la conduite d'eau et remplir

le r6servoir d'eazzAfind_liminer los#ventuelles
impuret6s provenant de la conduite d'eau,jetez los six

premiers verresd'eazz

52

i! ii

Bras de distribution

LJ

Bac de trop-plein

i iiiii }iI

Pour avoir acces aux glaqons.

Appuyez sur latouche LOCK(verrouillage)pendant
3secondes pour verrouiller ledistributeur et le

panneau de reglage. Pourdeverrouiller, appuyez sur
la touche et tenez-la enfoncee pendant encore 3
secondes.

....

[

LOCK

HeM3Seconds

Pour utiliser le distributeur d'eau interne (_-urcert_Jnsmodde#

Ledistributeur d'eau est situe sur laparoi de gauche

I'interieur du compartiment rdrigeration,

Pour distribuer de I'eau :

O Tenir le contre le renfoncement,
O Poussezlebouton du distributeur
O enez le verre sous ledistributeur pendant 2-3

verre

d'eau,

secondes apres avoir cesse d'appuyer sur le bouton
du distributeur, L'eau peut continuer a couler apres
que le bouton soit revenu en position,

Entretien et nettoyage de votre refrigerateur.

Nettoyage de I'ext#deur

Les poign#es de porte et /es garnitures. Nettoyez avec un linge

trempe dans de I'eau savonneuse, Sechez avec un linge doux,
N'appliquez pas de cire sur les poignees
et les garnitures de porte,

Conservez I'exterieur propre. Essuyez avec
un linge propre legerement humecte de cite
f-_appareil electromenager ou de detersif liquide h vaisselle
doux, Sechez et polissez avec un linge doux, propre,

N_ssuyezjamais votre mfHgerateur avec un torchon sale ou
une serviette mouillee, Cela peut laisser un residu qui risque
d'endommager I_ peinture, Nbtilisezj_?mais de tampon b mcurer,
de nettoyant en poudre, d'eau dejavel ou de produit nettoyant
contenant un agent de blanchiment, car ces produits peuvent
rayer et endommager la peinture,

Panneaux et les poign#es de porte en acier inoxydable

Vous pouvez nettoyer les portes et les poignees de porte en
acier inoxydable (sur certains modeles) avec un nettoyant
d'acier inoxydable vendu sur le marche, Les nettoyants qui
contiennent de I'acide oxalique, tels que Bar Keepers Friend

Soft Cleanser TM, eliminent la rouille, le ternissement et les
petites taches, Utilisez uniquement un nettoyant liquide

exempt d'abrasif et frottez dans la direction des lignes de
brossage f-_I'aide d'une eponge souple imbibee,

N'utilisez pas de cite pour appareils menagers sur I'acier
inoxydable,

Pi#ces en mad#re plastique plaqu#e argent.

Lavez ces pieces avec du savon ou un autre detergent doux.
Essuyez avec une eponge, un linge humide ou une serviette en
papier.

Ne frottezjamais avec des tampons en laine d'acier ou d'autres
nettoya nts abrasifs.

www.electromenagersge.ca

SiI'eau ne coulepas du distributeur quand vous installez

votrerdHgemteur, c'est qu'il peut y avoir de I_#r dans le
systeme de conduite d'eau, Appuyez sur le bouton du
distributeur pendant au moins 2 minutes pour enleverI_ir
pris aupi_qe dans b conduite d'eau et pour remplir d'eau b
systeme du distributeux Dumnt ce processus,le distributeur
peut etre bruyant puisque de I'_firest expulse des conduites
d'eau, Pour expulser routesles /mpuretes de la conduite
d'eau,jetez toqjours les 6premiers verres d'eau,

NOTE: Pour eviter des depots d'eau,le distributeur
dolt etre nettoye regulierement en I'essuyant avec une
eponge ou un chiffon propre,

Nettoyage de I'int#rieur

Pour aider a emp#cher /es odeurs, laissez

une bofte ouverte de bicarbonate de soude clans les
compartiments refrigeration et congelation.

D#branchez votre r#frig#rateur avant de
le nettoyer. Si ce n'est pas pratique, enlevez toute humidite au

moyen d'une eponge
ou d'un chiffon pour nettoyer autour des commutateurs, des

lumieres ou des reglages.
Utilisez une cire pour appareils electromenagers sur la surface

interieure entre les portes.
Utilisez une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude

(15 ml [soit une cuillere f-_soupe environ] de bicarbonate de
soude dans 1 litre [soit une pinte] d'eau). Cette solution nettoie
tout en neutralisant les odeurs. Rincez et sechez en essuyant.

Apres avoir nettoye lesjoints de porte, appliquez une fine
couche de vaseline sur lesjoints du cote des charnieres pour

emp_cher lesjoints de coller et de se deformer.

Ne nettoyez pas les tablettes ou
couvercles en verre avec de I'eau chaude Iorsqu'ils sont
froids. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se briser
s'ils sont exposes f-_une variation de temperature soudaine,
ou soumis f-_un impact s'ils sont heurtes ou echappes. S'il
se brise, le verre trempe est conqu pour se fracturer en un
grand nombre de petits eclats.
Ne lavez aucune piece en plastique du refrigerateur au lave-

vaisselle.

Pi#ces en matiere plastique p/aqu#e argent.

Lavez ces pieces dans de I'eau savonneuse. Essuyez avec une
eponge, un linge humide ou une serviette en papier.

Ne frottezjamais avec des tampons en laine d'acier ou d'autres
nettoya nts abrasifs.

53

Entretien et nettoyage de votre refrigerateur. (suite)

Derriere le r#frig#rateur

Prenez un soin particulier Iorsque vous eloignez
le refrigerateur du mur, Tousles types de

rev6tements de sol peuvent 6tre endommages,
particulierement ceux qui sont coussines ou

dont la surface est gaufree,
Soulevez les pieds d'inclinaison situes en bas _

I'avant de votre refrig6rateur,

Tirez le refrig6rateur en ligne droite et, Iorsque
vous le remettez en place, poussez-le vers le

mur en ligne droite, Les deplacements lateraux
du r6frigerateur pourraient endommager le

rev6tement de sol ou le refrig6rateur,

D#part en vacances

Lorsque vous vous absentez pendant une
periode prolongee, videz et debranchez

le refrigerateur, Nettoyez I'interieur avec
une solution d'eau et de bicarbonate de soude,

_ raison 15 ml (d'une cuillere _ soupe) de
bicarbonate par litre (1 pinte) d'eau, Laissez les

portes ouvertes,
Mettez I'interrupteur d'alimentation de la

machine _-_glacons f-_la position O (arr#t)et

fermez I'alimentation d'eau au re.frige.rateur,

Abaissez les pieds d'inclinaisonjusqu%_
ce qu'ils touchent le sol,

Lorsque vous remettez le r4.fHgerateur en
piece en le poussant, vei//ez b ne pas le f_ire

fouler sur le cordon d%_lirnent_tion ou sur I_
conduite d'e.au de I_ machine b gt_cons (sur

cermins rnodP.les).

Si la temperature risque de descendre
sous le point de congelation, demandez

_ un reparateur de vidanger la conduite d'eau
afin d%viter les d6g_ts serieux causes par les

inondations,

D#m#nagement

Immobilisez tous les e.le.ments amovibles, tels
que les clayettes et les bacs, f-_I'aide de ruban
gomme, pour e.viter de les endommager,

Si vous utilisez un charriot pour demenager
le refrigerateur, ne laissezjamais le devant

ou le derriere du refrigerateur reposer contre
le charriot, Cela pourrait endommager le

refrigerateur, Ne transportez le refrigerateur
que par les cOte.s,

Assurez-vous que le r4.fHg4rateur demeure
debout pend4_nt son d4.rnenagement.

54

Remplacement des ampoule&

Avant de remplacer une ampoule grillee, le refrigerateur doit 6tre debranche afin d%viter le contact avec un

filament sous tension, (Une ampoule grillee peut se briser lots de son remplacement,)
Le courant du circuit de la lampe n'est pas interrompu meme en tournant le bouton de la commande de temperature vers la

position OFF (ar@t),

Lumieres du compartiment r6frigeration

Debranchez le refrigerateur,
Pour enlever le pare-lumiere, saisissez

I'arriere de le pare-lumiere et tirez-le pour le
liberer de ses taquets _-_I'arriere,

Faites tourner le pare-lumiere vers le bas,

0

puis tirez pour liberer les taquets _-_I'avant

de le pare-lumiere,

Lumiere du compartiment congelation

O Ap@s avoir remplace I'ampoule par

une ampoule d'appareil electromenager de
meme voltage ou d'un voltage plus bas,

remettez en place le pare-lumiere,

Rebranchez le refrigerateur,

NOTE:Vous }ouvez commander des ampoules
pour appareils electromenagers

en telephonant au service de pieces
et accessoires GE, au 1,888,261,3055,

L'apparence peut varier

Les lumieres sont situees

derriere les bacs a fruits

et legumes

Debranchez le refrigerateur,
Retirez le panier du congelateur, L'ampoule

est situee au fond du congelateur dans un
boftier protecteur,

Pour le retirer, attrapez le boftier protecteur
par la partie superieure et tirez-le vers vous

pour liberer les languettes inferieures,

Lumi#res intermediaires

@

Debranchez le refrigerateur,
Les ampoules sont situees derriere

0

les bacs _ fruits et legumes, Pour enlever
les bacs, soulevez-les 16gerement tout

en tirant le bac au-del_-_de la position
d'arr#_

Remplacez les ampoules avec

0

des ampoules de meme puissance
ou inferieure,

Replacez les bacs _-_fruits et legumes en les

O

faisant glisser doucement sur les rails, tout

en les soulevant 16gerement,
Rebranchez le refrigerateur,

Apres avoir remplace I'ampoule par une

ampoule d'appareil electromenager de
meme voltage ou d'un voltage plus bas,

remettez en place le pare-lumiere et le
panier du congelateur,

0 Rebranchez le refrigerateur,

2;.............J_

Ampoules

55

Instructions

efrigerateur

d'installation

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

• IMPORTANT - Conservezcesinstructions

pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respecteztoutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

• Note a rinstallateur- Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur- Conservez
ces instructions pour ref6rence future.

• Niveau de competence- L'installation
de cet appareil necessite des competences
mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du refrig6rateur

20 minutes
Installation de la conduite

d'eau 30 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer
ce refrig6rateur.

• Toute panne du produit due 8:une mauvaise
installation n'est pas couverte par la garantie.

Modeles 20, 21, 22 et 23

PREPARATION (suite)

ALIMENTATION D'EAU DE LA MACHINE A GLA_ONS

ET DU DISTRIBUTEUR (SUR CERTAINS MODELES)

Si votre refrigGrateur est dote d'une machine 8:gla¢ons,

la machine 8:glaqons dolt 6tre raccordee 8:une
conduite d'eau ffoide. Vous pouvez acheter une trousse
d'alimentation d'eau GE(contenant la tuyauterie,

le robinet d'arret, lesjoints et les instructions) chez
votre revendeur ou en vous adressant 8: notre site

Web 8:I'adresse www.electromenagersge.ca ou 8:

notre service de Pieces et accessoires au numero de
telephone [phone].

OUTILS DONT VOUS POUVEZAVOIR

Tournevis a cliquet

de 3/8 poet de 5/16 po

Cle reglable

o@

PREPARATION

DEPLACEMENT DU REFRIGERATEUR A L'INTERIEUR
DE LA MAISON

Si le refrigerateur ne peut pas passer par la porte,

vous pouvez enlever la porte du compartiment

refrigeration et le tiroir du compartiment

congelation.

• Pour enlever la porte du compartiment
reffigGration, consultez I'etape 1 de la section

Changernent de sens dbuverture de la porte.

• Pour enlever le tiroir du compartiment
congelation, consultez la section Enlevernent

du tJroir du cornpartiment congelation.

Ecrou a compression

d'un diametre exterieur

de 1/4 poet bague

(modeles avec

machine 8 glac_ons

Perceuse a main

ou electrique

et meche de 1/8 po

56

seulement)

Crayon

Cisaille

Tournevis cruciforme

_ CI6asixpansde3/3_po_ _

1/8 poet 3/16 po

\

Metre

Tourne-ecrou de 1/4 po

Niveau

Instructions d'installation

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR

EMPLACEMENTDU REFRIGERATEUR

, N'installezjamaisvotre@frigerateurdansunemplacement

oila temperatureambianteserainferieurea160C(600F).
IInesemettrapasenmarchesuffisammentsouventpour

maintenirdestemperaturesconvenables.

, N'installezjamaisvotre@frigerateurdansunemplacement

oila temperatureambianteserasuperieurea370C(100°F).
IInefonctionnerapasbien.

, N'installezpaslerdrigerateurdansunendroitexposea I'eau

(pluie,etc.)ou directementauxrayonssolaires.

, Installezvotre@ffigerateursurunplanchersuffisammentsolide

pourleporterIorsqu'ilestplein.

DEGAGEMENTS

Veuillezconsulter la plaque signaBtique au haut et
gauche de la paroi du reffigerateur pour connaitre les
espaces libres necessaires pour faciliter I'installation, pour

une bonne circulation d'air, la plomberie et I%lectricite.

ENLEVEZLECAPUCHONDUHAUT

(sur certains modeles)
, NOTEIMPORTANTE:Oerdrigerateur a uneprofondeurde

34-1/2po.Lesporteset lespassagesquimenenta I'endroit

ou vousdesirezrinstallezdoN'entavoir unelargeurdu moins
de 36po.,pourpermettredetransporterlerdrigerateur

jusqu%cetendroit sansCtreobliged'enieverlesporteset

lespoignees.Silepassagea moinsque36po.delargeur,
vousrisquezvraimentde rayeretd'endommagerlesportes
et lespoigneesdevotre rdrigerateur.Vouspouvezeniever
fadlement lecapuchonduhautet lesportespourdeplacer

plusaisementlerdrigerateur chezvous.Commencezpar

I%tapeA.

, Sivousn'avezpasaeniever iesportes,passezdirectement

i%tapeB.Laissezierubanettous iesmateriauxd'embaliage

sur lesportes,jusqu%cequevousayezdemenage

ierdrigerateur dartssonemplacementfinal.

, ENLEVEMENTDUPATINDEGLISSEMENT:Faitesbasculer

lerdrigerateur dechaquecotepour enleverlepatin
deglissement.

, NOTE:Utilisezunchariot manuelrembourrepourdeplacer

lerdrigerateur. Placezlerdrigerateur surlechariotmanuel
avecuncotecentrelechariot,Nousvousrecommandons

vivementd'utiliserDEUXPERSONNESpourdeplacer

lerdrigerateur et rinstaller.

r_ Trouvezetenlevezlesdeuxvisatote Phillipssitueesen haut

[e-mail]dechaquecote
I'arriereducapuchonduhaut.Soulevezetenlevezlecapuchon

duhaut.

r_ Enlevezlaportedu compartimentalimentsfrais.Consultez

lesetapes1a 3delasection<<Changementdusens
d'ouverturedesportes>>.

ENLEVEZLECAPUCHONDU HAUT(suite)

(sur certains modeles)

r_ Enlevezletiroir ducompartimentcongelationdubas,

Consultezlasection<<Enlevementdutiroirducompartiment
congelation>>,

FD]Amenezlerdrigerateurjusqu%I'emplacementoi vousdesirez

I'installer,

REMETTEZENPLACELESPORTE&LESTIROIRS
ETLECAPUCHONDU HAUT

F_ Abaissezsoigneusementlaportedanslachar@erecentrale.

Remettezenplacelachar@eredu haut.NOTE'Veillezace que
la portesoitbienaligneeausommetdeI'armoirepoureviterde
la @ajusterpendantlaremiseenplaceducapuchonduhaut.

r_ [e-mail]

en placelesvisquevousavezenlevesenhauteta I'arriere
du capuchon.

[_ Remettezenplaceletiroirdu compartimentcongelation

du bas.Consultezlasection<<Remiseenplacedutiroir
du compartimentcongelation>>.

A

Charniere
de haut B

rTlBRANCHEMENTDURCFRIGERATEUR

A LACONDUITED'EAUDELAMAISON

(modelesavec machine a gla_:onset distributeur)
Unealimentationd'eauffoideestrequisepourfairefonctionner

lamachinea glaqons.Vousdevrezenfournirunesiellen'existe
pas.Voirlasection/nsta//ationde/aconduited'eau.
NOTES:

, Avantdebrancherla conduiteau @frigerateur,assurez-vous

quelecordond'alimentationelectriquen'estpasbranche

laprisemurale.

, Sivotre@ffigerateurn'estpasequipodefiltrea eau,nous

recommandonsd'enmonterunsivotrealimentationd'eau
contientdusableoudesparticulesquipeuventboucher

lagrilledurobinetd'[e-mail]-lesur
laconduited'[e-mail]
unetrousseGESmartConnectT''RefrigeratorTubing,vous
aurezbesoind'untuyauadditionnel(WXO8X10002)pour
brancherlefiltre.Necoupezpasletuyaudeplastiquepour

installerlefiltre.

57

Instructions d'installation

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR(SUITE)

K] BRANCHEMENT DU REFRIGERATEUR

A LA CONDUITE D'EAU DE LA MAISON

(suite)

r_ si vous utilisez un tuyau de cuivre, placez

un ecrou de compression et une bague
(manchon) a I'extremit6 du tuyau qui vient

de I'alimentation d'eau froide de la maison.
Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect,"

les ecrous sont deja assembles au tuyau.

[] Si vous utilisez un tuyau de cuivre, inserez

aussi loin que possible I'extr6mite du tuyau
dans le raccord _aI'arrbre du r6frigerateur.
Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect;"
inserez I'extremit6 moulee du tuyau dans
le raccord _aI'arriere du r6frigerateur, puis
serrez I%crou a compression a la main.

Serrez ensuite un autre tour _sI'aide d'une cle.

Un serrage excessif pourrait occasionner

des fuites.

r_ Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible que vous
deviez ecarter le collet

L'une des illustrations ci-dessous represente
le branchement de votre refrigerateur.

Modeles prCtsa recevoir une machine a gla£ons

Tuyau

Collet a f

tuyau

Ecroua

compression

1/4po

Bague f_
(manchon) _

Raccord du "k.._

re6er e r-

Modeles dotes d'une machine a gla_ons

Raccord du (manchon) compression
refrig6rateur --

b

Tuyau

SmartConnecC'

Bague Ecrou

[] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

(modeies avec machine a gla(;ons ou
distributeur)

Ouvrez I%limentationd'eau
au niveau du robinet d'ar@t
(l'alimentationd'eau de

la maison)et verifiez
la presencede fuites,

I_1 BRANCHEZ LE CORDON

DU RleFRIGleRATEUR DANS LA PRISE

Surmodeles avec machine
gla¢ons: avant de brancher

lerdrigerateur, assurez-vous
que I'interrupteur de
la machine a gla¢ons
esta la position0 (arrCt},

LisezI%tiquetteconcernant
la mise a la terre qui est

attachee au cordon d%limentation,

I'Z1METTEZ LE REFRIGERATEUR

EN PLACE

Transportezlerdrig6rateurjusqu%]sonemplacementfinal,

METTEZ DE NIVEAU
LE REFRIGERATEUR

Les pattes reglables des coins avant
du refrig6rateur doivent 6tre ajustees pour que
le refrig6rateur repose solidement sur le sol
et pour que I'avant soit suffisamment leve afin
que la porte se ferme facilement, Iors de son

ouverture _smoitie chemin.

Pour ajuster les pattes reglables, tournez-les
dans le sens horaire pour lever le refrigGrateur
et dans le sens antihoraire pour le baisser.

Tuyau
SmartConnect_

Tuyau
de 1/4 po

Collet a tuyau

58

Instructions d'installation

ENLEVEZLAPOIGNEEDEPORTE
DUCOMPARTIMENTPOURALIMENTSFRAIS

(Pour placer dans l'emplacement
de l'installation ou changer le sens
d'ouverture des portes - sur certains

modeles)

Poignee en acier inoxydable

ur ce.rtains rnodeies) "

ENLEVEMENT
DE LA POIGNEE
DE PORTE:

Desserrez les vis
de I'ensemble 8_
I'aide d'une cle

Allen de 3/32 po.
et enlevez

la poignee.
NOTE :Pour

les modeles
_adeux portes,

suivez la meme
procedure pour Fixations _/
la porte

opposee. (l'aspect peut varier)

Poignee en matiere plastique

ur certains rnodeles) :

ENLEVEMENT DE LA POIGNEE DE PORTE
Appuyez sur le taquet situe _aI'interieur de

la poignee et faites glisser la poignee vers
le haut pour la faire sortir de la fixation
de montage.

de montage

Logo

I-£1ENLEVEZLA POIGNEEDE LA PORTE

DU COMPARTIMENTCONGELATION

Poignees en acier inoxydable et en rnatiere
plastique :
Q Desserrez los vis de I'ensemble situees on bas

de la poignee a I'aide de la cle Allen de 1/8 po
et enlevez la poignee.

NOTE : Si vous devez resserrer ou enlever
les fixations de montage de la poignee,

utilisez la cle Allen de 3/16 po.

Poignees en matiere plastique : (l'aspect peut varier)
QENLEVEMENT DE LA POIGNEE DE PORTE :

Appuyez sur le taquet situe _aI'interieur de
la poignee et faites glisser la poignee vers

le haut pour la faire sortir de la fixation
de montage.

NOTE : Si vous devez resserrer ou enlever
les fixations de montage de la poignee,

utilisez la cle Allen de 3/16 po.

DU SENS

D'OUVERTURE

Q CHANGEMENT _

DE LA
POIGNEE

DE PORTE:
(sur certains

modeles)

• Enlevez les
fixations de Fixations

montage de de
la poignee a montage.

I'aide d'une
cle Allen de

3/16 poet
faites passer les fixations de montage de
la poignee du cote gauche au cote droit.

o

Enlevez le logo.

o

Enlevez et faites passer de I'autre cote
le bouchon du cote droit au cote gauche
de la porte du compartiment aliments

frais. NOTE : Utilisez une lame en matiere
plastique pour eviter d'endommager

la porte. Enlevez route colle de la porte _s
I'aide d'un detergent doux. Enlevez le papier
adhesif de I'arriere du logo avant de fixer
le logo soigneusement _ala porte.

(l'aspect peut varier)

ogo

(l'aspect peut varier)

59

Instructions d'installation

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR(SUITE)

[_] FIXEZ LA POIGNEE DE LA PORTE

DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS

Poignee en acier inoxydable "
O Fixez la poignee

aux fixations
de montage

de la poignee et
resserrez les vis

de I'ensemble

I'aide d'une cle

Allen de 3/32 po. Fixations
NOTE : Pour les

modeles a deux
portes, suivez

la m6me
procedure

pour la porte
opposee.

Poignee en matiere piastique :
@ Fixez la poignee aux fixations de montage

de la poignee en alignant les fentes
aux fixations de montage de poignee.

@ Fakes glisser la poignee vers le basjusqu%

ce qu'elle soit bien fixee en position.

(l'aspect peut varlet)

@ FIXEZ LAPOIGNEEDELA PORTE

DU COMPARTIMENTCONGELATION

Poignees en acier inoxydable et en matiere
plastique :

Q Fixez bien la poignee aux fixations

de montage de la poignee et resserrez les vis
de I'ensemble situees en bas de la poignee

I'aide d'une cle Allen de 1/8 po.

@aspect peut varlet)

Poignee en matiere piastique:

O (sur certains modeles)

Fixez la poignee aux fixations de montage

de la poignee en alignant les fentes

O aux fixations de montage de poignee.

Fakes glisser la poignee vers le basjusqu% ce

qu'elle soit bien fixee en position.

Trous a I'arriere
de la poignee

@aspect peut varlet)

Trous a I'arriere de la poignee

Fixations
de montage

REMARQUE: Avant de fixer la
poignee, assurez-vous que la

languette soit orientee de la
fa¢on suivante,

@aspect peut varlet)

6O

Instructions d'installation

IT0[METTEZLE REFRIGERATEUR

DENIVEAU

Les pieds de nivellementjouent deux roles :

1) Elles peuvent 6tre regloes de maniere
permettre a I'appareil de reposer

solidement sur le sol.

2) Los plods de nivellement servent
de frein de stabilisation, pour tenir

le refrigGrateur bien en place pendant

son fonctionnement et son nettoyage.

Los plods d'inclinaison emp@chent

egalement le refrigorateur de basculer.

r_ Enlevez la grille en devissant los deux visa t@te

Phillips.

[] Tournez los plods dans le sens des

aiguilles d'une montre pour faire monter
le refrigGrateur, dans le sens oppose a celui des
aiguilles d'une montre pour le faire descendre.

REGLEZLESCOMMANDES

Reglez los commandos solon
los recommandations.

5 5

6 ©

IREco.OCO.TRO.SETT..OS]

0 °F IS RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

ENLEVEZLES MATERIAUX
D'EMBALLAGE ET METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE A GLA(_ONS

(modeles avec machine a gla(_ons)

A) Enlevez tous los materiaux d'embailage

(rubans, mousse et autre protection)
des clayettes et des tiroirs.

B) Enlevez los arrimages des bacs

du compartiment congelation.

C) Placez le demi bac dans los rails a tiroir.

Consultez los instructions de la section

<<Compartiment congelation >>.

Mettez le commutateur de la machine

gla¢ons en position I (marche). La machine
gla¢ons nese met en marche que Iorsqu'elle

atteint une temperature de fonctionnement
de -9 ° C (15° F) ou moins. Die commence
immediatement a fonctionner. II faudra

2 a 3jours pour remplir le bac a gla¢ons.

Pour eviter tous risques de
blessures corporelles ou de dommages
materiels, les pieds de nivellement doit bien
reposer sur le plancher.

r_ Remettez la grille en remettant los deux visa t%te

Phillips.

Commutateur i , rr_
_;al_r/iqnteati° n _I

NOTE:
Si votre pression d'eau est trop faible,

le robinet pout se remettre en marchejusqu%
trois fois pour envoyer suffisamment d'eau

la machine a gla¢ons.

61

Instructions d'installation

ENLEVEMENTDUTIROIRDUCOMPARTIMENTCONGELATION

Vous pouvez enlever ie tiroir du compartiment
congelation, si necessaire, pour passer par

des endroits etroits.

Lisezces instructionsavec soin et completement.

ENLEVEZLEPANIER

53
%

Ouvrez le tiroir du compartiment congelation

jusqu% son arret complet,

r_ Le panier du compartiment congelation

repose sur un cadre a I'interieur du tiroir du
compartiment congelation, Soulevez I'arriere
du panier.

r_ Soulevez I'avant du panier et soulevez

I'ensemble du panier pour I'enlever
et enlevez-lecompletement.

D] ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR

DESGUIDES(suite)

r_ Soulevez los deux cotes de la poignee du tiroir

du compartiment congelation pour separer
les rails du tiroir du mecanisme de rails,

r_ Posez I'avant du tiroir sur une surface qui

ne raye pas,

r_ Repoussez les mecanismes de rail en position

de verrouillage.

Mecanisme Mecanisme
de rail de tiroir

[] ENLEVEZL'AVANT DU TIROIR

DESGUIDES

rA] Enlevez la vis de chaque cote des rails.

ii

Vis

[] ENLEVEMENT LA GRILLE

DE BASE (si necessaire)

Si, apres avoir enleve le tiroir du compartiment
congelation et la porte du compartiment
refrigeration, le refrigerateur ne peut toujours
pas passer par une porte, vous pouvez enlever
la grille de base.

[] Enlevez la grille de base en devissant

les deux vis.

62

Instructions d'installation

REMISEENPLACEDU TIROIRDU COMPARTIMENTCONGELATION

Vous aurez peut-_tre besoin de deux

personnes pour terminer cette procedure.

R1 PLACEMENTETFIXATION DEL'AVANT

DU TIROIRAUX GUIDES

rA1 Tirez los mecanismes de rail a_fond de chaque

cote de I'armoire.

r_ Trouvez les fentes a I'interieur des mecanismes

de rail, vers I'arriere.

Fente

R1 PLACEMENT ET FIXATION DE L'AVANT

DU TIROIRAUX GUIDES(suite)

F] Remettez en place les vis sur les deux

mecanismes de rail.

Vis

[] REMISEEN PLACE DU PANIER

DU COMPARTIMENT CONGELATION

Remettez en place le panier du bas
du compartiment congelation en I'abaissant

dans son cadre.

Mecanisme de rail

Inserez les

[]

crochets situes a I'arriere
des rails du tiroir darts les fentes des

mecanismes de rail.

@

Abaissez I'avant du tiroir, en vous assurant
que les taquets des deux cotes des rails entrent

dans les fentes a I'avant des mecanismes
de rail.

Fente

Taquet

63

Instructions d'installation

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

(modeles de refrigerateurs a une porte uniquement)

NOTESIMPORTANTES

Pour changer le sensd'ouverture desportes :
NOTE:Vous ne pouvezpaschanger lesens d'ouverture

des portessur lesmodelesen acierinoxydable.

• Lisezlesinstructionsjusqu% la fin avant de commencer.

• Les piecessont comprises dans I'ensemblede char@ere
de porte.

• Manipulez lespiecesavec soin pour eviter de rayer
la peinture.

• Posezles vis pres des piecesqu'ellesfixent, pour eviter
de lesutiliser au mauvais endroit.

• Prevoyezune surface de travail qui ne raye pas lesportes.

IMPORTANT: Une fois que vousaurez commence,
ne bougezplusI'armoire avant d'avoir fini dechanger

le sensd'ouverture desportes.
Cesinstructions sontdonnees pour faire passer a gauche

lescharnieres situeesdu cote droit. Sivous voulezremettre
lescharnieres adroite, suivez ces instructions en remplacant

routes lesreferencesau cote gauche par des references
au cote clroit.

• Une lois que vous aurezchange lesens d'ouverture de
la porte,assurez-vousque le logo soit bien aligneet bien

fix# a la porte enenlevant le papieradhesif au verso.
NOTE:Un logo derechange est compris dans I%nsemble

de charniere.

Debranchez le refrigerateur de sa prise electrique,
Videztoutes les clayettes de porte, y compris

le compartiment laitier.

iT] ENLEVEMENTDELA PORTE

DU COMPARTIMENT REFRIGERATION

[_ Fermez la porte et attachez-la avec le ruban

masque.

r_ Enlevez le couvercle de la charniere du haut

de la porte du compartiment refrigeration
en faisant doucement levier vers le haut

avec un couteau de vitrier, si necessaire.

[] A I'aide d'un tournevis a cliquet de 5/1 6 po,

enlevez les boulons qui fixent a I'armoire
la charniere du haut. Ensuite, soulevez

la charniere tout droit vers le haut pour liberer
I'axe de la charniere du support situe en haut
de la porte.

r_ Sortez doucement le manchon de porte

de son emplacement. II sera reutilis6 pour
installer la porte de I'autre cote.

0

Couvercle

de charniere

Charniere
du haut

OUTILS NECESSAIRES

016 reglable

Ruban masque

Tournevis cruciforme

Tournevis a cliquet

de 5/16 po

Tournevis a lame mince

©

TournevisTorxT20

Enlevez le ruban masque et ecartez la porte

©

de I'armoire en la soulevant. Enlevez la porte
de I'axe de la charniere du centre. Assurez-vous

que la bague de I'axe de charniere de plastique
demeure sur I'axe de charniere ou a I'interieur

du trou de I'axe de charniere de la porte, situe
en bas de la porte.

r_ Posez la porte sur une surface qui ne raye pas,

avec I'interieur vers le haut

64

Manchon de porte

0

Instructions d'installation

[21ENLEVEMENTDE LACHARNIFRE

DU CENTRE

rA-1 Enlevez I'axe de la charniere. L'axe sera reutilise

avec la nouvelle charniere de I'autre cote.

FB1 A I'aide d'une cle a_douille de 5/1 6 po, enlevez

les boulons qui fixent la charniere centrale
a_I'armoire. Mettez de cote les boulons.

[] INSTALLATION DE LA CHARNIERE

DU CENTRE

[] Fakes passer le bouton et le couvercle

des trous de charniere du cote gauche
au cote droit.

TRANSFERTDEL'ARRETDE LAPORTE

DU COMPARTIMENT REFRIGERATION

Enlevez I'ar@t de la porte situe en has

%

droite de la porte du compartiment

refrigeration en enlevant les deux vis.

Fakes passer la bague du trou de charniere

en matiere plastique dans le trou oppose.

Installez I'arret de la porte a gauche, en vous
assurant de bien aligner les trous de vis de
I'ar@t de la porte aux trous du bas de la porte.

Bas de la porte Bas de la porte

du compartiment du compartiment

refrigeration refrigeration

(cOte droit) (cOte gauche)

TRANSFERT A DROITE DE LA POIGNEE

D

DE LA PORTE DU COMPARTIMENT

REFRIGERATION

r_ Une nouvelle charniere est necessaire pour

le cote gauche (fournie dans le kit charniere
de porte). Fixez la charniere centrale

de I'ensemble du cote gauche.

Installez I'axe de charniere dans la nouvelle

rc4

charniere.

Consultez les sections Enlevez la polgnee
du compartiment aliments frais et Fixez
la poignee du compartiment aliments frais
pour des instructions.

65

Instructions d'installation

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

(modeles de refrigerateurs a une porte uniquement) (SUITE)

RE-SUSPENSIONDELA PORTE
DU COMPARTIMENT REFRIGERATION

Abaissez la porte du compartiment
refrig6ration sur I'axe de la charniere du
centre. Assurez-vous que la bague en matiere
plastique de I'axe de charniere demeure sur

I'axe de charniere du centre ou a I'interieur
du trou de I'axe de charniere de la porte,

situe en bas de la porte.

r_ Inserez le manchon de porte dans le trou

manchon en haut de la porte du refrigGrateur,
puis inserez I'axe de charniere superieur.
Assurez-vous que la porte soit alignee

I'armoire. Fixez la charniere en haut
de I'armoire, sans trop serrer, avec les boulons.

r_ Assurez-vous que lejoint de la porte soit aligne

contre I'armoire et ne soit pas tordu. Soutenez
la porte du cote de la poignee et assurez-vous
que la porte soit droite et I%cartement entre
les portes soit uniforme a I'avant Tout en
tenant la porte en place, serrez les boulons
de la charniere superieure. Remettez en place

le couvercle de charniere.

[_ FIXEZLE LOGO

Enlevez le papier adhesif protecteur et alignez

les taquets de I'arriere du logo avec les trous
de la porte. Fakes pression sur le logo pour
vous assurer qu'il colle bien a la porte.

66

Instructions d'installation

ENLEVEMENTDESPORTES(modelesde rdrigerateurs a deux portes uniquement)

NOTESIMPORTANTES

NOTE :Vous ne pouvez pas changer le sens
d'ouverture des portes.

• Lisez les instructionsjusqu'a_ la fin avant
de commencer.

• Manipulez les pieces avec soin pour eviter de rayer
la peinture.

• Posez les vis pres des pieces qu'elles fixent,
pour eviter de les utiliser au mauvais endroit.

• Prevoyez une surface de travail qui ne raye pas
les portes.

IMPORTANT : Une lois que vous aurez commence,

ne bougez plus I'armoire.
Ces instructions servent a I'enbvement des portes.

Debranchez le refrigerateur de sa prise electrique.

Videz toutes les clayettes de porte, 2/compris
le compartiment laitier.

OUTILS NECESSAIRES

rT1ENLEVEMENTDESPORTES

DU COMPARTIMENT REFRIGERATION

r_ Fermez les portes et attachez-les avec le ruban

masque.

(Pour les modeles a distributeur d'eau)

Commencez avec la porte de gauche. Enlevez

[]

la vis qui tient le couvercle de la charniere
du centre, soulevez le couvercle de la charniere

du centre et mettez-le en haut de cote
du refrigerateur.

le couvercle

de la charniere

(1vis phillips)

Cle reglable

Ruban masque

Tournevis cruciforme

Tournevis a cliquet

de 3/8 poet de 10mm

Tournevis a lame mince

(Pour les modeles a distributeur d'eau)

Enlevez les raccords d'eau et d'electricite.

Tirez la

_--- conduite,

[]

Separez le raccord
d'electricit6 pour

debrancher,

Raccord d'eau
Enlevez I'agrafe

du ressort en metal,
Utilisez le tournevis

pour pousser
I'agrafe en matiere

plastique rouge vers
le bas et enlevez-la,

Raccord d'eau
Poussez le

manchon rouge
et tenez-le,

Raccord
d'electricite

Marque noire
alignee a

I'ensemble
de manchon,

67

Instructions d'installation

ENLEVEMENTDESPORTES(SUITE)

[TI ENLFVEMENTDESPORTES

DU COMPARTIMENT REFRIGERATION

(suite)

r_ Enlevez le couvercle de la charniere du haut

de la porte du compartiment refrig6ration en
enlevant levis a t@te Phillips et en le tirant vers

le haut

r_ A I'aide d'une cle a douille de 5/1 6 po, enlevez

les boulons qui tiennent la charniere du haut

I'armoire. Soulevez ensuite la charniere droit

vers le haut pour liberer I'axe de la charniere
de support du haut de la porte.

<

0

Couvercle de
la charniere

[21ENLEVEZLACHARNIFRE DU CENTRE

A I'aide d'une cle a douille de 5/16 po,
enlevez les boulons qui tiennent la charniere

du centre a I'armoire. Mettez de cote
les boulons et la charniere.

[i] ENLFVEMENT DE LA PORTE OPPOSEE

Suivez la m6me procedure pour la porte
opposee. II n'y a pas de ills, de conduite d'eau

ou de couvercle de charniere de I'autre cote.

[TI ENLFVEMENT DU TIROIR DU

COMPARTIMENT CONGELATION

Consultez la section Enlevement du tiroir
du compartiment congelation pour des

instructions.

r_ Enlevez le ruban et fakes basculer la porte

pour I%loigner de I'armoire. Soulevez la porte
pour I'enlever de I'axe de la charniere centrale.
Assurez-vous que la bague de I'axe de charniere
en matiere plastique demeure sur I'axe de

la charniere ou a I'interieur du trou d'axe de
charniere de la porte situe en bas de la porte.

r_ Posez la porte sur une surface qui ne raye pas,

I'interieur vers le haut

68

Instructions d'installation

REMISEENPLACEDESPORTES(modelesde rdrigerateurs adeuxportesuniquement)

IT1INSTALLATIONDE LA CHARNIERE

DU CENTRE

Installezla charniere du centre de chaque cote,

RE-SUSPENSIONDESPORTES

[2]

DU COMPARTIMENT REFRIGERATION

[]

Abaissezla porte du compartiment refrigeration

surI'axede la charniere du centre,Assurez-vous que
la bague en matiere plastique de I'axede charniere

setrouve sur I'axede charniere du centre ou a I'interieur
du trou de I'axede charniere de porte situe enhas

de la porte,

F1

Fermezla porte et tenez-la fermeea I'aide de
ruban-masque ou utilisez une deuxiemepersonne

pour soutenir la porte,

F1

Faitespasserles cSblesatravers la fente de I'axede
charnieredu bas agauche, Inserez I'axede la charniere

du haut dans letrou de la charniereen haut de la porte
du compartiment refrigeration,Assurez-vousque

la porte soit alignee a I'armoire et la porte opposee,
Fixezla charniere en haut de I'armoire,sans trop serrer,

avec lesboulons,

F21RE-SUSPENSION DES PORTES DU

COMPARTIMENTREFRIGERATION(suite)

r_ Assurez-vousque lejoint de la porte soitaligne centre

I'armoireet ne soit pastordu, Assurez-vousque la porte
soit droite et I'ecartement entre lesportes soit uniforme

I'avant,Tout en tenant la porte alignee enplace,
serrezlesboulons de lacharniere superieure,Remettez
en place lecouvercle de charniere et la vis,

Boulons ._

de charniere _7_____

""_._WY_ (l'aspect peut varier)

[_] REMETTEZENPLACELA PORTE

OPPOSEE

Suivezla meme procedure pour la porte opposee,IIn'y
a pas de conduite d'eau ou de couverclede charniere,

r41ALIGNEMENT DESDEUX PORTES

Sile haut desportes n'est pasbien aligne,d'abord
essayezd'eleverla porte la plus basseen tournant
le pied d'inclination sur le meme coteque la porte

jusqu'a ceque lesportes soient bien alignees,Si

I'appareilreste instable,rajustezlespieds d'inclination
dans lamesure ou I'apparaildevient stable,

Fente de I'axe de

charniere du bas

gauche

(l'aspect peut varier)

r_ Surlesportes qui ouvrent avec la main gauche, passez

lesills et laconduite d'eau par I'axede charniere du
centre,Branchezensulte la conduite d'eau et lecontact

quatre broches,

Axe de charniere
du centre

Contact a Conduite d'eau
4 broches

Silesportes ne sont toujours pas aniveau,tournez
I'axereglable pour souleverou abaisser laporte de
gauche afin qu'ellesoit a niveau avecla porte de droite,
Utilisezune cleAllende 1/4 po pourtourner I'axe,

"--€

_"Axe reglable

REMETTEZEN PLACE LETIROIR
DU COMPARTIMENT CONGELATION

Consultezla sectionRemiseen placedu tiroir
ducompartimentcongelationpour desinstructions,

69

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU

(MODFLES AVEC MACHINE A GLA[;ONS)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons los troussesd'alimentation d'eau on
cuivre WXSX2,WXSX3,WXSX4,selonle montant de conduite
dont vous avez besoin,Nous approuvons lesconduites d%au

en matiere plastique GESmartConnectTMRefrigeratorTubing
(WXO8X10006,WXO8X10015et WXO8X10025),

8i vous installezun systeme d%auGEReverseOsmosisdans
votre rdrigerateur, la seuleinstallation approuvee estcelle
de la trousse GERVKIT,Pourles autres systemes d'osmose

de I%au,suivezlesrecommandations du fabricant,
SiI%limentation d%aua votre refrigerateur vient dun

systeme defiltration d'osmoseinverseeETsivotre

rdrigerateur a egalement un filtre d%au,utilisezlebouchon
de derivation du filtre de votre rdrigerateur, 8i vous utilisez

la cartouche de filtration de votre rdrigerateur en
conjonction avec le filtre d'osmose inversee,vous pouvez

prod@redesgla¢ons creux,
Cette installation de conduite d%aun'est pasgarantie par le

fabricant de rdrigerateur oude machine a gla¢ons,8uivez
soigneusement ces instructions pour minimiser le risquede
dommages onereux d'inondation,

Lescoups de belier(eau qui donnedes coups dans les
tuyaux) dans latuyauterie de la maison peut occasionner

des dommages aux piecesde votre rdrigerateur, ainsi que
desfuites ou desinondations,Appelezun plombier certifie

pour corriger lescoupsde belieravant d'installer la conduite
d%au de votre rdrigerateur,

Pourprevenir route br@lureet tout dommage a votre

rdrigerateur, ne branchezjamais la conduite d%aua une
canalisation d%auchaude,

8i vous utilisezvotre refrigerateur avant de brancher la
conduite d%au,assurez-vousde laisserlecommutateur

de la machine a gla¢on en position 0 (arr¢t},

N'installezjamais lestuyaux de la machine a gla¢on
dans desendroits ou latemperature risquede descendre
en dessousdu point de congelation,

8i vous utilisezun outil electrique (comme une perceuse
electrique) pendant I'installation,assurez-vousque I'isolement

ou le cSblage de cet outil empechetout danger de secousse
electrique,

Vousdevez proceder a routes vos installations
conformement aux exigencesde votre code local
de plomberie,

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

J

•Tuyaux en cuivre ou trousse GESmartConnect '_
Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po pour

brancher le rdrigerateur a I%limentation d%au,8i vous
utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que lesdeux
extremites du tuyau soient coupees bien droit,

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez
besoin : mesurez la distance qui va du robinet d%au situe
derriere le rdrigerateurjusqu%u tuyau d%limentation
d%au,Assurez-vous qu'il y air assez de tuyau en trop pour
vous permettre de decoller le rdrigerateur du mur apres

I'installation,

Lestrousses GE8martConnecC Refrigerator Tubing sont
disponibles dans les dimensions suivantes
2,4 m (8pi)- WXOSX10006

4,6 m (15pi) - WXO8X10015
7,6 m (25pi) - WXOSX10025
NOTE : Lesseuls tuyaux en matiere plastique approuves

par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GF
SmartConnect 'MRefrigerator Tubing. N'utilisezjamais
un autre tuyau en matiere plastique, car le tuyau
d'alimentation d'eau est tout le temps sous pression.
Certaines categories de tuyaux en matiere plastique
peuvent devenir cassants avec 1'Sgeet peuvent se
fendre, en occasionnant des dommages d'inondation

clans votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau
GE(contenant un tuyau, un robinet d%r@t et lesjoints

enumeres ci-dessous) chez votre distributeur local
ou en le commandant au service de pieces et

accessoires, au 1,888,261,3055,

7O

Instructions d'installation

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

• Une alimentation d'eau froide potable, la pression
de I%au dolt etre entre 20 et 120 p.s.i.(1,4et 8,1 bar).

• Une perceuse electrique.

• Une cle de 1/2 po ou une cle reglable.

• Un tournevis a lame plate et un tournevis Phillips.

• Deux ecrous a compression d'un diametre exterieur
de 1/4 poet deux bagues (manchons}-pour brancher

le tuyau en cuivre au robinet d'ar@t et au robinet d'eau
du rdrigerateur.

OU

• Sivous utilisez une trousse d%limentation d%auGEavec
tuyau en matiere plastique, les garnitures necessaires

sent deja montees au tuyau.

Installez le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau

)otable la plus frequemment utilisee.

Ii1 FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment

Iongtemps pour purger le tuyau.

[] CHOISISSEZL'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement

facilement accessible. II vaut mieux le brancher

de cote _sun tuyau vertical. Si vous devez
le brancher _sun tuyau horizontal, fakes
le branchement en haut ou de cote, plutOt
qu'en bas du tuyau, pour eviter de recevoir
des sediments du tuyau d'alimentation d'eau.

• Si votre canalisation d'eau actuelle a un raccord evase

une extremite, vous aurez besoin dun adaptateur

(que vous trouverez dans votre magasin de materiel
de plomberie) pour brancher le tuyau d'eau au

rdrigerateur, OU BIENvous pouvez couper le raccord
evase a I%ide dun coupe-tube, puis utiliser un raccord

compression. Necoupezjamais I'extremite finie
dun tuyau de la trousse GESmartConnect TMRefrigerator
Tubing.

• Un robinet d'arr¢t pour brancher le tuyau d'eau froide.
Le robinet d%r@t dolt avoir une entree d'eau avec

un diametre interieur minimal de 5/32 po au point
dejonction avec le TUYAUD'EAU FROIDE.Des robinets

d'ar@t a etrier sent souvent inclus clans les trousses
d%limentation d'eau. Avant d%cheter, assurez-vous
que le robinet a etrier se conforme a vos codes de

plomberie Iocaux.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau,

I'aide d'un foret dur. Enlevez route barbure

due au per6age du trou darts le tuyau.
Faites attention de ne pas iaisser de i'eau

couier clans votre perceuse eiectrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous
obtiendrez une alimentation d'eau reduite et

des gla6ons plus petits.

71

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] FIXEZLE ROBINET D'ARRET

Fixez le robinet d'ar@t au tuyau d'eau froide

I'aide du collier de serrage.

Collier de serrage

Robinet d'arret
etrier

NOTE :Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arret a etrier sent
illegaux et bur utilisation n'est pas autorisee au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

-- Tuyau vertical
d'eau froide

B] SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les vis du coilierjusqu% ce que la rondelle
d%tancheite commence a enfier.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez
d%craser le tuyau.

Rondelle

Collier de serra(

Entree

I-T1BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une bague
(manchon) a I'extremite du tuyau et branchez-les
au robinet d'arret

Assurez-vous que le tuyau soit bien inser@dans

le robinet Serrez fort I%crou de compression.

Pour le tuyau en matiere plastique d'une trousse
GE SmartConnect _MRefrigerator Tubing, inserez

I'extremit@ moulee du tuyau dans le robinet
d'arret et serrez I%crou de compression
a_la main, puis serrez un autre demi tour avec

une cl@.Si vous serrez trop fort, vous pouvez
occasionner des fuites.

Robinet d'arret

etrier

Presse:joint

Robinet de sortie

NOTE :Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arret a etrier sent

illogaux et bur utilisation n'est pas autorisee au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

,_ _ SrnartConnecC

Bague (manchon)

Ecrou de compression

Vis du
collier

[_] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide

au refrigerateur.
Fakes passer le tuyau par un trou perce dans

lemur ou le plancher (derriere le refrigerateur
ou au niveau de I'armoire de cuisine adjacente),
aussi pres du tour que possible.

PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale
d'eau et purgez le tuyaujusqu% ce que I'eau

soit claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau apres
ecoulement d'environ 1 litre (1 quart) d'eau par

le tuyau.

@

Pour completer I'installation du refrigerateur, retournez

I%tape 1 de la section/nstallation du refrig4rateur.

72

Bruits de fonctionnement normaux.

Les refrig4rateurs plus recents font des bruits differents de ceux des anc/ens. Lesrefrig4rateurs
modemes presentent plus de fonct/ons et sont plus avarices sur le plan technolog/que.

Entendez-vous ce que /'entends ? Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

--OUUCH ....

Lenouveaucompresseurarendementelev6peutfonctionner
plusIongtempset plusvitequevotreancienrdrigerateuretvous
pouvezentendreunsonmoduBouunronflementaigupendantson

fonctionnement.
VouspouvezentendreunsifflementIorsquelesportesseferment.

CelavientdeI%quilibragedepressiondanslerdrigerateur.

CLICSet CLAQUEMENTS

VouspouvezentendredescraquementsoudesclaquementsIorsque
lerdrigerateurest branchepourlapremierelois.CelaseproduitIorsque
lerdrigerateurserefroidita labonnetemperature.

Le@@ageducongelateurcliquequandlecompresseursemet
enmarcheous%rrete.

Laminuteriededegivragesemettantenmarcheous%rretantpendant
lecyclededegivrage.

L'expansionet lacontractiondesserpentinsderefroidissementpendant
etap@sledegivragepeuventcauseruncraquementouunclaquement.

Surlesmodelesequipesd'unemachineagla¢ons,ap@suncycle
defabricationdegla¢ons,vouspouvezentendrelesgla¢onstomber

danslebac.
Surlesmodelesmunisdun distributeur,lemouvementdesconduites

peutCtreaudiblelotsde lapremieredistributiond'eauetap@s
lerel_chementdu boutondu distributeur.

OUIR!

Vouspouvezentendrelesventilateurstoumera hautesvitesses.Cela

seproduitIorsquelerdrigerateurvientd%trebranch6Iorsquelesportessont

ouvertesf@quemmentoulotsde I'ajoutdune grandequantited'alimentsdans

lescompartimentscongelateurou rdrigerateur.
Lesventilateurspermettentdemaintenirlesbonnestemperatures.

Lesventilateurschangentdevitessespourassurerdeseconomiesd%nergieet
unrefroidissementoptimaux.

BRUITSD'EAU

6

LepassagedeI'agentfrigorifiquedanslesserpentinsderefroidissementdu

congelateurpeutCtreaccompagnedun gargouillementsemblablea cehide

I'eauenebullition.
L'eautombantsurI%Bmentchauffantdedegivragepeutfaireunbruitde

g@sillement,declaquementoudebourdonnementpendantlecyclede

degivrage.

iiiii_

Unbruitdesuintementd'eaupeutCtreentendupendantlecyclededegivrage
Iorsquela@acede I%vaporateurfond ettombedanslebacde@cuperation.

iiiii_

Fermerlaportepeutcauserungargouillementenraisonde I%quilibragede
pression.

Avant d'appeler un reparateur...

Conseilsdeddpannage-Economisez du tempset de I'argent!

Consultezdbbord bs tabbaux qui suiventet vouspourrez

peut-etre eviterde faire appel_ un repamteur,

Causespossibles Correctifs

Ler#frig#rateur Lecycle de degivrage est en cours. • Attendez environ 30 minutes permettre au cycle de degivrage
ne fonctionnepas de se terminer,

Lacommande est reglee • Reglezla commande de temperature sur un @@age

sur 0 (arr#t). de temperature,

Lerefrigerateur est debranch& • Enfoncez la fiche de I'appareil dans la prise murale,
Ledisjoncteur ou le fusible • Remplacez lefusible ou @enclenchez le dispncteur,

peut avoir saut&

Vibration ou bruit Lespieds de nivellement • ConsultezMettez le refrigerateur de niveau.

m#tallique (une leg#re ont besoin d'etre regles.

vibration est normale)

73

Avant d'appeler un reparateur.o.

Causes possibles Correctifs

Lemoteur fonctionne

pendant de Iongues
p#riodes ou d#marre et
s'arrfite fr#quemment.

(Lesr#frig#rateurs

modernes et leurs
cong#lateurs #tant plus

grands, feur moteur

dolt fonctionner plus
Iongtemps. IIs d#marrent et

s'arrfitent afin de maintenir

des temp#ratures
uniformes.)

Temp#rature trop #lev#e La commande de temperature • Consultez Lescommandes.
clans le cong#lateur ou du refrigerateur ou du
le r#frig#rateur congelateur n'est pas reglee

Givre surles aliments PoRe laissee ouveRe. • Verifiezqu'il n'y a pas un paquet qui empeche la porte de fermer.
surgel#s (il est normal LesouveRures de pore sont • C'estnormal.

que du givre se forme

I'int#rieur du paquet) trop frequentes ou trop Iongues.

Ceci est normal Iorsque le • Attendez 24 heures pour que lereffig6rateur reffoidisse
refrigerateurvientd'etrebranch& completement.

Ceci arrive souvent Iorsque • C'estnormal.
une grande quantite d'aliments

a ete mise au refrigerateur.
PoRe laissee ouveRe. • Verifiezqu'il n'y a pas un paquet qui empeche la porte de fermer.

Temps chaud ou ouverture • C'estnormal.
frequente des pores.

Lescommandes de temperature • Consultez Lescommandes.
ont ete reglees aux temperatures

les plus basses.
La fonction TurboCool est active. • C'estnormal quand la fonction TurboCool est active. Consultez

la section TurboCoolpour de plus amples informations.

une temperature assez basse.

Temps chaud ou ouverture • Abaissez la commande detemperature d'une position.
frequente des pores. ConsultezLescommandes.

PoRe laissee ouveRe. • Verifiezqu'il n'y a pas un paquet qui empeche la porte de fermer.

Vibration fr#quente Lecommutateur de marche • Mettez lecommutateur de marche en position 0 (arr#t).

de la machine aglagons est Lerobinet d'eau sera endommage si gardez le commutateur
en position !(marche), mais de marche en position I(mamhe).

I'approvisionnement en eau du
refrigerateur n'est pas branche.

PetitsglaGons ou gla¢ons Lefiltre a eau est bouch& • Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle
creuxa I'mterieur cartouche ou installez le bouchon du filtre.

La machine agla_ons Lecommutateur de marche • Mettez lecommutateur de marche en position I (marche).
automatique ne n'est pas branch& Levoyant lumineux de la machine _-_glaqons devient vert quand

fonctionnepas le commutateur de voyant lumineux de compartiment congelation
[sur certains mod#les) est presseou quand la porte du compartiment congelation estfermee.

L'alimentation d'eau est arretee • Consultez/rlsta//at/on de/a condu/te d'eau.
ou n'est pas branchee.

LecompaRiment • Attendez 24 heures que le rdrigerateur soit
congelateur est trop chaud, completement froid.

Une accumulation de glaQons • Egalisezlesglaqons _-]la main.
darts le tiroir a gla£:onspeut

causer un arret de la machine

glaQons.

Des glaQonsse sont colles darts • Debranchez la machine _-_glaqons, enlevez lesglaqons,
la machine a glaQons(levoyant puis remettez en marche la machine _-_glaqons.

lumineux vert de la machine

glaQonsclignote).

Levoyant lumineux de machine • C'estnormal quand laporte du compartiment congelation estouverte.

glaQonsne s'allume pas. Levoyant lumineux de la machine _-_glaqons devient vert quand

le commutateur de voyant lumineux de compartiment congelation
est presseou quand la porte du compartiment congelation est fermee.

74

www, electromenagersge, ca

Causes possibles Correctifs

Odeur/saveur Des aliments ont transmis ieur • Emballez bien lesaliments,
anormale des gla¢ons odeur/goat aux giaoons.

IIfaut nettoyer I'interieur • ConsultezEntmden etnettoyage,
du rdrigerateur. . Gardez une boite de bicarbonate de soude ouverte dans

votre refrigerateur, Remplacez-la tousles trois mois,

Formation lente Porte laissee ouverte. • Verifiez qu'il n'y a pas un paquet qui empeche la porte de fermer,
des glagons La commande de temperature • ConsultezLescommandes,

du congelateur n'est pas reglee

une temperature assez basse.

Odeurdans Desaliments ont transmis • Lesaliments _ odeur forte doivent etre embalBs
le r#frig#rateur leur odeur au refrigerateur, hermetiquement,

• Oardez une boite ouverte de bicarbonate de soude
dans le rdrigerateur,

IIfaut nettoyer I'interieur. • Consultez Entretien et nettoyage,

De la condensation Cela n'est pas inhabituel pendant • Essuyezbien la surface exterieure et abaissez
s'accumule _ t'ext#rieur les periodes de forte humidit& la commande du rdrigerateur d'une position,

De I'humidit# se forme Vous ouvrez lesportes trop • C'estnormal,

I'int#rieur (quand souvent ou trop Iongtemps.

il fait humide, fair

transporte de I'humidit#

I'int#rieur du

r#frig#rateur quand

vous ouvrez lesportes)

La lumi#re de compartiment
r#frig#ration ou cong#lation

ne s'allume pas

La porte/le tiroir
ne ferme pas seul

La porte/te t-_roirdu
compartiment cong#lation

s'ouvre quand la porte du
r#frig#rateur est ferm#e

De t'air chaud souffle
du bas du r#frig#rateur

Lesalimentsg#lent Les aliments sont trop pres de • Eloignez lesaliments de I'ouverturede circulation d'air,
clans le compartiment I'ouverture de circulation d'air

r#frig#ration a I'arriere du compartiment

Ily a une lueur orangee Le chauffage du degivrage • C'estnormal,
clans le compartiment fonctionne.
cong#lation

Pasd%lectricite a la prise. • Remplacez lefusible ou remettez en marche

le disjoncteur,

L'ampoule a brale ou elle • ConsultezRemplacement desampoules dectriques,
n'est pas vissee afond.

Vous devez ajuster les pieds • Consultez/nsta//at/on du refr/gerateu_
de nivellement.

C'est normal si, apres s%tre • Cela indique que la porte/le tiroir du compartiment congelation
ouvert, la porte/le tiroir du a un bonjoint, Sila porte/le tiroir du compartiment congelation

compartiment congelation ne sereferme pas automatiquement ap@ss%treouvert, consultez
sereferme tout seul. la section Probl#me: Laporte/le tiroir ne fermepas seu/,ci-dessus,

C'est normal. Lemoteur
serefroidit a I'air. Darts le processus

de refrigeration il est normal que
de la chaleur soit emise en has

du refrigerateur. Certains
revetements de sol sont sensibles

et changent de couleur a ces
temperatures normales
et pas dangereuses.

refrigeration.
Le reglage de votre • Reglezvotre @ffigerateur _-_une temperature pluschaude en

refrigerateur est trop froid, selectionnant une graduation _-_la fois,

75

Avant d'a: eler un r41 arateur...

Causes possibles Correctifs

Mauvaisgo_t/odeur Le distributeur d'eau n'a pas . Fakes couler I'eaujusqu% ce que I'eau du systeme soit
de I'eau ete utilise depuis Iongtemps. remplacee par de I'eau frafche,

L'eau vers#e darts Normal Iorsque le refrigerateur . Attendez 24 heures pour que la temperature

lepremier verre est est initialement installe, du refrigerateur se stabilise,
chaude

Le distributeur d'eau L'alimentation en eau est . Consultez/nstnll_?tion de In conduite d_au,

ne fonctionne pas coupee ou n'est pas raccordee.

Le distributeur d'eau n'a pas ete . Fakes couler I'eaujusqu% ce que I'eau du systeme soit
utilise depuis Iongtemps. remplacee par de I'eau frafche,

Le reservoir d'eau vient . Attendez plusieurs heures pour que I'eau refroidisse,
d'etre vidange.

Le filtre a eau est bouch& . Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre,

II y a de I'air dans la conduite . Appuyez sur le bras de distribution pendant
d'eau, au moins deux minutes,

L'eau darts le reservoir est gelee . Augmentez la temperature de reglage de compartiment
parce que la temperature de refrigeration et attendez 24 heures, Si I'eau ne coule pas

reglage est trop froide, du distributeur p@s 24 heures, appelez le service,

L'eaujaillit du distributeur La cartouche du filtre vient . Faites couler I'eau du distributeur pendant 3 minutes

d%tre installee. (environ 6 litres),

La machine a gla¢ons La conduite d'eau ou . Appelez un plombier,

ne distribue ni eau ie robinet d'arret est bouche.
nigla#ons Le filtre a eau est bouch& . Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre,

Cartouche de filtre . Retirez et reinstallez la cartouche de filtre en vous
mal installee, assurant qu'elle se bloque en place, La lame f-_I'extremite

de la cartouche dolt 6tre positionnee verticalement,

L'eau coule Vous ne tenez pas le verre sous . Tenez le verre sous le distributeur pendant 2-3 secondes

dudistributeur le distributeur suffisamment ap@s avoir rehche le bouton du distributeur, L'eau peut

Iongtemps apres avoir rel_iche continuer _ couler ap@s que vous ayez rel_che le bouton,
le bouton.

De i'air peut se trouver dans
ies conduites d'eau, causant

I'egouttement apres
une distribution d'eau.

. Fakes ecouler I'eau pendant au moins 2 minutes

pour expulser I'air du systeme,

76

www.electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

Mon #cran indique bc La fonction TurboCoo[ est active. . Consultez la section TurboCoo/pour de plus amples

informations,

Le voyant lumineux du C'est normal. . Consultez la section Filtre d#au pour de plus amples
filtre d'eau a chang# de informations,

couleur

Le voyant lumineux de Jl faut remettre a zero
filtre d'eau demeure rouge I1ndicateur de filtre d'eau.

apr#s un remplacement
du filtre d'eau

Le voyant lumineux
de filtre d'eau ne

s'allume pas

La poign#e est I_che/ Vous devez ajuster la poignee . Consultez lessections Fixe7 I_ poignee du comp_rtirnent
fly a un espace vide pour de porte, aliments finis et Fixez In poignee du compnrtiment

la po/gn#e congo,l_tion pour des instructions detaill6es,

Son dur#frig#rateur C'est I'alarme de porte. • Fermez la porte,

Le r#glage de contrOles
n'est pas allure#

Les portes ne sont pas
bien align#es (Uniquement

sur les modbles a deux
portes)

C'est normal. Cevoyant devient
orange pour vous dire que vous

avez besoin de remplacer le filtre
bient6t. Vous devez remplacer

le filtre quand le voyant indicateur
de remplacement du filtre devient

rouge.

Sur certains modeles,
les ampoules electriques situees

en haut du compartiment
refrigeration allument les reglages

de contrOle de la temperature.

II faut realigner les portes. Consultez la section Alignement des deuxportes situee

. Appuyez sur la touche RESET WATER FIL TEl?(remise

z#ro du filtre d'eau) et tenez-la appuyee pendant

3 secondes, Consultez la section Fi/tre d_au pour
de plus amples informations,

. Consultez la section Filtre d'e,au pour de plus amples

informations,

. Si les reglages de controle ne s'allument pas, verifiez

que les ampoules electriques ne soient pas brOlees,
et remplacez-les le cas echeant,

dans la section Rernise en pl_?cedes portes (mod_,les

de mfHgerateurs a deux portes uniquement),

Les paniers se coincent
lots de I'ouverture

ou de la fermeture

Les paniers sont trop remplis. . Pour ouvrir : Enlevez certains produits du panier, Iorsque

celui-ci est ouvert aussi loin que possible, Repositionnez
les produits laisses dans le panier et essayez de I'ouvrir

f-)nouveau,

. Pour fermer : Repositionnez les produits dans le panier

et enlevez tout produit place au-dessus du bord du panier,
puis fermez-le,

77

Garantie du refrigerateur.

Toutes/es reparat/ons en vertu de/a gorant/e sont fourn/s par un techn/c/en autor/s4
Pour ceduler unereparat/bn, appelez le 7.800.567.3344. Veuillez avoir votre nurnero
de serie et votre nurnero de rnod_.le b port#.e de main Iorsque vous appelez pour

obten/r un service.

Agrafez votre facture ici.

Pour bendicier du service de

reparation sous garantie, une

preuve de la date d'achat initial

est necessaire.

GE remplacera :

MODELES GE,et GE PROFILE M

UnAn Toutepi#ce du refrigerateur qui s'avere defectueuse en raison d'un defaut de materiau ou de
/I compterdeladate fabrication. Pendant la validite de la pr#sentegarantiefimit#ed'un an, GEfoumira egalement

dbchatinitia/ gratuitement la main d'ceuvre et le service pour reparer la piece defectueuse.

Trentejours T_ute Piece de _acart_uche _trante qui ne f_ncti_nne pas _ cause d_unvice de mat6riau _u de main

(fi/treDeau,siinc/u.s)Acompter d'ceuvre. Pendant la validite de la presente garantie limit#e de 30jours, GEfournira gratuitement une
detadatedachat/n/t/a/

! " ! " ! cartouche filtrantede remplacement.

MODELE5 GEPROFILE SEULEMENT:

CinqAns Toutepiece du syste.me ferme du rdrigerateur (compresseur, condenseur, evaporateur et tous les
A compterde tuyaux de raccordement) qui s'avere defectueuse en raison d'un defaut de materiau ou de fabrication.
la date d'achat initial Pendant la validite de la presente garantie/imitee de cinq arts, GEfournira egalement gratuitement la

main d'ceuvre et le service pour reparer la piece d6fectueuse dans le systeme ferme du refrigerateu_

Les deplacements a votre domicile pour vous expliquer
I'utilisation de ce produit

Une installation, livraison ou maintenance defectueuse.
Une panne du produit par abus d'utilisation, par mauvaise

utilisation, par modification ou s'il a ete utilise dans un but
autre que celui pour lequel il a ete fabriqu&

Deterioration des aliments.
Le remplacement des fusibles ou le reenclenchement du

disjoncteur du domicile.
Les dommages a la finition, tels que rouille de surface,
ternissement ou petites taches, non signales dans un delai de

48 heures suivant la livraison.

,, Leremplacement de la cartouche filtrante, si incluse, a cause

d'une pression d'eau en dehors de lagamme de fonctionnement
recommandee ou a cause d'une concentration excessive de

sediments dans I'eau d'alimentation.
Le remplacement des ampoules, si incluses, ou la cartouche

filtrante, si incluse, et dans des conditions autres que celles

susmentionnees.

Tout dommage cause par accident, incendie, inondation ou une
catastrophe naturelle.
Tout dommage fortuit ou indirect cause par des defauts
eventuels de cet appareil.

Leservice s'il est impossible d'avoir acces au produit.

i EXCLU$10N DE& GARANTIE$ TACITE$- Votre recours exclusff est I_change du produit suivant les modalitds de

la Garantie Limitee. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou d adequation

des fins particulieres, sont limitees a Line duree dun an ou a la duree la plus courte autorisee par la Ioi.

Pour les clients des Etats-Unis : Cette garantie est etendue a I'acheteur d'origine et aux proprietaires suivants pour tout
produit achete pour une utilisation domestique aux Etats-Unis. Si le produit est installe darts une region ou ne se trouve
aucun reparateur autorise GE, vous devrez peut-_tre assumer les frais de transport ou apporter I'appareil a un centre de
service autorise GE.En Alaska, cette garantie exclut le coot d'expedition ou de depannage a votre domicile.

Certains etats n'acceptent pas d'exclusion ou de limites aux dommages indirects consecutifs. Certains droits particuliers
vous sont devolus en vertu de la presente garantie et peuvent s'accompagner d'autres droits qui varient selon votre lieu
de residence. Pour conna;tre vos droitsjuridiques, veuillez consulter le bureau local ou le bureau d'etat des affaires aux

consommateurs ou le Procureur General de votre etat.

Garant : Etats-Unis : General Electric Company. Louisville, KY 40225

Pour les clients au Canada : Cette garantie est etendue a I'acheteur d'origine et aux proprietaires suivants pour tout
produit achete aux Canada pour une utilisation domestique aux Canada.Le service a domicile en vertu de la garantie
sera fourni darts les regions ou il est disponible et ou MC Commercial estime raisonnable de le fournir.

Garant Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, LTR5B6

78

Fichetechnique de performance

Systeme de filtration SmartWater MC

Donnees relatives au rendement

Capacite • 300 gallons (1135 Iitres)

La concentration des contaminants testes pour ce filtre dans I'eau entrant dans le systeme a
ere reduite -aune valeur inferJeure ou egale a la limJte admissible dans I'eau sortant du systeme,
conform6ment aux normes/42 et 53 de la NSF/ANSI. Le syst@me a 6t6 test6 et certifi6 par NSF

International conformement aux normes 42 et 53 de la NSF/ANSI,

Veuillez visiter geappIiances.com pour connaftre la Iiste complete des contaminants testes et des

concentrations reduites.

Les enonces de reduction pharmaceutiques n'ont pas ete certifies par la NSF International ou I'etat de la Californie.
Itnonces eprouves et verifies par un laboratoire independant :

I I Concentration Concentration

Reduction Moyennepour I'eau Concentration d'amorce % [eduction moyennede max permissible Exigencesde

de contaminant d'alimentation specifiee par NSF moyenne substanceen sortie en sortie reduction NSF

978 nq/L N/A 99,5% 5,0 nq/L N/A N/A

907 ng/I N/A 99,4% 5,4 ng/L N/A N/A

885 ng/L N/A 94,1% 52,3 ng/L N/A N/A

1097 ng/L N/A 99,5% 5,0 ng/L N/A N/A

415 ng/L N/A 99,5% 2,0 ng/L N/A N/A

- Cartouche MWFde GE

Rapport

d'essai NSF

J-00121587

J-00121587

J-00121588

J-00121589

J-00121587

Directives et parametres de I'alimentation en eau

II est imperatif que les methodes d'installation, d'entretien et de remplacement du filtre recommandees par le fabricant de ce produit soient respectees.

Consultez le manuel d'installation pour connaitre les renseignements de la garantie.

Remarque : Bien que los essais aient ete effectues darts des conditions normales

de laboratoire, la performance actuelle pout varier.

Cartouche de rechange : MWR Pour connaitre les coots evalues des aRicles de

rechange, veuillez appeler au 1-800-626-2002 ou visitez notre site interne1 au

www.gea ppliancepa Rs.com.

AAVERTISSEMENT

Pour reduire le risque associe a l'ingestion de contaminants

, N'utilisez pas l'eau dont la salubrite microbiologique est inconnue ou

dangereuse sans avoir effectue une desinfection des composants d'arrivee
et de sortie du systeme. Les systemes certifies pour la reduction de kystes

peuvent elre utilises pour de I'eau ciesinfectee contenant des kystes filtrables.
Etablissement EPA no 10350-MN-005.

Consultez la fiche technique de performance pour connaftre los conditions d'utilisation,

les enonces de sante certifies par le service de sante publique de la Californie et los

remplacements. CeRification du service de santo publique de la Californie

no 05-1698. Les contaminants qui peuvent Otre reduits ou elimines par ce filtre _ eau

ne sont pas obligatoirement presents darts votre eau.

/_.o _ Misa I'essaietcertitleparNSFInternational

conformementauxnormes42et53deh

@

ANSI/NSFdumodeleMWFdeGEp0urles
enoncesdereductionsmentionnesala

ARTICLE fiche teci/nique de performance

DER[CHANGE

AVIS

Pour ro:luire le risque associe aux dc_nmages materiels causes par des fuites d'eau:
, Lisez et suivez les instructions avant de proceder a I'installation et d'utiliser votre systeme.

, L'installation et I'utilisation DOIVENT 6tre conformes _ tous los codes Iocaux

et nationaux de plomberie.

, Ne procedez pas a I'installation si la pression de I'eau depasse 120 Ib/po 2 (8,2 bars).

Si votre pression d'eau depasse 80 Ib/po 2 (552 kPa), il est necessaire d'installer un systeme
de limitation de pression. Communiquez avec un plombier professionnel si vous n'eles
pas sl]r de la melhode de verification de la pression d'eau.

, N'installez pas le systeme s'il y a des possibilites de coups de belier. En cas de coup

de belier, vous devez installer un dispositif anticoup de belier. Communiquez avec un
plombier professionnel si n'etes pas sor de la methode permeltant de verifier cerie condition.

, Ne raccordez pas le systeme a des conduites d'alimentation d'eau chaude.

La temperature de service maximale de ce systeme de filtre est de 38 °C (100 °F).

, Protegez le filtre contre le gel. Vidangez I'eau du filtre Iorsque la temperature se situe

sous 0,6 °C (33 °F).

" La cartouche du filtrejetable dolt elre remplacee tous los six (6) mois ou moins si

le debit d'eau du distributeur d'eau ou du distributeur de glace diminue.

79

Feufllet de donn#es relatives a la performance

Cartouche GSWF du syst#me de
Filtration d'eau GE SmartWater

Ce syst#me a #t# essay# selon les normes NSF/ANS142/53 pour une r#duction des substances #num#r#es ci-dessous.
La concentration des substances indiqu#es clans I'eau qui entre dans le syst#me a #t# r#duite a une concentration
inf#rieure ou #gale a la limite permise pour I'eau quittant le syst#me, telle que pr#cis#e par la norme NSF/ANS142/53. *

_fL?cteursintegres de securite a 700% pour une uti/isation sans cornpteur)

Norme NO42 : Effets esthetiques

Parametre USEPA Influent

MCL moyen

Chlore - 1,845 mg/L

T&O - -

Porticules** -- 143.333#/mL

Parametre USEPA

MCL

Turbidite

Spores
Plomb au pH 6,5

Plomb au pH 8,5
Lindane

Atrazine

1 NTU***

99,95%r6duction

0,015 mg/L
0,015 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

Influent

moyen

10,3 NTU***

200.000 #/L
0,15 mg/L
0,14 mg/L

0,0216 mg/L

0,008 mg/L

* Teste utilisant un debit de 0,5 gpm; une pression de 60 psig; un pH de Z5 + 0,5; et une temp, de 20 _'C+ 3 _'C
** Mesures en particules/rnl, Les particules utilises etaient de 0,5 7 micron,
*** IVTU - unites de turbidite nephelometrique

Qualite Effluent

influent concentration Moyenne

2,0mg/L_+ 10% < 0,05 mg/L

10.000particles/m[minimum 29,83#/mL
Norme NO53 : Effets de sante

Qualiteinfluent

concentration

1 _+1 NTU***

50.000 L minimum
0,15 mg/L_+ 10%

0,15 mg/L_+ 10%

0,002 mg/L_+ 10%

0,009 mg/L_+ 10%

Moyenne

0,106 NTU

0

< 0,001 mg/L

0,001 mg/L

< 0,00002 mg/L

< 0,002 mg/L

Effluent

Maximum

0,05mg/L

140#/mL

Maximum

0,14 NTU

0

< 0,001 mg/L

0,003 mg/L

<0,00002 mg/L

<0,002 mg/L

% Reduction

Moyenne Minimum

97,29% 96,43%

99,98% 99,91%

% Reduction

Moyenne Minimum

98,97% 98,61%

> 99,99% > 99,99%
> 99,33% > 99,33%

> 99,29% 97,86%

99,07% 98,75%

> 76,12% > 66,67%

Reduction

exigeante min.

_>50%

>85%

Reduction

exigeante min.

0,5 NTU

> 99,95%
0,010 mg/L
0,010 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

Sp#cifications d'op#ration

m Capacite: certifieejusqu'a maximum de 750 gallons (2838 I);]usqu'a maximum de six mois
I Exigence en matiere de pression : 2,8 a 82 bar (40 a 1 20 psi), sans choc
I Temperature : 0,6°-38 °C (33°-1 O0 °F)
I Debit: 1,9 Ipm (0,5 gpm)

Exigences g#n#rales d'installation/op#ration/entretien

m Rincez la nouvelle cartouche a plein debit pendant 3 minutes afin de liberer de I'air,
m Remplacez la cartouche Iorsque le debit devient trop lent,

Avis sp#ciaux

m Les directives d'installation, la disponibilite de pieces eLde service ainsi que la garantie standard sont expediees avec le produit,
m Ce systeme d'eau potable doit etre entretenu conformement aux directives du fabricant, y compris le remplacement des cartouches

du filtre,

m N'utilisez pas Iorsque I'eau presente un danger microbiologique ou Iorsque I'eau est d'une qualite inconnue sans desinfecter adequatement

le systeme avant ou apres; le systeme peut servir pour de I'eau desinfectee qui pourrait contenir des spores filtrables,

m Les contaminants ou autres substances retirees ou reduites par ce systeme de traitement de I'eau ne sont pas necessairement dans

votre eau,

m Verifiez pour vous assurer de vous conformer aux lois et reglements Iocaux et de I'etat,
m Notez que bien que I'essai a eu lieu dans des conditions normales de laboratoire, mais que le rendement reel peut varier, Les systemes

doivent etre installes et fonctionner conformement aux procedures et directives recommandees par le fabricant,

la concentration de chlore, la suppression des goQts et odeurs, particules Categorie I,et selon
Systeme teste et homologue par NSF International, selon la norme N° 42 pour la reduction de ]

la norme N° 53 pour la reduction de spores, plomb, Lindane, Atrazine et turbidite,

Fabriquee pour :General Electric Company, Louisville, KY40225

1

8O

Notes.

81

$outien au consommateur.

Site Web appaFei/s dectromenagers GE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil electromenager? Contactez-nous par
Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures parjour, tous lesjours de I'annee.

Service de reparations

Service de reparations GE est tout p@s de vous.
Pour fake reparer votre electromenager GE,il suffit de nous telephoner.

Studio de conception realiste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur I'amenagement d'une cuisine pour les personnes _-_mobilite reduite.
Ecrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C9M3

Pro/ongation de garantie www.electromenagersge.ca

Achetez un contrat d'entretien GE avant que votre garantie n'expire et beneficiez d'un rabais substantiel.
Ainsi le service ap@s-vente GEsera toujours I_-_apres expiration de la garantie.

k. J Visitez notre site Web ou appeiez-nous au 1.888.261.2133.

Pieceset accessoires

Ceux qui desirent reparer eux-m6mes leurs electromenagers peuvent recevoir pieces et accessoires
directement _-_la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptees).

Les directives stipu/#es dans /e pr#sent manue/ peuvent #tre effectu#es par n ?mporte que/ uti/isateur.
Les autres r#parations doivent g#n#ra/ement #tre effectu#es par un technicien qua/ill#. Soyez prudent,
car une r#paration inad#quate peut affecter /e fonctionnement s#curitaire de/'apparei/.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le numero du Centre de service Mabe le plus proche.
Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

1.800.561.3344

82

Contactez-nous

Si vous n%tes pas satisfait du service ap@s-vente dont vous avez benefici6 :
Premierement, communiquez avec les gens qui ont repare votre appareil.

Ensuite, si vous n%tes toujours pas satisfait envoyez tousles details-numero de telephone compris-au

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C9M3

] /nscrivez votre a aFei/e/ectromena eF www.electromenagersge.ca

communications et notre service ap@s-vente. Vous pouvez egalement nous envoyer par la poste

l Inscrivez votre appareil electromenager en direct, aussitOt que possible. Cela ameliorera nos

le formulaire d'inscriptionjoint _-_votre documentation.

Informacion de seguridad ...... 84, 85

Instrucciones de operacion

Caracteristicas adicionales ............... 91

Como reemiolazar

las bombillas de luz....................... 96

Congelador ............................... 92

Cuidado y limioieza

del refrigerador ....................... 94, 95

El filtro de agua ....................... 88, 89

Gavetas ioreservadoras

y contenedores ........................... 91

Los controles del refrigerador ........ 86, 87

Los estantes y compartimientos

del refrigerador ....................... 90, 91

Maquina de hielo automatica ........ 93, 94

Instrucciones de instalacion

Como invertir
el vaiven de la iouerta

(Modelos de refrigerador
de una sola iouerta Onicamente)... 105-107
Como reemplazar la gaveta

del congelador ......................... 104

Como retirar la gaveta

del congelador ......................... 103

Como retirar y volver a colocar
las puertas (Modelos de refrigerador

de doble iouerta Onicamente) ..... 108-111

Instalacion de la tuberia

del agua ........................... 112-114

Instalacion del refrigerador .......... 98-102

Preioaracion ioara

instalar el refrigerador .................... 97

Solucionar problemas ........ 115-119

Sonidos normales de la operacion ..... 115

Servicio al consumidor

Garantia ............................... 120

Hoia de datos

de funcionamiento ................ 121, 122

Servicio al consumidor ................. 127

Anote aqui los numeros de modelo

y de serie:

No. de modelo

No. de serie

Usted los vera en una etiqueta en el interior
del compartimiento de refrigerador en
la parte superior en el lado derecho,

83

INFORMACiONE$ IMPORTANTE$DE SEGURIDAD
LEA PRIMERO TODASI_ASINSTRUCCIONE$.

Sitio Web de Electrodomesticos de GE

Para rnas informacion sobre e/funcionamiento de su refrigerador, v/site

www GEAppliances. corn

INFORMACION DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

_i_ Este es el simbolo de alerta de seguridad, El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para
usted con para otras personas, Todos los mensajes de seguridad estaran a continuacion del simbolo de alerta de seguri-

dad y con la palabra "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCION", Estas palabras se definen como:

Indica situacion de si evita, resultar la muerte lesiones

una riesgo que, no se podria en o en graves,

Indica una situacion de riesgo que, si no se evita, podria resultar en la muerte o en lesiones graves,

Indica una situacion de riesgo que, si no se evita, podria resultar en lesiones menores o moderadas,

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

A fin de reducir el riesgo de incendio, explosion, descargas electricas o lesiones
al usar su refrigerador, siga estas precauciones basicas de seguridad:

Este refrigerador se deber_i instalar y ubicar adecuadamente
de acuerdo con las Instrucciones de Instalacion antes de set

usado,

Desenchufe el reffigerador antes de hacer reparaciones,

reemplazar una laJmpara de luz o hacer una limpieza,

Nota: La corriente que va al reffigerador no puede ser

desconectada por ninguna configuracion del panel de control,
Nota: Las reparaciones deberan ser realizadas pot un Profesional

del Servicio Tecnico calificado,
Reemplace todas las piezas y paneles antes del uso,

No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y Iiquidos
cerca de este u otros electrodomesticos,

Debido a los posibles riesgos sobre la seguridad bajo
ciertas condiciones, recomendamos enfaticamente no usar

prolongadores, Sin embargo, si se debe usar un prolongador,

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones

basicas.

, No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente

cuando esten frios, Los estantes de vidrio y las tapas se
pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura
repentinos o impactos, tales como sacudones o caidas, El
vidrio templado esta diser]ado para destruirse en pequer]as
piezas en caso de rotura,

Mantenga los dedos fuera de los espacios de "riesgo de
lastimaduras"; los despejes entre las puertas y entre las
puertas y el gabinete son necesariamente pequer]os,
Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los ni_os se

encuentren en el area,

esabsolutamente necesario que sea un prolongador para
electrodomestico de la lista UL(en EstadosUnidos) o uno

certificado por CSA(enCanada),de ,3cablescon conexion a
tierra, que cuente con un enchufe con conexion a tierray un
tomacorriente con una graduacion electrica del cable de 15
amperes (mlnimo)y 120 volts,

Afin de evitar riesgos de que los ninos sufran asfixia o queden
atrapados, retire laspuertas de comidas frescas y del freezer de
cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el

mismo,

No permita que los nir]os se trepen, paren o cuelguen de

las manijas de la puerta o de los estantes del refrigerador,

Podrian sufrir lesiones graves,

, No toque las superficies frias del compartimiento del freezer

cuando las manos esten homedas o mojadas, ya que la piel
se podra adherir a estas superficies extremadamente frias,

No vuelva a congelar comidas que hayan estado
totalmente congeladas en forma previa,

En refrigeradores con maquinas de hacer hielo automaticas,
evite el contacto con las partes moviles del mecanismo
eyector o con el elemento de calefaccion que libera los
cubos, No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo
de la maquina de hielo automatica mientras el refrigerador

este enchufado,

84

GEAppliances.com

INSTALACION

"_ Riesgo de Explosion.

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, ale]ados del refrigerador. Si
no se cumple con esto se podra producir una explosion, incendio o la muerte.

CONEXlON DE LA ELECTRICIDAD

Riesgo de Descarga Electrica.

Enchufe en un tomacorriente con conexion a

tierra de 3 cables.

INo elimine el cable de conexion a tierra.
lNo use un adaptador.

Nunca, bajo ninguna circunstancia, core o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente.
Para su seguridad personal, este electrodomestico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodomestico contiene un
enchufe de 3 cables (conexion a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estandar de 3 cables (conexion a tierra)

para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas electricas
por parte del mismo,

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito electrico, a fin de asegurar que el

enchufe este correctamente conectado a tierra,
En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables,

es su responsabilidad _/obligacion reemplazarlo por un

tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado

a tierra, No use un adaptador,
El refrigerador deberia estar siempre conectado a un enchufe

especifico con un indice de volta je equivalente al que figura en
su etiqueta de caracteristicas [ecnicas,

Si no se siguen estas instrucciones se podra
producir a muerte, incendios o descargas

electricas.

Se requiere un suministro electrico con fusible y conexion
a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz,15 o 20 amperes, Esto

garantiza el mejor funcionamiento y ademas previene la
sobrecarga de los circuitos del hogar, Io cual podria ocasionar

riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables,
Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de

corriente, Siempre tome su enchufe firmemente y empLlje el
mismo hacia afuera para retirarlo,

Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente
pelados o con cualquier tipo de dano, No use un cable con

cortaduras o abrasion sobre su extension o extremos,
AIalejar el refrigerador de la pared, se debera tener cuidado de

que no ruede sobre ni dane el cable de corriente,

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR

• Riesgo de que los nihos sufran asfixia o y queden atrapados.

_,etire del reffigerador las puertas de comidas ffescas )/del freezer, antes de descartar el reffigerador.

Si esto no se realiza, los ninos podran quedar atrapados )/ocasionar la muerte o dano cerebral.

IMPORTANTE: Que un nino quede atrapado o que sufra una asfixia no

son problemas del pasado, Los refrigeradores antiguos
o abandonados aun son peligrosos, incluso aunque se
conserven por "solo unos pocos dias", Si se deshara de su
antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin

de evitar accidentes,
Antes de Descartar su Antiguo Refrigerador o

Freezer:

Retire las puertas de comidas frescas y del freezer,

Deje los estantes en su lugar de modo que los ninos no
puedan trepar dentro con facilidad,

Refrigerantes

Todos los productos de refrigeraciOn cuentan
con refrigerantes, que de acuerdo con la ley

federal debere_in ser eliminados antes de descartar
el producto, Si se deshare_i de un producto de

refrigeracion antiguo, consulte a la compania a cargo
sobre como deshacerse del mismo,

LEAYSIGAESTAINFORMACIONDESEGUR/DADCUIDADOSAMENT£

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

85

Los controles con niveles de temperaturas.

(en algunos modelos)

[]

HOM3 s_ondsto reset

TEHPERATURESET

WARMER _ _WARMER

COLDER COLDER

O_FR_ommended 37°_Recommended

[]

WARMER J_ _WARMER

COLDER COLDER

o-FR_o,,_,_e,,ded 37"FR_o,,_,_e,,ded

Hold 3 s_onds to reset

TENPERATURE SET

[]

[]

HoEd3seconds

(FIGA) (FIG B)

(en algunos modelos)

NOTA: El refrigerador se envia con una pelicula de proteccion que cubre los controles de la temperatura. Siesta
pelicula no se retirO durante la instalacion, hbgalo ahora.

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f_brica a 37 ° F mnto para el compartimento del refHgerador y
a 0 ° Fpara el compartimento del congelador, Dde pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles
preconfigurados,

Los contro/es de la ternperatura pueden exhibit tanto la temperatura estab/ecida (SET)corno la temperatura real en el
refHgerador y en el congelador, La temperatura real puede variar ligeramente de la ternperatura fij_?da segL2nsu uso y el

arnbiente de operacion,
Ajustar uno o arnbos contro/es a la posicion OFF (APAGADO) detiene la refHgeracidn tanto en el cornpartimiento de/

congelador corno en el refrigerador, pero no interrumpe el suministro electrico hacia el refrigerador,

Cdmo cambiar la temperatura

Para modelos con controles en la puerta:
FIG. "A" Para cambiar la temperatura, presione y suelte el

boron WARMER(MAS CALIENTE)o COLDER(MAS FR[O),La luz de
ACTUAL TEMP(temp real) se encendera y la pantalla mostrara

la temperatura real, Para cambiar la temperatura Pulse el boton

WARMER(MAS CALIENTE)o COLDER(MAS FR[O)basra que

aparezca la temperatura deseada,
FIG. "B" Para visualizar la temperatura real, presione y libere

el boron ACTUAL TEMP. La pantalla permanecera encendida
por 10 segundos,

Para cambiarla temperatura, presione y suelte el boron

WARMER(MAS CALIENTE)o COLDER(MAS FR[O),La luz de SET
TEMPse encendera, Pulse el boron WARMER(MAS CALIENTE)

o COLDER(MAS FR[O)basra que aparezca la temperatura
deseada,

Para controles dentro del refrigerador:

AI abrir la puerta puede verse la temperatura real, Para cambiar
la temperatura, presione las almohadillas WARMER(mas

caliente) o COLDERmas fr[o) hasta visualizar la temperatura
deseada,

86

Una vez la temperatura deseada haya sido ajustada, la pantalla
de la temperatura regresara alas temperaturas reales del

refrigerador y del congelador despues de 5 segundos, Puede
que sean necesarios varios ajustes, Cada vez que usted ajuste

los controles, permita que transcurran 24 horas para que el
refrigerador alcance la temperatura que usted ha ajustado,

Para apagar el sistema de enfriamiento, pulse el boton

WARMER(MAS CALIENTE)para el refrigerador o el congelador

hasta que la pantalla muestre OFF(Apagado). Para accionar
la unidad una vez mas, presione el boron COLDER(MAS FR[O),

para el refrigerador o el congelador, Entonces presione otra
vez e ira a los puntos preajustados de O°Fpara el congelador

y 37°Fpara el refrigerador, Ajustar uno o ambos controles a
la posicion OFF(APAGADO) detiene la refrigeracion tanto en el

compartimiento del congelador como en el refrigerador, pero
no interrumpe el suministro electrico hacia el refrigerador,

Acerca de TurboCool. TM (ena/gunosmoddoW GEApp/iances.com

Como funciona

Como usar

Presione TurboCool La temperatura del
refrigerador mostrara be,

Despues de que TurboCoolsea completado, el
compartimiento del refrigerador regresara al

ajuste original,
NOTAS: La temperatura del refrigerador no

puede cambiarse durante TurboCooZ
La temperatura del congelador no es

afectada durante TurboCool
Cuando abra la puerta del

refrigerador durante TurboCool, los
ventiladores continuaran funcionando

si han hecho el ciclo de encendido,

(en algunos modelos)

TU OCOOL

(en algunos modelos)

TurboCoolenfria rapidamente el

compartimiento del refrigerador para
enffiar los alimentos mas rapidamente,

Use TurboCoolcuando agregue grandes
cantidades de alimentos al compartimiento

del refrigerador, guardando alimentos despues
de que ban estado expuestos a temperatura

ambiental o cuando se disponga a guardar
comida sobrante, Tambien puede ser usado
si el reffigerador ha estado sin suministro

electrico por un periodo extenso,
Una vez activado, el compresor se encendera

inmediatamente y los ventiladores haran
el ciclo de encendido y apagado a altas

velocidades, segun sea necesario por ocho

horas, Elcompresor continuara funcionando
basra que el compartimiento del reffigerador

se refrigere a aproximadamente 34° F(1° C),
luego hara el ciclo de encendido y apagado

para mantener este ajuste, Despues de 8
horas, o si el TurboCoo/es presionado otra vez,

el compartimiento del refrigerador regresara al
ajuste original,

DoorAlarm

(en algunos modelos)

DOOR

ALARM

(en algunos modelos)

/ L / (/ L i ¸i

(en algunos modelos)

[ ENERGY

[ SAVER

Sobre la alarma de la puerta (_nc#guno.smode/o.s)

La alarma de la puerta comenzara a sonar
si cualquier de las puertas queda abierta

por mas de 2 minutos, Una vez que se cierra la
puerta, el sonido para,

Sobre Energy Saver (Ahorro de Energfa) (_nc#gunosmoddo#

Este producto esta equipado con una
caracter[stica de ahorro de energia, El

refrigerador se empaca con la caracteristica de
ahorro de energia activada,

Con el tiempo, puede formarse humedad en la
superficie frontal del gabinete del refrigerador y

provocar herrumbre, Siaparece humedad en la
superficie frontal del gabinete del refrigerador,

apague la caracteristica de ahorro de energia
presionando y liberando la almohadilla

ENERGYSA VERen el panel de control,

(en algunos modelos)

87

El filtro de agua. (enmode/os22y 23 L_n/camente}

Cartucho del filtro

El cartucho del filtro de agua esta ubicado
en la esquina superior derecha trasera

del compartimento del reffigerador,

Reemplazar el filtro

Hay una luz indicadora de reemplazo
del cartucho del filtro de agua en la pantalla

de temperatura, Si se enciende una luz
de color naranja, se debe cambiar el filtro
en poco tiempo, Elcartucho del filtro debe

cambiarse si se enciende una luz de color rojo
o si disminuye el flujo de agua hacia

el dispensador o hacia el dispositivo para hacer
hielo,

Instalar el cartucho del filtro

0 Siesta reemplazando el cartucho, primero

retire el anterio girandolo hacia la izquierda
lentamente, NO tire del cartucho hacia

abajo, Puede perder
un poco de agua,

_ Si se ha quedmdo mire

mtrmpmdoen el sistemm, el cmrtucho de/filtro

podrim set expulsmdo conforme es removido,

UseprecmuciOn cumndo Io remuevm,

Tapon de derivacidn del filtro

Se debe usar el tapon de derivacion
del filtro cuando un cartucho de filtro de

reemplazamiento no se puede encontrar,
El dispensador y el dispositivo para hacer hielo

no pueden funcionar sin el filtro
o sin el tapon de derivacion del filtro,

Filtros de recambio:
Para pedir cartuchos adicionales

en los Estados Unidos, visite nuestro sitio

Web, GEAppliances.com, o Ilame a GEpara

partes y accesorios a1800.626.2002.

Modelo defiltro MWF

Water Filter

i

Hold3 Sees

(En algunos modelos)

, FILTERRESET

Ho!d 3 seconds to reset

(En algunos modelos)

Retire el papel de aluminio protector

del extremo del cartucho,

Llene el cartucho de reemplazo con agua

del grifo para permitir que fluya mejor del
dispensador inmediatamente despues de

la instalacion,
Alinee la flecha del cartucho y el soporte

O

del cartucho, lentamente rote el cartucho
en sentido de las agujas del reloj basra que

pare, Cuando el cartucho esta instalado
apropiadamente, usted siente un "clic"

cuando encaja en su lugar, No/o apriete

demasiado,

Pase agua por el dispensador

0

pot 3 minutos (aproximadamente

1Y_galones) para despejar el sistema

y para evitar chisporroteos, Vet
la seccion COrnousmr el dispensmdor,

Presione la tecla de RESET WATER FILTER

0

(resetear el fi/tro de agua)y sostenga
durante 3 segundos,

NOTA: Un cartucho del filtro recien instalado

podrfa causar que el agua chisporrotee desde

el dispensador,

88

El fHtro de aguao fen mode/os 20 L_nicamente} GEApplianoes,oom

Cartucho del filtro

El cartucho del filtro de agua esta ubicado
en la esquina superior derecha trasera del

compartimento del refrigerador,

Reemplazar el filtro

El cartucho del filtro debe cambiarse cuando
disminuye el flujo de agua hacia la maquina de

hielo, o cada seis meses,

Instalar el cartucho del filtro

Siesta reemplazando el cartucho, primero
retire el anterior, Abra la tapa del cartucho

presionando la pesta_a al frente y halando
hacia abajo,

O Retire el cartucho rotandolo lentamente en

contra del sentido de las agujas del reloj, Es
posible que caiga una peque_a cantidad

de agua,

_ Si se ha qued_do aim

atmpado en el sistema, el c_rtucho de/f#tro

podri_ set expulsado conforme es removido,

Useprecaucidn cuando Io remueva,

Tapon de demvacidn del filtro

Se debe usar el tapon de derivacion del
filtro cuando un cartucho de filtro de

reemplazamiento no se puede encontrar, El
dispensador y el dispositivo para hacer hielo no

pueden funcionar sin el filtro o sin el tapon de
derivacion del filtro,

Filtros de recambio:
Para pedir cartuchos adicionales en los

Estados Unidos, visite nuestro sitio Web,

GEAppliances.com, o Ilame a GEpara partes

y accesorios a1800.626.2002.

Modelo GSWF

0 Retire el papel de aluminio protector

del extremo del cartucho,
Alinee la flecha del cartucho

°

y el soporte del cartucho, lentamente
rote el cartucho en sentido de

las agujas del reloj hasta que pare,
Cuando el cartucho esta instalado

apropiadamente, usted siente un "clic"
cuando encaja en su lugar, La manija

en el extremo del cartucho deber[a estar
colocada verticalmente, No/o apriete

demasiado,

Cierre la tapa del cartucho,

89

Sobre los estantes y compartimientos.

No todas /as caracteristicas estan presentes an todos los modems.

Reorganizacidn de los estantes

Los estantes en el compartimiento del reffigerador son ajustables,

Compartimiento de/refrigerador

e e

Algunos modelos tienen estantes
(,on (:able que pueden ajustarse de

la misma manera.

Para quitar:

O Quite todos los elementos del estante,
O Incline el estante en la parte del frente,

Levante el estante hacia arriba en la parte
de arras y saque el estante,

Para reemplazarlo:

Mientras inclina el estante hacia arriba,
inserte el gancho superior en la parte

posterior del estante en la ranura de la
corredera,

Baje el frente del estante hasta que la parte
inferior del estante se ajuste en su lugar,

Estantes a prueba de escurrimientos funa/gunosmodulo.s)

Los estantes a prueba de escurrimientos
tienen bordes especiales para evitar que

los escurrimientos se rieguen a los estantes

inferiores, Para retirar o reemplazar los
estantes, vea ReorganizaciOn de los estantes.

i_iII _ii_ii_/i! _i

ii ii _ i

!i_i_ _J

,,l/ _

/
/

Estante deslizante a prueba de escurrimientos funa/gunosmodu/o.g

El estante deslizante a prueba de _ Jale el estante hacia arriba para liberarlo
escurrimientos le permite alcanzar alimentos del ffente del armazon,

almacenados detras de otros, Los bordes _ Deslice el estante hacia arras para liberarlo
especiales estan dise_ados para ayudar a

evitar que los escurrimientos se rieguen a los
estantes inferiores,

Para retirarlo:

Quite todos los elementos del estante,
Quite el estante del compartimento

levantandolo hacia arriba y afuera,
Quite el estante de vidrio del armazon

deslizando el estante hacia fuera basra que
se detenga,

de la parte trasera del armazon,
Para volver a instalar el estante de vidrio,

invierta las instrucciones,

AsegL/rese de que el estante esM piano despu#.s
de la reinstalacion y no se rnueva Iibremente de

/ado a/ado.
Asegorese de que empde los estantes

completarnente antes de cerrar la puerta.

Estante retractil (una/g,nosmoddo.s)

Este estante puede retraerse a la mitad de
su tama_o para poder almacenar elementos

altos en el estante inferior,

Para quitar:

Levante el estante hacia afuera y arriba,
Deslice el estante basra que se detenga,

O Para volver el estante a su posicion original,

jalelo hacia arriba y adelante, Empuje

suavemente hacia abajo para trabar el
estante en su posicion,

9O

Compartimientos no ajustables en la puerta

Para retirarlos: Levante el compartimiento Para reemplazarlos: Inserte el compartimiento

recto y luego halelo, en los soportes moldeados en la puerta y

empuje hacia abajo, Este se ajustara en su
lugar,

Compartimientos ajustables en la puerta

Los compartimientos ajustables pueden
Ilevarse facilmente del refrigerador al area

de trabajo,
Para retirarlos: Levante el estante recto

y luego halelo,

Para reemplazar o cambiar de lugar:

Deslice el compartimientojusto encima de los
soportes de la puerta, y presione hacia abajo, El
compartimiento se trabara en su lugar,

Sobre las caracterfsticas adicionales.

Bandeja minimizadora (_nc_/junosmoddo.s)

GEAppliances.com

Elreborde ayuda a evitar la caida,

derramamiento o deslizamiento de elementos
pequer]os que se almacenen en el estante de la

puerta, Agarre el retenedor del dedo cerca de
la parte posterior del reborde y muevalo para

ajustarlo a sus necesidades,

La bandeja deslizante para bebidas sostiene 12
latas de soda o dos botellas de vino / agua (a Io
largo), Puede retirarse para su limpieza,

Para retirarla: Deslice la bandeja hacia
la posicion de freno, levante la bandeja

y pase la posicion de frenoy levantela,

Sobre las gavetas preservadoras y contenedores.

A/o todas /as caracter/sticas estan presentes en todos los modelos.

Gaveta preservadora de frutas y vegetales

ill 1!1 II:

i_ i "_ _ ii_

I Deslice el control completamente hasta Lleve el control pot completo basra la posicion

_ la posicion HIGH(alto) para ofrecer la alta LOW(bajo) para ofrecer los niveles bajos de

El exceso de agua que pueda acumularse al
fondo de las gavetas debe retirarse y se deben

limpiar las gavetas,

Ga veta preservadora de humedad ajustable (enc_/guno.smode/o.s)

humedad recomendada para la mayoria humedad recomendados para la mayoria de
de los vegetales, las frutas.

Segunda ranura
desde la parte

Contenedor para Deft de temperatura

Cuando el contenedor se coloca en la segunda
ranura desde la parte superior de la bandeja
y el nivelador esta en COLDEST{mzfs frfo), el
aire del congelador se ve obligado a circular el
contenedor para mantenerlo bien frio.

i

!

Puede mover el contenedor a cualquier
ubicacion si no desea el almacenamiento mas

frio,

ajustable (_nc_/guno.smoddo.s)

Los niveles se pueden ajustar en cualquier nivel

entre frio _ y mas frio ]:_ _.
Cuando se fije en frio, el contenedor

permanecera en la temperatura normal
del reffigerador.

Los niveles mas frios proporcionan el area

de almacenamiento mas fria,

91

Sobre el congelador.

No todas /as caracteristicas estan presentes en todos los mode/os.

Estantes y canastas del congelador

0 Un estante por encima del recipente

para hielo

0 Una canasta de ancho medio

Una canasta delgada de ancho completo

Una canasta delgada de ancho completo

El aspecto y las caracteristicas
pueden variar

Retiro de la canasta

Para retirar la canasta profunda de ancho
completo en los modelos con gaveta del

congelador:

Abra la gaveta del congelador basra que

pare.
La canasta del congelador se apoya

El aspecto puede variar

sobre las lenguetas internas de los
deslizadores del cajon.

Levante la canasta para liberarla de las 6
lenguetas del soporte deslizador.

Incline la canasta y saquelo del cajon.

NOT/I: No Ilene las canastas mas alia del borde
de la canasta. Esto puede provocar que las

canastas se traben o bloqueen cuando se
abren o cierran.

Cuando vuelva a colocar la canasta profunda

de ancho completo:

Incline la canasta hacia arras y desciendala en
el cajon, Gire la canasta a la position horizontal

y presionela hacia abajo dentro de las 6
lenguetas de alineacion,

NOTA: Siempre verifique que la canasta este
bien colocada en las 6 lenguetas del soporte

deslizador antes de deslizarlo dentro del
congelador. La canasta puede girarse en

cualquier direccion del frente hacia arras e
instalarse en el congelador.

El aspecto puede variar

El aspecto puede variar

Para retirar la canasta de ancho medio:

Hale la canasta hacia fuera hasta el punto
del freno,

_1_ Levante la canasta hacia arriba en el frente

para liberarla de las correderas,

Levante la parte posterior hacia arriba y
hacia fuera de la corredera,

Para retirar la canasta delgada de ancho
completo:

Hale la canasta hacia fuera en el punto del

freno,

Levante el frente hacia arriba y por encima
el punto de freno,

AI reemp/azar la canasta, cerciorese de que
las pestar]as y los ganchos metalicos en los

costados de la canasta encajen arriba de la
parte superior de las correderas de la canasta.

NOT/I: Siempre cerciorese de cerrar
completamente la canasta.

Levante la canasta hacia arriba y hacia

fuera,

92

Sobre la maquina de hielo automatica. GEApp,i=.cescom

tin refrigerador recientemente insta/ado puede tomar entre 72y 24 horas para empezar a hacer hie/o.

Interruptor de corriente Maquina

IF de hielos

Luz verde de Brazo indicador
la corriente

Maquina de hielo automatica (er,_Lqur,os moddos)

La m_quina de hielosproduci@ siete cubos porciclo,
aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un
periodo de 24 horas, dependiendo de la temperatura
delcompartimiento del congelador, la temperatura
delcuarto, el n0mero de veces que se abre la puerta

y otras condiciones de uso.
Vea mi_sab_p para la forma de alcanzarel hieloy el

interruptor electrico.
Siel reffigerador se opera antes de hacer laconexion

delagua hacia la mi_quina de hielo,@eel interruptor
de corriente en la posicion O (apagado)

Cuando se haya conectado el reffigerador al
suministro de agua, @eel interruptor de corriente

en la posicion I(encendido) Laluz de encendido del
dispositivode hacer hieloseraide color verde cuando

el interruptor de la luz delcongelador este pulsado
ocuando lapuerta del congelador se encuentre

cerrada.
La mi_quinade hielosse lena@ de agua cuando se

enffie a-10°C (15°F).Un reffigerador recien instalado
sepuede tomar entre 12y 24 horas para empezar

a hacer cubos de hielo.Escucha@un zumbido cada

vez quela mi_quinade hielosseIlene de agua.

Desechelos primeros cubos de hielo para permitir
que la lineadel agua se limpie.

Asegurese de que nada interfiera con el movimiento
del brazo indicador.

Cuando el contenedor seIleneal nivel delbrazo

indicador,la m_quina de hielosdeja@ de producir
hielos.Esnormal que varios cubos de hielosejunten.

Siel hielono se usacon ffecuencia, loscubos de

hieloviejo sevolve@n turbios,con sabot rancio y se

encoge@n.

NOTA:Enhogares conpresidn deagua inferior
alpromedio, esposib/e queescuched ciclodela

m4quina de hielos varias vecesat hacer un lorede
hielo.

NOTA:Configureelintermptor deenergia en/a

posicion 0 (apagado) d d sumbL_trodeagua est4

apagado.

el contacto con laspartes
en movimiento del mecanismo expulsor o con el
elemento de calefaccion (ubicado en la parte inferior
de la mi_quina de hielos)que expulsa los cubos. No
coloque losdedos ni las manos en el mecanismo
de la mi_quina de hielosautomi_tica mientras el
reffigerador este enchufado.

Para alcanzar el interruptor electrico.

Brazode

31sDensaaor

Recogedor

Cdmo alcanzar el hielo y el

interruptor el#ctrico

Para alcanzar el interruptor el#ctrico de la
maquina de hielos, hale el estante por encima del

recipiente para hielo directamente hacia fuera.
Siempre cerciorese de reemplazar el estante.

Para a/canzar d hie/o, simplemente hale el
recipiente hacia delante.

I Est

Para alcanzar el hielo

Kit de accesorios de la maquina de hielos

Sisureffigerador no viene ya equipado con Reviseen la parte posterior del reffigerador en
una maiquinade hielosautomi_tica, existe un kit busca del kit para la maiquina de hielos especifica

accesorio para la maiquina de hielosque est(_ que necesita para su modelo.
disponible pot un costo adicional.

Para usar el dispensador (ena/gunosmo_dos)

Presioneelvaso suavemente contra el brazo del
dispensador.

Elrecogedor no sevacia solo. Para evitar las
manchas de agua, elrecogedor y la parrilla se
debe@nlimpiar regularmente.

Si no ha}/ distribucionde agua cu_ndo d refrigemdor
est4 primeramente instatado,hayposibilidad de aim

en d sL_temade laIineade agua. Optima d brazo
de/dLspensadordurante atmenos dosminutos pars

eliminar elaim atrapado de la Iinea deagua y Ilenar
el sistema.Pars eliminar /as impurezas de la Iinea de

agua, desechelos primeros setsvasosde agua.

Para bloquear el dispensador

Presionela tecla LOCK(Bloqueo)durante 3segundos
para cerrar el dispensadory elpanel de control. Para

desbloquearlo, []

tedad=rante

3seg=ndos LOCK

presione la misma [
nuevamente,

_d s_onds

93

Sobre la maquina de hielo automatica. GEAppliancescom

Para usar el dispensador de agua interno (enaLqunosmodelos)

Eldispensador de agua esta Iocalizado en la
pared izquierda en el interior del compartimiento
del refrigerador,

Para dispensar agua:

0 Sostenga el vaso contra el receso,

0 Empuje el boton del dispensador de agua,

Sostenga elvaso debajo del dispensador pot

0

2 O3segundos despues de liberar el boton
del dispensador, Elagua podria continuar
dispensandose despues de que el boton es

liberado,

S/d d/spensador no d/spensa agua cuando d
refr/gerador es/bstalado a/ pnbc/yo, podrfa haber
a/?eend s/sterna de Ifnea de agua. Pres/one d
boron de/d/spensadorpor al menos 2 m/nutos
para remover d aideatrapado de/a/fnea y para
Ilenar el s/sterna de agua. Durante este proceso, d
ru/Uo de/d/spensador puede set fuerte a med/da
que d a/?ese purga de/s/sterna de la tuberfa de/
agua. Para drenar /knpurezas en b Ifnea de agua,
deseche los 6 pnkneros w_sosde agua que rec/#a
de/d/spensador.

NOTA: Para ev#ar depds#os de agua, el
d/spensador deberfa set I/knp/bdopenod/camente
pas_indob un paho o una esponjL_I/knp/L_.

Cuidado y limpieza del refrigerador.

Limpiar el exterior

Las manijas de la puerta y los ornamentos. Se limpian con un

parho humedecido con
una solucion de detergente suave y agua, Seque con un

parho suave, No use cera en las manijas de la puerta ni en los
orna mentos,

Mantenga limpio el terminado.

Limpie con un parho limpio ligeramente humedecido con cera
para aparatos de cocina o un detergente suave y agua, Seque y

pula con un paso limpio y suave,

No limpie el refHgerador con un paho sucio para tmstes ni con
un paho hurnedo, Estos podri_n dej_?rresiduos que afecten a I_

pintur_?, No use estrop_os, limpiadores en polvo, bl_?nqueadores
ni lirnpiadores que contengan bl_?nqueador,ya que estos

productos podri_?n myar y desprender
el acabado de pintura,

Limpiar el interior

Para evitar Mores, deje una caja abierta de bicarbonato de

sodio en los compartimientos del refrigerador y del congelador,
Desconecte e/ refrigerador antes de/impiar/o. Si no fuera

posible, exprima el exceso de humedad de la esponja odel parho
cuando se limpie alrededor de botones, bombillas o controles,

Use cera para electrodomesticos en el interior entre las puertas,
Use %ua caliente y una soluci6n de bicarbonato de sodio-

aproximadamente una cucharada (15 ml) de bicarbonato de
sodio pot cada cuarto (1 litro) de agua, Esta solucion limpia y
neutraliza olores, Enjuague y seque,

Despues de limpiar los sellos magneticos
de las puertas, aplique una capa delgada

de vaselina del lado de la bisagra, Esto ayuda a evitar que los
sellos magneticos se doblen o se peguen,

Los paneles y/as manijas de las puertas de acero inoxidable.

Los puertas y las manijas de las puertas de acero inoxidable
(en algunos modelos) pueden set limpiados con un

limpiador para acero inoxidable para usos comerciales, Los
limpiadores con acido oxalico tales como Bar Keepers Friend

Soft Cleanser TM eliminaran el oxido, deslustres y pequerhas
manchas, Use solo un limpiador liquido libre de material

abrasivo y frote en la direccion de las lineas del cepillo con
una esponja suave y humeda,

No utilice cera para electrodomesticos sobre el acero
inoxidable,

Piezasplasticasp/ateadas. Lave las piezas conjabon u otro
detergente suave, Limpie con una esponja, parho humedo o

toalla de papel,
No raspe con esponjillas de metal u otros limpiadores abrasivos,

I_l___ No limpie estantes de vidrio ni tapas con
agua caliente cuando esten frios, Los estantes de vidrio y

las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de
temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o
caidas, El vidrio templado esta diser_ado para destruirse en
pequerhas piezas en caso de rotura,

No lave ninguna parte plastica del refrigerador en la lavadora
de platos,

Piezasplasticasp/ateadas. Limpie las piezas con agua

jabonosa, Limpie con una esponja, parho humedo o toalla de

papel,
No raspe con esponjillas de metal u otros limpiadores abrasivos,

94

Arras del refrigerador

Se debera tenet cuidado al retirar el refrigerador de la pared,
Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden da_ar,

sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen
superficies repujadas,

Eleve las paras niveladoras ubicadas en la parte inferior frontal
del refrigerador,

Hale el refrigerador en forma recta y empuje nuevamente para
devolverlo a su posicion, Mover el refrigerador en direccion

lateral puede causar da_os al recubrimiento del piso o al
refrigerador,

Preparacidn para vacaciones

En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas, quite
los alimentos y desenchufe el refrigerador, Limpie el interior

con solucion de bicarbonato de una cucharada (15 ml) de
bicarbonato pot un cuarto (1 litro) de agua, Deje abiertas las
puertas,

Coloque el interruptor de alimentacion electrica de la maquina
de hielo en la posicion O(apagado)y cierre el suministro de

agua al refrigerador,

GEAppliances.com

Baje las patas niveladoras hasta que toquen el piso,

AI emp@ar el refi'igerador a su lugar, asegorese de no pasar

sobre el cable el#.ctrico ni sobre la Iinea de alimentacim de la
rndquina de hielos (enalgunos rnodelos),

Si la temperatura pueda Ilegar al punto de congelacion, haya

una persona calificada para desaguar el sistema del suministro

de agua para evitar da_os a la propiedad causados por

inundacion,

En caso de mudanza

Asegure todos los elementos sueltos como parrilla de la base,
entrepar]os y recipientes pegandolos con cinta adhesiva en su

lugar para evitar da_os,
AI usar una carretilla para mover el refrigerador, no haga

descansar la parte frontal o trasera del refrigerador contra la
carretilla, Esto podria da_ar el refrigerador, Manejelo solo desde

los laterales del refrigerador,

Asegorese de que el refHgerador se coloque en posicim vertical

durante la rnudanza,

95

Como reemplazar las bombillas.

Antes de reemplazar una lampara quemada, el refrigerador debera ser desenchufado a fin de evitar el
contacto con el filamento de un cable con corriente. (Existe riesgo de que una lampara quemada se rompa durante su
reemplazo).

Girar el control a la posicion OFF no desconecta la corriente del circuito de la luz.

Luces del refrigerador

El aspecto puede variar

O Desconecte el reffigerador,

Para retirar el protector de la luz, tome

O

el protector por la parte posterior y hale
hacia fuera para liberar las pesta_as

en la parte posterior,

Rote el protector hacia abajo y luego hacia
delante para liberar las pestar]as

al frente del protector,

Luz del congelador

Desconecte el reffigerador,
Quite la cesta del congelador para tener

O

acceso, La bombilla se encuentra en la
parte de arras del congelador cubierta por

un protector,
Para quitarla, coja el protector por arriba y

estire para soltar las lenguetas inferiores,

Despues de reemplazarlo con una bombilla
de electrodomesticos del mismo o de

inferior voltaje, reemplace el protector,
Conecte de nuevo el refrigerador,

NOTA: Las bombillas del artefacto pueden
solicitarse en Piezas y Accesorios de GE,

800,626,2002,

Despues de reemplazarlo con una bombilla
de electrodomesticos del mismo o de

inferior voltaje, reemplace el protector y la
cesta del congelador,

Conecte de nuevo el refrigerador,

se encuentran detras

96

Las luces

de las gavetas
preservadoras

Luces medias

Desenchufe el refrigerador,
Las bombillas se encuentran detras

de las gavetas preservadoras, Para quitar
las gavetas, levantelas un poco mientras

jala de lagaveta mas alia de la posicion

stop (detencion)

Vuelva a colocar bombillas del artefacto del

mismo vataje o menor,

Vuelva a colocar las gavetas preservadoras

deslizandolas con suavidad en las guias
mientras las levanta ligeramente,

Vuelva a enchufar el refrigerador,

t Z

Bombillas de luz

Instrucciones

para

Refrigerador

la Instalacion

ANTES DE INICIAR

Leaestas instrucciones completa y cuidadosamente.

• IMPORTANTE- G_ardeestasinstrucciones

para uso del inspector local,

• IMPORTANTE- Observetodosloscodigos

y ordenes de ley,

• Nota al instalador- Asegoresede dejar estas
instruccionescon el consumidor,

• Nota al consumidor- Conserveestas instrucciones
para referencia futura,

• Nivel de destreza - Lainstalacion de este aparato
requierede destrezasmecanicas basicas,

• Tiempo de ejecucion- Instalacion delrefrigerador

20 minutos

Modelos20,21,22

HERRAMIENTAS QUE
USTED PUEDE NECESITAR

Destornillador de casquillo

Llave ajustable

Tuerca de compresion

de 1/4"y ferula (manga)

(modelos con maquina

de hielos solamente)

de 3/8" y de 5/16"

Destornillador Phillips

Instalacion de la Iineade agua
30 minutos

• La instalacionapropiada es la responsabilidad
del instalador,

• Lafalla del producto debidoa una instalacion
inadecuada noesta cubierta por la garantia,

PREPARACiON

COMO MOVER ELREFRIGERADORAL INTERIOR
Siel refrigerador no entra por una puerta, se pueden

retirar la puerta del refrigerador y la gaveta del
congelador.

• Para retirar la puerta delrefrigerador, consulte el Paso 1

en la seccion Cdmoinvertir el vaivende lapuerta,

• Para retirar lagaveta del congelador, consulte laseccion

Cdmomtirar b gavetade/congelado_

SUMINISTRODEAGUAHACIAIXMAQUINADEHIELOS

VELDISPENSADOR(ENALGUNOSMODELOS}
Siel refrigerador tiene una maquina de hielos,se tendra

que conectar a una tuberla deagua potablefrla, Un kit
de suministro de agua (contienetuberla, valvula de cierre,

accesoriose instrucciones)estadisponible con uncosto
adicional atraves de su proveedor,visitando nuestra

pagina WebGEAppliances,com o bien a traves dePartesy
Accesorios,800,626,2002,

Broca de perforadora
de 1/8" y perforadora

electrica o de mano

Lapiz

Pinza corta alambres Nivel

Cinta metrica

Llave de tuercas de 1/4"

97

Instrucciones ara la instalacion

INSTALACION DELREFRIGERADOR

UBICACION DEL REFRIGERADOR

, No instale el refrigerador donde latemperatura bale de

60°F(16°C)ya que no correra con suficiente frecuencia
para mantener las temperaturas apropiadas,

, No instale el refrigerador donde latemperatura suba

por encima de IO0°F(37°C)ya que no funcionara
correctamente,

, No instale el refrigerador en una ubicacion expuesta al

agua (lluvia,etc,) o encontacto directo con la luz solar,

, Instalelo en un piso fuerte para que Io soporte con

carga completa,

ESPAClO LIBRE

Para despejar el espacio a fin de facilitar la instalacion,
contar con una circulacion de aire y plomeria y
electricidad adecuadas, consulte la placa de calificacion
en la pared superior izquierda del reffigerador,

RETIRODELATAPA SUPERIOR

(en algunos modelos)

• NOTAIMPORTANTE:Este refrigerador tiene una
profundidad de 341/2pulgadas. Las puertas y los

pasillos que llevan a la ubicacion dela instalacion

deben tener un ancho depor Iomenos 36 pulgadas

para dejar las puertas y las manijas conectadas al
refrigerador mientras este se transporta a la ubicacion

de la instalacion. Si los pasillos tiene menosque 36

pulgadas, las puertas 2/las manijas del refrigerador

se pueden rayar y dahar con facilidad. Sepueden

retirar la tapa superior y las puertas para permitir el

traslado seguro del refrigerador al interior. Empiece
con el PasoA.

• Omita el PasoAsi no se necesita retirar las puertas.
Dejela cinta y todo el embalaje en las puertas hasta

que el refrigerador seencuentre en su destino final,

• REMOCIONDE LACORREDERA:Incline el refrigerador
hacia ambos lados para retirar la corredera.

• NOTA:Utilice unacarretilla de mano almohadillada
para trasladar el refrigerador. Coloque el refrigerador

en la carretilla de mano con un costado contra la
carretilla. Recomendamos fuertemente que DOS

PERSONAStrasladen y completen la instalacion,

r_ Localicey retirelos dos tornillos de cabeza Phillipsen

la parte superior del refrigerador, Retirelos dostornillos

en cada lado en la parte posterior de la tapa superior,

Despeguey retirela tapa superior,

r_ Retirela puerta de la comidaffesca, Consultelos Pasos

1,2y 3 en la seccion titulada "Comoinvertir el vaiven de
la puerta",

r_ Retirelagaveta inferior del congelador,Consultela

secciontitulada "Comoretirar la gaveta del congelador",

r_ Trasladeel refrigerador a la ubicacion de la instalacion,

RETIRODELA TAPASUPERIOR(cont.}

(enalgunos modelos)
REINSTALACIONDELASPUERTAS,GAVETASY

LATAPASUPERIOR

r_ Bajelapuertacuidadosamentea labisagracentral,

Reinstalelabisagrasuperior,NOTA:Cercioresequelapuerta
seencuentrealineadaapropiadamenteconlapartesuperior

de latapaparaevitarelreajustedela puertadurante
la reinstalacionde latapa superior,

r_ Coloquelatapasobrelapartesuperiordelreffigerador,

Reinstalelostornillosoriginalesenla partesuperior

ylatraseradelatapa,

[_ Reinstalelagaveta

A inferiordelcongelador,

!............... - _o Consultelaseccion

titulada"Como
reemplazar

lagavetadel

congelador",

Bisagra
superior B

r{1COMQCONECTARELREFRIGERADOR

A LALINEADEAGUADELACASA

(losmodelos demaquinas de hieloy de dispensadores)

Serequiereunsuministrodeaguaffia Datalaoperacion
de lamaquinadehielos,Sinoexisteunsuministrodeagua

ffia,ustednecesitarahaceruno,Verlaseccion/nsta/acidn

de/atuberiadeagua,
NOTAS:

, Antesde hacerlaconexion,cercioresedequeelcable

electricodelrefrigeradornoesteconectadoal interruptor
dela pared,

, Sielrefrigeradornotieneunfiltrodeagua,recomendamos

queinstaleunosisusuministrodeaguatienearenao

particulasquepudieranobstruirlapantalladelavalvula
deaguadelrefrigerador,Instaleloenlalineadeaguacerca
delrefrigerador,Siustedestausandounkitdetuberia
derefrigeracionGESmartConnecCustednecesitara

unatuberiaadicional(WXO8X10002)paraconectar
elfiltro,Nocortetuberiasplasticasparainstalarelfiltro,

[] Siustedestausandotuberiadecobre,coloqueunatuerca

decompresiony unaferula(manga)enelextremode

latuberiaquevienedelsuministrodeaguaffia delacasa,

SiseencuentrausandotuberiasdeGESmartConnectjM

lastuercasestanyaensambladasa latuberia,

98

rT] COMO CONECTAR EL REFRIGERADOR

A LA LiNEA DEAGUA DELA CASA(cont.)

[] Siusted esta usando tuberia de cobre, inserte

el extremo de la tuberia en la conexion delrefrigerador,
en la parte posterior del refrigerador, basra donde

sea posible.Mientras sostiene la tuberia,apriete
el accesorio.

Sise encuentra usando tuberias de
GESmartConnect_Minserte elextremo moldeado de

la tuberia en la conexion del refrigerador en laparte
posterior delrefrigerador, y apriete latuerca de

compresion hasta que este apretada a mano. Entonces
apriete unavuelta adicional con una Ilave.Sila aprieta
demasiado causara fugas.

r_ Apriete latuberia enla abrazadera proporcionada para

sostenerlaen suposicion. Esposibleque usted necesite
levantar la abrazadera haciendo palanca.

Una de las ilustraciones siguientes sera
el aspecto de la conexion que tendra
su refrigerador.

Modelos preparados pot la instalacion
de la maquina de hielo

Tuberia de

Abrazadera de 1/4"
de la tuberia

[] ACTIVE LA CONEXION DE AGUA

(modelos con la m,iquina de hielos
y el dispensador)

Haga pasar la corriente
de agua en la valvula de cierre

(elsuministro de agua de
la casa)e inspeccioneen

busca de fugas.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Enmodelos con
la maquina de hielos:

antes del conectar
el refrigerador, cerciorese

de que el interruptor de
la maquina de hielos esta

colocada en la posicion
0 (apagado),

Vet lainformacion adjunta sobre laconexion a tierra
del cable electrico.

COLOQUE EL REFRIGERADOR

ENSU LUGAR

Tuerca de

compresion
de1

Ferula
(manga)

Conexion del
refrigerador Tuberia de

SmartConnecC'

Modelos con maquina de hie[o instalada

ConexiOn del
reffigerador --

Tuberia de
SmartConnecC

Ferula Tuerca de

compresiOn de 1/4"

Abrazadera
de latuberia

Trasladeel refrigerador a su ubicacion final.

IT[ NIVELE EL REFRIGERADOR

Deben instalarse patas ajustables
en las esquinas frontales del refrigerador para
que este se encuentre bien asentado en el
piso, y el frente debe estar Io suficientemente
elevado para que la puerta cierre con facilidad

cuando se abre hasta alrededor de la mitad.
Para ajustar las patas niveladoras,

gire las paras en sentido de las agujas del
reloj para levantar el refrigerador o en sentido
contrario alas agujas del reloj para bajarlo.

Tuberia de 1/4"

99

Instrucciones ara la instalaciOn

INSTALACION DELREFRIGERADOR(coot.)

1_1RETIRELAMANIJADELAPUERTA

DEALIMENTOSFRESCOS

(Para la colocacion en el lugar de

instalacion o la inversion de las manUas -

en algunos modelos)

Manija deacero inoxidable(enalgunos modelos):

COMOREMOVER
hAMANIJADE

hAPUERTA:Aflge

lostomillosde
fijacionconuna Ilave
Allende 3/32" Insignia

y retirela manija, del logo

NOTA:Paramodelos

dedoblepuerta

sigaelmismo

procedimientoen

lapuertaopuesta,

Tornillos
de montaje

(la apariencia puede variar)

Manija pListica
(enalgunosmodelos}:

0 COMOQUITARhAMANIJADEhAPUERTA:Baje

lalenguetaubicadaen la pare inferiorde laman_a
y deslicelahaciaarriba,sacandoladelasfijaciones,

@ PARAINVERTIR

hAMANIJADE

hAPUERTA

(enalgunos

modelos):

o

Retirelostomillos

demontajede

lamanijacon una

IlaveAllen

de3/16"
y traslade

lostomillos

demontaje

dela manija

alladoderecho,

• Quitelainsigniadellogo,

• Removery transferireltapon al ladoizquierdode
la puertadealimentosfrescos,NOTA:Useun elemento
plasticoy pianoa fin deno daharlapuerta,Quite
losrestosdeadhesivode lapuertaconundetergente
suave,Retirelacoberturade papeldela partetrasera
de lainsigniadellogoantesde colocarlachapasobre
la puerta,

Tornillos
de

montaje,

(la apariencia puede variar)

f

Insignia

del logo

E] RETIRELA MANIJA DE LA PUERTA

DEL CONGELADOR

Manijas de acero inoxidable y pl_istico:

Q Aflojelos tomillos de fijacion ubicados en la parte

inferior dela manUacon una IlaveAllende 1/8"
y retire la man_a,

NOTA:Para ajustar o retirar lostomillos de montaje
de la manUa,utilice una IlaveAllende 3/16",

Manijapl_istica(enalgunosmodelos):
0 COMOQUITARhAMANIJADEhAPUERTA:Baje

la lenguetaubicadaenla parte inferiorde la manija

y deslicelahaciaarriba,sacandolade lasfijaciones,

NOTA:Para ajustaro retirar lostomillos de montaje
de la man_a,utilice una IlaveAllen de3/16",

J

J

J

(la apariencia puede variar)

100